1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact met ons op via www.OpenSubtitles.org 2 00:00:36,375 --> 00:00:47,599 De vertaling voor de Fight Club KLAXXON-versie aangepast Jahya Basahi. Violet Spectrum-forums 3 00:02:00,419 --> 00:02:03,374 Mensen vragen mij altijd (Ken ik Tyler Durden?) 4 00:02:04,173 --> 00:02:05,291 . 3 minuten 5 00:02:05,372 --> 00:02:07,609 Het is nul uur 6 00:02:07,687 --> 00:02:11,202 Wilt u een paar woorden zeggen? Bij deze gelegenheid? 7 00:02:11,283 --> 00:02:14,719 Met een geweerloop tussen je tanden Alleen klinkers worden uitgesproken 8 00:02:14,798 --> 00:02:16,715 Ik kan niet denken In wat dan ook 9 00:02:16,795 --> 00:02:20,549 Heel even was ik het vergeten Tylers kwestie van het vernietigen van de controle 10 00:02:20,630 --> 00:02:22,706 Ik vraag me af hoe schoon dit pistool is 11 00:02:22,786 --> 00:02:24,783 Het wordt nu spannend 12 00:02:24,864 --> 00:02:27,898 Die eeuwenoude wijsheid Je doet alleen de persoon van wie je houdt pijn 13 00:02:27,978 --> 00:02:29,976 Het tegendeel is ook waar 14 00:02:30,057 --> 00:02:34,131 We boekten eersteklas zitplaatsen In het theater van massavernietiging 15 00:02:34,210 --> 00:02:36,848 Vernietigingscomité Projectchaos 16 00:02:36,928 --> 00:02:40,281 Funderingen omgeven Twaalf gebouwen met explosieven 17 00:02:41,001 --> 00:02:44,196 Binnen twee minuten De initiële lading zal de primaire lading tot ontploffing brengen 18 00:02:44,277 --> 00:02:47,551 Sommige gebouwen zullen worden getransformeerd in... Puin en vuil 19 00:02:47,630 --> 00:02:50,506 Ik weet dit omdat Tyler dit weet 20 00:02:50,587 --> 00:02:53,863 Twee en een halve minuut Denk eens aan alles wat we hebben bereikt 21 00:02:53,942 --> 00:02:59,055 Opeens wist ik dat dit dit allemaal was (Geweer... Explosieven... Revolutie) 22 00:02:59,133 --> 00:03:02,808 Het heeft er iets mee te maken Met een meisje genaamd Marla Singer 23 00:03:04,567 --> 00:03:07,122 Bob heeft slet tieten. 24 00:03:07,203 --> 00:03:11,195 Dit was een steungroep Voor mannen met zaadbalkanker 25 00:03:11,276 --> 00:03:14,393 Dit enorme ding dat mij verdrinkt in zijn speeksel (Hij.. (Bob.)) 26 00:03:14,472 --> 00:03:16,550 Wij zijn nog steeds mannen 27 00:03:16,630 --> 00:03:18,787 Ja, we zijn nog steeds mannen 28 00:03:18,865 --> 00:03:20,943 Wij zijn nog steeds mannen 29 00:03:21,024 --> 00:03:24,298 Bob's testikels werden verwijderd Daarna onderging hij hormoontherapie 30 00:03:24,377 --> 00:03:28,052 Nemi heeft borsten als die van een vrouw Omdat het percentage testosteron hoog is 31 00:03:28,132 --> 00:03:30,129 De afscheiding van oestrogeen in zijn lichaam nam toe 32 00:03:30,209 --> 00:03:33,805 Deze plek beviel mij - Ze zullen mijn vloeistoffen opnieuw moeten aftappen 33 00:03:33,885 --> 00:03:36,201 Tussen die twee enorme, blote borsten 34 00:03:36,282 --> 00:03:40,357 Dezelfde omvang Je manier van denken over het leven is enorm 35 00:03:40,437 --> 00:03:42,594 Nou, het is tijd om te huilen 36 00:03:42,673 --> 00:03:45,070 Nee.. wacht Laat ik verder teruggaan en bij eerder beginnen 37 00:03:46,427 --> 00:03:48,983 Gedurende zes maanden Ik kan niet slapen 38 00:03:49,063 --> 00:03:51,539 Ik kan niet slapen 39 00:03:51,619 --> 00:03:53,696 Bij slapeloosheid is niets echt 40 00:03:53,776 --> 00:03:55,774 Alles is ver weg 41 00:03:56,652 --> 00:03:58,969 Alles is kopie na kopie. 42 00:03:59,050 --> 00:04:00,967 ..achter een kopie 43 00:04:03,124 --> 00:04:08,475 Wanneer de diepten van de ruimte worden ontdekt Bedrijven zullen overal een naam aan geven 44 00:04:08,555 --> 00:04:10,553 IBM-stershell 45 00:04:10,872 --> 00:04:12,868 Microsoft Galaxy 46 00:04:12,948 --> 00:04:14,946 Planeet Starbucks 47 00:04:15,505 --> 00:04:18,381 Ik wil dat je deze week de stad uit reist Laten we enkele incidenten bespreken 48 00:04:18,461 --> 00:04:21,895 Vandaag moet het dinsdag zijn Hij droeg een blauwe stropdas 49 00:04:21,976 --> 00:04:26,450 Je wilt dat ik prioriteit geef aan mijn rapport Totdat u de status bijwerkt 50 00:04:26,528 --> 00:04:30,923 Dit zijn uw prioriteiten, en dit zijn uw reistickets Neem contact met mij op als er een probleem is 51 00:04:31,003 --> 00:04:34,678 Het is vol vitaliteit Hij moet zijn klysma gehad hebben 52 00:04:35,717 --> 00:04:40,829 Zoals veel mensen Ik moet een slaaf worden van de schijn 53 00:04:40,910 --> 00:04:43,225 Ah...ja, ik wil het vragen 54 00:04:43,305 --> 00:04:45,462 (Stofstofzuiger..) (Erica Beccari.) 55 00:04:45,542 --> 00:04:47,540 Wacht alstublieft Als je iets aantrekkelijks ziet 56 00:04:47,619 --> 00:04:51,853 (Zoals een salontafel in de vorm van... (Yin Yang). Ik moest het kopen 57 00:04:52,810 --> 00:04:55,128 Klipsk persoonlijke kantoorunit 58 00:04:55,208 --> 00:04:57,365 En een Hoftrack hometrainer 59 00:04:57,764 --> 00:05:01,120 Of een bank... (Illusies) Met groene lijnen 60 00:05:01,200 --> 00:05:06,473 Zelfs gloeilampen Gemaakt van milieuvriendelijk papier 61 00:05:06,551 --> 00:05:09,267 Ik blader door catalogi en vraag me af 62 00:05:09,347 --> 00:05:12,224 Elk type kookgerei Het drukt mijn persoonlijkheid uit 63 00:05:12,303 --> 00:05:16,936 Ik heb ze allemaal gekocht, zelfs de glazen schalen Vol met onzuiverheden en belletjes 64 00:05:17,016 --> 00:05:21,889 Wat bewijst dat het door eerlijke mensen is gemaakt De zwoegende mensen van de primitieve volkeren van... 65 00:05:21,970 --> 00:05:24,846 Van waar dan ook Wacht alstublieft 66 00:05:24,925 --> 00:05:27,003 We lazen pornografische tijdschriften 67 00:05:27,081 --> 00:05:28,921 Nu lezen we een verzameling...Horacho 68 00:05:29,559 --> 00:05:32,755 Nee.. je kunt niet sterven aan slapeloosheid Hoe zit het met de hypnotiseur? 69 00:05:32,833 --> 00:05:35,151 Ik val in slaap en word wakker op vreemde plaatsen 70 00:05:35,231 --> 00:05:37,148 Ik weet niet hoe ik daar terecht ben gekomen 71 00:05:37,227 --> 00:05:40,821 Je zou je moeten verheugen Kun je mij gewoon medicijnen geven? 72 00:05:40,902 --> 00:05:44,418 Twinol rood en blauw, Seconal rood 73 00:05:44,818 --> 00:05:48,093 Nee, je hebt een gezonde, natuurlijke slaap nodig 74 00:05:48,812 --> 00:05:52,086 Kauw valeriaanwortels En ga sporten 75 00:05:54,084 --> 00:05:56,082 Nee wacht 76 00:05:56,160 --> 00:05:58,157 Ik heb pijn Wil je pijn zien? 77 00:05:58,238 --> 00:06:00,634 Ik ga naar de First Methodist Church Op dinsdagavonden 78 00:06:00,715 --> 00:06:03,671 Zie mensen met zaadbalkanker 79 00:06:03,750 --> 00:06:05,747 Dit is pijn 80 00:06:21,083 --> 00:06:24,359 Ik wilde altijd drie kinderen Twee zonen en een dochter 81 00:06:24,439 --> 00:06:26,676 Mindy wilde twee meisjes en een jongen 82 00:06:28,194 --> 00:06:30,592 Wij zijn het nooit ergens over eens geweest 83 00:06:30,911 --> 00:06:32,668 Nou..dat is het ook 84 00:06:32,749 --> 00:06:35,145 Vorige week is ze bevallen van haar eerste kind 85 00:06:35,225 --> 00:06:37,382 Meisje 86 00:06:37,461 --> 00:06:40,577 Van haar nieuwe echtgenoot 87 00:06:41,375 --> 00:06:43,373 Verdomme 88 00:06:44,569 --> 00:06:46,568 Dank God 89 00:06:46,648 --> 00:06:48,646 Ik ben blij voor haar 90 00:06:49,446 --> 00:06:52,240 Ze verdient het 91 00:06:55,915 --> 00:06:59,669 Wij danken allemaal... Thomas Ik moet het met ons delen 92 00:06:59,750 --> 00:07:01,747 Bedankt.. Thomas 93 00:07:01,826 --> 00:07:05,181 Ik kijk deze kamer in Ik vind veel moed in haar 94 00:07:05,261 --> 00:07:07,260 Dit geeft mij kracht 95 00:07:07,338 --> 00:07:09,575 Wij geven elkaar kracht 96 00:07:09,656 --> 00:07:11,812 Het is tijd dat jullie allebei blijven Met elkaar alleen 97 00:07:12,371 --> 00:07:16,685 Laten we het voorbeeld van Thomas volgen En we onthullen wat er in onze borst verborgen zit 98 00:07:16,766 --> 00:07:18,763 Heeft u uw partners gevonden? 99 00:07:20,839 --> 00:07:23,874 En zo ontmoette ik dit enorme wezen 100 00:07:25,472 --> 00:07:28,589 Zijn ogen waren gevuld met tranen 101 00:07:30,905 --> 00:07:33,621 Zijn voeten maken kleine, verwarde stappen 102 00:07:38,574 --> 00:07:40,651 Mijn naam is Bob Bob 103 00:07:41,289 --> 00:07:43,447 Bob was een kampioen bodybuilder 104 00:07:43,526 --> 00:07:47,041 Kent u het borstexpansieprogramma? Op televisie? 105 00:07:47,121 --> 00:07:49,200 Het was zijn idee 106 00:07:49,278 --> 00:07:51,276 Ik was aan de drugs 107 00:07:51,357 --> 00:07:53,433 Weet je... steroïde 108 00:07:53,513 --> 00:07:55,909 Diabenol en... 109 00:07:55,989 --> 00:07:58,226 Westerol 110 00:07:58,305 --> 00:08:02,060 Ik heb alles uitgegeven wat ik had 111 00:08:02,540 --> 00:08:04,537 Ik ben nu blut 112 00:08:05,336 --> 00:08:07,331 En absoluut 113 00:08:08,051 --> 00:08:10,048 Mijn volwassen kinderen 114 00:08:10,927 --> 00:08:13,484 Ze beantwoorden mijn oproepen niet 115 00:08:13,565 --> 00:08:18,437 Zulke eerlijke, meelevende vreemden Ze laten me groeien en stretchen 116 00:08:20,115 --> 00:08:22,110 Kom op.. Cornelius 117 00:08:22,191 --> 00:08:24,188 Je kunt huilen 118 00:08:39,366 --> 00:08:42,641 En hier... gebeurde er iets Ik liet mezelf gaan 119 00:08:42,721 --> 00:08:44,719 Dit is geweldig 120 00:08:44,799 --> 00:08:46,795 Ik verdwaal in de vergetelheid 121 00:08:46,875 --> 00:08:49,112 Duisternis, stilte en perfectie 122 00:08:51,989 --> 00:08:55,424 Ik heb vrijheid gevonden Het verliezen van alle hoop was vrijheid 123 00:08:57,820 --> 00:08:59,818 Doe geen moeite 124 00:09:01,974 --> 00:09:04,050 Zelfs kinderen slapen niet zo 125 00:09:07,564 --> 00:09:10,041 Ik raakte verslaafd 126 00:09:18,990 --> 00:09:21,066 "Hoe verslaan we tuberculose?" 127 00:09:23,143 --> 00:09:25,221 Als ik niets zeg 128 00:09:25,301 --> 00:09:27,856 Mensen gaan altijd uit van het slechte 129 00:09:30,572 --> 00:09:34,167 Hoe meer ze huilen Ik huilde intenser 130 00:09:42,556 --> 00:09:46,550 Nu gaan we de groene deur openen - (Dankbaar) hart 131 00:09:46,630 --> 00:09:48,628 Ik was niet echt dood 132 00:09:48,706 --> 00:09:51,343 Ik had geen kanker of parasieten 133 00:09:52,220 --> 00:09:56,375 Ik was dat warme kleine middelpunt Waarrond het leven van deze wereld zich verzamelt 134 00:09:57,015 --> 00:09:59,812 Stel je je pijn voor Als een witte bal van genezend licht 135 00:09:59,890 --> 00:10:03,886 Het beweegt over jullie lichaam om jullie te genezen 136 00:10:03,966 --> 00:10:07,319 Ga door... en vergeet niet te ademen 137 00:10:07,400 --> 00:10:10,996 Stap naar voren Naar de achterdeur van de kamer 138 00:10:11,793 --> 00:10:13,870 Waar leidt het je naartoe? 139 00:10:13,951 --> 00:10:15,948 Voor je grot 140 00:10:16,029 --> 00:10:17,866 Stap naar voren 141 00:10:17,946 --> 00:10:20,022 In je grot 142 00:10:20,103 --> 00:10:22,098 Waar 143 00:10:22,179 --> 00:10:25,536 Je gaat dieper je grot in 144 00:10:26,175 --> 00:10:28,170 En je zult vinden 145 00:10:28,251 --> 00:10:30,248 Symbool van jouw energieën 146 00:10:32,325 --> 00:10:33,602 Uitglijden 147 00:10:44,229 --> 00:10:46,225 Elke avond stierf ik 148 00:10:47,343 --> 00:10:49,900 En elke avond.. werd ik opnieuw geboren 149 00:10:50,459 --> 00:10:52,456 Ik stuur 150 00:10:54,374 --> 00:10:58,527 Bob hield van mij omdat ik geloof... Ook mijn testikels zijn verwijderd 151 00:10:58,607 --> 00:11:01,242 Wees erbij... stevig tegen zijn borst gedrukt 152 00:11:01,323 --> 00:11:03,321 Klaar om te huilen 153 00:11:03,401 --> 00:11:05,956 Dit was mijn vakantie 154 00:11:08,432 --> 00:11:09,951 En zij... 155 00:11:10,030 --> 00:11:12,586 Ik heb alles verpest 156 00:11:12,667 --> 00:11:14,664 Hier is kanker... toch? 157 00:11:17,458 --> 00:11:19,616 Dit meisje was Marla Singer 158 00:11:19,696 --> 00:11:22,253 Ze had geen zaadbalkanker 159 00:11:22,334 --> 00:11:24,330 Ze loog 160 00:11:24,411 --> 00:11:26,408 Ze leed helemaal niet aan enige ziekte 161 00:11:26,487 --> 00:11:30,081 Ik zag het vrij en duidelijk In mijn bloedparasitologiegroep voor donderdagen 162 00:11:30,162 --> 00:11:33,518 Dan met hoop Op mijn afdeling voor mensen met sikkelcelziekte 163 00:11:33,996 --> 00:11:38,710 En nogmaals, door mij vandaag te grijpen Mijn tbc-groep. Vrijdagavonden 164 00:11:39,828 --> 00:11:41,747 Marla 165 00:11:41,824 --> 00:11:44,222 De grote toerist 166 00:11:44,301 --> 00:11:46,298 Het weerspiegelde mijn leugen 167 00:11:46,858 --> 00:11:48,855 Opeens voelde ik niets 168 00:11:48,934 --> 00:11:52,450 Ik kon niet huilen En opnieuw 169 00:11:52,529 --> 00:11:54,526 Ik kon niet slapen 170 00:12:04,992 --> 00:12:07,388 Volgende groep... na geleide meditatie 171 00:12:07,469 --> 00:12:10,743 En nadat we de deuren van (dank) in ons hart hadden geopend Als het tijd is om te knuffelen 172 00:12:10,822 --> 00:12:13,857 Ik zal die teef aantrekken Marla Singer en schreeuw 173 00:12:13,938 --> 00:12:17,692 Marla...je bent een leugenaar Je bent een indringer. Ik heb dit nodig. Ga weg 174 00:12:19,689 --> 00:12:22,007 Ik heb vier dagen niet geslapen 175 00:12:23,925 --> 00:12:27,279 Wanneer u slapeloosheid krijgt Je zult niet echt slapen 176 00:12:27,360 --> 00:12:29,677 En je zult niet echt wakker zijn 177 00:12:30,795 --> 00:12:33,192 Aan het begin van de bijeenkomst van vandaag 178 00:12:33,272 --> 00:12:36,066 Chloe wil graag een paar woorden zeggen 179 00:12:36,227 --> 00:12:39,023 Ah.. ja (Chloe)..? 180 00:12:39,822 --> 00:12:44,614 Chloe leek op het skelet van Meryl Streep ..Als je hem laat lachen en zich omdraait 181 00:12:44,695 --> 00:12:46,693 Om iedereen de groeten te doen.. Neerbuigend en vriendelijk 182 00:12:47,091 --> 00:12:49,088 Nou.. Ik ben er nog 183 00:12:49,487 --> 00:12:51,484 Maar ik weet niet tot wanneer? 184 00:12:52,283 --> 00:12:55,319 Omdat het niet mogelijk is Niemand kan iets bevestigen 185 00:12:55,399 --> 00:12:57,236 Maar ik heb goed nieuws 186 00:12:57,316 --> 00:13:00,911 Ik ben niet langer bang voor de dood 187 00:13:04,665 --> 00:13:08,260 Maar.. ik ben op een eenzame en gepaste plek 188 00:13:09,299 --> 00:13:11,296 Niemand zal mij neuken 189 00:13:12,415 --> 00:13:16,568 Ik ben heel dicht bij het einde En het enige wat ik wil is dit nog een laatste keer hebben 190 00:13:17,207 --> 00:13:20,483 Ik heb pornofilms In mijn appartement... 191 00:13:20,563 --> 00:13:24,238 En oliën voor smering Dank je, Chloë 192 00:13:24,877 --> 00:13:26,956 Laten we allemaal Chloe bedanken 193 00:13:27,035 --> 00:13:29,032 Dank je, Chloë 194 00:13:31,748 --> 00:13:35,424 Laten we ons nu voorbereiden Voor geleide meditatie 195 00:13:36,542 --> 00:13:39,736 Je staat bij de ingang van je grot 196 00:13:40,215 --> 00:13:43,571 Je gaat erin en loopt 197 00:13:43,650 --> 00:13:46,606 Als u een kwaadaardige ziekte heeft Ik zou hem een naam geven... (Marla). 198 00:13:47,645 --> 00:13:49,562 Marla 199 00:13:49,642 --> 00:13:53,876 Als een kras in het gehemelte Het zal genezen als je stopt met likken 200 00:13:53,956 --> 00:13:55,953 Maar dat kan niet 201 00:13:56,833 --> 00:13:59,627 Ga dieper je grot in terwijl je loopt 202 00:13:59,707 --> 00:14:03,062 Je voelt de helende energie omring je 203 00:14:05,618 --> 00:14:07,615 Zoek nu Symbool van jouw energie 204 00:14:10,331 --> 00:14:12,410 Uitglijden 205 00:14:15,763 --> 00:14:19,039 Nou, laten we delen 206 00:14:19,118 --> 00:14:21,356 Kies vanavond een speciaal iemand 207 00:14:29,665 --> 00:14:31,661 Wij moeten praten - Zeker 208 00:14:36,215 --> 00:14:38,212 -Ik heb je ontmaskerd - Wat? 209 00:14:38,291 --> 00:14:41,327 Ja.. je bent nep Je gaat niet dood 210 00:14:41,407 --> 00:14:43,085 Pardon? 211 00:14:43,164 --> 00:14:47,957 In de Tibetaanse filosofie (Sylvia Plath).. Het gevoel van het woord.. Ik weet dat we allemaal zullen sterven 212 00:14:48,038 --> 00:14:52,113 Maar je sterft niet zoals Chloe -Dus? 213 00:14:52,672 --> 00:14:54,667 Je bent dus opdringerig 214 00:14:54,748 --> 00:14:58,822 Ik zag je... met een melanoom Ik zag je in TB 215 00:14:58,903 --> 00:15:01,298 Ik zag je met zaadbalkanker 216 00:15:01,378 --> 00:15:02,976 Ik zag je dit oefenen 217 00:15:03,056 --> 00:15:05,372 Ik oefen wat? - Vertel me hierover 218 00:15:05,452 --> 00:15:09,128 Gaat het zoals je wilt, Robert? 219 00:15:09,206 --> 00:15:10,964 Ik zal je ontmaskeren 220 00:15:11,044 --> 00:15:13,041 Kom op... en ik zal je ontmaskeren 221 00:15:13,761 --> 00:15:16,556 Kom samen.. sta jezelf toe om te huilen 222 00:15:23,268 --> 00:15:25,265 Oh mijn God. Waarom heb je dit gedaan? 223 00:15:25,344 --> 00:15:28,059 Het is goedkoper dan de bioscoop En er is gratis koffie 224 00:15:28,140 --> 00:15:30,777 Luister... dit is belangrijk Dit zijn mijn groepen 225 00:15:30,855 --> 00:15:32,854 Ik volg het al ruim een jaar 226 00:15:32,934 --> 00:15:35,970 Waarom doe je dit? -Ik weet het niet 227 00:15:36,048 --> 00:15:39,724 Als mensen denken dat je doodgaat Ze luisteren naar jou in plaats van... - 228 00:15:39,804 --> 00:15:42,679 In plaats van te wachten op hun beurt om te spreken 229 00:15:43,878 --> 00:15:45,874 Ja..ja 230 00:15:47,072 --> 00:15:49,869 Ze deelden... volledig 231 00:15:50,587 --> 00:15:52,585 Luister, je wilt hier niet bij betrokken raken 232 00:15:52,665 --> 00:15:54,661 Het verandert in een verslaving - Echt? 233 00:15:54,742 --> 00:15:58,815 Ik maak geen grapje, ik kan niet huilen Als er weer een nep is, heb ik dit nodig 234 00:15:58,896 --> 00:16:00,894 Je moet ergens anders heen gaan 235 00:16:00,972 --> 00:16:04,408 Beter naar de kankerafdeling Niet mijn probleem 236 00:16:07,444 --> 00:16:09,439 Nee, wacht even 237 00:16:09,520 --> 00:16:11,517 Nou, we delen de week 238 00:16:11,597 --> 00:16:13,673 Je krijgt lymfoom en tuberculose 239 00:16:13,754 --> 00:16:16,791 Neem nou tuberculose Niet roken daar 240 00:16:16,869 --> 00:16:19,986 Oké oké Er is geen ruimte voor jou bij zaadbalkanker 241 00:16:20,067 --> 00:16:23,821 Technisch gezien heb ik meer gelijk dan jij Je hebt je ballen nog 242 00:16:23,900 --> 00:16:26,216 -Je maakt een grapje - Ik weet het niet... echt? 243 00:16:26,857 --> 00:16:28,215 Nee 244 00:16:28,295 --> 00:16:30,850 Wat wil je? -Ik neem de parasieten 245 00:16:30,931 --> 00:16:33,566 Je kunt ze niet allemaal meenemen Neem de bloedparasieten 246 00:16:33,646 --> 00:16:37,881 Ik wil hersenparasieten Ik neem het bloed af, maar ik wil hersendementie 247 00:16:37,960 --> 00:16:40,598 -Dat heb ik nodig Je kunt niet alle hersenen nemen 248 00:16:40,676 --> 00:16:43,074 Tot nu toe heb jij er vier, ik heb er twee 249 00:16:43,152 --> 00:16:46,908 Oké, neem alle parasieten Ze zijn van jou 250 00:16:46,987 --> 00:16:49,224 Nu hebben we er elk drie 251 00:16:51,781 --> 00:16:54,337 Je... liet de helft van je kleren aan 252 00:17:10,154 --> 00:17:12,230 Waar ga je dit voor verkopen? - Ja 253 00:17:12,311 --> 00:17:14,308 Ik ga wat kleding verkopen 254 00:17:14,387 --> 00:17:16,384 Nou, we namen er elk drie Dat betekent zes 255 00:17:16,464 --> 00:17:19,183 Hoe zit het met de zevende dag? Ik wil darmkanker 256 00:17:19,262 --> 00:17:21,259 Het meisje deed haar schoolwerk 257 00:17:21,339 --> 00:17:23,415 Nee nee, ik wil darmkanker 258 00:17:24,055 --> 00:17:26,052 Is dit ook jouw favoriet? 259 00:17:26,131 --> 00:17:29,487 Probeer je het van mij te stelen? Wij zullen het samen delen 260 00:17:29,566 --> 00:17:31,564 Voor jou, de eerste en derde zondag van de maand 261 00:17:33,960 --> 00:17:35,716 Akkoord 262 00:17:38,193 --> 00:17:40,431 Het voelt als afscheid 263 00:17:40,511 --> 00:17:42,587 Neem de situatie niet méér dan hij aankan 264 00:17:42,668 --> 00:17:44,985 Wat dacht je hiervan om het onderwerp niet te overdrijven? 265 00:17:48,338 --> 00:17:50,097 Marla 266 00:17:50,336 --> 00:17:52,414 Marla 267 00:17:52,492 --> 00:17:55,049 Misschien moeten we ruilen Nummers 268 00:17:55,130 --> 00:17:56,966 Eigenlijk ? 269 00:17:57,047 --> 00:18:00,961 We wilden van nacht wisselen - Oké 270 00:18:05,913 --> 00:18:08,390 Zo ontmoette ik Marla Singer 271 00:18:09,987 --> 00:18:14,141 Marla's levensfilosofie Ze kan elk moment overlijden 272 00:18:14,221 --> 00:18:16,458 De tragedie is dat dit niet het geval was 273 00:18:16,537 --> 00:18:20,372 Jouw naam staat er niet op Wie ben jij? Cornelis, Robert 274 00:18:20,453 --> 00:18:24,287 Travis, al die stomme namen Je gunt het jezelf elke avond 275 00:18:27,084 --> 00:18:29,082 Je wordt wakker in SeaTac 276 00:18:29,160 --> 00:18:32,037 (SFO) (LAX) 277 00:18:32,117 --> 00:18:34,352 Je wordt wakker in O'Hare 278 00:18:34,433 --> 00:18:36,511 Dallas Fort Worth 279 00:18:36,589 --> 00:18:38,428 (BWI) 280 00:18:38,506 --> 00:18:41,622 Stille Oceaan, centrale bergen Eén uur verlies je, één uur win je 281 00:18:41,782 --> 00:18:45,218 Het instellen start de reis niet Twee uur geleden, meneer 282 00:18:45,377 --> 00:18:48,571 Dit is jouw leven En het eindigt elke minuut die voorbijgaat 283 00:18:48,652 --> 00:18:51,528 Je wordt wakker op de internationale luchthaven 284 00:18:52,887 --> 00:18:56,482 Als u op een ander tijdstip wakker wordt Op een andere plek... 285 00:18:56,560 --> 00:18:59,197 Kun je een ander persoon wakker maken? 286 00:18:59,517 --> 00:19:01,273 Waar u ook reist 287 00:19:01,354 --> 00:19:03,511 Een comfortabel leven 288 00:19:03,591 --> 00:19:05,988 Eén portie suiker en room 289 00:19:06,068 --> 00:19:07,824 Eén portie room 290 00:19:07,904 --> 00:19:10,621 En de amateur-magnetronset 291 00:19:10,700 --> 00:19:12,538 Een set shampooflessen 292 00:19:12,618 --> 00:19:16,372 Eenvoudige monsters van monddesinfecterend middel Kleine zeepvormpjes 293 00:19:17,731 --> 00:19:20,127 De mensen die ik elke reis ontmoet 294 00:19:20,207 --> 00:19:22,283 Ze vormen één deel van de vrienden 295 00:19:22,364 --> 00:19:25,879 Tussen het opstijgen en landen Wij brengen tijd samen door 296 00:19:25,959 --> 00:19:28,116 Dat is alles wat we krijgen 297 00:19:28,196 --> 00:19:30,033 Hallo 298 00:19:32,031 --> 00:19:36,024 Over een voldoende lange periode Het overlevingspercentage per persoon daalt tot nul 299 00:19:36,104 --> 00:19:39,700 Ik belde het formaat Het is mijn taak om de vergelijking te implementeren 300 00:19:39,780 --> 00:19:42,096 Het kind kwam door de windbarrière naar buiten Drie punten 301 00:19:42,176 --> 00:19:46,092 De nieuwe auto is geproduceerd door mijn bedrijf De snelheid is 60 mijl per uur 302 00:19:46,251 --> 00:19:48,249 Het achterdifferentieel werkt niet meer 303 00:19:49,206 --> 00:19:51,682 Jongen orthodontist Zit vast in de asbak 304 00:19:51,763 --> 00:19:54,079 Dit kan nuttig zijn in een antirookadvertentie 305 00:19:54,159 --> 00:19:57,514 Het vuur breekt af en vat vlam En iedereen zit binnenin opgesloten 306 00:19:57,595 --> 00:19:59,751 Nu haasten we ons om de auto van de markt te halen 307 00:19:59,830 --> 00:20:01,827 Blijkbaar was de vader dik 308 00:20:01,908 --> 00:20:05,022 Zie je het vet aan de stoel plakken? En het polyester shirt 309 00:20:05,102 --> 00:20:07,020 Zeer moderne kunst 310 00:20:07,101 --> 00:20:09,497 Neem het aantal auto's in het veld EEN= 311 00:20:09,577 --> 00:20:12,132 Vermenigvuldig dit met het waarschijnlijke faalpercentage B= 312 00:20:12,212 --> 00:20:15,888 Vermenigvuldig het resultaat met het minnelijke schikkingspercentage C= 313 00:20:15,967 --> 00:20:17,964 AxBxC... 314 00:20:18,126 --> 00:20:19,963 =X. 315 00:20:20,043 --> 00:20:22,519 "X" als Minder dan de kosten van het terugtrekken uit de markt 316 00:20:22,598 --> 00:20:24,595 Wij doen het niet 317 00:20:24,675 --> 00:20:27,712 Zijn er veel van dit soort incidenten? 318 00:20:27,791 --> 00:20:29,630 Je zult het niet geloven 319 00:20:31,066 --> 00:20:33,463 Werkt u voor een autobedrijf? 320 00:20:33,542 --> 00:20:35,698 Een groot bedrijf 321 00:20:38,096 --> 00:20:41,850 Elke keer schudt het vliegtuig Bij het opstijgen of landen 322 00:20:41,931 --> 00:20:45,126 Ik bad dat het zou breken Of botsen met een ander 323 00:20:45,765 --> 00:20:47,202 Wat dan ook 324 00:20:55,750 --> 00:20:59,264 Verzekeringsmaatschappijen betalen drie keer zoveel Als u overlijdt tijdens een zakenreis 325 00:21:02,141 --> 00:21:05,257 Als u in het noodgangpad zit 326 00:21:05,335 --> 00:21:08,691 En je ziet er hulpeloos uit Over het uitvoeren van taken 327 00:21:08,772 --> 00:21:13,086 Geschreven op de beveiligingskaart, alstublieft Vraag de stewardess om u een stoel te geven 328 00:21:14,763 --> 00:21:16,762 Het is een grote verantwoordelijkheid 329 00:21:16,840 --> 00:21:18,918 Wilt u van stoel wisselen? 330 00:21:18,997 --> 00:21:22,432 Nee. Ik weet het niet zeker Ik ben een taakman 331 00:21:22,513 --> 00:21:26,665 De uitgangsdeur bevindt zich op 9.000 meter afstand 332 00:21:26,745 --> 00:21:28,744 De illusie van veiligheid 333 00:21:28,982 --> 00:21:30,981 Ja..Ik denk het wel 334 00:21:31,059 --> 00:21:33,856 Weet je waarom ze... Zuurstofmaskers in vliegtuigen? 335 00:21:33,936 --> 00:21:38,330 - Totdat je ademhaalt Zuurstof maakt je high 336 00:21:39,368 --> 00:21:42,801 Vanwege paniek Haal diep adem 337 00:21:42,882 --> 00:21:45,278 Opeens lijk je energiek en gehoorzaam 338 00:21:45,358 --> 00:21:47,515 En accepteer je lot 339 00:21:48,154 --> 00:21:50,072 Het staat hier allemaal geschreven 340 00:21:50,153 --> 00:21:53,188 Noodlanding in het water 600 mijl per uur 341 00:21:53,267 --> 00:21:55,983 Lege gezichten Stil als hindoe-koeien 342 00:21:59,258 --> 00:22:01,416 Dit is een interessante theorie 343 00:22:03,334 --> 00:22:05,410 Wat doe je? Wat bedoel je ? 344 00:22:05,490 --> 00:22:07,486 Wat voor werk doet u? 345 00:22:07,566 --> 00:22:10,683 Waarom? Om te doen alsof je geïnteresseerd bent 346 00:22:13,238 --> 00:22:14,519 Oké 347 00:22:14,597 --> 00:22:17,393 Er zit iets wanhoop in je lach 348 00:22:20,509 --> 00:22:22,507 Wij hebben tassen die precies bij elkaar passen 349 00:22:23,306 --> 00:22:25,222 Zeep 350 00:22:25,301 --> 00:22:28,815 Pardon? Ik maak en verkoop zeep 351 00:22:28,896 --> 00:22:31,213 Norm van beschaving 352 00:22:31,692 --> 00:22:33,610 En zo ontmoette ik... 353 00:22:33,690 --> 00:22:35,447 Tyler Durden 354 00:22:35,527 --> 00:22:40,560 Wist je dat als je benzine met sap mengt? Bevroren geconcentreerde sinaasappels krijgen napalm 355 00:22:40,639 --> 00:22:43,435 Nee, dit wist ik niet. Is het waar? - Ja 356 00:22:43,515 --> 00:22:47,189 Je kunt allerlei soorten explosieven maken Met eenvoudige huishoudelijke materialen 357 00:22:47,269 --> 00:22:49,665 Echt? -Als hij een afwijkend persoon is 358 00:22:54,380 --> 00:22:59,333 Tyler, je bent mijn beste vriend ooit Heel interessant 359 00:23:01,170 --> 00:23:05,085 Alles in het vliegtuig wordt in één portie uitgegeven - Oh, ik begrijp het, heel slim 360 00:23:05,165 --> 00:23:06,682 Dank je 361 00:23:06,763 --> 00:23:08,760 Welk voordeel heeft dit voor u? 362 00:23:08,839 --> 00:23:11,475 Wat ? Slim zijn 363 00:23:11,554 --> 00:23:13,872 Geweldig 364 00:23:13,953 --> 00:23:16,909 Houd dat dan zo Tot ik terugkom 365 00:23:18,027 --> 00:23:20,104 Fitness vraag 366 00:23:20,185 --> 00:23:23,059 Als ik bestel, geef ik je mijn kont Of zal ik je mijn vagina geven? 367 00:23:29,770 --> 00:23:32,007 Hoe ik bij Tyler kwam wonen 368 00:23:32,087 --> 00:23:36,161 Luchtvaartmaatschappijen hebben een beleid Wat betreft wankele vliegtuigtassen 369 00:23:43,591 --> 00:23:48,063 Was het knetterend? De makers weten dat moderne bommen niet ontploffen 370 00:23:48,144 --> 00:23:51,179 - Pardon (de bedenkers)? Bagage-inspecteurs 371 00:23:51,259 --> 00:23:53,416 Maar als de zak schudt 372 00:23:53,494 --> 00:23:56,132 De initiatiefnemers moeten de politie op de hoogte stellen 373 00:23:56,210 --> 00:23:59,566 Mijn tas trilde Negentig procent 374 00:23:59,647 --> 00:24:01,644 Het is een elektrische scheermachine 375 00:24:01,564 --> 00:24:03,562 Maar zo nu en dan 376 00:24:06,356 --> 00:24:08,353 Het is (Abu Shib). 377 00:24:09,071 --> 00:24:12,987 Het bedrijfsbeleid omvat niet Het geval van bezit van (Abu Shabt). 378 00:24:13,068 --> 00:24:16,822 We moeten een onbepaalde clausule gebruiken Abu Shib...nooit 379 00:24:16,902 --> 00:24:18,899 Je dille abu 380 00:24:18,978 --> 00:24:20,976 ...Ik heb het niet 381 00:24:23,534 --> 00:24:26,489 Ik had alles in die tas CK-shirts 382 00:24:26,569 --> 00:24:29,605 Dinky schoenen, stropdassen van Aix 383 00:24:31,201 --> 00:24:33,438 Maak je geen zorgen 384 00:24:43,983 --> 00:24:45,900 Mijn huis bevond zich op de 15e verdieping 385 00:24:45,980 --> 00:24:48,855 In het midden van de kamers Voor weduwen en professionals 386 00:24:48,935 --> 00:24:51,493 De muren zijn gemaakt van stevig cement 387 00:24:51,571 --> 00:24:53,568 Bied hulp indien nodig 388 00:24:53,649 --> 00:24:57,722 Als je buurman kijkt Luidspreker-gamingsoftware 389 00:24:57,803 --> 00:25:01,476 Of wanneer er puin rondvliegt Wat vroeger uw persoonlijke bezittingen waren 390 00:25:01,557 --> 00:25:05,473 Het ontploft buiten je raam En het gloeit 's nachts 391 00:25:11,623 --> 00:25:13,861 Ik veronderstel dat deze dingen gebeuren 392 00:25:26,243 --> 00:25:28,238 Er is niets daarboven 393 00:25:28,319 --> 00:25:31,516 Je kunt niet alleen binnenkomen Dit zijn politiebevelen 394 00:25:39,742 --> 00:25:42,217 Kun je met iemand contact opnemen? 395 00:25:42,298 --> 00:25:44,296 Hoe gênant 396 00:25:44,377 --> 00:25:47,171 Een huis vol kruiden en geen eten 397 00:25:56,278 --> 00:25:59,873 De politie vertelde het mij later De vlam van begeleiding is misschien gedoofd 398 00:26:00,832 --> 00:26:03,708 Dus liet ze een beetje gas los 399 00:26:03,789 --> 00:26:05,946 Dit gas vulde het appartement 400 00:26:06,027 --> 00:26:09,380 Duizendzevenhonderd vierkante meter met hoog plafond Dagen en dagen lang 401 00:26:17,289 --> 00:26:20,964 Daarna de koelkast Zij deed het werk 402 00:26:22,002 --> 00:26:24,000 Ja 403 00:26:26,557 --> 00:26:28,553 Ik kan je ademhaling horen 404 00:26:36,861 --> 00:26:40,615 Als je het mij nu vraagt Ik kan je niet vertellen waarom ik hem belde 405 00:27:22,076 --> 00:27:24,233 Hallo Wie is dit? 406 00:27:26,389 --> 00:27:28,387 Tyler Wie is dit? 407 00:27:29,826 --> 00:27:31,983 We hebben elkaar ontmoet in het vliegtuig 408 00:27:32,061 --> 00:27:34,219 Wij hadden dezelfde tassen 409 00:27:34,298 --> 00:27:36,296 Ah.. de slimme persoon 410 00:27:36,377 --> 00:27:38,614 Ah..ja, juist 411 00:27:40,530 --> 00:27:43,085 Ik heb even geleden gebeld Niemand antwoordde mij 412 00:27:43,165 --> 00:27:47,239 - Ik praat via een openbare telefoon Ja, ik ben S/*7 voor jou. Ik neem nooit de telefoon op 413 00:27:49,874 --> 00:27:51,874 Tja, wat is er? 414 00:27:52,513 --> 00:27:54,510 Oké 415 00:27:54,589 --> 00:27:56,586 Je zult dit niet geloven 416 00:27:58,584 --> 00:28:00,741 Het had erger kunnen zijn 417 00:28:00,819 --> 00:28:04,414 Een vrouw snijdt bijvoorbeeld uw penis af En je gooit hem uit je auto terwijl je slaapt 418 00:28:05,212 --> 00:28:08,328 Dat is altijd zo Ik weet het niet 419 00:28:08,409 --> 00:28:11,446 Wanneer u meubels koopt Zeg tegen jezelf: dit is het 420 00:28:11,524 --> 00:28:13,522 Dit is de laatste bank die ik ooit nodig zal hebben 421 00:28:13,603 --> 00:28:16,239 Wat er ook gebeurt Het bankprobleem is opgelost 422 00:28:16,318 --> 00:28:19,674 Ik had het allemaal Ik had een stereo van hoge kwaliteit 423 00:28:19,753 --> 00:28:23,108 Kleding wordt luxer 424 00:28:23,189 --> 00:28:25,264 Ik was bijna compleet 425 00:28:25,345 --> 00:28:27,822 Verdomme man, nu is alles verloren Het is allemaal verloren 426 00:28:27,902 --> 00:28:30,537 Het is allemaal verloren 427 00:28:31,737 --> 00:28:33,654 Weet jij wat een dekbed is? 428 00:28:33,814 --> 00:28:36,690 - Een dekbed -Het is een deken 429 00:28:36,769 --> 00:28:40,603 Gewoon een deken, waarom mensen zoals jij en ik Kennen ze de betekenis van ‘dekbed’? 430 00:28:40,683 --> 00:28:44,676 Is dit nodig voor ons voortbestaan? Op het gebied van jagen en verzamelen 431 00:28:44,757 --> 00:28:46,276 Nee 432 00:28:46,354 --> 00:28:48,271 Wat zijn wij dan? 433 00:28:48,352 --> 00:28:50,828 Consumenten 434 00:28:50,909 --> 00:28:52,904 Het is waar, u bent een consument 435 00:28:52,985 --> 00:28:56,102 Wij zijn producten van een levensstijlobsessie 436 00:28:56,180 --> 00:28:59,935 Moord... misdaad... armoede Deze dingen zijn voor mij niet belangrijk 437 00:29:00,014 --> 00:29:03,289 Wat mij interesseert zijn tijdschriften van beroemdheden 438 00:29:03,370 --> 00:29:05,367 Televisie met 500 kanalen 439 00:29:05,448 --> 00:29:08,002 En iemands naam op mijn ondergoed Rogaine 440 00:29:08,083 --> 00:29:10,082 Viagra, Olestra 441 00:29:10,160 --> 00:29:12,876 Martha Steward Verdomde Martha Stewart 442 00:29:12,956 --> 00:29:16,313 Ze polijst het koper van de Titanic Het gaat allemaal zinken, man 443 00:29:16,394 --> 00:29:19,987 Kom dan van je bank af En je kussen met groene strepen 444 00:29:20,067 --> 00:29:23,264 Ik zeg: wees niet perfect 445 00:29:23,343 --> 00:29:25,340 En stop met idealistisch te zijn 446 00:29:25,421 --> 00:29:27,337 Ik zeg, ga 447 00:29:27,416 --> 00:29:29,653 Waar het schip ook aanmeert Ik meer aan bij haar 448 00:29:31,731 --> 00:29:33,727 Maar dat ben ik, ik kan het mis hebben 449 00:29:33,807 --> 00:29:35,805 Misschien is het een verschrikkelijke tragedie 450 00:29:35,883 --> 00:29:38,282 Het zijn maar meubels Geen tragedie 451 00:29:38,360 --> 00:29:41,955 Ik ben meerdere oplossingen kwijtgeraakt Voor het moderne leven 452 00:29:42,035 --> 00:29:44,512 Verdomme, je hebt gelijk Nee, ik rook niet 453 00:29:47,707 --> 00:29:51,302 De verzekering kan de schade dekken 454 00:29:53,698 --> 00:29:55,695 Wat? 455 00:29:55,776 --> 00:29:58,812 Dingen die je bezit Ik bezit jou 456 00:30:02,006 --> 00:30:04,005 Doe waar je van houdt, kerel 457 00:30:04,642 --> 00:30:07,039 Het wordt laat 458 00:30:07,118 --> 00:30:09,676 Bedankt voor het bier Het is oké 459 00:30:09,837 --> 00:30:11,833 Ik moet een hotel vinden 460 00:30:12,553 --> 00:30:14,548 O Wat? 461 00:30:14,629 --> 00:30:16,226 Wat ? 462 00:30:16,307 --> 00:30:18,305 Hotel - Ja 463 00:30:18,383 --> 00:30:21,340 - Vraag het mij maar - Waar heb je het over? 464 00:30:21,419 --> 00:30:25,014 Oh, drie flesjes bier En je kunt het mij niet vertellen 465 00:30:25,974 --> 00:30:27,491 Wat? 466 00:30:27,571 --> 00:30:30,125 Ze belde mij Omdat je een plek nodig hebt om te verblijven 467 00:30:30,206 --> 00:30:33,481 Nee nee nee -Ik heb het net gevraagd 468 00:30:33,562 --> 00:30:36,038 Zonder verder oponthoud, vraag het mij 469 00:30:37,794 --> 00:30:39,954 Heeft u daar een probleem mee? 470 00:30:40,032 --> 00:30:42,029 Heeft u een probleem met het stellen van vragen? 471 00:30:42,987 --> 00:30:45,146 Mag ik bij jou blijven? Ja 472 00:30:46,423 --> 00:30:48,420 Dank je 473 00:30:52,414 --> 00:30:55,290 Ik wil dat je mij kent - Ja, natuurlijk 474 00:30:55,369 --> 00:30:57,686 Ik wil dat je me zo hard slaat als je kunt 475 00:30:57,846 --> 00:30:59,684 Wat? 476 00:30:59,762 --> 00:31:03,439 Ik wil dat je me zo hard slaat als je kunt 477 00:31:03,519 --> 00:31:06,313 Laat me je iets vertellen Over Tyler Durden 478 00:31:06,553 --> 00:31:08,791 Tyler was een nachtelijk mens 479 00:31:08,871 --> 00:31:11,028 Terwijl wij slapen Hij was aan het werk 480 00:31:11,108 --> 00:31:14,222 Hij werkte één ploegendienst Als bioscoopmedewerker 481 00:31:14,302 --> 00:31:17,179 De film heeft niet één grote spoel Het is eerder een groep maagden 482 00:31:17,257 --> 00:31:20,775 Iemand moet de onderdelen ruilen Op het juiste moment 483 00:31:20,853 --> 00:31:23,969 Waar de ene dag eindigt en de andere begint 484 00:31:24,050 --> 00:31:27,804 Je ziet kleine puntjes verschijnen In de rechterbovenhoek van het scherm 485 00:31:27,884 --> 00:31:30,519 In de industrie We noemen het de angel van een sigaar 486 00:31:30,600 --> 00:31:32,596 Dit betekent dat het tijd is om over te stappen 487 00:31:32,676 --> 00:31:37,228 Hij draait de machine om en vervolgt de film Zonder dat iemand het merkt 488 00:31:37,309 --> 00:31:39,465 Waarom zou iemand deze verachtelijke baan willen? 489 00:31:39,546 --> 00:31:42,583 Omdat het hem de kans geeft om plezier te hebben 490 00:31:42,663 --> 00:31:46,097 Als link naar een pornografisch beeld In een familiefilm 491 00:31:46,177 --> 00:31:50,970 Wanneer de arrogante kat de dappere hond ontmoet Met de stemmen van bekende acteurs 492 00:31:51,050 --> 00:31:55,123 Dit is wanneer je een flits ziet Tylers bijdrage aan de film 493 00:32:01,673 --> 00:32:04,231 Niemand gelooft dat ze hem hebben gezien Maar dat deden ze wel 494 00:32:04,312 --> 00:32:06,708 Mooie grote penis 495 00:32:11,347 --> 00:32:13,904 Zelfs een kolibrie Hij kan Tylers werk niet begrijpen 496 00:32:19,016 --> 00:32:23,810 Tyler werkte ook als reiziger In het luxe Pressman Hotel 497 00:32:28,285 --> 00:32:32,198 Hij was als een terrorist Op horecagebied 498 00:32:32,279 --> 00:32:34,516 Kijk niet Ik kan niet blijven kijken 499 00:32:34,596 --> 00:32:37,390 Als onderdeel van specerijen en zeeslakken Hij liet scheten op de snoepjes 500 00:32:37,471 --> 00:32:38,828 Niezen op peulvruchten 501 00:32:38,909 --> 00:32:41,386 Hetzelfde geldt voor soeproom Paddestoelen 502 00:32:41,466 --> 00:32:43,383 Kom op Vertel het ze 503 00:32:43,462 --> 00:32:45,378 Jij kent de rest 504 00:32:45,618 --> 00:32:48,655 Wat bedoel je met dat je wilt dat ik je sla? - Kom op, doe mij een plezier 505 00:32:48,735 --> 00:32:52,010 -Waarom? -Ik weet niet waarom, ik heb nog nooit met iemand gevochten 506 00:32:52,090 --> 00:32:55,925 Nee, maar dit is een goede zaak Je kunt jezelf niet kennen als je niet vecht 507 00:32:56,003 --> 00:32:58,240 Ik wil niet sterven zonder littekens 508 00:32:58,321 --> 00:33:02,394 Kom op, sla me voordat ik mijn geduld verlies - Oh mijn God, dit is gek 509 00:33:02,475 --> 00:33:04,712 Als je gek bent, laat je waanzin dan los 510 00:33:04,790 --> 00:33:07,348 -Ik weet hier niets van - Ik ook niet 511 00:33:07,428 --> 00:33:10,384 Niemand ziet ons Om wie geef jij? 512 00:33:10,465 --> 00:33:12,780 Dit is gek, je wilt dat ik je sla 513 00:33:12,861 --> 00:33:14,858 Dat klopt 514 00:33:14,937 --> 00:33:18,053 Waar is bijvoorbeeld je gezicht? - Verras mij 515 00:33:20,129 --> 00:33:22,207 Dit is verdomd dom 516 00:33:32,592 --> 00:33:34,669 Verdomme jij 517 00:33:34,748 --> 00:33:36,747 Hij sloeg mij op mijn oor 518 00:33:36,825 --> 00:33:39,941 - Oké, God, het spijt me - O mijn God 519 00:33:40,021 --> 00:33:42,017 Waarom oor? -Ik heb gefaald 520 00:33:42,097 --> 00:33:43,694 Nee, je was geweldig 521 00:33:56,157 --> 00:33:58,156 Nee, het gaat goed met mij 522 00:33:58,954 --> 00:34:00,950 Het doet echt pijn 523 00:34:01,430 --> 00:34:03,426 Waar 524 00:34:03,746 --> 00:34:05,824 Raak mij opnieuw 525 00:34:05,902 --> 00:34:07,981 Nee, je sloeg me, kom op 526 00:34:24,277 --> 00:34:26,673 Dit moeten we ooit nog eens doen 527 00:34:38,897 --> 00:34:41,054 - Waar is je auto? - Welke auto? 528 00:34:51,118 --> 00:34:53,355 Ik weet niet waar Tyler dit huis heeft gevonden 529 00:34:53,436 --> 00:34:55,593 Maar hij zei dat hij daar woont Een jaar geleden 530 00:34:55,673 --> 00:34:58,548 Het leek erop dat het wachtte om te worden verwijderd 531 00:34:58,628 --> 00:35:00,944 Zijn ramen waren gesloten 532 00:35:01,024 --> 00:35:06,137 Er zit geen slot op de voordeur Sinds de politie hem heeft meegenomen of zoiets 533 00:35:06,217 --> 00:35:08,215 De trap staat op instorten 534 00:35:08,295 --> 00:35:10,691 Ik weet niet of hij de eigenaar is of dat hij het bezet 535 00:35:10,769 --> 00:35:13,167 Beide mogelijkheden verbazen mij niet 536 00:35:14,046 --> 00:35:16,043 Nou, deze is voor jou 537 00:35:16,123 --> 00:35:18,600 En dit is de mijne Dit is de watercyclus 538 00:35:18,681 --> 00:35:20,676 Ja, bedankt 539 00:35:20,756 --> 00:35:22,593 Wat een vuiligheid 540 00:35:22,673 --> 00:35:24,510 Niets werkt 541 00:35:28,025 --> 00:35:31,780 Schijnbaar licht betekent Dat er nog eentje in huis is die gedoofd gaat worden 542 00:35:31,859 --> 00:35:35,375 Er waren geen buren Alleen maar magazijnen en een papierfabriek 543 00:35:35,454 --> 00:35:39,289 De stoom ruikt naar winderigheid Houtsneden zijn als dierenkooien 544 00:35:40,967 --> 00:35:43,285 Wat hebben we hier? 545 00:35:57,504 --> 00:35:59,580 -Jongens 546 00:36:10,046 --> 00:36:13,001 Als het regende, moesten we de elektriciteit uitschakelen 547 00:36:13,880 --> 00:36:17,075 Tegen het einde van de eerste maand Ik mis de televisie niet meer 548 00:36:18,116 --> 00:36:21,311 Ik vond het niet erg om een warme koelkast te hebben. 549 00:36:33,214 --> 00:36:35,370 Mag ik de volgende zijn? 550 00:36:39,603 --> 00:36:41,601 Oké, kerel 551 00:36:41,681 --> 00:36:43,599 Doe je stropdas af 552 00:36:47,592 --> 00:36:51,585 'S Avonds waren Tyler en ik alleen Een halve mijl vanuit beide richtingen 553 00:36:56,858 --> 00:37:00,613 Er druppelde regen doorheen Lijmen en verlichtingsarmaturen 554 00:37:00,693 --> 00:37:03,409 Alles van hout zet uit en krimpt in 555 00:37:03,489 --> 00:37:06,526 Overal roestige spijkers Om uw elleboog te hinderen 556 00:37:06,605 --> 00:37:09,082 Vorige eigenaar heeft het gerepareerd. 557 00:37:09,161 --> 00:37:11,158 Wat ben je aan het lezen? 558 00:37:11,239 --> 00:37:15,471 Luister hiernaar, het is een geschreven artikel Van elk deel van het lichaam tot aan de eigenaar 559 00:37:15,551 --> 00:37:18,187 Ik ben Jack's slagader Zonder mij 560 00:37:18,268 --> 00:37:21,543 Zijn pols en ademhaling zullen niet onder controle zijn 561 00:37:21,624 --> 00:37:23,700 Het zijn allemaal serieuze dingen 562 00:37:23,780 --> 00:37:25,779 Ik ben de tepels van Giles 563 00:37:27,695 --> 00:37:31,530 Ik zeg "Jack". Ik kreeg kanker en het doodde Jack 564 00:37:34,644 --> 00:37:38,319 Na het gevecht werd het geluid uitgeschakeld Alles in het leven 565 00:37:38,399 --> 00:37:41,833 Wat? 566 00:37:41,914 --> 00:37:45,349 -Je kunt alles aan Ben je klaar met je rapporten? 567 00:37:49,823 --> 00:37:52,299 Als je kunt kiezen Met wie vecht jij graag? 568 00:37:52,379 --> 00:37:54,375 Voornaamst . Hoogstwaarschijnlijk 569 00:37:54,456 --> 00:37:56,453 Echt waar 570 00:37:56,532 --> 00:37:59,728 Ja, waarom? Tegen wie zou je willen vechten? -Ik vecht tegen mijn vader 571 00:37:59,806 --> 00:38:01,804 Ik ken mijn vader niet 572 00:38:01,885 --> 00:38:03,723 Ik bedoel, ik ken hem..maar 573 00:38:03,803 --> 00:38:06,119 We vertrokken toen ik zes jaar oud was 574 00:38:06,200 --> 00:38:09,076 Hij trouwde met een andere vrouw En hij had nog een paar kinderen 575 00:38:09,155 --> 00:38:11,233 Hij deed dit elke zes jaar 576 00:38:11,311 --> 00:38:15,226 Hij verandert het land en sticht een nieuw gezin De klootzak creëert zijn stichter 577 00:38:16,024 --> 00:38:18,022 Mijn vader heeft nooit gestudeerd 578 00:38:18,103 --> 00:38:21,857 Het was dus noodzakelijk dat ik ging Dit klinkt bekend 579 00:38:21,936 --> 00:38:26,251 Dus ging ik naar buiten en belde hem van ver weg Zeggen: "Papa, wat nu?" 580 00:38:26,332 --> 00:38:28,248 ‘Zoek een baan,’ zei hij - Hetzelfde 581 00:38:28,327 --> 00:38:30,883 Toen ik 25 werd Ik heb de jaarlijkse oproep gedaan en gezegd... 582 00:38:30,964 --> 00:38:32,881 "Papa, wat nu?" 583 00:38:32,960 --> 00:38:34,957 ‘Ik weet het niet, ga trouwen,’ zei hij 584 00:38:35,038 --> 00:38:38,393 Je kunt niet trouwen 585 00:38:39,111 --> 00:38:41,108 Ik ben dertig jaar oud 586 00:38:41,187 --> 00:38:43,585 Wij zijn een generatie mannen Opgegroeid door vrouwen 587 00:38:43,664 --> 00:38:47,739 Ik vraag me af: is er nog een vrouw? Is dit de oplossing die we nodig hebben? 588 00:38:53,412 --> 00:38:56,448 De meeste dagen van de week waren we normaal 589 00:38:57,325 --> 00:39:00,680 Maar elke zaterdagavond We waren iets aan het onderzoeken 590 00:39:01,879 --> 00:39:05,155 We ontdekken steeds meer Wij zijn niet alleen 591 00:39:08,910 --> 00:39:13,384 Vroeger ging ik vaak terug naar huis Gefrustreerd en boos moet ik het appartement schoonmaken 592 00:39:13,465 --> 00:39:15,541 En de helderste van mijn Scandinavische meubels 593 00:39:15,621 --> 00:39:20,493 Ik had een nieuw appartement moeten vinden Of onderhandelen met de verzekeringsmaatschappij 594 00:39:20,574 --> 00:39:24,166 Of vernietig mijn gloeiende onzin Elegant 595 00:39:24,247 --> 00:39:26,084 Maar dat deed ik niet 596 00:39:26,164 --> 00:39:29,680 Aan het begin van de ontwikkeling van elk kantoor Maak zaken efficiënter 597 00:39:29,760 --> 00:39:32,476 Op maandagochtend Volgende week heb ik het druk 598 00:39:32,556 --> 00:39:35,511 Kan ik het pictogram in het blauw krijgen? 599 00:39:35,592 --> 00:39:36,629 Zeker 600 00:39:36,710 --> 00:39:39,824 Efficiëntie heeft de eerste prioriteit 601 00:39:39,985 --> 00:39:42,620 Want afval is een dief 602 00:39:42,701 --> 00:39:45,737 Ik heb dit aan mijn man hier laten zien Je vindt het leuk, nietwaar? 603 00:39:49,332 --> 00:39:53,086 U kunt de bloedtinctuur doorslikken Voordat je misselijk wordt 604 00:39:54,044 --> 00:39:56,200 Het was in het bijzijn van iedereen 605 00:39:56,281 --> 00:39:58,359 Tyler en ik lieten het ze gewoon zien 606 00:39:58,437 --> 00:40:00,755 Het lag op ieders lippen 607 00:40:00,835 --> 00:40:02,832 Tyler en ik hebben hem net een naam gegeven 608 00:40:13,617 --> 00:40:15,614 Kom op, je moet naar huis gaan 609 00:40:36,944 --> 00:40:39,181 Zet de muziek uit en sluit de achterdeur 610 00:40:59,229 --> 00:41:02,747 Elke week Tyler geeft de regels waar hij en ik over beslissen 611 00:41:02,826 --> 00:41:04,823 Heren 612 00:41:05,541 --> 00:41:07,539 Welkom bij de vechtclub 613 00:41:09,614 --> 00:41:11,693 De eerste regel in Fight Club is: 614 00:41:11,773 --> 00:41:14,009 Praat niet over vechtclub 615 00:41:14,089 --> 00:41:16,566 De tweede regel in de vechtclub 616 00:41:16,966 --> 00:41:20,320 Praat niet over vechtclub 617 00:41:20,401 --> 00:41:22,638 De derde regel in de vechtclub 618 00:41:22,718 --> 00:41:25,433 Als iemand ‘stop’ zegt, wankelt hij of tikt hij op de hand 619 00:41:25,512 --> 00:41:28,149 De gevechten zullen eindigen De vierde regel 620 00:41:28,229 --> 00:41:30,225 Slechts twee mensen zullen vechten 621 00:41:30,305 --> 00:41:31,822 De vijfde regel 622 00:41:31,983 --> 00:41:34,939 Elk gevecht is apart 623 00:41:35,020 --> 00:41:37,416 De zesde regel Geen shirts, geen schoenen 624 00:41:37,497 --> 00:41:41,250 De zevende regel De gevechten zullen doorgaan zolang het mogelijk is 625 00:41:43,008 --> 00:41:45,485 De achtste en laatste regel 626 00:41:46,601 --> 00:41:49,637 Als dit je eerste nacht is In vechtclub 627 00:41:49,717 --> 00:41:51,715 Je moet vechten 628 00:41:55,709 --> 00:41:57,706 Deze jongen van het werk, Ricky 629 00:41:57,787 --> 00:42:02,101 Wordt niet vermeld als je het vraagt Rode of blauwe pennen? 630 00:42:02,181 --> 00:42:04,497 Maar Ricky was tien minuten geweldig 631 00:42:04,577 --> 00:42:07,773 Toen hij mij aanviel Stafchef met lokale smaak 632 00:42:09,531 --> 00:42:14,642 Soms hoor je gewoon niets De geluiden van gewelddadige slagen boven het gejuich 633 00:42:18,238 --> 00:42:21,193 Of een nat, verstikt geluid Als iemand buiten adem praat 634 00:42:21,274 --> 00:42:23,192 Stop 635 00:42:23,272 --> 00:42:26,066 Leef nergens Net alsof je er bent 636 00:42:26,147 --> 00:42:30,699 Maar Fight Club bestaat gewoon Gedurende de uren tussen het begin en het einde 637 00:42:31,258 --> 00:42:34,135 Zelfs als ik het aan iemand zou kunnen vertellen Hij heeft goed gevochten 638 00:42:34,215 --> 00:42:36,450 Ik kan het niet zeggen Voor dezelfde persoon 639 00:42:36,531 --> 00:42:39,728 Je zit in de vechtclub van iemand anders Verander je en je bent weg 640 00:42:39,806 --> 00:42:44,601 De persoon die voor het eerst naar de vechtclub komt Het zal zwak zijn, als zacht deeg 641 00:42:44,679 --> 00:42:46,517 Na een paar weken Het zal als massief hout zijn 642 00:42:47,316 --> 00:42:50,430 Als je tegen een beroemdheid kunt vechten Wie kies jij? 643 00:42:50,511 --> 00:42:53,466 Levend of dood? Het maakt niet uit, zolang hij maar sterk is 644 00:42:54,344 --> 00:42:57,461 Hemingway, en jij? 645 00:42:58,021 --> 00:43:01,057 Shanter...Ik zal tegen William Shanter vechten. 646 00:43:03,459 --> 00:43:06,495 We keken allemaal anders naar de dingen 647 00:43:07,692 --> 00:43:10,967 Waar we ook gaan We waren de zaken opnieuw aan het evalueren 648 00:43:14,163 --> 00:43:17,118 Ik had medelijden met de drukke mensen In sporthallen 649 00:43:17,199 --> 00:43:21,113 (Probeert op ontwerpen te lijken (Calvin Klein) of (Tommy Hill). 650 00:43:21,193 --> 00:43:23,271 Is dit hoe mannen eruit zien? 651 00:43:24,148 --> 00:43:26,864 Masturbatie Zelfbouw 652 00:43:26,944 --> 00:43:28,942 En tegelijkertijd Zelfvernietiging 653 00:43:29,022 --> 00:43:30,940 Het spijt me 654 00:44:04,171 --> 00:44:07,207 Fight Club was niet gerelateerd Door winst of verlies 655 00:44:07,288 --> 00:44:09,285 Het ging niet om praten 656 00:44:11,121 --> 00:44:14,477 Hysterisch geschreeuw in tongen 657 00:44:14,556 --> 00:44:16,472 Zoals in de Pinksterkerk 658 00:44:20,787 --> 00:44:22,784 Is dat zo? - Houd op 659 00:44:22,863 --> 00:44:25,661 Als de gevechten voorbij zijn Er wordt niets opgelost 660 00:44:25,742 --> 00:44:27,578 Maar niets doet ertoe 661 00:44:27,658 --> 00:44:30,293 Geweldig 662 00:44:30,374 --> 00:44:33,090 Hierna voelden we ons gered 663 00:44:33,967 --> 00:44:36,284 Man, wat denk je van volgende week? 664 00:44:36,365 --> 00:44:38,360 Wat denk jij van volgende maand? 665 00:44:38,441 --> 00:44:40,439 Nou, Arwen zit in het midden 666 00:44:40,519 --> 00:44:42,515 En de nieuwe persoon ook 667 00:44:44,193 --> 00:44:46,272 Soms spreekt Tyler voor mij 668 00:44:46,350 --> 00:44:48,347 Hij viel van de trap 669 00:44:48,987 --> 00:44:50,982 Ik viel van de trap 670 00:44:52,741 --> 00:44:57,215 Fightclub is een reden geworden voor het inkorten van haar En nagelknippen 671 00:44:57,293 --> 00:44:59,692 Oké Welke historische figuur? 672 00:44:59,770 --> 00:45:01,529 Ik vecht tegen Gandhi 673 00:45:02,168 --> 00:45:03,925 Goed antwoord 674 00:45:04,005 --> 00:45:06,162 Hoe zit het met jou? -Lincoln 675 00:45:06,242 --> 00:45:08,719 -Lincoln? 676 00:45:08,798 --> 00:45:12,234 Grote mensen hebben een groter potentieel Skinny vecht totdat hij een hamburger wordt 677 00:45:13,112 --> 00:45:15,109 Verdomme 678 00:45:16,227 --> 00:45:18,785 Zelfs de Mona Lisa verslijt 679 00:45:27,573 --> 00:45:28,931 Hallo 680 00:45:29,011 --> 00:45:31,327 Waar ben je in weken geweest? De afgelopen acht 681 00:45:31,407 --> 00:45:32,604 Marla 682 00:45:35,400 --> 00:45:38,436 Hoe heb je mij gevonden? -Je hebt me het nummer gestuurd 683 00:45:38,516 --> 00:45:41,391 Ik heb je niet gezien in steungroepen 684 00:45:41,471 --> 00:45:44,507 Wij hebben ze gesplitst Dit is wat je je herinnert? 685 00:45:44,588 --> 00:45:47,303 Ja, maar je bent niet naar je bijeenkomsten geweest 686 00:45:47,382 --> 00:45:50,738 - Hoe wist je dat? -Je hebt vals gespeeld 687 00:45:50,818 --> 00:45:52,577 Ik heb een nieuwe groep gevonden 688 00:45:53,134 --> 00:45:55,292 - Echt waar -Alleen voor mannen 689 00:45:55,371 --> 00:45:56,890 Vind je het onderwerp testikels leuk? 690 00:46:00,485 --> 00:46:02,481 Luister, dit is geen goed moment 691 00:46:02,561 --> 00:46:04,879 Ik woonde bijeenkomsten bij van anonieme debiteuren 692 00:46:04,957 --> 00:46:08,393 Het zijn echte mislukkingen -Ik ben op weg naar buiten 693 00:46:08,472 --> 00:46:10,790 Ik ook Mijn maag zit vol xanax 694 00:46:10,871 --> 00:46:13,108 Ik nam wat er nog in de fles zat 695 00:46:13,186 --> 00:46:15,183 Het kan een grote dosis zijn 696 00:46:15,264 --> 00:46:18,699 Ik zag Marla Singer kronkelen In haar vuile appartement 697 00:46:18,859 --> 00:46:23,172 Dit is niet echt zelfmoord Misschien is het een roep om hulp 698 00:46:23,252 --> 00:46:26,047 Dit zal uren duren Nou, blijf je vanavond thuis? 699 00:46:26,127 --> 00:46:28,843 Wil je dat ik wacht? En je hoort mij de dood beschrijven 700 00:46:28,924 --> 00:46:33,238 Wil je horen? En kijk of mijn ziel de telefoon zal gebruiken 701 00:46:35,394 --> 00:46:37,950 Heb je het geluid van de dood eerder gehoord? 702 00:47:02,315 --> 00:47:06,949 Tylers deur was op slot, ik ben hier al twee maanden Ik heb Tylers deur nooit op slot gezien 703 00:47:11,743 --> 00:47:14,778 Je zult niet geloven waar ik van droomde Gisteravond 704 00:47:14,857 --> 00:47:17,973 Ik kan het nauwelijks geloven Wat er gisteravond is gebeurd 705 00:47:27,398 --> 00:47:29,237 Wat doe jij hier? 706 00:47:31,872 --> 00:47:33,870 Wat ? 707 00:47:33,949 --> 00:47:36,266 Dit is mijn thuis Wat doe jij hier? 708 00:47:38,584 --> 00:47:40,502 Neuk je 709 00:47:54,559 --> 00:47:57,757 Je hebt gekke vrienden 710 00:47:57,836 --> 00:47:59,753 Ze zijn wel wendbaar 711 00:47:59,834 --> 00:48:01,751 Dwaas 712 00:48:02,789 --> 00:48:05,426 Ik kwam gisteren en ontdekte dat de telefoon omhoog stond 713 00:48:05,504 --> 00:48:07,502 Raad eens wie ik aan de andere kant vond? 714 00:48:07,582 --> 00:48:09,658 Ik kende het verhaal voordat hij het mij vertelde 715 00:48:11,895 --> 00:48:15,330 Heb je het geluid van de dood eerder gehoord? 716 00:48:15,409 --> 00:48:18,127 Denk je dat hij is wat ze over hem zeggen? 717 00:48:18,207 --> 00:48:21,641 Of zou het triviaal zijn? 718 00:48:24,916 --> 00:48:28,750 Numerologie om de ziel te evacueren 719 00:48:30,429 --> 00:48:33,144 9..8... 720 00:48:33,225 --> 00:48:35,462 Hoe kan Tyler Donna zijn? De rest van de mensheid 721 00:48:35,542 --> 00:48:39,217 Hij vond het erg Dat Marla Singer sterft 722 00:48:43,212 --> 00:48:45,207 Wacht 723 00:48:50,400 --> 00:48:52,556 Snel aangekomen 724 00:48:54,075 --> 00:48:56,073 Heb ik je gebeld? 725 00:48:57,111 --> 00:48:58,710 Hè? 726 00:49:06,298 --> 00:49:09,333 Het gehele beddengoed is bedekt met linoleum 727 00:49:12,369 --> 00:49:14,686 Maak je geen zorgen, hij bedreigt je niet 728 00:49:17,402 --> 00:49:19,158 Verdomme 729 00:49:19,239 --> 00:49:21,237 Iemand belt de politie 730 00:49:32,740 --> 00:49:36,095 Waar is 513? - Einde van de gang 731 00:49:36,894 --> 00:49:40,568 Het meisje dat hier woont Ze was charmant en lief 732 00:49:40,649 --> 00:49:42,725 Ze verloor het vertrouwen in zichzelf 733 00:49:42,805 --> 00:49:45,521 Mevrouw Singer, laat ons u helpen -Ze is een monster 734 00:49:45,601 --> 00:49:49,595 -Je hebt veel redenen om te leven Het is een vloek op het menselijk ras 735 00:49:49,675 --> 00:49:53,270 Mevrouw Zanger - Veel succes, probeer haar te redden 736 00:49:57,985 --> 00:50:00,061 Als je in slaap valt 737 00:50:00,141 --> 00:50:02,299 Ik zal het afmaken 738 00:50:04,215 --> 00:50:06,291 Dat zou mij wakker moeten houden 739 00:50:06,372 --> 00:50:08,369 De hele nacht 740 00:50:08,448 --> 00:50:10,765 Iets ongelooflijks 741 00:50:10,846 --> 00:50:12,922 Het was duidelijk dat hij het aankon 742 00:50:13,002 --> 00:50:16,597 -Je weet wat ik bedoel, ik heb met haar geslapen - Nee, dat heb ik niet gedaan 743 00:50:16,676 --> 00:50:18,673 - Nooit? - Nee 744 00:50:19,552 --> 00:50:21,550 Ze vindt je niet leuk, toch? 745 00:50:21,628 --> 00:50:23,627 Nee, natuurlijk 746 00:50:23,708 --> 00:50:26,262 Ik ben Jack's galwegen 747 00:50:26,343 --> 00:50:28,180 Weet je het zeker? Je kunt het mij vertellen 748 00:50:28,260 --> 00:50:30,097 Geloof me, ik weet het zeker 749 00:50:30,177 --> 00:50:33,293 Zet een pistool tegen mijn hoofd en beschilder de muur met mijn hersenen - Dat is goed 750 00:50:33,372 --> 00:50:36,009 Het is een roofdier dat zich voordoet als een huisdier Blijf weg 751 00:50:37,925 --> 00:50:41,441 Wat een onzin zei die vrouw Ik heb nog nooit zoiets gehoord in mijn leven 752 00:50:41,521 --> 00:50:43,118 O mijn God 753 00:50:43,198 --> 00:50:46,394 Niemand heeft mij ooit zo geneukt Sinds ik op school zat 754 00:50:46,475 --> 00:50:48,871 - Hoe kon Tyler dat niet doen? 755 00:50:48,950 --> 00:50:52,304 In de voorafgaande nachten Hij stak zijn geslachtsdelen in Assepoester 756 00:50:52,385 --> 00:50:55,101 Marla, je wilt geen minnaar Je wilt een maatschappelijk werker 757 00:50:55,182 --> 00:50:57,739 Of zuivering Dit is geen liefde, het is de sport van seks 758 00:50:57,817 --> 00:51:00,614 Mijn steungroepen zijn overspoeld En nu mijn huis 759 00:51:00,694 --> 00:51:02,690 Hé, ga zitten 760 00:51:06,606 --> 00:51:09,880 Luister nu Je kunt haar niet over mij vertellen 761 00:51:09,961 --> 00:51:11,717 Waarom niet? 762 00:51:11,798 --> 00:51:16,911 Zeg niets over mij of wat er gebeurt In dit huis voor haar of voor wie dan ook 763 00:51:16,989 --> 00:51:19,546 Beloof het mij nu - Oké 764 00:51:19,627 --> 00:51:21,703 - Ja, dat beloof ik Beloof het 765 00:51:21,783 --> 00:51:24,978 Ik zei alleen dat ik het beloof Je hebt me drie keer beloofd - 766 00:51:26,417 --> 00:51:30,252 Als je maar een paar minuten verspilt En ik ging kijken hoe Marla Singer stierf 767 00:51:30,331 --> 00:51:32,328 Niets van dit alles gebeurde 768 00:51:46,227 --> 00:51:48,626 Ik had naar een andere kamer kunnen verhuizen 769 00:51:49,744 --> 00:51:53,418 Op de derde verdieping Waar ik ze niet kan horen 770 00:51:53,499 --> 00:51:55,496 Maar dat deed ik niet 771 00:52:18,581 --> 00:52:22,496 Wat ben je aan het doen? -Ik ging slapen 772 00:52:22,577 --> 00:52:24,574 Wil je het met haar afmaken? 773 00:52:27,368 --> 00:52:30,806 Nee, nee, bedankt. Ik heb sigaretten gevonden - 774 00:52:30,883 --> 00:52:34,239 - Met wie had je het? - Zwijg 775 00:52:34,320 --> 00:52:37,436 Het werd het rustige kleine centrum van de wereld 776 00:52:38,074 --> 00:52:40,071 Ik was als een boeddhistische monnik 777 00:52:41,429 --> 00:52:44,862 De werkbijen kunnen vertrekken Evenals de mannetjes maakte de koningin hen tot slaaf 778 00:52:44,943 --> 00:52:46,861 Ik was korte berichten aan het schrijven 779 00:52:47,500 --> 00:52:49,737 En mail het naar iedereen 780 00:52:49,816 --> 00:52:51,814 Is dit jouw bloed? 781 00:52:53,412 --> 00:52:55,410 Een deel ervan, ja 782 00:52:55,490 --> 00:52:58,046 Je mag hier niet roken 783 00:52:58,126 --> 00:53:00,123 Neem de rest van de dag vrij 784 00:53:00,202 --> 00:53:02,678 Maandag beloofde schone kleren 785 00:53:02,758 --> 00:53:04,756 Sorteer jezelf 786 00:53:05,076 --> 00:53:07,391 Ik kijk direct naar de vijandige blikken van iedereen 787 00:53:07,472 --> 00:53:09,868 “Ja, dit zijn blauwe plekken van het gevecht.” 788 00:53:09,948 --> 00:53:11,947 ''Ja, ik voel me zo op mijn gemak.'' 789 00:53:12,026 --> 00:53:13,783 ''Mijn ziel wordt verlicht'' 790 00:53:15,620 --> 00:53:20,573 Ik gaf het leven in een appartement op Je gaf je stralende wereldse bezittingen op 791 00:53:20,653 --> 00:53:23,689 Ik verhuisde naar een vervallen huis In een verloren en vergiftigd gebied 792 00:53:23,768 --> 00:53:27,523 -En je moet naar huis komen om dit te vinden 793 00:53:37,669 --> 00:53:40,944 - Hallo - Dit is rechercheur Stern van de brandstichtingseenheid 794 00:53:41,022 --> 00:53:45,098 We hebben nieuwe informatie over Het incident gebeurde in uw vorige appartement 795 00:53:45,177 --> 00:53:46,375 Ja 796 00:53:46,456 --> 00:53:51,168 Ik weet niet of je die ene kent Spuit Freon vanuit het kijkgaatje aan de voorkant 797 00:53:51,248 --> 00:53:53,806 Hij gebruikte een beitel om de cilinder kapot te slaan 798 00:53:53,885 --> 00:53:55,802 Nee, ik wist hier niets van 799 00:53:55,882 --> 00:53:57,800 Ik ben Jacks koude zweet 800 00:53:57,880 --> 00:54:00,117 Komt dit je niet bekend voor? 801 00:54:00,195 --> 00:54:02,913 Ja meneer, heel vreemd 802 00:54:02,992 --> 00:54:04,909 -Dynamiet -Dynamiet? 803 00:54:04,989 --> 00:54:08,025 En de overblijfselen van ammoniakoxalaat En kaliumchloride 804 00:54:08,106 --> 00:54:11,459 -Weet je wat dit betekent? - Nee, wat betekent het? 805 00:54:11,539 --> 00:54:13,376 Het betekent dat het zelfgemaakt is 806 00:54:13,456 --> 00:54:17,531 Sorry, dit maakt mij geschokt Precies, meneer 807 00:54:17,612 --> 00:54:22,963 Degene die het dynamiet op jou heeft geplaatst, kan... Hij doofde de vlam van leiding enkele dagen vóór de explosie 808 00:54:23,042 --> 00:54:25,998 Het gas ging verloren via de ontsteker Wie denk je dat dit heeft gedaan? 809 00:54:26,078 --> 00:54:28,076 - Heb ik een vraag gesteld? - Vertel het hem 810 00:54:28,155 --> 00:54:32,389 Zeg hem dat het de redacteur is die mijn eigendom heeft vernietigd Het herschikte mijn perceptie 811 00:54:32,470 --> 00:54:34,465 Pardon, bent u bij mij? 812 00:54:34,546 --> 00:54:37,343 Ik luister Het is moeilijk om te weten wat hierachter zit? 813 00:54:37,423 --> 00:54:41,656 Je hebt onlangs vijanden die het misschien hebben gedaan Hij heeft zelfgemaakt dynamiet 814 00:54:41,736 --> 00:54:43,973 -Vijanden Het verwerpen van de basissymbolen van de beschaving 815 00:54:44,052 --> 00:54:46,049 Vooral het belang van materiële bezittingen 816 00:54:46,130 --> 00:54:48,846 - Zoon, dit is serieus - Ja, ik weet dat hij het meent 817 00:54:48,926 --> 00:54:51,403 -Ik bedoel dit - Ja, heel serieus 818 00:54:51,482 --> 00:54:54,197 Luister, niemand zal het pikken Serieus, zoals ik 819 00:54:54,278 --> 00:54:56,916 Dit appartement was mijn leven 820 00:54:56,996 --> 00:55:00,510 Ik hield van elk meubelstuk erin 821 00:55:00,591 --> 00:55:03,466 Niet alleen mijn spullen Die zojuist is vernietigd 822 00:55:03,546 --> 00:55:06,342 -Maar ik ook Ik wil de academie bedanken 823 00:55:06,423 --> 00:55:10,257 Is de tijd niet geschikt voor u? Vertel hem dat je het hebt gedaan 824 00:55:10,335 --> 00:55:14,169 Vertel hem dat je het verpest hebt Dit is wat hij wil horen 825 00:55:14,250 --> 00:55:18,884 Ben je nog steeds bij mij? Wacht, zeg je dat ik een verdachte ben? 826 00:55:18,964 --> 00:55:22,799 Nee, ik wil veel met je praten Laat het me weten als je de stad verlaat 827 00:55:22,878 --> 00:55:25,194 Oké - Oké 828 00:55:27,751 --> 00:55:32,223 Behalve tijdens geslachtsgemeenschap Tyler en Marla zijn nooit in dezelfde kamer geweest 829 00:55:32,304 --> 00:55:35,180 Mijn ouders waren ook zo Voor een periode van jaren 830 00:55:35,259 --> 00:55:38,854 Het medische zegel is als een glasplaatje Voor onze generatie 831 00:55:38,934 --> 00:55:41,731 Je maakt een fout als je een vreemde ontmoet 832 00:55:41,810 --> 00:55:43,807 Dans de hele nacht 833 00:55:43,888 --> 00:55:45,963 Gooi het dan weg 834 00:55:46,125 --> 00:55:48,679 Ik bedoel medische isolatie Niet de vreemde persoon 835 00:55:50,119 --> 00:55:51,557 Wat? 836 00:55:56,190 --> 00:55:58,906 Dit jurkje kocht ik in een kringloopwinkel Gebruikt voor $1 837 00:55:58,987 --> 00:56:00,743 Het was het waard Elke cent 838 00:56:00,824 --> 00:56:02,821 Het is een bruidsmeisjesjurk 839 00:56:03,779 --> 00:56:06,815 Iemand van wie ik zielsveel houd 840 00:56:06,895 --> 00:56:08,892 Voor één dag 841 00:56:08,971 --> 00:56:10,968 Toen gooide hij het weg 842 00:56:12,727 --> 00:56:14,722 Zoals een kerstboom 843 00:56:14,803 --> 00:56:16,879 Heel bijzonder 844 00:56:16,959 --> 00:56:18,317 Dan 845 00:56:18,397 --> 00:56:20,156 Baaam 846 00:56:20,235 --> 00:56:22,233 Het ligt aan de kant van de weg 847 00:56:22,711 --> 00:56:24,790 De decoratie hangt er nog aan 848 00:56:26,707 --> 00:56:28,702 Als slachtoffers van seksuele misdrijven 849 00:56:28,783 --> 00:56:30,780 Ondergoed binnenstebuiten 850 00:56:31,419 --> 00:56:35,174 Vastgebonden met elektrische tape - Nou, het past bij je 851 00:56:35,252 --> 00:56:37,890 Je kunt het een tijdje lenen 852 00:56:44,600 --> 00:56:46,597 Weg ermee 853 00:56:47,315 --> 00:56:50,112 - Wat? Haal het zelf weg - Vertel niets over mij 854 00:56:50,193 --> 00:56:54,186 Ik ben weer zes jaar oud Ik geef berichten door tussen mijn ouders 855 00:56:56,103 --> 00:56:59,617 -Ik denk echt dat het tijd is dat je vertrekt Maak je geen zorgen, ik ga weg 856 00:56:59,698 --> 00:57:04,092 -Het is niet omdat we uw bezoeken niet leuk vinden Je bent gewoon gek, ik kan niet verder 857 00:57:06,171 --> 00:57:08,965 Ik moet weg 858 00:57:09,046 --> 00:57:10,244 Bedankt, doei 859 00:57:24,703 --> 00:57:26,061 Hé kinderen 860 00:57:27,978 --> 00:57:30,374 Waarom verspil je nog steeds je tijd met haar? 861 00:57:30,455 --> 00:57:32,611 Ik zal iets over Marla zeggen 862 00:57:32,692 --> 00:57:33,810 Ze wil de bodem bereiken 863 00:57:34,049 --> 00:57:35,488 En ik niet 864 00:57:35,805 --> 00:57:39,080 Zet veren op je kont Het maakt je geen kip 865 00:57:39,161 --> 00:57:41,158 Wat gaan we vanavond doen? 866 00:57:41,796 --> 00:57:43,954 Vanavond... gaan we zeep maken 867 00:57:44,832 --> 00:57:45,873 Echt? 868 00:57:45,952 --> 00:57:48,829 Om zeep te maken moeten we vet toevoegen 869 00:58:06,963 --> 00:58:09,040 De zouthoeveelheid moet correct zijn 870 00:58:09,120 --> 00:58:11,357 Dus de beste vetten voor zeep komen van mensen 871 00:58:11,597 --> 00:58:14,552 Wacht, wat is deze plek? Liposuctie kliniek 872 00:58:22,379 --> 00:58:24,297 Ik betaal zijn vuil 873 00:58:24,377 --> 00:58:28,054 Het rijkste en vetste vet ter wereld (het vet van de aarde) 874 00:58:33,404 --> 00:58:36,840 Nee, trek hem niet aan 875 00:58:41,232 --> 00:58:43,469 -O mijn God -Geef me er nog één 876 00:58:49,303 --> 00:58:52,577 Door vet toe te voegen Vet drijft naar het oppervlak 877 00:58:52,658 --> 00:58:54,656 Zoals padvinders 878 00:58:54,733 --> 00:58:58,410 Het is moeilijk voor te stellen dat je bij de Scouts zit Ga door met kloppen 879 00:59:00,646 --> 00:59:04,080 Wanneer het vet hard wordt Extraheer de glycerinelaag 880 00:59:04,161 --> 00:59:06,476 En voeg salpeterzuur toe Je hebt nitroglycerine 881 00:59:06,556 --> 00:59:10,232 Voeg vervolgens natriumnitraat toe met het zaagsel Je hebt dynamiet 882 00:59:10,311 --> 00:59:13,986 Ja, met voldoende zeep kan dat Blaas alles op 883 00:59:14,067 --> 00:59:16,063 Tyler was erg behulpzaam 884 00:59:16,143 --> 00:59:19,896 Mensen vonden hun kleding schoner Als ze het op een specifieke plek in de rivier hebben gewassen 885 00:59:19,977 --> 00:59:21,975 -Weet je waarom? - Nee 886 00:59:24,691 --> 00:59:28,285 Omdat er mensenoffers werden gebracht Op de heuvels stroomopwaarts 887 00:59:28,364 --> 00:59:31,481 Lichamen worden verbrand en water filtert as Om frituuroplossing te produceren 888 00:59:31,562 --> 00:59:33,876 Dit is de frituuroplossing Het is een belangrijk ingrediënt 889 00:59:33,957 --> 00:59:38,510 Wanneer gemengd met gesmolten lichaamsvet De zeep sijpelde de rivier in 890 00:59:38,590 --> 00:59:40,587 Geef me je hand, alsjeblieft? 891 00:59:45,860 --> 00:59:48,975 Wat is dit? 892 00:59:49,056 --> 00:59:51,533 Dit is een chemische brander 893 00:59:51,612 --> 00:59:54,967 Het zal meer pijn doen dan welke brandwond dan ook En hij zal een litteken achterlaten 894 00:59:55,048 --> 00:59:57,604 Meditatie was gunstig voor kanker Het zou nu kunnen werken 895 00:59:58,322 --> 01:00:00,958 Neem de pijn niet van je af - O... O mijn God 896 01:00:01,039 --> 01:00:01,837 Kijk naar je hand 897 01:00:01,917 --> 01:00:05,991 De eerste zeep werd gemaakt van de as van helden Zoals de eerste aap die de ruimte in werd gelanceerd 898 01:00:06,072 --> 01:00:08,946 Zonder pijn of opoffering Wij krijgen niets 899 01:00:09,027 --> 01:00:11,823 Ik probeerde woorden te bedenken Strijk het vlees 900 01:00:11,903 --> 01:00:14,938 Stop ermee Dit is jouw pijn, en dit is je verbrande hand 901 01:00:15,019 --> 01:00:17,575 Ik ga naar mijn grot Om mijn energiesymbool te vinden 902 01:00:17,655 --> 01:00:21,568 Nee, doe het niet zoals hij het doet Die dode mensen 903 01:00:21,649 --> 01:00:25,483 -Ik begreep het - Nee, je voelt voortijdig spirituele verlichting. 904 01:00:28,118 --> 01:00:32,033 Het is het mooiste moment van je leven En je bent ergens anders verdwaald 905 01:00:32,114 --> 01:00:33,710 Nee, dat ben ik niet 906 01:00:33,791 --> 01:00:36,666 Zwijg Onze vaders zijn voorbeelden die we voor de Heer hebben gemaakt 907 01:00:36,747 --> 01:00:39,783 Als onze ouders ons verlaten Wat zegt dit jou over de Heer? 908 01:00:40,741 --> 01:00:45,774 Luister waar u rekening mee moet houden De mogelijkheid dat God niet van je houdt 909 01:00:45,854 --> 01:00:49,768 Hij heeft je nooit gewild En hoogstwaarschijnlijk haat hij je 910 01:00:49,849 --> 01:00:53,282 Dit is niet het ergste dat kan gebeuren Wij hebben het niet nodig 911 01:00:53,363 --> 01:00:56,240 - Oké, we hebben het niet nodig Verdomde zonde, verdomde redding 912 01:00:56,319 --> 01:00:58,717 Wij zijn Gods ongewenste kinderen Laten we dat zijn 913 01:00:58,795 --> 01:01:03,110 -Ik wil water -Je kunt water gebruiken en het erger maken 914 01:01:04,148 --> 01:01:07,583 Of gebruik azijn om de verbranding te elimineren - Geef me alsjeblieft wat 915 01:01:07,662 --> 01:01:09,660 Eerst moet je je overgeven 916 01:01:09,739 --> 01:01:12,295 Om dat te weten, wees niet bang 917 01:01:12,376 --> 01:01:15,250 Je weet dat je op een dag zult sterven 918 01:01:15,331 --> 01:01:17,488 Je weet niet hoe dit voelt 919 01:01:21,324 --> 01:01:25,478 Pas nadat we alles kwijt zijn Wij zijn vrij om alles te doen 920 01:01:27,395 --> 01:01:29,392 Oké 921 01:01:42,093 --> 01:01:44,010 Gefeliciteerd 922 01:01:44,091 --> 01:01:46,888 Ik deed een stap richting de bodem 923 01:01:49,843 --> 01:01:52,717 Tyler verkocht zeep In winkels: $ 20 per sjabloon 924 01:01:52,798 --> 01:01:54,716 Alleen God weet voor hoeveel ze verkochten 925 01:01:54,796 --> 01:01:57,911 Dit is de beste zeep - Dank je, Susan 926 01:01:57,990 --> 01:01:59,989 Het was prachtig 927 01:02:00,069 --> 01:02:03,742 We verkochten aan rijke vrouwen Hun dikke kontjes 928 01:02:04,702 --> 01:02:06,697 Hij droeg een gele stropdas 929 01:02:06,778 --> 01:02:09,095 Ik draag al een tijdje geen stropdas meer 930 01:02:09,174 --> 01:02:12,530 De eerste regel van de vechtclub 'Praat niet over Fight Club 931 01:02:12,610 --> 01:02:16,044 Ik slaap weer half Ik moet het op het kopieerapparaat hebben laten liggen 932 01:02:16,125 --> 01:02:18,520 ''.....de tweede regel'' Is dit van jou? 933 01:02:18,600 --> 01:02:20,199 Hè? 934 01:02:20,279 --> 01:02:23,713 Als jij in mijn plaats was Ik neem een administratieve beslissing 935 01:02:23,794 --> 01:02:26,111 Gevonden, wat ga je doen? 936 01:02:30,583 --> 01:02:32,501 Oké, ik zal het je vertellen 937 01:02:32,580 --> 01:02:36,096 Ik zal heel, heel voorzichtig zijn Met wie praat ik hierover? 938 01:02:36,176 --> 01:02:39,289 Omdat de persoon die dit schreef Gevaarlijk 939 01:02:39,370 --> 01:02:43,684 En deze verfijnde, goed opgeleide persoon in Oxford-uniform Hij zou gek kunnen worden 940 01:02:43,764 --> 01:02:46,561 Hij beweegt zich loerend van kantoor naar kantoor 941 01:02:46,642 --> 01:02:51,434 Met een AR-10 gasgeweer Halfautomatisch 942 01:02:51,515 --> 01:02:55,828 Hij vuurt schoten achter elkaar af Aan zijn collega's en medewerkers 943 01:02:56,467 --> 01:02:59,743 Misschien is het iemand die je kent Jaren geleden 944 01:02:59,823 --> 01:03:02,857 Iemand die heel, heel dicht bij je staat 945 01:03:02,938 --> 01:03:06,132 Tylers woorden kwamen uit mijn mond 946 01:03:07,092 --> 01:03:09,089 En ik was vroeger een aardig mens 947 01:03:09,168 --> 01:03:12,365 Of misschien moet je niet naar mij toe komen Elk stukje afval dat je tegenkomt 948 01:03:16,118 --> 01:03:19,633 - Juridische zaken -Mijn borsten staan op het punt te bederven 949 01:03:20,511 --> 01:03:22,988 Mag ik? Ik moet praten 950 01:03:28,980 --> 01:03:32,494 -Wat bedoel je? Ik wil dat je mijn borsten controleert op tumoren 951 01:03:32,574 --> 01:03:36,409 - Ga naar het ziekenhuis Ik kan geen geld verspillen aan dokters 952 01:03:37,288 --> 01:03:39,445 Ik weet niet hoe, Marla 953 01:03:39,525 --> 01:03:41,123 Alsjeblieft 954 01:03:41,200 --> 01:03:45,117 Je hebt Tyler niet gebeld Ik ben neutraal met haar standpunt 955 01:03:47,114 --> 01:03:50,949 Dat is leuk, jij bezorgt het eten (Voor mevrouw Hannefer en mevrouw Raines. 956 01:03:51,029 --> 01:03:53,025 Wie zijn dit precies? 957 01:03:53,105 --> 01:03:57,099 Helaas stierven ze Ik leef en ben arm. Wil je een doos? 958 01:03:57,179 --> 01:03:59,177 - Nee -Ik heb er een voor je meegenomen 959 01:03:59,257 --> 01:04:01,253 Bedankt dat je aan mij denkt 960 01:04:01,892 --> 01:04:04,129 Wat is er met je hand gebeurd? 961 01:04:04,208 --> 01:04:06,287 Niets 962 01:04:06,367 --> 01:04:08,363 - Hier - Hm 963 01:04:09,322 --> 01:04:11,878 Voel je iets? - Nee 964 01:04:12,039 --> 01:04:13,955 Nou, kijk eens 965 01:04:14,036 --> 01:04:15,953 Ik weet het echt zeker 966 01:04:16,031 --> 01:04:17,949 Voel je niets? 967 01:04:18,030 --> 01:04:20,267 Nee, niets 968 01:04:21,705 --> 01:04:24,420 Nou, dat is handig Dank je 969 01:04:25,937 --> 01:04:29,054 - Pardon Ik hoop dat ik je de gunst terug kan geven 970 01:04:29,133 --> 01:04:31,130 Borstkanker komt niet in mijn familie voor 971 01:04:31,211 --> 01:04:34,645 -Ik kan de prostaat onderzoeken -Ik denk dat het goed met me gaat 972 01:04:34,726 --> 01:04:36,723 Nou, toch bedankt 973 01:04:41,516 --> 01:04:43,753 Zijn we klaar? - Ja, we zijn klaar 974 01:04:43,834 --> 01:04:45,910 Tot snel 975 01:05:02,446 --> 01:05:04,444 Cornelis 976 01:05:04,523 --> 01:05:06,760 Cornelis 977 01:05:06,840 --> 01:05:09,476 (Ik ben het, Bob 978 01:05:09,557 --> 01:05:10,915 Hallo Bob 979 01:05:14,348 --> 01:05:17,225 -We dachten dat je dood was - Nee, ik ben er nog 980 01:05:17,305 --> 01:05:21,218 Hoe gaat het, Bob? -Beter dan ik ooit in mijn hele leven ben geweest 981 01:05:21,299 --> 01:05:24,654 "Echt, ik ben nog steeds in 'we houden mannen bij elkaar.' - Nee 982 01:05:24,735 --> 01:05:28,408 Ik heb iets veel beters gevonden - Echt waar, en wat is het? 983 01:05:28,967 --> 01:05:30,805 Oké 984 01:05:30,886 --> 01:05:34,878 De eerste regel Ik mag er niet over praten 985 01:05:34,959 --> 01:05:36,957 En de tweede regel 986 01:05:37,038 --> 01:05:39,273 Ik mag er niet over praten 987 01:05:39,352 --> 01:05:42,629 De derde regel is: - (Bob) Ik ben lid 988 01:05:42,709 --> 01:05:44,706 Kijk naar mijn gezicht 989 01:05:47,022 --> 01:05:49,259 Dit is geweldig 990 01:05:49,340 --> 01:05:53,014 -Ik heb je daar nog nooit eerder gezien -Ik ga dinsdag en donderdag 991 01:05:53,094 --> 01:05:56,609 - Ik ga zaterdag Gefeliciteerd 992 01:05:57,009 --> 01:05:59,245 Ja, voor ons samen 993 01:05:59,324 --> 01:06:01,881 Heb je ooit van de man gehoord? Wie heeft het uitgevonden? 994 01:06:01,962 --> 01:06:04,756 - Ja, natuurlijk -Ik hoorde allerlei meningen 995 01:06:04,836 --> 01:06:08,351 Ze beweren dat hij geboren is In het gekkenhuis 996 01:06:08,512 --> 01:06:11,707 Hij slaapt één uur per nacht 997 01:06:11,786 --> 01:06:13,944 Hij is een geweldige man 998 01:06:15,383 --> 01:06:17,539 Kent u Tyler Durden? 999 01:06:42,487 --> 01:06:44,486 Ik heb je geen pijn gedaan, toch? 1000 01:06:44,564 --> 01:06:46,562 Sterker nog, dat deed ik 1001 01:06:46,642 --> 01:06:48,638 Bedankt hiervoor 1002 01:06:48,878 --> 01:06:51,115 Dank je, dank je, dank je 1003 01:06:51,196 --> 01:06:53,193 Vechtclub 1004 01:06:53,272 --> 01:06:55,349 Het was een geschenk van mij en Tyler 1005 01:06:55,509 --> 01:06:57,506 Ons geschenk aan de wereld 1006 01:06:57,586 --> 01:07:00,781 Ik kijk rond Ik zie veel nieuwe gezichten 1007 01:07:02,297 --> 01:07:04,456 Zwijg 1008 01:07:04,534 --> 01:07:09,168 Dit betekent dat veel Ze braken de eerste twee regels van Fight Club 1009 01:07:17,156 --> 01:07:21,071 Ik zit in de vechtclub, jongens De sterkste en slimste ooit 1010 01:07:21,152 --> 01:07:23,147 Ik zie al deze mogelijkheden 1011 01:07:23,228 --> 01:07:25,225 En ik zie dat ze afgeleid raakt 1012 01:07:26,183 --> 01:07:29,139 Verdomme Een hele generatie pompt brandstof 1013 01:07:29,698 --> 01:07:31,696 Serveert restauranttafels 1014 01:07:31,777 --> 01:07:33,775 Wij zijn verslaafd aan witte boorden 1015 01:07:36,091 --> 01:07:39,046 Advertenties bezitten ons Het drijft ons ertoe auto's en kleding te achtervolgen 1016 01:07:39,126 --> 01:07:42,320 We hebben banen die we haten Laten we kleinigheden kopen die we niet nodig hebben 1017 01:07:46,077 --> 01:07:48,473 Wij zijn de middelste kinderen van de geschiedenis 1018 01:07:48,554 --> 01:07:50,550 Geen doel, geen plaats 1019 01:07:50,711 --> 01:07:52,707 Wij voeren geen grote oorlog 1020 01:07:53,027 --> 01:07:55,024 Ook niet de Grote Depressie 1021 01:07:56,702 --> 01:07:58,939 Onze grote oorlog is een geestelijke oorlog 1022 01:07:59,337 --> 01:08:02,612 Onze Grote Depressie is ons leven 1023 01:08:05,328 --> 01:08:08,285 We zijn allemaal opgegroeid voor de televisie .....Laten we geloven 1024 01:08:08,364 --> 01:08:11,879 Op een dag zullen we miljonair zijn... En filmsterren en geweldige zangers 1025 01:08:11,959 --> 01:08:13,957 Maar dat zijn we niet geworden 1026 01:08:14,037 --> 01:08:16,353 We beseffen dit feit langzaam 1027 01:08:16,433 --> 01:08:18,829 Wij zijn zeer, zeer ontevreden 1028 01:08:18,910 --> 01:08:20,427 Ja 1029 01:08:23,223 --> 01:08:27,536 De eerste regel in de vechtclub ...om er niet over te praten 1030 01:08:32,729 --> 01:08:34,168 Wie ben jij? 1031 01:08:34,967 --> 01:08:37,443 Wie ben ik? - Ja 1032 01:08:38,322 --> 01:08:41,038 Er staat een bordje op de voorkant Lou Pub zegt... 1033 01:08:42,076 --> 01:08:45,751 Ik ben verdomme Lou Wie ben jij verdomme? 1034 01:08:45,831 --> 01:08:47,828 Tyler Durden 1035 01:08:50,863 --> 01:08:54,058 Wie heeft het jullie verteld, klootzakken? Dat je mijn bar mag gebruiken? 1036 01:08:54,139 --> 01:08:56,456 We hebben een deal gesloten met Irvin 1037 01:08:56,535 --> 01:08:59,011 Irvin is thuis met een gebroken sleutelbeen. 1038 01:08:59,091 --> 01:09:01,169 Hij is niet de eigenaar van deze plek Ik bezit het 1039 01:09:03,246 --> 01:09:06,520 Hoeveel heeft hij u hiervoor in rekening gebracht? Hij heeft niets in rekening gebracht 1040 01:09:06,601 --> 01:09:09,316 -Gratis voor iedereen Is dit niet vreemd? 1041 01:09:09,395 --> 01:09:11,154 Sterker nog, ja 1042 01:09:11,234 --> 01:09:13,550 Luister, jij verdomde klootzak 1043 01:09:13,630 --> 01:09:16,107 Ik wil iedereen er nu uit hebben -Jij 1044 01:09:16,188 --> 01:09:18,344 Je moet lid worden van onze club 1045 01:09:18,664 --> 01:09:20,581 Heb je gehoord wat ik net zei? 1046 01:09:20,660 --> 01:09:22,737 Jij en je vriend 1047 01:09:24,575 --> 01:09:26,572 Je hebt me nu gehoord 1048 01:09:28,728 --> 01:09:30,726 Nee, niet helemaal, Lou 1049 01:09:36,558 --> 01:09:38,475 Ik begrijp het nog steeds niet 1050 01:09:39,515 --> 01:09:41,591 Ah, oké, oké, ik snap het 1051 01:09:41,672 --> 01:09:43,986 Ik snap het, ik snap het Verdomme, ik vergat het 1052 01:09:45,025 --> 01:09:46,783 Ze trokken zich terug, iedereen trok zich terug 1053 01:09:48,460 --> 01:09:50,459 Ze trokken zich terug 1054 01:09:57,568 --> 01:09:59,644 Ah....als 1055 01:09:59,725 --> 01:10:03,239 Kom op, kerel We houden echt van deze plek 1056 01:10:12,026 --> 01:10:14,823 - Dat is goed, Lou. Ik begrijp het - Zwijg 1057 01:10:14,902 --> 01:10:16,659 O ja 1058 01:10:21,374 --> 01:10:23,369 Vind je dit leuk? 1059 01:10:29,521 --> 01:10:31,998 Deze persoon is gek Ik heb het je verteld 1060 01:10:34,075 --> 01:10:35,673 Iets onredelijks 1061 01:10:39,748 --> 01:10:42,542 Je weet niet waar je bent geweest, Lou -O mijn God 1062 01:10:42,623 --> 01:10:45,419 Je weet niet waar je bent geweest 1063 01:10:48,374 --> 01:10:51,329 Laten we het alsjeblieft houden, Lou Alsjeblieft, Lou 1064 01:10:51,410 --> 01:10:53,727 Gebruik deze verdomde kelder 1065 01:10:53,806 --> 01:10:56,602 Ik wil dat je zweert, Lou Ik wil dat je vloekt 1066 01:10:56,682 --> 01:10:58,681 Ik zweer bij de grond van mijn moeder 1067 01:11:08,187 --> 01:11:10,185 Dank je, Lou 1068 01:11:11,462 --> 01:11:13,459 En jij ook, grote kerel 1069 01:11:17,372 --> 01:11:19,370 We zien je volgende week 1070 01:11:34,230 --> 01:11:37,664 Deze week voor ieder van jullie Huiswerk 1071 01:11:37,744 --> 01:11:42,378 Je gaat naar buiten en begint een gevecht Met een vreemde 1072 01:11:45,494 --> 01:11:47,651 Je zult beginnen vechten 1073 01:11:47,729 --> 01:11:49,727 En je verliest 1074 01:11:51,644 --> 01:11:53,482 Goede keuze meneer 1075 01:11:55,957 --> 01:11:59,073 Pas op, ezel! 1076 01:11:59,473 --> 01:12:02,029 Het is niet zo eenvoudig als het lijkt 1077 01:12:04,586 --> 01:12:06,503 Jij klootzak 1078 01:12:06,583 --> 01:12:11,136 De meeste mensen, normale mensen Ze zullen er alles aan doen om gevechten te vermijden 1079 01:12:12,015 --> 01:12:13,932 Het spijt me 1080 01:12:14,012 --> 01:12:17,527 Je besproeide mij met je slang Dit is niet nodig 1081 01:12:17,605 --> 01:12:19,444 Jef! Bel 911 1082 01:12:22,079 --> 01:12:24,077 Laat de slang zakken 1083 01:12:24,158 --> 01:12:26,154 Houd op! Stop ermee 1084 01:12:27,752 --> 01:12:29,509 Het spijt me 1085 01:12:44,447 --> 01:12:46,846 Wij moeten praten 1086 01:12:49,003 --> 01:12:51,000 Oké 1087 01:12:51,078 --> 01:12:53,076 Wij beginnen met wat? 1088 01:12:53,156 --> 01:12:55,232 Met uw voortdurende afwezigheid? 1089 01:12:55,313 --> 01:12:57,789 Met je ongepaste uiterlijk? 1090 01:12:57,868 --> 01:12:59,785 U zult onderworpen worden aan onderzoek 1091 01:12:59,865 --> 01:13:02,982 Ik, Jack, ben totaal niet verrast 1092 01:13:03,060 --> 01:13:04,898 - Wat? - Laten we doen alsof 1093 01:13:04,977 --> 01:13:07,696 U bent het Ministerie van Transport Oké 1094 01:13:07,774 --> 01:13:11,289 Iemand heeft je laten weten dat dit bedrijf 1095 01:13:11,370 --> 01:13:15,284 Kussens van de voorstoelen Mislukte crashtests 1096 01:13:15,364 --> 01:13:18,639 En de remmen zijn na duizend kilometer versleten 1097 01:13:18,718 --> 01:13:23,033 Brandstofinjectoren ontploffen En mensen levend verbranden 1098 01:13:23,112 --> 01:13:24,950 Wat dan? 1099 01:13:25,028 --> 01:13:27,185 Bedreig je mij? 1100 01:13:27,265 --> 01:13:29,983 - Nee Ga hier nu weg. Je bent ontslagen 1101 01:13:30,063 --> 01:13:34,296 Ik heb een betere oplossing, houd mij Op de loonlijst als extern adviseur 1102 01:13:34,376 --> 01:13:36,374 En in ruil voor mijn salaris 1103 01:13:36,455 --> 01:13:40,128 Het zal mijn taak zijn om het mensen niet te vertellen Met de dingen die ik weet 1104 01:13:40,209 --> 01:13:44,282 Ik hoef niet eens naar kantoor te komen Ik kan het werk thuis doen 1105 01:13:45,559 --> 01:13:49,475 Wie denk je dat je bent? Jij domme, verachtelijke dwaas 1106 01:13:54,508 --> 01:13:58,022 - Beveiliging Ik ben Jacks wraak 1107 01:14:06,570 --> 01:14:08,646 Wat ben je verdomme aan het doen? 1108 01:14:17,516 --> 01:14:19,511 Aww... dit doet pijn 1109 01:14:20,869 --> 01:14:22,867 Waarom deed je dit? 1110 01:14:23,506 --> 01:14:26,381 Oh mijn God, stop alsjeblieft 1111 01:14:35,410 --> 01:14:37,407 Wat ben je aan het doen? 1112 01:14:38,445 --> 01:14:40,443 O, mijn God! Nee alsjeblieft nee 1113 01:14:40,523 --> 01:14:44,436 Om de een of andere reden zat ik te denken In mijn eerste gevecht met Tyler 1114 01:14:44,516 --> 01:14:46,035 Nee 1115 01:15:09,520 --> 01:15:13,834 Onder, achter en binnen Alles waar deze man mee instemde 1116 01:15:13,915 --> 01:15:17,189 Er groeide iets verschrikkelijks 1117 01:15:17,270 --> 01:15:18,308 Ik hoor 1118 01:15:18,387 --> 01:15:22,941 Geef me de cheques, zoals ik je vertelde Je zult mij nooit meer zien 1119 01:15:23,021 --> 01:15:25,657 Dan op dit moment De gelegenheid tussen ons 1120 01:15:28,613 --> 01:15:31,250 Dank God Sla me alsjeblieft niet nog een keer 1121 01:15:31,328 --> 01:15:33,245 Telefoon, computer 1122 01:15:33,326 --> 01:15:38,280 Faxapparaat en cheques voor 52 weken loon En 48 reiskaartjes 1123 01:15:38,360 --> 01:15:40,675 Wij hebben een zorgzaam bedrijf 1124 01:15:40,756 --> 01:15:45,709 Zo konden Tyler en ik dat doen Houd dagelijks een vechtclub 1125 01:15:48,344 --> 01:15:51,780 De twee mannen kregen ruzie Zij zijn het centrum van de vechtclub 1126 01:15:51,858 --> 01:15:55,214 De leider liep door de menigte In het donker 1127 01:15:56,892 --> 01:16:01,206 Tyler raakte betrokken bij... Een rechtszaak met het Pressman Hotel 1128 01:16:01,286 --> 01:16:03,443 Vanwege de aanwezigheid van urine in hun soep 1129 01:16:08,396 --> 01:16:11,270 Ik ben Jacks verloren leven 1130 01:16:18,700 --> 01:16:20,698 Dank u, meneer 1131 01:16:22,136 --> 01:16:25,010 Tyler was aan het innoveren Nieuw huiswerk 1132 01:16:25,091 --> 01:16:27,488 Hij deelde ze uit in verzegelde enveloppen 1133 01:16:45,222 --> 01:16:49,456 “Je kunt je tuin bemesten met motorolie.” (Verenigingen voor milieubescherming) 1134 01:17:05,195 --> 01:17:08,709 Er is een vechtclub in Delaware City - Ja, ik heb het gehoord 1135 01:17:10,387 --> 01:17:12,543 Er is er één in Penns Grove 1136 01:17:12,622 --> 01:17:14,780 Zelfs Bob heeft er een gevonden In Newcastle 1137 01:17:14,859 --> 01:17:17,816 Ben jij hiermee begonnen? - Nee, ik dacht dat jij het was 1138 01:17:17,895 --> 01:17:20,291 - Nee 1139 01:18:07,106 --> 01:18:09,263 -Wacht even -Wat ben je aan het doen? 1140 01:18:09,342 --> 01:18:11,339 - Ik draai me om -Wat doen we? 1141 01:18:11,419 --> 01:18:13,735 Huiswerk - Van wat voor soort? 1142 01:18:13,816 --> 01:18:15,813 Menselijk offer 1143 01:18:15,891 --> 01:18:19,088 -Is dit een pistool? Hij vertelde me dat dat niet zo was -Het is een pistool 1144 01:18:19,169 --> 01:18:21,404 Wat ben je aan het doen? Ontmoet mij achterin 1145 01:18:21,484 --> 01:18:23,722 Maak geen rommel Ontmoet mij achterin 1146 01:18:23,802 --> 01:18:25,559 Over een voldoende lange periode 1147 01:18:25,640 --> 01:18:28,355 Het overlevingspercentage voor iedereen daalt tot nul 1148 01:18:29,315 --> 01:18:31,311 Wat ben je aan het doen? Kom op 1149 01:18:31,391 --> 01:18:34,667 Je hand achter je rug Geef mij je portemonnee 1150 01:18:36,344 --> 01:18:38,901 (Raymond K. Hessel) A - 123 "Verboden" appartement 1151 01:18:39,700 --> 01:18:42,814 Een klein, vies appartement in een kelder - Hoe weet je dat? 1152 01:18:42,894 --> 01:18:45,371 Omdat die appartementen brieven aannemen Geen cijfers 1153 01:18:45,452 --> 01:18:48,487 Raymond Je zult sterven 1154 01:18:48,566 --> 01:18:49,924 Nee 1155 01:18:50,004 --> 01:18:53,919 Hallo, dit zijn je vader en moeder Ze zouden de tandarts moeten bellen 1156 01:18:53,997 --> 01:18:56,156 Om een rapport over uw gebit aan te vragen Weet jij waarom? 1157 01:18:56,234 --> 01:18:59,749 Niets anders zal in je gezicht blijven 1158 01:18:59,830 --> 01:19:03,583 Een verlopen universiteitsstudentenkaart Wat heb je gestudeerd, Raymond? 1159 01:19:03,663 --> 01:19:06,619 - Dingen -Dingen? 1160 01:19:06,700 --> 01:19:08,698 Was het tussentijdse examen moeilijk? 1161 01:19:09,735 --> 01:19:12,212 Ik vroeg je wat je studeert? Meestal ‘levend’. 1162 01:19:12,293 --> 01:19:15,726 -Waarom? -Ik weet het niet 1163 01:19:15,807 --> 01:19:18,681 Wat wil je worden, Raymond? 1164 01:19:20,039 --> 01:19:23,874 Vraag, Raymond Wat wil je worden? 1165 01:19:25,472 --> 01:19:27,470 Geef antwoord, Raymond 1166 01:19:27,551 --> 01:19:29,866 - Dierenarts - Dieren 1167 01:19:29,947 --> 01:19:32,743 - Ja, dieren en dingen -Dingen, ik begrijp het 1168 01:19:32,823 --> 01:19:35,300 -Als je meer studie nodig hebt Veel studeren 1169 01:19:35,378 --> 01:19:37,776 - Zou je liever sterven? - Nee, alsjeblieft 1170 01:19:37,855 --> 01:19:42,089 Je sterft hier liever op je knieën In de achtertuin van de winkel 1171 01:19:42,169 --> 01:19:43,767 - Nee, alsjeblieft 1172 01:19:47,761 --> 01:19:49,759 Ik bewaar je rijbewijs 1173 01:19:50,955 --> 01:19:53,832 En ik zal bij je kijken En ik weet waar je woont 1174 01:19:53,912 --> 01:19:56,787 Als je er niet aan werkt om te worden Binnen zes weken een dierenarts 1175 01:19:56,868 --> 01:19:58,866 Je zult sterven 1176 01:20:00,621 --> 01:20:02,620 Ren nu richting je huis 1177 01:20:07,171 --> 01:20:09,170 Rennen..(Forrest)...rennen 1178 01:20:10,768 --> 01:20:12,765 Ik voel me misselijk 1179 01:20:13,483 --> 01:20:15,481 Stel je voor hoe hij zich voelt 1180 01:20:15,561 --> 01:20:17,557 Kom op, dit is geen grap 1181 01:20:17,637 --> 01:20:19,955 Wat is de betekenis hierachter? 1182 01:20:20,033 --> 01:20:24,030 Morgen wordt een mooie dag In het leven van Raymond K. Hassell 1183 01:20:24,107 --> 01:20:28,262 Zijn ontbijt zal beter smaken Van elke maaltijd die jij of ik aten 1184 01:20:29,621 --> 01:20:31,618 Je had het hem moeten uitleggen 1185 01:20:31,699 --> 01:20:34,095 - Kom op -Hij had een plan 1186 01:20:34,175 --> 01:20:37,451 Het begon duidelijk te worden aan Tylers kant 1187 01:20:37,529 --> 01:20:39,368 Geen angst, vermaak hem niet 1188 01:20:39,447 --> 01:20:42,643 Het vermogen om los te laten wat er niet toe doet 1189 01:20:42,721 --> 01:20:44,639 Het is echt aan het uitglijden 1190 01:20:57,422 --> 01:20:59,498 Het is niet jouw taak 1191 01:21:01,337 --> 01:21:04,531 Jij bent niet de hoeveelheid geld Die je bezit op de bank 1192 01:21:06,208 --> 01:21:08,205 Je bent niet de auto waarin je rijdt 1193 01:21:08,685 --> 01:21:11,401 Jij bent niet de inhoud van je portemonnee 1194 01:21:11,481 --> 01:21:13,717 Je bent niet je verdomde uniform 1195 01:21:16,434 --> 01:21:19,950 Jullie dansen allemaal onzin En de zanger ter wereld 1196 01:21:27,858 --> 01:21:30,015 Ik blijf uit je buurt 1197 01:21:30,733 --> 01:21:32,731 Je hoeft niet te gaan 1198 01:21:34,170 --> 01:21:36,166 Wat dan ook 1199 01:21:37,284 --> 01:21:40,241 Nee.. Ik bedoel. . Het is oké 1200 01:21:49,346 --> 01:21:51,343 Plan jij nog vergaderingen? 1201 01:21:52,061 --> 01:21:54,140 Ja 1202 01:21:55,499 --> 01:21:57,496 Chloë is dood 1203 01:21:59,971 --> 01:22:01,809 Wanneer gebeurde dit? 1204 01:22:02,368 --> 01:22:04,125 Bent u geïnteresseerd? 1205 01:22:04,205 --> 01:22:07,480 Ik weet het niet, ik heb er al een tijdje niet meer over nagedacht 1206 01:22:07,719 --> 01:22:09,797 Ah.. oké 1207 01:22:09,876 --> 01:22:12,032 Het was een slimme zet van haar 1208 01:22:13,791 --> 01:22:15,708 Luister 1209 01:22:16,908 --> 01:22:19,224 Wat heb je aan dit alles? 1210 01:22:19,863 --> 01:22:21,861 Wat ? 1211 01:22:22,021 --> 01:22:24,258 Ik bedoel..dat is alles Waarom ga je door...!? 1212 01:22:24,976 --> 01:22:26,973 Word jij hier blij van? 1213 01:22:28,490 --> 01:22:30,487 Ja soms 1214 01:22:32,085 --> 01:22:34,162 Ik weet het niet. Ik begrijp het niet 1215 01:22:34,241 --> 01:22:37,678 Waarom moet een zwak persoon volhouden? Een sterk persoon? 1216 01:22:37,758 --> 01:22:39,754 Wat...wat is dit? 1217 01:22:39,835 --> 01:22:41,911 Waar profiteert u van? 1218 01:22:43,349 --> 01:22:45,346 Nee.. dit is niet hetzelfde 1219 01:22:45,427 --> 01:22:47,422 Het is totaal anders tussen ons 1220 01:22:47,503 --> 01:22:49,501 Tussen ons? 1221 01:22:49,579 --> 01:22:51,418 Wat bedoel je met "onder ons"? 1222 01:22:51,496 --> 01:22:55,172 - Sorry dat ik dat hoorde? - Heb je wat gehoord? 1223 01:22:55,252 --> 01:22:57,249 Al dit gedoe, wacht Nee, wacht 1224 01:22:57,329 --> 01:22:59,964 Verander niet van onderwerp Ik wil hierover praten 1225 01:23:00,045 --> 01:23:02,761 -Je hebt het niet over mij, hè? - Nee 1226 01:23:02,841 --> 01:23:06,116 Die dag dat je naar mijn huis kwam Ik speelde de rol van de dokter, wat gebeurt er? 1227 01:23:06,196 --> 01:23:09,311 Waar heb je het over? - Niets 1228 01:23:09,391 --> 01:23:11,389 -Ik denk het niet -Wat wil je? 1229 01:23:11,467 --> 01:23:13,785 -Kijk naar mij Nee, wat? 1230 01:23:14,503 --> 01:23:17,218 - Wat is dit? - Niets, maak je geen zorgen 1231 01:23:17,299 --> 01:23:19,617 Oh mijn God, wie heeft dit gedaan? 1232 01:23:19,696 --> 01:23:21,694 - Een persoon Een man of een vrouw? 1233 01:23:21,775 --> 01:23:24,490 Wat kan jou het schelen? Wat kan het jou schelen als ik het vraag? 1234 01:23:24,571 --> 01:23:27,048 Dit is niet jouw recht, laat me met rust -Je bent bang om het te zeggen 1235 01:23:27,126 --> 01:23:29,043 - Ik ben niet bang, verlaat me - Nee, vertel het me 1236 01:23:30,322 --> 01:23:32,877 - Deze hadith - Deze hadith 1237 01:23:32,958 --> 01:23:35,353 - Eindig - Eindig 1238 01:23:36,152 --> 01:23:39,188 Ik kan niet met jou winnen, toch? 1239 01:23:48,137 --> 01:23:50,534 Het wordt saai 1240 01:23:51,093 --> 01:23:53,330 Wat is dit? Wat is dit? 1241 01:23:53,408 --> 01:23:55,405 Wat denk je? 1242 01:23:56,365 --> 01:23:58,361 Waarom hebben we bedden nodig voor overnachtingen? 1243 01:24:06,751 --> 01:24:08,506 Heel klein 1244 01:24:08,587 --> 01:24:10,184 Het spijt me 1245 01:24:10,265 --> 01:24:12,262 Wat is dit allemaal? 1246 01:24:12,341 --> 01:24:14,817 Als de aanvrager jong is Vertel hem dat hij jong is 1247 01:24:14,898 --> 01:24:16,815 Evenzo als hij oud of zwaarlijvig is - De aanvrager 1248 01:24:17,135 --> 01:24:19,770 Als de aanvrager drie dagen wacht Zonder voedsel of onderdak 1249 01:24:19,850 --> 01:24:21,849 Hij wordt geregistreerd om met de training te beginnen 1250 01:24:22,807 --> 01:24:24,566 Trainen waarvoor? 1251 01:24:29,916 --> 01:24:31,914 Denk je dat het een spel is? 1252 01:24:31,995 --> 01:24:34,710 Je bent te jong om te trainen Het verhaal is voorbij 1253 01:24:34,789 --> 01:24:37,426 Je verspilt onze tijd Ga weg van hier 1254 01:24:41,180 --> 01:24:43,179 Slecht nieuws, mijn vriend 1255 01:24:43,418 --> 01:24:45,416 Het zal niet gebeuren 1256 01:24:45,494 --> 01:24:47,731 Excuses dat er een misverstand was 1257 01:24:47,811 --> 01:24:49,648 Het is niet het einde van de wereld 1258 01:24:49,729 --> 01:24:51,805 Ga gewoon weg 1259 01:24:52,684 --> 01:24:54,601 Ik ga 1260 01:24:54,681 --> 01:24:58,195 Je betreedt mijn eigendom Ik zal de politie bellen 1261 01:25:01,151 --> 01:25:03,148 Kijk niet naar mij 1262 01:25:03,227 --> 01:25:06,344 Je komt dit huis nooit binnen 1263 01:25:06,424 --> 01:25:09,700 Nooit! Verlaat nu mijn balkon Hij verliet mijn balkon 1264 01:25:09,779 --> 01:25:13,133 Vroeg of laat We werden wat Tyler wilde 1265 01:25:13,214 --> 01:25:15,929 Ik kom binnen En ik haal een schep 1266 01:25:23,279 --> 01:25:25,358 Heb je twee zwarte shirts? - Ja, meneer 1267 01:25:25,436 --> 01:25:27,595 En zwarte broek? - Ja, meneer 1268 01:25:27,673 --> 01:25:30,550 Zwarte schoenen en zwarte drank? - Ja, meneer 1269 01:25:30,628 --> 01:25:32,546 En een zwarte jas? - Ja, meneer 1270 01:25:32,627 --> 01:25:35,503 En 300 dollar voor je begrafenis? - Ja, meneer 1271 01:25:37,579 --> 01:25:39,576 Oké 1272 01:25:48,923 --> 01:25:50,920 Je bent oud en dik, man 1273 01:25:51,000 --> 01:25:54,036 En je hebt grote borsten Ga van mijn balkon af 1274 01:26:01,545 --> 01:26:03,541 Pop! Bob 1275 01:26:18,880 --> 01:26:21,436 Als een aap die de ruimte in wordt gelanceerd 1276 01:26:22,154 --> 01:26:23,593 Ruimte aap 1277 01:26:23,673 --> 01:26:27,029 Klaar om zichzelf op te offeren Voor het grotere goed 1278 01:26:33,418 --> 01:26:35,976 Je bent een dikke oude klootzak 1279 01:26:36,056 --> 01:26:39,092 En jij... jij 1280 01:26:39,170 --> 01:26:40,767 Heel blond 1281 01:26:40,848 --> 01:26:43,085 Ga hier samen weg 1282 01:26:43,165 --> 01:26:45,161 En zo zijn de zaken geworden 1283 01:26:45,322 --> 01:26:47,319 Luister, rupsen 1284 01:26:47,398 --> 01:26:49,397 Jij bent niet speciaal 1285 01:26:49,716 --> 01:26:52,911 Jullie zijn geen sneeuwbeelden Uniek en mooi 1286 01:26:52,991 --> 01:26:57,145 Je rot organisch materiaal Zoals al het andere 1287 01:26:57,224 --> 01:26:59,381 Tyler bouwde een leger voor zichzelf 1288 01:26:59,542 --> 01:27:03,056 We dansen allemaal afval En de zanger ter wereld 1289 01:27:03,137 --> 01:27:06,651 We maken allemaal deel uit van dezelfde gemengde massa 1290 01:27:07,609 --> 01:27:10,726 Waarom bouwt Tyler een leger? 1291 01:27:10,807 --> 01:27:12,802 Met welk doel? 1292 01:27:12,883 --> 01:27:15,279 Voor welk groter belang? 1293 01:27:18,476 --> 01:27:20,471 We vertrouwden Tyler 1294 01:27:25,586 --> 01:27:28,140 Jij bent niet de baan 1295 01:27:28,220 --> 01:27:30,218 Ja 1296 01:27:32,056 --> 01:27:34,053 Waarom dit allemaal? 1297 01:27:39,245 --> 01:27:41,482 -Wat gebeurt er? -Wij vieren feest 1298 01:27:41,561 --> 01:27:43,959 Wij vieren wat? - Kom binnen 1299 01:27:47,871 --> 01:27:49,950 - Laat mij het voor je dragen 1300 01:28:01,612 --> 01:28:05,287 Onderzoekers zijn hier De commissaris van politie is gearriveerd 1301 01:28:05,368 --> 01:28:08,162 Je kunt het ons vertellen Wat denk je dat er is gebeurd? 1302 01:28:08,243 --> 01:28:12,316 Wij geloven dat het een van verschillende processen is Onlangs heeft er in de stad vandalisme plaatsgevonden 1303 01:28:12,396 --> 01:28:15,433 Het is op de een of andere manier gerelateerd In geheime boksclubs 1304 01:28:15,514 --> 01:28:19,508 Wij zullen een onderzoek instellen Gedetailleerd onderwerp 1305 01:28:20,386 --> 01:28:24,620 Dit was politiecommissaris Jacob Die net is aangekomen 1306 01:28:24,699 --> 01:28:28,773 Waar brand uitbrak... - Ze is sexy 1307 01:28:28,854 --> 01:28:30,610 We nemen contact met je op vanuit de studio 1308 01:28:30,690 --> 01:28:32,927 Ja 1309 01:28:33,966 --> 01:28:36,363 Neuken 1310 01:28:42,594 --> 01:28:44,512 Wat heb je verdomme gedaan? 1311 01:28:53,218 --> 01:28:57,613 mijn heer! De eerste regel in Project Chaos "Stel geen vragen" 1312 01:29:03,604 --> 01:29:06,000 Overwinning in de oorlog tegen de misdaad 1313 01:29:06,079 --> 01:29:08,078 Dit zal niet van de ene op de andere dag gerealiseerd worden 1314 01:29:08,156 --> 01:29:12,471 Het zal toewijding en toewijding vereisen Werk vooral samen 1315 01:29:12,550 --> 01:29:17,264 De straten zijn nu veilig Er is hoop in de stad 1316 01:29:18,772 --> 01:29:20,689 Ik ga plassen 1317 01:29:20,769 --> 01:29:23,485 Dit is de eerste stap Op een lange reis 1318 01:29:23,564 --> 01:29:26,120 Daarom hebben we Project Hope opgericht 1319 01:29:26,201 --> 01:29:28,196 Bob 1320 01:29:31,153 --> 01:29:33,789 Het wordt Project Hoop Een gezamenlijke inspanning 1321 01:29:33,870 --> 01:29:36,504 Tussen politie en gemeenschapsleiders 1322 01:29:36,585 --> 01:29:40,580 Het zal een krachtig wapen zijn In de oorlog tegen de misdaad 1323 01:30:24,278 --> 01:30:28,272 Wikkel dit om zijn ballen, Bob -Zijn testikels zijn koud als ijs 1324 01:30:30,188 --> 01:30:33,383 U zult uw zorgvuldige onderzoek stopzetten 1325 01:30:33,464 --> 01:30:36,661 Ik zal het aan iedereen bekendmaken Er is geen geheime groep 1326 01:30:36,739 --> 01:30:38,976 Deze mensen zullen je testikels verwijderen 1327 01:30:39,774 --> 01:30:43,450 En ze sturen er een naar de New York Times En één voor de L.A. Times 1328 01:30:43,529 --> 01:30:45,207 Luister 1329 01:30:45,287 --> 01:30:48,242 Mensen die je volgt Het zijn dezelfde mensen waarvan je afhankelijk bent 1330 01:30:48,323 --> 01:30:51,757 Wij koken uw maaltijden, wij nemen uw afval mee Wij transformeren uw communicatie 1331 01:30:51,837 --> 01:30:55,432 Wij rijden ambulances voor u Wij waken over u terwijl u slaapt 1332 01:30:59,745 --> 01:31:02,383 Maak geen ruzie met ons 1333 01:31:25,310 --> 01:31:27,308 Bob..! Ik ga deze kant op 1334 01:31:28,346 --> 01:31:30,583 Laten we gaan 1335 01:31:30,662 --> 01:31:33,697 Ik ben Jacks brandende gevoel van afwijzing 1336 01:31:34,735 --> 01:31:36,732 Jij 1337 01:31:50,712 --> 01:31:51,912 Ja 1338 01:32:22,268 --> 01:32:24,903 Ik had zin om te schieten ... (op elk dier (panda). 1339 01:32:24,983 --> 01:32:28,738 Hij probeerde zijn dynastie niet te redden... 1340 01:32:29,937 --> 01:32:32,254 Ik wilde de pompkleppen openen In olietankers 1341 01:32:32,333 --> 01:32:36,487 Om alle Franse stranden te vervuilen Die ik nog nooit heb gezien 1342 01:32:40,321 --> 01:32:42,717 Ik wilde de rook inademen 1343 01:32:58,456 --> 01:33:00,532 Wat is er mis met jou, ingewikkeld persoon? 1344 01:33:02,210 --> 01:33:05,006 Ik voelde me verwoest Een mooi ding 1345 01:33:08,361 --> 01:33:10,357 Ze brachten hem naar het ziekenhuis 1346 01:33:10,437 --> 01:33:12,436 Ja 1347 01:33:22,740 --> 01:33:25,777 Maak je geen zorgen, meneer Durden, neem een standpunt in Vliegtuigen op de lange termijn 1348 01:33:27,215 --> 01:33:29,213 Na u, meneer Durden 1349 01:33:30,090 --> 01:33:32,088 Na jou 1350 01:33:37,601 --> 01:33:39,517 "Recycle uw dieren" 1351 01:33:49,183 --> 01:33:51,660 - Denk je aan iets, mijn liefste? - Nee 1352 01:33:51,738 --> 01:33:54,855 Ja, waarom wist ik niet Wat betreft het chaosproject? 1353 01:33:54,936 --> 01:33:57,810 De eerste regel in Project Chaos Het is niet om vragen te stellen 1354 01:33:57,891 --> 01:34:00,128 Waarom heb je mij er niet vanaf het begin bij betrokken? 1355 01:34:00,206 --> 01:34:05,239 Fight Club was het begin en nu Hij kwam uit de kelder om Project Mayhem te worden 1356 01:34:05,320 --> 01:34:09,474 We zijn samen een vechtclub begonnen, weet je nog? Het is net zo goed van mij als van jou 1357 01:34:09,552 --> 01:34:13,708 Gaat dit over jou en mij? - Ja, we doen het samen 1358 01:34:13,789 --> 01:34:17,144 Dit is niet van ons Wij zijn niet speciaal 1359 01:34:17,223 --> 01:34:19,541 Verdomme, je had het mij moeten vertellen 1360 01:34:20,339 --> 01:34:22,256 ! .. - Tyler 1361 01:34:24,014 --> 01:34:26,410 Verdomme, Tyler -Wat wil je? 1362 01:34:26,490 --> 01:34:28,806 Verklaring van doelstellingen? Had ik je een mail moeten sturen? 1363 01:34:28,886 --> 01:34:31,442 - Ik hoor het -U bepaalt zelf de omvang van uw deelname 1364 01:34:31,522 --> 01:34:34,079 Ik zal! Ik wil dat je het weet Eerst specifieke dingen 1365 01:34:34,159 --> 01:34:36,715 De eerste regel in het chaosproject - Zwijg 1366 01:34:38,392 --> 01:34:41,987 Ik wil weten wat je denkt? Verdomme! Wat weet je? 1367 01:34:42,068 --> 01:34:45,343 Vergeet wat je denkt en weet Over het leven en vriendschap 1368 01:34:45,422 --> 01:34:47,419 Vooral wat er mee te maken heeft Met jou en mij 1369 01:34:48,538 --> 01:34:50,614 Wat moet dit betekenen? 1370 01:34:53,888 --> 01:34:55,967 Wat doe je? 1371 01:34:56,846 --> 01:34:59,402 Jongens, wat willen jullie doen? Voordat je sterft? 1372 01:34:59,482 --> 01:35:02,359 -Ik schilder een foto van mezelf - Bouw een huis 1373 01:35:02,437 --> 01:35:04,674 En jij? Ik weet niets? 1374 01:35:04,755 --> 01:35:07,070 - Blijf op de goede weg -Je moet het antwoord op de vraag weten 1375 01:35:07,150 --> 01:35:10,105 Als je nu sterft Hoe denk jij over je leven? 1376 01:35:10,186 --> 01:35:13,701 Ik weet het niet, geen goede zaak Is dit wat je wilt horen? 1377 01:35:13,781 --> 01:35:15,938 - Kom op - Niet goed genoeg 1378 01:35:16,018 --> 01:35:18,496 Stop met dribbelen! Tyler 1379 01:35:19,693 --> 01:35:21,849 O mijn God 1380 01:35:22,569 --> 01:35:24,566 ! de vloek! Verdomme Neuk je 1381 01:35:24,646 --> 01:35:26,643 Fuck Fightclub Fuck Marla 1382 01:35:26,724 --> 01:35:29,278 Ik ben je vuiligheid beu 1383 01:35:29,359 --> 01:35:31,196 Oké, kerel 1384 01:35:32,873 --> 01:35:35,269 Bevrijd jezelf van deze onzin -Kijk naar jou 1385 01:35:35,350 --> 01:35:37,987 - Ik neem het stuur over Kijk naar jezelf, je bent zielig 1386 01:35:38,066 --> 01:35:42,939 -Waarom? Waar heb je het over? -Je dacht niet dat ik je appartement had opgeblazen? 1387 01:35:43,579 --> 01:35:45,017 Wat ? 1388 01:35:45,097 --> 01:35:48,932 De bodem bereiken is geen weekend Geen verdomd seminarie 1389 01:35:49,010 --> 01:35:52,605 Stop met proberen alles onder controle te houden En ik liet het gewoon los 1390 01:35:54,203 --> 01:35:56,041 Ik liet het los 1391 01:35:56,119 --> 01:35:58,117 ! Oké 1392 01:35:58,916 --> 01:36:00,753 Geweldig 1393 01:36:56,754 --> 01:36:59,150 Ik ben nooit blootgesteld Voor een auto-ongeluk 1394 01:36:59,230 --> 01:37:02,506 Dit moet zijn wat hij voelde Al deze mensen 1395 01:37:02,587 --> 01:37:05,622 Voordat ik ze als statistieken opschrijf In mijn rapporten 1396 01:37:05,701 --> 01:37:07,698 Verdomme 1397 01:37:11,053 --> 01:37:14,090 Wij zijn er gewoon doorheen gegaan Levenservaring 1398 01:37:18,164 --> 01:37:20,081 In de wereld die ik zie 1399 01:37:20,161 --> 01:37:23,916 Herten stalken In het uitgestrekte bos van de vallei 1400 01:37:23,997 --> 01:37:26,952 Over de ruïnes van Rockefeller Center 1401 01:37:28,869 --> 01:37:33,023 Ze draagt leren kleding Het zal de rest van je leven bij je blijven 1402 01:37:33,102 --> 01:37:37,495 En de wijnstok beklimt de troon Dat heeft betrekking op de Sears Tower 1403 01:37:37,576 --> 01:37:41,969 En als je naar beneden kijkt, zie je het Kleine vormen malen tarwe 1404 01:37:42,049 --> 01:37:45,404 Verdeel de steaks over mij Gedeelde transportvoertuigen 1405 01:37:45,484 --> 01:37:47,721 Op een verlaten snelweg 1406 01:38:00,662 --> 01:38:02,818 Veel succes, held 1407 01:38:19,516 --> 01:38:21,193 En hierna 1408 01:38:21,271 --> 01:38:22,790 Tyler 1409 01:38:22,871 --> 01:38:24,866 Tyler is weg 1410 01:38:31,977 --> 01:38:33,894 Was je aan het slapen? 1411 01:38:34,934 --> 01:38:36,929 Heb je geslapen? 1412 01:38:37,010 --> 01:38:39,885 Je bent geen sneeuwstandbeeld En Farida, begrijp je dat? 1413 01:38:39,965 --> 01:38:41,643 Het huis is levendig geworden 1414 01:38:41,882 --> 01:38:46,036 Nat van binnenuit vanwege de mensen die Ze zweten en ademen erin 1415 01:38:46,755 --> 01:38:49,231 Veel mensen verhuizen Het huis leek in beweging te komen 1416 01:38:52,028 --> 01:38:53,945 Planeet Tyler 1417 01:38:54,026 --> 01:38:56,023 Ik moest me aan de muur houden 1418 01:38:56,101 --> 01:38:59,057 Zit vast tussen deze arbeiders Stamgasten van de Space Monkeys 1419 01:38:59,137 --> 01:39:02,891 Je mag hier niet roken Je weet wat hier is 1420 01:39:02,972 --> 01:39:05,368 Ze koken, werken en slapen In ploegen 1421 01:39:07,526 --> 01:39:09,522 Wacht even 1422 01:39:27,577 --> 01:39:30,214 Hij is onder controle, meneer 1423 01:39:32,530 --> 01:39:34,288 Waar is Tyler? 1424 01:39:34,368 --> 01:39:37,243 Meneer, de eerste regel in het project ....Chaos is dat nee 1425 01:39:37,323 --> 01:39:39,241 Nou ja.. waar 1426 01:39:41,557 --> 01:39:43,554 Ik ben helemaal alleen 1427 01:39:43,713 --> 01:39:47,229 Mijn vader heeft mij in de steek gelaten En Tyler heeft mij in de steek gelaten 1428 01:39:47,308 --> 01:39:49,546 Ik ben Jacks gebroken hart 1429 01:39:53,541 --> 01:39:57,215 Wat is de toekomst voor Project Mayhem? Tyler weet het alleen 1430 01:39:58,094 --> 01:40:01,129 De tweede regel Ik stel geen vragen 1431 01:40:03,845 --> 01:40:06,402 Ga weg van mij, verdomme Blijf weg 1432 01:40:06,800 --> 01:40:08,798 Wie zijn al deze mensen? 1433 01:40:13,833 --> 01:40:15,990 Paper Street Soap Company 1434 01:40:17,507 --> 01:40:19,504 Mag ik binnenkomen? 1435 01:40:22,459 --> 01:40:24,457 Hij is niet hier 1436 01:40:24,535 --> 01:40:26,693 Wat? 1437 01:40:27,651 --> 01:40:31,088 Tyler is er niet. 1438 01:40:31,165 --> 01:40:33,165 Tyler ging weg 1439 01:40:33,562 --> 01:40:35,560 Tyler is weg 1440 01:40:52,015 --> 01:40:53,693 Zoek hulp 1441 01:41:04,398 --> 01:41:09,113 Twee liepen schotwonden op Maak ruimte voor ze 1442 01:41:09,191 --> 01:41:11,509 Wat is er gebeurd ? Wat is er gebeurd ? 1443 01:41:11,589 --> 01:41:14,305 We deden onze plicht, dat moesten we doen Om twee vliegen in één klap te slaan 1444 01:41:15,583 --> 01:41:17,581 Vernietiging van een gerelateerd meesterwerk Voor een van de bedrijven 1445 01:41:17,661 --> 01:41:20,057 Voer de operatie uit.. 1446 01:41:20,695 --> 01:41:23,730 En het vernielen van een gerenommeerd café 1447 01:41:29,642 --> 01:41:31,879 We hebben alles gepland, meneer 1448 01:41:39,708 --> 01:41:42,902 ...Het ging zelfs vlot Politie..! Stop 1449 01:41:42,983 --> 01:41:45,619 Wat? Ze schoten Bob neer 1450 01:41:47,057 --> 01:41:49,374 Ze schoten hem door zijn hoofd Verdomde varkens 1451 01:41:54,486 --> 01:41:56,483 O mijn God 1452 01:41:56,562 --> 01:41:59,679 - De zonen van de nederigen - Jullie dwazen! 1453 01:41:59,759 --> 01:42:03,674 Je rende met maskers op Ik probeer iets op te blazen 1454 01:42:03,752 --> 01:42:06,310 Wat denk je dat er zal gebeuren? 1455 01:42:08,066 --> 01:42:12,301 Oké, we verwijderen het bewijsmateriaal We zullen het lichaam kwijtraken 1456 01:42:12,381 --> 01:42:15,017 Wij begraven hem - Wat? 1457 01:42:15,098 --> 01:42:17,254 Wij begraven hem in de tuin 1458 01:42:17,335 --> 01:42:20,130 Kom op, jongens..! Laten we gaan - Blijf weg 1459 01:42:20,210 --> 01:42:23,326 - Blijf weg Waar heb je het over? 1460 01:42:23,406 --> 01:42:25,881 Dit is geen bewijs Dit is een persoon 1461 01:42:25,961 --> 01:42:28,997 En hij is mijn vriend En je gaat hem niet in de tuin begraven 1462 01:42:29,078 --> 01:42:31,952 Omwille daarvan werd hij vermoord Projectchaos, meneer 1463 01:42:32,033 --> 01:42:34,030 Het is Bob - Meneer 1464 01:42:34,109 --> 01:42:36,106 In projectchaos Wij hebben geen namen 1465 01:42:36,186 --> 01:42:38,103 Luister nu naar mij 1466 01:42:38,184 --> 01:42:42,498 Dit is een man en hij heeft een naam En hij is Robert Paulson, oké? 1467 01:42:42,578 --> 01:42:44,415 (RobertPaulson) - Hij is een man 1468 01:42:44,496 --> 01:42:47,211 Door ons is hij nu dood Begrijp je het? 1469 01:42:47,849 --> 01:42:50,086 Ik begrijp het 1470 01:42:52,242 --> 01:42:55,439 Bij overlijden wordt hij lid Chaosproject 1471 01:42:55,518 --> 01:42:57,515 Hij heeft een naam 1472 01:42:57,596 --> 01:43:00,470 Zijn naam is Robert Paulson 1473 01:43:00,951 --> 01:43:02,949 Zijn naam is Robert Paulson 1474 01:43:03,669 --> 01:43:06,223 Zijn naam is Robert Paulson 1475 01:43:06,304 --> 01:43:09,978 Zijn naam is Robert Paulson 1476 01:43:10,059 --> 01:43:13,014 Kom op, jongens..! Stop 1477 01:43:13,094 --> 01:43:15,571 Zijn naam is Robert Paulson 1478 01:43:15,652 --> 01:43:18,687 Zwijg Het is voorbij 1479 01:43:51,839 --> 01:43:56,072 - Tyler? Nee, het is rechercheur Stern van Arsons eenheid 1480 01:43:56,152 --> 01:43:57,669 Ik moet je zien 1481 01:44:01,984 --> 01:44:05,819 Ik ging naar alle steden op mij Gebruikte Tyler-tickets 1482 01:44:05,898 --> 01:44:10,453 Ik weet niet hoe of waarom, maar ik was het wel Ik bekijk 50 bars en om een of andere reden wist ik... 1483 01:44:10,531 --> 01:44:14,925 Dat ik Tyler Durden zoek Om met hem te praten over een heel belangrijke zaak 1484 01:44:15,005 --> 01:44:16,603 Ik wilde je helpen 1485 01:44:17,654 --> 01:44:19,891 Mijnheer 1486 01:44:24,922 --> 01:44:26,921 In elke stad waar ik kwam 1487 01:44:27,959 --> 01:44:30,277 Zodra ik uit het vliegtuig stapte 1488 01:44:30,836 --> 01:44:32,992 Ik ken die vechtclub Ali is dichtbij 1489 01:44:35,709 --> 01:44:37,305 Taxi 1490 01:44:37,386 --> 01:44:39,384 Kijk naar mijn gezicht..! Ik ben lid 1491 01:44:39,461 --> 01:44:41,938 En nu wil ik het weten Als je Tyler zag 1492 01:44:42,019 --> 01:44:45,533 Ik ben daartoe niet bevoegd Geef je alle informatie 1493 01:44:45,613 --> 01:44:50,167 Ik zou het niet eens doen als ik dat wel was Ik heb de informatie op dit cruciale moment 1494 01:44:50,806 --> 01:44:54,321 -Je bent een idioot -Ik moet je vragen om te vertrekken 1495 01:44:54,814 --> 01:44:59,687 Tyler was bezig met het creëren van... Vestigingen door het hele land 1496 01:45:02,322 --> 01:45:06,558 Was je aan het slapen? Heb je geslapen? 1497 01:45:06,637 --> 01:45:08,794 Is Tyler mijn nachtmerrie? Of ben ik zijn nachtmerrie? 1498 01:45:10,152 --> 01:45:13,109 -We hoorden alleen verhalen Wat voor verhalen? 1499 01:45:13,188 --> 01:45:17,263 -Niemand weet hoe hij eruit ziet Hij ondergaat een operatie om zijn kenmerken elke drie jaar te veranderen 1500 01:45:17,342 --> 01:45:20,218 Dit is het domste wat er is Ik heb het in mijn leven gehoord 1501 01:45:20,297 --> 01:45:24,292 Miami Fight Club-ding, toch? Bouwt meneer Durden een leger? 1502 01:45:24,373 --> 01:45:27,328 Ik leefde in een constante staat van "eerder gezien" 1503 01:45:28,046 --> 01:45:30,044 Overal waar ik ging 1504 01:45:30,125 --> 01:45:32,042 Ik voelde me alsof ik dat was Daar eerder 1505 01:45:32,120 --> 01:45:34,836 Het voelde als een achtervolging De onzichtbare mens 1506 01:45:35,876 --> 01:45:37,871 De geur van opgedroogd bloed 1507 01:45:37,952 --> 01:45:41,308 Blote voetafdrukken elkaar omringen 1508 01:45:42,107 --> 01:45:45,220 De geur van oud zweet Zoals de geur van gebakken kip 1509 01:45:45,301 --> 01:45:48,657 De vloer is nog warm Van de gevolgen van de gevechten van gisteravond 1510 01:45:49,535 --> 01:45:52,331 Ik was altijd te laat voor Tyler In één stap 1511 01:45:55,127 --> 01:45:58,163 Zijn naam is Robert Paulson 1512 01:46:02,637 --> 01:46:04,635 Welkom terug, meneer 1513 01:46:05,512 --> 01:46:07,509 Hoe lang ben je hier al? 1514 01:46:07,590 --> 01:46:09,666 Ken je mij? 1515 01:46:09,746 --> 01:46:12,063 Is dit een test, meneer? 1516 01:46:12,143 --> 01:46:14,061 Nee..! Geen proef 1517 01:46:14,142 --> 01:46:16,218 Ik was hier afgelopen donderdag 1518 01:46:16,778 --> 01:46:19,015 Donderdag? 1519 01:46:19,094 --> 01:46:22,848 Ik stond waar jij nu staat Vraag naar de kwaliteit van de beveiliging 1520 01:46:23,488 --> 01:46:25,484 Het is zo strak als een trommel, meneer 1521 01:46:28,040 --> 01:46:30,118 Wie denk je dat ik ben? 1522 01:46:30,197 --> 01:46:32,674 Weet je zeker dat dit zo is? Geen proef? 1523 01:46:32,755 --> 01:46:34,591 Nee..! Geen proef 1524 01:46:34,672 --> 01:46:36,670 U bent meneer Durden 1525 01:46:37,947 --> 01:46:40,503 Jij bent degene die mij dit heeft gegeven 1526 01:46:40,582 --> 01:46:44,577 Verplaats alstublieft uw stoelen naar achteren Voor een stevige en rechtopstaande houding 1527 01:46:55,522 --> 01:46:57,519 Ja - (Marla) Ik ben het 1528 01:46:57,598 --> 01:46:59,515 Hebben we het eerder gedaan? Wij hebben wat gedaan? 1529 01:46:59,596 --> 01:47:00,954 We hadden seks 1530 01:47:01,034 --> 01:47:03,110 Wat is deze domme vraag? 1531 01:47:03,191 --> 01:47:05,507 Stom, want het antwoord is ‘ja’. Of omdat het antwoord ‘Nee’ is. 1532 01:47:05,587 --> 01:47:08,063 Is dit een hoax? - Nee, ik wil het weten 1533 01:47:08,144 --> 01:47:11,817 Je bedoelt dat je wilt weten of... Hadden we gewoon seks of waren we aan het vrijen? 1534 01:47:11,898 --> 01:47:15,173 Wij hebben de liefde bedreven Is dit de reden dat je belde? 1535 01:47:15,254 --> 01:47:17,970 Beantwoord gewoon mijn vraag Hebben we geoefend of niet? 1536 01:47:18,051 --> 01:47:20,845 Ze neukt me en scheldt me dan uit Je houdt van me en dan haat je me 1537 01:47:20,925 --> 01:47:23,721 Wees dan gevoelig Je verandert in een schurk 1538 01:47:23,802 --> 01:47:25,558 Beschrijft dit onze relatie? Hé, Tyler? 1539 01:47:25,878 --> 01:47:27,875 We hebben net verloren Druk in de kamer 1540 01:47:27,954 --> 01:47:29,392 Wat zei je net? 1541 01:47:29,473 --> 01:47:31,710 - Wat is er met jou? - Zeg mijn naam 1542 01:47:31,788 --> 01:47:35,305 (Tyler Durden) Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 1543 01:47:35,384 --> 01:47:37,381 -Ik zal komen -Ik ben er niet 1544 01:47:38,659 --> 01:47:41,296 Je hebt je belofte gebroken 1545 01:47:41,375 --> 01:47:42,415 (Oh mijn God..! (Tyler 1546 01:47:42,493 --> 01:47:44,650 -Ik heb haar over mij verteld - Wat is er in godsnaam aan de hand? 1547 01:47:44,730 --> 01:47:48,166 Ik heb je één verzoek gevraagd Eén enkel, eenvoudig verzoek 1548 01:47:48,245 --> 01:47:50,482 De beste manier om dit te doen 1549 01:47:50,960 --> 01:47:52,958 Antwoord mij 1550 01:47:56,074 --> 01:47:57,831 Ga zitten 1551 01:48:00,468 --> 01:48:03,105 Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt 1552 01:48:03,185 --> 01:48:05,261 Ik denk dat je het weet 1553 01:48:05,341 --> 01:48:07,818 - Nee, ik weet het niet - Ja, weet je 1554 01:48:07,898 --> 01:48:10,533 Waarom zou iemand in de war raken? Tussen jou en mij? 1555 01:48:10,614 --> 01:48:13,330 -Ik weet het niet 1556 01:48:17,884 --> 01:48:20,599 -Ik begreep het - Nee 1557 01:48:20,680 --> 01:48:22,756 Maak geen ruzie met ons - Zeg het 1558 01:48:24,035 --> 01:48:26,030 Omdat 1559 01:48:27,310 --> 01:48:28,428 Zeg het 1560 01:48:30,026 --> 01:48:31,942 Omdat we dezelfde persoon zijn 1561 01:48:32,023 --> 01:48:34,100 Dat klopt 1562 01:48:34,179 --> 01:48:36,337 We zingen en dansen allemaal afval 1563 01:48:36,495 --> 01:48:40,011 -Ik begrijp het niet -Je wilde een manier om je leven te veranderen 1564 01:48:40,091 --> 01:48:42,089 Je hebt dit niet alleen gedaan 1565 01:48:42,167 --> 01:48:44,165 Alle kwaliteiten die ik wenste dat ik had 1566 01:48:44,245 --> 01:48:46,081 Dit ben ik... 1567 01:48:46,162 --> 01:48:48,719 Ik zag eruit zoals jij dat wilde Neuken zoals je wilt neuken 1568 01:48:48,798 --> 01:48:51,035 Ik ben slim en geestig En het allerbelangrijkste 1569 01:48:51,114 --> 01:48:53,672 Ik ben vrij in alle opzichten Terwijl jij dat niet bent 1570 01:48:53,750 --> 01:48:54,710 Nee 1571 01:48:54,789 --> 01:48:57,585 Tyler is er niet, Tyler is weg - Wat? 1572 01:48:57,665 --> 01:48:59,903 Dit is onmogelijk Dit is gek 1573 01:48:59,981 --> 01:49:01,899 Mensen doen dit elke dag 1574 01:49:01,979 --> 01:49:05,416 Ze praten tegen zichzelf Ze zien zichzelf zoals ze graag zouden willen zijn 1575 01:49:05,494 --> 01:49:08,611 Ze hebben jouw moed niet Om het gaande te houden 1576 01:49:12,205 --> 01:49:15,480 Ik heb er nog steeds moeite mee (Dus soms blijf je (jij 1577 01:49:15,560 --> 01:49:20,032 -We moeten dit nog een keer herhalen - Soms beeld je je in dat je mij ziet 1578 01:49:20,113 --> 01:49:22,510 Dit is je eerste avond in de vechtclub Je moet vechten 1579 01:49:22,590 --> 01:49:26,904 Stap voor stap ...laat jezelf in mij veranderen 1580 01:49:27,703 --> 01:49:29,541 (Tyler Durden) .... 1581 01:49:29,620 --> 01:49:32,258 Het is niet jouw taak Ook niet hoeveel geld je hebt 1582 01:49:32,336 --> 01:49:34,654 - Nee, je hebt een huis - Gehuurd op uw naam 1583 01:49:34,733 --> 01:49:38,248 -Je hebt een baan en een vol leven -Je werkt 's nachts omdat je niet slaapt 1584 01:49:38,327 --> 01:49:40,004 Of wees wakker en maak zeep 1585 01:49:40,085 --> 01:49:44,880 -Je bent verdomde Marla -Technisch gezien heb je met haar geslapen en voor haar was het hetzelfde 1586 01:49:46,477 --> 01:49:48,473 O mijn God 1587 01:49:49,432 --> 01:49:51,430 Nu begrijp je het dilemma 1588 01:49:51,508 --> 01:49:53,665 Ze weet veel 1589 01:49:53,745 --> 01:49:58,698 Ik denk dat we moeten praten over hoe Dit kan onze doelstellingen doen ontsporen 1590 01:49:58,778 --> 01:50:00,776 Wat zeg je? 1591 01:50:01,734 --> 01:50:05,809 Dit is onzin Ik zal hier niet naar luisteren 1592 01:50:05,889 --> 01:50:08,446 -Je bent gek - Nee, jij bent de gek 1593 01:50:08,525 --> 01:50:11,162 Wij hebben simpelweg de tijd niet voor dit afval 1594 01:50:12,598 --> 01:50:14,757 Dit heet een transpositie 1595 01:50:14,835 --> 01:50:16,832 De film gaat verder 1596 01:50:16,913 --> 01:50:19,868 En niemand in het publiek Dat beseft hij 1597 01:50:32,329 --> 01:50:35,846 Meneer, gaat u weg? Ja, geef mij de rekening 1598 01:50:35,925 --> 01:50:38,242 Kun je mij tekenen? Lijst met uw contacten? 1599 01:50:42,475 --> 01:50:46,309 Wanneer heb je dit gedaan? Tussen twee en half drie in de ochtend 1600 01:50:51,902 --> 01:50:55,895 Ging ik elke avond vroeg naar bed? Heb ik laat geslapen? 1601 01:50:55,975 --> 01:51:00,690 Ben jij al een tijdje Tyler? Langer en groter? 1602 01:51:03,086 --> 01:51:05,404 Is er iemand hier? 1603 01:51:07,959 --> 01:51:09,956 "eerder gezien" Nog een keer 1604 01:51:11,554 --> 01:51:13,950 Voldoende zeep Een mens kan alles opblazen 1605 01:51:16,267 --> 01:51:18,265 O mijn God 1606 01:51:24,654 --> 01:51:28,170 1888 (Franklin) Onderhoudsafdeling 1607 01:51:29,288 --> 01:51:30,887 Hallo 1608 01:51:30,966 --> 01:51:32,963 Franklinstraat, 1888 1609 01:51:33,043 --> 01:51:35,039 Ja, kan ik u helpen? 1610 01:51:37,356 --> 01:51:39,833 - Hallo - Ja 1611 01:51:39,914 --> 01:51:42,390 Ik wil met je praten Je baas op dit moment 1612 01:51:42,468 --> 01:51:44,466 - Spreek - Oké, luister 1613 01:51:44,547 --> 01:51:47,660 Er gaat iets verschrikkelijks gebeuren Wij hebben jou gebouwd 1614 01:51:47,741 --> 01:51:49,740 Hij is onder controle, meneer 1615 01:51:50,138 --> 01:51:53,573 - Het spijt me Maak je geen zorgen over ons, we zijn stoer 1616 01:52:06,196 --> 01:52:08,592 (Marla) Wacht 1617 01:52:10,271 --> 01:52:12,825 Wacht, ik moet met je praten Marla 1618 01:52:12,906 --> 01:52:16,901 Je kale mannen sloegen me met een bezem Ze zouden mijn arm breken 1619 01:52:16,980 --> 01:52:19,617 Vroeger verbrandden ze dingen met een oplossing Het stinkt 1620 01:52:19,695 --> 01:52:23,530 Dit vergt veel vertrouwen Van uw kant, maar luister naar mij tot het einde 1621 01:52:23,610 --> 01:52:27,364 - Hier is een grote hoeveelheid onzin - Meer vertrouwen dan dit 1622 01:52:30,480 --> 01:52:32,957 Ik wil het niet horen Alles wat je zegt 1623 01:52:33,037 --> 01:52:35,033 ...Je hebt er recht op 1624 01:52:35,672 --> 01:52:37,510 Ik zal koffie bestellen, bedankt 1625 01:52:37,590 --> 01:52:40,387 Meneer, alles wat u vraagt Het zal gratis zijn 1626 01:52:40,468 --> 01:52:42,463 Waarom is het gratis? 1627 01:52:42,544 --> 01:52:44,460 - Vraag het niet - Wat dan ook 1628 01:52:44,541 --> 01:52:49,812 Ik bestel vissoep en gebakken kip Met aardappelen en chocoladetaart 1629 01:52:49,892 --> 01:52:51,890 Schoon eten alstublieft 1630 01:52:51,971 --> 01:52:54,926 In dit geval stel ik voor Vissoep annuleren 1631 01:52:55,007 --> 01:52:57,002 Nou ja, geen soep 1632 01:52:58,361 --> 01:53:00,518 Je hebt ongeveer dertig seconden 1633 01:53:03,074 --> 01:53:05,551 Ik weet dat ik me vreemd gedraag 1634 01:53:05,632 --> 01:53:08,906 - Het is alsof ik twee gezichten heb - Twee gezichten? 1635 01:53:08,985 --> 01:53:13,780 Jij bent Dr. Fox en meneer Donkey -Dat weet ik, maar ik realiseerde me iets belangrijks 1636 01:53:13,860 --> 01:53:17,772 - Wat is het? De aard van onze relatie was niet duidelijk 1637 01:53:17,853 --> 01:53:20,171 Voor mij, om redenen... Ik ga er niet doorheen 1638 01:53:20,249 --> 01:53:22,726 -Ik weet dat ik je niet vriendelijk heb behandeld - Wat dan ook 1639 01:53:22,805 --> 01:53:25,441 Nee, 15 seconden alstublieft 1640 01:53:25,522 --> 01:53:27,759 15 seconden Doe je mond niet open 1641 01:53:27,839 --> 01:53:29,835 Ik probeer het je te vertellen Het spijt me 1642 01:53:29,915 --> 01:53:33,989 Omdat ik me ervan bewust werd dat ik... Ik vind je echt leuk, Marla 1643 01:53:34,070 --> 01:53:36,146 Echt? 1644 01:53:36,226 --> 01:53:37,985 Ja 1645 01:53:38,064 --> 01:53:42,217 Ik geef om je en ik wil niet dat dat gebeurt Er gebeurt niets ergs met jou dankzij mij 1646 01:53:42,298 --> 01:53:44,934 Marla, je leven is in gevaar. 1647 01:53:45,013 --> 01:53:46,850 Wat? 1648 01:53:46,931 --> 01:53:50,526 Je moet de stad een tijdje verlaten Verlaat elke grote stad 1649 01:53:50,606 --> 01:53:53,241 Ga bijvoorbeeld op reis -Je bent een gek persoon 1650 01:53:53,322 --> 01:53:56,757 Nee, ik heb je in iets verschrikkelijks gebracht - Nee, hou je mond 1651 01:53:56,837 --> 01:53:59,234 -Je bent niet veilig - Zwijg 1652 01:54:00,992 --> 01:54:05,225 Luister, ik ben erg moe, Tyler -Dat weet ik 1653 01:54:05,305 --> 01:54:08,261 Er zijn dingen aan jou waar ik van hou Je bent slim en grappig 1654 01:54:08,341 --> 01:54:10,177 Je hebt het warm in bed 1655 01:54:10,258 --> 01:54:11,696 Maar 1656 01:54:11,775 --> 01:54:13,772 Je bent onuitstaanbaar 1657 01:54:13,853 --> 01:54:16,250 Je hebt ernstige psychische problemen 1658 01:54:16,330 --> 01:54:20,165 Inherente problemen U moet uzelf voorstellen aan een specialist 1659 01:54:20,243 --> 01:54:23,999 -Ik weet het, het spijt me -Het spijt jou, het spijt mij, en iedereen heeft spijt 1660 01:54:25,117 --> 01:54:27,112 Ik kan dit niet voortzetten 1661 01:54:28,411 --> 01:54:30,409 Ik kan het niet 1662 01:54:30,487 --> 01:54:32,485 En dat zal mij niet lukken 1663 01:54:32,565 --> 01:54:34,563 Ik ga weg 1664 01:54:34,641 --> 01:54:37,198 Je kunt niet gaan, Marla Je bent niet veilig 1665 01:54:39,915 --> 01:54:42,471 -Marla, je begrijpt het niet Laat mij met rust 1666 01:54:42,550 --> 01:54:44,468 - Marla, ik probeer je te beschermen Laat mij met rust 1667 01:54:44,547 --> 01:54:47,425 -Ik wil je niet meer zien - Dat is goed 1668 01:54:47,502 --> 01:54:49,500 Hier, wacht hier 1669 01:54:53,254 --> 01:54:55,730 Sta stil Zwijg 1670 01:54:55,811 --> 01:54:57,808 Neem dit geld en ga rijden Deze bus 1671 01:54:57,887 --> 01:54:59,967 Ik beloof je dat ik je niet meer zal lastigvallen 1672 01:55:00,125 --> 01:55:01,564 Zwijg 1673 01:55:01,644 --> 01:55:04,680 Neem alsjeblieft de bus Neem alsjeblieft de bus 1674 01:55:05,797 --> 01:55:07,794 Waarom doe je dit? 1675 01:55:07,875 --> 01:55:11,790 Ze denken dat je een bedreiging bent Ik kan het niet uitleggen 1676 01:55:11,867 --> 01:55:15,942 Als je weet waar je bent, ben je niet veilig Ik zal hier geen antwoord op geven, het is de prijs voor je dwaasheid 1677 01:55:16,022 --> 01:55:20,176 - Vergeet niet om weg te blijven van de grote steden (Tyler 1678 01:55:21,694 --> 01:55:24,411 Jij bent het ergste Het is mij absoluut overkomen 1679 01:55:38,708 --> 01:55:41,266 Ik wil dat je mij arresteert 1680 01:55:41,346 --> 01:55:43,982 Ik ben de leider van een terroristische organisatie 1681 01:55:44,063 --> 01:55:48,854 Verantwoordelijk voor veel operaties Vandalisme en mishandeling door de hele stad 1682 01:55:48,935 --> 01:55:52,689 In onze grootstedelijke regio Waarschijnlijk tweehonderd leden 1683 01:55:52,770 --> 01:55:56,445 We hebben vestigingen in vijf vestigingen Of zes grote steden 1684 01:55:56,524 --> 01:55:59,482 Het is een strak gestructureerde organisatie 1685 01:55:59,561 --> 01:56:04,915 Het heeft veel capabele cellen Ik moet zelfstandig vanuit het centrum werken 1686 01:56:04,992 --> 01:56:08,748 Ik ga naar huis, naar Paper Street 1537 1687 01:56:08,827 --> 01:56:10,666 Dit is ons officiële hoofdkantoor 1688 01:56:10,745 --> 01:56:13,220 Aan de achterkant vindt u een tuin 1689 01:56:13,301 --> 01:56:16,177 Daar ligt een lichaam begraven (RobertPaulson) 1690 01:56:16,256 --> 01:56:19,453 In de kelder vindt u Badkuipen 1691 01:56:19,531 --> 01:56:24,646 Recentelijk gebruikt om te maken Grote hoeveelheden nitroglycerine 1692 01:56:24,724 --> 01:56:26,722 Ik denk dat het plan is om op te blazen 1693 01:56:26,802 --> 01:56:29,757 Hoofdkwartier Creditcardmaatschappijen 1694 01:56:29,838 --> 01:56:31,833 (en TRW-gebouwen 1695 01:56:32,713 --> 01:56:35,987 Waarom juist deze gebouwen? Waarom creditcardmaatschappijen? 1696 01:56:36,068 --> 01:56:39,662 Als u schuldengegevens wist We gaan allemaal terug naar nul 1697 01:56:40,461 --> 01:56:42,459 Wat tot een complete chaos leidt 1698 01:56:43,976 --> 01:56:47,092 Volg met hem Ik moet even bellen 1699 01:56:57,158 --> 01:56:59,315 Ik bewonder echt wat je doet 1700 01:56:59,793 --> 01:57:01,792 Wat? 1701 01:57:01,871 --> 01:57:03,789 Je bent een moedig man Om dit te doen 1702 01:57:03,867 --> 01:57:05,625 U bent een genie, meneer 1703 01:57:05,707 --> 01:57:10,259 Je zei dat als er iemand voor stond Chaosproject..! Zelfs jij 1704 01:57:10,340 --> 01:57:12,577 We moeten hem castreren 1705 01:57:13,934 --> 01:57:16,970 - Geen weerstand Het is een moedige zet, meneer Durden 1706 01:57:17,049 --> 01:57:19,925 Je zult een rolmodel zijn -Je maakt een ernstige fout 1707 01:57:20,006 --> 01:57:22,721 -Je zei dat je dat zou zeggen Ik ben Tyler Durden niet 1708 01:57:22,800 --> 01:57:26,634 -Je zei dat je dat ook zou zeggen Nou, ik ben Tyler Durden 1709 01:57:26,715 --> 01:57:29,272 Luister naar mij Ik geef je een direct bevel 1710 01:57:29,351 --> 01:57:33,346 We zullen deze missie onmiddellijk annuleren -Je zei specifiek dat je dit zou zeggen 1711 01:57:39,257 --> 01:57:42,612 Ben je gek geworden? Jullie zijn politieagenten 1712 01:57:43,410 --> 01:57:45,408 Is er iemand die de tijd telt? 1713 01:57:45,567 --> 01:57:48,444 Zeg geen woord 1714 01:57:48,523 --> 01:57:50,521 Verdomme 1715 01:57:52,997 --> 01:57:55,712 Een deel van deze informatie is correct 1716 01:57:55,793 --> 01:57:58,910 - Laten we naar huis gaan, in Paper Street -Ik ga nu 1717 01:57:59,628 --> 01:58:01,306 Wacht 1718 01:58:01,944 --> 01:58:04,420 -Je nam de controle over hem over Meneer, we zijn daartoe gedwongen 1719 01:58:04,501 --> 01:58:06,896 - Geen weerstand Waar is het elastiekje? 1720 01:58:06,977 --> 01:58:09,374 Blijf uit mijn buurt Laat dit mes vallen 1721 01:58:12,809 --> 01:58:16,085 Ga terug, ga nu op de grond liggen 1722 01:58:17,281 --> 01:58:19,280 Ga op de grond liggen 1723 01:58:23,833 --> 01:58:26,550 De eerste persoon komt naar buiten Vanaf de deur 1724 01:58:26,628 --> 01:58:28,545 Hij zal een leidende autoriteit worden Maakt het je uit? 1725 01:58:51,872 --> 01:58:54,268 Blijf weg..! Hij bleef weg 1726 01:59:06,732 --> 01:59:08,730 Ik rende 1727 01:59:09,209 --> 01:59:13,203 Ik rende tot mijn spieren verbrandden Mijn aderen pompten van energie 1728 01:59:15,760 --> 01:59:17,836 Daarna heb ik nog wat gelopen 1729 01:59:56,820 --> 01:59:59,057 Wat ben je verdomme aan het doen? 1730 01:59:59,138 --> 02:00:02,012 Je rent in je ondergoed Je ziet eruit als een gek 1731 02:00:02,093 --> 02:00:05,048 Nee, ik besefte wie je werkelijk bent En ik weet wat hier aan de hand is 1732 02:00:05,129 --> 02:00:09,842 Kom op, ik heb een geweldige plek voor ons gevonden Als je het bekijkt, lijkt het op tv-programma's 1733 02:00:55,855 --> 02:00:58,412 - O mijn God - Wat doe je nu? 1734 02:00:58,492 --> 02:01:01,767 - Ik stop hiermee -Waarom? 1735 02:01:01,847 --> 02:01:05,042 -Het is het beste wat ik ooit heb gedaan -Ik kan het niet laten gebeuren 1736 02:01:05,123 --> 02:01:08,237 Er zijn nog tien bommen In tien andere gebouwen 1737 02:01:08,318 --> 02:01:10,555 Verdomme, sinds wanneer is Project Chaos iets geworden? Gebaseerd op moord 1738 02:01:10,634 --> 02:01:12,552 De gebouwen staan leeg Alle beveiliging is van onze mannen 1739 02:01:12,631 --> 02:01:15,346 Wij vermoorden niemand Wij bevrijden ze 1740 02:01:15,426 --> 02:01:18,142 Bob is dood Ze schoten hem door zijn hoofd 1741 02:01:18,222 --> 02:01:21,418 Je wilt een omelet maken Je moet een paar eieren kraken 1742 02:01:21,499 --> 02:01:25,013 Nee, ik zal niet naar je luisteren Je bestaat niet eens 1743 02:01:30,845 --> 02:01:34,998 Ik zou dit niet doen Tenzij je de functie van elke draad kent 1744 02:01:35,077 --> 02:01:36,755 Als jij het weet, dan weet ik het 1745 02:01:42,109 --> 02:01:46,263 Misschien weet ik het nu, dus ik zal het uitgeven Rest van de dag nadenken over de verkeerde draad 1746 02:01:54,492 --> 02:01:55,530 Denk je? 1747 02:01:57,526 --> 02:01:59,523 Oh hemel, niet groen 1748 02:02:00,322 --> 02:02:03,199 Verwijder er één behalve de groene 1749 02:02:07,752 --> 02:02:10,228 Ik vroeg het je Doe het niet 1750 02:02:12,065 --> 02:02:13,503 Verdomd 1751 02:02:14,382 --> 02:02:16,459 Tyler, stap uit de auto! 1752 02:02:18,537 --> 02:02:21,812 Tyler, ik maak geen grapje. Blijf uit de buurt van de auto 1753 02:02:21,893 --> 02:02:23,171 Verdomd 1754 02:02:28,762 --> 02:02:30,120 Oké 1755 02:02:30,200 --> 02:02:33,396 Nu schiet je op mij Je denkbeeldige vriend 1756 02:02:33,475 --> 02:02:35,951 Bijna vierhonderd liter Van nitroglycerine 1757 02:02:38,108 --> 02:02:39,786 Tyler 1758 02:02:52,408 --> 02:02:54,406 Kom op 1759 02:02:54,487 --> 02:02:56,482 Ga niet 1760 02:03:32,511 --> 02:03:33,708 Wat 1761 02:04:17,087 --> 02:04:18,765 Drie minuten 1762 02:04:18,845 --> 02:04:21,080 Hier is ze 1763 02:04:21,160 --> 02:04:23,077 Het begin 1764 02:04:23,158 --> 02:04:25,075 Nul uur 1765 02:04:25,155 --> 02:04:27,312 Ik denk dat we vanaf hier zijn begonnen 1766 02:04:27,390 --> 02:04:29,789 Wilt u bij deze gelegenheid een paar woorden zeggen? 1767 02:04:29,868 --> 02:04:32,745 Het spijt me 1768 02:04:32,825 --> 02:04:34,820 Ik kan niets vinden om te zeggen 1769 02:04:36,977 --> 02:04:38,974 Herhaalde humoristische scène 1770 02:04:43,847 --> 02:04:45,764 Het wordt nu spannend 1771 02:04:47,283 --> 02:04:48,961 Twee en een half 1772 02:04:49,039 --> 02:04:51,517 Denk aan alles wat we hebben bereikt 1773 02:04:51,597 --> 02:04:56,231 Vanuit dit venster zul je het zien Ineenstorting van de financiële geschiedenis 1774 02:04:56,311 --> 02:04:59,825 Een stap richting economisch evenwicht 1775 02:05:12,845 --> 02:05:15,163 Waarom is ze hier? 1776 02:05:15,244 --> 02:05:17,081 Om resterende verliezen te elimineren 1777 02:05:17,161 --> 02:05:20,116 Zet me neer, kale klootzakken 1778 02:05:20,196 --> 02:05:23,151 - Ik smeek je, doe dit niet -Ik doe dit niet 1779 02:05:23,232 --> 02:05:26,666 Wij doen dit, dit is wat wij wilden - Nee 1780 02:05:26,747 --> 02:05:31,220 -Ik wilde dit niet - Klopt, maar je hebt er nu geen zin meer in 1781 02:05:31,299 --> 02:05:35,054 We moeten je vergeten - Je stem zit in mijn hoofd 1782 02:05:35,135 --> 02:05:37,132 En jouw stem zit in mijn hoofd -Je bent een verdomde illusie 1783 02:05:37,211 --> 02:05:39,929 Waarom kan ik niet van je afkomen? -Omdat je mij nodig hebt 1784 02:05:40,008 --> 02:05:42,005 Nee echt..! Niet meer 1785 02:05:42,085 --> 02:05:46,239 Jij hebt mij gemaakt, ik ben niet gemaakt Een onvermogen om mezelf gelukkig te maken 1786 02:05:46,318 --> 02:05:50,074 Neem een stukje verantwoordelijkheid -Ik ben verantwoordelijk voor dit alles 1787 02:05:50,234 --> 02:05:51,831 Ik accepteer dit 1788 02:05:51,911 --> 02:05:55,827 Alsjeblieft, ik smeek je Houd hier alsjeblieft mee op 1789 02:05:57,744 --> 02:05:59,820 Heb je ons ooit in de steek gelaten? 1790 02:06:01,178 --> 02:06:03,415 Hoeveel ben je veranderd dankzij mij? 1791 02:06:09,086 --> 02:06:11,084 Ik haal ons hier weg 1792 02:06:11,163 --> 02:06:14,838 Zoals gewoonlijk draag ik je En jij schopt en schreeuwt 1793 02:06:14,918 --> 02:06:17,234 En uiteindelijk zul je mij bedanken 1794 02:06:17,715 --> 02:06:20,110 Tyler 1795 02:06:20,191 --> 02:06:23,626 Ik ben je dankbaar Voor alles wat je voor mij deed 1796 02:06:23,705 --> 02:06:26,260 Maar dit is teveel Ik wilde dit niet 1797 02:06:26,341 --> 02:06:31,374 Wat wil je? Ga terug naar je vuile baan En dat verdomde appartement, om soapseries te kijken 1798 02:06:31,453 --> 02:06:33,450 Fuck you, ik zal het niet doen 1799 02:06:34,249 --> 02:06:37,925 -Dit kan niet gebeuren - Het is al gebeurd, hou je mond 1800 02:06:38,005 --> 02:06:39,603 Nog zestig seconden 1801 02:06:40,081 --> 02:06:42,080 Nee 1802 02:06:43,916 --> 02:06:46,551 Ik kan dit overwinnen Het is niet echt 1803 02:06:46,631 --> 02:06:50,147 Jij bent niet echt en dit pistool Zelfs niet in je hand 1804 02:06:51,586 --> 02:06:53,583 Dit pistool is in mijn hand 1805 02:06:58,375 --> 02:07:00,852 Goed gedaan Maar dit verandert niets 1806 02:07:09,319 --> 02:07:11,876 Waarom richt je een pistool op je hoofd? 1807 02:07:11,956 --> 02:07:13,952 Niet mijn hoofd, Tyler 1808 02:07:14,512 --> 02:07:16,589 Maar ons hoofd 1809 02:07:18,027 --> 02:07:20,024 Leuk 1810 02:07:22,900 --> 02:07:25,456 Wat ga je hiermee doen? O jongen van uiterlijk? 1811 02:07:31,607 --> 02:07:34,482 Het is jij en ik 1812 02:07:37,119 --> 02:07:39,116 Vrienden 1813 02:07:39,916 --> 02:07:41,912 Tyler 1814 02:07:45,187 --> 02:07:47,424 Ik wil echt dat je mij hoort 1815 02:07:47,504 --> 02:07:49,982 Oké 1816 02:07:50,062 --> 02:07:52,058 Mijn ogen zijn open 1817 02:08:09,154 --> 02:08:11,152 Wat is deze geur? 1818 02:08:29,923 --> 02:08:32,798 Waar is iedereen? -Wat is hier aan de hand? 1819 02:08:33,438 --> 02:08:35,035 Meneer Durden 1820 02:08:36,075 --> 02:08:37,831 O mijn God 1821 02:08:42,945 --> 02:08:46,061 Gaat het goed meneer? 1822 02:08:46,141 --> 02:08:49,896 Ja..ja..! Het gaat goed met mij U ziet er vreselijk uit meneer, wat is er gebeurd? 1823 02:08:49,976 --> 02:08:53,730 - Niets, geen probleem - Nee, nee meneer, hij maakt geen grapje 1824 02:08:53,811 --> 02:08:56,446 Je hebt medische hulp nodig - Met mij gaat het goed 1825 02:08:56,607 --> 02:09:00,041 Luister, het gaat goed met mij... en alles is in orde 1826 02:09:02,198 --> 02:09:04,355 Pauze 1827 02:09:04,436 --> 02:09:07,471 - Laat haar gaan -O mijn God 1828 02:09:07,551 --> 02:09:09,229 Jij 1829 02:09:09,307 --> 02:09:11,305 Hallo, Marla 1830 02:09:11,784 --> 02:09:16,416 Laat haar bij mij achter en ontmoet me beneden -Weet je het zeker? 1831 02:09:16,497 --> 02:09:18,495 Ja zeker 1832 02:09:19,533 --> 02:09:23,607 Oh verdomd, wat een stom spel Probeer het af te spelen 1833 02:09:23,687 --> 02:09:26,243 ....kom binnen Oh mijn God..je gezicht 1834 02:09:26,323 --> 02:09:27,761 Ja..! Ik weet het 1835 02:09:32,314 --> 02:09:34,152 Wat is er gebeurd? 1836 02:09:34,231 --> 02:09:36,310 - Vraag het niet -Je bent gewond 1837 02:09:36,387 --> 02:09:38,385 - Ja, ik ben gewond -O mijn God 1838 02:09:39,265 --> 02:09:42,139 -Ik kan niet geloven dat hij nog leeft - Hij is erg sterk 1839 02:09:45,816 --> 02:09:47,574 Wie heeft dit gedaan? 1840 02:09:47,653 --> 02:09:50,049 Eigenlijk wel 1841 02:09:50,129 --> 02:09:52,127 Haal wat gaas 1842 02:09:53,404 --> 02:09:55,402 Je hebt jezelf neergeschoten 1843 02:09:55,483 --> 02:09:58,118 Ja, maar met mij gaat het goed Marla, kijk mij aan! 1844 02:09:58,198 --> 02:10:00,355 Het gaat echt goed met mij 1845 02:10:00,435 --> 02:10:04,189 Alles komt goed 1846 02:10:16,572 --> 02:10:20,325 Je hebt mij op een podium ontmoet Heel vreemd in mijn leven 1847 02:10:34,116 --> 02:10:37,189 De vertaling voor de Fight Club KLAXXON-versie aangepast Jahya Basahi. Violet Spectrum-forums 1848 02:10:38,305 --> 02:10:44,771 Steun ons en word een vooraanstaand lid url%om alle advertenties te verwijderen%