1
00:00:24,931 --> 00:00:29,931
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,205 --> 00:00:48,042
هو همهمات

3
00:00:48,044 --> 00:00:50,483
أظهر بعض الرحمة، فالوقت مبكر بوقاحة!

4
00:00:50,485 --> 00:00:52,763
قلت لك أنه لا يزال هنا.

5
00:00:52,765 --> 00:00:55,763
أوه، للعار.
انظروا إلى حاله يا بابرز.

6
00:00:55,765 --> 00:00:57,402
منظر بائس حقا.

7
00:00:57,404 --> 00:01:00,523
أليس هذا ما قالته الآنسة هيوود؟
عندما صادفتك عند الخليج؟

8
00:01:00,525 --> 00:01:03,322
هو يضحك
لا ينبغي لي أن أقول لك.

9
00:01:03,324 --> 00:01:05,282
لو لم تجبر
تلك الزجاجة الخامسة...

10
00:01:05,284 --> 00:01:07,162
حسناً، لا تهتم بذلك الآن،
صديق قديم.

11
00:01:07,164 --> 00:01:09,123
أنت بحاجة إلى الحلاقة،

12
00:01:09,125 --> 00:01:20,082
احصل على بعض الكلى الشيطانية أسفلك.
نحن نغادر.

13
00:01:20,084 --> 00:01:21,963
صباح الخير، شارلوت.

14
00:01:21,965 --> 00:01:24,442
أوه. صباح الخير.
هل استمتعت بالمشي أمس؟

15
00:01:24,444 --> 00:01:26,843
لم أسمعك تدخل.
نعم. إيه...

16
00:01:26,845 --> 00:01:28,843
لا، أنا، إرم...

17
00:01:28,845 --> 00:01:31,483
نزلت إلى الشاطئ
لجمع القذائف و...

18
00:01:31,485 --> 00:01:33,123
هرب الوقت معي.

19
00:01:33,125 --> 00:01:38,242
أي شيء مثير للإعجاب لفت انتباهك؟

20
00:01:38,244 --> 00:01:39,483
شل الحكمة.

21
00:01:39,485 --> 00:01:40,843
اه ...

22
00:01:40,845 --> 00:01:43,362
لا، لقد عدت خالي الوفاض.

23
00:01:43,364 --> 00:01:56,084
كيف مخيبة للآمال.

24
00:02:12,684 --> 00:02:15,402
قلت لك صراحة
أنه كان علينا العودة إلى لندن.

25
00:02:15,404 --> 00:02:17,763
اللعنة، سيدني.

26
00:02:17,765 --> 00:02:21,562
هل كلامي لا يعني لك شيئا؟
لا أستطيع إجبارهم على البقاء، توم.

27
00:02:21,564 --> 00:02:25,043
كيف لي أن أملأ هذه البيوت الفارغة،
سيدني؟

28
00:02:25,045 --> 00:02:28,842
أعترف أنني أعتمد..

29
00:02:28,844 --> 00:02:31,562
شارلوت؟
ها هو!

30
00:02:31,564 --> 00:02:36,763
الآنسة هيوود. ظهرت دائما
عندما يكون أقل ما يتوقعه.

31
00:02:36,765 --> 00:02:40,163
سأترك لكم ذلك، أيها السادة.

32
00:02:40,165 --> 00:02:44,082
مم-هم.

33
00:02:44,084 --> 00:02:45,122
سيدني يتنهد

34
00:02:45,124 --> 00:02:47,962
انظروا، حقيقة الأمر هي،

35
00:02:47,964 --> 00:02:50,163
ببساطة لا يوجد ما يكفي
لإغرائهم هنا.

36
00:02:50,165 --> 00:02:52,723
يحتاجون للمزيد...

37
00:02:52,725 --> 00:02:54,483
إنهم بحاجة إلى المزيد من الترفيه.
سيدني...

38
00:02:54,485 --> 00:02:56,003
أنا آسف، توم.

39
00:02:56,005 --> 00:02:57,962
أنا آسف.

40
00:02:57,964 --> 00:03:08,723
لكننا نغادر هذا الصباح.

41
00:03:08,725 --> 00:03:12,842
أنا آسف يا سيد باركر
لم يتمكن من الانضمام إلينا.

42
00:03:12,844 --> 00:03:17,283
كان توم يفعل ذلك طوال الوقت
في العالم للأطفال.

43
00:03:17,285 --> 00:03:19,122
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.

44
00:03:19,124 --> 00:03:22,763
بمجرد أن تستقر الأمور قليلاً.

45
00:03:22,765 --> 00:03:24,562
ومتى سيكون ذلك يا ترى؟

46
00:03:24,564 --> 00:03:29,923
بمجرد الانتهاء من الشرفة؟
مرة واحدة يتم السماح لكل منزل أخير؟

47
00:03:29,925 --> 00:03:33,242
في بعض الأحيان أخشى أنه سوف يفعل ذلك
استمر في الإضافة والهوس

48
00:03:33,244 --> 00:03:34,883
حتى يأتي يوم يسقط ميتا

49
00:03:34,885 --> 00:03:40,883
مع الخطط
لا يزال ممسكًا في يده.

50
00:03:40,885 --> 00:03:44,323
أتمنى أن يكون هناك المزيد الذي يمكنني القيام به
للمساعدة.

51
00:03:44,325 --> 00:03:46,522
أخشى زوجي،
مثل معظم الرجال،

52
00:03:46,524 --> 00:03:49,242
متردد في قبول المساعدة
من أي شخص.

53
00:03:49,244 --> 00:03:51,682
على الأقل يجب ألا تسمح له بذلك أبدًا
قبض عليك في الفعل.

54
00:03:51,684 --> 00:03:55,522
مرحبا جيني.

55
00:03:55,524 --> 00:04:00,763
ماري تضحك

56
00:04:00,765 --> 00:04:04,642
ويكينز، سأحتاج إلى مدربنا
وقبعتي على الفور.

57
00:04:04,644 --> 00:04:07,443
إلى أين أنت ذاهب؟
سترى قريبا بما فيه الكفاية، يا عزيزي.

58
00:04:07,445 --> 00:04:09,323
إلى متى ستغيب؟
طالما استغرق الأمر.

59
00:04:09,325 --> 00:04:11,483
ولكن إذا نجحت،

60
00:04:11,485 --> 00:04:14,522
أعتقد أنني ربما ضربت للتو
الوسيلة المثالية

61
00:04:14,524 --> 00:04:16,562
لجذب الناس إلى سانديتون.

62
00:04:16,564 --> 00:04:22,202
تعال يا ويكينز.

63
00:04:22,204 --> 00:04:23,843
فقال الرب الإله

64
00:04:23,845 --> 00:04:26,362
"إنها ليست جيدة
يجب أن يكون هذا الرجل وحده.

65
00:04:26,364 --> 00:04:29,322
"سأقدم له مساعدة في الاجتماع."

66
00:04:29,324 --> 00:04:32,762
ومن كانت تلك المساعدة في مقابلتها؟
إيف، السيد هانكينز.

67
00:04:32,764 --> 00:04:35,723
. جيد جداً، سيدة بوفورت.

68
00:04:35,725 --> 00:04:38,523
والدة لنا جميعا.

69
00:04:38,525 --> 00:04:40,043
ولكن من كان هناك أيضًا؟

70
00:04:40,045 --> 00:04:41,523
الثعبان.

71
00:04:41,525 --> 00:04:43,242
لقد أغوى حواء، أليس كذلك؟

72
00:04:43,244 --> 00:04:46,802
لقد أغراها لفعل شيء ما
لقد حرم عليها القيام بذلك.

73
00:04:46,804 --> 00:04:49,723
ولم تستطع المقاومة، أليس كذلك؟

74
00:04:49,725 --> 00:04:51,963
آه أيتها الشابات مع الأسف

75
00:04:51,965 --> 00:04:55,043
غالبًا ما تجد الأمر صعبًا للغاية
لمقاومة الإغراء.

76
00:04:55,045 --> 00:04:58,483
وما هو سيء للغاية
عن أكل تفاحة؟

77
00:04:58,485 --> 00:05:01,403
حسنا، لأن هذه التفاحة
كانت تفاحة خاصة

78
00:05:01,405 --> 00:05:02,963
من شجرة المعرفة،

79
00:05:02,965 --> 00:05:06,802
وقد حرم الله آدم وحواء
لأكل التفاح من تلك الشجرة.

80
00:05:06,804 --> 00:05:08,322
لماذا؟

81
00:05:08,324 --> 00:05:10,923
حسنًا، لأنه هو الله.

82
00:05:10,925 --> 00:05:14,762
ولا نسأل الله.
هل نحن كذلك يا سيدة غريفيث؟

83
00:05:14,764 --> 00:05:16,762
بالتأكيد لا يا سيد هانكينز.

84
00:05:16,764 --> 00:05:23,403
إرم، ربما حان الوقت بالنسبة لك
لتظهر لنا عملك، أيها السيدات.

85
00:05:23,405 --> 00:05:29,043
اه.

86
00:05:29,045 --> 00:05:30,442
و...؟

87
00:05:30,444 --> 00:05:33,043
اللهاث والضحك

88
00:05:33,045 --> 00:05:37,923
اعتقدت أن البحر كان كئيبًا بعض الشيء،
لذلك استخدمت مخيلتي.

89
00:05:37,925 --> 00:05:40,802
فقط... فقط ابتعدوا، يا فتيات.

90
00:05:40,804 --> 00:05:45,882
ابتعد حتى السيد هانكينز
وقد أزال هذا الفحش. لو سمحت!

91
00:05:45,884 --> 00:05:48,762
السيد هانكينز!

92
00:05:48,764 --> 00:05:50,083
إيه... نعم.

93
00:05:50,085 --> 00:05:55,163
بالطبع. سوف يكون الوصي الخاص بك
سمعت عن هذا، جورجيانا!

94
00:05:55,165 --> 00:05:57,322
أوه، السيد سترينجر.

95
00:05:57,324 --> 00:06:01,002
صباح الخير يا آنسة.
لقد جئت لرؤية السيد باركر.

96
00:06:01,004 --> 00:06:03,202
لقد اشتقت له للتو، أخشى.

97
00:06:03,204 --> 00:06:05,562
لا أستطيع حتى أن أقول لك
عندما سيعود.

98
00:06:05,564 --> 00:06:07,723
أو في الواقع أين ذهب.

99
00:06:07,725 --> 00:06:10,403
نعم. يبدو مثله.

100
00:06:10,405 --> 00:06:11,802
هل يمكنني المساعدة؟

101
00:06:11,804 --> 00:06:15,362
شكرا لك يا آنسة، ولكن أنا حقا بحاجة
للتحدث مع السيد باركر نفسه.

102
00:06:15,364 --> 00:06:23,762
سأحاول مرة أخرى لاحقا.

103
00:06:23,764 --> 00:06:25,403
حسنًا؟

104
00:06:25,405 --> 00:06:28,242
على ما يبدو جناحي ينمو أكثر وحشية
بالساعة.

105
00:06:28,244 --> 00:06:31,202
سيكون عليك المضي قدمًا بدوني.
سأحصل على المدرب غدا.

106
00:06:31,204 --> 00:06:32,923
في سبيل الله يا رجل.

107
00:06:32,925 --> 00:06:34,442
إنه أمر سيء مثل وجود لقيط.

108
00:06:34,444 --> 00:06:37,242
ولكن أقل متعة قليلاً أن تأتي بها،
يجب أن أفكر.

109
00:06:37,244 --> 00:06:42,643
هو يضحك

110
00:06:42,645 --> 00:06:44,802
محاولة أخرى.

111
00:06:44,804 --> 00:06:47,202
هنا يأتي المعجب الغني الخاص بك.

112
00:06:47,204 --> 00:06:50,122
ليس غنيا بما فيه الكفاية
لجعله محتملا.

113
00:06:50,124 --> 00:06:51,802
ما هو الخطأ معه؟
لا شئ.

114
00:06:51,804 --> 00:06:53,242
إنه فقط...

115
00:06:53,244 --> 00:06:57,682
رجل واحد فقط في العالم يحمل
أي مصلحة من هذا النوع بالنسبة لي.

116
00:06:57,684 --> 00:06:59,562
للأسف.

117
00:06:59,564 --> 00:07:02,523
السير إدوارد.
اللورد بابينجتون.

118
00:07:02,525 --> 00:07:03,923
الآنسة دينهام.

119
00:07:03,925 --> 00:07:10,643
سأترككما معًا.

120
00:07:10,645 --> 00:07:13,442
جئت لأقول أنني سأغادر سانديتون
اليوم.

121
00:07:13,444 --> 00:07:16,083
سأحاول تحمل غيابك
مع الاتزان.

122
00:07:16,085 --> 00:07:17,122
ها.

123
00:07:17,124 --> 00:07:19,163
هل يجوز لي أن أكتب لك؟

124
00:07:19,165 --> 00:07:23,322
إذا كنت ترغب في إضاعة وقتك.

125
00:07:23,324 --> 00:07:26,562
ثم سأفعل.

126
00:07:26,564 --> 00:07:29,083
بابينجتون، لماذا تصر

127
00:07:29,085 --> 00:07:32,122
عندما يتم علاجك
مع القليل من الكياسة؟

128
00:07:32,124 --> 00:07:36,403
ربما هو سحر
مما هو صعب.

129
00:07:36,405 --> 00:07:40,163
كل ما أعرفه هو أنني كلما رأيتك أكثر..

130
00:07:40,165 --> 00:07:45,163
..وأكثر بلا مبالاة
ترفض تقدمي..

131
00:07:45,165 --> 00:07:49,283
..أكثر شدة
رغبتي لك تنمو.

132
00:07:49,285 --> 00:07:55,442
تحدث بشكل جيد.

133
00:07:55,444 --> 00:08:08,564
ولكن دون جدوى.

134
00:08:09,804 --> 00:08:11,802
لا فرح هناك، بابرز؟
مم.

135
00:08:11,804 --> 00:08:18,122
قد تعوي كذلك في القمر.

136
00:08:18,124 --> 00:08:22,002
"متعمد ووقح وعنيد."

137
00:08:22,004 --> 00:08:23,723
ماذا لديك لتقوله
لنفسك؟

138
00:08:23,725 --> 00:08:26,483
فقط هذا المكان
يقودني إلى الهاء.

139
00:08:26,485 --> 00:08:29,483
إنه مثل السجن... هل حقا
أعتقد أنني أستمتع بهذا، جورجيانا؟

140
00:08:29,485 --> 00:08:33,243
لدي مطالب كثيرة على وقتي و
أفضل أن أتحرر من هذا،

141
00:08:33,245 --> 00:08:36,842
ولكن شئنا أم أبينا، أنا كذلك
ولي أمرك حتى تبلغ 21 عامًا.

142
00:08:36,844 --> 00:08:39,082
ونرى أن هذا لا يزال
على بعد عامين...

143
00:08:39,084 --> 00:08:42,082
تذمر المعدة

144
00:08:42,084 --> 00:08:43,403
هل هناك شيء يؤلمك؟

145
00:08:43,405 --> 00:08:45,403
نعم، هناك شيء يؤذيني.
أنت.

146
00:08:45,405 --> 00:08:47,562
جورجيانا؟

147
00:08:47,564 --> 00:08:52,643
زائر. واحد آخر.

148
00:08:52,645 --> 00:08:54,082
السيدة غريفيث!

149
00:08:54,084 --> 00:08:57,363
انا بحاجة الى كلمة.

150
00:08:57,365 --> 00:09:00,403
الآنسة هيوود.
يبدو أنني لا أستطيع الهروب منك.

151
00:09:00,405 --> 00:09:06,003
كنت أغادر للتو.

152
00:09:06,005 --> 00:09:08,523
يعتقد أن لك تأثيراً سيئاً،
أنت تعرف.

153
00:09:08,525 --> 00:09:10,883
كما لو كان يمكن أن يكون هناك
أي حافز أكبر

154
00:09:10,885 --> 00:09:13,243
لنكون أصدقاء.

155
00:09:13,245 --> 00:09:15,923
ما هو رأيك به؟

156
00:09:15,925 --> 00:09:19,082
ايه...انا...

157
00:09:19,084 --> 00:09:21,682
..hardly أعرف ماذا أفكر
من السيد باركر.

158
00:09:21,684 --> 00:09:25,442
لم أقابل أحداً قط بهذه الطريقة...

159
00:09:25,444 --> 00:09:37,964
..مربك.

160
00:09:53,684 --> 00:09:56,962
اتصلت في ترافالغار هاوس
ثلاث مرات أمس

161
00:09:56,964 --> 00:09:59,763
ليتم إخبارهم أنه ليس لديهم أي فكرة
من مكان وجودك.

162
00:09:59,765 --> 00:10:01,962
لقد بدأت بالتفكير
كنت قد قفزت السفينة.

163
00:10:01,964 --> 00:10:03,682
لا يا سيدتي،
على العكس تماما.

164
00:10:03,684 --> 00:10:06,363
لقد عدت من مهمتي
مع الأخبار الأكثر إثارة.

165
00:10:06,365 --> 00:10:09,082
أنا لاهث مع الترقب.

166
00:10:09,084 --> 00:10:11,322
لقد قمت بتأمين الخدمات...

167
00:10:11,324 --> 00:10:13,802
من أحد خيرة الأطباء
في البلاد.

168
00:10:13,804 --> 00:10:16,243
أوه، ليس هذا مرة أخرى!

169
00:10:16,245 --> 00:10:18,643
وهو متخصص في المعالجة المائية.

170
00:10:18,645 --> 00:10:22,363
نحن مدينة سبا، سيدتي.
إذا أردنا جذب الزوار..

171
00:10:22,365 --> 00:10:24,003
لديهم البحر!

172
00:10:24,005 --> 00:10:25,682
الهواء!

173
00:10:25,684 --> 00:10:27,923
الحليب من مؤخرتي.

174
00:10:27,925 --> 00:10:29,842
أود أن أتوسل إليك
احفظ رأيك

175
00:10:29,844 --> 00:10:32,962
حتى تلتقي على الأقل
دكتور فوكس.

176
00:10:32,964 --> 00:10:36,322
لست بحاجة للقاء شخص ما
لتكوين رأي.

177
00:10:36,324 --> 00:10:38,003
في كثير من الأحيان يكون الاسم أكثر من كافٍ.

178
00:10:38,005 --> 00:10:41,802
وأنا لا أهتم بالاسم
"فوكس" بت واحد.

179
00:10:41,804 --> 00:10:43,842
سيدتي...

180
00:10:43,844 --> 00:10:47,562
وقد وافق الطبيب على التظاهر
أحدث ابتكاراته الطبية.

181
00:10:47,564 --> 00:10:49,722
اسمح له بساعة من وقتك

182
00:10:49,724 --> 00:10:57,682
وأعدك أنه سوف يهدأ
كل شك أخير لديك.

183
00:10:57,684 --> 00:11:00,243
ماذا لو،
رغم مظاهراته

184
00:11:00,245 --> 00:11:02,043
السيدة دينهام ما زالت غير موافقة؟

185
00:11:02,045 --> 00:11:05,482
اه، لكن دكتور فوكس
ليس طبيبا عاديا.

186
00:11:05,484 --> 00:11:08,682
لقد سمعتها تتحدث عن الأطباء
بأبشع العبارات.

187
00:11:08,684 --> 00:11:10,363
عندما تراه في العمل،

188
00:11:10,365 --> 00:11:16,442
لن تخضع لشيء قصير
من التحول الدمشقي.

189
00:11:16,444 --> 00:11:18,322
هير باركر.
دكتور فوكس.

190
00:11:18,324 --> 00:11:19,763
مرحباً.

191
00:11:19,765 --> 00:11:25,562
هواء البحر، أكثر منعشًا.

192
00:11:25,564 --> 00:11:29,403
فراولين.

193
00:11:29,405 --> 00:11:32,283
ومن هو هذا المخلوق البهيج؟

194
00:11:32,285 --> 00:11:34,842
دكتور هل لي أن أقدم زوجتي؟

195
00:11:34,844 --> 00:11:38,123
إنه شرف لي
لجعل التعارف الخاص بك.

196
00:11:38,125 --> 00:11:44,883
الدكتور ماكسيميليان فوكس في خدمتكم.

197
00:11:44,885 --> 00:11:47,733
هل يجب أن ندخل؟

198
00:11:47,735 --> 00:11:52,652
السيد باركر.

199
00:11:52,654 --> 00:11:54,613
أوه.

200
00:11:54,615 --> 00:11:58,613
فكرت أن أجد...
الآنسة هيوود في كل مكان.

201
00:11:58,615 --> 00:12:01,893
ألا أستطيع حتى قراءة الأخبار بسلام؟

202
00:12:01,895 --> 00:12:03,493
إذا كنت لا ترغب في أن يتم إزعاجك،

203
00:12:03,495 --> 00:12:05,332
قد تختار مكانًا ما
أكثر عزلة.

204
00:12:05,334 --> 00:12:07,093
نعم، حسنًا، لقد حاولت ذلك.

205
00:12:07,095 --> 00:12:09,572
لم تكن ناجحة تماما.

206
00:12:09,574 --> 00:12:11,733
آه، شارلوت، سيدني.

207
00:12:11,735 --> 00:12:12,853
تعال، حان الوقت للمغادرة.

208
00:12:12,855 --> 00:12:15,052
أنت لا تريد أن تفوت
مظاهرة الدكتور فوكس.

209
00:12:15,054 --> 00:12:17,493
في الواقع، أنا متأكد تمامًا
يمكنني الاستغناء عن ذلك.

210
00:12:17,495 --> 00:12:21,452
سوف، إيه... سأبقى هنا
ومتابعة بعض الأعمال الورقية.

211
00:12:21,454 --> 00:12:23,253
حقا، سيدني، هل هو الآن أكثر من اللازم

212
00:12:23,255 --> 00:12:34,452
بالنسبة لي أن أطلب لمدة ساعة
من زمن أخي؟

213
00:12:34,454 --> 00:12:37,093
ليس لدي شك في الطبيب
سيكون نجاحا كبيرا يا عزيزي.

214
00:12:37,095 --> 00:12:38,493
بالطبع سوف يفعل.

215
00:12:38,495 --> 00:12:41,412
أنا أرفض الاعتراف
أي احتمال آخر.

216
00:12:41,414 --> 00:12:44,172
الآن، أول شيء
يجب أن نخبر الطبيب، آرثر،

217
00:12:44,174 --> 00:12:46,412
هو أننا على حد سواء رهائن
إلى أعصابنا.

218
00:12:46,414 --> 00:12:47,613
'هذا صحيح، للأسف.

219
00:12:47,615 --> 00:12:49,812
نحن مظلومون بهم،
الآنسة هيوود.

220
00:12:49,814 --> 00:12:52,412
وبعد ذلك يجب أن أنتقل إلى الكتالوج
النقرس الخاص بي ،

221
00:12:52,414 --> 00:12:54,572
عرق النسا بلدي، والهذيان بلدي،

222
00:12:54,574 --> 00:12:57,373
تضخم الغدة الدرقية ، التقرحات ،
والآلام المتنوعة والطفح الجلدي

223
00:12:57,375 --> 00:12:58,692
والطفح الجلدي.

224
00:12:58,694 --> 00:13:01,093
أوه ، وهذا الثلاثاء الماضي
لقد ضربت

225
00:13:01,095 --> 00:13:04,332
من وجع البطن مدويا.
يجب أن تذكر ذلك.

226
00:13:04,334 --> 00:13:05,373
حقيقي.

227
00:13:05,375 --> 00:13:07,013
ولا يمكن أن يكون الجوع

228
00:13:07,015 --> 00:13:09,613
لأنني كنت مصقولة للتو
مشوي ثمانية طيور.

229
00:13:09,615 --> 00:13:11,493
ربما ينبغي لي أن أضع كل شيء جانبا
بالنسبة له.

230
00:13:11,495 --> 00:13:15,652
أنا أكره أن أترك أي شيء.

231
00:13:15,654 --> 00:13:18,773
نحن مرتاحون جدًا يا سانديتون
وأخيرا لديه طبيب.

232
00:13:18,775 --> 00:13:21,652
خصوصا واحد مع مثل هذا
سمعة رائعة، دكتور فوكس.

233
00:13:21,654 --> 00:13:24,292
أنا نفسي أعاني
مع العديد من الآلام.

234
00:13:24,294 --> 00:13:26,013
تضخم الغدة الدرقية ، التقرحات ،

235
00:13:26,015 --> 00:13:28,452
والآلام المتنوعة والطفح الجلدي
والطفح الجلدي.

236
00:13:28,454 --> 00:13:29,932
لا تخف يا فراولين، سيدي.

237
00:13:29,934 --> 00:13:32,493
سيكون هناك وقت كاف
للتفاصيل حالا.

238
00:13:32,495 --> 00:13:37,133
في الوقت الحالي، ربما يمكنني إغراءك
مع بلدي تنشيط الطين فارد،

239
00:13:37,135 --> 00:13:39,613
والتي سوف تبلل
حتى الجلد الأكثر جفافاً، جا؟

240
00:13:39,615 --> 00:13:43,932
جا.
أعني، نعم، شكرا لك يا دكتور.

241
00:13:43,934 --> 00:13:45,812
ماذا هناك يا دكتور؟

242
00:13:45,814 --> 00:13:48,652
اه، الآن.
كن حذرا مع ذلك، فراولين.

243
00:13:48,654 --> 00:13:50,652
وهي ديدان طفيلية.

244
00:13:50,654 --> 00:13:53,733
ممتاز للدورة الدموية
من الدم

245
00:13:53,735 --> 00:13:55,932
ولتخفيف التوتر.

246
00:13:55,934 --> 00:13:59,412
هل سمعت ذلك يا إدوارد؟
الديدان الطفيلية.

247
00:13:59,414 --> 00:14:02,133
يمكننا أن نسمي هذه كلارا.

248
00:14:02,135 --> 00:14:05,172
هذه هي المرة الوحيدة بالتأكيد
سوف نرى الطبيب من أي وقت مضى

249
00:14:05,174 --> 00:14:08,613
في منزلك يا عمتي
بالنظر إلى ما أنت فيه من صحة مشعة.

250
00:14:08,615 --> 00:14:10,613
كان بإمكاننا فعل ذلك
المزيد من بلاغتك

251
00:14:10,615 --> 00:14:11,812
في مأدبة غداء الآنسة لامبي.

252
00:14:11,814 --> 00:14:14,493
مائة ألف
هناك لأخذ

253
00:14:14,495 --> 00:14:16,172
وأنت كتم ذلك.

254
00:14:16,174 --> 00:14:17,812
سيدة بريريتون.

255
00:14:17,814 --> 00:14:20,213
أنا أفكر في اتخاذ منعطفا
عن الغرفة.

256
00:14:20,215 --> 00:14:24,532
هل تهتم بالانضمام لي؟

257
00:14:24,534 --> 00:14:26,692
استمر.

258
00:14:26,694 --> 00:14:28,652
ولكن لا العالقة.

259
00:14:28,654 --> 00:14:30,532
سأجلس بجانبك، العمة.

260
00:14:30,534 --> 00:14:34,773
لا يوجد شيء أستمتع به أكثر
من سماعك تصدر الحكم.

261
00:14:34,775 --> 00:14:36,172
توم: ما رأيك، شارلوت؟

262
00:14:36,174 --> 00:14:38,172
هل هو ليس مميزا؟

263
00:14:38,174 --> 00:14:39,773
بالفعل هو كذلك يا سيدي.

264
00:14:39,775 --> 00:14:45,412
يجب أن نأمل أن توافق سيادتها.

265
00:14:45,414 --> 00:14:50,093
أنا لا أهتم كثيرا
لذوق عمتنا في المفروشات.

266
00:14:50,095 --> 00:14:52,853
لدي مخطط أكثر حداثة في الاعتبار.

267
00:14:52,855 --> 00:14:55,213
هذا يفترض
أنت ترث المنزل.

268
00:14:55,215 --> 00:14:58,213
عزيزتي كلارا.

269
00:14:58,215 --> 00:15:00,613
لقد بذلت مجهوداً جباراً

270
00:15:00,615 --> 00:15:04,133
ولكن يجب أن تعرف
أن مطالبتك لا طائل من ورائها.

271
00:15:04,135 --> 00:15:06,532
ومع ذلك كثيرا
أنت تلعب دور الأبرياء،

272
00:15:06,534 --> 00:15:09,013
عمتنا لا بد أن تجد لك
قريبا بما فيه الكفاية.

273
00:15:09,015 --> 00:15:12,292
كم من الوقت هو كلارا
هل كان ضيفك الآن؟

274
00:15:12,294 --> 00:15:13,773
كلارا على علاقة.

275
00:15:13,775 --> 00:15:15,652
فليكن فقيرا جدا.

276
00:15:15,654 --> 00:15:18,373
هذا هو الائتمان الخاصة بك
أنك أبقيتها حتى الآن أبعد من ذلك

277
00:15:18,375 --> 00:15:20,052
الشروط الأصلية لإقامتها.

278
00:15:20,054 --> 00:15:22,773
الجميع يقول
إنه أكثر إحسانًا منك.

279
00:15:22,775 --> 00:15:26,452
أنا أكره الصدقة. لا يساعد أحدا.

280
00:15:26,454 --> 00:15:28,973
ولذا يجب علينا أن نغلي قدم العجل

281
00:15:28,975 --> 00:15:34,452
في أربعة لترات من ماء النهر
حتى يقل إلى النصف.

282
00:15:34,454 --> 00:15:36,733
يمين. أعتقد أنني رأيت ما يكفي.

283
00:15:36,735 --> 00:15:41,773
لا... انتظر!

284
00:15:41,775 --> 00:15:47,932
أعلم أنك تفكر بي كثيرًا.

285
00:15:47,934 --> 00:15:51,532
أنت تملق نفسك.

286
00:15:51,534 --> 00:15:57,452
لا أشعر بأي شيء تجاهك.

287
00:15:57,454 --> 00:15:59,253
دكتور فوكس: بلوم دي نينون.

288
00:15:59,255 --> 00:16:01,133
لا تضاهى لإزالة
النمش,

289
00:16:01,135 --> 00:16:02,452
المورفيم والديدان.

290
00:16:02,454 --> 00:16:04,973
آه، ها أنت ذا، أيها الطفل.

291
00:16:04,975 --> 00:16:07,853
كم من الوقت يستغرق
للتجول في الغرفة؟

292
00:16:07,855 --> 00:16:11,013
أنا آسف يا عمتي... لن أفعل
يؤخذ على محمل الجد، كما تعلمون.

293
00:16:11,015 --> 00:16:15,613
أشعر أن الوقت قد حان لنناقشه
شروط إقامتك.

294
00:16:15,615 --> 00:16:17,493
هذا العلاج القائم على الماء

295
00:16:17,495 --> 00:16:20,292
سوف يلين ويزيت
الجلد.

296
00:16:20,294 --> 00:16:21,932
أوه، لقد سمعت أكثر من كافية!

297
00:16:21,934 --> 00:16:25,292
إنه واضح للغاية
أن هذا الملقب بالطبيب

298
00:16:25,294 --> 00:16:27,493
ليس أكثر من ذلك بقليل
من Mountebank السفر.

299
00:16:27,495 --> 00:16:31,652
أستطيع أن أؤكد لكم،
أنا لا شيء من هذا القبيل، سيدتي!

300
00:16:31,654 --> 00:16:34,412
لقد كنت أمارس الطب
لأكثر من 30 عاما.

301
00:16:34,414 --> 00:16:36,093
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الأدلة،

302
00:16:36,095 --> 00:16:40,013
ربما أستطيع إقناعك
لتجربة أحدث ابتكاراتي.

303
00:16:40,015 --> 00:16:43,812
أنا أكره البدع الحديثة
والاختلاطات.

304
00:16:43,814 --> 00:16:45,973
جا، جا، بالطبع.

305
00:16:45,975 --> 00:16:50,052
لكن في بعض الأحيان، كما تعلمون،
الطبيعة تحتاج إلى القليل من المساعدة.

306
00:16:50,054 --> 00:16:51,932
سأقدم لك اقتراحا.

307
00:16:51,934 --> 00:16:57,253
أنت تراقب بينما أقوم بالتظاهر.

308
00:16:57,255 --> 00:16:58,733
الآن...

309
00:16:58,735 --> 00:17:00,933
سأحتاج إلى متطوع.

310
00:17:00,935 --> 00:17:05,812
أقدم لكم
العلاج المائي فوكس...

311
00:17:05,814 --> 00:17:10,173
حمام دش!

312
00:17:10,175 --> 00:17:14,092
أحسنت!

313
00:17:14,094 --> 00:17:16,933
ما هو حمام الاستحمام؟

314
00:17:16,935 --> 00:17:18,253
إنه المستقبل يا سيدتي.

315
00:17:18,255 --> 00:17:22,773
من يرغب في أخذ العينات
آثاره؟ جلالة الملك؟

316
00:17:22,775 --> 00:17:26,372
المضخة تخلق قوة
بعد نفث مهدئ من الماء الساخن

317
00:17:26,374 --> 00:17:29,572
الذي يتم تسخينه
بواسطة خزان النحاس المجاور.

318
00:17:29,574 --> 00:17:32,773
أود أن أجربه يا دكتور فوكس.

319
00:17:32,775 --> 00:17:34,413
كلارا، ماذا تفعلين؟

320
00:17:34,415 --> 00:17:36,332
اتبعني من فضلك.

321
00:17:36,334 --> 00:17:37,973
بهذه الطريقة يا طفلي العزيز.

322
00:17:37,975 --> 00:17:47,132
استعد لتندهش.

323
00:17:47,134 --> 00:17:48,173
ارغ!

324
00:17:48,175 --> 00:17:50,372
اتركه، اتركه!

325
00:17:50,374 --> 00:17:52,693
لحظة واحدة من فضلك.

326
00:17:52,695 --> 00:17:55,453
العودة إلى العمل، الجميع.
العودة إلى العمل، هيا!

327
00:17:55,455 --> 00:17:56,773
هنا، الأب، اسمحوا لي.

328
00:17:56,775 --> 00:18:00,292
أنت رئيس العمال، وليس عملك.

329
00:18:00,294 --> 00:18:02,733
ليس لك، ولا.
اتركه لشخص آخر.

330
00:18:02,735 --> 00:18:04,213
من آخر؟ يا؟

331
00:18:04,215 --> 00:18:06,812
أنت بنّاء من الدرجة الأولى،

332
00:18:06,814 --> 00:18:09,413
لا ينبغي عليك مضاعفة
كعامل، وليس في عمرك.

333
00:18:09,415 --> 00:18:13,132
أخبر ذلك للسيد باركر.
أملك. إلى ما لا نهاية.

334
00:18:13,134 --> 00:18:15,292
لقد وعدنا بالمزيد من الرجال.

335
00:18:15,294 --> 00:18:16,653
نعم.

336
00:18:16,655 --> 00:18:19,092
منذ أشهر.

337
00:18:19,094 --> 00:18:33,735
هل تراهم؟ لأنني لا أستطيع.

338
00:19:04,094 --> 00:19:08,173
اه. الآن، بمجرد أن تكون في الداخل
الحمام,

339
00:19:08,175 --> 00:19:10,693
يجب أن تمسك الفوهة
في يدك

340
00:19:10,695 --> 00:19:17,812
وتوجيه الرش
أينما تريد.

341
00:19:17,814 --> 00:19:29,532
سوف أسد الستار
لتوفر لك الخصوصية الكاملة.

342
00:19:29,534 --> 00:19:43,215
المياه الجارية

343
00:19:45,614 --> 00:19:47,052
حسنًا.

344
00:19:47,054 --> 00:19:49,372
كل شيء مرضي؟

345
00:19:49,374 --> 00:19:52,213
مرضية تماما حتى الآن.

346
00:19:52,215 --> 00:19:56,973
كلارا تضحك

347
00:19:56,975 --> 00:20:00,852
مع حوض الاستحمام،
أنا الاستفادة الكاملة

348
00:20:00,854 --> 00:20:03,413
الخصائص الفيزيائية للمياه،

349
00:20:03,415 --> 00:20:09,092
مثل درجة الحرارة والضغط،
للأغراض العلاجية

350
00:20:09,094 --> 00:20:12,892
لتحفيز الدورة الدموية
من الدم.

351
00:20:12,894 --> 00:20:15,733
والآن، وهذا بدوره،

352
00:20:15,735 --> 00:20:19,973
يعزز الشعور بالهدوء
والرفاهية،

353
00:20:19,975 --> 00:20:24,933
الحد من الهستيريا
والعناصر المرتبطة به.

354
00:20:24,935 --> 00:20:39,534
يتابع دكتور فوكس،
صوته يتلاشى

355
00:21:07,614 --> 00:21:13,933
إنها تصرخ

356
00:21:13,935 --> 00:21:15,052
هذا لا ينبغي أن يحدث!

357
00:21:15,054 --> 00:21:18,173
يا طفلي الفقير

358
00:21:18,175 --> 00:21:21,013
ماذا فعل لك؟

359
00:21:21,015 --> 00:21:25,253
خذ هذا الرجل ومعداته
أخرجت من منزلي في وقت واحد!

360
00:21:25,255 --> 00:21:28,173
هذا هو ما يأتي
من تناقضني

361
00:21:28,175 --> 00:21:30,773
أنا آسف للغاية.

362
00:21:30,775 --> 00:21:39,853
لا أستطيع أن أفكر
ما يجب أن يحدث.

363
00:21:39,855 --> 00:21:41,772
اوه آرثر...

364
00:21:41,774 --> 00:21:45,492
وأننا يجب أن نجد الأمل أخيرًا،
فقط لرؤيتها مختطفة مرة أخرى.

365
00:21:45,494 --> 00:21:48,213
نظرا للمعجزة
لقد عمل على وجوهنا،

366
00:21:48,215 --> 00:21:56,492
فكر في ما كان يمكن أن يحققه
مع بقيتنا.

367
00:21:56,494 --> 00:21:59,492
أنا لا أفهم ذلك يا سيد باركر.

368
00:21:59,494 --> 00:22:02,012
طوال سنوات عملي كطبيب،

369
00:22:02,014 --> 00:22:05,213
لم يسبق لي أن شهدت
مثل هذه الوظائف.

370
00:22:05,215 --> 00:22:07,413
سأعود إلى ورثينج
في الصباح،

371
00:22:07,415 --> 00:22:09,812
حيث سيتم علاجي على الأقل
مع الاحترام.

372
00:22:09,814 --> 00:22:11,812
أنا آسف يا دكتور.

373
00:22:11,814 --> 00:22:17,213
وهذا بعيد عن النتيجة
كنت أتمنى.

374
00:22:17,215 --> 00:22:29,695
فراو باركر.

375
00:22:33,574 --> 00:22:37,012
بالكاد أستطيع أن أصدق مدى شغفه
لقد ركضت لمساعدة ذلك الفأر.

376
00:22:37,014 --> 00:22:38,732
كيف كان سيبدو لو لم أكن كذلك؟

377
00:22:38,734 --> 00:22:40,252
كأنك لم تُخدع

378
00:22:40,254 --> 00:22:42,853
بمحاولتها اليائسة
لكسب تعاطف عمتنا.

379
00:22:42,855 --> 00:22:46,213
أنت لا تقترح ذلك بجدية
لقد جرحت نفسها عمدا؟

380
00:22:46,215 --> 00:22:48,413
لا يمكنك التفكير
كان ذلك حادثا.

381
00:22:48,415 --> 00:22:50,613
لا أحد هو هذا المخادع.

382
00:22:50,615 --> 00:22:52,893
لماذا لا تستطيع رؤيته؟

383
00:22:52,895 --> 00:22:56,012
هل أنت تماما تحت سحرها؟

384
00:22:56,014 --> 00:23:00,052
لا يوجد شيء
أقل سحر عنها.

385
00:23:00,054 --> 00:23:02,812
هذا ليس جيدًا يا إدوارد.

386
00:23:02,814 --> 00:23:06,653
إذا لم تكن على استعداد
لمواجهتها، سأفعل.

387
00:23:06,655 --> 00:23:19,933
لا يمكننا أن نسمح لها
للابتعاد عن هذا.

388
00:23:19,935 --> 00:23:22,973
الآنسة هيوود.

389
00:23:22,975 --> 00:23:24,853
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

390
00:23:24,855 --> 00:23:27,973
لقد طلب مني السيد باركر أن أعطيك هذه.

391
00:23:27,975 --> 00:23:35,693
شكرا لك يا آنسة.

392
00:23:35,695 --> 00:23:38,492
يمين.

393
00:23:38,494 --> 00:23:40,772
شكرًا لك.

394
00:23:40,774 --> 00:23:43,012
هل هناك خطأ ما يا سيد سترينجر؟
لا، لا.

395
00:23:43,014 --> 00:23:46,012
كنت أتمنى فقط أن يكون السيد باركر
سوف يقابلني شخصيا، هذا كل شيء.

396
00:23:46,014 --> 00:23:48,332
أوه، أنا متأكد من أنه كان سيفعل ذلك
ينزل بنفسه.

397
00:23:48,334 --> 00:23:51,653
لديه الكثير ليتعامل معه
اليوم.

398
00:23:51,655 --> 00:23:54,332
لا شك.

399
00:23:54,334 --> 00:23:57,613
إذن، كيف تستمتع بإقامتك؟
في سانديتون، آنسة؟

400
00:23:57,615 --> 00:23:59,532
قدرا كبيرا، على العموم.

401
00:23:59,534 --> 00:24:01,292
أنا أحب كل هذا العمل الجاري.

402
00:24:01,294 --> 00:24:03,973
يبدو الأمر وكأنه نوع من المعجزة تقريبًا،
أليس كذلك؟

403
00:24:03,975 --> 00:24:06,173
أنا أتفق معك، يا آنسة.

404
00:24:06,175 --> 00:24:07,732
في واقع الأمر،

405
00:24:07,734 --> 00:24:11,133
أخطط للتصميم والبناء
مدينة كاملة خاصة بي ذات يوم.

406
00:24:11,135 --> 00:24:13,812
على الرغم من أن والدي لا يوافق
من مثل هذا الحديث.

407
00:24:13,814 --> 00:24:16,893
هذا والدك؟
إنه بنّاء حجر.

408
00:24:16,895 --> 00:24:19,693
يعتقد أن لدي أفكار
فوق محطتي.

409
00:24:19,695 --> 00:24:26,213
بالتأكيد الطموح هو الجودة
ليكون معجبا.

410
00:24:26,215 --> 00:24:28,373
ما هذا؟

411
00:24:28,375 --> 00:24:31,532
أنا فقط... لم أقابل أحداً قط
مثلك من قبل يا آنسة.

412
00:24:31,534 --> 00:24:32,613
رجل يصرخ

413
00:24:32,615 --> 00:24:34,092
ارغ!
أب؟

414
00:24:34,094 --> 00:24:35,772
آه!

415
00:24:35,774 --> 00:24:40,933
يصرخ
أبي!

416
00:24:40,935 --> 00:24:42,052
هو همهمات

417
00:24:42,054 --> 00:24:43,732
شخص ما...
شخص ما، الحصول على الطبيب.

418
00:24:43,734 --> 00:24:46,052
تحرك، تحرك!

419
00:24:46,054 --> 00:24:47,572
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

420
00:24:47,574 --> 00:24:49,812
هو يتأوه

421
00:24:49,814 --> 00:24:51,492
هل أنت بخير يا سيد سترينجر؟

422
00:24:51,494 --> 00:24:54,973
لا أقصد إثارة ضجة يا آنسة.
سأكون على حق بما فيه الكفاية ...

423
00:24:54,975 --> 00:24:57,252
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
هناك طبيب في المدينة،

424
00:24:57,254 --> 00:24:59,492
يجب أن نحضره.
أنا لست على وشك ترك والدي.

425
00:24:59,494 --> 00:25:02,613
سأذهب.
جرب الفندق.

426
00:25:02,615 --> 00:25:05,213
حسنًا يا أبي.
نحن بحاجة لوقف النزيف.

427
00:25:05,215 --> 00:25:08,453
ارغ!

428
00:25:08,455 --> 00:25:10,613
ستكون بخير يا أبي.

429
00:25:10,615 --> 00:25:11,732
هل يمكن لأحدكم...؟

430
00:25:11,734 --> 00:25:16,173
السيد سترينجر يتأوه

431
00:25:16,175 --> 00:25:21,012
أنت بخير.

432
00:25:21,014 --> 00:25:22,052
هو يصرخ

433
00:25:22,054 --> 00:25:26,572
يجب أن تفعل ذلك. في الوقت الراهن.

434
00:25:26,574 --> 00:25:28,413
فقط حاول أن تبقى كما هو
كما يمكنك.

435
00:25:28,415 --> 00:25:31,373
لا تدعهم يأخذون ساقي!
لا تدعهم يأخذون ساقي!

436
00:25:31,375 --> 00:25:33,732
دعنا نوصله إلى منزل الطرف الأغر.
هيا، دعونا نحركه.

437
00:25:33,734 --> 00:25:35,772
واحد اثنين ثلاثة.

438
00:25:35,774 --> 00:25:38,853
ماري! توم!

439
00:25:38,855 --> 00:25:40,173
سيد سترينجر، أنا...

440
00:25:40,175 --> 00:25:42,572
يا إلهي.

441
00:25:42,574 --> 00:25:44,853
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
نحتاج لشباك نظيفة

442
00:25:44,855 --> 00:25:46,413
أكبر عدد ممكن يمكنك جمعه.

443
00:25:46,415 --> 00:25:47,933
والماء المغلي.

444
00:25:47,935 --> 00:25:50,133
وأنا أتوقع الطبيب
قد تريد طاولة.

445
00:25:50,135 --> 00:25:51,492
وبطبيعة الحال، كل ما تحتاجه.

446
00:25:51,494 --> 00:25:56,693
توم.
نعم بالطبع.

447
00:25:56,695 --> 00:25:58,732
ها هو الطبيب الآن.

448
00:25:58,734 --> 00:26:00,772
Furchte dich nicht alle.
لقد وصل الطبيب.

449
00:26:00,774 --> 00:26:04,373
والآن أين المريض؟
لقد مر من هنا. بسرعة!

450
00:26:04,375 --> 00:26:05,413
السيد سترينجر يتأوه

451
00:26:05,415 --> 00:26:09,812
كريمة لي.

452
00:26:09,814 --> 00:26:12,973
شخص ما الحصول على طاولة!

453
00:26:12,975 --> 00:26:16,173
ارغ!

454
00:26:16,175 --> 00:26:21,413
اسرع. تعال.

455
00:26:21,415 --> 00:26:24,252
هناك تذهب، هناك تذهب.

456
00:26:24,254 --> 00:26:26,413
هو يصرخ

457
00:26:26,415 --> 00:26:27,693
هيا، كل شيء على ما يرام.

458
00:26:27,695 --> 00:26:28,732
ارغ!

459
00:26:28,734 --> 00:26:31,413
منذ متى
هل كان الحادث المؤسف؟

460
00:26:31,415 --> 00:26:35,213
لا يزيد عن 20 دقيقة.
أخبرني أنه يمكنك إنقاذ ساقه.

461
00:26:35,215 --> 00:26:36,812
رزقه كله
يعتمد عليه.

462
00:26:36,814 --> 00:26:40,653
ويجوز أن يكون مخيراً بين رجليه
أو حياته، مين جونجر هير.

463
00:26:40,655 --> 00:26:42,973
حياته؟
بالتأكيد يمكنك أن ترى. بايت.

464
00:26:42,975 --> 00:26:45,772
السيد سترينجر. كلمة من فضلك.

465
00:26:45,774 --> 00:26:46,812
هو يتأوه

466
00:26:46,814 --> 00:26:51,052
إنه يخسر فظاظة. هذا هو
مثل شيء من ساحة المعركة.

467
00:26:51,054 --> 00:26:53,772
يجب أن نكون سريعين،
الوقت هو الجوهر.

468
00:26:53,774 --> 00:26:56,613
ربما يجب عليك الانتظار في الخارج.
لا أستطيع أن أتركه فحسب.

469
00:26:56,615 --> 00:26:58,812
لا ينبغي لأحد أن يرى والده
في هذا القدر من الألم.

470
00:26:58,814 --> 00:27:00,973
من أجله بقدر ما هو من أجلك.

471
00:27:00,975 --> 00:27:02,653
سيتم الاعتناء به،
أعدك.

472
00:27:02,655 --> 00:27:09,453
أعطيك كلمتي.

473
00:27:09,455 --> 00:27:15,453
سأنتظر في الخارج يا أبي.

474
00:27:15,455 --> 00:27:18,252
الآن، هذا لن يكون جميلاً،
فراولين,

475
00:27:18,254 --> 00:27:20,133
قد تريد
لتحويل رأسك بعيدا.

476
00:27:20,135 --> 00:27:21,693
أنا لا أخاف من القليل من الدم.

477
00:27:21,695 --> 00:27:24,613
ثم يمكنك مساعدتي.

478
00:27:24,615 --> 00:27:29,413
يجب عليه أن يشرب بقدر ما يستطيع.

479
00:27:29,415 --> 00:27:31,252
خذ يده.

480
00:27:31,254 --> 00:27:35,092
وهذا سوف يضر أسوأ بكثير
من القليل من الشميرزن.

481
00:27:35,094 --> 00:27:37,413
أولا، يجب علينا ضبط الساق.

482
00:27:37,415 --> 00:27:39,413
السيد سترينجر يبكي

483
00:27:39,415 --> 00:27:40,893
أمسكه بثبات، سيد باركر.

484
00:27:40,895 --> 00:27:44,453
الحفاظ على ضغط جيد على الساق.

485
00:27:44,455 --> 00:27:46,693
وهكذا...

486
00:27:46,695 --> 00:27:49,012
الغناء، nachtigall، الغناء.

487
00:27:49,014 --> 00:27:52,613
عين كذبت في كل زيتن.

488
00:27:52,615 --> 00:27:53,653
الآن!
صدع

489
00:27:53,655 --> 00:28:03,572
هو يصرخ

490
00:28:03,574 --> 00:28:05,373
هناك طريقة للذهاب بعد.

491
00:28:05,375 --> 00:28:07,933
لكن الطبيب يقول
هناك كل الأسباب للتفاؤل.

492
00:28:07,935 --> 00:28:10,973
ويتم حفظ الساق.

493
00:28:10,975 --> 00:28:14,133
أوه!

494
00:28:14,135 --> 00:28:18,052
سامحيني يا آنسة.
كل شيء على ما يرام.

495
00:28:18,054 --> 00:28:20,853
سيكون والدك سعيدًا برؤيتك
الآن يا سيد سترينجر.

496
00:28:20,855 --> 00:28:33,094
شكرا لك يا سيدي.

497
00:28:33,455 --> 00:28:36,772
يجب أن أعترف، سيدة هيوود،
أنت، إيه...

498
00:28:36,774 --> 00:28:40,332
.. لقد أعطى حسابا جيدا
من نفسك اليوم.

499
00:28:40,334 --> 00:28:43,373
لا ينبغي لي أن أتوقع منك أبدا
أن يكون كذلك، إيه...

500
00:28:43,375 --> 00:28:47,453
قادر.

501
00:28:47,455 --> 00:28:50,252
لأنني امرأة شابة؟

502
00:28:50,254 --> 00:28:55,173
أو لأنه حتى الآن
كنت قد رفضت لي كما تافهة؟

503
00:28:55,175 --> 00:28:59,292
حسنًا، أجرؤ على القول بالقليل من الاثنين معًا.

504
00:28:59,294 --> 00:29:02,332
اغفر لي.

505
00:29:02,334 --> 00:29:03,812
كيف لا أستطيع؟

506
00:29:03,814 --> 00:29:06,292
لأنني مذنب بنفس القدر
من طردك.

507
00:29:06,294 --> 00:29:10,613
أوه؟ وماذا فعلت بالضبط
يستحق مثل هذه الإدانة؟

508
00:29:10,615 --> 00:29:13,453
حسنًا...

509
00:29:13,455 --> 00:29:15,772
أنت تبدو دائما مترددا جدا
لمساعدة توم.

510
00:29:15,774 --> 00:29:18,252
أوه، هذا ليس عادلا. أنا...

511
00:29:18,254 --> 00:29:22,292
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل أخي.
هل فعلت؟

512
00:29:22,294 --> 00:29:24,052
وإذا جاز لي...؟

513
00:29:24,054 --> 00:29:27,213
أنت بالكاد أثبتت نفسك أ
الوصي المتعاطف مع الآنسة لامبي.

514
00:29:27,215 --> 00:29:29,413
حسنا، لا ينبغي أن يحتاج الوصي
أن تكون متعاطفا.

515
00:29:29,415 --> 00:29:32,453
مهمتي هي أن أرى أنها كذلك
علمت أن تتصرف مثل سيدة.

516
00:29:32,455 --> 00:29:33,933
هذا أقل ما في الأمر.

517
00:29:33,935 --> 00:29:40,693
جورجيانا على بعد أميال من المنزل وأنت
هي أقرب شيء لها..

518
00:29:40,695 --> 00:29:42,732
الآن ستخبرني أنني أتحدث
خارج بدوره مرة أخرى

519
00:29:42,734 --> 00:29:45,133
وأنت لا تهتم التين
ما يجب أن أقول.

520
00:29:45,135 --> 00:29:48,052
لا.

521
00:29:48,054 --> 00:29:49,772
انا طلبت رأيك

522
00:29:49,774 --> 00:29:53,893
و في الحقيقة لمرة واحدة...

523
00:29:53,895 --> 00:29:57,812
..أعتقد أن هناك بعض القيمة الصغيرة
في ما تقوله.

524
00:29:57,814 --> 00:30:00,012
قادمة منك، يجب أن أملك ذلك

525
00:30:00,014 --> 00:30:05,373
كأعظم مجاملة
يمكن تخيله.

526
00:30:05,375 --> 00:30:08,292
آه، آنسة هيوود، ...

527
00:30:08,294 --> 00:30:10,173
لقد كنت أقصد أن أقول، أنا...

528
00:30:10,175 --> 00:30:11,693
لدينا...

529
00:30:11,695 --> 00:30:16,893
نلتقي عند الخلجان،
آمل أنك لم تكن محرجا للغاية.

530
00:30:16,895 --> 00:30:19,292
لماذا يجب أن أشعر بالحرج؟

531
00:30:19,294 --> 00:30:21,853
كنت أرتدي ملابسي بالكامل.

532
00:30:21,855 --> 00:30:23,853
نعم.

533
00:30:23,855 --> 00:30:25,332
نقطة جيدة جدا.

534
00:30:25,334 --> 00:30:28,532
حسنًا، لم يكن هذا عدلاً منك،
إيه،

535
00:30:28,534 --> 00:30:30,213
كمين لي من هذا القبيل.

536
00:30:30,215 --> 00:30:32,853
أستطيع أن أؤكد لكم، لم يكن الأمر كذلك
متعمد من جهتي.  ولا لي.

537
00:30:32,855 --> 00:30:39,853
حسنا، إذن.
حسنا، إذن.

538
00:30:39,855 --> 00:30:52,094
يوم جيد.

539
00:30:54,294 --> 00:30:56,693
كيف تشعرين يا كلارا؟

540
00:30:56,695 --> 00:30:58,933
من الصعب القول.

541
00:30:58,935 --> 00:31:02,492
أنا على استعداد لأن أكون رواقيًا،
ولكن من الصعب جدا.

542
00:31:02,494 --> 00:31:04,653
أيها الطفل الفقير.

543
00:31:04,655 --> 00:31:07,453
ما زلت لا أستطيع أن أفهم
كيف حدث ذلك.

544
00:31:07,455 --> 00:31:09,292
ولو كان أي شخص آخر،
قد يشك المرء

545
00:31:09,294 --> 00:31:10,973
لقد أحرقت نفسها عمدا.

546
00:31:10,975 --> 00:31:13,133
إنها تتأوه

547
00:31:13,135 --> 00:31:16,853
عمتي، أنا في العذاب!
بالطبع أنت كذلك.

548
00:31:16,855 --> 00:31:20,092
أخشى التعاطف
يفوق قدرات إستير.

549
00:31:20,094 --> 00:31:23,732
على العكس تماما،
قلبي ينزف من أجل كلارا المسكينة.

550
00:31:23,734 --> 00:31:26,012
وأتساءل، هل سيكون من الراحة

551
00:31:26,014 --> 00:31:30,292
لو جلست وأقرأ لك
بعض الوقت؟

552
00:31:30,294 --> 00:31:43,774
لا أحب شيئًا أفضل.

553
00:31:44,334 --> 00:31:46,492
"على ما يبدو كان غير محسوس

554
00:31:46,494 --> 00:31:48,732
"لأنه مع أنه دعا،
لا تزال الأصوات مستمرة

555
00:31:48,734 --> 00:31:51,413
"ولم يتم أخذ أي إشعار منه.

556
00:31:51,415 --> 00:31:55,933
"لقد وجد نفسه على اتصال
مع شخص ما وتم الاستيلاء عليها على الفور.

557
00:31:55,935 --> 00:31:59,653
"عازم على بيع حياته كما
ومن الواضح أنه كان يستطيع أن يكافح.

558
00:31:59,655 --> 00:32:00,853
"لكن ذلك كان عبثا."

559
00:32:00,855 --> 00:32:06,893
يمكنك التوقف. إنها بعيدة عن السمع.

560
00:32:06,895 --> 00:32:09,173
أنا أعرف جيدا
لقد فعلت هذا بنفسك.

561
00:32:09,175 --> 00:32:11,973
هل أنت؟

562
00:32:11,975 --> 00:32:13,812
ثم أثبت ذلك.

563
00:32:13,814 --> 00:32:16,052
السيدة دينهام لن تصدقك.

564
00:32:16,054 --> 00:32:19,012
أنت وأخيك
يمكن أن تفعل ما تريد،

565
00:32:19,014 --> 00:32:22,213
لن تتخلص مني.

566
00:32:22,215 --> 00:32:24,213
لن أكون متأكدا جدا من ذلك.

567
00:32:24,215 --> 00:32:26,453
مشكلة أخيك

568
00:32:26,455 --> 00:32:30,933
هو أنه يتم قيادته بسهولة.

569
00:32:30,935 --> 00:32:35,653
أنت العاهرة الصغيرة.

570
00:32:35,655 --> 00:32:41,173
كيف تحب ذلك؟

571
00:32:41,175 --> 00:32:45,133
أوه، استير.

572
00:32:45,135 --> 00:32:48,853
ليس لديك أي فكرة عما تحملته
قبل مجيئي إلى هنا،

573
00:32:48,855 --> 00:32:59,653
وليس لديك أي فكرة عما
أنا على استعداد للقيام بذلك لضمان بقائي.

574
00:32:59,655 --> 00:33:02,332
لذلك من الأفضل أن تزحف بعيدًا.

575
00:33:02,334 --> 00:33:05,933
وخذ أخاك الفقير السخيف
معك،

576
00:33:05,935 --> 00:33:11,772
إذا كنت لا تريد مني أن أدمره.

577
00:33:11,774 --> 00:33:15,532
ربما تكون قد نجوت من هذا...

578
00:33:15,534 --> 00:33:20,012
..ولكنك سوف تتعثر بنفسك
قريبا بما فيه الكفاية.

579
00:33:20,014 --> 00:33:24,613
وعندما تفعل...

580
00:33:24,615 --> 00:33:32,092
..سوف أكون في انتظار.

581
00:33:32,094 --> 00:33:36,453
ارغ!

582
00:33:36,455 --> 00:33:38,133
يمين. انتبه لساقه، انتبه لساقه.

583
00:33:38,135 --> 00:33:40,653
ها نحن الآن.

584
00:33:40,655 --> 00:33:43,332
لا يبدو أن تكون دائمة
الضرر، ويسعدني أن أقول.

585
00:33:43,334 --> 00:33:44,373
لا!

586
00:33:44,375 --> 00:33:46,853
لقد أخبرتك مراراً وتكراراً يا سيدي
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.

587
00:33:46,855 --> 00:33:48,413
لكنك لن تستمع.

588
00:33:48,415 --> 00:33:52,613
وهذه هي النتيجة.

589
00:33:52,615 --> 00:33:59,532
كان الطبيب
لم تكن قريبة في متناول اليد...

590
00:33:59,534 --> 00:34:01,933
نعم.

591
00:34:01,935 --> 00:34:04,813
حسنا، فقط من المتوقع
أن المشاعر تجري..

592
00:34:04,815 --> 00:34:07,813
عالية قليلا. يونغ سترينجر
لقد مر بهذه المحنة تمامًا.

593
00:34:07,815 --> 00:34:12,973
ومع ذلك، نحن نمضي قدمًا.

594
00:34:12,975 --> 00:34:18,132
لا فائدة...أسكن فيه.

595
00:34:18,645 --> 00:34:20,482
كم تمنيت لو كنت هناك.

596
00:34:20,484 --> 00:34:23,882
يبدو أكثر تسلية بكثير
من أن تكون محاصرا هنا

597
00:34:23,884 --> 00:34:27,163
مع جورجون غريفيث
وتلك الأخوات الحمقاء بوفورت.

598
00:34:27,165 --> 00:34:29,643
بالكاد أسميها مسلية.

599
00:34:29,645 --> 00:34:30,803
مسكين السيد سترينجر.

600
00:34:30,805 --> 00:34:33,482
الحمد لله
الطبيب لم يغادر بعد.

601
00:34:33,484 --> 00:34:36,283
ومهما تقول
إنها قريبة من الترفيه

602
00:34:36,285 --> 00:34:38,562
كما يحصل هذا المكان الممل.

603
00:34:38,564 --> 00:34:40,402
تجد سانديتون مملة؟

604
00:34:40,404 --> 00:34:47,683
لو تعلمون ما اضطررتم
أن أتركها في لندن...

605
00:34:47,685 --> 00:34:50,323
لا أستطيع أن أصدق
سيدني لا يزال هنا.

606
00:34:50,325 --> 00:34:54,042
لا استطيع الانتظار حتى يغادر.

607
00:34:54,044 --> 00:34:56,763
ليدي دينهام:
لذلك قام بإصلاح ساقه المكسورة.

608
00:34:56,765 --> 00:34:59,163
وهذا أقل ما أتوقعه
من طبيب.

609
00:34:59,165 --> 00:35:02,163
لقد أنقذ حياة الرجل. وإذا كنت
لقد رأيت حالة السيد سترينجر...

610
00:35:02,165 --> 00:35:04,362
رأيت حالة ذراع كلارا.

611
00:35:04,364 --> 00:35:06,922
لقد كنت شاهداً على تضحيتها.

612
00:35:06,924 --> 00:35:08,683
وكان ذلك أمراً مؤسفاً بالفعل.

613
00:35:08,685 --> 00:35:10,882
لكن الدكتور فوكس أكد لي
لقد كان حدثًا غريبًا.

614
00:35:10,884 --> 00:35:13,243
لقد كان ذلك بالتأكيد.
سيدتي...

615
00:35:13,245 --> 00:35:16,683
تمتد سمعة الدكتور فوكس إلى
طول وعرض هذه الجزر.

616
00:35:16,685 --> 00:35:18,283
نفسى أخت وأخى ...

617
00:35:18,285 --> 00:35:22,643
أنا بالكاد أعتبرهم
مقياسا للحكم السليم.

618
00:35:22,645 --> 00:35:25,562
وهذا بجانب هذه النقطة. هم
على استعداد لانفاق المال.  اه.

619
00:35:25,564 --> 00:35:29,203
الآن نأتي إلى سريعة منه.

620
00:35:29,205 --> 00:35:31,842
نحن بحاجة للزوار، سيدة دينهام.

621
00:35:31,844 --> 00:35:36,083
وأنت حقا تعتقد أن هذا الرجل
هو الذهاب إلى عكس ثرواتنا؟

622
00:35:36,085 --> 00:35:37,882
أن وباء المراقين

623
00:35:37,884 --> 00:35:40,163
سوف ينزل فجأة
علينا؟

624
00:35:40,165 --> 00:35:43,803
أعتقد أنه اعتبارًا من هذه اللحظة،
فهو أملنا الأكبر.

625
00:35:43,805 --> 00:35:46,723
أملك الوحيد، تقصد.

626
00:35:46,725 --> 00:35:49,723
لا أحب أن أخالفك
سيدتي.  ثم لا تفعل!

627
00:35:49,725 --> 00:35:52,203
حقيقة الأمر هي،
لا يمكن أن يكون لديك منتجع على شاطئ البحر

628
00:35:52,205 --> 00:35:55,002
بدون طبيب، وهناك
لا أحد أكثر تأهيلاً من الدكتور فوكس.

629
00:35:55,004 --> 00:35:57,442
يجب أن أصر...

630
00:35:57,444 --> 00:36:01,042
..أن يبقى.

631
00:36:01,044 --> 00:36:15,285
ثم ستعيش
مع العواقب.

632
00:36:18,245 --> 00:36:21,643
عفوا يا سيدي.
سيد باركر، أردت...

633
00:36:21,645 --> 00:36:25,203
وهذا يعني أنني مدين لك
أعتذر يا سيدي، لقد تحدثت خارج الدور.

634
00:36:25,205 --> 00:36:29,803
لا، لا. لو سمحت.

635
00:36:29,805 --> 00:36:32,283
في واقع الأمر، أيها الشاب سترينجر،

636
00:36:32,285 --> 00:36:36,803
حادث والدك
لقد جعلني على علم ...

637
00:36:36,805 --> 00:36:39,002
..من بعض التحسينات
يمكننا أن نجعل

638
00:36:39,004 --> 00:36:40,882
لظروف العمل.

639
00:36:40,884 --> 00:36:44,683
يذهلني ذلك، إيه،
يمكنك استخدام المزيد من الرجال...

640
00:36:44,685 --> 00:36:46,323
.. معدات أفضل.

641
00:36:46,325 --> 00:36:49,402
سأتأكد من حصولك عليهم
في أقرب وقت ممكن.

642
00:36:49,404 --> 00:36:53,603
شكرا لك يا سيدي.
سأخبر الرجال الآخرين.

643
00:36:53,605 --> 00:36:55,362
سيكونون في غاية الامتنان.

644
00:36:55,364 --> 00:36:57,723
كما أنا.
لا تقل المزيد عن ذلك.

645
00:36:57,725 --> 00:37:00,123
هذا أقل ما يمكنني فعله.

646
00:37:00,125 --> 00:37:13,285
مساء الخير أيها الشاب سترينجر.

647
00:37:16,605 --> 00:37:18,163
كل شيء على ما يرام؟

648
00:37:18,165 --> 00:37:19,962
نعم.

649
00:37:19,964 --> 00:37:22,362
نعم، كل هذه الضجة على لا شيء.

650
00:37:22,364 --> 00:37:25,283
علاجها بسهولة.

651
00:37:25,285 --> 00:37:27,882
عزيزي توم،
إذا كان هناك شيء يزعجك،

652
00:37:27,884 --> 00:37:29,683
أتمنى أن تشاركه

653
00:37:29,685 --> 00:37:32,283
لماذا يجب أن يكون هناك؟

654
00:37:32,285 --> 00:37:36,562
أنت تميل إلى القلق كثيرًا،
عزيزي.

655
00:37:36,564 --> 00:37:48,564
هو يضحك

656
00:37:48,605 --> 00:37:53,882
"اعرفوا الأرض
حيث السرو والآس..."

657
00:37:53,884 --> 00:37:55,362
هل انتصرت على الماوس؟

658
00:37:55,364 --> 00:37:57,083
كلارا بريريتون ليست فأرة.

659
00:37:57,085 --> 00:38:07,842
إنها فأر من شأنه أن يمضغ
ذيلها إذا كان ذلك يعني البقاء على قيد الحياة.

660
00:38:07,844 --> 00:38:10,402
أليسيا، جيني، هنري،
حان وقت الشاي.

661
00:38:10,404 --> 00:38:11,882
شارلوت، تعالي والعب معنا.

662
00:38:11,884 --> 00:38:14,763
نحن نواجه معركة بحرية
مع العم سيدني!

663
00:38:14,765 --> 00:38:17,803
عليك أن تكون إلى جانبنا.

664
00:38:17,805 --> 00:38:20,922
آه، سيدة هيوود. لقد وصلت
في منعطف حرج إلى حد ما.

665
00:38:20,924 --> 00:38:23,442
البحرية البريطانية
على وشك هزيمة الفرنسيين.

666
00:38:23,444 --> 00:38:26,083
يمكنك تولي المسؤولية
من الأسطول الفرنسي.

667
00:38:26,085 --> 00:38:28,803
سوف نسميك الأدميرال "إيوود".

668
00:38:28,805 --> 00:38:31,323
أي قارب لنا؟
أحمر.

669
00:38:31,325 --> 00:38:34,442
العم سيدني وهنري
هم القارب الأزرق.  نعم.

670
00:38:34,444 --> 00:38:37,123
حسنًا، هيا، إذًا، لا يجب علينا ذلك
دع هؤلاء الأولاد المتوحشين يفوزون.

671
00:38:37,125 --> 00:38:38,362
حسنًا، علينا أن نفوز،

672
00:38:38,364 --> 00:38:41,562
لأنها مسألة تاريخية
سجل، أليس كذلك يا هنري؟ نعم.

673
00:38:41,564 --> 00:38:47,683
ألا نستطيع أن نعيد كتابة تاريخنا؟
إذا وجدنا أنه غير مقبول؟

674
00:38:47,685 --> 00:38:49,442
الحق، هل أنت مستعد؟

675
00:38:49,444 --> 00:38:53,763
على العد
ثلاثة. واحد .. اثنان ..

676
00:38:53,765 --> 00:38:56,362
..ثلاثة!

677
00:38:56,364 --> 00:38:57,803
أوه!
ياي!

678
00:38:57,805 --> 00:38:59,482
لقد فزت.

679
00:38:59,484 --> 00:39:06,763
ثرثرة الأطفال

680
00:39:06,765 --> 00:39:09,442
ما هذا؟

681
00:39:09,444 --> 00:39:18,042
لقد حدث لي شيء للتو.

682
00:39:18,044 --> 00:39:19,083
يغلق الباب

683
00:39:19,085 --> 00:39:20,283
توم؟

684
00:39:20,285 --> 00:39:22,083
توم.
سيدني.

685
00:39:22,085 --> 00:39:23,842
ما هذا؟

686
00:39:23,844 --> 00:39:26,402
لدى الآنسة هيوود فكرة.

687
00:39:26,404 --> 00:39:28,763
ليس بالأمر السيئ، كما يحدث.

688
00:39:28,765 --> 00:39:30,882
هل هي؟

689
00:39:30,884 --> 00:39:32,243
هل فعلت ذلك يا شارلوت؟

690
00:39:32,245 --> 00:39:35,562
لقد كنت أفكر في كيفية ذلك
تريد جذب المزيد من الزوار

691
00:39:35,564 --> 00:39:38,803
وأدركت ذلك
ما يحتاجه سانديتون هو حدث.

692
00:39:38,805 --> 00:39:41,323
شيء مثير
لجذب الناس هنا.

693
00:39:41,325 --> 00:39:44,522
وبمجرد وصولهم بالطبع
سوف يقعون في حب المكان.

694
00:39:44,524 --> 00:39:47,283
تماما كما فعلت.

695
00:39:47,285 --> 00:39:49,803
على أية حال،
كنا نلعب مع الأطفال،

696
00:39:49,805 --> 00:39:51,842
تبحر قواربهم
أسفل النهر،

697
00:39:51,844 --> 00:39:56,243
وفجأة خطر لي.

698
00:39:56,245 --> 00:40:02,042
ماري، لقد كان لدي
الفكرة الأكثر مجيدة!

699
00:40:02,044 --> 00:40:04,002
سباق القوارب...

700
00:40:04,004 --> 00:40:05,962
الذي سيعقد هنا في سانديتون.

701
00:40:05,964 --> 00:40:07,002
سباق القوارب؟

702
00:40:07,004 --> 00:40:08,922
لا يمكنك فقط تصوير ذلك،
عزيزي؟

703
00:40:08,924 --> 00:40:11,603
النهر على قيد الحياة
مع أسطول من القوارب

704
00:40:11,605 --> 00:40:13,323
جميع الأشكال والأحجام.

705
00:40:13,325 --> 00:40:15,562
البنوك تعج بالمتفرجين

706
00:40:15,564 --> 00:40:17,803
السيدات يرتدون ملابس
في أجمل فساتينهم البيضاء،

707
00:40:17,805 --> 00:40:19,283
السادة ذوي القبعات المصنوعة من القش.

708
00:40:19,285 --> 00:40:24,042
ألا تستطيعين رؤيته يا مريم؟
أليست فكرة رائعة؟!

709
00:40:24,044 --> 00:40:25,803
مستوحاة بشكل إيجابي، يا عزيزي.

710
00:40:25,805 --> 00:40:28,482
يجب أن يقال أن الآنسة هيوود
يستحق بعض الائتمان.

711
00:40:28,484 --> 00:40:31,362
أوه، أنا... لقد قدمت فقط
نواة الفكرة.

712
00:40:31,364 --> 00:40:33,803
إنه السيد توم
الذي جلبها إلى الحياة.

713
00:40:33,805 --> 00:40:36,442
لا، لا، سيدني على حق.
لقد كان أنت...

714
00:40:36,444 --> 00:40:39,002
الذي دفعني إلى الحصول على هذه الفكرة.

715
00:40:39,004 --> 00:40:41,323
أنت تصبح بسرعة
لا تقدر بثمن للغاية، شارلوت.

716
00:40:41,325 --> 00:40:48,163
ماذا سنفعل بدونك؟

717
00:40:48,165 --> 00:40:51,763
على الأقل هذه المرة سأغادر
مع العلم أنك في القلب السليم.

718
00:40:51,765 --> 00:40:55,362
طبيب جديد...
سباق القوارب للتخطيط.

719
00:40:55,364 --> 00:40:58,723
كل شيء على ما يرام مع توم باركر.

720
00:40:58,725 --> 00:41:00,962
هكذا يبدو.

721
00:41:00,964 --> 00:41:02,442
انا أقول...

722
00:41:02,444 --> 00:41:06,763
أنا فقط أتساءل عما إذا كان، إيه...

723
00:41:06,765 --> 00:41:10,763
..بينما كنت في لندن،
يمكنك التوقف عند البنك من أجلي.

724
00:41:10,765 --> 00:41:13,323
معرفة ما إذا كانوا قد يفكرون
تمديد... في سبيل الله، توم،

725
00:41:13,325 --> 00:41:25,083
انها ليست كما لو
ليس لدي خاصتي...

726
00:41:25,085 --> 00:41:28,203
كم كان لديك في الاعتبار؟

727
00:41:28,205 --> 00:41:32,163
2000 يجب أن يفعلوا ذلك.
ثلاثة على الأكثر.

728
00:41:32,165 --> 00:41:35,643
الأمر كذلك مع فوكس
وسباق القوارب...

729
00:41:35,645 --> 00:41:36,922
أحتاج إلى تصعيد الأمور قليلاً

730
00:41:36,924 --> 00:41:46,042
إذا أردنا أن ننتهي في الوقت المناسب
لتدفق الزوار.

731
00:41:46,044 --> 00:41:48,362
جيد جدا.

732
00:41:48,364 --> 00:41:58,482
سيكون لديك إجابة
عند عودتي.

733
00:41:58,484 --> 00:42:00,163
ماري!

734
00:42:00,165 --> 00:42:02,922
اجمعوا الأطفال،
نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

735
00:42:02,924 --> 00:42:05,803
الحق في هذه اللحظة؟
ولكن سوف يكون الظلام قريبا.

736
00:42:05,805 --> 00:42:08,643
ثم من الأفضل أن نسرع.

737
00:42:08,645 --> 00:42:18,562
تعال معنا.

738
00:42:18,564 --> 00:42:20,842
كم أنا سعيد
لاستعادة زوجي.

739
00:42:20,844 --> 00:42:21,882
هو يضحك

740
00:42:21,884 --> 00:42:25,402
لقد اشتقت لتلك الابتسامة.
أنا آسف يا عزيزي.

741
00:42:25,404 --> 00:42:29,683
أعلم أنني كنت مشغولة إلى حد ما
في وقت متأخر.

742
00:42:29,685 --> 00:42:33,203
أنت تعرف أنه ليس له أي تأثير
على كم أنا شغوف بكم جميعا؟

743
00:42:33,205 --> 00:42:35,163
بالطبع.

744
00:42:35,165 --> 00:42:39,243
لكنني لا أتعب أبدًا
من سماعه يتحدث.

745
00:42:39,245 --> 00:42:41,442
آه!
ضحك

746
00:42:41,444 --> 00:42:43,962
آنسة هيوود...

747
00:42:43,964 --> 00:42:47,243
..أتساءل عما إذا كان بإمكاني أن أفترض
لطلب معروف؟

748
00:42:47,245 --> 00:42:49,203
مني؟

749
00:42:49,205 --> 00:42:51,163
غير عادي كما قد يبدو،

750
00:42:51,165 --> 00:42:55,803
أعتقد أنك أفضل
في وضع أفضل من أي شخص تقريبًا.

751
00:42:55,805 --> 00:42:58,042
هل تراقب جورجيانا؟
بالنسبة لي؟

752
00:42:58,044 --> 00:43:03,562
شاهد أنها بعيدة عن الأذى.

753
00:43:03,564 --> 00:43:09,482
اعتقدت أنك تعتبرني
أن يكون تأثيرا سيئا.

754
00:43:09,484 --> 00:43:11,163
حسنا...

755
00:43:11,165 --> 00:43:15,402
هل من المعقول
بأننا أخطأنا في بعضنا البعض..

756
00:43:15,404 --> 00:43:28,524
.. الأدميرال هيوود؟

757
00:43:34,125 --> 00:43:36,842
الى متى ستغيب ؟
على الأقل أسبوع.

758
00:43:36,844 --> 00:43:41,522
لدي بعض الأمور التجارية
لا بد لي من الحضور ل.

759
00:43:41,524 --> 00:43:43,723
أنا آسف.

760
00:43:43,725 --> 00:43:46,323
لقد كان سلوكي يريد ذلك.

761
00:43:46,325 --> 00:43:49,842
لقد كنت على حق
لإبعادي من لندن.

762
00:43:49,844 --> 00:43:56,803
سأسعى جاهدا للقيام بعمل أفضل.

763
00:43:56,805 --> 00:44:09,404
كما سأفعل أنا.

764
00:44:55,124 --> 00:45:00,124
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org