1 00:00:03,803 --> 00:00:05,137 Pika! 2 00:00:48,081 --> 00:00:50,249 HOOPA KESİNLİKLE: HOOPA! 3 00:00:50,283 --> 00:00:52,484 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! 4 00:00:59,492 --> 00:01:04,763 KÖYLÜ KALABALIK 5 00:01:13,740 --> 00:01:15,741 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! 6 00:01:56,149 --> 00:01:58,250 HOOPA BAĞIMSIZ: Şaşırdın mı? 7 00:01:58,284 --> 00:02:00,252 Hoopa her şeyi yapabilir! 8 00:02:17,403 --> 00:02:21,373 KÖYLÜ KALABALIK 9 00:03:46,593 --> 00:03:49,561 HOOPA UNBOUND: Gördün mü?! Hoopa güçlü! 10 00:04:15,722 --> 00:04:18,156 HOOPA UNBOUND: Kim olabilirsin? 11 00:04:29,168 --> 00:04:32,170 GEZGİN: Işığı hapsedilme... Hemen ortaya çıkın! 12 00:05:08,174 --> 00:05:11,343 ANLATICI: İnanılmaz dünya Pokémon'un! İle dolup taşan 13 00:05:11,377 --> 00:05:16,048 en dikkat çekici ve gizemli canlılar... 14 00:05:25,458 --> 00:05:26,892 ANLATICI: Gökyüzünü dolduruyor... 15 00:05:43,343 --> 00:05:45,143 ANLATICI: aşağıdaki okyanuslar... 16 00:05:57,390 --> 00:05:59,324 ANLATICI: ve yüce dağlar! 17 00:06:06,599 --> 00:06:09,368 GİRATİNA 18 00:06:29,589 --> 00:06:31,790 ANLATICI: Konut şehirlerde ve kasabalarda... 19 00:06:37,997 --> 00:06:40,699 ANLATICI: Öyle bir şey yok dünyanın tek bir parçası 20 00:06:40,733 --> 00:06:42,768 bulunamayacakları yerde! 21 00:06:51,878 --> 00:06:56,615 ANLATICI: Ve olabildiğince çok Pokémon bu dünyada var, orada 22 00:06:56,649 --> 00:07:00,218 bir o kadar da hayal var ve keşfedilecek maceralar! 23 00:07:21,674 --> 00:07:22,507 SOLROCK 24 00:07:29,148 --> 00:07:31,016 BARAZ: Şimdi, Solrock...Flash, hadi gidelim! 25 00:07:31,851 --> 00:07:32,584 SOLROCK 26 00:07:42,962 --> 00:07:48,300 BARAZ: Zaman ve gökyüzü... Doğa... Sizden sözlerimi dinlemenizi rica ediyorum. 27 00:07:48,334 --> 00:07:51,536 Ve emrime itaat et! Kadim bağları serbest bırakın! 28 00:08:44,657 --> 00:08:45,423 ASH: Durun! 29 00:08:45,458 --> 00:08:46,124 PİKACHU 30 00:08:47,860 --> 00:08:48,560 BONNIE: Bakın! Bakmak! 31 00:08:49,862 --> 00:08:51,496 BONNIE: Ne kadar çok Pokémon! 32 00:08:52,365 --> 00:08:54,266 HİPOPOTALAR 33 00:09:03,009 --> 00:09:04,709 CLEMONT: Dikkatli ol. Siz ikiniz, bu tehlikeli. 34 00:09:04,744 --> 00:09:06,177 SERENA: Ta-da! 35 00:09:06,212 --> 00:09:07,145 SERENA: Yemeye hazırız! 36 00:09:09,615 --> 00:09:12,784 SERENA: Özel bir muamele. Çörek şeklindeki Poké Puff'lar! 37 00:09:12,818 --> 00:09:13,485 Pancham mı? 38 00:09:15,021 --> 00:09:16,021 ASH: Evet! 39 00:09:18,624 --> 00:09:22,294 ANLATICI: Ash konuşmasına devam ederken Pokémon olma yolculuğu 40 00:09:22,328 --> 00:09:26,264 Usta, o ve arkadaşları biraz dinlenmeye zaman ayırın ve 41 00:09:26,299 --> 00:09:29,167 Pokémon'da rahatlama Çölün ortasında. 42 00:09:29,669 --> 00:09:31,169 ASH: Harika! 43 00:09:31,203 --> 00:09:32,437 BONNIE: Nefis! 44 00:09:32,471 --> 00:09:33,772 SERENA: Onlar iyi, değil mi? 45 00:09:33,806 --> 00:09:37,108 Şimdi nasıl denemek istersin? bazı otantik çörekler? 46 00:09:37,143 --> 00:09:38,143 ASH: Evet, elbette! 47 00:09:38,177 --> 00:09:38,877 PİKACHU! 48 00:09:38,911 --> 00:09:40,579 SERENA: Şimdi şuna bir bakın! 49 00:09:41,380 --> 00:09:44,015 SERENA: Dahara Şehri yakında, ve onların uzmanlık alanı çörek! 50 00:09:44,050 --> 00:09:45,951 Nefis görünmüyorlar mı? 51 00:09:46,485 --> 00:09:47,852 BONNIE: Evet. Onları denemek istiyorum! 52 00:09:48,354 --> 00:09:49,621 SERENA: Ve şuna bir bak! 53 00:09:49,855 --> 00:09:52,223 SERENA: Bu ünlü bir turistik noktaya ayrılmış 54 00:09:52,258 --> 00:09:53,592 Efsanevi bir Pokémon'a. 55 00:09:54,527 --> 00:09:55,460 ASH: Efsanevi Pokémon. Serin! 56 00:09:56,228 --> 00:09:57,495 CLEMONT: Kulağa büyüleyici geliyor. 57 00:09:57,730 --> 00:09:59,397 ASH: Evet, görmek için sabırsızlanıyorum! 58 00:09:59,432 --> 00:10:00,665 PİKACHU 59 00:10:00,700 --> 00:10:03,435 CLEMONT: Dahara şehrine ulaşmak için, çölü geçmemiz gerekecek. 60 00:10:04,704 --> 00:10:06,137 SERENA: hadi gidelim nehir ve bir tekneye binin. 61 00:10:06,172 --> 00:10:08,807 BONNIE: Bir tekne mi? Ne tür bir tekne? 62 00:10:10,843 --> 00:10:12,544 BONNIE: Merhaba! Ne zaman yaptın? Chespin Alev Atıcıyı mı öğrendi? 63 00:10:12,578 --> 00:10:14,279 CLEMONT: Chespin'inki bunu yapamam! 64 00:10:14,313 --> 00:10:15,080 ASH: Sonra ne olacak? 65 00:10:15,114 --> 00:10:15,747 PİKACHU 66 00:10:23,022 --> 00:10:24,556 CLEMONT: Çabuk, suya ihtiyacın var! 67 00:10:25,524 --> 00:10:27,092 SERENA: Bence öyle şu Tamato Berry'nin içine biraz! 68 00:10:27,493 --> 00:10:28,727 BONNIE: Vay, çok ateşliler! 69 00:10:28,761 --> 00:10:29,928 ASH: Birisi oyun mu oynuyor? 70 00:10:30,997 --> 00:10:32,497 PİKACHU mu? 71 00:10:33,332 --> 00:10:33,965 ASH: Dur! 72 00:10:43,843 --> 00:10:44,542 HOOPA KAPALI: Alahooparing! 73 00:10:49,015 --> 00:10:50,982 ASH: Hey, neredeyiz? 74 00:10:54,687 --> 00:10:57,555 ASH: Sizce biz bunu atlatabildin mi? 75 00:11:07,299 --> 00:11:08,900 HOOPA SINIRLI: Şaşırdın mı? 76 00:11:08,934 --> 00:11:09,968 ASH: Kesinlikle öyleydi! 77 00:11:10,002 --> 00:11:10,669 PİKACHU 78 00:11:11,537 --> 00:11:13,071 ASH: Peki sen kimsin? 79 00:11:13,973 --> 00:11:18,777 HOOPA KAPALI: Hoopa! 80 00:11:19,679 --> 00:11:20,245 ASH: Hoop... 81 00:11:20,279 --> 00:11:21,680 ASH: Pokémon musun? 82 00:11:23,516 --> 00:11:26,084 ASH: Hey, ne oldu Pikachu? 83 00:11:26,619 --> 00:11:28,019 PİKACHU 84 00:11:35,061 --> 00:11:36,294 ASH: Burası Dahara Şehri! 85 00:11:36,362 --> 00:11:36,761 PİKACHU 86 00:11:38,297 --> 00:11:40,098 ASH: Peki bunu yüzük mü yaptı? 87 00:11:40,132 --> 00:11:40,765 PİKACHU mu? 88 00:11:42,201 --> 00:11:44,102 HOOPA KAPALI: Hoopa bunlardan birini hiç görmedim! 89 00:11:46,405 --> 00:11:47,505 ASH: İşte bu Pikachu. 90 00:11:47,740 --> 00:11:48,506 PİKACHU 91 00:11:48,941 --> 00:11:49,507 HOOPA KAPALI: Pikan! 92 00:11:50,409 --> 00:11:50,942 ASH: Hayır, öyle Pikan değil, Pikachu. 93 00:11:50,976 --> 00:11:52,243 ASH: Benim adım Ash. 94 00:11:52,478 --> 00:11:53,211 HOOPA KAPALI: Ashkan! 95 00:11:53,612 --> 00:11:54,112 ASH: Ben Ash. 96 00:11:54,814 --> 00:11:55,213 HOOPA KAPALI: Bu Ashkan! 97 00:11:55,881 --> 00:11:56,614 ASH: Hayır, bu Ash! 98 00:11:57,850 --> 00:12:01,519 HOOPA CEZALI: Pikan, Ashkan, Pikan, Aşkan, Pikan, Aşkan! 99 00:12:03,055 --> 00:12:04,322 ASH: Biraz tuhafsın. 100 00:12:04,356 --> 00:12:05,156 PİKACHU mu? 101 00:12:05,191 --> 00:12:06,558 HOOPA SINIRLI: Pikan'ı seviyor musun? 102 00:12:06,592 --> 00:12:10,161 ASH: Pikachu'yu mu kastediyorsun? Pikachu benim en iyi arkadaşım! 103 00:12:11,764 --> 00:12:12,931 HOOPA SINIRLI: En iyi arkadaşlar, ha! 104 00:12:14,033 --> 00:12:16,101 HOOPA SINIRLI: Bak 105 00:12:16,135 --> 00:12:16,768 RESİM? 106 00:12:18,537 --> 00:12:19,604 HOOPA KAPALI: Alahooparing! 107 00:12:23,776 --> 00:12:28,246 HOOPA KAPALI: Hoopa! Hoop! Hoop! Hoop! 108 00:12:29,115 --> 00:12:29,814 ÜCRETSİZ RESİMLER 109 00:12:29,849 --> 00:12:30,582 POP YILDIZI RESMİ 110 00:12:30,616 --> 00:12:31,416 ROCK YILDIZI RESMİ 111 00:12:31,450 --> 00:12:32,150 BELLE'İN RESMİ 112 00:12:32,184 --> 00:12:32,817 PIKACHU, Ph.D. 113 00:12:34,787 --> 00:12:35,720 HOOPA KAPALI: Hoopa! Hoop! 114 00:12:38,591 --> 00:12:39,791 HOOPA SINIRLI: Şaşırdın mı? 115 00:12:41,293 --> 00:12:42,026 GENEL RESİM? 116 00:12:42,061 --> 00:12:42,727 RESİM? 117 00:12:46,298 --> 00:12:49,701 HOOPA KAPALI: Aşkan, Aşkan! 'Kay, şimdi hangisi senin Pika'n? 118 00:12:50,503 --> 00:12:51,202 ASH: Bu. 119 00:12:52,772 --> 00:12:57,408 HOOPA SINIRLI: Ah Hoopa kayıp. HOOPA KAYIP! 120 00:13:14,093 --> 00:13:15,326 MERAY: Hoopa, nedir bu? 121 00:13:15,361 --> 00:13:16,127 HOOPA CEZALANDIRILDI: Meray! 122 00:13:16,162 --> 00:13:17,595 ASH: Antrenörün mü? 123 00:13:17,630 --> 00:13:19,898 MERAY: Ne var bunda? Bu Pikachu'ların burada işi mi var? 124 00:13:21,066 --> 00:13:22,534 HOOPA SINIRLI: Hoopa onları buraya çağırdı! 125 00:13:22,568 --> 00:13:25,670 MERAY: Sana yapma dedim öyle değil mi? Onları geri gönderin! 126 00:13:25,704 --> 00:13:30,308 Yoksa alamazsın çörek Anladın mı? 127 00:13:42,188 --> 00:13:44,322 MERAY: Hepsini geri gönderin! 128 00:13:44,356 --> 00:13:45,657 ASH: Pekala Hoopa, şimdi! 129 00:13:45,691 --> 00:13:46,391 HOOPA KAPALI: Hoopa!! 130 00:13:47,326 --> 00:13:48,193 PİKACHU! 131 00:13:49,128 --> 00:13:51,062 HOOPA CEZALANDIRILDI: Pikan, Hoopa'ya bırak! 132 00:13:51,730 --> 00:13:54,098 PİKACHU! 133 00:13:57,636 --> 00:13:58,369 ASH: Tamam! 134 00:13:59,572 --> 00:14:13,151 HOOPA SINIRLI: Hadi gidelim! Hadi gidelim! Bu iyi! Hadi gidelim! 135 00:14:13,185 --> 00:14:18,289 Elbette! Hadi gidelim! 136 00:14:18,324 --> 00:14:20,058 ASH: Teşekkürler Pikachu. Aferin! 137 00:14:20,426 --> 00:14:21,626 PİKACHU 138 00:14:21,694 --> 00:14:25,196 MERAY: Çok teşekkür ederim. Ama... siz ikiniz kimsiniz? 139 00:14:32,838 --> 00:14:33,838 ASH: Geri döndüm 140 00:14:34,673 --> 00:14:35,440 BONNIE: Bu ASH!! 141 00:14:35,474 --> 00:14:36,174 SERENA: Bonnie!! 142 00:14:48,487 --> 00:14:49,687 CLEMONT: Dahara Şehri! 143 00:14:49,722 --> 00:14:50,788 BONNIE: Ama nasıl?! 144 00:14:52,191 --> 00:14:54,158 ASH: Bu yüzüktü. Bizi buraya getirdi! 145 00:14:57,863 --> 00:14:59,330 HOOPA SINIRLI: Şaşırdın mı? 146 00:14:59,365 --> 00:15:00,865 Hadi ama şaşırdın mı? 147 00:15:01,667 --> 00:15:02,934 SERENA: Evet, kesinlikle öyleydi! 148 00:15:02,968 --> 00:15:03,735 BONNIE: Bir Pokémon mu? 149 00:15:03,969 --> 00:15:05,536 CLEMONT: Ben daha önce hiç görmemiştim. 150 00:15:05,871 --> 00:15:07,572 ASH: Bakın adı Hoopa. 151 00:15:07,606 --> 00:15:10,608 Chespin'i yemek yemeye ikna etti şaka olarak Tamato Berry. 152 00:15:12,945 --> 00:15:16,281 MERAY: öyle olduğun için üzgünüm şaşırmış. Benim adım Meray. 153 00:15:16,315 --> 00:15:17,916 Hoopa'yla ben ilgileniyorum. 154 00:15:31,597 --> 00:15:34,198 ASH: Ah dostum, Gerçekten susadım. Vay. 155 00:15:34,233 --> 00:15:37,035 CLEMONT: Gerçekten çok isterim güzel, soğuk bir içecek su. 156 00:15:37,069 --> 00:15:38,670 BONNIE: Evet! Su lütfen! 157 00:15:38,871 --> 00:15:44,309 HOOPA SINIRLI: Tamam! Su, su, su... 158 00:15:53,352 --> 00:15:55,987 HOOPA KAPALI: Su! Alahooparing!! 159 00:15:58,057 --> 00:15:59,991 HOOPA SINIRLI: Çok sayıda su! Bol su! 160 00:16:00,025 --> 00:16:02,694 MERAY: Bu kadarı da fazla! onlar sadece bir bardak su istedim! 161 00:16:06,332 --> 00:16:07,899 SERENA: Hayır! Sırılsıklam sırılsıklamım! 162 00:16:07,933 --> 00:16:09,400 BONNIE: Bunu neden yaptın? 163 00:16:09,435 --> 00:16:10,068 DEDENNE 164 00:16:11,236 --> 00:16:13,838 SERENA: Aslında plan yapıyorduk Dahara Kulesi'ni görmeye gitmek için. 165 00:16:14,673 --> 00:16:15,907 MERAY: Ah. Biz de gidiyoruz! 166 00:16:15,941 --> 00:16:16,641 ASH: Biliyorum! 167 00:16:17,509 --> 00:16:18,476 KAPALI HOOPA: Hadi birlikte gidelim! 168 00:16:18,510 --> 00:16:20,211 BONNIE: Tamam, neden olmasın? hepimiz ringle mi seyahat ediyoruz? 169 00:16:20,512 --> 00:16:21,713 CLEMONT: Bu harika bir fikir! 170 00:16:22,548 --> 00:16:23,181 PİKACHU 171 00:16:36,428 --> 00:16:37,161 BONNIE: Başardım! 172 00:16:41,700 --> 00:16:42,533 HOOPA KAPALI: Hoopa da! 173 00:16:43,302 --> 00:16:44,702 MERAY: Durun! 174 00:16:48,007 --> 00:16:49,173 ASH: Hoop! İyi misin? 175 00:16:49,775 --> 00:16:52,276 MERAY: Hoop! Nasıl unutabilirsin? 176 00:16:55,247 --> 00:16:56,647 SERENA: Çocuklar! Ters giden birşey mi var? 177 00:16:57,483 --> 00:16:58,483 BONNIE: Acele et! 178 00:16:58,517 --> 00:16:59,183 PİKACHU 179 00:17:00,886 --> 00:17:03,254 MEOWTH: Peki bak ne oldu buradayız. Twerp! 180 00:17:03,522 --> 00:17:04,756 JAMES: Pikachu eşliğinde! 181 00:17:09,428 --> 00:17:11,562 JESSIE: Hangi Pokémon bu mu? Garip. 182 00:17:12,297 --> 00:17:13,998 MERAY: Maalesef Hoopa içinden geçemez 183 00:17:14,033 --> 00:17:15,433 henüz kendi yüzüğü. 184 00:17:16,802 --> 00:17:20,538 ASH: Ah, anlıyorum. Bu çok kolay! Sadece yürüyeceğiz! 185 00:17:23,409 --> 00:17:25,843 SERENA: Bu seni neşelendirecek hemen yukarı. O zaman gidebiliriz! 186 00:17:25,878 --> 00:17:26,811 HOOPA CONFINED: Vay canına, çörekler! 187 00:17:28,881 --> 00:17:29,647 SERENA: İyi mi? 188 00:17:30,049 --> 00:17:34,085 HOOPA CONFINED: Çok lezzetli! 189 00:17:45,998 --> 00:17:46,664 PİKACHU mu?! 190 00:17:51,170 --> 00:17:52,603 PİKACHU 191 00:17:57,109 --> 00:18:00,478 MERAY: Buldun! Bu Hapishane Şişesi! 192 00:18:14,460 --> 00:18:15,693 MERAY: Ne, ne yapıyorsun? 193 00:18:39,785 --> 00:18:43,121 HOOPA UNBOUND: Hoopa!! 194 00:18:47,359 --> 00:18:48,593 BONNIE: Hoopa gerçekten büyüdü! 195 00:18:48,627 --> 00:18:49,861 SERENA: Çok büyük! Ama neden? 196 00:18:49,895 --> 00:18:51,629 CLEMONT: Hoopa... evrim geçirdi mi? 197 00:18:51,663 --> 00:18:55,066 MERAY: Ah hayır. Bu Hoopa'nın gerçek formudur. 198 00:18:57,669 --> 00:18:58,836 ASH: Gerçek şekli mi? 199 00:18:59,071 --> 00:19:02,540 MERAY: Bu çok güzel Hoopa! Normale döndün! 200 00:19:03,342 --> 00:19:11,949 HOOPA UNBOUND: Evet, evet! Bu güç! Hoopa güçlü! 201 00:19:17,222 --> 00:19:19,123 JAMES: Nasılız? bunu yakalayacak mısın? 202 00:19:19,391 --> 00:19:20,992 JESSIE: Bu ihtiyacımız olan o şişe! 203 00:19:21,693 --> 00:19:24,862 MEOWTH: Hey, bunu araştırıyorum. Bu beni bir şeye dönüştürebilir 204 00:19:24,897 --> 00:19:27,565 süper güçlendirilmiş jumbo dev Meowth! 205 00:19:28,901 --> 00:19:30,201 miyav 206 00:19:30,235 --> 00:19:30,968 JAMES: Bu dahice! 207 00:19:31,370 --> 00:19:32,470 JESSIE: Dev bir kazanan! 208 00:19:32,704 --> 00:19:34,872 MEOWTH: Benim için özel olarak yapıldı. 209 00:19:34,907 --> 00:19:35,573 WOBBUFFET 210 00:19:35,908 --> 00:19:37,408 BARAZ: Şişeyi buldum mu? 211 00:19:37,442 --> 00:19:39,343 MERAY: Evet. Yapmalı mısın? burayı mı açtın? 212 00:19:39,878 --> 00:19:42,079 BARAZ: Emin değilim. Neler oluyor? 213 00:19:43,982 --> 00:19:48,519 HOOPA UNBOUND: Gerçek güç dalgalanmaları içinde! Hoopa muhteşem! 214 00:20:17,549 --> 00:20:18,916 BARAZ: İstiyor Hapishane Şişesi! 215 00:20:35,534 --> 00:20:37,568 ASH: Pikachu! Yıldırım, hadi gidelim! 216 00:20:42,241 --> 00:20:44,141 JESSIE: Ah hadi!! 217 00:20:48,013 --> 00:20:49,580 BARAZ: Herkes yoldan çekilsin! 218 00:20:49,615 --> 00:20:51,115 Bu şişe Hoopa'nın istediği şey. 219 00:20:51,149 --> 00:20:51,882 MERAY: Ama Baraz 220 00:20:52,751 --> 00:20:53,918 BARAZ: Çok erkendi. 221 00:20:54,253 --> 00:20:56,988 MERAY: Lütfen izin ver yapayım! o ilk etapta benim planımdı! 222 00:21:46,405 --> 00:21:49,540 ASH: Merhaba Hoopa! Orada kalın! 223 00:21:49,574 --> 00:21:50,207 PİKACHU 224 00:21:52,644 --> 00:21:54,278 BARAZ: Dokunma ona! 225 00:21:54,313 --> 00:21:55,713 BARAZ: Şişe kötü bir şey içerir. 226 00:21:57,049 --> 00:21:58,949 BARAZ: Biliyorum çünkü beni kontrol altına aldı. 227 00:22:00,018 --> 00:22:03,087 BARAZ: Muhtemelen bu yüzden Hoopa öyle bir saldırıya geçti ki. 228 00:22:03,922 --> 00:22:05,823 BARAZ: Dokun ve ona aklınızı ele geçirecek. 229 00:22:06,024 --> 00:22:07,358 MERAY: Ah hayır 230 00:22:09,428 --> 00:22:11,362 CLEMONT: Peki o zaman gelecek şimdidir, 231 00:22:11,396 --> 00:22:12,763 bilim sayesinde! Clemontic Gear, hazır! 232 00:22:15,801 --> 00:22:19,136 CLEMONT: Ben buna Tamamen benim diyorum Otomatik Kaldırma Makinesi! 233 00:22:19,171 --> 00:22:22,039 Ne kadar iyi çalıştığını görün! 234 00:22:23,742 --> 00:22:25,042 CLEMONT: Tam başarı! 235 00:22:26,044 --> 00:22:27,011 SERENA: Aferin! 236 00:22:27,045 --> 00:22:28,245 ASH: Bilim o kadar şaşırtıcı ki! 237 00:22:31,016 --> 00:22:36,053 BARAZ: Hepinizi karıştırdım bu işte. Üzgünüm. 238 00:22:36,455 --> 00:22:38,489 ASH: Hoopa'dan endişeleniyorum hakkında. Gerçekten yorgun görünüyor. 239 00:22:38,523 --> 00:22:39,724 MERAY: İyi misin? Hoopa mı? 240 00:22:39,758 --> 00:22:40,725 HOOPA SINIRLI: Hoopa korkuyor... 241 00:22:43,095 --> 00:22:44,829 BARAZ: Hepsi bu o şişe yüzünden... 242 00:22:45,330 --> 00:22:46,430 HOOPA KAPALI: Ortadan kaybol... 243 00:22:46,465 --> 00:22:47,098 MERAY: Kaybolmak mı? 244 00:22:48,133 --> 00:22:50,601 HOOPA SINIRLI: Bu kararıyor. Çok korktum. 245 00:22:50,635 --> 00:22:53,304 Hoopa kayboluyor... 246 00:22:56,041 --> 00:22:57,708 MERAY: Ah hayır. Hoopa dinlenmeli. 247 00:22:58,009 --> 00:22:59,577 SERENA: hadi gidelim Pokémon Merkezine! 248 00:23:00,145 --> 00:23:00,745 MERAY: Bir şey 249 00:23:01,980 --> 00:23:04,048 MERAY: Hoopa kontrolü kaybederse yine... Aynı şey 250 00:23:04,082 --> 00:23:06,517 yüz yıl oldu önce bir kez daha olacak! 251 00:23:07,319 --> 00:23:08,386 ASH: Yüz yıl mı? 252 00:23:08,420 --> 00:23:12,423 BARAZ: Hoopa yok etti şehir... uzun zaman önce. 253 00:23:13,458 --> 00:23:16,527 BARAZ: Oldu işte şimdi neredeyiz. 254 00:23:16,561 --> 00:23:18,796 Dahara Şehri olmasına rağmen çok farklı görünüyordu. 255 00:23:20,999 --> 00:23:23,734 BARAZ: O zamanlar Dahara Şehri sadece küçük bir köydü. 256 00:23:26,204 --> 00:23:28,606 BARAZ: Bir gün Hoopa yüzüğünden çıktı. 257 00:23:32,644 --> 00:23:35,112 BARAZ: Hoopa aldı köylülerin yemeği. 258 00:23:36,648 --> 00:23:39,016 MAĞAZA SAHİBİ: Nesin sen yapıyor musun? Bunun bedelini ödüyorsun! 259 00:23:42,020 --> 00:23:45,423 HOOPA UNBOUND: Alahooparing!! 260 00:23:47,392 --> 00:23:50,261 MERAY: Hoopa istedi köylülere bir şey teklif et 261 00:23:50,295 --> 00:23:51,228 onlara geri ödeme yapmak için. 262 00:23:52,063 --> 00:23:57,001 MERAY: Altın... sağanak sağanak ve saf altın sağanakları. 263 00:23:57,035 --> 00:23:59,904 Sonuç olarak kasaba büyüdü ve zenginleşti. 264 00:24:01,706 --> 00:24:03,607 BARAZ: Nihayet geldiler Hoopa için bir ev inşa etti. 265 00:24:04,176 --> 00:24:07,812 BARAZ: Yemek karşılığında Hoopa tüm insanların dileklerini yerine getirdi. 266 00:24:08,113 --> 00:24:08,946 CLEMONT: İstekleri mi? 267 00:24:09,481 --> 00:24:09,980 BARAZ: Evet. 268 00:24:11,249 --> 00:24:13,918 KÖY ADAMI: Hey! sen oldukça büyük ve güçlü! 269 00:24:13,952 --> 00:24:16,520 Ama yenebilir misin? savaşta diğer Pokémon? 270 00:24:19,524 --> 00:24:21,892 HOOPA UNBOUND: Hoopa güçlü! 271 00:24:22,561 --> 00:24:23,994 EJDERHA 272 00:24:40,579 --> 00:24:41,946 BARAZ: Herkes alkışladı! 273 00:24:43,815 --> 00:24:44,381 BARAZ: Ama... 274 00:24:46,985 --> 00:24:49,286 BARAZ: Hoopa başladı kendini kaptırmak için. 275 00:24:49,988 --> 00:24:54,158 BARAZ: Çağırmaya bile başladı Efsanevi Pokémon test edilecek 276 00:24:54,192 --> 00:24:56,060 Savaşta onlara karşı güç. 277 00:24:57,629 --> 00:24:58,596 BARAZ: Kontrolü kaybetti. 278 00:25:08,707 --> 00:25:12,076 BARAZ: Ondan sonra bir şeyler oldu yapılması gereken. Yani o şişe 279 00:25:12,110 --> 00:25:14,645 büyük büyükbabamızın kullandığı gücünü mühürlemek için. 280 00:25:15,180 --> 00:25:17,081 MERAY: İşte bu yüzden Hoopa artık böyle görünüyor. 281 00:25:17,616 --> 00:25:19,416 HOOPA SINIRLI: Şaşırdın mı? 282 00:25:24,990 --> 00:25:26,357 MERAY: Orası Dahara Kulesi. 283 00:25:26,391 --> 00:25:29,727 Hapishane Şişesi yapıldı şu anda durduğu yerde. 284 00:25:29,961 --> 00:25:31,595 CLEMONT: Harika... büyükbaba bir olmalı 285 00:25:31,630 --> 00:25:33,330 inanılmaz derecede güçlü bir adam. 286 00:25:35,333 --> 00:25:38,168 BARAZ: Şu şekle bak. yapar mı sana bir şey hatırlatıyor mu? 287 00:25:39,437 --> 00:25:40,237 CLEMONT: Biliyorum! 288 00:25:40,272 --> 00:25:40,905 PİKACHU mu?! 289 00:25:41,873 --> 00:25:43,107 CLEMONT: Bunu ödünç almama izin ver! 290 00:25:43,141 --> 00:25:43,841 DEDENNE 291 00:25:43,875 --> 00:25:44,808 BONNIE: Ne var? 292 00:25:46,978 --> 00:25:47,978 CLEMONT: İşte bu! 293 00:25:48,013 --> 00:25:49,914 CLEMONT: Onların dünyayı şekillendirdiğini söyleyelim 294 00:25:49,948 --> 00:25:52,850 Alfa Pokémon Arceus! 295 00:25:53,518 --> 00:25:54,485 SERENA: Efsanevi Bir Pokémon mu?! 296 00:25:55,720 --> 00:25:58,756 BARAZ: Doğru. Atalarımız ile iletişim kurabildik 297 00:25:58,790 --> 00:26:01,392 Arceus ve onlar aldılar güç de ondan. 298 00:26:02,594 --> 00:26:06,764 BARAZ: Peki ya büyük büyükbaba? O bu güce hakim olmayı başardı. 299 00:26:06,798 --> 00:26:08,732 BARAZ: Büyük büyükbaba mühürlendi Hoopa'nın gücünü ortadan kaldır 300 00:26:08,767 --> 00:26:13,137 şişe ve sonra geri döndüm Hoopa ile evine döndü. 301 00:26:13,405 --> 00:26:15,539 BARAZ: İşte orasıydı doğduk ve büyüdük. 302 00:26:15,574 --> 00:26:16,273 Arche Vadisi'nde. 303 00:26:17,576 --> 00:26:19,777 GEZGIN: Şimdi bu nerede yaşayacaksın. 304 00:26:19,811 --> 00:26:21,745 HOOPA KAPALI: Hoopa değil! 305 00:26:26,618 --> 00:26:29,253 GEZGIN: Sana zaten söyledim önce. Çağırabilirsin 306 00:26:29,287 --> 00:26:31,388 yüzüklerinle ama yapamazsın onların içinden geç. 307 00:26:33,391 --> 00:26:34,825 HOOPA SINIRLI: Ver Hoopa'nın gücü geri geldi! 308 00:26:34,859 --> 00:26:39,763 Ver şunu! Ver şunu! Ver şunu! Ver şunu! 309 00:26:42,167 --> 00:26:44,134 GEZGİN: Şu ana kadar neden sahip olduğunu anlıyorsun 310 00:26:44,169 --> 00:26:46,337 hapsedildi, olacak geçmen imkansız 311 00:26:46,371 --> 00:26:46,971 halka aracılığıyla. 312 00:26:48,440 --> 00:26:52,076 HOOPA SINIRLI: Ver geri ver. Şu anda! 313 00:26:53,545 --> 00:26:56,213 GEZGİN: Dünya öyle yalnızca sana ait değil. 314 00:26:56,247 --> 00:26:58,048 Hayatta daha fazlası var gördüğünden daha 315 00:26:58,083 --> 00:26:58,816 Çok daha fazlası var. 316 00:27:01,886 --> 00:27:04,755 BARAZ: Görüyorsunuz, çok Hoopa'nın anlaması zor 317 00:27:04,789 --> 00:27:07,691 hapsedilmesinin anlamı. 318 00:27:14,032 --> 00:27:16,433 HOOPA SINIRLI: Burada. 319 00:27:40,291 --> 00:27:40,691 BARAZ: Ama... 320 00:27:41,760 --> 00:27:43,594 BARAZ: Doğduğumuzda, Hoopa ile tanıştık ve olduk 321 00:27:43,628 --> 00:27:46,296 iyi arkadaşlarıdır. 322 00:27:56,207 --> 00:27:56,907 BARAZ ÇOCUĞU: İşte. 323 00:28:10,955 --> 00:28:13,123 BARAZ: Her gün oynardık... erkek ve kız kardeşlerin yaptığı gibi. 324 00:28:25,737 --> 00:28:27,738 MERAY ÇOCUK: Büyük dede! 325 00:28:31,276 --> 00:28:32,443 GEZGİN: Burada olmana sevindim. 326 00:28:32,744 --> 00:28:34,678 BARAZ: Hepimiz denedik elimizden gelenin en iyisini yapın! 327 00:28:35,213 --> 00:28:38,282 GEZGİN: Ve şimdi sen buraya sağ salim döndüm. 328 00:28:46,024 --> 00:28:47,558 Gezgin: Teşekkür ederim. 329 00:28:47,892 --> 00:28:49,727 HOOPA SINIRLI: Ama neden? Hoopa'ya neden teşekkür edelim? 330 00:28:51,629 --> 00:28:54,865 Gezgin: Çünkü... Siz de ailedensiniz. 331 00:29:07,011 --> 00:29:08,178 CLEMONT: Peki sen nesin? şişeyle ne yapacaksın? 332 00:29:08,880 --> 00:29:10,547 BARAZ: Ben alırım Arche Valley'e geri dönelim. 333 00:29:11,416 --> 00:29:15,385 HOOPA KAPALI: Hoopa korktu! Şişe. Hoopa kayboluyor! 334 00:29:15,754 --> 00:29:18,455 BARAZ: Aynen öyle neyi öğrenmem gerekiyor. 335 00:29:18,490 --> 00:29:21,859 Mecburum! Eğer bulamazsam bu yüzden asla gitmeyeceksin 336 00:29:21,893 --> 00:29:23,093 gerçek formuna geri dön! 337 00:29:23,361 --> 00:29:25,095 HOOPA SINIRLI: O zaman Hoopa geri dönmeyecek! 338 00:29:33,071 --> 00:29:33,837 ASH: Roket Takımı! 339 00:29:33,872 --> 00:29:34,571 PİKACHU 340 00:29:34,606 --> 00:29:35,572 JESSIE: İşte şişe 341 00:29:35,907 --> 00:29:37,708 JAMES: Ve para cezası şişe de öyle! 342 00:29:37,742 --> 00:29:38,442 miyav 343 00:29:38,476 --> 00:29:39,710 BARAZ: Ona dokunmamalısın! 344 00:29:39,744 --> 00:29:41,879 MEOWTH: Sanırım sen bir bunun için biraz geç dostum 345 00:29:43,414 --> 00:29:44,848 miyav 346 00:29:44,883 --> 00:29:47,251 JESSIE: Bize Pikachu'yu ver ve biz de seninkini geri vereceğiz 347 00:29:47,285 --> 00:29:48,051 sevimli küçük şişe. 348 00:29:48,086 --> 00:29:49,553 JAMES: Merhaba. Anlaşma mı? Onlarla mı? 349 00:29:49,587 --> 00:29:52,222 JESSIE: Eldivenlerimizi aldıktan sonra Pikachu'da sessizce alacağız 350 00:29:52,257 --> 00:29:54,658 buradan git! biz alacağız Pikachu ve şişeyi sakla! 351 00:29:54,692 --> 00:29:56,326 JAMES: Harika! bu hile yapmalı! 352 00:29:58,963 --> 00:29:59,863 JAMES: Miyav mı? 353 00:30:06,271 --> 00:30:09,940 HOOPA KAPALI: Hoopa'ya yardım et! 354 00:30:15,647 --> 00:30:18,715 MEOWTH: Ne oldu? Naber?! 355 00:30:18,750 --> 00:30:20,684 HOOPA SINIRLI: Hayır! HAYIR! Ortadan kaybolmak istemiyorum! 356 00:30:21,920 --> 00:30:23,220 ASH: Hoop! Teslim olma! 357 00:30:23,254 --> 00:30:23,921 PİKACHU 358 00:30:24,422 --> 00:30:28,392 MERAY: Hoop! 359 00:30:28,426 --> 00:30:29,159 BARAZ: Hoop, hayır! 360 00:30:43,708 --> 00:30:49,012 BARAZ: Güç Bu Hoopa'yı ele geçirmeye çalışıyorum! 361 00:30:49,848 --> 00:30:51,014 ASH: Güç mü? 362 00:30:51,049 --> 00:30:53,283 CLEMONT: Bekle. Bu sana güç veriyor Hoopa'nın gerçek gücünden bahsediyoruz 363 00:30:53,318 --> 00:30:53,817 bu uzun zaman önce mühürlendi mi? 364 00:30:53,852 --> 00:30:54,885 BARAZ: Doğru. 365 00:30:54,919 --> 00:30:56,753 Ve bu güç hala Hoopa'yı kontrol etmeye çalışıyorum! 366 00:30:56,788 --> 00:30:58,956 MERAY: Lütfen güçlü kal. Hoop! Teslim olamazsın! 367 00:31:06,865 --> 00:31:08,265 ASH: Onu yenebilirsin Hoopa! 368 00:31:31,522 --> 00:31:34,892 ASH: İyi misin? 369 00:31:37,495 --> 00:31:39,029 HOOPA KAPALI: Ashkan... Hoopa başardı. 370 00:31:39,063 --> 00:31:42,733 MERAY: Şişe! 371 00:31:42,767 --> 00:31:45,068 SERENA: İşte... 372 00:32:08,293 --> 00:32:09,826 MERAY: Bu ne? 373 00:32:09,861 --> 00:32:10,594 BARAZ: Öfke... 374 00:32:10,628 --> 00:32:11,361 ASH: Öfke mi? 375 00:32:12,597 --> 00:32:14,831 BARAZ: Gerçek şekli kontrol etmeye çalışan güç 376 00:32:14,866 --> 00:32:17,234 Hoopa. Olmaktan kaynaklanan öfke yüz yıl tutuklu kaldı. 377 00:32:18,336 --> 00:32:21,638 MERAY: Ah hayır, bu şu anlama mı geliyor? Öfke kontrolü ele geçirmeye çalışıyordu 378 00:32:21,673 --> 00:32:24,474 gerçek Hoopa mı? Her ne kadar bir zamanlar Hoopa'nın kendi gücü müydü?! 379 00:32:24,509 --> 00:32:27,911 BARAZ: Öfke çabalıyor gerçek Hoopa olmak için. 380 00:32:27,946 --> 00:32:31,281 Hoopa, henüz Hoopa değil. Hoopa'nın bir gölgesi. 381 00:32:33,651 --> 00:32:35,252 MEOWTH: Bir şey bu pabucun durumu farklı. 382 00:32:35,720 --> 00:32:36,620 JAMES: Hadi onu bizim yapalım! 383 00:32:47,832 --> 00:32:48,565 ASH: Roket Takımı! 384 00:32:54,472 --> 00:32:55,138 HOOPA UNBOUND: Hoopa!! 385 00:32:55,173 --> 00:32:56,707 BARAZ: Çıldıracak mısın? 386 00:32:56,741 --> 00:32:58,241 Senin yaptığın gibi yüz yıl önce mi? 387 00:33:03,614 --> 00:33:05,048 HOOPA UNBOUND: Ortadan kaybol! 388 00:33:05,383 --> 00:33:07,284 HOOPA SINIRLI: Hayır! Hoopa ortadan kaybolmayacak! 389 00:33:10,722 --> 00:33:11,688 BARAZ: Cesur, git! 390 00:33:16,194 --> 00:33:17,027 BARAZ: Hava Saldırısını Kullan! 391 00:33:32,210 --> 00:33:32,843 PİKACHU: Ha? 392 00:33:34,412 --> 00:33:37,147 HOOPA KAPALI: Alahoopering! 393 00:33:48,626 --> 00:33:50,494 ASH: Lugia! Bize yardım et, tamam mı? 394 00:34:06,177 --> 00:34:07,277 BARAZ: Artık gitmemiz lazım! 395 00:34:07,779 --> 00:34:09,212 ASH: Yapabilirsin, Lugia! 396 00:34:22,326 --> 00:34:25,328 BARAZ: Elbette. Dışlanmış Hoopa tarafından, gölge aranıyor 397 00:34:25,363 --> 00:34:27,297 özgürlük. Yani bu şişeyi yok etti. 398 00:34:33,471 --> 00:34:36,239 BARAZ: Yeni bir şişeye ihtiyacımız var. Bir tane daha yapabiliriz! 399 00:34:36,507 --> 00:34:37,908 MERAY: Bir Hapishane Şişesi Daha mı? 400 00:34:38,142 --> 00:34:38,875 SERENA: Bir tane daha mı yapacaksın? 401 00:34:40,111 --> 00:34:42,279 BARAZ: Evet. Bununla yapabilirim Dahara Kulesi'nde yeniden yaratın. 402 00:34:42,313 --> 00:34:45,348 MERAY: Büyük dedemiz toprak, ateş ve su kullanıldı, 403 00:34:45,383 --> 00:34:49,119 üç büyük güç doğa, şişeyi yapmak için. 404 00:34:50,121 --> 00:34:53,323 BARAZ: Doğru. Yani biz olduğumuz sürece bu üç tür var 405 00:34:53,357 --> 00:34:55,992 Pokémon, birlikte düşünüyorum bunu başarabileceğiz 406 00:34:56,027 --> 00:34:56,827 Yine Hapishane Şişesi. 407 00:34:57,762 --> 00:34:59,796 ASH: Su gücü için, Frogadier'ım var! 408 00:35:00,064 --> 00:35:02,365 SERENA: Ateş Gücü İçin Braixen'im var! 409 00:35:02,400 --> 00:35:05,268 CLEMONT: Ama yapmıyoruz Herhangi bir Yer tipi Pokémon'a sahip olmak. 410 00:35:05,303 --> 00:35:07,037 Yani yer gücü yok... 411 00:35:07,538 --> 00:35:09,506 BONNIE: Merhaba! Ne yapacağımı biliyorum! 412 00:35:15,847 --> 00:35:17,447 HOOPA KAPALI: Alahooparing! 413 00:35:20,952 --> 00:35:23,487 ASH: Vay be! Çıkış yap Su aygırları! 414 00:35:24,288 --> 00:35:26,423 BONNIE: Merhaba Su aygırları! Bize yardım edecek misin? 415 00:35:32,663 --> 00:35:35,165 MERAY: Bizi buldu! 416 00:35:44,909 --> 00:35:48,311 CLEMONT: Hadi gidelim! Mecburuz hareket et... Kaybedecek zaman yok! 417 00:35:48,746 --> 00:35:50,147 BONNIE: O zaman hadi yüzükle seyahat edin! 418 00:35:50,348 --> 00:35:51,882 MERAY: Unutma. Hoopa yapamaz. 419 00:35:52,683 --> 00:35:53,416 BONNIE: Ah evet... 420 00:35:56,354 --> 00:35:56,987 BARAZ: Şimdi Hoopa 421 00:35:58,656 --> 00:36:01,625 BARAZ: Yapımı bitene kadar şişeyi saklamanı istiyorum 422 00:36:01,692 --> 00:36:03,160 böylece gölge seni bulamaz. 423 00:36:05,429 --> 00:36:06,830 HOOPA SINIRLI: Peki. Hoopa saklan! 424 00:36:08,065 --> 00:36:09,366 ASH: 'Kay, seninle gelelim! 425 00:36:10,268 --> 00:36:12,502 ASH: Yapamayız Hoopa'yı rahat bırakın! 426 00:36:12,537 --> 00:36:14,471 Emin olacağız Hoopa güvende kalıyor! 427 00:36:14,705 --> 00:36:15,572 PİKACHU 428 00:36:15,973 --> 00:36:18,208 HOOPA SINIRLI: Ashkan... ve Pikan... 429 00:36:18,576 --> 00:36:19,976 ASH: Dışarı çık, Kurbağacı! 430 00:36:23,915 --> 00:36:24,414 KURBAĞACI 431 00:36:25,483 --> 00:36:27,350 ASH: Clemont mu? Ayrılıyorum Kurbağacı seninle. 432 00:36:27,718 --> 00:36:28,485 CLEMONT: Anladım Ash. 433 00:36:29,687 --> 00:36:31,488 MERAY: Hoopa'yı koru. Teşekkür ederim bu kadar. Hoopa için. Dikkatli ol! 434 00:36:31,856 --> 00:36:33,490 HOOPA SINIRLI: Hey! Hoopa Ashkan'ı koruyor! 435 00:36:33,891 --> 00:36:34,991 ASH: Ne dersen de 436 00:36:44,936 --> 00:36:46,937 SERENA: Dikkatli ol. Hepiniz güvende olun! 437 00:36:47,305 --> 00:36:47,837 ASH: Doğru! 438 00:36:54,745 --> 00:36:55,045 ASH: Hadi ama. 439 00:36:56,480 --> 00:36:59,282 ASH: Gölge ve siz ikiniz de Hoopa'sınız, değil mi? 440 00:37:00,484 --> 00:37:03,820 ASH: Bu çok tuhaf. sanki karşı bir savaş veriyorsun 441 00:37:03,854 --> 00:37:06,990 kendin ya da başka bir şey. 442 00:37:07,024 --> 00:37:09,392 ASH: Ama her ikisi de sen sensin, sanırım sen 443 00:37:09,427 --> 00:37:11,061 iyi geçinmeli. 444 00:37:11,095 --> 00:37:14,631 HOOPA SINIRLI: Hoopa makyaj mı? 445 00:37:24,709 --> 00:37:25,408 ASH: Hadi gidelim! 446 00:37:35,620 --> 00:37:36,553 BARAZ: Solrock, Flash'ı kullan! 447 00:38:02,179 --> 00:38:04,848 HOOPA KAPALI: Sizce Hoopa ve Shadow barışabilir mi? 448 00:38:04,882 --> 00:38:07,484 ASH: Elbette yapabilirsin. sonra eski gücünüzü geri alacaksınız. 449 00:38:07,518 --> 00:38:08,285 Oldukça hoş, değil mi? 450 00:38:08,319 --> 00:38:08,952 PİKACHU 451 00:38:09,854 --> 00:38:11,288 HOOPA SINIRLI: Eğer güç geri gelirse 452 00:38:11,322 --> 00:38:13,690 Hoopa, Ashkan'ın bir dileğini yerine getirecek! 453 00:38:13,891 --> 00:38:16,593 ASH: Pokémon olmak istiyorum Usta. Tek dileğim bu! 454 00:38:16,627 --> 00:38:18,328 HOOPA SINIRLI: Hoopa senin için çalsın! 455 00:38:18,362 --> 00:38:19,062 ASH: Mümkün değil. 456 00:38:20,264 --> 00:38:24,401 ASH: Pokémon Ustası Olmak öylece bana verilemez. 457 00:38:24,435 --> 00:38:26,403 Bu öyle bir şey ki Başarmak zorundayım! 458 00:38:26,704 --> 00:38:27,037 PİKACHU 459 00:38:27,905 --> 00:38:29,406 ASH: Bunu kendi başıma yapmalıyım! 460 00:38:29,807 --> 00:38:34,377 HOOPA SINIRLI: Kullanamazsın yüzük mü? Vay, vay, vay, vay! 461 00:39:36,240 --> 00:39:38,141 ASH: Çok teşekkürler Lugia! 462 00:40:23,821 --> 00:40:24,921 ASH: Lugia... 463 00:40:30,661 --> 00:40:33,196 ASH: Hoopa, bizim de savaşmamız lazım! 464 00:40:33,230 --> 00:40:34,063 PİKACHU 465 00:40:34,098 --> 00:40:35,432 HOOPA SINIRLI: Hoopa seninle kavga ediyor! 466 00:40:35,466 --> 00:40:37,600 ASH: Tamam o zaman getir bize süper hızlı bir Pokémon! 467 00:40:38,369 --> 00:40:39,869 HOOPA SINIRLI: Hazır mısın?! 468 00:40:43,707 --> 00:40:46,443 HOOPA KAPALI: Alahooparing! 469 00:40:59,390 --> 00:41:00,557 ASH: Latias! Latio! Ve Rayquaza! 470 00:41:04,728 --> 00:41:06,262 ASH: Evet, kesinlikle öyleydi!! 471 00:41:08,899 --> 00:41:12,836 ASH: Rayquaza, Latias, Latio! Gücüne ihtiyacımız var! 472 00:41:21,679 --> 00:41:23,079 ASH: Hadi gidelim! 473 00:41:29,887 --> 00:41:30,820 ASH: Dragon Pulse'ı kullan! 474 00:41:40,197 --> 00:41:41,164 ASH: Haydi, bu taraftan! 475 00:42:17,635 --> 00:42:18,801 ASH: Latios, Latias, Psişik'i kullan! 476 00:43:23,267 --> 00:43:24,901 HOOPA KAPALI: Gölge Hoopa'nın sihirli sözünü kopyaladı! 477 00:43:25,436 --> 00:43:27,437 ASH: Daha fazlası değil karşılaşabileceğimiz rakipler 478 00:43:31,475 --> 00:43:33,643 ASH: Baraz Acele etmelisin! 479 00:43:34,678 --> 00:43:36,579 BARAZ: Zaman ve gökyüzü... Doğa... 480 00:43:36,614 --> 00:43:39,549 Sözlerimi dinle ve emrime itaat et! 481 00:43:45,422 --> 00:43:47,357 MERAY: Şimdi millet! 482 00:43:48,225 --> 00:43:48,891 SERENA: Hazırız! 483 00:43:49,693 --> 00:43:50,059 BONNIE: Her şey hazır mı? 484 00:43:50,260 --> 00:43:50,827 HİPOPOTALAR 485 00:43:51,095 --> 00:43:51,694 CLEMONT: Hadi yapalım şunu! 486 00:43:52,496 --> 00:43:53,563 CLEMONT: Su Nabzı, hadi gidelim! 487 00:43:55,165 --> 00:43:56,866 SERENA: Tamam! Braixen, Alev makinesi! 488 00:43:57,701 --> 00:43:58,868 BONNIE: Suaygırları, Kum Saldırısı'nı kullan! 489 00:44:27,898 --> 00:44:30,933 ASH: Ejderha Nabzı! Pikachu, Thunderbolt'u kullan! 490 00:44:56,326 --> 00:44:57,326 ASH: Mega Evrim geçirdiler! 491 00:44:57,594 --> 00:44:59,328 HOOPA SINIRLI: Bu bir sürpriz! 492 00:45:51,181 --> 00:45:51,881 ASH: Kaçın ondan 493 00:46:26,917 --> 00:46:28,551 ASH: İşte geliyor! 494 00:46:31,455 --> 00:46:32,388 JESSIE: Kurtar bizi Wobbuffet! 495 00:46:59,249 --> 00:47:01,317 HOOPA KAPALI: Ashkan! 496 00:47:08,659 --> 00:47:11,828 ASH: Beni kurtardın! Çok teşekkürler! 497 00:47:11,862 --> 00:47:13,029 HOOPA SINIRLI: Şaşırdın mı? 498 00:47:17,601 --> 00:47:18,234 ASH: Rayquaza! 499 00:47:47,531 --> 00:47:50,166 BARAZ: Bırakın Hapishane Şişesi... YENİDEN YAPILMALI! 500 00:48:02,312 --> 00:48:02,645 ASH: Yukarı çek! 501 00:49:18,121 --> 00:49:18,788 ASH: Ah hayır yapmıyorsun 502 00:49:22,726 --> 00:49:23,893 ASH: Dragon Pulse'ı kullan! 503 00:49:50,253 --> 00:49:51,420 BARAZ: Biliyor ne yapıyoruz! 504 00:49:51,455 --> 00:49:55,858 ASH: Rayquaza! Twister'ı kullan! Şimdi Twister'ı kullanmalısın! 505 00:50:26,123 --> 00:50:28,924 ASH: Latias! Latio! Psişik, ŞİMDİ! 506 00:50:34,331 --> 00:50:35,364 ASH: Tamam, işte bu kadar! 507 00:50:35,665 --> 00:50:36,499 PİKACHU 508 00:50:36,733 --> 00:50:38,067 HOOPA SINIRLI: Çok iyi! 509 00:51:41,865 --> 00:51:42,598 ASH: Kasırgaya hayır! 510 00:54:02,806 --> 00:54:04,006 HOOPA KAPALI: Aşkan mı? 511 00:54:04,841 --> 00:54:08,277 ASH: Yeter gölge. DUR! 512 00:54:19,623 --> 00:54:21,457 GÖLGE KÜLÜ: Kaybolur. Şimdi. 513 00:54:21,958 --> 00:54:22,591 HOOPA KAPALI: Ashkan! 514 00:54:23,560 --> 00:54:24,994 CLEMONT: Gölge Ash aracılığıyla konuşuyorum! 515 00:54:25,028 --> 00:54:26,695 BARAZ: Gölge onu kontrol altına aldı... 516 00:54:27,097 --> 00:54:32,368 GÖLGE KÜLÜ: Bitti. Yok olmak. UZAK. Ben Hoopa'yım! 517 00:54:32,969 --> 00:54:34,937 HOOPA SINIRSIZ: Hoopa burada kalacak. 518 00:54:40,176 --> 00:54:41,477 HOOPA SINIRLI: Gölgeye yardım etmem gerekiyor... 519 00:54:41,511 --> 00:54:42,344 Ashkan'ın söylediği buydu! 520 00:54:43,046 --> 00:54:43,712 HOOPA UNBOUND: Git buradan! 521 00:54:44,981 --> 00:54:47,650 HOOPA KAPALI: Hoopa anlatacak şimdi bizim hikayemiz! Kızmayın! 522 00:54:50,820 --> 00:54:54,023 HOOPA KAPALI: Herkes bekliyor. Eskisi gibi olmamız için! 523 00:55:11,608 --> 00:55:12,274 BARAZ ÇOCUĞU: İşte. 524 00:55:36,833 --> 00:55:38,934 HOOPA SINIRLI: Gel açık, şaşırdın mı? 525 00:55:38,968 --> 00:55:40,703 Artık Gölge'nin de eğlenceli bir hayatı var! 526 00:55:49,713 --> 00:55:54,383 HOOPA SINIRLI: ShadowHoopa seni bekledi. 527 00:56:26,683 --> 00:56:28,417 SERENA: Ash, iyi misin? 528 00:56:31,921 --> 00:56:33,756 ASH: Duyabiliyorum. Senin sesin. 529 00:56:34,657 --> 00:56:36,525 ASH: Eminim gölge de öyle yaptı. 530 00:56:39,963 --> 00:56:41,597 BARAZ: Kötü güç gitti. 531 00:56:41,865 --> 00:56:44,933 MERAY: Ah, AshTeşekkür ederim! 532 00:56:59,516 --> 00:57:02,351 ASH: Peki ne dediler? 533 00:57:03,820 --> 00:57:05,487 HOOPA KAPALI: Onlar şaşırdıklarını söyledi! 534 00:57:05,522 --> 00:57:08,424 BARAZ: Bunlar olabilir mi? ikisini mi çağırdılar?! 535 00:57:09,225 --> 00:57:11,827 CLEMONT: Bu bir sürpriz! 536 00:57:15,031 --> 00:57:16,398 MEOWTH: Kurtulduk! 537 00:57:16,433 --> 00:57:17,499 JAMES: Söyleyeceğim 538 00:57:17,734 --> 00:57:19,034 JESSIE: Biliyorsun bu ne anlama geliyor... 539 00:57:19,436 --> 00:57:21,603 JESSIE: İyi görünüyorsun ve HARİKA hissediyorum! 540 00:57:38,822 --> 00:57:39,555 BONNIE: Korkuyorum! 541 00:57:40,557 --> 00:57:42,224 BARAZ: Zaman ve mekan çarpıtılıyor! 542 00:57:43,026 --> 00:57:44,927 BARAZ:Belki de çok manu Efsanevi Pokémon çağrıldı... 543 00:57:55,138 --> 00:57:58,874 ASH: Pikachu, Yıldırım, hadi gidelim! 544 00:58:22,398 --> 00:58:23,632 BONNIE: Çıkamaz mıyız? 545 00:58:23,666 --> 00:58:24,900 CLEMONT: Ne yapacağız? 546 00:58:24,934 --> 00:58:25,868 SERENA: Bu hiç iyi değil... 547 00:58:28,071 --> 00:58:29,705 HOOPA KAPALI: Ashkan, bunu kullanabilirsin! 548 00:58:30,907 --> 00:58:31,874 ASH: Anladım! 549 00:58:41,518 --> 00:58:42,851 ASH: Hoopa, işte başlıyor! 550 00:58:54,898 --> 00:58:59,902 HOOPA UNBOUND: Alahooparing! Hoopa geldi!! 551 00:59:00,236 --> 00:59:01,603 MERAY: Hoop! 552 00:59:05,909 --> 00:59:10,312 HOOPA UNBOUND: Burada ve şimdi doğru, doğru, 553 00:59:10,346 --> 00:59:12,514 Hoopa'nın gerçek gücü!! 554 00:59:38,107 --> 00:59:39,508 BARAZ: Şimdi sıra sende. 555 00:59:41,344 --> 00:59:41,944 CLEMONT: Hayır yüzük! 556 00:59:42,779 --> 00:59:44,746 MERAY: Çık dışarı olabildiğince çabuk! 557 00:59:44,781 --> 00:59:45,814 SERENA: Ama Meray 558 00:59:45,848 --> 00:59:47,716 BONNIE: Hoopa yapamıyor ringin içinden geçmek için! 559 00:59:49,285 --> 00:59:52,054 ASH: Bilmiyoruz. Ve biz Hoopa denemediği sürece olmayacak! 560 00:59:54,057 --> 00:59:54,790 HOOPA UNBOUND: Aşkan... 561 01:00:01,130 --> 01:00:04,533 ASH: Hoopaİşte benim dileğim! için buradan kaçmak için! 562 01:00:34,497 --> 01:00:36,765 BARAZ: Bizde çok var Ash'in de dileği aynı! 563 01:00:37,000 --> 01:00:38,533 MERAY: Kül! Hazır mısın? 564 01:00:38,768 --> 01:00:39,868 ASH: Hoopa, işte başlıyor! 565 01:00:39,902 --> 01:00:40,602 HOOPA SINIRLI: Doğru! 566 01:00:49,545 --> 01:00:50,312 MERAY: Ben de gideceğim! 567 01:00:50,546 --> 01:00:50,946 ASH: Doğru! 568 01:00:58,154 --> 01:00:58,787 MERAY: Baraz!! 569 01:01:19,375 --> 01:01:20,075 MERAY: Ne oldu?! 570 01:01:21,077 --> 01:01:22,477 BARAZ: Zaman ve uzay yarığı. Durdu. 571 01:01:23,546 --> 01:01:24,279 BARAZ: Öyle mi? 572 01:01:30,887 --> 01:01:34,690 BARAZ: Hoop! seni geri götüreceğim Arche Vadisi'ne! Yemin ederim! 573 01:01:39,362 --> 01:01:41,029 ASH: Hoopa, inan kendi içinde! Hadi! 574 01:01:41,831 --> 01:01:43,265 BARAZ: Meray, gücünüzü hızla kullanın! 575 01:01:43,299 --> 01:01:44,700 Diğer taraftan deneyeceğim! 576 01:01:56,245 --> 01:02:00,849 ASH: Gitmek zorundasın ötesinde! YAPABİLİRSİNİZ! 577 01:02:04,587 --> 01:02:06,521 GEZGİN: Şu ana kadar neden olduğunu anlıyorsun 578 01:02:06,556 --> 01:02:07,756 hapsedilmiş, imkansız olacak 579 01:02:07,790 --> 01:02:09,357 geçmen için halka aracılığıyla. 580 01:02:18,968 --> 01:02:19,768 Gezgin: Teşekkür ederim. 581 01:02:20,837 --> 01:02:22,871 HOOPA SINIRLI: Ama neden? Hoopa'ya neden teşekkür edelim? 582 01:02:24,774 --> 01:02:28,009 GEZGİN: Çünkü...Siz de ailedensiniz. 583 01:02:37,587 --> 01:02:46,194 HOOPA KAPALI: Hoopa kalacak! Herkesle! 584 01:02:58,708 --> 01:03:02,811 HOOPA SINIRLI: Şimdi Baraz, Alahooparing! 585 01:03:12,021 --> 01:03:12,788 ASH: Sen başardın! 586 01:03:13,823 --> 01:03:16,458 MERAY: Mühür. Kırık! 587 01:04:06,342 --> 01:04:07,509 MERAY: Arceus! 588 01:04:42,812 --> 01:04:45,046 HOOPA KAPALI: Alahooparing! 589 01:04:47,850 --> 01:04:51,820 CLEMONT: Artık kullanabilirsin Arche Vadisi'ne dönüş yüzüğü. 590 01:04:53,356 --> 01:04:55,557 HOOPA SINIRLI: Hoopa henüz geri dönemez! 591 01:04:57,460 --> 01:04:59,094 HOOPA SINIRLI: Hoopa önce bunu düzeltsin! 592 01:04:59,996 --> 01:05:00,528 ASH: Yapacak mısın? 593 01:05:01,397 --> 01:05:03,732 HOOPA SINIRLI: Hoopa'ya bırak! 594 01:05:05,201 --> 01:05:07,669 HOOPA SINIRLI: Ashkan, bir sürü dileğinizi elde etmede iyi şanslar! 595 01:05:08,537 --> 01:05:09,938 HOOPA KAPALI: Pokémon bayım! 596 01:05:10,139 --> 01:05:11,740 ASH: Bayım?! 597 01:05:12,708 --> 01:05:16,111 ASH: Pokémon Ustasını mı kastediyorsun? 598 01:05:16,979 --> 01:05:20,615 HOOPA SINIRLI: Ah evet, Pokémon bayım! Pokémon bayım!