1
00:01:02,990 --> 00:01:05,410
Oliver Sutton este înmormântat astăzi.

2
00:01:05,910 --> 00:01:10,790
Unul dintre ultimii eroi americani adevărați,
Sutton a venit la San Francisco în 1930.

3
00:01:11,270 --> 00:01:16,350
Un băiat de 15 ani cu doar clasa a treia
educație și 7 dolari în buzunar.

4
00:01:16,650 --> 00:01:18,730
Tânărul Oliver Sutton a avut un vis.

5
00:01:18,950 --> 00:01:23,630
Visul acela, plus o unitate copleșitoare
pentru a reuși și înclinație pentru muncă,

6
00:01:23,730 --> 00:01:24,730
l-a dus departe.

7
00:01:24,950 --> 00:01:30,030
Un milionar auto-făcut înainte de a fi
21, Oliver Sutton nu s-a mulțumit să se oprească

8
00:01:30,030 --> 00:01:35,140
acolo. Ieșirea din domeniul imobiliar,
petrol, transport maritim, aviație și lume

9
00:01:35,140 --> 00:01:39,880
bancar international, pana la data de
moartea lui în urmă cu patru zile, a domnului Sutton

10
00:01:39,880 --> 00:01:43,540
valoarea a fost estimată a fi în
cartier de un miliard de dolari.

11
00:01:44,860 --> 00:01:49,880
Al doilea al domnului Sutton și mult mai tânăr
soția, Ruby, a făcut o scurtă apariție la

12
00:01:49,880 --> 00:01:54,720
servicii funerare în această după-amiază. The
căderea durerii trebuia luată înapoi

13
00:01:54,720 --> 00:01:55,679
conacul Sutton.

14
00:01:55,680 --> 00:01:58,080
Acum se odihnește sub sedare puternică.

15
00:01:58,860 --> 00:02:01,300
Putem vedea fereastra dormitorului la
fereastra verde.

16
00:02:01,780 --> 00:02:05,320
Cu siguranță una dintre cele mai bogate femei din
lumea, un purtător de cuvânt al doamnei.

17
00:02:05,520 --> 00:02:09,520
Sutton spune că a luat-o
moartea soțului destul de grea și asta

18
00:02:09,520 --> 00:02:12,960
probabil să treacă câteva zile înainte ca ea să o facă
să poată părăsi patul ei.

19
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
A plecat.

20
00:02:17,000 --> 00:02:18,320
El chiar a plecat.

21
00:02:31,560 --> 00:02:32,620
Ești mort, Oliver.

22
00:02:33,880 --> 00:02:37,960
Ai murit și m-ai lăsat singur în asta
casa mare.

23
00:02:40,020 --> 00:02:42,020
Ai murit și m-ai lăsat singur.

24
00:02:44,460 --> 00:02:47,040
Și acum sunt cea mai bogată femeie din
lume.

25
00:02:50,560 --> 00:02:52,640
Va mai fi ceva, doamnă?
Sutton?

26
00:02:54,600 --> 00:02:58,440
De fapt, există ceva
altfel, Martine.

27
00:03:00,430 --> 00:03:07,430
Știi, ai fost atât de bun la conducere
eu la înmormântarea dragului Oliver

28
00:03:07,430 --> 00:03:10,470
și mă aduc din nou înapoi.

29
00:03:11,070 --> 00:03:12,670
Doar o parte din treabă, doamnă.

30
00:03:15,670 --> 00:03:20,190
Dar acum, ceea ce mi-aș dori cu adevărat este pentru tine
să-l conduc acasă.

31
00:03:22,130 --> 00:03:23,590
Foarte bine, doamnă Sutton.

32
00:03:27,410 --> 00:03:28,590
Sunt sigur că va fi.

33
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Destul de sigur.

34
00:03:43,100 --> 00:03:44,040
eu sunt

35
00:03:44,040 --> 00:03:51,320
obtinerea

36
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
ceva sunet.

37
00:04:16,810 --> 00:04:18,370
Ne vom pregăti să coborâm.

38
00:04:34,770 --> 00:04:36,050
S-a simțit frumos.

39
00:04:59,850 --> 00:05:00,850
Îngrozitor.

40
00:05:35,769 --> 00:05:37,790
Sigur faci asta frumos.

41
00:06:05,930 --> 00:06:06,930
Se simte bine.

42
00:06:37,900 --> 00:06:39,060
Da, e bine.

43
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
Asta e bine.

44
00:06:43,540 --> 00:06:44,540
Oh,

45
00:06:54,880 --> 00:06:58,540
da, da.

46
00:07:34,510 --> 00:07:37,630
Este adevărat ce au spus despre tine în?
ziarele și la televizor?

47
00:07:39,030 --> 00:07:40,030
Ce-i asta, dragă?

48
00:07:40,350 --> 00:07:42,850
Că acum ești cea mai bogată femeie din
lume.

49
00:07:44,010 --> 00:07:45,490
Nu sunt sigur de asta.

50
00:07:46,250 --> 00:07:49,450
Dar cu siguranță sunt cel mai tare.

51
00:07:50,150 --> 00:07:51,590
Și cel mai umed.

52
00:07:54,070 --> 00:07:56,010
Să aflăm cât de ud ești.

53
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
Pur și simplu devine mai greu.

54
00:14:54,569 --> 00:14:55,950
Buna ziua? Bună, Edison.

55
00:14:56,550 --> 00:15:00,530
Se pare că există o problemă cu
va. Cred că ar trebui să discutăm.

56
00:15:00,830 --> 00:15:02,550
Ce vrei să spui că e o problemă cu
testamentul?

57
00:15:03,010 --> 00:15:06,530
Ei bine, fiica ta vitregă, Catherine,
ea contestă testamentul.

58
00:15:06,770 --> 00:15:09,410
I s-a acordat o ordonanță
înghețarea tuturor bunurilor.

59
00:15:09,830 --> 00:15:11,930
Nimeni nu se așteaptă să trăiești ca un
sărac.

60
00:15:12,130 --> 00:15:14,090
Toate cheltuielile dvs. lunare vor fi acoperite.

61
00:15:14,530 --> 00:15:17,730
Pur și simplu nu puteți vinde acțiuni sau face
orice retragere mare.

62
00:15:18,250 --> 00:15:23,170
Ea susține că ai fost doar după
el pentru banii lui și că cei trei

63
00:15:23,170 --> 00:15:27,810
ani ai fost căsătorit cu domnul Sutton
nu garantează un asemenea mare

64
00:15:28,690 --> 00:15:30,830
Cred că ar trebui să ne întâlnim și
discuta.

65
00:15:31,290 --> 00:15:34,110
Ce zici de casa ta pe la ora 8?

66
00:15:34,670 --> 00:15:36,390
Amenda. Ne vedem atunci, doamnă Sutton.

67
00:15:44,880 --> 00:15:49,260
aproape, dar cu trecerea dragului
Oliver, m-am gândit că am putea încerca să îngropăm

68
00:15:49,260 --> 00:15:52,340
securea. Să luăm prânzul și să vorbim,
Ruby.

69
00:15:54,520 --> 00:15:56,520
Da, aș vrea să îngrop securea,
Ruby.

70
00:15:56,960 --> 00:15:58,380
Chiar pe capul tău.

71
00:16:00,100 --> 00:16:01,720
Oh, Gil, am nevoie de tine.

72
00:16:07,760 --> 00:16:09,140
Ce pot face pentru tine, dragă?

73
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
Dă-mi Rafferty online, vrei?

74
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Imediat.

75
00:16:13,200 --> 00:16:14,200
Ah, și Gil?

76
00:16:14,380 --> 00:16:16,220
Da? Acestea sunt pentru tine.

77
00:16:16,760 --> 00:16:18,360
Ei bine, la -di -da.

78
00:16:43,450 --> 00:16:44,710
Iubește-l când Murphy îl ia.

79
00:17:23,109 --> 00:17:24,270
Trebuie să fie telefonul.

80
00:17:27,089 --> 00:17:30,790
Biroul domnului Rafferty. Acesta este dl.
Vorbește secretarul lui Rafferty.

81
00:17:32,610 --> 00:17:33,850
Cine să spun că sună?

82
00:17:34,790 --> 00:17:36,130
Doar un moment, te rog.

83
00:17:37,110 --> 00:17:39,250
Este personalul lui Catherine Sutton
secretar.

84
00:17:45,130 --> 00:17:46,130
Rafferty aici.

85
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Vă pot ajuta?

86
00:17:47,570 --> 00:17:49,270
Domnișoara Sutton vrea să vorbească cu tine.

87
00:17:50,210 --> 00:17:54,330
Uite, se pare că sunt cam indispus
momentul. Crezi că ar putea

88
00:17:54,330 --> 00:17:56,350
eventual să sun înapoi mai târziu?

89
00:17:56,770 --> 00:18:01,430
Ascultă aici, ticălosule. Când domnișoara
Sutton vrea să vorbească cu o persoană, ea

90
00:18:01,430 --> 00:18:03,950
să vorbesc cu acea persoană acum, nu mai târziu.

91
00:18:04,350 --> 00:18:05,890
Hei, stai pe el, cățea.

92
00:18:06,390 --> 00:18:10,590
Va fi extrema mea plăcere, dle.
Rafferty. Cum ai vrea să vin

93
00:18:10,590 --> 00:18:12,970
acolo și îmi dai pumnul în fund?

94
00:18:14,630 --> 00:18:16,730
Oh. Doamne, îmi place.

95
00:18:18,230 --> 00:18:20,170
Animal pervertit.

96
00:18:21,890 --> 00:18:26,090
Ascultă, o voi pune pe domnișoara Sutton
linia și ai al naibii de bine să fii

97
00:18:26,090 --> 00:18:27,090
civilizat cu ea.

98
00:18:27,710 --> 00:18:29,790
Civil. Cu siguranță civil.

99
00:19:01,390 --> 00:19:02,570
Rafferty e la telefon.

100
00:19:03,150 --> 00:19:04,150
Multumesc.

101
00:19:12,470 --> 00:19:14,010
Bună, domnule Rafferty?

102
00:19:19,410 --> 00:19:20,410
Da.

103
00:19:21,750 --> 00:19:22,970
domnule Rafferty?

104
00:19:24,190 --> 00:19:25,190
Asta e bine.

105
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
Bun.

106
00:19:29,090 --> 00:19:30,470
domnule Rafferty?

107
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Haide, domnule Rafferty.

108
00:20:10,660 --> 00:20:11,660
dl.

109
00:20:15,380 --> 00:20:16,460
Rafferty, salut.

110
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
Oh, Doamne, mă omori.

111
00:20:21,020 --> 00:20:23,020
Domnule Rafferty, sunteți bine?

112
00:20:25,640 --> 00:20:27,080
Oh da.

113
00:20:32,860 --> 00:20:34,020
Bună ziua, domnișoară Sutton.

114
00:20:34,220 --> 00:20:35,420
Sunt bine. Ce mai faci?

115
00:20:36,040 --> 00:20:39,340
Cred că o să am nevoie de tine
servicii. Poți veni chiar aici

116
00:20:39,340 --> 00:20:40,319
departe?

117
00:20:40,320 --> 00:20:43,980
Ei bine, de fapt, în această după-amiază am fost
în mijlocul luării unora foarte

118
00:20:43,980 --> 00:20:45,480
depoziții importante.

119
00:20:45,860 --> 00:20:47,440
Un caz foarte important aici.

120
00:20:48,280 --> 00:20:50,600
Poate mai târziu în seara asta. Să zicem, 8 o
ceasul?

121
00:20:51,340 --> 00:20:57,200
Ei bine, în seara asta ar fi ora 8
foarte bine. Doar bine.

122
00:20:57,900 --> 00:20:59,720
Sigur vii atunci?

123
00:21:00,340 --> 00:21:02,500
cu siguranta vin.

124
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Cel mai sigur.

125
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
În regulă.

126
00:21:07,930 --> 00:21:09,130
Dumnezeule.

127
00:21:56,650 --> 00:21:57,650
altfel, domnule Rafferty?

128
00:21:58,850 --> 00:22:03,210
Deci vezi, e destul de lipicios
afaceri.

129
00:22:04,790 --> 00:22:10,850
Ei bine, vezi tu, am fost implicat
Afaceri pretențioase și eu, Addison.

130
00:22:12,230 --> 00:22:17,710
Și știi, constat că dacă mergi din greu
destul, poți scăpa de orice,

131
00:22:17,910 --> 00:22:21,530
oricât de lipicioasă ar fi.

132
00:22:25,610 --> 00:22:26,610
Se poate?

133
00:22:27,910 --> 00:22:28,910
Ajută-te.

134
00:22:32,070 --> 00:22:38,930
Urăsc să aduc mai multe probleme, dna.

135
00:22:38,950 --> 00:22:41,310
Sutton, dar am auzit niște zvonuri.

136
00:22:41,550 --> 00:22:44,990
Zvonuri? Nu cred niciodată zvonurile, Addison.

137
00:22:45,650 --> 00:22:47,630
Nici măcar pe cei pe care i-am răspândit eu.

138
00:22:49,330 --> 00:22:52,090
Unele dintre zvonuri au fost confirmate
de către brokerii noștri.

139
00:22:52,450 --> 00:22:54,230
De aceea, consiliul este în panică.

140
00:22:54,670 --> 00:22:57,250
Sutton Industries a scăzut cu 15 puncte
azi.

141
00:22:57,610 --> 00:22:58,790
Dar asta e ridicol.

142
00:22:59,110 --> 00:23:01,390
Sutton Industries este mai puternică decât este
fost vreodată.

143
00:23:01,690 --> 00:23:05,870
Dar Oliver tocmai îmi spunea că...
Dar Oliver Sutton nu mai este printre noi.

144
00:23:06,170 --> 00:23:08,190
De aceea consiliul este într-o asemenea panică.

145
00:23:08,530 --> 00:23:13,150
Majoritatea investitorilor noștri ar fi trebuit să fie
speculând cu aur sau petrol sau aerospațial.

146
00:23:13,430 --> 00:23:15,990
Dar speculau cu Oliver
Sutton.

147
00:23:16,830 --> 00:23:20,930
Au avut încredere în el. Au avut încredere în a lui
bănuieli. Ei au încredere în el pentru a face

148
00:23:20,930 --> 00:23:22,970
deciziilor. Și acum...

149
00:23:23,530 --> 00:23:24,830
Și acum e mort.

150
00:23:31,590 --> 00:23:36,110
Și presupun că ei cred asta
Sutton Industries va avea șase ani

151
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
și sub, nu?

152
00:23:38,550 --> 00:23:39,570
Aşa ceva.

153
00:23:39,890 --> 00:23:40,890
În nici un caz.

154
00:23:41,030 --> 00:23:43,670
Niciodată nu voi lăsa asta
se întâmplă.

155
00:23:44,970 --> 00:23:48,050
Oliver a muncit prea mult pentru averea lui
si pozitia lui.

156
00:23:49,090 --> 00:23:50,870
Și mi-am plătit și cotizațiile.

157
00:23:51,170 --> 00:23:52,550
Dar doamna Sutton...

158
00:23:52,780 --> 00:23:53,900
Așa e, domnule Clark.

159
00:23:54,200 --> 00:23:55,200
doamna Sutton.

160
00:23:55,460 --> 00:23:57,120
doamna Oliver Sutton.

161
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
Oliver e mort.

162
00:23:59,580 --> 00:24:00,580
Dar nu sunt.

163
00:24:02,420 --> 00:24:07,500
Și pentru că nu sunt mort, o voi face
asigurați-vă că Sutton Industries rămâne

164
00:24:07,500 --> 00:24:08,580
foarte viu.

165
00:24:09,240 --> 00:24:10,500
Poți conta pe asta.

166
00:24:17,040 --> 00:24:18,240
Da, bine, ce mai face Amtech?

167
00:24:20,540 --> 00:24:21,540
Mucuri?

168
00:24:23,980 --> 00:24:28,560
Acum ascultă, Plantronic și Tandem au
fost jos.

169
00:24:29,520 --> 00:24:30,640
Vinde ciupercile.

170
00:24:31,540 --> 00:24:32,540
Asta e corect.

171
00:24:33,520 --> 00:24:34,540
O să vorbesc cu tine mai târziu.

172
00:24:36,640 --> 00:24:37,640
Ei bine,

173
00:24:39,560 --> 00:24:42,260
Dow Jones poate fi în jos, dar tu ești
cu siguranță sus.

174
00:25:49,580 --> 00:25:50,580
Oh.

175
00:26:33,000 --> 00:26:39,800
Ei bine, acum pot să iau asta ca pe un
Ruby afirmativ

176
00:26:39,800 --> 00:26:42,300
o poti lua cum vrei

177
00:27:10,850 --> 00:27:12,890
A fost senzațional, domnule Sutton.

178
00:27:13,290 --> 00:27:15,370
Acum, mai este ceva ce pot?
fac pentru tine?

179
00:27:41,480 --> 00:27:46,120
Doamnă Sutton, nu numai că voi vota
tu, dar voi face orice pentru tine.

180
00:27:59,900 --> 00:28:01,040
Bună ziua, Rocky.

181
00:28:01,320 --> 00:28:02,320
Bună, Marlene.

182
00:28:02,400 --> 00:28:07,380
Rapoartele bugetare, notele. voi spune
tu, rapoartele de anul trecut, nimic de genul

183
00:28:07,380 --> 00:28:09,460
an. Scădem de la Sutton
moartea.

184
00:28:09,700 --> 00:28:10,700
Acum aruncați o privire.

185
00:28:10,909 --> 00:28:13,510
Aici, la pagina trei, rafinăriile.

186
00:28:14,390 --> 00:28:16,570
Puteți vedea câteva dintre aceste cifre.

187
00:28:17,870 --> 00:28:19,610
La pagina a patra, uleiul.

188
00:28:20,510 --> 00:28:22,190
Costul de livrare la pagina șapte.

189
00:28:22,410 --> 00:28:23,970
Le-am notat pe toate ca să pleci
prin.

190
00:28:24,490 --> 00:28:25,490
Bine, Molly. Amenda.

191
00:28:25,690 --> 00:28:26,609
Ușa este încuiată?

192
00:28:26,610 --> 00:28:27,610
Da, domnule.

193
00:28:27,730 --> 00:28:33,470
Acum, recomand să intrăm în unele
lucruri care se ridică.

194
00:28:34,070 --> 00:28:36,950
Nimic din toate acestea, știi.

195
00:28:37,530 --> 00:28:38,530
Cum este asta?

196
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
Asta a fost carne.

197
00:28:40,010 --> 00:28:41,770
Carnea este de fapt în creștere.

198
00:28:44,250 --> 00:28:49,430
Pantalonii ar trebui să fie înapoi de la uscat
mai curat intr-un minut.

199
00:29:35,250 --> 00:29:37,030
Dă-mă dracului cu limba ta.

200
00:29:37,950 --> 00:29:42,530
Haide, președinte al consiliului. Oh, la naiba
eu. Dă-mă dracului cu limba ta.

201
00:29:46,230 --> 00:29:48,250
Folosește-ți limba. Folosește-ți degetele.

202
00:30:25,360 --> 00:30:26,360
Buna ziua.

203
00:31:01,710 --> 00:31:03,110
Nu mă face să sufăr.

204
00:32:16,600 --> 00:32:19,400
Oh, Doamne!

205
00:33:24,400 --> 00:33:26,200
Dă-mă dracului, ridică-mă. Chiar acolo.

206
00:33:26,560 --> 00:33:28,320
Da. al meu, al meu.

207
00:33:28,980 --> 00:33:31,220
În ce poziție compromițătoare te afli.

208
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
Bună, Ruby.

209
00:33:33,620 --> 00:33:37,560
Știi, de fapt, am venit aici să întreb
pentru votul tău.

210
00:33:38,540 --> 00:33:40,080
Dar se pare că îl am deja.

211
00:33:41,780 --> 00:33:43,660
Da, cred că da.

212
00:33:45,580 --> 00:33:47,260
Te superi dacă particip la această întâlnire?

213
00:33:48,580 --> 00:33:51,820
Ei bine, se pare că ai partea superioară
mana asupra situatiei.

214
00:36:25,790 --> 00:36:26,790
Ei bine,

215
00:36:27,110 --> 00:36:28,950
evident că nu merge așa cum noi
planificat.

216
00:36:29,760 --> 00:36:33,540
Nu știu ce ea a îngăduit
-lupul face, dar pare să fie

217
00:36:34,040 --> 00:36:35,040
Oh!

218
00:36:35,940 --> 00:36:39,240
Vă asigur, totuși, că este doar a
recul de moment.

219
00:36:39,700 --> 00:36:43,280
Când investigatorul meu privat termină
să primească marfa pe femeia aceea, ea este

220
00:36:43,280 --> 00:36:47,840
urmând să fie forțat să se îndepărteze sau să vadă
Valoarea Sutton Industries scade

221
00:36:47,840 --> 00:36:48,920
tuburile proverbiale.

222
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
Da.

223
00:36:51,460 --> 00:36:52,460
Da.

224
00:36:53,120 --> 00:36:58,560
De îndată ce aud ceva, într-un fel sau
altul, o să-l văd pe Ruby oprindu-se

225
00:36:59,450 --> 00:37:02,550
Și nu vreau să o văd primind un cent
din moşia tatălui meu.

226
00:37:04,170 --> 00:37:05,170
Da.

227
00:37:05,590 --> 00:37:06,590
Da, în regulă.

228
00:37:07,270 --> 00:37:08,450
Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu.

229
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
La revedere.

230
00:37:22,350 --> 00:37:23,950
Rafi a sunat încă?

231
00:37:24,490 --> 00:37:28,270
Nu, de fapt, nu a făcut-o. Şi
Am lăsat mesaje pentru acel om

232
00:37:28,270 --> 00:37:29,270
peste acest oras.

233
00:37:30,090 --> 00:37:33,210
Pur și simplu nu înțeleg ce iau
el atât de mult timp.

234
00:37:33,830 --> 00:37:35,830
Ar fi trebuit să aibă ceva până acum.

235
00:37:36,810 --> 00:37:40,630
Nu vreau să fiu cel care să-ți spună eu
Ți-am spus așa, dar omul ăla e un ticălos.

236
00:37:40,930 --> 00:37:45,570
Nici măcar nu... nu-l invit
ceai, Gil. Este nevoie de mizerie pentru a face față

237
00:37:45,570 --> 00:37:46,570
mizerie.

238
00:37:46,970 --> 00:37:50,930
Pur și simplu nu înțeleg de ce ia
atâta timp.

239
00:37:51,420 --> 00:37:53,860
Pur și simplu nu suport să nu fiu informat.

240
00:37:56,500 --> 00:38:00,620
Din câte îmi amintesc, oamenii au făcut-o
a încercat să-mi ascundă lucrurile.

241
00:38:02,640 --> 00:38:05,460
Dr. Hotman spune că de aceea le-am avut pe toate
acele migrene.

242
00:38:06,300 --> 00:38:08,480
Începi să ai o migrenă acum?

243
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
Da.

244
00:38:12,500 --> 00:38:16,340
Doar pentru că nu știu ce este
merge mai departe. De aceea primesc proștii ăia

245
00:38:16,340 --> 00:38:17,340
dureri de cap, Gil.

246
00:38:18,000 --> 00:38:20,220
Înțelegi, nu-i așa? Oh.

247
00:38:20,700 --> 00:38:21,700
Am înțeles.

248
00:38:21,820 --> 00:38:26,460
Înțeleg și le pot face
migrenele dispar.

249
00:38:27,960 --> 00:38:29,580
Nu le fac să dispară mereu?

250
00:38:31,780 --> 00:38:33,380
Relaxează-te, prințesă.

251
00:38:34,700 --> 00:38:37,100
Relaxează-te și lasă-l pe Gil să facă totul
mai bine.

252
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
Acolo.

253
00:38:41,900 --> 00:38:43,720
Întotdeauna o faci mai bună, Gil.

254
00:38:44,760 --> 00:38:46,820
Nu mi-ai ascunde nimic,
ai vrea?

255
00:38:47,380 --> 00:38:48,380
Nu, prințesă.

256
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
Nu, iubito.

257
00:38:50,350 --> 00:38:52,190
N-o să-ți ascult nimic niciodată.

258
00:38:53,850 --> 00:38:55,950
Tu ești dulcea mea prințesă și cu mine
te iubesc.

259
00:39:24,230 --> 00:39:26,050
Arăți foarte bine astăzi, Gil.

260
00:39:26,330 --> 00:39:27,330
Oh.

261
00:39:28,550 --> 00:39:30,050
Îmi place să te văd în alb.

262
00:39:30,270 --> 00:39:32,970
Te face să arăți la fel de pur și
nevinovat asa cum esti.

263
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Te simți atât de bine.

264
00:39:56,400 --> 00:39:58,500
Oh, păsărica aia e atât de frumoasă.

265
00:39:59,260 --> 00:40:00,700
Exact ca al unei fetițe.

266
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
spaţiu.

267
00:41:14,880 --> 00:41:16,460
Omule, e atât de bine, Gil.

268
00:41:35,860 --> 00:41:42,760
Vreau să-mi sugi sfaturile

269
00:41:42,760 --> 00:41:44,280
la fel cum ai vrea să-ți sugi...

270
00:41:44,979 --> 00:41:45,979
aș face-o.

271
00:41:49,420 --> 00:41:52,520
Vreau să mă sugi degetul și apoi
O să-l pun direct în tine

272
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
păsărică.

273
00:41:54,360 --> 00:41:57,380
Este ceea ce ți-ai dorit întotdeauna tatăl tău
de făcut, nu-i așa? Este.

274
00:41:57,600 --> 00:41:58,600
Oh, este.

275
00:42:02,760 --> 00:42:03,760
Ei bine, lasă-mă să te ajut.

276
00:42:07,860 --> 00:42:08,860
Oh.

277
00:42:10,040 --> 00:42:11,420
Ești mereu pregătit.

278
00:42:12,560 --> 00:42:13,560
Oh, da.

279
00:42:38,970 --> 00:42:40,470
Spune-mi ce vrei să fac cu el.

280
00:42:41,070 --> 00:42:42,370
Pune-l în mine.

281
00:42:42,640 --> 00:42:44,400
Înăuntru unde? În interiorul păsăricii mele.

282
00:42:44,680 --> 00:42:47,060
Oh, spune-mi tati. Te rog, te rog,
tati.

283
00:42:47,900 --> 00:42:48,900
Vă rog.

284
00:42:49,660 --> 00:42:51,680
Spune, tati, vreau să-mi tragi păsărica.

285
00:42:52,240 --> 00:42:54,060
Tati, vreau să-mi tragi păsărica.

286
00:42:57,740 --> 00:42:58,760
Te rog, tati.

287
00:42:59,580 --> 00:43:00,620
Vă rog. Îmi place.

288
00:43:01,340 --> 00:43:03,200
Ca și penisul tatălui tău.

289
00:43:04,060 --> 00:43:07,200
Luați-l frumos și umed, astfel încât să alunece spre dreapta
înăuntrul cunei tale.

290
00:43:08,600 --> 00:43:09,620
Oh, tată.

291
00:43:12,250 --> 00:43:13,950
Mama ta vrea ca tatăl tău să trateze
tu.

292
00:43:14,170 --> 00:43:15,170
Oh, mamă.

293
00:43:15,970 --> 00:43:20,330
Oh, mamă, fă-l să o facă. Oh, al tău
păsărica e atât de udă. E atât de cald pentru el.

294
00:43:21,350 --> 00:43:22,350
Aoleu.

295
00:43:22,430 --> 00:43:23,910
Oh, ai o păsărică atât de strânsă.

296
00:43:25,570 --> 00:43:28,230
Ce crezi?

297
00:43:28,930 --> 00:43:32,950
Ia-ți penisul tatălui tău în gură.
Suge-l. Ia-l bine și greu. Faceți

298
00:43:32,950 --> 00:43:33,950
frumos și umed.

299
00:43:34,510 --> 00:43:36,070
Doar capul. Fa capul.

300
00:43:37,290 --> 00:43:38,930
Întoarceți-vă limba în sus și în jos pe arbore.

301
00:43:40,000 --> 00:43:42,080
Oh, fă-o drăguță și umedă pentru cuna ta.

302
00:43:43,120 --> 00:43:47,240
Ia-l tatălui tău frumos și ud
poți să-l bagi în pisică. vreau

303
00:43:47,780 --> 00:43:49,380
Oh, tati.

304
00:43:50,160 --> 00:43:51,320
O, vreau, tati.

305
00:43:51,720 --> 00:43:54,200
O vreau. Oh, tati.

306
00:43:54,740 --> 00:43:55,740
Îți dorești în pisică?

307
00:43:55,920 --> 00:43:57,180
Da. Acolo merge.

308
00:43:57,400 --> 00:44:00,240
Da. Oh, tati.

309
00:44:00,580 --> 00:44:01,760
Vrei să simți cât de mare este
acolo?

310
00:44:06,250 --> 00:44:10,050
Oh, poți simți penisul tatălui tău?
în interiorul păsăricii tale fierbinți? Oh, simt asta.

311
00:44:10,050 --> 00:44:13,190
simți că îi pulsa capul penisului
pe pereții cunei tale? Oh.

312
00:44:13,950 --> 00:44:15,950
Oh, vrei să fii o fată bună pentru tine
mama?

313
00:44:16,170 --> 00:44:17,170
Da.

314
00:44:17,350 --> 00:44:18,450
Mami, vreau să fiu cuminte.

315
00:44:18,710 --> 00:44:20,030
Nu vrei să fiu fericit cu tine?

316
00:44:20,250 --> 00:44:21,250
Da, mamă.

317
00:44:21,430 --> 00:44:22,690
Oh. Da.

318
00:44:22,930 --> 00:44:25,410
Dacă poți veni după tatăl tău, asta va fi
fă-ți mama cu adevărat fericită.

319
00:44:25,990 --> 00:44:26,808
o voi face.

320
00:44:26,810 --> 00:44:28,370
Veți putea să vă faceți
vine și tati?

321
00:44:28,690 --> 00:44:31,710
Da. Vei putea să-l faci
aruncă o încărcătură fierbinte în păsărică?

322
00:44:32,050 --> 00:44:33,530
Oh, tati, fă-mă să vin.

323
00:44:34,070 --> 00:44:35,070
Fă-mă să vin.

324
00:44:36,270 --> 00:44:37,270
Se apropie.

325
00:44:38,070 --> 00:44:39,310
Tati, fă-mă să vin.

326
00:44:44,250 --> 00:44:45,870
O să vină. Da, vin.

327
00:44:47,050 --> 00:44:48,049
Vin, tati.

328
00:44:48,050 --> 00:44:49,630
Hai, hai. Oh, tati.

329
00:45:28,880 --> 00:45:29,880
Asta e corect.

330
00:45:30,280 --> 00:45:31,980
Sunt sigur că putem rezolva ceva.

331
00:45:33,360 --> 00:45:35,920
Ce zici dacă dublez cât plătește ea
tu?

332
00:45:38,400 --> 00:45:40,100
M-am gândit că asta te-ar putea intrigă.

333
00:45:42,060 --> 00:45:43,060
Da.

334
00:45:43,780 --> 00:45:46,200
Dar mă aștept să primiți mărfurile înainte
saptamana s-a terminat.

335
00:45:48,100 --> 00:45:49,100
Minunat.

336
00:45:50,560 --> 00:45:51,960
Bine, atunci aștept apelul tău.

337
00:45:52,880 --> 00:45:53,880
La revedere.

338
00:46:02,990 --> 00:46:04,110
Deci cum s-a simțit mama ta?

339
00:46:04,570 --> 00:46:09,910
Oh, mama mea, ea este... Bună ziua,
dragă.

340
00:46:10,970 --> 00:46:13,510
Și cum te simți în privința asta
zi frumoasa?

341
00:46:14,050 --> 00:46:15,190
Mă scuzi un minut?

342
00:46:16,470 --> 00:46:18,110
Mă simțeam grozav.

343
00:46:19,890 --> 00:46:21,310
Ce cauți aici, Ruby?

344
00:46:22,370 --> 00:46:26,910
Ei bine, din moment ce nu ești dispus să vii
și vedeți-mă, m-am gândit să intru

345
00:46:26,910 --> 00:46:27,529
ne vedem.

346
00:46:27,530 --> 00:46:29,490
Avem multe de vorbit.

347
00:46:30,050 --> 00:46:32,130
Nu am ce să-ți spun.

348
00:46:33,720 --> 00:46:37,320
Sincer, Catherine, neavând nimic de făcut
spune că nu te-a oprit niciodată să vorbești

349
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
înainte.

350
00:46:39,580 --> 00:46:40,720
Te superi dacă mă așez?

351
00:46:41,220 --> 00:46:42,280
Da, o iau.

352
00:46:44,440 --> 00:46:48,540
Acum, atunci, despre ce sunt toate prostiile astea
contesti testamentul?

353
00:46:49,060 --> 00:46:54,300
Singura prostie este faptul ca al meu
tatăl chiar s-a căsătorit cu tine. Ascultă, tu

354
00:46:54,300 --> 00:46:56,700
iubita. Să luăm un lucru
drept.

355
00:46:57,200 --> 00:46:59,940
Îți place sau nu, Oliver s-a căsătorit cu mine.

356
00:47:00,790 --> 00:47:05,170
Și ca văduvă, tu nu ai nimic
poate face pentru a schimba lumea.

357
00:47:05,450 --> 00:47:09,530
Sunt multe ce pot face, Ruby, și
eu o fac. Oh, chiar aşa?

358
00:47:09,990 --> 00:47:14,290
Nu știu de ce a ales tatăl meu
se căsătoresc cu tine. Oh, nu ai, Catherine?

359
00:47:14,750 --> 00:47:17,710
Ei bine, poate ar vrea să-ți spun.

360
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
Nu în mod deosebit.

361
00:47:19,970 --> 00:47:24,050
Știi, majoritatea bărbaților au nevoi,
mai ales în departamentul de sex.

362
00:47:24,310 --> 00:47:25,930
Și tatăl tău nu a fost diferit.

363
00:47:26,130 --> 00:47:28,390
Nu vreau să aud nimic din toate astea.

364
00:47:28,830 --> 00:47:30,190
Oh, dar bietul Oliver.

365
00:47:30,930 --> 00:47:35,810
Căsătorit cu o femeie care a văzut sexul ca
ceva de tolerat. O femeie care

366
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
dezbrăcat în baie.

367
00:47:38,210 --> 00:47:42,990
Și apoi în acele rare ocazii când
era dispusă să-și desfășoare picioarele,

368
00:47:42,990 --> 00:47:43,990
trebuie să o facă pe întuneric.

369
00:47:44,850 --> 00:47:50,670
Dar apoi, după ce mama ta a murit, și
Oliver... Termină! Doar oprește-te! Eu nu

370
00:47:50,670 --> 00:47:52,090
vreau să mai aud despre asta!

371
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
De ce nu?

372
00:47:54,190 --> 00:47:57,330
Frigiditatea mamei tale este ceva de la tine
trebuie să-ți faci griji, Catherine?

373
00:47:59,680 --> 00:48:01,300
Vrăjitoare rea.

374
00:48:01,800 --> 00:48:03,840
Cred că am lovit un nerv.

375
00:48:04,200 --> 00:48:07,540
Nu-mi spune că suferi de la fel
boală ca draga ta bătrână mamă.

376
00:48:08,420 --> 00:48:09,480
Oh, păcat.

377
00:48:09,720 --> 00:48:12,620
Și tatăl tău era atât de pasionat
omule.

378
00:48:13,040 --> 00:48:14,040
Taci.

379
00:48:14,140 --> 00:48:15,320
Doar taci.

380
00:48:15,680 --> 00:48:18,580
Oh, și ar putea merge la asta trei sau patru
ori pe noapte.

381
00:48:19,240 --> 00:48:21,380
Opreste-te. Oh, și a fost spânzurat ca un
cal.

382
00:48:21,960 --> 00:48:23,380
Stop. Stop.

383
00:48:23,720 --> 00:48:26,140
Oh, ar putea să o țină toată noaptea.

384
00:48:26,540 --> 00:48:28,900
Nu vreau să mai aud despre asta.

385
00:48:29,230 --> 00:48:30,690
Oh, avea cea mai mare pula.

386
00:48:31,390 --> 00:48:32,690
Oh, îi plăcea să țină așa.

387
00:48:32,930 --> 00:48:33,930
La naiba!

388
00:49:54,640 --> 00:49:56,000
Catherine, dă-te din drum.

389
00:49:56,300 --> 00:49:57,840
Îți voi arăta cum să le aduci în jur.

390
00:49:58,480 --> 00:50:01,080
ce faci?

391
00:50:05,740 --> 00:50:06,940
Asta e dezgustător.

392
00:51:26,060 --> 00:51:27,660
Nu cred.

393
00:51:30,620 --> 00:51:35,980
Mama mea vitregă are un nervi
prosti cu vecinul meu în mine

394
00:51:37,640 --> 00:51:39,020
Mulțumesc mult, prietene.

395
00:51:42,540 --> 00:51:43,780
Ar trebui să fiu acolo.

396
00:51:45,620 --> 00:51:48,260
Nu ea. I-aș putea arăta. aș putea arăta
el mult mai bine.

397
00:51:49,700 --> 00:51:50,960
Mult mai bine decât ea.

398
00:51:59,440 --> 00:52:01,600
Îl pot face să se simtă mult mai bine decât
ea.

399
00:52:03,340 --> 00:52:04,540
E doar o ticălosă.

400
00:52:04,900 --> 00:52:05,940
Asta este tot ea.

401
00:52:08,400 --> 00:52:09,880
Dacă Ted ar ști.

402
00:52:11,040 --> 00:52:14,940
Dacă ar ști cu cât mai bine pot
fă-l să se simtă.

403
00:52:55,760 --> 00:52:57,620
Te pot face să te simți mult mai bine, Ted.

404
00:52:58,980 --> 00:52:59,980
Mult mai bine.

405
00:53:02,040 --> 00:53:05,360
Acum, cum ai vrea să-mi dai un
recompensa pentru reabilitarea ta?

406
00:53:07,240 --> 00:53:08,700
Meriți o recompensă.

407
00:53:09,560 --> 00:53:10,560
Și am prins-o.

408
00:53:38,540 --> 00:53:39,540
Mmm.

409
00:54:29,610 --> 00:54:30,830
restul recompensei mele acum.

410
00:55:59,660 --> 00:56:02,620
Ruby nu are nimic de oferit ca mine.

411
00:56:04,600 --> 00:56:06,100
Orice ca asta.

412
00:56:08,400 --> 00:56:11,160
O femeie tânără, blândă.

413
00:56:17,200 --> 00:56:19,260
Sfarcurile foarte erecte.

414
00:56:21,160 --> 00:56:23,500
Te pot atinge atât de ușor.

415
00:56:24,260 --> 00:56:27,000
Vreau să te fac să te simți atât de bine.

416
00:56:27,740 --> 00:56:28,900
Atât de fierbinte.

417
00:56:30,410 --> 00:56:33,890
Vreau doar să-ți pun pula aproape
buzele mele.

418
00:56:43,950 --> 00:56:46,910
Fă-o mai greu decât a fost vreodată
înainte.

419
00:57:04,010 --> 00:57:09,370
O să te fac să te simți atât de minunat,
atât de bun și atât de fierbinte.

420
00:57:15,150 --> 00:57:17,730
O să mă rogi doar să te fac
vino.

421
00:57:18,430 --> 00:57:20,070
Vino peste mine.

422
00:57:27,810 --> 00:57:28,810
Da,

423
00:57:29,670 --> 00:57:32,030
O să-l pun în păsărică.

424
00:57:34,600 --> 00:57:36,380
Oh, păsărica mea strâmtă.

425
00:57:41,080 --> 00:57:44,200
Atât de tânăr și atât de dulce.

426
00:57:46,400 --> 00:57:47,400
Oh,

427
00:57:48,600 --> 00:57:49,960
nu iti place?

428
00:57:54,700 --> 00:57:58,040
Păsărica mea este atât de fierbinte. Oh,

429
00:58:00,040 --> 00:58:01,300
vrea doar să se cazeze.

430
00:58:02,440 --> 00:58:06,440
Dă-te dracu și du-te în sus și în jos și tot
în jur.

431
00:58:07,180 --> 00:58:08,380
Oh, da.

432
00:58:08,720 --> 00:58:10,200
Până vine.

433
00:58:10,720 --> 00:58:12,680
Oh, vreau să te trag.

434
00:58:13,260 --> 00:58:16,620
Vreau să te fac să te simți atât de bine.

435
00:58:18,020 --> 00:58:19,280
Atât de fierbinte.

436
00:58:20,220 --> 00:58:22,840
Te fac să te sfârcească atât de tare.

437
00:58:26,480 --> 00:58:30,160
Pasarica mea este atât de fierbinte pe penisul tău.

438
00:58:31,660 --> 00:58:35,980
Oh, vreau doar să merg în sus și în jos și
de jur împrejur.

439
00:58:36,800 --> 00:58:38,020
Oh, da.

440
00:58:38,520 --> 00:58:44,520
Nici măcar nu m-am gândit să am ceva
acest bun.

441
00:58:46,220 --> 00:58:47,580
Oh, wow.

442
00:58:49,080 --> 00:58:50,860
Pune asta în gură.

443
00:58:51,560 --> 00:58:54,480
Și suge-l. Și mușcă-l.

444
00:58:55,000 --> 00:58:56,300
Și ling-o.

445
00:59:00,680 --> 00:59:02,600
Fă-mi păsărica să se simtă bine.

446
00:59:02,860 --> 00:59:05,060
O, așa e.

447
00:59:05,400 --> 00:59:06,400
Oh,

448
00:59:07,000 --> 00:59:09,060
au făcut cald și umed.

449
00:59:11,200 --> 00:59:16,520
Da. Dă-mi naiba. Oh, da.

450
00:59:18,040 --> 00:59:19,040
Oh.

451
00:59:20,520 --> 00:59:24,520
Bilele de aer sunt atât de drăguțe care atârnă de mine
păsărică.

452
00:59:24,800 --> 00:59:28,160
Oh, le simt. Pot să simt asta.

453
00:59:32,110 --> 00:59:33,470
O să-l fac să vină cu mine.

454
00:59:33,670 --> 00:59:35,350
Da. Împreună.

455
00:59:35,930 --> 00:59:38,750
Da. Oh, asta e.

456
00:59:39,590 --> 00:59:40,428
Asta este.

457
00:59:40,430 --> 00:59:41,450
În regulă.

458
00:59:41,890 --> 00:59:43,190
Dă-mi dracu de păsărică.

459
00:59:43,710 --> 00:59:45,430
Oh, la naiba în adâncul inimii.

460
00:59:45,690 --> 00:59:51,830
Oh, da. Pune-l înapoi. Și este ca, oh,
o să mă faci să țip.

461
01:00:06,000 --> 01:00:07,860
Mă fac să mă simt mai bine.

462
01:00:08,440 --> 01:00:09,500
Oh, și mai bine.

463
01:00:14,420 --> 01:00:16,700
Vrei să vin?

464
01:00:17,160 --> 01:00:20,060
Bine. Haide. Haide, iubito.

465
01:00:20,320 --> 01:00:21,580
O, dă-mi-o.

466
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Asta este.

467
01:01:10,800 --> 01:01:17,220
Vezi, Ted, știam că te pot satisface
mult mai mult decât putea Ruby vreodată.

468
01:01:19,360 --> 01:01:22,560
Oh, da.

469
01:01:23,920 --> 01:01:25,020
Oh, da.

470
01:01:32,340 --> 01:01:37,180
Buna ziua. Sutton Industries cere
domnișoara Catherine Sutton. Aceasta este domnișoara

471
01:01:37,180 --> 01:01:38,460
Secretara personală a lui Sutton.

472
01:01:39,150 --> 01:01:42,290
Domnișoara Sutton nu este acum, dar eu aș face-o
fiți bucuroși să primiți un mesaj.

473
01:01:42,590 --> 01:01:45,790
Da, te rog să-i spui asta
a existat un panou de urgență

474
01:01:45,790 --> 01:01:49,810
sunat pentru mâine dimineață, ora 10 a.m.?
Prezența ei este solicitată urgent.

475
01:01:50,170 --> 01:01:51,170
Maine dimineata...

476
01:02:18,540 --> 01:02:19,399
Sunt Addison.

477
01:02:19,400 --> 01:02:21,000
Tocmai am primit o veste de la Sutton Industries.

478
01:02:21,340 --> 01:02:23,100
Nu știu ce e, dar trebuie să fie
mare.

479
01:02:23,960 --> 01:02:27,340
Pariezi că e mare. O să sufle a
multe minți, te asigur.

480
01:02:27,600 --> 01:02:30,320
Ei bine, am fost chemați la o comisie
întâlnire la ora 10 a.m. mâine.

481
01:02:31,320 --> 01:02:32,320
Chemat?

482
01:02:32,560 --> 01:02:33,700
O să fiu numit președinte.

483
01:02:34,820 --> 01:02:36,380
Nu îl chemi pe președinte.

484
01:02:36,920 --> 01:02:38,480
Ceri prezența ei.

485
01:02:39,020 --> 01:02:40,820
Ei bine, cuvântul pe care l-am primit a fost invocat.

486
01:02:41,280 --> 01:02:43,200
Și dacă aș fi în locul tău, nu aș întârzia.

487
01:03:10,510 --> 01:03:13,950
Aș dori să mulțumesc tuturor părților pentru
participând la această întâlnire pe atât de scurt

488
01:03:14,330 --> 01:03:17,970
Dar vă asigur că este de la maxim
importanță pentru toți cei implicați.

489
01:03:19,430 --> 01:03:20,430
Amin.

490
01:03:21,310 --> 01:03:23,790
Încă o dată, îmi ofer condoleanțe.

491
01:03:25,430 --> 01:03:30,250
Am vorbit cu amândoi
avocați și sunt practic conștienți de

492
01:03:30,250 --> 01:03:32,490
neînțelegerile legale între dumneavoastră.

493
01:03:33,250 --> 01:03:37,970
De fapt, sperăm că acest lucru
întâlnirea va servi la rectificarea acestora

494
01:03:37,970 --> 01:03:38,970
dezacorduri.

495
01:03:40,200 --> 01:03:41,540
Sunt destul de sigur că va fi.

496
01:03:42,500 --> 01:03:48,340
Îl înșeli pe tatăl meu în acest ridicol
căsătorie, nicio întâlnire nu se va rectifica

497
01:03:48,340 --> 01:03:51,020
faptul că tu... Te rog, te rog.

498
01:03:51,380 --> 01:03:54,160
Acum, dacă nu primim câteva lucruri
îndreptat, vor fi foarte

499
01:03:54,160 --> 01:03:55,360
lăsat să lupte.

500
01:03:56,720 --> 01:04:02,720
Sunt sigur că amândoi ați fost făcuți
conştient de alunecarea drastică a valorii

501
01:04:02,720 --> 01:04:05,120
Acțiunile Sutton Industries de la Oliver
moartea.

502
01:04:05,900 --> 01:04:07,380
Mai multe motive pentru aceasta.

503
01:04:08,000 --> 01:04:12,160
Practic, faptul că în timp ce suntem o
mare conglomerat, Sutton Industries

504
01:04:12,160 --> 01:04:16,760
și toate filialele sale, suntem drăguți
mult condus de însuși Oliver Sutton.

505
01:04:18,860 --> 01:04:22,720
Dar acționarii sunt nervoși,
în mod justificat.

506
01:04:23,380 --> 01:04:28,500
Ei vor să știe exact cine se va adresa
să se ocupe de interesele lor acum că

507
01:04:28,500 --> 01:04:30,940
Oliver a dat cu piciorul în găleată.

508
01:04:31,880 --> 01:04:33,740
Acesta este motivul principal al acestei întâlniri.

509
01:04:34,540 --> 01:04:38,020
Vrei să spui că suntem aici pentru a alege un nou
președinte al Sutton Industries?

510
01:04:38,560 --> 01:04:40,420
Ei bine, nu tocmai.

511
01:04:41,680 --> 01:04:43,180
Vedeți, avem deja.

512
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
Tu ce?

513
01:04:45,360 --> 01:04:46,740
Oh, într-adevăr, Catherine?

514
01:04:47,000 --> 01:04:49,720
Taci și lasă-l pe bărbatul drăguț
continua.

515
01:04:50,240 --> 01:04:53,560
Da, ei bine, știu că acest lucru este foarte bun
neregulat, dar, ei bine,

516
01:04:54,560 --> 01:04:57,260
circumstanțele drastice necesită drastică
măsuri.

517
01:04:57,940 --> 01:05:01,780
În interesul salvării lui Sutton
Industrii, am făcut ceea ce trebuia să fie

518
01:05:02,990 --> 01:05:07,230
Trebuia să existe o demonstrație de încredere,
de continuitate.

519
01:05:08,010 --> 01:05:14,310
Tabloul trebuia să arate
acţionarilor de care eram 100% în urmă

520
01:05:14,310 --> 01:05:17,650
lider. Cineva care ar păstra
companie la țintă.

521
01:05:17,930 --> 01:05:19,410
Ai perfecta dreptate, J .B.

522
01:05:20,010 --> 01:05:21,770
Oliver și-ar fi dorit așa.

523
01:05:22,330 --> 01:05:25,570
Și cine dintre voi a câștigat tragerea la sorți?

524
01:05:27,190 --> 01:05:29,850
Îmi deranjează acuzațiile dumneavoastră, domnișoară Sutton.

525
01:05:31,050 --> 01:05:35,370
Și vă asigur că noul nostru lider este
un total outsider.

526
01:05:36,590 --> 01:05:37,590
Ce?

527
01:05:38,570 --> 01:05:42,190
Vrei să-mi spui că te-ai întors
Sutton Industries pentru un total străin?

528
01:05:42,750 --> 01:05:48,050
După eu... După noi... Ce zici de noi
afacere, fiu de cățea? Vă rog,

529
01:05:48,490 --> 01:05:50,610
Dnă Sutton, calmează-te.

530
01:05:51,970 --> 01:05:53,470
Am făcut ceea ce trebuia făcut.

531
01:05:54,410 --> 01:05:57,590
Când auzi toată povestea, sunt sigur
că vei fi de acord cu mine.

532
01:05:57,980 --> 01:06:02,060
Și exact ce calificări a făcut asta
cadou de geniu să te impresioneze așa?

533
01:06:04,180 --> 01:06:07,840
Ei bine, ceea ce a adus el este copleșitor, eu
te asigur.

534
01:06:10,000 --> 01:06:15,520
Și pot să spun că știe multe
mai mult decât ai putea crede.

535
01:06:16,800 --> 01:06:19,040
Mai mult decât și-ar fi imaginat oricare dintre noi.

536
01:06:20,480 --> 01:06:25,080
De fapt, el are multe dintre
aceleași calități ca și regretatul domnul Sutton.

537
01:06:26,720 --> 01:06:27,720
Determinare de nescufundat.

538
01:06:29,940 --> 01:06:31,300
Perspicacitatea scopului.

539
01:06:32,760 --> 01:06:36,520
Presupun că acesta este un moment la fel de bun ca oricare altul
pentru a prezenta noul nostru lider.

540
01:06:38,540 --> 01:06:40,580
Planul de atac este următorul.

541
01:06:42,000 --> 01:06:47,020
Doamna Sutton va fi de acord să stabilească testamentul
deoparte și împărțiți-l în mod egal în trei moduri.

542
01:06:47,520 --> 01:06:51,360
Ce? Glumești? treimi? La care?

543
01:06:51,920 --> 01:06:53,640
O treime pentru doamna.

544
01:06:53,860 --> 01:06:54,860
Ruby Sutton.

545
01:06:55,210 --> 01:06:57,530
O treime pentru domnișoara Catherine Sutton.

546
01:06:58,590 --> 01:07:03,090
Și o treime noului nostru rezident, dl.
Riff Rafferty.

547
01:07:03,590 --> 01:07:04,670
Oh, hei.

548
01:07:05,010 --> 01:07:07,790
Oh, știam că ticălosul acela nu poate fi
de încredere.

549
01:07:08,210 --> 01:07:10,430
Doamnelor, mă bucur să vă revăd.

550
01:07:10,690 --> 01:07:13,410
Acesta este cel mai ridicol lucru pe care l-am
auzit vreodată de.

551
01:07:14,030 --> 01:07:18,470
Faceți un privat de al doilea rând
investigator șef al unuia dintre cei din lume

552
01:07:18,470 --> 01:07:22,170
corporatii? Pentru o dată, sunt de acord cu
tu, domnișoară Sutton. Ce naiba se întâmplă

553
01:07:22,170 --> 01:07:23,170
aici?

554
01:07:23,580 --> 01:07:26,380
Doamnelor, dacă vă țineți capcana închisă pentru a
moment, vă spun.

555
01:07:26,800 --> 01:07:30,180
Am o prezentare pe care aș dori să o fac
da-ti. Muffy, dacă ai tendința

556
01:07:30,180 --> 01:07:31,180
echipament, va rog.

557
01:07:31,740 --> 01:07:34,900
Imediat, domnule președinte. Ce naiba
este o porcărie?

558
01:07:35,960 --> 01:07:39,820
Prostia aia, după cum spui tu, este a
ajutor vizual.

559
01:07:40,820 --> 01:07:44,860
Trăim într-o societate obsedată de
ajutoare vizuale.

560
01:07:45,820 --> 01:07:46,860
Muffy, te rog.

561
01:07:47,260 --> 01:07:48,460
Ori de câte ori ești gata, R .R.

562
01:07:50,920 --> 01:07:52,700
Aș dori acum să vă prezint...

563
01:07:53,550 --> 01:07:57,310
Povestea succesului meu de Riff
Rafferty.

564
01:08:26,060 --> 01:08:27,060
O iubesc pe Ruby.

565
01:08:28,840 --> 01:08:32,340
Hei, știi, Ruby, chiar ar trebui
fii mai atent la felul în care îți faci

566
01:08:32,340 --> 01:08:33,340
lucru.

567
01:08:33,600 --> 01:08:35,740
Mă întreb de cât timp se întâmplă asta.

568
01:08:36,260 --> 01:08:38,220
Nu vorbi atât de repede, Gilda.

569
01:08:42,540 --> 01:08:49,359
După cum puteți vedea, doamnelor, vizual

570
01:08:49,359 --> 01:08:53,540
ajutoarele pot fi un mijloc foarte puternic de
persuasiune.

571
01:09:10,889 --> 01:09:13,170
Catherine, arăți destul de bine.

572
01:09:15,750 --> 01:09:17,790
Arăți de parcă te distrezi.

573
01:09:26,950 --> 01:09:33,729
După cum vă puteți imagina, doamnelor, noastre
relația va fi destul de diferită

574
01:09:33,729 --> 01:09:34,729
acum mai departe.

575
01:09:37,479 --> 01:09:42,500
Va trebui să avem o conferință în mine
biroul prezidențial puțin mai târziu.

576
01:09:43,260 --> 01:09:44,580
Oh, Doamne!

577
01:09:51,700 --> 01:09:56,520
Lumea marilor afaceri s-a săturat și
a observat astăzi când Sutton Industries

578
01:09:56,520 --> 01:09:58,980
a anunţat alegerea unui nou
presedinte.

579
01:09:59,320 --> 01:10:04,680
Un necunoscut virtual, domnul Rafferty era
ales în noul său post printr-o alunecare de teren.

580
01:10:05,960 --> 01:10:07,300
Mă simt ca un rege.

581
01:10:09,180 --> 01:10:14,240
În calitate de președinte al Sutton Industries, meu
prima comandă este să ne bucurăm cu toții

582
01:10:14,240 --> 01:10:15,240
noi înșine.

583
01:10:16,760 --> 01:10:19,280
Folosiți-vă imaginația, fetelor.

584
01:10:20,000 --> 01:10:24,280
Cu un vot atât de copleșitor de
încredere, până la sfârșitul zilei,

585
01:10:24,280 --> 01:10:28,480
Stocurile industriei s-au închis la ora lor
cel mai mare de la moartea corporației

586
01:10:28,480 --> 01:10:29,480
Oliver Sutton.

587
01:10:29,800 --> 01:10:33,660
Când membrii presei au încercat să seteze
interviuri cu domnul Rafferty...

588
01:10:34,140 --> 01:10:38,280
Li s-a spus că a fost închis în al lui
birou, ocupat ocupat de afaceri.

589
01:10:38,660 --> 01:10:42,100
În acest moment, nu putem decât să felicităm
și-i urează bine.

590
01:13:19,230 --> 01:13:20,230
Așa e, Kat.

591
01:13:20,950 --> 01:13:21,950
Luați-o adânc.

592
01:13:48,780 --> 01:13:51,380
Multumesc.

593
01:15:36,160 --> 01:15:37,160
Oh, Murphy.

594
01:15:37,840 --> 01:15:39,200
domnule presedinte.

595
01:15:39,940 --> 01:15:41,040
Murphy, Murphy, Murphy.

596
01:15:44,660 --> 01:15:45,660
Murphy,

597
01:15:50,680 --> 01:15:51,680
ia o scrisoare de la mine.

598
01:15:52,360 --> 01:15:53,480
Ia o scrisoare, te rog.

599
01:15:54,380 --> 01:15:56,140
De dragul morții, nu mă uita.

600
01:16:02,480 --> 01:16:04,260
Iată. Oh, mulțumesc.

601
01:16:06,490 --> 01:16:07,750
Gata când ești.

602
01:16:08,470 --> 01:16:12,610
În regulă, Muffy. Cui i se poate
îngrijorare,

603
01:16:13,030 --> 01:16:18,910
cine a spus că era singur în vârf

604
01:16:18,910 --> 01:16:21,030
este plin de rahat.

605
01:16:22,290 --> 01:16:26,150
Cu adevărat, Riff Raff.

