1 00:02:40,270 --> 00:02:41,710 ¿Te dejó el autobús? 2 00:02:42,390 --> 00:02:43,490 No, maldita sea. 3 00:02:44,150 --> 00:02:45,670 Puede irse al infierno. 4 00:02:47,090 --> 00:02:48,490 ¿Eres de Estocolmo? 5 00:02:49,970 --> 00:02:52,010 Etc. Todos los días festivos. 6 00:02:55,710 --> 00:02:57,050 ¿Vamos a Tívoli? 7 00:02:58,650 --> 00:02:59,990 Pero está cerrado. 8 00:03:01,070 --> 00:03:03,490 Ciertamente. Entonces es gratis. 9 00:03:51,630 --> 00:03:52,630 ¿A dónde fueron allí? 10 00:03:57,270 --> 00:03:58,490 ¿Dónde están aquí? 11 00:04:00,410 --> 00:04:02,130 Jugaron contra Ferrari. 12 00:04:21,519 --> 00:04:22,520 Gracias. 13 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Y despierta, por favor. 14 00:05:50,520 --> 00:05:51,840 Tengo boletos. 15 00:05:54,120 --> 00:05:55,120 Aquí. 16 00:05:55,940 --> 00:05:56,940 Dibuja dos. 17 00:06:06,860 --> 00:06:07,860 Bien. 18 00:06:08,500 --> 00:06:10,000 Esos son los dos mejores. 19 00:07:27,800 --> 00:07:28,980 ¿Quizás necesites a alguien entonces? 20 00:08:04,700 --> 00:08:05,860 ¿No crees que sucederá? ya veo eso. 21 00:08:46,949 --> 00:08:48,250 Creo que deberíamos estar aquí. 22 00:08:48,690 --> 00:08:49,690 En este frío. 23 00:09:51,339 --> 00:09:52,239 ¿Qué estás haciendo? 24 00:09:52,240 --> 00:09:54,320 ¿Sabes cuánto disparo? 25 00:10:31,150 --> 00:10:32,150 ¿Qué fue entonces? 26 00:10:57,750 --> 00:10:58,990 Algo extraño en esto. 27 00:11:00,360 --> 00:11:01,740 ¿No puedes ir a ver aftermatt? 28 00:11:47,379 --> 00:11:48,880 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 29 00:11:49,880 --> 00:11:51,160 Puñetazo. ¿Y tú? 30 00:11:51,360 --> 00:11:52,360 Diez. 31 00:11:53,480 --> 00:11:54,480 Casper y Tía. 32 00:11:56,060 --> 00:11:57,280 Suena lindo animal. 33 00:12:00,460 --> 00:12:01,940 ¿Tienes que ir directamente a Estocolmo ahora? 34 00:12:02,800 --> 00:12:05,080 No, en realidad no. No hay nadie que esperándome 35 00:12:22,110 --> 00:12:23,110 ¡Hola! 36 00:12:41,490 --> 00:12:42,550 ¿Por qué hiciste eso? 37 00:12:44,330 --> 00:12:47,710 ¿Quieres hablar de por qué estrangulaste a Sigrid? 38 00:13:05,770 --> 00:13:07,390 Es el jefe de la agencia de crímenes de guerra. 39 00:13:07,750 --> 00:13:09,810 Y ahora he estado grabado una vez la academia de policía. 40 00:13:10,510 --> 00:13:12,390 Por tanto, escuchó a un asesino. fue bastante interesante. 41 00:13:13,290 --> 00:13:15,690 Y íbamos a traer a Beck aquí desde Estocolmo. sólo por tu bien. 42 00:13:16,470 --> 00:13:17,810 Para que abras la boca. 43 00:13:18,490 --> 00:13:22,790 ¿No fue él quien te puso allí cuando ¿Habías matado a tu esposa? 44 00:14:41,000 --> 00:14:41,879 Ah, un osito de peluche. 45 00:14:41,880 --> 00:14:45,480 Sí, eres el peor policía del mundo. uno osito de peluche, sí. 46 00:14:48,260 --> 00:14:49,260 ¿Satisfecho? 47 00:14:49,800 --> 00:14:52,280 Sí, lo es... Créelo si tú lo dices. 48 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 Mi nombre es Nojd. 49 00:14:54,800 --> 00:14:55,800 Härgott satisfecho. 50 00:14:56,580 --> 00:14:57,920 Qué nombre para un policía, ¿eh? 51 00:14:58,660 --> 00:15:03,360 Por eso suelo presentar Me dice así en tono interrogativo. Cliente satisfecho 52 00:15:03,360 --> 00:15:04,360 la gente pierde la cabeza. 53 00:15:06,080 --> 00:15:09,240 ¿Deberíamos ir directamente a la comisaría? ¿O a Danielsson? 54 00:15:09,900 --> 00:15:11,000 ¿Quizás quieras almorzar primero? 55 00:15:12,080 --> 00:15:13,560 Vamos al parque de atracciones. 56 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Sí, sí. 57 00:15:17,180 --> 00:15:19,360 Entonces conocías a Danielsson, ¿verdad? 58 00:15:20,420 --> 00:15:22,360 Sí, piensan los intercambios de pan. 59 00:15:23,060 --> 00:15:24,800 Pero eso fue hace diez años. 60 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Sí. 61 00:15:27,680 --> 00:15:31,100 Es muy retraído, Gunnar. 62 00:15:31,840 --> 00:15:33,740 No hace nada mejor con la mitad de alguien. 63 00:15:35,569 --> 00:15:39,090 tengo que decir que lo estoy pasando muy mal pensar. ¿La gente de por aquí sabe que 64 00:15:39,090 --> 00:15:40,550 ¿Ha estado en prisión? 65 00:15:41,050 --> 00:15:42,050 Por supuesto. 66 00:15:42,650 --> 00:15:44,250 Sí, pero ¿es por eso que lo pusieron aquí? 67 00:15:44,570 --> 00:15:48,890 Si, si, que puso a su mujer, que ella lo provocó, lo engañó. 68 00:15:49,310 --> 00:15:51,830 Dios mío, todo el mundo aquí lo sabe. la zona. 69 00:15:53,890 --> 00:15:58,230 Sí, aquí ya lo ha pasado mal ambos antes. y después del asesinato. 70 00:16:09,000 --> 00:16:11,020 En verano hay muchísima gente. aquí. 71 00:16:11,980 --> 00:16:13,600 Miles de familias, coches. 72 00:16:14,680 --> 00:16:15,680 ¿Tienes hijos? 73 00:16:16,940 --> 00:16:19,300 Si, si, si, pero se divierten solos. mano. 74 00:16:19,600 --> 00:16:20,600 ¡Oye, oye! 75 00:16:21,620 --> 00:16:22,620 Empezamos. 76 00:16:24,180 --> 00:16:30,580 ¿Le has tomado las huellas dactilares a este? 77 00:16:32,740 --> 00:16:34,140 No, no lo creo. 78 00:17:17,069 --> 00:17:20,609 No has encontrado nada más aquí. en la escena del crimen? 79 00:17:22,230 --> 00:17:26,710 Dinero, cartera, botellas de licor, ¿condones? 80 00:17:27,310 --> 00:17:28,890 No, nada. 81 00:17:49,420 --> 00:17:50,420 Es emocionante. 82 00:17:53,100 --> 00:17:57,560 Sí, Sigbritt Måhl trabajó aquí en los veranos. 83 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 Allí. 84 00:18:00,700 --> 00:18:02,160 Ahí es donde terminó ella. 85 00:18:03,920 --> 00:18:04,920 Horario de invierno, sí. 86 00:18:05,680 --> 00:18:08,520 Luego trabajó como camarera en un café. en diecinueve. 87 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Sí. 88 00:18:10,140 --> 00:18:11,520 ¿La conocías ahora tan de cerca? 89 00:18:11,920 --> 00:18:14,900 Bueno, Gunnar y Sigbritt eran vecinos. 90 00:18:16,510 --> 00:18:19,070 Sí, su casa estaba justo al lado. unos a otros. 91 00:18:19,670 --> 00:18:21,530 Sí. Sí, Gunnar también trabaja aquí. 92 00:18:22,170 --> 00:18:23,170 En realidad, todo el año. 93 00:18:24,110 --> 00:18:26,310 Realizar reparaciones sencillas. 94 00:18:26,750 --> 00:18:27,890 Conducir basura y cosas así. 95 00:18:28,950 --> 00:18:31,870 A veces en los veranos se viste soportar. 96 00:18:33,130 --> 00:18:35,570 Así se fotografía siempre. es muy popular. 97 00:18:36,490 --> 00:18:37,870 ¿Daniels lo maltrató? 98 00:18:38,530 --> 00:18:44,490 Bueno, tenemos un testigo que los vio. juntos hasta ayer 99 00:18:45,880 --> 00:18:47,360 Supongo que quiere conocer al testigo. 100 00:18:47,740 --> 00:18:49,260 Sí, pero nos ocuparemos de eso más tarde. 101 00:19:21,400 --> 00:19:22,440 Nadie en casa. 102 00:19:22,900 --> 00:19:24,360 Hola, ¿eres tú? 103 00:19:24,760 --> 00:19:25,760 ¿Qué sientes, Casper? 104 00:19:26,280 --> 00:19:29,400 Tú, me quedaré un poco más. 105 00:19:29,640 --> 00:19:31,220 Conocí a un amigo. 106 00:19:31,600 --> 00:19:32,900 Duermo allí esta noche. 107 00:19:35,060 --> 00:19:37,100 ¿Qué? ¿Deberían ser dos ahora? 108 00:19:37,600 --> 00:19:38,600 ¿Qué estás diciendo? 109 00:19:43,900 --> 00:19:45,540 Espera a tía, Carl. 110 00:19:47,440 --> 00:19:48,440 ¿Tu hermano? 111 00:19:50,040 --> 00:19:52,340 Qué lindo. 112 00:19:53,380 --> 00:19:55,640 Toda la casa para ti también. 113 00:19:56,000 --> 00:19:59,820 Quizás cuando te tomes unas vacaciones. 114 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 Aquí igual. 115 00:20:01,940 --> 00:20:03,240 Yo también tengo vacaciones. 116 00:20:03,900 --> 00:20:05,400 Del supervisor. 117 00:20:06,680 --> 00:20:07,680 Entonces. 118 00:20:08,700 --> 00:20:10,080 Ahora cierras los ojos. 119 00:20:10,640 --> 00:20:11,940 Y abre la boca. 120 00:20:19,630 --> 00:20:20,630 Boca abierta. 121 00:20:39,510 --> 00:20:40,510 Cierra los ojos. 122 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 El reloj. 123 00:21:30,350 --> 00:21:31,350 ¿Has tenido Semana Santa? 124 00:21:35,450 --> 00:21:36,470 Maldita gaviota de pastel. 125 00:21:37,290 --> 00:21:38,730 ¿Tienes que derribar todo el auto? 126 00:21:44,810 --> 00:21:45,810 ¿No has tenido Semana Santa? 127 00:21:46,850 --> 00:21:47,850 No, ¿cómo es eso? 128 00:21:49,530 --> 00:21:52,110 Sí, es muy peligroso consíguelo cuando seas mayor porque puedes 129 00:21:52,110 --> 00:21:53,110 un estéril. 130 00:21:55,490 --> 00:21:56,490 Sí, ¿y? 131 00:22:03,050 --> 00:22:04,550 Incluso tengo 18 en mi teléfono. 132 00:22:35,750 --> 00:22:36,750 Desayuno. 133 00:22:38,750 --> 00:22:39,750 Muñecaholmer. 134 00:22:49,790 --> 00:22:50,870 Atender. Atender. 135 00:22:51,270 --> 00:22:52,830 Atender. Esa. 136 00:22:54,430 --> 00:22:58,050 ¿Te has provisto? Sí, los hornos de lámpara están bien. ¿Te portas bien? 137 00:22:58,470 --> 00:22:59,650 ¿Dónde está entonces la anciana? 138 00:22:59,910 --> 00:23:02,430 Sí, se sienta en el coche y pasa un cuarto de hora. habitual. 139 00:23:10,500 --> 00:23:11,500 Bueno, Gunvaldo. 140 00:23:12,140 --> 00:23:13,140 Salta, salta. 141 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 Sí, es bueno que hayas podido venir. 142 00:23:16,880 --> 00:23:20,460 Pero creo que podemos aprender el local. los pequeños elementos policiales. 143 00:23:20,700 --> 00:23:23,460 Sí, eso es bueno, Gunvald. puedes empezar enséñeles a meditar. 144 00:23:31,980 --> 00:23:34,200 Entonces, un guardia de Estocolmo. 145 00:23:37,380 --> 00:23:39,880 Qué bueno que quieras venir aquí por uno. asesinato, creo. 146 00:23:40,100 --> 00:23:45,220 Es tan agradable aquí en verano con la naturaleza. y pesca. estos son mios 147 00:23:45,220 --> 00:23:46,760 empleado, Lennart Kolberg. 148 00:23:47,600 --> 00:23:48,600 Atender. 149 00:23:49,540 --> 00:23:50,540 Gunvald Larsson. 150 00:23:50,900 --> 00:23:53,460 No, no me gusta virsa. 151 00:23:56,760 --> 00:23:59,820 ¿Entramos? 152 00:24:03,140 --> 00:24:05,360 El ducent está listo. ya llamo ayer tarde. 153 00:24:06,719 --> 00:24:07,980 Gunvald, empújalo ahora. 154 00:24:08,960 --> 00:24:10,260 Asesinato sexual, sí o no. 155 00:24:12,340 --> 00:24:15,040 Dos testigos en apuros. 156 00:24:17,240 --> 00:24:18,240 ¿Cómo llegué allí? 157 00:24:18,880 --> 00:24:21,140 Tenemos un politbis que puedes pedir prestado. tiene ¿tú? 158 00:24:21,820 --> 00:24:24,320 Sí. ¿Qué haces si hay una emergencia? entonces? 159 00:24:24,580 --> 00:24:25,580 Entonces tomaremos mi pieza. 160 00:24:27,120 --> 00:24:31,600 Por cierto, ninguno de ellos funciona El pub de la carretera y la gasolinera habían visto 161 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 Sigrid. 162 00:24:33,120 --> 00:24:35,460 Sí, entonces no parece que ella fuera ahí delante de ella... 163 00:24:36,490 --> 00:24:38,910 Pero ella fue burlada. 164 00:24:43,830 --> 00:24:45,110 ¿Satisfecho? 165 00:24:46,270 --> 00:24:48,310 Sí. Sí. 166 00:24:52,050 --> 00:24:54,870 Mineral de Estocolmo. 167 00:24:56,070 --> 00:24:57,350 ¿Ya? 168 00:25:05,870 --> 00:25:07,390 Sí, ese es el jefe de policía. 169 00:25:08,590 --> 00:25:09,590 Hola, si. 170 00:25:10,850 --> 00:25:11,850 ¿Estás dentro? 171 00:25:13,730 --> 00:25:16,330 Sí. Hergot, ¿has tenido paperas? 172 00:25:19,070 --> 00:25:20,390 No, no necesito eso, no. 173 00:25:21,090 --> 00:25:22,090 Entonces, qué pena. 174 00:25:22,730 --> 00:25:26,370 Mi hija lo tiene jodidamente infectado. que estoy empezando a sentirme un poco loco 175 00:25:26,370 --> 00:25:28,190 él mismo. Creo que ahora me estoy hinchando. 176 00:25:29,030 --> 00:25:30,030 Bueno. 177 00:25:32,590 --> 00:25:35,250 Sí, se pregunta si nosotros… 178 00:25:36,730 --> 00:25:38,450 Si necesitamos un helicóptero. 179 00:25:41,070 --> 00:25:43,570 Me pregunto si Danielsson habría confesado. 180 00:25:44,490 --> 00:25:46,590 No sabemos si tiene algo que confesar. que. 181 00:25:47,170 --> 00:25:48,170 si, 182 00:25:48,830 --> 00:25:49,830 entonces iremos. 183 00:25:51,970 --> 00:25:52,970 Oso de peluche, vamos. 184 00:26:07,600 --> 00:26:08,539 Sí, probablemente deberían encajar. 185 00:26:08,540 --> 00:26:10,120 Es mejor que te los pongas directamente. 186 00:26:10,400 --> 00:26:11,400 Sí. 187 00:26:11,720 --> 00:26:16,260 Es práctico tener una estación de bomberos. y la política allí. 188 00:26:16,840 --> 00:26:17,840 Sí. 189 00:26:20,420 --> 00:26:21,420 Permanecer. 190 00:26:23,700 --> 00:26:25,020 Sí, ¿vamos allí? Sí. 191 00:26:33,840 --> 00:26:36,900 No reconozco ese auto. Yo preguntándose si... 192 00:26:39,659 --> 00:26:43,140 El molin de Astonbladet es real ola de crímenes. 193 00:26:43,660 --> 00:26:46,560 Cada camino está lleno de cadáveres. 194 00:26:47,640 --> 00:26:49,520 Pero él no está solo en esto. 195 00:26:51,980 --> 00:26:54,200 Incluso los preparativos del campo están incluidos. 196 00:27:14,730 --> 00:27:16,310 Allí vivía Sigbryt. 197 00:27:43,850 --> 00:27:44,850 ¿Quieres hablar conmigo? 198 00:27:53,850 --> 00:27:55,830 Fuiste asesinado el domingo pasado. 199 00:28:16,080 --> 00:28:17,080 En el quiosco. 200 00:28:17,680 --> 00:28:18,680 En el teléfono móvil. 201 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 ¿Qué hiciste? 202 00:28:34,820 --> 00:28:35,820 ¿Estás hablando con ella? 203 00:28:37,580 --> 00:28:38,700 Quería comprar huevos. 204 00:28:40,440 --> 00:28:41,700 ¿Normalmente te compra huevos? 205 00:28:44,200 --> 00:28:46,020 Será mejor que respondas las preguntas, Gunnar. 206 00:28:49,220 --> 00:28:50,220 ¿Se reunían a menudo? 207 00:28:53,120 --> 00:28:54,300 Sólo en el parque de atracciones. 208 00:28:56,000 --> 00:28:57,560 ¿Te gustaría verla más a menudo? 209 00:29:31,950 --> 00:29:38,870 ¿Recuerdas haberme dicho? una vez que tienes miedo 210 00:29:38,870 --> 00:29:39,870 para mujeres. 211 00:29:40,810 --> 00:29:41,930 Que los odias. 212 00:29:42,210 --> 00:29:45,090 Por eso mataste a tu esposa. podrías hacerlo de nuevo. 213 00:29:46,370 --> 00:29:47,370 ¿Recuerdas eso? 214 00:29:52,890 --> 00:29:53,890 Sí. 215 00:29:58,550 --> 00:30:00,390 Porque es hoy y lo siente. lo mismo hoy. 216 00:30:04,200 --> 00:30:05,300 Sigue siendo así. 217 00:30:06,920 --> 00:30:08,520 Tienes miedo de las mujeres. 218 00:30:12,080 --> 00:30:14,100 ¿Le tenía miedo Sigbritt Mård? 219 00:30:20,060 --> 00:30:21,060 No. 220 00:30:23,740 --> 00:30:25,660 Sigbritt era diferente a los demás. mujeres. 221 00:30:33,360 --> 00:30:34,840 Te gustaba Sigrid Måhl. 222 00:30:38,540 --> 00:30:39,540 Sí. 223 00:30:40,480 --> 00:30:41,940 ¿Le dijiste? 224 00:30:46,680 --> 00:30:47,680 No. 225 00:30:48,200 --> 00:30:50,000 ¿Querías acostarte con Sigrid Måhl? 226 00:30:55,700 --> 00:30:58,400 Está bien. 227 00:30:58,900 --> 00:31:01,100 Luego hablamos del domingo. 228 00:31:02,730 --> 00:31:07,010 Intenta recordar todo lo que lo hiciste durante el día. 229 00:31:08,170 --> 00:31:08,790 Yo 230 00:31:08,790 --> 00:31:27,250 fue 231 00:31:27,250 --> 00:31:29,010 el camino directo a casa desde el quiosco. 232 00:31:29,530 --> 00:31:30,930 ¿Y qué hizo Sigbritt? 233 00:31:32,330 --> 00:31:33,330 No lo sé. 234 00:31:33,870 --> 00:31:35,450 Ella no dijo nada sobre eso. 235 00:31:35,990 --> 00:31:37,650 ¿Por qué fue en el quiosco? 236 00:31:38,650 --> 00:31:41,650 He comprado un periódico. 237 00:31:42,410 --> 00:31:44,110 Y cigarrillos. 238 00:31:45,110 --> 00:31:46,650 ¿Conociste a alguien más el domingo? 239 00:31:47,830 --> 00:31:48,830 No. 240 00:31:49,930 --> 00:31:50,930 No. 241 00:31:58,230 --> 00:31:59,350 ¿Vas a volver? 242 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 Volveremos. 243 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Hola Gunnar. 244 00:32:06,720 --> 00:32:08,860 Probablemente me encargaré de esto. 245 00:32:21,980 --> 00:32:22,980 ¿Era éste famoso? 246 00:32:23,720 --> 00:32:25,260 Vamos ahora. ¿Cuál fue su motivo? 247 00:32:25,520 --> 00:32:26,800 ¿Por qué no lo arrestaste? 248 00:32:27,040 --> 00:32:28,500 ¿Tienen más personas que anteponer sus vidas? 249 00:32:28,860 --> 00:32:32,720 ¿Cómo mata realmente a uno? ¿Cómo diablos? ¿Puede la policía dejar libre a un asesino? 250 00:32:32,920 --> 00:32:34,920 Entonces no serás tú animadora. 251 00:32:59,970 --> 00:33:00,970 ¿Qué harías allí? 252 00:33:01,350 --> 00:33:02,350 ¿Qué diablos piensas? 253 00:33:03,490 --> 00:33:05,290 Hace un poco de frío con esta fuerza. 254 00:33:06,190 --> 00:33:08,070 En primer lugar, tengo una calefacción en el habitáculo. 255 00:33:08,810 --> 00:33:10,230 Segundo, estoy casado. 256 00:33:10,470 --> 00:33:12,250 En tercer lugar, no puedo permitírmelo. algo tampoco. 257 00:33:12,970 --> 00:33:14,470 Cuarto, ¿hay algo más que quieras? ¿Sabes o? 258 00:33:15,350 --> 00:33:19,490 Sí, si lo pasaste tan bien, ¿qué pasó? para que de repente mencionaste el auto 259 00:33:19,490 --> 00:33:20,490 y golpeado? 260 00:33:20,590 --> 00:33:23,630 No, Eva regaña y regaña. ella queria que saldría y los comprobaría 261 00:33:23,630 --> 00:33:24,630 dos chicos. 262 00:33:25,170 --> 00:33:26,170 ¿Dos chicos? 263 00:33:26,310 --> 00:33:27,310 ¿Qué es ese algo? 264 00:33:28,780 --> 00:33:30,840 Eran esos dos tipos que conducían. lejos con ese auto. 265 00:33:31,580 --> 00:33:35,240 ¿Dos tipos se fueron en un coche? tiene No he oído nada al respecto. 266 00:33:35,440 --> 00:33:37,280 ¿Por qué no has dicho nada al respecto? en la audiencia? 267 00:33:37,980 --> 00:33:40,880 Lo hice. Había dos tipos que Se fue en un coche japonés rojo. 268 00:33:41,240 --> 00:33:44,560 No has dicho nada sobre eso en la audiencia. 269 00:33:44,780 --> 00:33:45,780 Sí, ciertamente lo he hecho. Lo prometo. 270 00:33:49,520 --> 00:33:50,640 Que idiota. 271 00:33:54,840 --> 00:33:56,320 ¿Cómo eran, muchachos? 272 00:33:58,220 --> 00:34:04,960 Sí, tú... Es difícil de decir. ellos eran Los 20, puedo decir. 273 00:34:06,600 --> 00:34:08,159 Con ropa negra. 274 00:34:10,659 --> 00:34:12,920 En realidad, tenía otras cosas en mente. 275 00:34:16,600 --> 00:34:17,600 Gracias. 276 00:34:18,719 --> 00:34:21,060 Uno de ellos tenía una chaqueta con una canción de café. 277 00:34:21,320 --> 00:34:25,639 Tenía algo en la espalda y un emblema. de cualquier tipo. Como toman los aficionados al fútbol. 278 00:34:26,440 --> 00:34:28,480 Estaba oscuro cuando corrieron. 279 00:34:28,940 --> 00:34:31,040 Nunca pude reconocer a nadie de ellos. 280 00:34:31,639 --> 00:34:34,300 ¿Por qué querías que Mats saliera? y comprobar si había algo? 281 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 Ahora mando afuera para que recibas algo de paz y tranquilidad. 282 00:34:41,820 --> 00:34:42,860 Quizás eso, quizás eso. 283 00:34:44,520 --> 00:34:45,560 Bien, gracias. 284 00:34:46,540 --> 00:34:47,540 Sin motivo. 285 00:34:53,659 --> 00:34:54,659 ¿Asesinato? 286 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 ¿Asesinato de Sigbritt? 287 00:34:56,489 --> 00:35:00,110 38 años, muerto por plancha. 288 00:35:01,650 --> 00:35:06,490 Más daño y que la vida tiene golpeado por un golpe violento. 289 00:35:07,530 --> 00:35:12,190 El hueso púbico tiene una construcción como si fue golpeado por un fuerte golpe o 290 00:35:12,190 --> 00:35:13,190 patada. 291 00:35:37,840 --> 00:35:38,980 ¿Había tenido relaciones sexuales? 292 00:35:40,540 --> 00:35:44,560 Relaciones sexuales o intento de relaciones sexuales que ella pueda han sido excluidos. Al menos no encontrado 293 00:35:44,560 --> 00:35:45,640 Alguien bloqueó las secreciones reportadas. 294 00:35:48,880 --> 00:35:50,480 Su marido es capitán de barco. 295 00:35:50,900 --> 00:35:52,200 Ahora vive en Norrköping. 296 00:35:53,620 --> 00:35:54,640 Bebe como una esponja. 297 00:35:55,780 --> 00:35:57,360 Hace mucho tiempo que no viven juntos. 298 00:35:57,660 --> 00:35:58,660 ¿Está él en el lago ahora? 299 00:35:59,180 --> 00:36:00,180 No. 300 00:36:00,580 --> 00:36:03,420 Está de baja por enfermedad desde el uno y uno. Hace medio año. 301 00:36:04,680 --> 00:36:05,900 ¿Hay otros familiares? 302 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 No. 303 00:36:07,950 --> 00:36:08,950 Los padres están muertos. 304 00:36:09,530 --> 00:36:12,010 Tiene algunos parientes lejanos en Nya. Zelanda. 305 00:36:13,010 --> 00:36:14,490 Los pantalones y las bragas se han desgastado. 306 00:36:14,890 --> 00:36:15,890 Por la fuerza. 307 00:36:16,270 --> 00:36:17,390 Pero el sujetador está intacto. 308 00:36:19,230 --> 00:36:20,850 Tenía ambos zapatos en los pies. 309 00:36:22,290 --> 00:36:25,610 El piojo y los veinte yacían junto al cadáver. tiene no expuesto a ningún daño. 310 00:36:31,790 --> 00:36:33,310 ¿Podría habérselos quitado ella misma? 311 00:36:39,950 --> 00:36:41,670 A mi querido vecino. 312 00:36:42,550 --> 00:36:44,830 Siempre estoy ahí cuando me necesitas yo. 313 00:36:45,350 --> 00:36:46,350 Flores de Gunnar. 314 00:36:47,250 --> 00:36:48,830 Ni siquiera los ha plantado. 315 00:36:52,250 --> 00:36:53,750 ¿Vivía sola? 316 00:36:54,790 --> 00:36:57,890 Sí, no. ¿Había un amigo en la bahía? donde lo sé de todos modos. 317 00:36:58,710 --> 00:36:59,710 La pobre. 318 00:37:00,510 --> 00:37:02,650 38 años y soltera. 319 00:37:02,990 --> 00:37:05,310 No debe haber sido fácil en esto sociedad. 320 00:37:06,410 --> 00:37:08,110 No es de extrañar que ella consiguiera... 321 00:37:08,990 --> 00:37:10,350 Entrando sigilosamente para darle un abrazo. 322 00:37:12,150 --> 00:37:15,610 ¿Quieres decir que Sigbritt tenía un secreto? ¿amante? 323 00:37:16,450 --> 00:37:18,270 Sí, no podemos descartarlo en todos. casos. 324 00:37:20,050 --> 00:37:23,990 Ves que el lugar donde se encontró el cuerpo. ¿También es la escena del crimen? 325 00:37:24,190 --> 00:37:25,190 Sí. 326 00:37:26,390 --> 00:37:28,730 Y no hay nadie que sugiera que ¿Ha resistido? 327 00:37:29,430 --> 00:37:30,750 Ni siquiera sé lo que está pensando. 328 00:37:32,170 --> 00:37:36,070 Querida, no me esperes. 329 00:37:39,400 --> 00:37:44,100 Mi tren viene a la ciudad y tengo No hay posibilidad de sobornar. 330 00:37:45,140 --> 00:37:48,680 Te llamaré más tarde esta noche si puedo. 331 00:37:50,960 --> 00:37:52,300 Besos, Kai. 332 00:37:53,320 --> 00:37:54,900 ¿Tienes un muelle aquí? 333 00:37:55,680 --> 00:38:00,220 Sí, el único Kaj que está aquí, es él. apenas siete, en realidad sólo en la escuela. 334 00:38:00,780 --> 00:38:03,180 Sí, nuestro Kaj probablemente sea un poco mayor. 335 00:38:04,440 --> 00:38:05,680 Y casado. 336 00:38:08,300 --> 00:38:11,220 Y luego obviamente no quiere mostrar que tiene una pequeña amante. 337 00:38:13,880 --> 00:38:16,460 Amado Sigge, ¿puedes perdonarme? 338 00:38:16,680 --> 00:38:20,000 Yo era hetero y no quise decir nada. dije. 339 00:38:20,240 --> 00:38:25,900 El jueves te lo explicaré todo igual. para ti. Te anhelo. 340 00:38:26,320 --> 00:38:28,500 Te amo Kai. 341 00:38:29,460 --> 00:38:30,940 Él la llama Sigge. 342 00:38:31,500 --> 00:38:33,020 Nadie más en la zona lo hizo. 343 00:38:33,280 --> 00:38:34,800 Definitivamente no es de aquí. 344 00:38:35,260 --> 00:38:36,420 ¿Has terminado de comer? 345 00:38:40,140 --> 00:38:43,640 No hay forma de escapar del asesinato en esta mujer es tan bueno como 346 00:38:43,640 --> 00:38:46,060 Idéntico al asesinato de Gunnar. La esposa de Danielson. 347 00:38:51,560 --> 00:38:56,220 Testigos de nuestros dos testigos, dicen. que han visto un coche con dos personas 348 00:38:56,220 --> 00:38:58,660 que ha desaparecido rápidamente de la escena del asesinato. 349 00:38:59,140 --> 00:39:02,380 Que también claramente tienen declarado en el interrogatorio. 350 00:39:02,890 --> 00:39:06,390 Es solo que nuestro llamado Los compañeros no consideraron necesario 351 00:39:06,390 --> 00:39:07,390 informarnos sobre esto. 352 00:39:07,670 --> 00:39:09,930 Porque creen que ya tienen el asesino. 353 00:39:10,750 --> 00:39:11,830 Malditos idiotas. 354 00:39:13,670 --> 00:39:16,490 Así que ahora les he dado una reprimenda así. las orejas revolotean. 355 00:39:17,350 --> 00:39:20,850 Los testigos dijeron algo acerca de cómo ellos, quienes condujo el coche miró? 356 00:39:21,130 --> 00:39:22,530 Sí, espera un minuto, ya lo haré. 357 00:39:24,190 --> 00:39:29,350 Había dos hombres de todos modos, tenían razón. joven. Uno tenía una chaqueta con él. 358 00:39:29,350 --> 00:39:31,990 capucha y algún tipo de emblema en la espalda. 359 00:39:33,090 --> 00:39:37,790 El coche de fuga era un jeep japonés y se desconoce el número de registro. 360 00:39:38,170 --> 00:39:42,950 En el momento del crimen eran tres piezas de jeeps japoneses de este tipo 361 00:39:42,950 --> 00:39:43,908 los cuales fueron robados. 362 00:39:43,910 --> 00:39:49,510 El primero perteneció a un tal Yngve Eriksson. de Kalmar, hace dos años que se fue 363 00:39:49,510 --> 00:39:53,930 semanas. El otro pertenece a un tal Åke Lundin, ha desaparecido desde la última vez 364 00:39:53,930 --> 00:39:59,090 Viernes. El tercero pertenece a un Suntens tapa de fábrica, es un coche de empresa 365 00:39:59,090 --> 00:40:03,560 Sólo descubrieron el lunes por la mañana que ya no estaba. Mm, kextabrik, está bien. 366 00:40:03,560 --> 00:40:04,560 algo para ti? 367 00:40:05,380 --> 00:40:07,840 ¿Nunca han preguntado los propietarios de los coches? 368 00:40:08,400 --> 00:40:10,220 Sí, todavía no he tenido tiempo de comprobarlo. 369 00:40:10,800 --> 00:40:12,100 Sí, deberías hacer eso. 370 00:40:12,300 --> 00:40:14,480 Puedo hacerlo, ¿puedo tener la mandíbula primero? 371 00:40:22,600 --> 00:40:24,440 ¿Recortes? Sí, lo sé. 372 00:40:24,760 --> 00:40:28,060 Sí, probablemente suene como un infierno, pero lo fue. las canicas que se lo llevaron. 373 00:40:28,320 --> 00:40:30,120 Le han quitado un tipo. 374 00:40:30,730 --> 00:40:32,910 Después de todo, ellos también han luchado contra el programa. mañana. 375 00:41:00,110 --> 00:41:04,930 ¿Ibas a arrestar a Donaldson ahora? el pone Hay un asesino dos veces, ¿cómo se siente? 376 00:41:04,930 --> 00:41:05,930 eso? 377 00:41:06,570 --> 00:41:11,630 Nos llevaremos a Gunnar con nosotros. Donaldson de aquí porque él mismo 378 00:41:11,630 --> 00:41:17,450 eso. Entonces no es una cuestión de uno Arresto, Molín. esta apagado 379 00:41:17,450 --> 00:41:21,150 razones de seguridad. Necesita la protección que parece 380 00:41:31,029 --> 00:41:32,029 ¿Qué quieres de mí? 381 00:41:32,510 --> 00:41:33,510 ¿Por qué están aquí? 382 00:41:34,050 --> 00:41:37,670 Quiero ser libre. Gunnar, traeremos Tú desde aquí si quieres. a 383 00:41:37,670 --> 00:41:39,750 comisaría. Allí podrás ser libre. 384 00:41:40,910 --> 00:41:41,910 ¿Pero los animales? 385 00:41:42,330 --> 00:41:45,870 Yo cuido las gallinas y el pescado. con. Prometo. 386 00:41:46,270 --> 00:41:47,270 Ve a empacar tus cosas. 387 00:42:23,310 --> 00:42:24,310 -¿Quién es ella? 388 00:42:24,630 --> 00:42:26,650 - Es el compañero de trabajo de Sigbritt. 389 00:42:27,990 --> 00:42:28,990 ¿Gunnar? 390 00:42:36,450 --> 00:42:38,750 - Eres una famosa Sigbritt Måhl. 391 00:42:39,950 --> 00:42:41,530 - Sólo lo encuentro en el trabajo. 392 00:42:44,730 --> 00:42:45,850 Ella era agradable. 393 00:42:47,590 --> 00:42:48,790 Muy amable con todos, dijo. 394 00:42:50,049 --> 00:42:52,550 Aunque no creo que ninguno de nosotros lo sepa ella especialmente bien. 395 00:42:54,270 --> 00:42:58,750 Suele ver vídeos con Richard Gere. 396 00:43:00,250 --> 00:43:03,250 Y luego a ella le importa muchísimo su apariencia. 397 00:43:03,590 --> 00:43:04,730 ¿Crees que ella tuvo un padre? 398 00:43:05,450 --> 00:43:06,450 No, no lo creo. 399 00:43:07,190 --> 00:43:08,190 ¿Por qué no lo crees? 400 00:43:08,430 --> 00:43:10,630 Creo que habría oído hablar de en ese caso. 401 00:43:11,330 --> 00:43:14,770 Podría haber tenido un amante secreto. 402 00:43:15,210 --> 00:43:17,450 No, no puedo imaginar eso. 403 00:43:17,670 --> 00:43:18,670 ¿Por qué no eso? 404 00:43:19,790 --> 00:43:21,350 Ella no era ese tipo. 405 00:43:21,630 --> 00:43:22,950 El nombre Kaj. 406 00:43:23,250 --> 00:43:24,250 ¿Lo mencionó alguna vez? 407 00:43:25,030 --> 00:43:26,030 ¿Muelle? 408 00:43:26,990 --> 00:43:28,830 No, ella no lo hizo. 409 00:43:29,030 --> 00:43:30,870 Estás seguro de que nunca ¿Escuchaste ese nombre? 410 00:43:31,910 --> 00:43:33,710 No, no he oído eso. 411 00:43:35,350 --> 00:43:40,550 Muelle. ¿Pero por qué me molestas? sobre eso? Tienes al asesino. 412 00:43:41,870 --> 00:43:43,310 Gracias por la ayuda. 413 00:43:58,660 --> 00:43:59,660 El jefe de policía del condado, Stig Åkerman. 414 00:44:00,060 --> 00:44:04,060 ¿La policía realmente tiene retornos que resolver? ¿Este tipo de crimen complicado? 415 00:44:05,080 --> 00:44:08,760 En cuanto al asesinato de Sigbritt Mord, los casos han sido una alta prioridad. 416 00:44:09,680 --> 00:44:13,920 Puedo decir todo lo que tenemos Lo probé, por así decirlo, en un círculo. 417 00:44:14,820 --> 00:44:18,780 El sospechoso previamente condenado por uno asesinatos que presentan grandes similitudes, pero ahora 418 00:44:18,780 --> 00:44:19,780 actual. 419 00:44:20,480 --> 00:44:23,000 Hemos puesto nuestros mejores esfuerzos para resolver el caso. 420 00:44:43,640 --> 00:44:45,400 ... ... 421 00:44:45,400 --> 00:44:55,440 ... 422 00:44:55,440 --> 00:45:01,040 ... ... ... ... ... 423 00:45:46,189 --> 00:45:51,530 Yo también estoy mirando a través del viento, pero Sólo me siento más. 424 00:45:52,070 --> 00:45:57,630 Siento que mi cabello se eriza fuera de velocidad también llegar a la puerta. 425 00:46:48,030 --> 00:46:49,030 Espera aquí, ya voy. 426 00:46:54,110 --> 00:46:55,110 Espera Martín. 427 00:46:55,330 --> 00:46:56,330 Ya voy. 428 00:46:56,510 --> 00:46:57,428 ¿Por qué eso? 429 00:46:57,430 --> 00:46:58,650 Entonces hice lo que dijiste. 430 00:46:58,890 --> 00:47:01,010 Verifiqué con el registro policial. Estocolmo. 431 00:47:01,230 --> 00:47:02,230 Si tuvieras razón. 432 00:47:02,310 --> 00:47:03,430 Bueno, de verdad. 433 00:47:03,850 --> 00:47:08,010 El capitán Mård mató a un brasileño marinero en Trinidad Tobago 75. 434 00:47:10,190 --> 00:47:12,910 Orsa. Salir con una multa y deportación. 435 00:47:13,430 --> 00:47:14,430 Así que aguanto. 436 00:47:16,760 --> 00:47:18,520 Yo grito y tú gritas. 437 00:47:33,900 --> 00:47:35,320 ¿Quién diablos eres tú? 438 00:47:36,700 --> 00:47:38,200 Tómalo con calma. 439 00:47:38,800 --> 00:47:42,100 No necesito tomarlo con calma. yo vivo aquí. 440 00:47:44,759 --> 00:47:47,600 Odio a todos los cabrones que me dicen lo que debo hacer. 441 00:47:47,820 --> 00:47:48,840 Quiero estar en paz. 442 00:47:49,240 --> 00:47:51,100 ¿Sabes en cuántos países he estado? 443 00:47:51,400 --> 00:47:52,560 108 países. 444 00:47:52,880 --> 00:47:55,580 Y sabes cuál fue la peor parte de esto. todos ellos? 445 00:47:55,880 --> 00:47:57,980 Suecia. Aquí la policía está sobre mí. 446 00:47:58,720 --> 00:47:59,720 Los hospitales corren por mi cuenta. 447 00:48:00,360 --> 00:48:04,140 La Agencia Tributaria y la seguridad social corren por mi cuenta. y Incluso el martillo aduanero está sobre mí. 448 00:48:04,440 --> 00:48:05,780 ¿De qué se trata? 449 00:48:06,020 --> 00:48:07,560 Aquí entiendes todo sobre mí. 450 00:48:07,880 --> 00:48:09,680 Mi vida, mi trabajo. 451 00:48:10,700 --> 00:48:14,000 Todo. Sabes que había exactamente 108 países. estabas en 452 00:48:15,340 --> 00:48:16,620 Sí, espera. 453 00:48:17,200 --> 00:48:19,540 Toma, mi logbo. 454 00:48:25,960 --> 00:48:29,680 Lo sé porque tengo mi pedido. aquí. 455 00:48:30,020 --> 00:48:36,240 Ver aquí, Suecia, Finlandia, Dinamarca y más tarde. 456 00:48:36,420 --> 00:48:39,800 Vea aquí, Yemen del Sur, Alto Volta. 457 00:48:40,120 --> 00:48:42,120 Pero aún no has respondido a mi pregunta. 458 00:48:42,600 --> 00:48:43,680 ¿Quién diablos dijiste que eras? 459 00:48:44,100 --> 00:48:47,100 Mi nombre es Martín Beck. soy el gerente de La Agencia Nacional contra el Crimen. 460 00:48:47,660 --> 00:48:49,760 Estoy aquí para preguntar un poco sobre Sigbert. Marta. 461 00:48:54,500 --> 00:48:55,500 Ella está muerta. 462 00:48:58,060 --> 00:49:01,820 Sí, como el marinero en Trinidad. Tabago. 463 00:49:02,620 --> 00:49:04,940 Desenterraste esa vieja mierda otra vez. 464 00:49:05,400 --> 00:49:07,900 Te felicito. Buen trabajo. 465 00:49:09,020 --> 00:49:10,960 No pensé que buceaste tanto a. 466 00:49:11,580 --> 00:49:13,300 Probablemente podamos descubrir un par de cosas. 467 00:49:16,280 --> 00:49:17,280 ¡Esperar! 468 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 ¡Esperar! 469 00:49:19,240 --> 00:49:20,700 ¡Es inmundo! 470 00:49:23,480 --> 00:49:25,900 Cálmate, te he pedido que intervengas tal vez, ¿eh? 471 00:49:26,480 --> 00:49:27,480 ¿Eh? 472 00:49:28,580 --> 00:49:29,580 estas triste 473 00:49:30,560 --> 00:49:31,560 ¿Eh? 474 00:49:31,760 --> 00:49:32,760 ¿Estás de luto por ella? 475 00:49:33,720 --> 00:49:36,080 Tu ex esposa está muerta, ¿no? ¿triste? 476 00:49:37,440 --> 00:49:40,180 No puedes llorar algo que no tienes tenido durante tanto tiempo. 477 00:49:45,580 --> 00:49:46,780 ¿Cuándo conociste a Sigbritt por última vez? 478 00:49:47,560 --> 00:49:49,260 Fue hace unos seis meses. 479 00:49:52,300 --> 00:49:54,100 Estaban divorciados de todos modos y salían juntos. 480 00:49:54,420 --> 00:49:55,420 ¿Por qué rompiste? 481 00:49:57,580 --> 00:50:00,200 Normalmente no debería interesarte mierda, ¿verdad? 482 00:50:01,980 --> 00:50:04,660 Me enfermé y de repente estábamos juntos siempre. 483 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Sigbritt y yo. 484 00:50:09,820 --> 00:50:12,420 Estuve en casa dos veces como mucho el año. 485 00:50:13,460 --> 00:50:14,460 Y ahora… 486 00:50:14,760 --> 00:50:18,440 Ya ninguno funciona. comencé a beber y luché, lo hice. 487 00:50:18,960 --> 00:50:20,480 ¿Entonces ella era la que quería ser culpada? 488 00:50:20,760 --> 00:50:23,800 Sí. Aún así, ella no me hizo caso. ponla. 489 00:50:24,720 --> 00:50:29,900 Eres un tren corriendo hacia mi túnel, ella suele decir. 490 00:50:31,560 --> 00:50:34,100 Bueno, a veces ella quería y yo no lo decía. No. 491 00:50:35,620 --> 00:50:37,380 ¿Entonces continuaste saliendo? 492 00:50:38,460 --> 00:50:40,940 Sí, a veces jugaba en el tren con ella. 493 00:50:43,500 --> 00:50:48,380 Sí, pero ella ya no quería. fue el verano pasado. no la he visto 494 00:50:48,380 --> 00:50:49,158 desde entonces. 495 00:50:49,160 --> 00:50:51,460 ¿Qué hiciste el domingo entre las 6 p.m.? y 23? 496 00:50:53,940 --> 00:50:55,960 Sí, puedo responder eso exactamente. 497 00:50:56,220 --> 00:50:59,100 Estaba en el ferry Baltic Clipper. 498 00:50:59,720 --> 00:51:02,520 Él va todos los domingos a beber una detención. 499 00:51:03,700 --> 00:51:05,060 ¡Susan, cállate! 500 00:51:05,940 --> 00:51:07,620 ¡Habla cuando te lo digan! 501 00:51:11,200 --> 00:51:12,280 Mi registro. 502 00:51:16,050 --> 00:51:17,050 El libro de registro. 503 00:51:18,290 --> 00:51:19,770 El cuaderno de bitácora de toda mi vida. 504 00:51:20,030 --> 00:51:21,850 El único libro que el hombre necesita. 505 00:51:22,310 --> 00:51:25,290 Aquí están todos los barcos que pasaron. Saltando ese día. 506 00:51:25,850 --> 00:51:26,850 Todo. 507 00:51:33,810 --> 00:51:37,170 No puedo quedarme quieto en esto esta maldita bomba. 508 00:51:37,550 --> 00:51:39,290 No había nada que hacer en casa. 509 00:51:39,850 --> 00:51:41,510 Empecé a beber. 510 00:51:43,120 --> 00:51:45,660 Normalmente le grito que ella lustraría mis zapatos. 511 00:51:46,080 --> 00:51:48,100 Y luego a veces la vomito. 512 00:51:51,040 --> 00:51:53,380 No creo que ella pueda soportarlo. yo. 513 00:51:54,380 --> 00:51:56,320 Quizás pienses que me he arrepentido. 514 00:51:57,700 --> 00:51:59,820 Me he arrepentido durante quince años. 515 00:52:00,640 --> 00:52:02,360 Dos botes de cepillo cada día. 516 00:52:02,820 --> 00:52:03,820 Bol. 517 00:52:09,380 --> 00:52:10,520 Y por cierto. 518 00:52:10,840 --> 00:52:12,260 Si es ese asesino. 519 00:52:12,840 --> 00:52:18,600 Pero ese bastardo que vive al lado... Entonces... Sí, ¿qué? 520 00:52:21,980 --> 00:52:23,180 Vete a la mierda. 521 00:52:25,100 --> 00:52:26,340 No tengo nada más que decir. 522 00:52:27,780 --> 00:52:28,840 Nos vemos de nuevo. 523 00:52:34,800 --> 00:52:36,960 ¡No fui yo quien lo hizo! 524 00:52:37,320 --> 00:52:40,800 ¡Te he jodido, Brit! yo no había actual! 525 00:52:41,310 --> 00:52:43,130 ¡Resultó que la amaba! 526 00:52:43,390 --> 00:52:46,350 ¿Puedes resolverlo, hijo de puta? 527 00:52:50,690 --> 00:52:51,690 ¡Maldito! 528 00:52:58,950 --> 00:53:00,570 ¿La oíste vomitar? 529 00:53:35,150 --> 00:53:36,150 ¿Estuvo bien? 530 00:53:37,630 --> 00:53:38,630 Muy bien. 531 00:54:00,970 --> 00:54:03,190 Probablemente podamos dejar goles. 532 00:54:19,200 --> 00:54:20,720 Esperar. Mi talismán. 533 00:54:21,580 --> 00:54:23,240 Es una pluma de águila. 534 00:54:24,880 --> 00:54:27,440 Me ha protegido y siempre lo hará. protegerte. 535 00:54:28,940 --> 00:54:29,940 ¿Y sabes? 536 00:54:31,920 --> 00:54:33,780 Un indio no siente dolor. 537 00:55:30,890 --> 00:55:32,170 Código de radio 23. 538 00:55:33,510 --> 00:55:34,950 Niños y jóvenes delincuentes. 539 00:55:36,090 --> 00:55:37,190 32. 540 00:55:39,590 --> 00:55:42,230 Ambulancia de accidentes de tráfico. 21. 541 00:55:43,670 --> 00:55:47,130 Crimen violento con muñeca. 3. 21. 542 00:56:10,810 --> 00:56:12,170 ¿Qué es ahora? 543 00:56:12,570 --> 00:56:13,750 33 hojas de tráfico. 544 00:56:13,990 --> 00:56:15,270 ¿Qué vamos a hacer ahora? 545 00:56:16,130 --> 00:56:17,490 ¿Llevamos a esos bastardos allí? 546 00:56:18,330 --> 00:56:20,270 ¡Ese bastardo es nuevo! 547 00:56:45,420 --> 00:56:46,640 ¿Lo que está sucediendo? 548 00:56:47,220 --> 00:56:49,180 ¿Eh? ¿Por qué no nos lo hemos comido? 549 00:56:49,680 --> 00:56:51,920 ¿Eh? Siéntate quieto y cállate. 550 00:57:19,470 --> 00:57:20,470 Está afuera en el auto. 551 00:57:22,210 --> 00:57:23,210 ¿Esto está pasando en el tejado? 552 00:57:40,890 --> 00:57:41,890 Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 553 00:58:29,840 --> 00:58:30,840 Eso pensó el otro. 554 00:59:06,640 --> 00:59:09,640 Lo siento, ha llegado otro fax. Por Internet, Beck. 555 00:59:13,640 --> 00:59:15,820 ¿Es para que conste? 556 00:59:18,480 --> 00:59:20,680 Sí, es de Malmö. 557 00:59:23,140 --> 00:59:26,220 Se disuelve la unidad de investigación de Mobu más lejos. 558 00:59:26,760 --> 00:59:32,280 Beck, sin saberlo, asume inmediatamente el control. la gestión de los trabajos de reconocimiento después 559 00:59:32,280 --> 00:59:34,060 el asesino de policías. 560 00:59:56,250 --> 00:59:57,890 Mujer policía. Pronto será bueno que tu ya viene. 561 00:59:58,750 --> 01:00:02,750 Pensé que me ibas a recoger helicóptero. 562 01:00:02,970 --> 01:00:04,990 Fue lento que los dejaras entrar todas las direcciones. 563 01:00:05,900 --> 01:00:07,780 Y el colega Borglund está muerto. 564 01:00:08,200 --> 01:00:11,160 Los otros dos están gravemente heridos. ellos tienen Aún no he podido escuchar. 565 01:00:13,940 --> 01:00:15,980 Dos tipos sacuden el coche. 566 01:00:16,860 --> 01:00:20,080 Condúcelo hasta el parque de atracciones. Visitas la mujer, la asesina. 567 01:00:21,300 --> 01:00:24,060 Tres días después la policía los atrapa. 568 01:00:24,880 --> 01:00:27,120 Y luego uno de ellos es una niña. 569 01:00:27,800 --> 01:00:32,120 Suena un poco... Una mujer que mató la autodefensa aún no ha 570 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 identificado. 571 01:00:34,000 --> 01:00:37,220 Su cómplice que escapó debe considerado extremadamente peligroso. 572 01:00:38,600 --> 01:00:43,100 Este lápiz labial es el único que disponible de artículos cosméticos, ninguno 573 01:00:43,100 --> 01:00:44,220 bolso. 574 01:00:45,120 --> 01:00:46,120 No, eso es todo. 575 01:00:46,520 --> 01:00:49,320 Pero por otro lado, alguien está coleccionando dientes, ¿has visto? 576 01:00:50,300 --> 01:00:55,000 Dijiste que el cómplice debe ser Extremadamente peligroso, ¿por qué? 577 01:00:55,420 --> 01:00:57,800 En parte se debe a que inmediatamente fueron dispuestos a utilizar sus armas. 578 01:00:58,840 --> 01:01:02,360 En parte se debe a que el robo de Sigbritt Mård fue agredida en tal 579 01:01:03,660 --> 01:01:06,820 ¿El robo? pensé que era uno asesinato sexual. Se ha exagerado ahora. 580 01:01:08,820 --> 01:01:12,800 Creo que tenemos un poco diferente percepción de lo que se entiende por 581 01:01:12,800 --> 01:01:17,000 trabajo de investigación. este auto es la evidencia. Está fuera de lugar. 582 01:01:18,820 --> 01:01:24,200 Lamentablemente, nuestro colega fallecido es una prueba de ello. El robo-asesinato lo lleva a cabo el mismo asesino. 583 01:01:25,160 --> 01:01:27,100 Eso es demasiado simple. 584 01:01:28,270 --> 01:01:33,070 No tenemos absolutamente ninguna idea quién es el asesino de Sigbritt Mård. que 585 01:01:33,070 --> 01:01:33,948 ¿vas Martín? 586 01:01:33,950 --> 01:01:37,230 Voy a volver al monstruo de culto. como lo llamas. ¿Quieres venir? 587 01:01:37,370 --> 01:01:39,250 No, no, no. fue ayer noticias. 588 01:01:46,130 --> 01:01:47,330 ¿Adónde vas? 589 01:01:47,630 --> 01:01:50,390 Tengo la intención de descubrir quién cometió el asesinato. Sigbritt Mard. 590 01:02:11,370 --> 01:02:12,550 ¿Te alojas en Nöjesparken? 591 01:02:16,450 --> 01:02:18,110 El parque de atracciones ahora está cerrado en invierno. 592 01:02:19,270 --> 01:02:22,610 Entonces no te has quedado allí últimamente. y liberado por alguien? 593 01:02:23,590 --> 01:02:24,590 No. 594 01:02:25,150 --> 01:02:26,250 ¿No el domingo pasado? 595 01:02:28,250 --> 01:02:30,370 Nadie bajará de allí ahora. 596 01:02:31,510 --> 01:02:38,190 Pero en verano, cuando mucha gente... Es un parque para toda la familia, ¿sabes? 597 01:02:38,190 --> 01:02:39,190 decir. 598 01:02:39,470 --> 01:02:41,470 Esto es muy tranquilo donde yo también lo ha sido. 599 01:02:42,410 --> 01:02:44,550 Normalmente voy allí con mi familia. 600 01:02:45,990 --> 01:02:49,330 A mi hija le encanta el parque y a él le encanta. yo. Aquí hay un tobogán de agua. 601 01:02:50,190 --> 01:02:54,070 Quizás sean unos cien metros más o menos. algo parecido. 602 01:02:55,090 --> 01:02:56,830 Es terrible. 603 01:02:57,190 --> 01:02:58,430 Es un tobogán de agua. 604 01:03:15,920 --> 01:03:17,000 La toalla de mano de Figbrit. 605 01:03:17,900 --> 01:03:21,240 Un señor mayor lo encontró cerca. El parque de atracciones. 606 01:03:23,600 --> 01:03:26,960 Fue expulsado de un coche. 607 01:03:29,360 --> 01:03:30,360 No más labios. 608 01:04:15,120 --> 01:04:17,380 Un hombre de hábitos definidos. 609 01:04:19,000 --> 01:04:22,280 Sólo tiene tiempo para su Öskarina en Jueves. 610 01:04:27,740 --> 01:04:29,240 Aplaudimos a Gunnar. 611 01:05:22,160 --> 01:05:23,160 ¿Dónde están entonces? 612 01:05:29,900 --> 01:05:30,900 Martín, mira ahí. 613 01:05:31,560 --> 01:05:32,560 Se ilumina. 614 01:05:33,420 --> 01:05:34,420 Es sólo un híbrido. 615 01:05:34,880 --> 01:05:35,880 ¿Quién podría ser? 616 01:05:36,500 --> 01:05:37,500 Vamos allí. 617 01:06:15,600 --> 01:06:16,600 ¿De qué se trata ahora entonces? 618 01:06:21,180 --> 01:06:23,380 Tengo que arreglar todas las cosas ahora. 619 01:06:25,520 --> 01:06:26,520 Así sucede. 620 01:06:28,320 --> 01:06:30,900 Y por eso quiero que consigan uno. funeral real también. 621 01:06:32,300 --> 01:06:33,300 Sibit. 622 01:06:37,800 --> 01:06:39,600 Después de todo, soy su marido. 623 01:06:40,720 --> 01:06:41,720 Sí. 624 01:06:42,700 --> 01:06:45,140 Hemos revisado su libro de registro y es correcto. 625 01:06:45,660 --> 01:06:47,920 Esos fueron los barcos que pasaron la pintura. 626 01:06:51,140 --> 01:06:52,900 Sí, pero dije que tenía coartada. 627 01:06:55,880 --> 01:06:58,260 ¿Por qué Sigbritt no quiere conocerte? ¿la última vez? 628 01:06:59,800 --> 01:07:00,860 ¿Pero es alguien más? 629 01:07:02,960 --> 01:07:04,260 Hay otro. 630 01:07:04,720 --> 01:07:06,160 Pero nadie lo ha visto. 631 01:07:06,640 --> 01:07:08,820 Ni vecinos ni compañeros de trabajo. 632 01:07:09,520 --> 01:07:10,520 Está casado. 633 01:07:14,030 --> 01:07:16,610 Sigbritt Como una amante secreta. 634 01:07:16,950 --> 01:07:20,970 No, eso no es cierto en absoluto. 635 01:07:27,710 --> 01:07:28,730 Capitán Mard. 636 01:07:30,090 --> 01:07:31,690 Patrón en un barco nuevamente. 637 01:07:32,330 --> 01:07:34,050 Así que no bebas tanto. 638 01:07:35,510 --> 01:07:37,110 Especialmente no vodka tibio. 639 01:07:47,470 --> 01:07:49,550 ¿Crees que soy el único en esto? hermoso país? 640 01:07:50,330 --> 01:07:52,210 El nuestro encaja perfectamente. 641 01:08:14,910 --> 01:08:16,330 ¿Pero cuánto tiempo tardó en llegar aquí? 642 01:08:17,320 --> 01:08:20,640 Nuestros compañeros no tenían espacio para ello. Tienen un rastrillo de nieve nuevo. 643 01:08:21,060 --> 01:08:22,439 Sí, entonces lo enviaré aquí. 644 01:08:23,279 --> 01:08:24,680 Estamos trabajando con una coincidencia. 645 01:08:26,160 --> 01:08:27,479 Sí, alguien pregunta. 646 01:08:45,520 --> 01:08:47,359 ¿Falta algo más que un revólver? 647 01:08:47,720 --> 01:08:48,819 No, no lo creo. 648 01:08:49,700 --> 01:08:51,479 ¿Quién va a limpiar aquí de todos modos? 649 01:08:54,859 --> 01:08:56,640 Después de todo, son los niños los que han estado aquí. 650 01:08:58,700 --> 01:09:00,720 Son los niños y los jóvenes a quienes cazamos. 651 01:09:08,880 --> 01:09:10,819 ¿Sabes que la chica a la que disparaste está muerta? 652 01:09:12,340 --> 01:09:14,000 Sí, ¿qué haría al respecto? 653 01:09:14,700 --> 01:09:16,840 Ella disparó salvajemente. ella ya tenia una bala en el brazo. 654 01:09:20,760 --> 01:09:21,899 - ¿El chico también lo cuida? 655 01:09:23,160 --> 01:09:24,279 -Sí. -¿Por qué entonces? 656 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 - Corrió. 657 01:09:27,000 --> 01:09:29,979 A pesar de que habías disparado tres disparo de advertencia. Bueno, lo habías hecho. 658 01:09:30,420 --> 01:09:33,260 - Estaba en camino hacia ti. - Disparaste así que no hay disparos de advertencia. 659 01:09:34,700 --> 01:09:35,800 - ¿Estaba herido? 660 01:09:36,160 --> 01:09:37,160 - No sé. 661 01:09:38,260 --> 01:09:41,540 Así que fue poco después de esto que La chica empezó a dispararte. 662 01:09:45,040 --> 01:09:46,040 Conmigo en mi estómago. 663 01:09:46,680 --> 01:09:48,220 Y luego lo descubrió. 664 01:09:50,899 --> 01:09:54,180 Crees que has terminado en el fanbrut contra todas las reglas. si me hubiera quedado 665 01:09:54,180 --> 01:09:56,560 Según las reglas, habríamos estado en ebullición. bajo ahora ambos. 666 01:09:58,320 --> 01:09:59,540 ¿Cómo era, chico? 667 01:10:00,080 --> 01:10:03,860 No pude perseguirlo. yo estaba Tenía que cuidar a mis compañeros. 668 01:10:05,920 --> 01:10:08,340 Alrededor de los ochenta, pelo oscuro, corto y rizado. 669 01:10:09,180 --> 01:10:11,200 Lotjäka, bralls negros. Alrededor de veinte años viejo. 670 01:10:12,580 --> 01:10:14,220 O contra este maldito papel. 671 01:10:18,190 --> 01:10:19,190 Claro chico. 672 01:10:43,730 --> 01:10:48,750 La policía todavía está buscando a uno de los los hombres oso que estuvieron involucrados en 673 01:10:48,750 --> 01:10:53,310 el tiroteo de anoche. Según la descripción de la policía es una 674 01:10:53,310 --> 01:10:58,650 Buscaba a un hombre de unos 20 años. el es 1 0,85 m de largo. Tiene esperanza, oscura y 675 01:10:58,650 --> 01:11:02,870 pelo rizado. Y él estaba en eso ocasión actual una chaqueta con 676 01:11:03,110 --> 01:11:08,070 Según la policía, también es mucho probable que el hombre de alguna manera sea 677 01:11:09,030 --> 01:11:14,780 En relación con el tiroteo, una persona murió policía. Bueno, una mujer de dieciséis años. 678 01:12:35,150 --> 01:12:38,510 Ustedes, todos los propietarios de Jeep, tienen una coartada, dijo. Kolberg. 679 01:12:39,890 --> 01:12:41,070 ¿Por qué deberíamos ir aquí? 680 01:12:44,520 --> 01:12:47,960 mi oportunidad de ver la famosa obra de Sundström colección de cola de caballo. 681 01:12:54,960 --> 01:12:59,840 Fue el lunes por la mañana cuando descubrimos que el auto se había ido. Hill, ¿es eso? 682 01:13:01,000 --> 01:13:05,920 Pero como no tenemos vigilancia en el área de la fábrica durante los fines de semana para que pueda 683 01:13:05,920 --> 01:13:09,940 Teoricamente puedes imaginar que el coche ya fue robado el viernes pasado. ¿Mili? 684 01:13:10,560 --> 01:13:13,540 Cualquiera de sus empleados Podría haber robado el coche. 685 01:13:13,950 --> 01:13:14,950 ¿Es sentido común? 686 01:13:15,250 --> 01:13:16,950 ¿Si supieran dónde estaba la llave? 687 01:13:18,970 --> 01:13:19,970 Teóricamente sí. 688 01:13:22,130 --> 01:13:26,610 Pero luego tienes que comprobar cada uno de ellos. empleado. 689 01:13:27,370 --> 01:13:30,450 Probablemente sea mejor que hables con mi esposa. sobre ese asunto. 690 01:13:31,010 --> 01:13:32,450 Sí, fue sólo una idea. 691 01:13:34,030 --> 01:13:36,570 Supongo que usted y su esposa estaban en casa en Domingo. 692 01:13:38,910 --> 01:13:40,450 Sí, exactamente eso. Eso no es cierto. 693 01:13:42,440 --> 01:13:45,760 Almorzamos. normalmente usamos eso los domingos. 694 01:13:49,680 --> 01:13:53,240 Entonces mi esposa estaba en una competencia ecuestre. 695 01:13:53,800 --> 01:13:58,040 Clasifiqué diapositivas de las vacaciones. 696 01:14:01,080 --> 01:14:02,080 Manualidad dominical. 697 01:14:05,160 --> 01:14:06,440 ¿Son los niños? 698 01:14:07,440 --> 01:14:08,500 Sí, exactamente eso. 699 01:14:13,900 --> 01:14:15,380 ¿Hubo fotos de verano? 700 01:14:20,700 --> 01:14:22,280 No, fue en Pentecostés. 701 01:14:25,140 --> 01:14:29,100 Estábamos en casa de unos amigos en el archipiélago. 702 01:14:32,640 --> 01:14:34,200 Sí, eso fue todo. 703 01:14:48,330 --> 01:14:54,730 En relación con el intercambio de disparos de ayer en el E4 La noche murieron un policía y un joven de 19 años. 704 01:14:54,730 --> 01:15:00,570 mujer. Dos policías resultaron gravemente heridos. ellos tratados en el Hospital Karolinska y sus 705 01:15:00,570 --> 01:15:03,190 Se dice que el cargo es grave con estable. 706 01:15:03,770 --> 01:15:07,890 La policía ahora está buscando a uno de los perpetradores involucrados en 707 01:15:08,090 --> 01:15:14,230 El hombre tiene unos 20 años, aproximadamente 1,85 años de altura, tiene cabello corto, oscuro y rizado 708 01:15:14,230 --> 01:15:16,470 y vestía una chaqueta con canto de capilla. 709 01:15:16,780 --> 01:15:19,560 Se considera muy probable que uno esté armado. 710 01:15:20,560 --> 01:15:22,400 ¡Qué puta mierda! 711 01:15:24,000 --> 01:15:25,360 No está armado. 712 01:15:25,860 --> 01:15:29,640 Cada tiro disparado aterrizó ya sea por el arma que quedó encendida 713 01:15:29,640 --> 01:15:33,160 la escena del crimen o de nuestro hijo arma de servicio de un colega. 714 01:15:33,880 --> 01:15:37,760 ¿Has pensado en cómo se llama todo el tiempo? que Borlund murió en relación con un 715 01:15:37,760 --> 01:15:40,940 ¿Intercambio de tiros? yo también escuché un poco el hospital. 716 01:15:41,500 --> 01:15:45,440 Resultó que Borlund había intentado para escapar, por lo que está en una zanja. 717 01:15:45,820 --> 01:15:48,300 Luego resbaló y golpeó el cráneo en algún bloque de roca. 718 01:15:48,620 --> 01:15:49,620 Se rompió el cuello. 719 01:15:51,960 --> 01:15:53,640 ¿Entonces no hay asesinos de policías? 720 01:15:54,060 --> 01:15:55,060 No. 721 01:16:18,140 --> 01:16:22,020 No, pero no lo entiendo. ¿Por qué Sigvitt va al parque de placer con ellos allí. 722 01:16:22,020 --> 01:16:23,980 ¿Ambos niños en el jeep? No entiendo. 723 01:16:24,200 --> 01:16:25,480 Pero ella no tenía por qué haber hecho eso. 724 01:16:26,460 --> 01:16:30,540 Sí, pero ¿el bolso entonces? Si, pero pueden habiendo tomado su bolso cuando ella 725 01:16:30,540 --> 01:16:31,620 ya estaba muerto. 726 01:16:32,120 --> 01:16:33,300 Asesinado por otra persona. 727 01:16:34,140 --> 01:16:36,260 Es malo si ella lo dirige. también. 728 01:16:36,900 --> 01:16:38,800 Asesinado por alguien más, asesinado por alguien otro. 729 01:16:39,480 --> 01:16:40,720 Bueno, ¿quién sería entonces? 730 01:16:42,140 --> 01:16:45,860 ¿Gunnar? ¿O ese misterioso muelle? O alguien más. 731 01:17:14,640 --> 01:17:18,160 No sabes qué usar. yo soy No hay cuidador, se sienta allí. 732 01:17:25,220 --> 01:17:28,880 Estamos acabando con todo el país, tenemos que habrá un cambio en esto. si seguro 733 01:17:28,880 --> 01:17:32,240 por eso lo llaman asesino de policías, ¿De dónde diablos viene eso? 734 01:17:32,920 --> 01:17:35,720 Quiero decir, ¿existe en absoluto? algunas pruebas contra este tipo que puede 735 01:17:35,720 --> 01:17:39,100 ¿Explicar todo este maldito circo? Es sospechoso de robo, asesinato, intento de asesinato. 736 01:17:39,100 --> 01:17:42,720 oficial de policía fatal, robo de auto, posesión ilegal de armas, eso vale decirlo 737 01:17:49,320 --> 01:17:51,380 Pero mi hermano pequeño ha desaparecido. 738 01:17:51,940 --> 01:17:56,580 Bueno, ahora te veo por tercera vez. ¿eh? Jugó hockey sobre hielo por un tiempo. 739 01:17:56,580 --> 01:17:58,700 lugar llamado Moby el fin de semana pasado. 740 01:17:59,100 --> 01:18:02,320 Sí, y luego el equipo lo perdió en algún puto bar de carretera. 741 01:18:02,540 --> 01:18:03,820 ¿Ha sucedido? ¿Agarrar? 742 01:18:05,520 --> 01:18:07,020 ¿Cuántos años tiene el hermano pequeño? 743 01:18:07,760 --> 01:18:08,800 16 años. 744 01:18:09,100 --> 01:18:11,100 Entonces empiezas a preocuparte un poco. 745 01:18:12,100 --> 01:18:13,100 Tú, graben. 746 01:18:13,260 --> 01:18:14,260 Ven aquí por un rato. 747 01:18:16,700 --> 01:18:18,080 ¿Cuánto tiempo lleva en...? 748 01:18:20,760 --> 01:18:23,820 Llamó y dijo que vendría. a casa un poco más tarde. Ese fue el último yo 749 01:18:23,820 --> 01:18:24,699 oído de él. 750 01:18:24,700 --> 01:18:25,800 ¿Por qué estaba llamando? 751 01:18:26,460 --> 01:18:28,680 Dijo que estaba en casa de un amigo. 752 01:18:32,120 --> 01:18:33,520 Tú, únete a nosotros por un tiempo. 753 01:18:33,760 --> 01:18:36,660 Tranquilo, no hay peligro. nosotros lo haremos solo habla un poco. Tómalo con calma. 754 01:18:55,430 --> 01:18:56,730 Te llamaré de inmediato o que? 755 01:18:57,310 --> 01:19:00,430 ¿Qué dijiste? OGS no desaparece hace. Seguramente volverá. 756 01:19:03,830 --> 01:19:05,050 ¿Qué puedo hacer por ti? 757 01:19:06,390 --> 01:19:08,470 Siempre falta un jugador, no. 758 01:19:09,830 --> 01:19:12,230 No hay nadie que extrañe a Kasper el entrenamiento. 759 01:19:12,950 --> 01:19:14,890 Es un extraño. Ninguno real luchador. 760 01:19:16,890 --> 01:19:18,290 ¿No debería estar con alguien más? 761 01:19:19,490 --> 01:19:20,490 ¿Ajedrez o algo así? 762 01:19:22,230 --> 01:19:23,530 ¿Tienes una foto de él? 763 01:19:26,570 --> 01:19:27,570 ¿No estaba él allí? 764 01:19:29,550 --> 01:19:30,570 No me parece. 765 01:19:36,830 --> 01:19:39,570 No te preocupes, quería informar. Yo mismo a la policía. 766 01:19:39,770 --> 01:19:41,590 Sí, ya. 767 01:19:43,870 --> 01:19:48,070 Jasper desapareció cerca de ese. el pastel divertido donde se convirtió esa mujer 768 01:19:48,070 --> 01:19:49,070 asesinado. 769 01:19:50,950 --> 01:19:52,170 Incluso esa misma noche. 770 01:19:55,310 --> 01:19:57,710 No te preocupes, arreglaré esto. positivamente. 771 01:19:58,310 --> 01:19:59,310 Espera un momento. 772 01:20:01,010 --> 01:20:02,830 ¡Johan y Philip, quitad esto! 773 01:20:23,570 --> 01:20:24,570 ¿Qué él ha hecho? 774 01:20:24,840 --> 01:20:27,240 ¿Qué has hecho? 775 01:20:29,980 --> 01:20:31,920 Estoy en un puto lío. 776 01:20:33,860 --> 01:20:38,900 Si alguna vez en tu vida quieres solicitar Tu hermano, me aguantas. 777 01:20:40,440 --> 01:20:41,440 Gracias. 778 01:20:55,920 --> 01:20:56,920 Él ahí. 779 01:20:57,760 --> 01:21:00,760 Eso no cuadra ni por un maldito momento. tu descripción. 780 01:21:01,360 --> 01:21:03,860 No lo recuerdo muy claramente, pero fue realmente oscuro. 781 01:21:04,940 --> 01:21:06,680 Estoy seguro de que es él. 782 01:21:06,900 --> 01:21:08,340 Él es el perpetrador. 783 01:21:10,320 --> 01:21:12,240 Tómalo con calma ahora. 784 01:21:12,960 --> 01:21:15,600 Un sospechoso no es un perpetrador. 785 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Maldito aficionado. 786 01:22:11,880 --> 01:22:14,020 Los chicos esperan que no ahora no nos llevemos. con ellos. 787 01:22:42,580 --> 01:22:44,020 Estómago corto. Ese es él. 788 01:22:45,160 --> 01:22:46,160 Muchas gracias. 789 01:22:57,200 --> 01:22:58,920 Amigos. Sí, ese soy yo. 790 01:22:59,380 --> 01:23:01,480 Tenemos que atrapar a este tipo. 791 01:23:01,960 --> 01:23:04,060 Sí, ante Malmö su helicóptero. 792 01:23:04,980 --> 01:23:06,240 Sí, ¿entiendes? 793 01:23:06,880 --> 01:23:08,220 Sí, haz todo lo que puedas. 794 01:24:00,320 --> 01:24:02,160 Si hola, soy Rick. 795 01:24:17,320 --> 01:24:20,020 Entra en casa y amigo y no te ocupas donde la sospecha. 796 01:24:20,380 --> 01:24:21,380 Tarjeta fuera. 797 01:24:21,680 --> 01:24:24,480 Roger. ¿Está vigente la sección A? Vamos. 798 01:24:25,000 --> 01:24:26,600 Sección A en su lugar. Vamos. 799 01:24:27,200 --> 01:24:28,980 Sección B, ¿estás ahí? Vamos. 800 01:24:29,420 --> 01:24:30,520 La sección B está en posición. 801 01:24:30,840 --> 01:24:32,120 Vamos. Bien. 802 01:24:32,420 --> 01:24:33,740 Esta es la Operación PM. 803 01:24:35,040 --> 01:24:36,040 El asesino de policías. 804 01:24:45,080 --> 01:24:46,080 ¿Qué? 805 01:24:46,510 --> 01:24:47,690 ¿Has estado en algún lugar? 806 01:24:49,650 --> 01:24:51,850 ¿Qué clase de ropa llevas? 807 01:24:53,330 --> 01:24:55,110 ¿Qué demonios? 808 01:24:56,130 --> 01:24:57,250 Rick, ven aquí. 809 01:24:58,230 --> 01:24:59,230 Vamos. 810 01:24:59,770 --> 01:25:01,090 ¿Qué diablos es esto? 811 01:25:02,110 --> 01:25:03,730 ¿Eh? ¿Es la policía? 812 01:25:11,050 --> 01:25:12,050 Maldita sea, Rick. 813 01:25:12,110 --> 01:25:13,430 ¿De qué estás hablando? 814 01:25:13,690 --> 01:25:15,050 Picas y ardes. 815 01:25:19,950 --> 01:25:21,970 Estoy jodidamente congelado. Me estoy duchando. 816 01:25:26,230 --> 01:25:30,550 Cadena de luces en todas las unidades. Esto es Malmo. Estamos en el sitio y podemos verte. 817 01:25:30,770 --> 01:25:35,610 La sección C nos ocupa unos tres minutos. y se encuentra cien metros al oeste 818 01:25:35,610 --> 01:25:36,610 el punto de división. 819 01:25:37,990 --> 01:25:40,230 ¡Hola! ¿Cuánto tiempo estarás ahí? 820 01:25:40,790 --> 01:25:43,250 Pareces un higo seco. pronto 821 01:25:48,590 --> 01:25:49,590 Hola Kasper! 822 01:25:52,870 --> 01:25:53,930 Entonces ella salió. 823 01:26:00,730 --> 01:26:02,870 En mi opinión es el indicado. cuídate. 824 01:26:03,290 --> 01:26:04,290 Jörberg! 825 01:26:07,810 --> 01:26:08,810 Jörberg! 826 01:26:12,030 --> 01:26:13,030 Jörberg! 827 01:26:17,250 --> 01:26:18,750 ¿Sabes de dónde lo sacó? 828 01:26:23,600 --> 01:26:25,820 Puede salvar las tácticas del hermano. Llegar de nuevo. 829 01:26:32,540 --> 01:26:33,540 Dónde. 830 01:26:51,080 --> 01:26:52,080 Entramos aquí. 831 01:27:04,340 --> 01:27:05,340 ¿Dónde diablos está él aquí? 832 01:27:05,860 --> 01:27:07,160 Aquí entiendo que ya trabajó allí antes. 833 01:27:07,640 --> 01:27:09,280 Solíamos jugar aquí cuando éramos pequeños. 834 01:28:05,130 --> 01:28:06,130 ¡Malditos sean todos! 835 01:28:08,750 --> 01:28:10,070 No tienes razón, Casper. 836 01:28:11,490 --> 01:28:12,690 No pasará nada. 837 01:28:13,130 --> 01:28:15,390 ¡Sigan luchando, malditos resfriados! 838 01:29:11,880 --> 01:29:13,340 Sigue hablando. ¿Eh? 839 01:29:14,440 --> 01:29:15,620 Sigue hablando, niña. 840 01:29:18,680 --> 01:29:19,740 Tú, Casper. 841 01:29:22,960 --> 01:29:24,100 La madre llamó esta mañana. 842 01:29:25,760 --> 01:29:27,480 Se pregunta cómo supe cómo era. 843 01:29:30,940 --> 01:29:32,120 El padre ciertamente lo había hecho. 844 01:29:33,420 --> 01:29:36,180 ¿Recuerdas aquel momento en que estábamos? ¿en beca? 845 01:29:37,880 --> 01:29:40,700 Y me di cuenta de que en la taza todo el vuelo. 846 01:29:41,660 --> 01:29:44,140 Luego terminamos con ese loco. el anillo de alquitrán. 847 01:30:34,460 --> 01:30:36,300 No tengo un arma. 848 01:30:36,580 --> 01:30:39,100 No sabía que Kia tenía uno. arma tampoco. 849 01:30:40,320 --> 01:30:42,140 No soy más oscuro. 850 01:30:45,840 --> 01:30:47,740 Deshazte de este maldito aeródromo. 851 01:30:55,280 --> 01:30:56,280 ¿Qué viene? 852 01:30:57,140 --> 01:30:59,060 Nos dirigimos a alguien que necesita tu ayuda. 853 01:31:01,240 --> 01:31:02,400 Se le permitirá dormir allí. 854 01:31:10,060 --> 01:31:11,060 Haz una descarga. 855 01:31:11,320 --> 01:31:12,380 Llamo al médico. 856 01:31:24,750 --> 01:31:26,170 Entonces, ¿estás de camino hacia aquí? 857 01:31:26,890 --> 01:31:29,330 Sí, te estoy esperando. 858 01:31:30,310 --> 01:31:31,490 Sí, eso es bueno. 859 01:31:48,390 --> 01:31:49,390 Atender. Hola. 860 01:31:53,550 --> 01:31:54,730 Sí, fue una suerte que todo saliera tan bien. 861 01:31:55,630 --> 01:31:57,810 Este es el hermano del niño, Rick. 862 01:31:58,110 --> 01:31:59,110 Sí, aquí estás. 863 01:32:00,450 --> 01:32:01,470 ¿Qué le pasa entonces al chico? 864 01:32:02,410 --> 01:32:05,650 Bueno, eso es genial. el es un poco cansado y hambriento. De lo contrario está bien 865 01:32:05,650 --> 01:32:07,250 bueno. Hablaré con él. 866 01:32:28,910 --> 01:32:31,690 Asegúrate de que Kasper vea a Sundström cuando ya viene. 867 01:32:44,910 --> 01:32:49,610 Señora Sundström, el Comisario Beck está aquí con el estúpido auto. 868 01:32:50,270 --> 01:32:51,270 Gracias Carina. 869 01:32:54,090 --> 01:32:57,310 Sí, ahora finalmente comienza cuando... 870 01:32:58,440 --> 01:33:00,020 La investigación se encamina hacia una fuga. 871 01:33:01,460 --> 01:33:05,600 solo quisiera uno pequeño Firma aquí si va bien. 872 01:33:08,740 --> 01:33:11,160 Fue bueno que el auto no sobreviviera. dañado de todos modos. 873 01:33:12,880 --> 01:33:16,940 Sí, hablando de eso, ¿está aquí tu marido? Yo Sólo quería hacer una pregunta. 874 01:33:17,380 --> 01:33:18,380 Lo sé. 875 01:33:20,240 --> 01:33:21,240 Pocas veces. 876 01:33:23,800 --> 01:33:25,300 Sí, adelante y reduce hasta cierto punto. 877 01:33:31,880 --> 01:33:33,640 Karivar, ¿podrías arrodillarte y entrar? 878 01:33:38,880 --> 01:33:40,240 Ahora vienen en un momento. 879 01:33:45,320 --> 01:33:46,320 si, 880 01:33:51,620 --> 01:33:53,340 nos hemos conocido antes. 881 01:33:57,520 --> 01:33:58,860 ¿Qué pasa con la parroquia? 882 01:34:01,640 --> 01:34:04,700 Me gustaría hablar un poco sobre el muelle. 883 01:34:13,120 --> 01:34:18,100 Quizás podamos salir y hablar de ello. 884 01:34:20,600 --> 01:34:22,020 Eso se aplica al auto. 885 01:34:45,450 --> 01:34:50,250 Estos son Gunnar Larsson y Lennart. Kolberg. Estos son mis colegas. 886 01:34:51,190 --> 01:34:52,470 Este es Casper. 887 01:34:54,950 --> 01:34:58,570 Kasper te vio en el parque de atracciones el domingo pasado. 888 01:35:00,770 --> 01:35:04,970 Salías regularmente con Sigbritt. Marta. Tengo cartas para demostrarlo. 889 01:35:06,070 --> 01:35:08,230 También encontré su almanaque. 890 01:35:09,670 --> 01:35:12,170 Allí ha anotado todas sus reuniones. 891 01:35:12,630 --> 01:35:14,450 Eran los jueves. 892 01:35:14,810 --> 01:35:19,410 Pero hiciste una pequeña excepción en El domingo cuando fuiste al parque de diversiones con 893 01:35:19,410 --> 01:35:20,410 este auto. 894 01:35:20,630 --> 01:35:22,650 Que las ciudades reportaron como robadas. 895 01:35:23,610 --> 01:35:27,510 Tu apodo Kaj también viene de ahí. Aquí la matrícula. 896 01:35:32,730 --> 01:35:33,730 Sí. 897 01:35:34,810 --> 01:35:37,030 Ahí es donde nos conocimos por primera vez. 898 01:35:38,930 --> 01:35:40,570 Estaba allí con los niños. 899 01:35:42,920 --> 01:35:49,780 Pensé que volveríamos al lugar que tuvimos por primera vez 900 01:35:49,780 --> 01:35:50,780 nos conocimos. 901 01:35:50,880 --> 01:35:51,880 ¿Estabas pensando en romper? 902 01:35:55,320 --> 01:35:57,840 Quería forzar el divorcio. 903 01:35:59,860 --> 01:36:03,100 Ella me amenazó con contarle todo. Sra. 904 01:36:04,460 --> 01:36:05,900 ¿Pero no quieres el divorcio? 905 01:36:07,520 --> 01:36:08,520 Por supuesto que no. 906 01:36:09,800 --> 01:36:14,700 Mi esposa es dueña de todo. cariño es dueña de la fábrica, es dueña de la casa, es dueña 907 01:36:14,700 --> 01:36:15,700 el arte. 908 01:36:17,160 --> 01:36:20,360 Ella tendría la custodia de los niños. Yo no tendría dónde vivir. Yo 909 01:36:20,360 --> 01:36:21,360 no tendría dinero. 910 01:36:22,380 --> 01:36:28,020 No pensé... ...esa mujer Fue realmente digno de lo esperado. 911 01:36:28,480 --> 01:36:29,680 Quiero decir, la compulsión. 912 01:36:31,200 --> 01:36:33,640 Porque querías que pareciera ¿Como un asesinato sexual? 913 01:36:34,100 --> 01:36:36,800 Sí, ella... Ahora conocía a esa vecina. 914 01:36:37,580 --> 01:36:39,900 El asesino, sí. pensé que lo haría controlado. 915 01:36:41,640 --> 01:36:46,340 Es el corazón. 916 01:36:48,460 --> 01:36:49,620 Llama a la ambulancia. 917 01:37:08,200 --> 01:37:09,280 Seguro que irá bien. 918 01:37:10,320 --> 01:37:11,320 ¿Qué quieres decir con eso? 919 01:37:13,600 --> 01:37:15,680 Sí, estará bien. 920 01:37:16,500 --> 01:37:17,620 Y eso sería bueno. 921 01:38:02,250 --> 01:38:03,270 Sí, llegará pronto. 922 01:38:04,850 --> 01:38:07,210 Quizás regreses algún día. encendido vacaciones. 923 01:38:08,030 --> 01:38:09,030 ¿Quién sabe? 924 01:38:09,370 --> 01:38:11,990 No tendrás más asesinatos aquí. mi distrito. 925 01:38:15,410 --> 01:38:18,190 Tengo que preguntarte una cosa, Martín. 926 01:38:19,330 --> 01:38:23,950 ¿Qué... qué fue lo que inventaste? escena del crimen? 927 01:38:32,200 --> 01:38:33,200 ¿Una joya? 928 01:38:33,280 --> 01:38:34,280 Etc. 929 01:38:35,140 --> 01:38:36,260 Puedes hacer ambas cosas. 930 01:38:38,200 --> 01:38:39,600 Hola, gracias por toda la ayuda. 931 01:38:39,940 --> 01:38:40,940 Hola, gracias.