1 00:00:12,912 --> 00:00:15,914 Kau mendengarkannya FM 93.8, 2 00:00:15,915 --> 00:00:18,283 Didukung oleh anggota WPKV. 3 00:00:18,284 --> 00:00:21,954 Berikutnya, edisi khusus dari "Pusat Kota Lokal"-- 4 00:00:21,955 --> 00:00:25,124 Kisah kehidupan di kota dengan Isaac Knott. 5 00:00:25,125 --> 00:00:27,326 Ini P.R.N.Y.-- 6 00:00:27,327 --> 00:00:29,328 Radio Publik New York. 7 00:00:29,329 --> 00:00:31,330 Dari W.P.K.V. Di New York 8 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Ini "Pusat Kota Lokal". Saya Isaac Knott. 9 00:00:46,646 --> 00:00:49,181 Aku tidak ingat satupun apa yang akan kuberitahukan padamu. 10 00:00:54,120 --> 00:00:57,122 Aku hanya tahu apa yang dilakukan polisi dan laporan koroner mengatakan-- 11 00:01:01,161 --> 00:01:04,930 Itu di pagi hari tanggal 5 April 1989, 12 00:01:04,931 --> 00:01:06,932 kecepatan tinggi terjadi kecelakaan mobil 13 00:01:06,933 --> 00:01:11,270 di jalan raya pedesaan di Bagian Utara New York. 14 00:01:11,271 --> 00:01:13,972 Ada dua korban jiwa: 15 00:01:13,973 --> 00:01:15,974 Ibuku meninggal pada dampak, 16 00:01:15,975 --> 00:01:19,311 ayahku meninggal karena pendarahan dari vena pulmonalis yang robek 17 00:01:19,312 --> 00:01:23,015 dan masif cedera dalam. 18 00:01:23,016 --> 00:01:26,118 Aku terdaftar sebagai "laki-laki yang selamat, 19 00:01:26,119 --> 00:01:29,021 kira-kira delapan tahun." 20 00:01:31,491 --> 00:01:33,492 Kami berangkat di jalan. 21 00:01:33,493 --> 00:01:37,730 Tidak ada yang bilang masih banyak hal lainnya. 22 00:01:37,731 --> 00:01:41,266 Jalan itu seharusnya menjadi lebih lama. 23 00:01:45,538 --> 00:01:48,140 Aku membuat cerita beberapa waktu lalu tentang seorang anak yang berpikir 24 00:01:48,141 --> 00:01:50,142 sesuatu yang ayahnya telah meninggalkannya 25 00:01:50,143 --> 00:01:52,144 secara ajaib membuatnya berlari lebih cepat. 26 00:01:52,145 --> 00:01:54,546 Dia menunjukkan padaku tambalannya dan pikiran pertamaku adalah, 27 00:01:54,547 --> 00:01:56,548 itu tidak terlihat seperti sihir. 28 00:01:56,549 --> 00:01:58,550 Warnanya hitam. Ujungnya sudah terkelupas... 29 00:01:58,551 --> 00:02:00,586 dan aku harus mengaku, Saya pikir begitu. 30 00:02:00,587 --> 00:02:05,457 Aku sendiri sedikit gila. Tapi lalu saya membuat dua penemuan. 31 00:02:05,458 --> 00:02:09,395 Yang pertama ada hubungannya dengan cara orang memandangku. 32 00:02:09,396 --> 00:02:11,397 Aku selalu mendapatkannya tatapannya-- 33 00:02:11,398 --> 00:02:13,399 Kau tahu, itu orang memberi Anda, 34 00:02:13,400 --> 00:02:16,201 atau hindari memberimu? 35 00:02:16,202 --> 00:02:18,203 Tapi sesekali, 36 00:02:18,204 --> 00:02:20,973 bergerak masuk dan keluar arus orang, 37 00:02:20,974 --> 00:02:23,709 Aku akan menangkap seseorang menatapku 38 00:02:23,710 --> 00:02:26,679 Dan aku akan melihat sesuatu hal lain di mata mereka-- 39 00:02:26,680 --> 00:02:29,281 Kecemburuan. 40 00:02:29,282 --> 00:02:31,283 Memang benar iri padaku, 41 00:02:31,284 --> 00:02:35,821 cemburu karena aku harus melakukannya duduk dan mereka tidak melakukannya. 42 00:02:35,822 --> 00:02:37,856 Apakah itu terdengar gila bagimu? 43 00:02:37,857 --> 00:02:39,858 Karena yang kedua hal yang saya temukan 44 00:02:39,859 --> 00:02:42,394 adalah sepasang sepatu ajaib. 45 00:02:47,400 --> 00:02:50,636 Tapi aku terlalu terburu-buru. 46 00:03:05,385 --> 00:03:07,386 P.R.N.Y. adalah kecil operasi. 47 00:03:07,387 --> 00:03:10,122 Seluruh kantor harus berbagi satu asisten produksi. 48 00:03:10,123 --> 00:03:12,791 Tapi aku berhasil mengatasinya memindahkan mejaku ke sebelahnya. 49 00:03:12,792 --> 00:03:15,094 - Hei, aku adakan kencan untukmu. - Tidak, terima kasih. 50 00:03:15,095 --> 00:03:18,864 Dengarkan aku, lupakan Raine. Raine sudah berakhir. 51 00:03:18,865 --> 00:03:20,632 Charlene menendang pantat Raine. 52 00:03:20,633 --> 00:03:22,968 Apakah ini Charlene A.B.? 53 00:03:22,969 --> 00:03:25,070 Apakah dia berbadan sehat? 54 00:03:25,071 --> 00:03:27,606 Ya. Dia juga H.B.-- Bertubuh Panas. 55 00:03:27,607 --> 00:03:30,609 Dan dia seorang pengacara. Dia H.B.L.-- Pengacara Berbadan Panas. 56 00:03:30,610 --> 00:03:32,611 Hei, Ishak... 57 00:03:32,612 --> 00:03:34,580 Apakah Charlene tahu tentang roda? 58 00:03:34,581 --> 00:03:37,116 Apa kamu Frankenstein? Kamu seksi. 59 00:03:38,885 --> 00:03:41,320 Malam ini. Aku meneleponnya sekarang. 60 00:03:41,321 --> 00:03:44,823 Minggu lalu rupanya seorang pria berjalan ke Rumah Sakit Bayside 61 00:03:44,824 --> 00:03:47,526 dan menyuap dokter memotong kakinya. 62 00:03:49,229 --> 00:03:51,764 Apa yang salah dengan kakinya? 63 00:03:51,765 --> 00:03:53,766 Tidak ada apa-apa. 64 00:03:53,767 --> 00:03:56,802 Aneh. Saya tidak bisa berpaling. 65 00:03:56,803 --> 00:03:58,804 Itu jenisnya cerita yang aku suka. 66 00:03:58,805 --> 00:04:01,840 Tapi si penelepon sudah melakukannya permintaan tertentu. 67 00:04:01,841 --> 00:04:03,776 Ya, mereka selalu melakukannya. 68 00:04:03,777 --> 00:04:05,611 Dia ingin untuk bertemu Ishak. 69 00:04:05,612 --> 00:04:07,813 Nona, jika ya memotong kaki yang bagus 70 00:04:07,814 --> 00:04:09,415 demi uang, itu berita sulit. 71 00:04:09,416 --> 00:04:11,817 Dia ingin untuk bertemu Ishak. 72 00:04:11,818 --> 00:04:14,053 Ini adalah bidang saya, Edie. 73 00:04:14,054 --> 00:04:15,921 Saya akan memeriksanya. Jika itu benar, 74 00:04:15,922 --> 00:04:17,589 jika itu benar-benar terjadi, Aku akan meneleponnya kembali. 75 00:04:17,590 --> 00:04:20,693 Saya tahu seorang pria dapat menemukannya apa pun pada siapa pun. 76 00:04:20,694 --> 00:04:23,295 saya juga mengenal seseorang 77 00:04:23,296 --> 00:04:26,031 dalam patologi di sana. 78 00:04:26,032 --> 00:04:29,134 Jadi telepon dia, lihat siapa mendapat cerita terlebih dahulu. 79 00:04:44,484 --> 00:04:46,719 Seorang pria masuk ke dalam sebuah rumah sakit 80 00:04:46,720 --> 00:04:50,456 dan bertanya pada dokter untuk memotong kakinya. 81 00:04:50,457 --> 00:04:53,292 Penelepon yang memberi kami ini tip meninggalkan alamat emailnya-- 82 00:04:53,293 --> 00:04:55,461 "gadis Cina kuno." 83 00:04:55,462 --> 00:04:58,330 Aku tahu semuanya terdengar seperti lelucon yang rumit. 84 00:04:58,331 --> 00:05:00,833 Kontakku di Bayside sedang bertugas malam itu 85 00:05:00,834 --> 00:05:03,569 dan aku setengah berharap dia akan melakukannya katakan padaku tidak terjadi apa-apa. 86 00:05:03,570 --> 00:05:05,804 Lalu dokter masuk dan pria itu mendatanginya, 87 00:05:05,805 --> 00:05:07,806 "Aku ingin kamu melakukannya amputasi kaki kiriku." 88 00:05:07,807 --> 00:05:09,808 Dan dokter berkata, "mengapa?" 89 00:05:09,809 --> 00:05:11,810 Kedengarannya seperti sebuah lelucon, bukan? 90 00:05:11,811 --> 00:05:15,881 Jadi pria itu berkata, "karena saya akan melakukannya memberi Anda $250.000 jika Anda melakukannya." 91 00:05:22,555 --> 00:05:24,990 Permen, tidak akan ada yang tahu kamu adalah sumberku. 92 00:05:26,092 --> 00:05:28,093 Tidak ada yang terjadi, oke? 93 00:05:28,094 --> 00:05:29,795 Kami bilang tidak dan orang itu berlari keluar-- 94 00:05:29,796 --> 00:05:31,630 seperti, benar-benar berlari. 95 00:05:31,631 --> 00:05:33,332 Apakah kamu memberitahuku 96 00:05:33,333 --> 00:05:36,902 seorang Residen tahun pertama berubah turun seperempat juta dolar? 97 00:05:36,903 --> 00:05:38,704 Tidak mudah untuk memotongnya lepas kendali, Anda tahu. 98 00:05:38,705 --> 00:05:40,639 Dibutuhkan lebih banyak dari dua orang. 99 00:05:42,409 --> 00:05:44,410 Apakah ini terjadi banyak-- 100 00:05:44,411 --> 00:05:47,046 Orang-orang masuk mengeluh mereka punya kaki? 101 00:05:48,415 --> 00:05:50,416 Orang ini menyeramkan, 102 00:05:50,417 --> 00:05:52,084 berkata, eh... 103 00:05:52,085 --> 00:05:55,220 “Saya ingin amputasi transtibial tepat di bawah lutut kiriku," 104 00:05:55,221 --> 00:05:57,322 seperti dia sedang memesan dari menu atau sesuatu, 105 00:05:57,323 --> 00:06:00,592 sepertinya dia tahu persis bagian mana apakah dia dan bagian mana yang bukan, 106 00:06:00,593 --> 00:06:03,062 dan bagian yang tidak dia ingin pergi. 107 00:06:07,701 --> 00:06:11,136 Nah, jika ada dokter pernah mengambil uang itu, 108 00:06:11,137 --> 00:06:12,738 telepon aku. 109 00:06:24,217 --> 00:06:26,618 Wah wah, Tommy. Ayo. 110 00:06:26,619 --> 00:06:28,620 - Tidak apa-apa. - Kamu harus berhati-hati. 111 00:06:28,621 --> 00:06:30,556 Hei, tidak apa-apa. 112 00:06:34,394 --> 00:06:37,296 Baiklah, jadi untuk pertama kalinya Saya melihat sepatu ini 113 00:06:37,297 --> 00:06:39,798 Kukira begitu milik Fred Astaire 114 00:06:39,799 --> 00:06:42,301 melangkah keluar Desoto tahun 1950-- 115 00:06:42,302 --> 00:06:44,970 coklat-hitam, ujung sayap, cartouche. 116 00:06:44,971 --> 00:06:47,239 Mereka biasa memanggil mereka "penonton." 117 00:07:00,553 --> 00:07:02,988 Mantan pacarku adalah seorang penyandang disabilitas, 118 00:07:02,989 --> 00:07:05,691 Yang merupakan singkatan dari "a Penyandang Disabilitas." 119 00:07:05,692 --> 00:07:09,495 Dia putus denganku karena aku juga. 120 00:07:09,496 --> 00:07:12,931 Kencan buta bisa jadi tidak pasti antara A.B.S dan P.W.D.S, 121 00:07:12,932 --> 00:07:14,933 tapi aku yakin bahwa kencan buta ini 122 00:07:14,934 --> 00:07:17,202 tidak peduli tentang kursi. 123 00:07:20,807 --> 00:07:22,808 Dan jika memang begitu bertanya-tanya-- 124 00:07:22,809 --> 00:07:25,978 ya, aku bisa berhubungan seks. 125 00:07:25,979 --> 00:07:28,247 Aku tidak bisa naik taksi. 126 00:07:29,883 --> 00:07:31,884 Butuh bantuan? 127 00:07:31,885 --> 00:07:33,986 Tidak, aku baik-baik saja. 128 00:07:36,056 --> 00:07:39,525 Jangan khawatir, aku akan melakukannya pacarmu. 129 00:07:39,526 --> 00:07:41,593 - Maaf? - Orang tuaku dulu 130 00:07:41,594 --> 00:07:43,862 menumpang di bagian utara sebelum mereka menikah. 131 00:07:43,863 --> 00:07:45,698 Dia akan bersembunyi di semak-semak 132 00:07:45,699 --> 00:07:47,700 dan dia melakukannya jempol wahananya. 133 00:07:47,701 --> 00:07:51,303 Kedengarannya seperti sesuatu orang tuaku akan melakukannya. 134 00:07:51,304 --> 00:07:53,605 Jangan khawatir tentang hal itu. Saya lebih suka terlambat 135 00:07:53,606 --> 00:07:55,974 daripada memberi ini meretas sepeser pun. 136 00:07:55,975 --> 00:07:58,077 Jangan menabrak siapa pun. 137 00:08:06,619 --> 00:08:09,755 Terima kasih. Saya mengharapkan satu lagi. 138 00:08:09,756 --> 00:08:12,091 Namanya adalah Charlene Coke. 139 00:08:12,092 --> 00:08:14,026 Terima kasih. 140 00:08:33,880 --> 00:08:36,715 Halo, Charlene Coke. 141 00:08:36,716 --> 00:08:38,751 Oh, ini dia tampilannya... 142 00:08:39,853 --> 00:08:42,287 diikuti oleh triple-axel- 143 00:08:42,288 --> 00:08:46,025 suatu hari nanti-aku akan-menjadi- orang yang lebih baik mengangkat bahu. 144 00:08:46,026 --> 00:08:48,360 Bagus sekali. Bukan manuver yang mudah untuk dilakukan. 145 00:08:50,764 --> 00:08:53,165 Anda dapat menghapus ini. Aku akan makan sendirian malam ini. 146 00:08:53,166 --> 00:08:55,100 Terima kasih. 147 00:09:42,582 --> 00:09:45,484 "Seharusnya berangkat langsung ke insinerator, 148 00:09:45,485 --> 00:09:49,288 koma, tapi teratur menemukan kaki yang tidak bertanda..." 149 00:09:54,461 --> 00:09:56,462 aku akan membiarkanmu mengejar ketinggalan. 150 00:09:56,463 --> 00:09:58,464 "...di dalam freezer 151 00:09:58,465 --> 00:10:00,666 dan mengirimkannya ke patologi saja." 152 00:10:00,667 --> 00:10:03,969 Dia berbohong padamu, kontak Anda. 153 00:10:03,970 --> 00:10:05,437 Anda berpikir begitu bisa menjadi masalah? 154 00:10:05,438 --> 00:10:07,940 Karena aku bisa melihat caranya itu bisa menjadi masalah. 155 00:10:07,941 --> 00:10:10,676 Serius, benarkah sulit mendapatkan orang 156 00:10:10,677 --> 00:10:13,379 untuk menganggapmu serius ketika Anda mewawancarai mereka? 157 00:10:13,380 --> 00:10:15,914 Oh, Janice, tuliskan padaku intro yang berbeda-- 158 00:10:15,915 --> 00:10:18,283 sesuatu, eh, menjijikkan... 159 00:10:18,284 --> 00:10:19,952 dan seksi. 160 00:10:19,953 --> 00:10:21,787 Maksudku, jangan salahkan aku. 161 00:10:21,788 --> 00:10:23,722 Anda sudah berhasil. 162 00:10:25,625 --> 00:10:29,161 Dia naksir aku. Itu sebabnya dia membencimu. Dia pikir aku menyukaimu. 163 00:10:29,162 --> 00:10:31,163 Bantu aku, menjodohkannya dengan Charlene. 164 00:10:31,164 --> 00:10:33,465 Jangan padaku tentang dia. Saya tidak akan pernah berbicara dengannya lagi. 165 00:10:33,466 --> 00:10:36,702 Ya, itu Candy Reed bekerja di UGD Hari ini? 166 00:10:39,305 --> 00:10:41,440 Anda bisa-- 167 00:10:47,547 --> 00:10:49,948 Jadi email ini dari penelepon yang sama 168 00:10:49,949 --> 00:10:52,618 siapa yang memberiku tip pada cerita amputasi. 169 00:10:55,722 --> 00:10:58,057 Aku sampai di sana dan saya ingat berpikir, 170 00:10:58,058 --> 00:11:02,361 "di suatu tempat di sini membangun di sana ada yang lain-- 171 00:11:02,362 --> 00:11:04,963 bukan satu, tapi yang lain siapa ingin diamputasi." 172 00:11:07,367 --> 00:11:09,368 Tidak pernah terpikir olehku 173 00:11:09,369 --> 00:11:12,304 itu bisa berarti "orang lain". sesuatu yang lain sama sekali. 174 00:11:56,950 --> 00:11:59,585 Minggu lalu kamu melakukannya berbicara tentang 175 00:11:59,586 --> 00:12:02,821 menyakiti dirimu sendiri. 176 00:12:02,822 --> 00:12:06,025 saya keluar kepada terapis saya. 177 00:12:07,093 --> 00:12:09,094 Yah, itu-- 178 00:12:09,095 --> 00:12:11,397 itu mungkin saja terjadi sebuah kesalahan. 179 00:12:14,167 --> 00:12:16,435 Dia memberitahuku ketika saya menggunakan kursi saya 180 00:12:16,436 --> 00:12:19,605 Tinggiku tetap sama sebagai seorang anak. 181 00:12:19,606 --> 00:12:22,441 Kau tidak memerlukan terapis untuk memberitahumu hal itu. 182 00:12:23,977 --> 00:12:26,845 Yang saya butuhkan adalah Jahe Jake. 183 00:12:26,846 --> 00:12:29,815 Kalau begitu aku tidak perlu terapi. Saya akan menjadi sempurna. 184 00:12:29,816 --> 00:12:31,817 Jahe Jake akan membunuhmu. 185 00:12:31,818 --> 00:12:34,353 Kamu berpikir karena kamu datang ke terapis Anda 186 00:12:34,354 --> 00:12:36,922 - kamu sudah siap untuk Ginger Jake? 187 00:12:41,027 --> 00:12:43,395 Sudahkah Anda menemukan kami? 188 00:12:45,031 --> 00:12:47,099 Saya harap begitu. 189 00:12:47,100 --> 00:12:50,302 Tanyakan padanya bagaimana dia menemukan kita. 190 00:12:51,871 --> 00:12:55,507 Eh, saya mendapat email-- 191 00:12:55,508 --> 00:12:58,010 - "gadis Cina kuno." - Itu dia. 192 00:12:58,011 --> 00:13:00,012 Itu emailnya. 193 00:13:00,013 --> 00:13:02,715 Dia tidak ada di sini, 194 00:13:02,716 --> 00:13:05,784 tapi karena kamu, 195 00:13:05,785 --> 00:13:09,722 kenapa kamu tidak memberitahu kami bagaimana kamu menggambarkan dirimu sendiri, 196 00:13:09,723 --> 00:13:12,958 hubungan Anda dengan kursimu? 197 00:13:16,329 --> 00:13:18,897 Ya, sudah 198 00:13:18,898 --> 00:13:21,433 cedera lumpuh 199 00:13:21,434 --> 00:13:23,435 jadi menurutku bisa dibilang 200 00:13:23,436 --> 00:13:25,771 kursiku dan aku cukup ketat. 201 00:13:25,772 --> 00:13:28,507 Tidak apa-apa. 202 00:13:31,878 --> 00:13:34,413 Tidak apa-apa. 203 00:13:34,414 --> 00:13:38,751 Anda tahu kita calon? 204 00:13:38,752 --> 00:13:41,587 Saya tidak tahu apa itu. 205 00:13:46,259 --> 00:13:49,194 Kami ingin menjadi seperti kamu. 206 00:13:51,531 --> 00:13:54,099 Saya tidak nyaman menggunakan sekelilingnya... 207 00:13:55,669 --> 00:13:58,704 Tidak sampai aku mengetahuinya mengapa dia mengirimnya. 208 00:14:02,275 --> 00:14:04,677 Beritahu kami apa kamu memikirkan kami. 209 00:14:04,678 --> 00:14:07,112 Bagaimana rasanya menghabiskan waktu sepanjang waktumu di kursi? 210 00:14:07,113 --> 00:14:09,615 Mereka tidak mengatakannya "di kursi." 211 00:14:09,616 --> 00:14:12,785 Duduk "di kursi." 212 00:14:12,786 --> 00:14:14,720 Kami hanya menginginkan orang untuk menerima kami, 213 00:14:14,721 --> 00:14:16,989 terutama orang seperti kamu. 214 00:14:19,259 --> 00:14:22,661 Saya dengan senang hati menjawab apa pun pertanyaan yang Anda miliki. 215 00:14:26,966 --> 00:14:30,102 Beritahu kami apa rasanya seperti 216 00:14:30,103 --> 00:14:32,638 tidak terasa. 217 00:14:32,639 --> 00:14:37,576 Yah, aku punya yang cantik sensasi yang bagus, sebenarnya, 218 00:14:37,577 --> 00:14:40,279 tidak terlalu banyak atrofi. 219 00:14:40,280 --> 00:14:43,782 Mimpi lariku yang terakhir adalah tahun 1992. 220 00:14:43,783 --> 00:14:45,784 Saya tidak percaya dalam harapan 221 00:14:45,785 --> 00:14:48,487 tapi aku berharap bisa berjalan lagi suatu hari nanti, 222 00:14:48,488 --> 00:14:50,723 jika itu berhasil masuk akal. 223 00:14:50,724 --> 00:14:52,725 saya berolahraga setiap hari-- 224 00:14:52,726 --> 00:14:55,561 ortotron, mesin rangsangan. 225 00:14:55,562 --> 00:14:57,996 saya berenang. 226 00:14:57,997 --> 00:15:00,132 Saya tetap kuat 227 00:15:00,133 --> 00:15:02,935 jadi aku tahu kapan harinya datang kakiku akan berada di sana. 228 00:15:05,038 --> 00:15:08,273 Kamu sempurna. 229 00:15:10,810 --> 00:15:14,246 Saya harus mengatakan, eh... 230 00:15:14,247 --> 00:15:16,648 nama saya adalah Isaac Knott 231 00:15:16,649 --> 00:15:18,150 dan aku bekerja untuk... 232 00:15:18,151 --> 00:15:20,719 ...Radio Publik New York. 233 00:15:20,720 --> 00:15:24,923 - Apa? - Isaac Knott. 234 00:15:24,924 --> 00:15:27,393 Dia bercerita di radio. 235 00:15:29,729 --> 00:15:31,964 Ya itu benar. 236 00:15:31,965 --> 00:15:33,966 Saya ingin memberitahu ceritamu, 237 00:15:33,967 --> 00:15:36,268 kalian semua. 238 00:15:42,442 --> 00:15:44,610 Tidak, tolong... 239 00:15:45,945 --> 00:15:48,881 tolong. 240 00:15:48,882 --> 00:15:51,984 Tolong saja-- 241 00:16:01,161 --> 00:16:03,162 Kamu bilang kamu mau penerimaan, 242 00:16:03,163 --> 00:16:05,831 benar? Izinkan saya menampilkan Anda di radio. 243 00:16:05,832 --> 00:16:07,599 Anda bisa membuat kasus Anda. 244 00:16:25,318 --> 00:16:27,853 Ini adalah apa Saya ingat: 245 00:16:27,854 --> 00:16:29,855 Kami memang dalam perjalanan pulang, 246 00:16:29,856 --> 00:16:31,857 kembali dari pertandingan liga kecil. 247 00:16:31,858 --> 00:16:34,860 Timku kalah. 248 00:16:34,861 --> 00:16:37,229 Kita berangkat oleh perkebunan tulip 249 00:16:37,230 --> 00:16:40,499 karena ayahku berharap drive akan menghiburku. 250 00:16:40,500 --> 00:16:42,534 Kondisi cuaca normal 251 00:16:42,535 --> 00:16:44,770 untuk hari musim semi di Bagian Utara New York-- 252 00:16:44,771 --> 00:16:47,639 berawan disertai hujan lebat dalam perjalanan. 253 00:16:47,640 --> 00:16:49,641 Ibuku sedang makan permen keras 254 00:16:49,642 --> 00:16:52,678 dia menyimpannya di dalam tas di laci sarung tangan. 255 00:16:52,679 --> 00:16:55,881 Dia mencium ayahku. Dia menoleh padaku. 256 00:16:55,882 --> 00:16:59,251 Dia melemparku sepotong permen. 257 00:16:59,252 --> 00:17:01,787 Di sinilah Saya berhenti mengingat. 258 00:17:03,790 --> 00:17:05,791 Bangun. 259 00:17:25,311 --> 00:17:28,313 Apa aku sudah memberitahumu bahwa aku sedang mengalaminya pesta pindah rumahku 260 00:17:28,314 --> 00:17:30,649 - dan itu kamu diundang? 261 00:17:30,650 --> 00:17:33,585 Jika kamu mengasihaniku, Musslewhite, aku akan membunuhmu. 262 00:17:33,586 --> 00:17:35,587 Oke. 263 00:17:40,827 --> 00:17:43,228 Meja Isaac Knott. 264 00:17:43,229 --> 00:17:45,197 Tolong tunggu sebentar. 265 00:17:48,768 --> 00:17:51,737 - Ini Ishak. - Isaac Knott? 266 00:17:51,738 --> 00:17:54,840 Benar. 267 00:17:54,841 --> 00:17:56,108 Halo? 268 00:17:56,109 --> 00:17:58,410 Hai. Itu gadis cina kuno. 269 00:17:58,411 --> 00:18:00,512 Kamu tidak pernah meneleponku kembali. 270 00:18:00,513 --> 00:18:03,415 Eh, maaf tentang itu. 271 00:18:03,416 --> 00:18:05,451 Aku-- kita mendapat banyak dari panggilan anonim 272 00:18:05,452 --> 00:18:09,154 di sekitar sini. Saya menerima email Anda. 273 00:18:09,155 --> 00:18:11,223 Aku sudah mempelajari ini orang untuk waktu yang lama. 274 00:18:11,224 --> 00:18:14,126 - Anonimitas adalah segalanya bagi mereka. - Apakah Anda seorang psikolog? 275 00:18:14,127 --> 00:18:16,962 Tidak, aku mempelajarinya karena, eh, 276 00:18:16,963 --> 00:18:18,964 Aku ingin untuk memahami alasannya. 277 00:18:18,965 --> 00:18:22,167 Mengapa? Mengapa apa? 278 00:18:22,168 --> 00:18:26,071 Mengapa mereka menginginkannya menjadi lumpuh. 279 00:18:27,440 --> 00:18:30,042 Apakah kamu mau untuk memahami alasannya, Isaac? 280 00:18:30,043 --> 00:18:32,378 Dengar, bisakah kita-- bisakah kita bertemu kapan-kapan-- 281 00:18:32,379 --> 00:18:34,780 seperti katakanlah, sekarang? 282 00:18:47,560 --> 00:18:50,195 - Hai. - Hai. 283 00:18:50,196 --> 00:18:53,165 Aku belum pernah melihatnya secara nyata salah satunya dari dekat. 284 00:18:53,166 --> 00:18:55,167 Apakah sulit untuk mendapatkannya taksi di sekitar sini? 285 00:18:55,168 --> 00:18:57,636 Bagiku, itu benar. 286 00:18:57,637 --> 00:18:59,071 Masuklah. 287 00:19:08,581 --> 00:19:10,582 Saya Fiona. 288 00:19:10,583 --> 00:19:14,153 - Ishak. Keberatan jika saya merekam? 289 00:19:14,154 --> 00:19:17,122 Mengapa merekam saya? 290 00:19:21,528 --> 00:19:23,529 Apakah kamu sudah makan siang? 291 00:19:23,530 --> 00:19:25,964 Ada tempat yang bagus di dekatnya. 292 00:19:25,965 --> 00:19:30,169 Benar-benar? Um, baiklah, 293 00:19:30,170 --> 00:19:32,638 kenapa kita tidak pergi ke suatu tempat tak satu pun dari kita yang pernah? 294 00:19:56,663 --> 00:19:58,731 Saya pikir kamu bilang kamu belum pernah ke sini. 295 00:19:58,732 --> 00:20:00,733 saya belum. 296 00:20:00,734 --> 00:20:04,103 Saya suka budayanya. saya berspesialisasi dalam seni Tiongkok 297 00:20:04,104 --> 00:20:06,338 dan es krim Cina. Ya ampun, 298 00:20:06,339 --> 00:20:09,441 Saya merekomendasikan jahe. Itu sangat bagus. 299 00:20:09,442 --> 00:20:11,443 Sekarang tadi malam mereka sedang berbicara 300 00:20:11,444 --> 00:20:14,480 tentang seseorang bernama Ginger Jake. Apakah dia orang Cina? 301 00:20:14,481 --> 00:20:17,883 Eh, orang Jamaika, menurutku. 302 00:20:19,886 --> 00:20:22,554 Apa masalahnya? Orang-orang mendatanginya 303 00:20:22,555 --> 00:20:25,357 menjadi lumpuh? 304 00:20:25,358 --> 00:20:27,359 Seperti yang saya pahami, ya. 305 00:20:27,360 --> 00:20:29,361 Apa yang dia lakukan kepada mereka? 306 00:20:31,931 --> 00:20:34,600 Tahukah kamu, sobat? 307 00:20:34,601 --> 00:20:37,469 saya tidak studi kasus di sini. 308 00:20:37,470 --> 00:20:40,506 Oke? Kamu bicara dulu. 309 00:20:43,777 --> 00:20:46,178 Apa yang kamu inginkan untuk mengetahui? 310 00:20:46,179 --> 00:20:48,781 Katakan padaku bagaimana jadinya kamu lumpuh. 311 00:20:52,552 --> 00:20:55,688 Saya berumur delapan tahun. Orang tua saya sedang mengemudi. 312 00:20:55,689 --> 00:20:57,856 Mereka meninggal. saya hidup. 313 00:20:57,857 --> 00:21:01,126 Pengemudi lainnya masih di bawah umur, 314 00:21:01,127 --> 00:21:04,196 jadi catatannya disegel. 315 00:21:04,197 --> 00:21:06,198 Saya meneleponnya "gadis pompom" 316 00:21:06,199 --> 00:21:09,034 Karena saya ingat melihat pompom ini. 317 00:21:12,205 --> 00:21:14,840 Lumpuh oleh seorang pemandu sorak. 318 00:21:16,409 --> 00:21:18,277 Giliranmu. 319 00:21:20,213 --> 00:21:22,214 Jadi bicarakan temanmu. 320 00:21:22,215 --> 00:21:25,651 Apa yang membuatnya ingin menjadi seperti saya? 321 00:21:28,188 --> 00:21:30,956 Anda tahu, saya belum pernah membicarakan hal ini kepada siapa pun. 322 00:21:34,094 --> 00:21:37,229 Jadi mengapa menurut Anda seseorang ingin menjadi lumpuh 323 00:21:37,230 --> 00:21:39,832 siapa yang tidak? Berikan saya teori kerja Anda. 324 00:21:42,435 --> 00:21:44,870 Saya tidak percaya Saya sedang berbicara dengan Anda. 325 00:21:44,871 --> 00:21:47,773 - Tentang ini? - Ya. Tidak. Ya. 326 00:21:47,774 --> 00:21:50,075 Tidak, tidak, tidak, maksudku, itu kamu, kamu tahu? 327 00:21:50,076 --> 00:21:52,077 Maksudku, kamu seperti, orang radio itu. 328 00:21:52,078 --> 00:21:55,347 Katakan apapun yang kamu mau. Siapapun temanmu, 329 00:21:55,348 --> 00:21:57,683 mereka tidak akan pernah tahu Saya mengutip Anda. 330 00:21:57,684 --> 00:22:01,286 Oke oke, um... 331 00:22:04,457 --> 00:22:06,892 hanya saja-- ini lebih sulit dari yang saya kira. 332 00:22:06,893 --> 00:22:08,894 - Mengapa? - Oke, baiklah, baiklah. 333 00:22:08,895 --> 00:22:11,697 Inilah kesepakatannya, baiklah? 334 00:22:11,698 --> 00:22:15,834 Aku ingin tahu alasannya, temanku ingin menjadi orang lumpuh, oke? 335 00:22:15,835 --> 00:22:19,838 Jadi bagi saya ini adalah segalanya tentang memahamimu. 336 00:22:19,839 --> 00:22:23,876 Dan, tahukah Anda, maka saya akan melakukannya memberitahumu apa pun yang kamu inginkan. 337 00:22:23,877 --> 00:22:26,512 Jadi, Quid Pro Quo. 338 00:22:26,513 --> 00:22:28,514 Aku ingin hidupmu, sobat, 339 00:22:28,515 --> 00:22:32,484 sebagai orang lumpuh, secara rinci. 340 00:22:32,485 --> 00:22:35,621 Anda menginginkan hidup saya? 341 00:22:35,622 --> 00:22:37,556 Baiklah. 342 00:22:39,893 --> 00:22:43,095 Di tempat kerja saya Saya punya orang ini 343 00:22:43,096 --> 00:22:46,198 siapa yang membenciku. 344 00:22:46,199 --> 00:22:49,134 Karena kamu lumpuh? 345 00:22:49,135 --> 00:22:52,037 Tidak, karena dia seorang yang brengsek. 346 00:22:52,038 --> 00:22:56,041 Saya punya salah satunya di pekerjaan saya. 347 00:22:56,042 --> 00:22:58,544 Dimana kamu bekerja? 348 00:22:58,545 --> 00:23:00,546 eh... 349 00:23:00,547 --> 00:23:03,716 Saya seorang konservator. saya pekerja lepas. 350 00:23:03,717 --> 00:23:05,918 Saat ini aku sedang melakukannya koleksi baru 351 00:23:05,919 --> 00:23:08,887 - di Museum van Platt. - Ini dia. 352 00:23:08,888 --> 00:23:10,889 Saya yakin Al Qaeda memiliki seseorang 353 00:23:10,890 --> 00:23:13,392 yang datang ke gua setiap pagi dan seseorang berbisik, 354 00:23:13,393 --> 00:23:15,661 "Orang itu tidak punya kesadaran diri apa pun." 355 00:23:15,662 --> 00:23:17,563 Yah, mungkin dia berpikir kamu brengsek. 356 00:23:17,564 --> 00:23:19,999 Tidak, pikirnya Saya seorang yang pincang. 357 00:23:20,000 --> 00:23:23,035 Apa itu? Apakah itu urusan reporter 358 00:23:23,036 --> 00:23:25,871 dimana nanti kamu akan berkata, 359 00:23:25,872 --> 00:23:27,973 "menyebutkan kata 'gimp' dan dia tertawa." 360 00:23:27,974 --> 00:23:30,309 - Ya. - Ya? 361 00:23:30,310 --> 00:23:34,913 Aku sangat sadar, oke? aku terlalu sadar. 362 00:23:35,982 --> 00:23:37,850 Nah, kalau begitu kamu tahu aku menyukaimu. 363 00:23:37,851 --> 00:23:39,985 Uh-oh, itu artinya kamu aneh. 364 00:23:39,986 --> 00:23:42,187 Tidak, aku mudah. Aku menyukai siapa pun yang menyukaiku, jadi... 365 00:23:47,961 --> 00:23:50,996 Oke. 366 00:23:50,997 --> 00:23:55,968 Bagaimana jika saya memperkenalkannya kamu kepada temanku? 367 00:23:57,637 --> 00:23:59,638 Kalau begitu aku ingin itu. 368 00:23:59,639 --> 00:24:03,308 Lalu pertanyaannya adalah, apa yang akan kamu lakukan untukku? 369 00:24:03,309 --> 00:24:06,378 Oh benar. Selalu Quid Pro Quo dengan gadis ini. 370 00:25:31,097 --> 00:25:32,598 Jangan sentuh vas itu. 371 00:25:32,599 --> 00:25:34,533 Itu lebih berharga daripada gedung ini. 372 00:25:39,039 --> 00:25:41,040 Tersinggung? 373 00:25:41,041 --> 00:25:43,308 saya ingin untuk mengetahui lebih banyak. 374 00:25:44,544 --> 00:25:47,446 Anda tahu bagaimana keadaan Anda fantasi apartemen 375 00:25:47,447 --> 00:25:50,516 ketika kamu seorang remaja? 376 00:25:50,517 --> 00:25:52,518 Punyaku dulu untuk mendapatkan tempat 377 00:25:52,519 --> 00:25:54,520 jadi aku bisa menutupnya tirai sepanjang hari 378 00:25:54,521 --> 00:25:57,790 dan berjalan-jalan di brace Milwaukee saya. 379 00:25:57,791 --> 00:25:59,792 Dan tahukah Anda? 380 00:25:59,793 --> 00:26:03,862 Itu lebih baik dari pernah kubayangkan. 381 00:26:03,863 --> 00:26:08,000 Jadi ini bersifat seksual terutama untukmu. 382 00:26:10,270 --> 00:26:12,905 Orang yang turun pada kawat gigi dan kursi roda 383 00:26:12,906 --> 00:26:15,274 disebut penyembah. 384 00:26:15,275 --> 00:26:17,843 Itu hanya lelucon. Mereka adalah anak tangga terbawah. 385 00:26:17,844 --> 00:26:20,245 Di atas mereka adalah orang-orang yang berpura-pura. 386 00:26:20,246 --> 00:26:22,614 Mereka memakai kawat gigi, mereka mendorong roda, 387 00:26:22,615 --> 00:26:25,284 tapi mereka bukan milik mereka ke kursi mereka. 388 00:26:25,285 --> 00:26:27,286 Tetap saja, jika mereka mau untuk berfantasi, 389 00:26:27,287 --> 00:26:29,421 itu pilihan mereka. 390 00:26:29,422 --> 00:26:33,292 Lalu ada para calon. 391 00:26:33,293 --> 00:26:36,562 Anda melihat betapa gilanya mereka. 392 00:26:36,563 --> 00:26:38,564 Apa yang membuatmu berbeda 393 00:26:38,565 --> 00:26:42,034 daripada seorang calon atau berpura-pura? 394 00:26:42,035 --> 00:26:44,036 Saya adalah kasus yang unik. 395 00:26:44,037 --> 00:26:47,106 Aku tidak mau lumpuh. 396 00:26:47,107 --> 00:26:49,274 Kamu tidak? 397 00:26:49,275 --> 00:26:52,044 saya sudah lumpuh. 398 00:26:52,045 --> 00:26:54,646 Aku hanya terjebak dalam a tubuh orang yang berjalan. 399 00:27:06,793 --> 00:27:09,028 Anda membuat saya sangat gugup. 400 00:27:10,764 --> 00:27:12,831 Suatu hari saya memutuskan 401 00:27:12,832 --> 00:27:14,833 kegugupan itu adalah rasa malu 402 00:27:14,834 --> 00:27:17,269 seseorang menangkapmu perasaan. 403 00:27:17,270 --> 00:27:20,105 Dan aku bertanya pada diriku sendiri, kenapa aku malu? 404 00:27:20,106 --> 00:27:22,107 Dan jika ya, kenapa kamu melanjutkan 405 00:27:22,108 --> 00:27:24,043 melakukan ini? 406 00:28:01,848 --> 00:28:03,716 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 407 00:28:03,717 --> 00:28:08,554 Saya kira kamu adalah a T12 atau T11 tidak lengkap. 408 00:28:08,555 --> 00:28:10,656 - Apa itu, luka di pinggang? - Bukan itu. 409 00:28:10,657 --> 00:28:12,658 Dengar, bukan itu masalahnya. 410 00:28:12,659 --> 00:28:14,660 Saya bisa berhubungan seks. 411 00:28:14,661 --> 00:28:16,962 Masalahnya adalah, ada orang lain. 412 00:28:16,963 --> 00:28:18,964 Siapa? 413 00:28:18,965 --> 00:28:21,500 Dia lumpuh. 414 00:28:24,304 --> 00:28:26,305 Saya tidak tahu kenapa aku bilang begitu saja. 415 00:28:26,306 --> 00:28:28,374 Saya tidak mendeskripsikan orang oleh luka-luka mereka. 416 00:28:28,375 --> 00:28:30,409 Dia-- namanya Raine. 417 00:28:34,447 --> 00:28:36,181 Apakah dia pacarmu? 418 00:28:36,182 --> 00:28:38,484 Semacam itu. Saya memintanya untuk menikah dengan saya. 419 00:28:38,485 --> 00:28:40,986 Saya tidak tahu jika itu penting. 420 00:28:42,722 --> 00:28:45,491 Dia bilang tidak. Dia punya ide ini 421 00:28:45,492 --> 00:28:47,493 satu orang itu dalam setiap pernikahan 422 00:28:47,494 --> 00:28:49,862 harus bisa untuk berjalan. 423 00:28:49,863 --> 00:28:51,864 Jadi itu tidak terjadi sungguh-- 424 00:28:51,865 --> 00:28:54,199 itu tidak benar-benar diperhitungkan. 425 00:28:55,402 --> 00:28:57,336 Ini adalah kabar baik. 426 00:29:00,440 --> 00:29:03,042 Saya yakin dia akan melakukannya berubah pikiran. 427 00:29:05,345 --> 00:29:07,546 Saya harap begitu. 428 00:29:07,547 --> 00:29:09,648 Dan jika dia tidak melakukannya, dia lebih gila dariku, 429 00:29:09,649 --> 00:29:12,618 dan betapa gilanya itu? 430 00:29:12,619 --> 00:29:14,620 Itu bukan kamu, Fiona. 431 00:29:27,701 --> 00:29:30,302 Anda mungkin berpikir saya akan melompat apa pun di kursi roda. 432 00:29:30,303 --> 00:29:32,971 Tidak, saya tidak melakukannya. Saya hanya mencoba memahami. 433 00:29:38,311 --> 00:29:40,312 Aku belum pernah menunjukkannya semua ini 434 00:29:40,313 --> 00:29:42,981 kepada setiap jiwa yang hidup, pernah. 435 00:29:49,756 --> 00:29:52,591 Ada beberapa hal kamu tidak seharusnya menunjukkannya. 436 00:29:57,630 --> 00:29:59,631 Oh baiklah. 437 00:29:59,632 --> 00:30:03,936 Saya tidak harus pergi. Anda dapat berbicara dengan saya. 438 00:30:03,937 --> 00:30:06,438 Saya perlu menggunakan kursiku sekarang 439 00:30:06,439 --> 00:30:08,240 dan aku tidak bisa melakukan itu di depanmu. 440 00:30:08,241 --> 00:30:10,075 Anda bisa mempercayai saya. 441 00:30:10,076 --> 00:30:12,478 aku sudah sepenuhnya jujur padamu. 442 00:30:20,353 --> 00:30:22,955 Besok aku akan menggunakannya kursiku di depan umum 443 00:30:22,956 --> 00:30:24,957 untuk pertama kalinya 444 00:30:24,958 --> 00:30:29,161 dan kamu, sobat, diundang dengan hormat. 445 00:30:29,162 --> 00:30:31,163 Dan sekarang aku ingin untuk berterima kasih 446 00:30:31,164 --> 00:30:35,701 untuk yang luar biasa, hari yang sangat indah. 447 00:31:09,369 --> 00:31:11,970 jumlahnya tidak ratusan tapi ribuan, 448 00:31:11,971 --> 00:31:14,406 semuanya tidak terlihat, tidak seperti orang yang berpura-pura, 449 00:31:14,407 --> 00:31:16,909 para penganut fetisisme, orang mesum. 450 00:31:16,910 --> 00:31:19,044 Bahkan orang yang diamputasi dapatkan nama-- 451 00:31:19,045 --> 00:31:21,180 "integritas tubuh gangguan identitas," 452 00:31:21,181 --> 00:31:23,015 tapi untuk calon kelumpuhan 453 00:31:23,016 --> 00:31:25,684 tidak ada patologi yang diketahui. 454 00:31:25,685 --> 00:31:28,187 Gangguannya adalah ketertiban. 455 00:31:30,390 --> 00:31:34,560 Ini aneh impian Amerika yang baru-- 456 00:31:36,363 --> 00:31:39,465 Sebuah cara untuk meningkatkan diri beberapa anggota tubuh mati sekaligus. 457 00:31:39,466 --> 00:31:41,367 Tapi kenapa? 458 00:31:41,368 --> 00:31:44,370 Apa yang diinginkan seseorang menjadi lumpuh siapa yang tidak? 459 00:31:44,371 --> 00:31:46,038 Oh, pukulan yang bagus. 460 00:31:50,543 --> 00:31:53,712 Temanku Dave dan aku bertemu di seminari Jesuit 461 00:31:53,713 --> 00:31:57,149 tempat aku mendarat setelah a serangkaian panti asuhan yang panjang. 462 00:31:57,150 --> 00:31:59,151 Saya pikir kita tidak pernah benar-benar tahu 463 00:31:59,152 --> 00:32:00,953 jika dia adalah saudara laki-laki atau sosok ayah, 464 00:32:00,954 --> 00:32:03,088 Tapi dia satu-satunya keluarga yang sebenarnya saya miliki. 465 00:32:08,194 --> 00:32:10,329 Dave tertidur di kemudi mobilnya 466 00:32:10,330 --> 00:32:12,097 saat dia berusia 17 tahun. 467 00:32:13,500 --> 00:32:16,101 Anda belum kata Raine. 468 00:32:16,102 --> 00:32:19,038 Saya belum melihatnya dalam enam minggu. 469 00:32:19,039 --> 00:32:23,008 Mm-hmm. Apakah kalian berdua bertengkar? 470 00:32:23,009 --> 00:32:24,843 Semacam itu. 471 00:32:24,844 --> 00:32:27,346 aku bertanya padanya untuk menikah denganku. 472 00:32:27,347 --> 00:32:30,482 - Apa yang dia katakan? - Dia putus denganku. 473 00:32:30,483 --> 00:32:33,719 Rupanya tidak materi suami. 474 00:32:33,720 --> 00:32:36,789 Anda tidak akan pernah menebak alasannya. 475 00:32:39,192 --> 00:32:42,161 Anda pernah melakukannya ada yang mengaku 476 00:32:42,162 --> 00:32:44,196 mereka ingin menjadi seperti itu seorang yang diamputasi 477 00:32:44,197 --> 00:32:46,131 atau lumpuh? 478 00:32:51,905 --> 00:32:53,906 Anda akan terkejut apa yang dilakukan beberapa orang 479 00:32:53,907 --> 00:32:56,608 ingin lakukan untuk diri mereka sendiri. 480 00:32:58,445 --> 00:33:01,513 saya sedang melakukan cerita ini... 481 00:33:02,949 --> 00:33:05,451 Saya tidak bisa berdiskusi apa yang saya dengar dalam pengakuan dosa, 482 00:33:05,452 --> 00:33:07,920 bahkan tidak denganmu. 483 00:33:07,921 --> 00:33:09,922 Tidak, aku tidak akan melakukannya berasumsi-- 484 00:33:09,923 --> 00:33:11,857 Uh-hah. 485 00:33:17,931 --> 00:33:21,266 Ada banyak campur aduk orang-orang di dunia ini. 486 00:33:21,267 --> 00:33:23,602 Hanya Raine saja salah satunya. 487 00:33:23,603 --> 00:33:26,538 Um... Ya, itu dia. 488 00:33:26,539 --> 00:33:28,474 Oke terima kasih. 489 00:33:36,850 --> 00:33:38,784 Terima kasih. 490 00:33:40,754 --> 00:33:42,021 Hai. 491 00:33:44,224 --> 00:33:46,692 Wah. Apakah orang-orang menatap? 492 00:33:46,693 --> 00:33:48,594 Saya tidak tahu jika itu hanya aku. 493 00:33:48,595 --> 00:33:50,596 Mungkin sedikit dari keduanya. 494 00:33:50,597 --> 00:33:55,601 Ya, baiklah, ini tadi saran yang bagus. 495 00:33:55,602 --> 00:33:58,537 Terima kasih. 496 00:34:02,475 --> 00:34:05,744 Ya Tuhan, wanita itu sedang menatapku. 497 00:34:07,847 --> 00:34:10,215 Ini adalah perasaan yang luar biasa. 498 00:34:10,216 --> 00:34:13,819 Ya Tuhan. Ini sungguh luar biasa. 499 00:34:13,820 --> 00:34:15,821 Anda tahu, saya telah bermimpi 500 00:34:15,822 --> 00:34:17,756 tentang momen ini begitu lama. 501 00:34:17,757 --> 00:34:21,894 Rasanya seperti 20 tahun hanya untuk mendapatkan taksi. 502 00:34:21,895 --> 00:34:25,264 Selamat datang di neraka. Saya akan memperkenalkan Anda kepada staf. 503 00:34:25,265 --> 00:34:28,000 Aku ingin kamu menghentikanku jika aku melakukannya melakukan sesuatu yang salah, oke? 504 00:34:28,001 --> 00:34:29,668 - Kamu baik-baik saja. - Tidak, serius, 505 00:34:29,669 --> 00:34:31,437 Aku ingin kamu memberitahuku jika ada sesuatu 506 00:34:31,438 --> 00:34:34,273 Saya seharusnya melakukan hal yang berbeda atau tidak seharusnya melakukan hal itu sama sekali. 507 00:34:34,274 --> 00:34:36,275 - Hai. - Hai. 508 00:34:36,276 --> 00:34:38,510 Fiona, ini-- ini Raine. 509 00:34:38,511 --> 00:34:41,313 - Siapa? - Raine. 510 00:34:41,314 --> 00:34:44,216 Oh. Oh! 511 00:34:44,217 --> 00:34:46,118 - Halo. - Hai! 512 00:34:46,119 --> 00:34:47,786 Isaac telah memberitahuku begitu banyak tentangmu. 513 00:34:47,787 --> 00:34:50,222 Dia berbicara tentangmu sepanjang waktu. 514 00:34:50,223 --> 00:34:52,858 Ini temanku Fiona. 515 00:34:52,859 --> 00:34:54,326 Hai. Akulah mantannya. 516 00:34:54,327 --> 00:34:56,195 - Hai. - Rupanya, kami belum memutuskan 517 00:34:56,196 --> 00:34:58,464 siapa yang dapat menyimpannya restorannya belum. 518 00:34:58,465 --> 00:35:00,499 - Fiona: benar. - Kursi yang bagus. 519 00:35:00,500 --> 00:35:03,502 Terima kasih. Ini perjalanan yang bagus, ya? 520 00:35:04,571 --> 00:35:07,206 Kami baru saja pergi. 521 00:35:07,207 --> 00:35:09,875 - Siapa yang pergi? - Oh, Scott dan aku. 522 00:35:09,876 --> 00:35:11,877 Siapa Scott? 523 00:35:11,878 --> 00:35:13,979 Ya, dia hanya penyelesaian. 524 00:35:17,050 --> 00:35:19,418 Hai, Scott. 525 00:35:23,423 --> 00:35:25,424 Raine, kamu sudah melakukannya untuk membantu saya. 526 00:35:25,425 --> 00:35:28,560 Isaac dan aku baru saja berbicara tentang terbang ke Nevis. 527 00:35:28,561 --> 00:35:30,763 Ini pulau yang indah. Apakah kamu pernah? 528 00:35:30,764 --> 00:35:34,033 - Tidak, belum. - Oh, baiklah, dia tidak mau mengalah. 529 00:35:34,034 --> 00:35:36,802 Aku benar-benar ingin keluar dari kota, tapi dia tidak mau melakukannya. 530 00:35:36,803 --> 00:35:38,804 Dorong dia. 531 00:35:38,805 --> 00:35:40,973 - Apa-apaan ini, kamu harus melakukannya. - Seharusnya dia. 532 00:35:40,974 --> 00:35:43,876 - Ya, kita lihat saja nanti. - Ya, dia tidak mau mengalah. 533 00:35:47,380 --> 00:35:49,348 Raine, ini nyata senang bertemu dengan Anda 534 00:35:49,349 --> 00:35:51,950 Akhirnya. 535 00:35:53,219 --> 00:35:55,220 Senang bertemu denganmu, Fiona. 536 00:35:55,221 --> 00:35:57,022 Itu bagus untuk bertemu denganmu. 537 00:36:07,567 --> 00:36:09,902 Astaga. 538 00:36:09,903 --> 00:36:11,904 Apakah aku baik-baik saja? 539 00:36:11,905 --> 00:36:14,873 Apa? Aku mengatakan sesuatu yang salah, bukan? 540 00:36:14,874 --> 00:36:17,209 Anda tidak merasakan saya menendang kamu di bawah meja? 541 00:36:19,079 --> 00:36:21,080 Tidak. 542 00:36:21,081 --> 00:36:23,482 Tunggu sebentar satu detik. 543 00:36:28,922 --> 00:36:30,723 hujan! 544 00:38:39,719 --> 00:38:42,054 Hai. Anda lupa ini. 545 00:38:42,055 --> 00:38:44,957 - Aku minta maaf. - Jangan. 546 00:38:44,958 --> 00:38:49,228 Aku sudah mendapatkan yang paling banyak hari yang luar biasa. 547 00:38:49,229 --> 00:38:51,697 Sama di sini. Sulit dipercaya. 548 00:38:51,698 --> 00:38:55,067 Isaac, aku akhirnya berhenti mengkhawatirkan dan baru saja mulai. 549 00:38:55,068 --> 00:38:59,638 Dan saya mengetahuinya bahwa aku bisa melakukan apa saja. 550 00:38:59,639 --> 00:39:01,640 Ups. Ups. 551 00:39:01,641 --> 00:39:03,642 Anda tahu apa? 552 00:39:03,643 --> 00:39:05,644 Saya terjebak di sebuah gedung 553 00:39:05,645 --> 00:39:09,314 yang memiliki pintu listrik di depan tetapi tidak ada tanjakan 554 00:39:09,315 --> 00:39:11,684 dan kemudian tanjakan di belakang tanpa pintu listrik 555 00:39:11,685 --> 00:39:13,786 dan itu membuatku kesal. Aku berteriak pada seorang pria kota 556 00:39:13,787 --> 00:39:15,788 untuk lebih banyak pemotongan tepi jalan. 557 00:39:15,789 --> 00:39:18,557 Anda tahu apa? Saya baru saja keluar. 558 00:39:20,293 --> 00:39:22,294 Kemana kamu pergi? 559 00:39:22,295 --> 00:39:24,863 eh... 560 00:39:24,864 --> 00:39:26,699 Tadinya aku akan pergi bicara 561 00:39:26,700 --> 00:39:28,701 kepada penjaga pintu atau broster. 562 00:39:28,702 --> 00:39:31,403 Tadinya kamu akan pergi bicara penjaga pintu atau brooster? 563 00:39:31,404 --> 00:39:33,339 Tentang apa? 564 00:39:34,908 --> 00:39:37,176 Aku hanya tidak melakukannya ingin sendirian. 565 00:42:32,819 --> 00:42:34,753 Bangun. 566 00:43:22,635 --> 00:43:24,737 Pikiran pertamaku adalah, 567 00:43:24,738 --> 00:43:27,439 "ada sesuatu di dalamnya sepatuku selain kakiku." 568 00:43:35,448 --> 00:43:37,449 Lalu aku merasakannya panah peniti, 569 00:43:37,450 --> 00:43:39,451 lalu melambai dari pin panas 570 00:43:39,452 --> 00:43:42,021 bepergian angkat kakiku. 571 00:43:44,991 --> 00:43:48,427 Keinginan untuk berdiri luar biasa. 572 00:44:05,211 --> 00:44:07,212 Haruskah aku menelepon 911? 573 00:44:07,213 --> 00:44:09,114 Tapi apa yang akan kukatakan? 574 00:44:09,115 --> 00:44:11,784 "cepatlah datang, Aku sedang disembuhkan"? 575 00:44:11,785 --> 00:44:14,420 Dan kemudian aku sadar-- mungkin tidak. 576 00:44:28,435 --> 00:44:30,436 Saat aku mengambilnya lepas sepatunya 577 00:44:30,437 --> 00:44:33,939 pin panasnya berubah menjadi es lalu menghilang. 578 00:44:33,940 --> 00:44:36,375 Mungkin juga begitu mencoba memindahkan gunung. 579 00:44:53,093 --> 00:44:55,027 Ini kacau. 580 00:45:58,525 --> 00:46:00,759 Sialan. 581 00:46:20,847 --> 00:46:23,549 Anda harus melakukannya percayalah pada dirimu sendiri. 582 00:46:23,550 --> 00:46:25,484 Jangan khawatir tentang hal itu. 583 00:46:39,566 --> 00:46:42,034 Di mana saya dapat menemukannya Fiona Ankany? 584 00:46:42,035 --> 00:46:44,770 Ini sebuah kejutan. 585 00:46:57,150 --> 00:46:59,151 Hai. 586 00:46:59,152 --> 00:47:01,787 Ya Tuhan. 587 00:47:01,788 --> 00:47:04,390 Halo. 588 00:47:07,627 --> 00:47:09,628 saya punya berita paling keren. 589 00:47:09,629 --> 00:47:12,564 Saya punya beberapa sendiri berita yang cukup keren. 590 00:47:12,565 --> 00:47:15,434 Um... aku tidak tahu jika aku harus memberitahumu. 591 00:47:15,435 --> 00:47:18,137 - Apa? - Oke, kamu duluan. 592 00:47:18,138 --> 00:47:21,273 Kamu menggaruk milikku, Aku menggaruk milikmu. 593 00:47:21,274 --> 00:47:23,275 Oke. Ya... 594 00:47:23,276 --> 00:47:25,644 Saya telah memutuskan 595 00:47:25,645 --> 00:47:28,180 untuk keluar 596 00:47:28,181 --> 00:47:30,616 tentang kursi rodaku. 597 00:47:30,617 --> 00:47:33,118 aku akan memberitahukannya ibuku. 598 00:47:33,119 --> 00:47:35,120 Ya, aku pergi untuk memberitahunya 599 00:47:35,121 --> 00:47:36,855 lalu aku pergi untuk memberitahu semua orang. 600 00:47:36,856 --> 00:47:40,325 aku akan masuk kursi roda saya 24/7. 601 00:47:40,326 --> 00:47:42,928 Ya Tuhan, itu akan menjadi surga. 602 00:47:42,929 --> 00:47:44,930 Itu akan terjadi jadi surga, 603 00:47:44,931 --> 00:47:48,467 tapi aku sangat gugup dan kamu harus ikut denganku. 604 00:47:48,468 --> 00:47:50,469 Saya tidak akan melewatkannya. 605 00:47:50,470 --> 00:47:52,938 Anda tidak mau? 606 00:47:56,576 --> 00:47:59,812 - Apakah kamu ingin mendengar milikku? - Ya. 607 00:47:59,813 --> 00:48:03,248 Oke, tapi itu semacam... visual. 608 00:48:03,249 --> 00:48:05,250 Benar-benar? 609 00:48:05,251 --> 00:48:07,920 Uh-hah. Haruskah aku takut? 610 00:48:14,894 --> 00:48:16,895 Tidak. Ya Tuhan. 611 00:48:16,896 --> 00:48:19,565 Saya sangat menyesal. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 612 00:48:19,566 --> 00:48:21,567 Seharusnya aku tidak melakukannya mengejutkanmu seperti itu. 613 00:48:21,568 --> 00:48:24,003 - Aku tidak bisa menolaknya. - Ya Tuhan, tidak. 614 00:48:24,004 --> 00:48:25,804 Tunggu tunggu tunggu tunggu tunggu. Apa? Bagaimana? 615 00:48:25,805 --> 00:48:27,806 - Itu adalah seks kami tadi malam. - Diam. 616 00:48:27,807 --> 00:48:30,642 Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. Intinya, saya bisa berjalan. 617 00:48:30,643 --> 00:48:32,644 Ya Tuhan, ya Tuhan. saya gemetar. 618 00:48:32,645 --> 00:48:34,980 Lihat, kamu membuatku gemetar. Lihat apa yang kamu lakukan padaku. 619 00:48:34,981 --> 00:48:38,050 - Lihatlah tanganmu. - Tidak. Baiklah, kamu membuatku aneh. 620 00:48:38,051 --> 00:48:40,052 Dan ternyata tidak mudah dilakukan. 621 00:48:40,053 --> 00:48:42,054 Ini seperti, apakah kamu pernah bersin 622 00:48:42,055 --> 00:48:44,623 dan terasa seperti itu kesempatan kedua? 623 00:48:44,624 --> 00:48:46,625 Kau tahu, Aku sedang berjalan, 624 00:48:46,626 --> 00:48:48,627 Aku melihat seorang pemabuk muntah pantatnya 625 00:48:48,628 --> 00:48:52,131 dan kemudian tiga langkah kemudian aku berdiri di depan Van Gogh, 626 00:48:52,132 --> 00:48:54,967 dan aku tidak tahu yang mana yang satu lebih indah. 627 00:49:03,043 --> 00:49:04,977 Apa? 628 00:49:06,112 --> 00:49:08,681 Saya belum pernah menggunakannya kursiku di tempat kerja. 629 00:49:08,682 --> 00:49:11,316 Oh, itu luar biasa. 630 00:49:13,019 --> 00:49:14,987 Itu adalah sebuah adegan 631 00:49:14,988 --> 00:49:17,890 sempurna kegilaan simetris-- 632 00:49:17,891 --> 00:49:19,892 orang lumpuh berjalan 633 00:49:19,893 --> 00:49:23,028 mendorong orang lumpuh pejalan kaki. 634 00:49:23,029 --> 00:49:26,098 Itu juga salah satunya momen paling membahagiakan dalam hidupku. 635 00:49:41,581 --> 00:49:43,682 Saya tidak bisa bergerak. 636 00:49:45,719 --> 00:49:47,820 Saya tidak bisa bergerak. 637 00:50:17,550 --> 00:50:20,152 Rumah ibunya dulu di Pulau Panjang. 638 00:50:20,153 --> 00:50:23,355 Rencananya adalah mendapatkan kursi itu keluar segera setelah kami tiba. 639 00:50:23,356 --> 00:50:26,058 Hai! 640 00:50:26,059 --> 00:50:28,460 Tidak, belum, belum. 641 00:50:28,461 --> 00:50:30,462 Hai ibu. 642 00:50:30,463 --> 00:50:32,398 Hai, Fiona. 643 00:50:34,801 --> 00:50:36,635 aku baru saja mengisinya barbekyu. 644 00:50:36,636 --> 00:50:38,637 Aku perlu melihatnya wajahnya 645 00:50:38,638 --> 00:50:40,406 Saat dia mengetahuinya mengapa kami ada di sana. 646 00:50:40,407 --> 00:50:43,108 Ayo masuk. 647 00:50:43,109 --> 00:50:45,778 Jadi Isaac sedang mengerjakan sesuatu pada saya untuk Radio Publik. 648 00:50:45,779 --> 00:50:48,447 Saya tidak tahu apa yang membuatnya aku memikirkan barbeque. 649 00:50:52,819 --> 00:50:56,789 saya senang. saya hampir berhenti untuk membeli bir. 650 00:50:56,790 --> 00:51:00,359 Tidak, Ishak, Saya sudah sadar selama hampir 16 tahun. 651 00:51:00,360 --> 00:51:02,895 Selamat. 652 00:51:08,034 --> 00:51:10,035 Fiona, bagaimana pekerjaanmu? 653 00:51:10,036 --> 00:51:12,037 Oh, aku sedang menabung 654 00:51:12,038 --> 00:51:14,773 yang paling indah gajah porselen, Mama. 655 00:51:14,774 --> 00:51:18,644 Hal ini ternyata indah, sangat indah. 656 00:51:18,645 --> 00:51:21,013 Anda tahu apa? Saya harus melakukan lebih banyak pemahatan. 657 00:51:23,683 --> 00:51:26,485 - Aku tidak tahu kamu memahat. - Oh ya. 658 00:51:26,486 --> 00:51:28,921 Aku sudah memikirkan membuat gajah porselen 659 00:51:28,922 --> 00:51:30,823 seperti yang itu saya sedang mengerjakannya. 660 00:51:30,824 --> 00:51:33,192 Anda tidak benar-benar memahat. 661 00:51:33,193 --> 00:51:35,494 Saya bisa menjadi sebaik itu jika saya punya waktu. 662 00:51:35,495 --> 00:51:37,996 Kau membandingkan dirimu sendiri kepada pematung ulung? 663 00:51:37,997 --> 00:51:40,933 Kenapa tidak? Ada langkah-langkah untuk semuanya. 664 00:51:40,934 --> 00:51:43,202 Saya hanya bisa mengikuti langkah dan dalam, seperti, 10 tahun 665 00:51:43,203 --> 00:51:45,771 Saya bisa menjadi sebaik itu. Itu mudah. Siapapun bisa. 666 00:51:45,772 --> 00:51:47,773 Itu satu hal untuk mengikis kotoran 667 00:51:47,774 --> 00:51:49,775 dari milik orang lain bekerja. menurutku 668 00:51:49,776 --> 00:51:53,879 setidaknya kamu membutuhkannya untuk mengambil kelas menggambar. 669 00:51:53,880 --> 00:51:57,016 Oke, saya akan melakukannya. Dan kemudian saya akan mengambil kelas patung. 670 00:51:57,017 --> 00:51:59,351 Dan kemudian aku akan mengambilnya kelas apa pun yang diperlukan 671 00:51:59,352 --> 00:52:01,353 dan pada akhirnya aku akan menjadi seperti itu setidaknya itu bagus. 672 00:52:01,354 --> 00:52:03,989 Anda bisa menjadi apapun yang Anda inginkan. 673 00:52:03,990 --> 00:52:06,925 Tapi... 674 00:52:06,926 --> 00:52:08,660 Tapi apa? 675 00:52:08,661 --> 00:52:10,529 Kenapa kita imbang berdebat tentang hal ini? 676 00:52:21,808 --> 00:52:24,343 Tahukah kamu, Ibu? 677 00:52:24,344 --> 00:52:26,278 Siapa kamu? untuk memberitahuku 678 00:52:26,279 --> 00:52:29,048 bahwa saya tidak bisa membuat gajah porselen yang indah, 679 00:52:29,049 --> 00:52:31,884 sama cantiknya atau bahkan lebih indah 680 00:52:31,885 --> 00:52:34,887 daripada yang bisa dilakukan orang lain gajah porselen, hmm? 681 00:52:34,888 --> 00:52:37,790 Siapa yang mati dan menjadikanmu final penentu siapa yang bisa dan tidak bisa 682 00:52:37,791 --> 00:52:40,225 seorang pematung yang cantik dan cantik gajah porselen? 683 00:52:40,226 --> 00:52:43,028 - Tidak ada satu pun kelas menggambar. - Itu tidak adil. 684 00:52:43,029 --> 00:52:45,864 Fiona, kamu tidak pernah mengatakannya ingin menjadi seniman yang baik, 685 00:52:45,865 --> 00:52:47,633 - tidak sekali pun. - jadi? 686 00:52:47,634 --> 00:52:51,670 Maksudku, ke-- kenapa apakah aku harus mengatakannya? 687 00:52:51,671 --> 00:52:54,406 Bagaimana jika aku mengatakannya sekarang? Apakah sudah terlambat? 688 00:52:54,407 --> 00:52:56,241 Apakah saya melewatkan batas waktunya? Saya tidak mengerti. 689 00:52:56,242 --> 00:52:58,077 Lebih baik membuat daftar prestasi Anda 690 00:52:58,078 --> 00:52:59,978 setelah Anda selesai melakukannya. Apakah kamu tidak setuju, Ishak? 691 00:52:59,979 --> 00:53:03,582 - Jangan bawa dia ke dalam masalah ini. - Aku hanya menyatakan yang sebenarnya-- 692 00:53:03,583 --> 00:53:06,985 Yah, itu tidak adil! 693 00:53:09,522 --> 00:53:11,523 Jika kamu ingin berjalan, orang mengharapkan Anda untuk bergegas. 694 00:53:11,524 --> 00:53:13,459 Saya melakukan yang terbaik. 695 00:53:15,528 --> 00:53:18,197 saya tidak merasa seperti mengemudi. 696 00:53:18,198 --> 00:53:20,466 Aku belum pernah menggunakannya istirahat kaki. 697 00:53:20,467 --> 00:53:23,435 Anda benar-benar ingin membatasi ini hari libur karena kecelakaan mobil? 698 00:53:23,436 --> 00:53:25,371 Berikan saja. 699 00:53:40,754 --> 00:53:43,355 Anda tahu apa? 700 00:53:43,356 --> 00:53:45,357 Saya seorang lelucon. Saya seorang calon 701 00:53:45,358 --> 00:53:47,626 sama seperti orang lain dalam kelompok yang menyedihkan itu, 702 00:53:47,627 --> 00:53:50,195 sangat menyedihkan. 703 00:53:51,398 --> 00:53:53,232 Kenapa kamu tidak melakukannya cerita tentang dirimu sendiri? 704 00:53:53,233 --> 00:53:55,601 aku bukan ceritanya. 705 00:53:55,602 --> 00:53:58,103 Oh, kamu tidak ceritanya? 706 00:53:58,104 --> 00:53:59,605 Oh, benar. Itu benar-- 707 00:53:59,606 --> 00:54:01,607 "Mengapa Fiona Ingin Menjadi Lumpuh" 708 00:54:01,608 --> 00:54:04,743 oleh Isaac Knott. 709 00:54:07,313 --> 00:54:09,181 Apakah itu lucu? 710 00:54:09,182 --> 00:54:11,183 Tidak. 711 00:54:11,184 --> 00:54:14,186 Tidak, tidak. 712 00:54:14,187 --> 00:54:16,188 Anda baru saja berkata "ingin dilumpuhkan," 713 00:54:16,189 --> 00:54:18,757 Tapi kamu pernah bilang begitu kamu pikir kamu sudah melakukannya. 714 00:54:18,758 --> 00:54:22,995 Oh, ayolah, Ishak, apakah aku terlihat lumpuh di matamu? 715 00:54:22,996 --> 00:54:25,464 Mengapa kamu begitu peduli pada apa ibumu memikirkanmu? 716 00:54:31,504 --> 00:54:33,272 Fiona. 717 00:54:38,511 --> 00:54:40,512 aku hanya berpikir betapa mudahnya 718 00:54:40,513 --> 00:54:44,283 untuk membiasakan diri sebuah keajaiban. 719 00:54:48,054 --> 00:54:50,055 Seharusnya aku tidak melakukannya datang. 720 00:54:50,056 --> 00:54:52,825 Anda dapat menggunakan kursi saya. 721 00:55:01,868 --> 00:55:03,702 Kami berdua tahu caranya ini akan berakhir. 722 00:55:03,703 --> 00:55:06,705 - Kami tidak tahu apa yang akan terjadi-- - Oh, ini dia. 723 00:55:06,706 --> 00:55:09,808 Dengar, sobat, kamu bisa merasa kasihan padaku. 724 00:55:09,809 --> 00:55:11,610 Jangan berpura-pura itu peduli. 725 00:55:11,611 --> 00:55:13,278 saya tidak merasa maaf untukmu. 726 00:55:13,279 --> 00:55:16,815 Tidak, aku tahu bagaimana perasaanmu tentang aku-- "dia tidak normal." 727 00:55:16,816 --> 00:55:20,119 Apa yang normal? "Normal" adalah pengaturan pada mesin cuci. 728 00:55:20,120 --> 00:55:22,688 Tidak, menurutku itu bukan a pengaturan pada mesin cuci. 729 00:55:22,689 --> 00:55:25,557 Saya pikir kita semua tahu cara menunjuk dan berkata, 730 00:55:25,558 --> 00:55:29,261 “Lihat? Itu normal.” 731 00:55:29,262 --> 00:55:31,830 Dan saya tidak ingin ada yang menunjuk padaku karena aku normal. 732 00:55:32,899 --> 00:55:35,968 Maksudku, aku-- Maksudku, aku tahu. 733 00:55:39,639 --> 00:55:42,408 Fiona, menurutku kamu punya hak 734 00:55:42,409 --> 00:55:44,977 menjadi apa pun kamu ingin menjadi. 735 00:55:46,179 --> 00:55:49,081 Saya tidak ingin menjadi seperti itu seorang calon lagi. 736 00:55:50,984 --> 00:55:53,252 Anda pikir saya tidak tahu bagaimana rasanya berpura-pura? 737 00:55:53,253 --> 00:55:55,487 aku berpura-pura sekarang. 738 00:55:59,726 --> 00:56:04,563 Dengar, aku bisa duduklah sekarang, 739 00:56:04,564 --> 00:56:06,665 melepas sepatuku 740 00:56:06,666 --> 00:56:08,600 dan kakiku akan hilang. 741 00:56:10,637 --> 00:56:12,271 Apa? 742 00:56:12,272 --> 00:56:16,108 Sepatu ini membuatku berjalan 743 00:56:16,109 --> 00:56:17,843 walaupun begitu Saya tahu mereka tidak bisa 744 00:56:17,844 --> 00:56:20,012 lagi daripada tambalan 745 00:56:20,013 --> 00:56:22,047 bisa buat anak kecil berlari lebih cepat. 746 00:56:40,333 --> 00:56:42,935 Diam. 747 00:56:44,204 --> 00:56:46,672 Seperti apa rasanya kapan kamu melepasnya? 748 00:56:50,477 --> 00:56:53,145 Seperti yang baru saja Anda lakukan menarik napas dalam-dalam, 749 00:56:53,146 --> 00:56:56,982 tapi sebelumnya kamu bisa menghembuskan napas 750 00:56:56,983 --> 00:56:59,251 seseorang mencurinya. 751 00:57:09,629 --> 00:57:12,197 Oh, Ishak. 752 00:57:19,839 --> 00:57:21,206 Tolong jangan. 753 00:57:21,207 --> 00:57:23,609 Ssst, tidak apa-apa. 754 00:57:29,816 --> 00:57:32,317 - Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan padaku. - Aku bertanya padamu, tolong jangan-- 755 00:57:32,318 --> 00:57:34,253 Ssst, tidak apa-apa. 756 00:57:43,096 --> 00:57:46,165 Apakah kamu membuat ini? 757 00:57:46,166 --> 00:57:48,200 Atau apakah Anda harus melakukannya memakai keduanya? 758 00:57:58,144 --> 00:58:00,179 - Tidak ada apa-apa. - Tolong lepaskan sekarang. 759 00:58:17,364 --> 00:58:19,365 Apakah menurut Anda mungkin mereka 760 00:58:19,366 --> 00:58:21,367 mencubit saraf di kakimu 761 00:58:21,368 --> 00:58:23,702 atau merangsang sesuatu? 762 00:58:25,372 --> 00:58:27,306 Sekarang kamu tahu. 763 00:58:32,212 --> 00:58:33,712 Apa? 764 00:59:05,812 --> 00:59:08,213 Jika kamu bisa melemparkan aku milikku sepatu, aku bisa mengeringkan badan di sini. 765 00:59:12,318 --> 00:59:14,319 Ini yang terburuk-- 766 00:59:14,320 --> 00:59:17,556 Menanganinya sendiri kaki basah. 767 00:59:17,557 --> 00:59:20,693 Ini seperti mencoba memaku agar-agar ke langit-langit. 768 00:59:29,969 --> 00:59:31,970 Hai. 769 00:59:31,971 --> 00:59:33,906 Ayo. 770 00:59:40,947 --> 00:59:43,382 Apakah kamu akan pergi? membuatku merangkak? 771 00:59:55,995 --> 00:59:58,831 Saya pikir itu akan berhasil pergi saat aku bertemu denganmu, 772 00:59:58,832 --> 01:00:02,067 tapi ternyata tidak. 773 01:00:02,068 --> 01:00:05,004 Dan kemudian ketika aku melihatnya kamu tidak lumpuh 774 01:00:05,005 --> 01:00:09,008 dan kamu sangat bahagia 775 01:00:09,009 --> 01:00:13,178 itu membuatku ingin untuk berjalan bahagia. 776 01:00:13,179 --> 01:00:16,615 Dan saya hampir melakukannya. 777 01:00:16,616 --> 01:00:19,918 Anda tahu, maksud saya, Saya mencoba. 778 01:00:19,919 --> 01:00:23,255 - Benar, aku sudah mencobanya. - Bisakah kamu melemparkan sepatuku saja? 779 01:00:25,158 --> 01:00:27,092 saya akan... 780 01:00:28,495 --> 01:00:31,530 Setelah kamu membantuku menjadi lumpuh T12. 781 01:00:36,336 --> 01:00:39,605 Seperti Anda sedang memesan dari menu. 782 01:00:39,606 --> 01:00:42,875 Penting untuk menjadi seperti itu orang yang otentik 783 01:00:42,876 --> 01:00:44,643 jika memungkinkan. 784 01:00:45,712 --> 01:00:47,880 Lumpuhkan diri Anda sendiri. 785 01:00:47,881 --> 01:00:49,581 Tidak, itu pasti kamu. 786 01:00:49,582 --> 01:00:51,483 Mengapa demikian? harus menjadi aku? 787 01:00:55,188 --> 01:01:00,092 "Mengapa Fiona Ingin Menjadi Dilumpuhkan oleh Isaac Knott." 788 01:01:03,596 --> 01:01:06,031 Oke? 789 01:01:06,032 --> 01:01:08,701 - Tunggu. - Jadi, apakah kita sepakat? 790 01:01:32,959 --> 01:01:37,062 Mengapa seseorang menginginkannya menjadi lumpuh siapa yang tidak? 791 01:02:09,429 --> 01:02:11,964 Saya tidak bisa menjawabnya. 792 01:02:13,033 --> 01:02:15,567 Anda pikir saya memilih menjadi seperti ini? 793 01:02:15,568 --> 01:02:17,736 Apakah Anda tahu caranya banyak orang dalam hidupku 794 01:02:17,737 --> 01:02:20,839 Aku kalah karena aku mengungkapkan diriku kepada mereka? 795 01:02:20,840 --> 01:02:23,542 Saya akan memberi tahu Anda alasannya 796 01:02:23,543 --> 01:02:26,078 segera setelah kamu memberitahuku kemana orang-orang itu pergi. 797 01:02:33,987 --> 01:02:36,255 Saya perlu menemukannya Jahe Jake. 798 01:02:36,256 --> 01:02:38,757 Kenapa kamu membutuhkannya Jahe Jake? 799 01:02:42,395 --> 01:02:45,731 Membuat pengaturan untuk seorang teman. 800 01:02:45,732 --> 01:02:49,735 Jahe Jake efektivitasnya bervariasi. 801 01:02:49,736 --> 01:02:51,737 Lihat, bukan aku yang bertanya, 802 01:02:51,738 --> 01:02:54,006 jadi katakanlah itu bukan kamu yang menceritakannya. 803 01:02:54,007 --> 01:02:55,974 Saya hanya perlu tahu di mana menemukannya. 804 01:03:00,780 --> 01:03:03,382 “Saya tidak bisa makan. 805 01:03:03,383 --> 01:03:05,818 Saya tidak bisa bicara. 806 01:03:05,819 --> 01:03:10,723 Telah minum Mean Jake, Tuhan, sekarang aku tidak bisa berjalan. 807 01:03:10,724 --> 01:03:14,560 Tidak ada apa-apa dibiarkan kalah, 808 01:03:14,561 --> 01:03:17,329 seorang Papa Berjalan Jake dengan Jake Walk Blues." 809 01:03:17,330 --> 01:03:19,898 Saya tidak bisa bicara 810 01:03:19,899 --> 01:03:22,668 Tuhan, sekarang aku tidak bisa berjalan 811 01:03:22,669 --> 01:03:25,137 tidak ada ruginya sekarang 812 01:03:25,138 --> 01:03:28,240 dengan Jake Walk Blues... 813 01:03:36,916 --> 01:03:39,585 seorang calon sejati pasti tahu segala cara yang memungkinkan 814 01:03:39,586 --> 01:03:41,253 menjadi lumpuh. 815 01:03:41,254 --> 01:03:43,822 Kecelakaan mobil diperkirakan terjadi menjadi terlalu tidak terduga. 816 01:03:43,823 --> 01:03:46,091 Ada obat yang harus dibuat tulangmu sangat rapuh 817 01:03:46,092 --> 01:03:49,395 kejadian yang salah kursi Anda akan berhasil. 818 01:03:49,396 --> 01:03:51,163 Atau kamu bisa menusuknya tulang belakangmu 819 01:03:51,164 --> 01:03:53,565 dengan empat inci jarum tulang belakang. 820 01:03:53,566 --> 01:03:55,567 Tapi hanya ada satu jalan hingga kelumpuhan 821 01:03:55,568 --> 01:03:58,604 itu menggairahkan para calon imajinasi di atas segalanya. 822 01:03:58,605 --> 01:04:01,206 Itu disebut TriOrthoCresyl Fosfat. 823 01:04:01,207 --> 01:04:02,975 Mereka menggunakannya untuk melunakkan plastik. 824 01:04:08,615 --> 01:04:11,817 Ini adalah Jahe Jake. 825 01:04:11,818 --> 01:04:15,187 Itu akan melumpuhkan kakimu, lenganmu. 826 01:04:15,188 --> 01:04:17,656 Jika kamu ingin bercinta dengan dirimu sendiri bangunlah, jadilah tamuku. 827 01:04:22,262 --> 01:04:24,563 Oke, aku tidak menjadi menyebalkan, 828 01:04:24,564 --> 01:04:26,565 tapi aku akan memberimu kembalikan sepatumu 829 01:04:26,566 --> 01:04:29,101 dalam potongan-potongan kecil kulit jika Anda tidak membantu saya. 830 01:04:29,102 --> 01:04:32,204 - Aku tidak membantumu. - Kamu akan melakukannya. 831 01:04:34,341 --> 01:04:36,775 Datanglah ke apartemenku. Kami akan melakukannya bersama-sama di sana. 832 01:04:36,776 --> 01:04:39,745 Fiona, apa pun yang terjadi sesuatu terjadi padamu, 833 01:04:39,746 --> 01:04:41,747 kamu tidak pantas mendapatkannya menjadi lumpuh. 834 01:04:41,748 --> 01:04:44,783 Oh, tapi kamu melakukannya? 835 01:04:59,532 --> 01:05:02,034 Anda masih punya tidak tahu, kan? 836 01:05:22,922 --> 01:05:24,923 Aku tidak pernah bicara tentang ini. 837 01:05:26,926 --> 01:05:28,927 Jadi kenapa menurutmu 838 01:05:28,928 --> 01:05:30,929 seseorang pasti menginginkannya menjadi lumpuh? 839 01:05:30,930 --> 01:05:32,931 Berikan milikmu padaku teori kerja. 840 01:05:32,932 --> 01:05:35,300 Aku tidak percaya aku berbicara denganmu. - Tentang ini? 841 01:05:35,301 --> 01:05:37,736 Tidak. Ya. Bukan, itu kamu. 842 01:05:41,908 --> 01:05:45,044 Tidak. Ya. Tidak. Anda tahu, itu Anda. 843 01:05:47,681 --> 01:05:50,082 ...Itu kamu, kan? Maksudku-- 844 01:05:54,554 --> 01:05:57,923 Berkendara melewati perkebunan tulip. 845 01:05:57,924 --> 01:06:00,626 Bunganya berwarna merah. Pompomnya adalah... 846 01:06:00,627 --> 01:06:03,062 merah dan putih. 847 01:06:03,063 --> 01:06:05,064 Bangun. 848 01:06:23,049 --> 01:06:25,050 Anda bilang kamu kenal seorang pria 849 01:06:25,051 --> 01:06:27,052 siapa yang bisa mendapatkan apa pun pada siapa pun, kan? 850 01:06:27,053 --> 01:06:30,389 Ya. Aku. 851 01:06:30,390 --> 01:06:33,492 Dengar, aku perlu tahu jika Fiona Ankany 852 01:06:33,493 --> 01:06:35,561 adalah gadis yang jatuh ke dalam mobil orang tuaku 853 01:06:35,562 --> 01:06:38,564 18 tahun yang lalu. 854 01:06:38,565 --> 01:06:40,566 Catatan disegel. 855 01:06:40,567 --> 01:06:42,401 Ya, benarkah bertanya padanya? 856 01:06:42,402 --> 01:06:44,403 Saya tidak berpikir dia akan memberitahuku. 857 01:06:44,404 --> 01:06:48,474 - Apa yang dia katakan padamu? - Aku tidak menanyakan apa pun padanya tentang hal itu. 858 01:06:50,443 --> 01:06:53,345 Ya, tahukah Anda, saya tidak melakukannya ingin kuliah di sini, 859 01:06:53,346 --> 01:06:55,647 tapi itu semacam tanya jawab. 860 01:06:57,350 --> 01:06:59,351 Anda tahu, Anda punya untuk mengajukan pertanyaan, 861 01:06:59,352 --> 01:07:02,888 kecuali Anda benar-benar tidak melakukannya ingin tahu jawabannya. 862 01:07:06,159 --> 01:07:08,093 Apakah kamu baik-baik saja? 863 01:07:57,744 --> 01:08:00,212 Kamu pikir aku sedang kacau. 864 01:08:00,213 --> 01:08:03,315 Tidak, menurutku kamu memang begitu gangbang di kepala. 865 01:08:03,316 --> 01:08:05,984 Oke, kamu sedang wiging. 866 01:08:08,922 --> 01:08:12,291 Kamu menyakitiku 867 01:08:12,292 --> 01:08:16,528 dan aku menyakitimu-- itu tentang apa ini. 868 01:08:38,918 --> 01:08:42,521 Saya sudah mencoba membayangkan apa itu pasti terlihat seperti itu 869 01:08:42,522 --> 01:08:45,424 untukmu di kursi belakang. 870 01:08:52,899 --> 01:08:56,168 Di kantor polisi ibu memberitahuku kamu telah selamat. 871 01:08:56,169 --> 01:08:58,270 Dia bilang kamu akan seperti itu terjebak di kursi roda 872 01:08:58,271 --> 01:09:01,340 sisanya dalam hidupmu. 873 01:09:01,341 --> 01:09:04,043 Tapi aku senang, karena saat aku meninggalkanmu, 874 01:09:04,044 --> 01:09:07,880 kamu tergeletak di jalan dan aku pikir kamu sudah mati. 875 01:09:17,524 --> 01:09:19,658 Anda menyimpan sepatu itu. 876 01:09:21,728 --> 01:09:24,697 - Kamu histeris. - Aku akan menjadi lucu. 877 01:09:24,698 --> 01:09:26,699 Kebutaan histeris, kehamilan histeris-- 878 01:09:26,700 --> 01:09:29,802 Anda histeris kelumpuhan. 879 01:09:29,803 --> 01:09:33,005 Isaac, berapa banyak dokter yang punya kamu membiarkan memeriksamu dalam hidupmu? 880 01:09:48,555 --> 01:09:51,123 Apa yang membentuk seseorang ingin lumpuh 881 01:09:51,124 --> 01:09:53,592 siapa yang tidak? 882 01:11:08,868 --> 01:11:10,969 Saya dulu berpikir jika alien mendarat 883 01:11:10,970 --> 01:11:15,240 dan mereka melihat semuanya orang-orang yang berbadan sehat 884 01:11:15,241 --> 01:11:18,477 dan kemudian mereka melihat orang-orang di kursi roda mereka, 885 01:11:18,478 --> 01:11:21,647 kata mereka bahwa itu pasti 886 01:11:21,648 --> 01:11:25,484 para Raja dan Ratu 887 01:11:25,485 --> 01:11:28,087 karena mereka punya landai khusus 888 01:11:28,088 --> 01:11:30,689 dan mereka tidak pernah harus bangun. 889 01:11:33,960 --> 01:11:37,863 Aku punya fantasi ini itu mungkin suatu hari nanti 890 01:11:37,864 --> 01:11:41,066 setelah kita belum melihat satu sama lain dalam beberapa waktu... 891 01:11:43,136 --> 01:11:46,338 Saya akan mendengar Anda berkata agar kamu memaafkanku... 892 01:11:46,339 --> 01:11:49,074 ...seperti, 893 01:11:49,075 --> 01:11:51,076 di radio-- 894 01:11:51,077 --> 01:11:53,245 kamu tahu, sebutkan namaku 895 01:11:53,246 --> 01:11:55,180 mungkin. 896 01:13:16,896 --> 01:13:19,365 Itu terakhir kali aku melihatnya. 897 01:13:19,366 --> 01:13:21,367 Aku kembali ke apartemennya, 898 01:13:21,368 --> 01:13:23,869 tapi dia sudah pindah hampir semalam. 899 01:13:25,705 --> 01:13:28,073 Ada tidak ada alamat penerusan. 900 01:13:30,844 --> 01:13:34,346 Aku kenal pria yang bisa temukan apa pun pada siapa pun, 901 01:13:34,347 --> 01:13:37,249 dan bahkan dia tidak melakukannya tahu kemana dia pergi. 902 01:13:37,250 --> 01:13:39,251 Ibunya juga tidak tahu. 903 01:13:39,252 --> 01:13:42,254 Aku pergi menemuinya dan kita membicarakan hari itu, 904 01:13:42,255 --> 01:13:45,257 pagi hari itu terjadi. 905 01:13:45,258 --> 01:13:49,561 "Apakah kamu merasakannya bertanggung jawab atas kecelakaan itu?" 906 01:13:49,562 --> 01:13:52,664 Dia hanya menatap, 907 01:13:52,665 --> 01:13:55,901 merenungkan keadilan sebuah pertanyaan 908 01:13:55,902 --> 01:13:58,971 dia akan melakukannya tidak pernah menjawab. 909 01:14:11,251 --> 01:14:15,320 Sekarang bulan November, dua bulan sejak aku melihatnya. 910 01:14:15,321 --> 01:14:17,322 Ini kedua kalinya dalam hidupku 911 01:14:17,323 --> 01:14:21,927 dia menabrakku lalu menghilang. 912 01:14:21,928 --> 01:14:25,898 Aku mendapati diriku kembali ke sana tempat-tempat yang pernah kita kunjungi bersama-- 913 01:14:25,899 --> 01:14:29,068 Tidak seperti biasanya kamu tidak bisa melupakan seseorang, 914 01:14:29,069 --> 01:14:31,804 Aku pergi saja untuk memikirkannya 915 01:14:31,805 --> 01:14:35,407 dan merasakan... 916 01:14:35,408 --> 01:14:38,310 dipulihkan. 917 01:14:42,649 --> 01:14:44,650 Ishak Knott, 918 01:14:44,651 --> 01:14:47,052 Radio Publik New York. 919 01:20:47,053 --> 01:20:48,053 Terjemahan oleh LeapinLar