1
00:01:18,868 --> 00:01:23,168
�السيد. هارولد بيسونيت
(وابينغر فولز، نيوجيرسي).

2
00:01:25,308 --> 00:01:29,210
التوقف عن إثارة ضجة! أعطني تلك الرسالة.
لقد أخبرتك أن تخلع تلك الزلاجات.

3
00:01:29,278 --> 00:01:32,076
قعقعة طوال اليوم
أسفل الدرج.

4
00:01:32,148 --> 00:01:34,173
واو، لكنها من العمة ماتيلدا.

5
00:01:34,250 --> 00:01:36,480
لم أسمع منها منذ أشهر.

6
00:01:36,552 --> 00:01:38,110
عزيزتي اميليا:

7
00:01:38,187 --> 00:01:41,020
سيكون عليك أن تغفر لي
لعدم الرد عليك من قبل.

8
00:01:41,090 --> 00:01:43,581
ميلدريد، تأكدي من أن القهوة جاهزة.
واحضري الكريمة .

9
00:01:43,659 --> 00:01:46,127
وأخرج تلك القطة من غرفة الطعام!

10
00:01:47,363 --> 00:01:50,264
لقد كان العم فول
صحة سيئة للغاية.

11
00:01:50,333 --> 00:01:53,166
نحن جميعا نخشى
لا تخرج من السرير مرة أخرى.

12
00:01:53,236 --> 00:01:55,295
أمي، إذا مات العم بين...

13
00:01:55,371 --> 00:01:58,340
أبي سوف يشتري
بستان برتقال في كاليفورنيا، أليس كذلك؟

14
00:01:58,407 --> 00:02:00,637
- نورمان.
- أبي يقول نعم.

15
00:02:00,710 --> 00:02:04,202
إذا مات العم بين
سنذهب جميعًا للعيش في كاليفورنيا.

16
00:02:04,280 --> 00:02:05,975
نورمان، اصمت.

17
00:02:06,048 --> 00:02:09,211
يقول أبي أنه يعرف المزيد عن البرتقال
من الرجال الذين يزرعونها.

18
00:02:09,285 --> 00:02:12,743
- والدك يقول أشياء كثيرة.
- حسنًا، لن أذهب إلى كاليفورنيا.

19
00:02:12,822 --> 00:02:16,314
لأنك لا تتحمل الانفصال
من ذلك الرجل جون دورستون.

20
00:02:17,393 --> 00:02:20,328
وداعاً يا عزيزي، يا غالي، يا حبيبي.

21
00:02:20,396 --> 00:02:23,923
توقف عن مضايقة جون دورستون!
انزل عن هذا الكرسي.

22
00:02:24,767 --> 00:02:26,132
- "أبي"؟
- نعم.

23
00:02:26,202 --> 00:02:30,605
- أسرع. أريد أن أدخل.
- ادخل، أنا أحلق فقط.

24
00:04:05,234 --> 00:04:07,725
إذا أردتني أن أقطع حلقي
استمر في فعل ذلك.

25
00:04:09,639 --> 00:04:12,267
على ما يبدو، هذا ما تريد.

26
00:05:36,892 --> 00:05:39,690
- أبي، من تعتقد أنه يموت؟
- الموت من ماذا؟

27
00:05:39,762 --> 00:05:44,165
- العم فول يموت!
- ليس عليك أن تبصق في عيني، أليس كذلك؟

28
00:05:44,233 --> 00:05:47,691
-هل سنذهب إلى كاليفورنيا؟
- اخرج من هنا. طويل، طويل!

29
00:05:47,770 --> 00:05:49,499
- لنذهب يا أبي؟
- يبتعد.

30
00:05:49,572 --> 00:05:52,063
- تلقيت رسالة من العمة ماتيلدا.
- لقد أخبرتك بالفعل!

31
00:05:52,141 --> 00:05:55,110
- العم فول على قدميه الأخيرة.
-من هو على قدميه الأخيرة؟

32
00:05:55,177 --> 00:05:57,543
عمك فول على قدميه الأخيرة.

33
00:05:57,613 --> 00:06:00,377
أوه، كم هو فظيع.
العم بين في ساقيه الأخيرة.

34
00:06:00,449 --> 00:06:03,543
أي نوع من التصرفات الغريبة
هل تفعل الآن؟

35
00:06:03,619 --> 00:06:06,554
- أنا أحلق.
- لماذا لا تحلق هناك؟

36
00:06:06,622 --> 00:06:10,456
لأن--أوه، عفوا.

37
00:06:10,526 --> 00:06:14,758
أنت أحمق!
اسرع وتعال لتناول الإفطار.

38
00:06:14,830 --> 00:06:16,821
سأكون في الأسفل في لمح البصر.

39
00:06:28,577 --> 00:06:30,568
يا له من صباح جميل، أليس كذلك؟

40
00:06:31,714 --> 00:06:34,979
توقف عن ركل زلاجات نورمان.
لقد قمت بإصلاحها للتو.

41
00:06:35,050 --> 00:06:36,813
معاناة الانتقادات!

42
00:06:36,886 --> 00:06:39,946
- استيقظ.
- أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

43
00:06:41,891 --> 00:06:44,189
- افعلها مرة أخرى يا أبي.
- اسكت!

44
00:06:44,260 --> 00:06:47,627
- هل آذيت نفسك يا عزيزي؟
- لا، شكرًا لك عزيزتي.

45
00:06:47,696 --> 00:06:50,665
- وسكيتك الأخرى؟
- لدي.

46
00:06:50,733 --> 00:06:52,826
حسنًا، ارتديه!

47
00:06:52,902 --> 00:06:56,099
نورمان، لقد أخبرتك
لخلع تلك الزلاجات.

48
00:06:56,172 --> 00:06:59,141
نعم، خلع تلك الزلاجات.

49
00:06:59,208 --> 00:07:01,608
"الجري هنا"
مع التزلج على الجليد!

50
00:07:01,677 --> 00:07:04,168
لماذا تحاول إشعال الزهرة؟

51
00:07:04,246 --> 00:07:07,044
لماذا إنت--؟ اه آسف.

52
00:07:10,186 --> 00:07:13,053
لا تدخن على الطاولة.

53
00:07:13,122 --> 00:07:16,057
لا ترمي أعواد الثقاب على الأرض.

54
00:07:18,027 --> 00:07:20,996
حسنا يقول الأطباء
وهذا على أبواب الموت.

55
00:07:21,063 --> 00:07:24,226
- من على باب الموت؟
- عمك فول.

56
00:07:24,300 --> 00:07:26,530
هل تعتقد أنهم سيكونون قادرين على سحبها؟

57
00:07:26,602 --> 00:07:29,070
- لا للأسف.
- يا للعار.

58
00:07:29,138 --> 00:07:32,630
أبي، نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا
إذا لم يتمكنوا من تحقيق ذلك؟

59
00:07:34,710 --> 00:07:37,543
لا، بالطبع لا.

60
00:07:37,613 --> 00:07:39,581
يرى؟ سوف نذهب.

61
00:07:39,648 --> 00:07:42,412
عندما قال بابا لا
أومأ برأسه.

62
00:07:45,855 --> 00:07:47,846
لقد فشلت!

63
00:07:47,923 --> 00:07:49,618
أسقط ذلك!

64
00:07:49,692 --> 00:07:52,422
ما المشكلة يا أبي؟
أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟

65
00:07:52,495 --> 00:07:54,588
- بالطبع أحبك.
- لا تضربه!

66
00:07:54,663 --> 00:07:57,655
حسنا لا تخبرني
أنا لا أريد ذلك!

67
00:07:59,068 --> 00:08:01,161
لن أذهب إلى كاليفورنيا وانتهى الأمر!

68
00:08:01,237 --> 00:08:02,898
ما الذبابة التي عضتك؟

69
00:08:02,972 --> 00:08:05,873
أنت خائف من وجود
للتخلي عن جون دورستون.

70
00:08:05,941 --> 00:08:07,602
- هل انتهيت بعد؟
- لا.

71
00:08:07,676 --> 00:08:10,440
لقد أكلت ما يكفي بالفعل.
يمكنك النهوض.

72
00:08:12,515 --> 00:08:16,383
- لقد سرقت قطعة من لحم الخنزير المقدد.
- هارولد، أريد أن أوضح شيئا.

73
00:08:16,452 --> 00:08:21,355
إذا ورثت المال من العم بين،
لن تشتري شجرة برتقال.

74
00:08:22,658 --> 00:08:26,094
لا تأتي مع تلك النظرة البريئة.
نحن بحاجة إلى أشياء للمنزل.

75
00:08:26,161 --> 00:08:27,890
ليس لدي ما أرتديه...

76
00:08:27,963 --> 00:08:30,193
الأطفال بحاجة إلى الملابس
وينبغي أن يكون لدينا سيارة.

77
00:08:30,266 --> 00:08:32,427
سيارة، بالطبع، نعم.

78
00:08:32,501 --> 00:08:35,402
لا أعرف من أين أتيت بالفكرة
أنك ستجني المال من البرتقال...

79
00:08:35,471 --> 00:08:38,235
عندما لا تعرف حتى كيف تحمل
محل بقالة.

80
00:08:38,307 --> 00:08:41,208
- أعرف الكثير عن زراعة البرتقال.
- لماذا أنت عصبي جدا؟

81
00:08:41,277 --> 00:08:43,541
- أنت لم تأكل أي شيء.
- أنا لست جائعا.

82
00:08:43,612 --> 00:08:46,445
حسنًا، لن يأكل أحد ذلك
إذا واصلت إضافة الملح.

83
00:08:48,183 --> 00:08:50,378
يجب أن تأكل شيئا
قبل الذهاب إلى المتجر.

84
00:08:50,452 --> 00:08:55,151
- ما هي تكلفة إصلاح هذه الزلاجات؟
- ننسى الزلاجات نورمان!

85
00:08:55,224 --> 00:08:57,454
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إنها صافرة الإنذار الساعة 8:00.

86
00:08:57,526 --> 00:09:00,290
- لا بد لي من الذهاب إلى المتجر.
- إنتظر، أنا لم أنتهي منك.

87
00:09:00,362 --> 00:09:03,695
الآن أعلم أن لديك شيئًا ما في ذهنك.

88
00:09:03,766 --> 00:09:06,701
أنت دائما تفعل أشياء من وراء ظهري
وأنا لا أعرف شيئا..

89
00:09:06,769 --> 00:09:09,636
حتى ينتهي بك الأمر في بعض المشاكل
الذي يجب أن أخرجك منه.

90
00:09:09,705 --> 00:09:13,732
هل تتذكر تلك الخطة قبل بضع سنوات؟
لإعادة ضبط طوق السيليلويد؟

91
00:09:13,809 --> 00:09:16,403
كنا سنفوز بالثروة.
أين هي؟

92
00:09:16,478 --> 00:09:19,276
الآن لديك بستان برتقال في عقلك.

93
00:09:19,348 --> 00:09:21,441
حسنًا، هذا لن يصل إلى أي شيء.

94
00:09:21,517 --> 00:09:24,418
لن تسحبنا إلى الأسفل
والأطفال على الجانب الآخر من البلاد...

95
00:09:24,486 --> 00:09:26,681
بعيداً عن أصدقائنا وأقاربنا.

96
00:09:26,755 --> 00:09:30,282
إذا ورثت هذه العائلة المال،
سأتدبر الأمر...

97
00:09:30,359 --> 00:09:33,851
وسوف نستخدمها لأغراض عملية،
ولا تتحدث بعد الآن.

98
00:09:33,929 --> 00:09:35,863
لماذا تبكي يا عزيزي؟

99
00:09:35,931 --> 00:09:39,458
تحاول تدمير الحياة
ومستقبل كل فرد في هذه العائلة!

100
00:09:39,535 --> 00:09:40,695
أنا؟

101
00:09:40,769 --> 00:09:43,636
لا مانع لديك من الانفصال عني
من الناس الذين أحبهم.

102
00:09:43,706 --> 00:09:47,802
- هارولد، هل تستمع لي؟
- نعم عزيزتي. استمر، استمر.

103
00:09:47,876 --> 00:09:52,404
- ما هو آخر شيء قلته؟
- نعم، سمعت كل كلمة أخيرة.

104
00:09:52,481 --> 00:09:55,917
لم يسبق لي أن رأيت
إلى أب أكثر جاحدة!

105
00:09:55,985 --> 00:09:59,512
الاستماع، الجميع لديه
عليك أن تدرك شيئاً واحداً:

106
00:09:59,588 --> 00:10:01,783
أنني...

107
00:10:01,857 --> 00:10:04,553
أنا سيد هذا المنزل.

108
00:10:05,561 --> 00:10:07,188
نعم عزيزتي؟

109
00:10:07,262 --> 00:10:09,594
لا أعرف لماذا دائما
أريد أن أتحدث معك...

110
00:10:09,665 --> 00:10:12,031
أنت في جزء آخر من المنزل.

111
00:10:12,101 --> 00:10:14,467
لا بد لي من الصراخ، الصراخ، الصراخ!

112
00:10:14,536 --> 00:10:18,233
ولم يفاجئني أن الجيران
تعرف على كل غسيلنا القذر.

113
00:10:18,307 --> 00:10:22,175
لدي بالفعل فرص قليلة جدًا
لمعرفة ما يحدث..

114
00:10:22,244 --> 00:10:26,237
حتى تتمكن من الخروج من هنا
وكأنني مصاب بالجدري أو شيء من هذا القبيل

115
00:10:26,315 --> 00:10:28,510
في كل مرة أفتح فمي.

116
00:10:33,155 --> 00:10:37,717
لدي قطعة من الطباشير.
هل تريد أن تلعب لعبة الشفلبورد؟

117
00:10:37,793 --> 00:10:40,125
إذهب! إذهب! إذهب!

118
00:10:56,845 --> 00:10:58,836
- صباح الخير سيد فيتشمويلر.
- صباح الخير.

119
00:10:58,914 --> 00:11:01,712
أريد 5 كيلو برتقال صيني
وأنا في عجلة من امرنا.

120
00:11:01,784 --> 00:11:04,912
سوف أعتني بالأمر على الفور.
هيا، هيا، هيا.

121
00:11:05,988 --> 00:11:08,855
- كان الباب مفتوحا.
- الآن أعرف أنه كان مفتوحا.

122
00:11:08,924 --> 00:11:13,122
لا تتحدث مع مسواك في فمك.
هذا فظ. تعال الى هنا.

123
00:11:15,130 --> 00:11:17,291
أسرعي، اخلعي ​​سترتي.

124
00:11:23,272 --> 00:11:25,672
ماذا تفعل؟

125
00:11:25,741 --> 00:11:29,006
شنق تلك القبعة.
اخرج واكتسح الأرض.

126
00:11:32,715 --> 00:11:35,377
- أسرع. اكتساح الكلمة.
- نعم يا سيدي.

127
00:11:42,524 --> 00:11:45,960
"برتقال كاليفورنيا النموذجي".

128
00:11:46,028 --> 00:11:49,361
-والبرتقال الصيني؟
- أنا قادم، أنا قادم.

129
00:11:49,431 --> 00:11:52,093
- أنا في عجلة من امرنا.
- أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

130
00:11:55,571 --> 00:11:58,699
- ماذا تريد؟
- البرتقال الصيني!

131
00:11:58,774 --> 00:12:01,106
آه، البرتقال الصيني.
خمسة كيلوغرامات من البرتقال الصيني.

132
00:12:03,245 --> 00:12:05,577
-افتح الباب للسيد ماكل!
- ماذا؟

133
00:12:05,647 --> 00:12:07,581
افتح الباب للسيد ماكل، الرجل الأعمى!

134
00:12:07,649 --> 00:12:09,344
وماذا عن البرتقال الصيني؟

135
00:12:09,418 --> 00:12:11,181
- ماذا قال؟
- البرتقال الصيني!

136
00:12:11,253 --> 00:12:13,084
انتظر!

137
00:12:17,192 --> 00:12:18,682
القرف المقدس.

138
00:12:18,761 --> 00:12:20,695
انتظر لحظة.
انتظر لحظة.

139
00:12:20,763 --> 00:12:23,425
لا بأس، لا بأس.

140
00:12:23,499 --> 00:12:24,830
نعم.

141
00:12:24,900 --> 00:12:27,300
لقد أغلقت الباب مرة أخرى، هاه؟

142
00:12:27,369 --> 00:12:31,305
- كم أنا آسف. تعال.
- كيف قال؟

143
00:12:31,373 --> 00:12:33,534
- لا تفعل ذلك!
- احرص!

144
00:12:34,443 --> 00:12:37,344
- ماذا كان هذا؟
- لا بأس. انها ليست مشكلة كبيرة.

145
00:12:37,412 --> 00:12:39,403
- مجرد آنية زجاجية.
- ماذا؟

146
00:12:39,481 --> 00:12:41,142
مجرد آنية زجاجية.

147
00:12:41,216 --> 00:12:44,617
- ما هو الخطأ؟ ألا تعرف كيف تتكلم؟
- هنا الأنبوب الخاص بك.

148
00:12:44,686 --> 00:12:46,950
هنا، هنا تذهب. تعال.

149
00:12:47,022 --> 00:12:50,856
- ماذا قال؟
- أنه كان مجرد محل زجاج.

150
00:12:50,926 --> 00:12:54,828
- لماذا لديك هناك؟
- تعال. كل شيء على ما يرام.

151
00:12:54,897 --> 00:12:56,888
اجلس هنا.

152
00:12:58,700 --> 00:13:00,634
حسناً، كيف يمكنني--؟

153
00:13:01,703 --> 00:13:03,898
كيف يمكنني مساعدك؟

154
00:13:03,972 --> 00:13:05,997
هل لديك العلكة؟

155
00:13:06,074 --> 00:13:09,510
نعم، لدينا--
نعم، لدينا ذلك. لدينا ذلك.

156
00:13:09,578 --> 00:13:11,705
وماذا عن البرتقال الصيني؟

157
00:13:11,780 --> 00:13:14,442
أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم.

158
00:13:14,516 --> 00:13:16,541
أنت فقط تبقى--

159
00:13:16,618 --> 00:13:19,587
فقط اجلس هنا حتى أعود.
سأحضره لك على الفور.

160
00:13:19,655 --> 00:13:21,816
ابقى جالسا هنا.

161
00:13:28,664 --> 00:13:31,497
يرجى البقاء هنا
حتى أعود.

162
00:13:33,802 --> 00:13:35,963
سأحضرك على الفور
تلك البرتقال الصيني.

163
00:13:38,407 --> 00:13:41,103
وأتساءل أي نوع من العلكة يريد.
أعتقد--

164
00:13:43,312 --> 00:13:45,940
اجلس يا سيد ماكل!
اجلس، اجلس.

165
00:13:46,014 --> 00:13:47,948
اجلس يا سيد ماكل.

166
00:13:48,016 --> 00:13:49,950
اجلس.

167
00:13:50,018 --> 00:13:53,476
لم يستغرق الأمر حتى ثانية واحدة.
اجلس يا سيد ماكل، عزيزي.

168
00:13:53,555 --> 00:13:56,888
اجلس. انها مكسورة.
لا بد لي من إصلاحه.

169
00:13:56,959 --> 00:13:59,928
سأكون معك على الفور.
لا تذهب.

170
00:13:59,995 --> 00:14:04,591
هذا كل شيء. اجلس يا سيد ماكل.
اجلس يا عزيزي.

171
00:14:08,537 --> 00:14:10,937
- انتظر ثانية.
- البرتقال الصيني!

172
00:14:11,006 --> 00:14:13,201
أنا قادم، والآن سأعطيك البرتقال الصيني.

173
00:14:17,512 --> 00:14:21,608
هل تمانع في إخبار السيد ماكل--؟
انسى الأمر، سأخبرك. لا بأس.

174
00:14:21,683 --> 00:14:24,948
اجلس يا سيد ماكل!
من فضلك عزيزي!

175
00:14:26,421 --> 00:14:29,584
أنا أكون مهذبا معه. اجلس.

176
00:14:33,395 --> 00:14:36,387
أسقط ذلك يا سيد ماكل.
دعها تذهب يا عزيزي.

177
00:14:36,465 --> 00:14:38,626
دعها تذهب، من فضلك.

178
00:14:39,902 --> 00:14:41,893
واحد آخر.

179
00:14:44,172 --> 00:14:47,573
السيد ماكل، من فضلك اجلس.
لو سمحت!

180
00:14:51,647 --> 00:14:54,639
- أريد البرتقال الصيني!
- أنا قادم، أنا قادم.

181
00:14:57,152 --> 00:15:00,849
- لقد نسيت تقريبا مضغ العلكة.
- واللثة؟

182
00:15:00,923 --> 00:15:03,983
اجلس يا سيد ماكل!
اجلس! اجلس!

183
00:15:04,059 --> 00:15:06,459
- خمسة كيلو برتقال صيني!
- احرص!

184
00:15:09,264 --> 00:15:11,255
العلكة له.
خمسة سنتات، من فضلك.

185
00:15:11,333 --> 00:15:15,133
أنا لن أحمل ذلك. أرسلها لي.

186
00:15:15,203 --> 00:15:17,603
اه نعم. ايفرت!

187
00:15:22,344 --> 00:15:25,108
ايفرت! أوه لا. ايفرت!

188
00:15:26,949 --> 00:15:29,713
أين كنت؟ يأخذ.
خذ هذا إلى منزل السيد ماكل.

189
00:15:29,785 --> 00:15:32,879
أمسك بالدراجة وانطلق الآن.
اسرع.

190
00:15:32,955 --> 00:15:37,358
لا، ليس هناك، ليس هناك.
هيا، هذا كل شيء.

191
00:15:37,426 --> 00:15:40,862
- وماذا عن البرتقال الصيني؟
- اه، عفوا، نعم.

192
00:15:40,929 --> 00:15:43,921
ولماذا يستحق كل هذا الاهتمام؟
من هو هذا الرجل؟

193
00:15:43,999 --> 00:15:47,526
- مخبر الفندق الكبير.
- من سيساعدني في عبور الشارع؟

194
00:15:50,005 --> 00:15:53,031
إنها-- كن حذراً!
أنا قادم. اعذرني. أنا قادم!

195
00:15:53,108 --> 00:15:56,202
حسنًا، دعنا نذهب.
جيد جدا، جيد جدا.

196
00:15:56,278 --> 00:15:59,441
- أغلق الباب مرة أخرى، هاه؟
- أنا آسف.

197
00:15:59,514 --> 00:16:02,210
- ماذا؟
- قلت أنا آسف.

198
00:16:03,151 --> 00:16:05,847
انتظر لحظة.
يمكنك الآن العبور.

199
00:16:05,921 --> 00:16:08,389
هذا كل شيء، تفضل.

200
00:16:08,457 --> 00:16:11,984
لا توجد سيارة قادمة.
الشارع خالي تماما .

201
00:16:20,602 --> 00:16:22,729
�السيد. ماكل، ارجع!

202
00:16:47,229 --> 00:16:49,390
هل يمكنك أن تحضر لي البرتقال الصيني الآن؟

203
00:16:51,700 --> 00:16:54,294
نعم نعم. أنا قادم.

204
00:16:54,369 --> 00:16:55,859
أنا قادم، أنا قادم.

205
00:16:57,372 --> 00:16:58,862
أنا قادم، أنا قادم.

206
00:17:00,242 --> 00:17:02,369
لقد دهسوا تقريبا
لهذا الرجل العجوز الطيب.

207
00:17:03,712 --> 00:17:05,646
- مرحبا جون.
- مرحباً سيدة بيسونيت.

208
00:17:05,714 --> 00:17:06,874
مرحبا جاك.

209
00:17:06,948 --> 00:17:09,712
نورمان، لا تلمس سيارة جون.
دعنا نذهب.

210
00:17:09,785 --> 00:17:12,481
- مرحبًا. إلى أين أنت ذاهب؟
- فقط إلى المتجر.

211
00:17:12,554 --> 00:17:15,717
أنا أيضاً. يجب أن أتحدث مع والدك
عن بستان البرتقال الذي بعته له.

212
00:17:15,791 --> 00:17:18,954
- هل بعته برتقالة؟ أين؟
- في كاليفورنيا.

213
00:17:19,027 --> 00:17:23,020
و... لقد دمرني ذلك.
لقد اكتشفت للتو أنه لا يعمل.

214
00:17:23,098 --> 00:17:26,124
- ماذا؟
- لا يمكنك زراعة البرتقال فيها.

215
00:17:26,201 --> 00:17:28,135
جون دورستون!

216
00:17:28,203 --> 00:17:30,330
سأحلها. سأعيد المال.

217
00:17:30,405 --> 00:17:32,805
ماذا تريد؟

218
00:17:33,975 --> 00:17:37,706
- برتقال صيني .
- آه، نعم، البرتقال الصيني.

219
00:17:37,779 --> 00:17:41,271
البرتقال الصيني.
كيف تكتب ذلك؟

220
00:17:41,349 --> 00:17:44,284
- N-A-R-A-N-J-I-T-A-S.
- اه نعم.

221
00:17:44,352 --> 00:17:49,119
-ن-أ-ر-ن...؟
-J-I-T-A-S. جيتاس! جيتاس!

222
00:17:49,191 --> 00:17:51,284
- فتاتين صغيرتين؟
- لا، قليلا.

223
00:17:51,359 --> 00:17:54,226
اه نعم. جي اي تي...؟

224
00:17:54,296 --> 00:17:56,423
مثل! مثل!

225
00:17:56,498 --> 00:17:58,728
- أ--
- نعم! نعم! نعم!

226
00:17:58,800 --> 00:18:01,633
اه نعم. لدي بالفعل.
س-س-س. البرتقال، نعم.

227
00:18:01,703 --> 00:18:05,935
حسنا، اسمحوا لي أن أرى. نعم، البرتقال الصغير.

228
00:18:15,550 --> 00:18:17,882
جيد يا إلهي!
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

229
00:18:22,090 --> 00:18:25,321
أبي، من تعتقد أنه مات؟
من برأيك قد مات؟

230
00:18:26,995 --> 00:18:29,691
- ماذا؟
-من تعتقد أنه مات؟

231
00:18:29,764 --> 00:18:31,857
-من؟
- العم فول مات.

232
00:18:31,933 --> 00:18:33,924
الآن نحن ذاهبون إلى كاليفورنيا؟

233
00:18:34,002 --> 00:18:37,062
لن أخبرك.
آخر مرة تخليت عني.

234
00:18:37,139 --> 00:18:39,505
اخرج من هنا! طويل!

235
00:18:41,143 --> 00:18:42,804
أريد أن أقول لك شيئا.

236
00:18:42,878 --> 00:18:46,211
لا تركب الدراجة مرة أخرى
في هذا المتجر لبقية حياتك.

237
00:18:46,281 --> 00:18:48,841
- خذها للخارج!
- نعم سيد بيسونيت.

238
00:18:50,652 --> 00:18:54,281
لقد قلت لك بالفعل لا
لن تناديني أبداً بالسيد بيسونيت...

239
00:18:54,356 --> 00:18:56,381
امام السيدة بيسونيت.

240
00:18:56,458 --> 00:18:59,222
- إنها "بيسون-آي". طويل.
- نعم يا سيدي.

241
00:18:59,294 --> 00:19:02,593
أنا قادم يا عزيزي. عفوا، آسف.
أنا قادم يا عزيزي.

242
00:19:02,664 --> 00:19:05,997
حسناً، هارولد،
توفي العم بين هذا الصباح.

243
00:19:07,068 --> 00:19:08,558
إنه أمر فظيع.

244
00:19:09,671 --> 00:19:11,901
هذه هي البرقية، إيه؟

245
00:19:11,973 --> 00:19:15,204
أميليا بيسونيت،
27 شارع كلينت--"

246
00:19:15,277 --> 00:19:18,178
- لا تقرأ العنوان.
- ماذا؟ لا.

247
00:19:19,114 --> 00:19:23,778
توفي العم فول
الساعة 5:15 هذا الصباح. النقطة �.

248
00:19:23,852 --> 00:19:27,948
والظاهر أنه تحسن،
لكنه ذهب إلى نزهة...

249
00:19:28,023 --> 00:19:30,958
واختنق وهو يأكل برتقالة.

250
00:19:31,026 --> 00:19:33,051
قلبه لم يتحمل ذلك

251
00:19:33,128 --> 00:19:35,392
لم أكن أعرف أن البرتقال
كانوا سيئين للقلب.

252
00:19:35,463 --> 00:19:37,522
- كان بسبب كل المشاعر.
- بالطبع العاطفة.

253
00:19:37,599 --> 00:19:41,057
وبطبيعة الحال، هذا يقتل أي شخص.
كم هو محزن.

254
00:19:41,136 --> 00:19:44,435
- مؤسف.
- نعم مؤسف.

255
00:19:44,506 --> 00:19:47,532
- يجب أن نرسل الزهور.
- نعم بالطبع.

256
00:19:47,609 --> 00:19:50,635
- وأتساءل ماذا يجب أن نرسل.
-ماذا عن بعض--؟

257
00:19:50,712 --> 00:19:53,510
- وبعض مالفانيجراس؟
- الخطمي.

258
00:19:53,582 --> 00:19:56,415
- آه، نعم، الخطمي.
- لا، لا يعملون لدى رجل.

259
00:19:56,484 --> 00:19:59,976
حسنًا، انظر، أرسل ما تريد.
بالنسبة لي لا توجد مشكلة.

260
00:20:00,055 --> 00:20:03,582
إنه عمك، وليس عمي.
تفكر في ما ترسله له.

261
00:20:03,658 --> 00:20:06,627
-و5 كيلو من البرتقال الصيني؟
-ماذا عن بعض البرتقال الصيني؟

262
00:20:06,695 --> 00:20:09,289
- لا، أريد البرتقال الصيني.
- أعرف، أفهم.

263
00:20:09,364 --> 00:20:11,093
يريد البرتقال الصيني.

264
00:20:11,166 --> 00:20:15,227
إذا لم يكن لديك البرتقال الصيني،
لماذا لا تخبره؟

265
00:20:15,303 --> 00:20:19,069
نعم، سيكون أفضل.
سأذهب وأخبره الآن.

266
00:20:21,176 --> 00:20:23,110
- ولكن لا بد لي من القيام بذلك.
- لا.

267
00:20:23,178 --> 00:20:25,271
يجب أن أقول له
قبل فوات الاوان.

268
00:20:25,347 --> 00:20:27,838
حسنا، ولكن كن حذرا مع أمي.

269
00:20:31,987 --> 00:20:34,922
"أستطيع التحدث معك."
إنتظر لحظة سيد بيسونيت؟

270
00:20:34,990 --> 00:20:37,220
إنها "بيسون آي"، "بيسون آي".

271
00:20:37,292 --> 00:20:40,090
- زهور التاج.
- اه نعم.

272
00:20:40,161 --> 00:20:44,757
ماذا عن الكالسولاريا، أجراتو،
الجهنمية والقليل من الجاكاراند؟

273
00:20:44,833 --> 00:20:47,700
لقد اخذت الكلام من فمي.
نعم جيد جدا.

274
00:20:47,769 --> 00:20:49,896
اذهب واركض من أجل ذلك.

275
00:20:49,971 --> 00:20:52,804
- سيد بيسونيت، أريد أن أتحدث معك.
- ليس الآن، ليس الآن.

276
00:20:52,874 --> 00:20:57,106
- ولكن من المهم جدا.
- ليس معها هنا.

277
00:20:58,046 --> 00:21:00,947
صباح الخير سيدة دونك.
مرحبًا إلوود.

278
00:21:01,016 --> 00:21:04,110
بستان البرتقال الذي بعناه لك لا فائدة منه.

279
00:21:04,185 --> 00:21:06,176
- ولم لا؟
- لا يمكنك زراعة البرتقال فيها.

280
00:21:06,254 --> 00:21:08,188
- هل رأيت ذلك؟
- لا يا سيدي، ولكن سوف ترى--

281
00:21:08,256 --> 00:21:10,190
حسنًا، ها أنت ذا.
انتظر دقيقة.

282
00:21:10,258 --> 00:21:14,922
بستان البرتقال هو بستان برتقال.
لا توجد طريقة للتغلب على هذا.

283
00:21:14,996 --> 00:21:17,897
- ولكن هذه ليست التي بعناها لك.
- إنه في نفس الحي، أليس كذلك؟

284
00:21:17,966 --> 00:21:19,991
- نعم، ولكن سترى--
- استمع.

285
00:21:20,068 --> 00:21:23,663
ارجع وأخبر شركتك
لقد باعوا لي بستان برتقال جيد...

286
00:21:23,738 --> 00:21:25,399
وقد أدركوا للتو.

287
00:21:25,473 --> 00:21:27,668
- لكن يا سيد بيسونيت، كما ترى...
- استمع.

288
00:21:27,742 --> 00:21:32,736
<ط> كما يقول لي في كثير من الأحيان
السيدة بيسونيت: "هذا هو النهاية."</i>

289
00:21:32,814 --> 00:21:34,873
مما يعني: "أنت لا تخدعني".

290
00:21:34,949 --> 00:21:37,884
- لكن يا سيد بيسونيت--
- الآن! "كفى"!

291
00:21:37,952 --> 00:21:41,080
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب.

292
00:21:45,393 --> 00:21:48,260
لقد قررت بالفعل
وأنا لن أتراجع.

293
00:21:48,463 --> 00:21:51,955
ايفرت. هل تمانع في الإعتناء بـ (إلوود)؟

294
00:21:52,033 --> 00:21:54,433
- أوه، بالتأكيد.
- شكراً جزيلاً.

295
00:21:54,502 --> 00:21:56,800
- مرحباً بك.
- وهذا لك.

296
00:21:56,871 --> 00:21:58,805
أوه، شكرا لك، السيدة دونك.

297
00:21:58,873 --> 00:22:01,205
لن تهتم
سيد بيسونيت، أليس كذلك؟

298
00:22:01,276 --> 00:22:03,471
لأحد أفضل عملائنا؟

299
00:22:03,545 --> 00:22:06,810
واو، إنه يحب الأطفال.
انها "بيسون آي".

300
00:22:06,881 --> 00:22:10,578
أوه، سامحني، بيسون آي.
لقد غادرت مبكراً جداً اليوم، أليس كذلك؟

301
00:22:10,652 --> 00:22:13,780
لقد تلقينا أخبارًا فظيعة.
العم بين--سمعنا نتحدث عنه--

302
00:22:13,855 --> 00:22:16,323
- اه نعم.
- توفي هذا الصباح.

303
00:22:16,391 --> 00:22:20,987
- أوه، كم هو حزين!
- نعم، إنه أمر محزن للغاية.

304
00:22:23,832 --> 00:22:27,859
عقد.
عقد بيع مشروط.

305
00:22:34,209 --> 00:22:36,939
"إيفريت، تعال إلى هنا!"

306
00:22:37,011 --> 00:22:41,209
-كيف دخل إلى هنا؟
- السيدة دونك تريدني أن أعتني به.

307
00:22:41,282 --> 00:22:44,683
- هل تعمل لدى السيدة دونك أم معي؟
- أعطاني 10 سنتات.

308
00:22:44,753 --> 00:22:47,688
- خذه بعيدا عن هنا. خارج، خارج.
- هيا إلوود.

309
00:22:49,190 --> 00:22:52,455
كان عليك أن تعطيني
الحق في عظم الكوع.

310
00:22:52,527 --> 00:22:56,258
كان بإمكانك أن تضربني في ظهري.
والمحار، على رأس كل ذلك.

311
00:22:56,331 --> 00:22:58,322
أنا أكره المحار.

312
00:22:58,400 --> 00:23:00,766
أعتقد قريبا جدا
سنكون جيراناً..

313
00:23:00,835 --> 00:23:04,100
من بيسونيت الأثرياء.

314
00:23:04,172 --> 00:23:06,640
يبدو ذلك.

315
00:23:06,708 --> 00:23:10,405
وبطبيعة الحال، أي مبلغ من المال
يعوض عن فقدان أحد أفراد أسرته.

316
00:23:10,478 --> 00:23:15,381
أوه، لا، بالطبع لا يا عزيزي.
لكن الطبيعي والبشري هو التخطيط.

317
00:23:15,450 --> 00:23:20,478
أوه، أتمنى أن نعيش جميعًا حياةً
أكثر راحة بكثير... عندما نستلمها.

318
00:23:23,725 --> 00:23:25,454
آه، السيد بيسونيت.

319
00:23:26,528 --> 00:23:29,622
- صباح الخير سيدة دونك.
- ما شرائح اللحم لديك بالنسبة لي؟

320
00:23:29,697 --> 00:23:31,631
لا أحد. اختر الشخص الذي تريده.

321
00:23:31,699 --> 00:23:35,760
- حسنًا، أعطني كيلو، على ما أعتقد.
- من الورك؟

322
00:23:35,837 --> 00:23:37,862
نعم.

323
00:23:37,939 --> 00:23:40,430
آها. كيلو واحد من الورك.

324
00:23:43,077 --> 00:23:44,567
لا مشكلة.

325
00:23:50,785 --> 00:23:52,275
بوو!

326
00:24:00,528 --> 00:24:03,895
أخرج هذا الشقي من هنا!
خذها! أشكره في مكان آخر!

327
00:24:05,233 --> 00:24:07,224
إنها تأكل كل الأرباح

328
00:24:09,137 --> 00:24:11,128
لن أجني سنتًا واحدًا على شريحة اللحم هذه.

329
00:24:12,474 --> 00:24:15,204
- الأسود يبدو سيئا للغاية بالنسبة لي.
- نعم أنا أعلم.

330
00:24:15,276 --> 00:24:19,212
اللون الأسود معقد بالنسبة للبعض.
لماذا لا تذهب إلى شمانكيندورف؟

331
00:24:19,280 --> 00:24:24,183
إنهم متخصصون في هذا النوع من الأشياء.
للسيدات الأكبر سنا. اغفر لي.

332
00:24:29,591 --> 00:24:32,082
أخرجه من هناك!
لا تسحب! لا تسحب!

333
00:24:33,962 --> 00:24:37,557
لماذا سحبت يا غبي؟
أخرجه من هناك.

334
00:24:42,470 --> 00:24:45,405
خذها من هناك. خذها من هناك.

335
00:24:58,953 --> 00:25:00,944
"دبس السكر"

336
00:25:10,899 --> 00:25:12,560
ماذا تفعل؟

337
00:25:12,634 --> 00:25:15,603
لماذا سمحت له بفتح الدبس؟

338
00:25:15,670 --> 00:25:18,264
أخبرته أنني لو كنت مكانه فلن أفعل ذلك.

339
00:25:18,339 --> 00:25:21,502
قلت له أنك لن تفعل ذلك
لو كنت في مكانه.

340
00:25:21,576 --> 00:25:23,771
خذوه بعيدا عن هنا.
اخرج! اخرج! اخرج!

341
00:25:24,979 --> 00:25:27,379
ماذا يفعلون بابني؟

342
00:25:28,683 --> 00:25:32,119
ماذا يفعلون بسكب دبس السكر
في جميع أنحاء الأرض وتدمير حذائك؟

343
00:25:32,186 --> 00:25:36,486
أعطني ابني!
لن أعود إلى هذا المتجر مرة أخرى.

344
00:25:36,558 --> 00:25:38,389
هيا يا عزيزي.

345
00:25:39,460 --> 00:25:42,952
لم نفقدها فقط كعميل،
بالإضافة إلى أننا فقدنا كل دبس السكر.

346
00:25:43,031 --> 00:25:46,057
أكرهك. اخرج من هنا!

347
00:26:02,784 --> 00:26:05,617
في حياتي رأيت شيئا
دعها تنتشر بشكل أسرع.

348
00:26:05,687 --> 00:26:09,145
"مغلق بسبب دبس السكر"

349
00:26:19,601 --> 00:26:21,296
- مرحبا جون.
- إهدأ.

350
00:26:21,369 --> 00:26:23,360
- اصعد.
- لا، تعال هنا.

351
00:26:27,208 --> 00:26:28,835
ماذا يحدث؟

352
00:26:28,910 --> 00:26:32,402
جاء والدك إلى مكتبنا بعد ظهر هذا اليوم
ودفعت بقية بستان البرتقال.

353
00:26:32,480 --> 00:26:34,607
- حقًا؟
- حتى المائة الأخيرة.

354
00:26:34,682 --> 00:26:38,015
أمي سوف تقتله.
لا ينبغي لهم أن يقبلوا المال.

355
00:26:38,086 --> 00:26:40,247
لقد ربطهم بالعقد.

356
00:26:40,321 --> 00:26:43,620
جون ، كم هو فظيع.
ألم يحاول أحد إقناعه؟

357
00:26:43,691 --> 00:26:46,660
لقد بذل الزعيم كل ما في وسعه،
ولكن لم يكن له أي فائدة.

358
00:26:47,729 --> 00:26:50,527
المال الوحيد
ماذا سيكون لديك في حياتك...؟

359
00:26:50,598 --> 00:26:54,932
وقمت برميها بعيدا
قبل أن أرى فلساً واحداً.

360
00:26:55,003 --> 00:26:57,301
- ماذا تفعل الكذب هناك؟
- أنا متعب.

361
00:26:57,372 --> 00:26:59,033
لماذا لا تذهب إلى السرير؟

362
00:26:59,107 --> 00:27:01,940
فكرت في الاستلقاء
وخذ قيلولة أولاً.

363
00:27:02,010 --> 00:27:04,501
لا أرى كيف وصلت
قرض من البنك...

364
00:27:04,579 --> 00:27:07,912
على أساس أنك سوف ترث شيئا
من العم فول.

365
00:27:07,982 --> 00:27:10,507
ربما مررت بالحانة
الطريق إلى البنك

366
00:27:10,585 --> 00:27:13,452
لا، الليلة أنا--

367
00:27:13,521 --> 00:27:18,424
أنت لم تفكر بي أو بالأطفال.
لا تأمين على الحياة، لا أي شيء.

368
00:27:18,493 --> 00:27:20,484
ماذا لو حدث لك شيء؟

369
00:27:20,561 --> 00:27:23,189
لم يكن عمك بين أكبر منك بكثير.

370
00:27:23,264 --> 00:27:25,289
نعم شهرين و4 سنوات.

371
00:27:25,366 --> 00:27:30,235
أن جون دورستون لن يعود
لتطأ قدمك هذا المنزل.

372
00:27:30,304 --> 00:27:32,772
هل تستمع لي؟

373
00:27:32,840 --> 00:27:35,570
استيقظ!
استيقظ واذهب إلى النوم.

374
00:27:37,945 --> 00:27:41,676
لقد أعطيتك أفضل سنوات حياتي.

375
00:27:41,749 --> 00:27:43,410
نعم هذا صحيح يا عزيزي.

376
00:27:43,484 --> 00:27:45,816
والآن يجب أن يحدث ذلك
الذين تركتهم...

377
00:27:45,887 --> 00:27:50,517
اعتمادًا على متجر البقالة هذا
بالكاد البقاء على قيد الحياة.

378
00:27:50,591 --> 00:27:53,754
- بيع محل البقالة.
- ماذا؟

379
00:27:53,828 --> 00:27:56,160
الآن أكرس نفسي للبرتقال.

380
00:27:58,633 --> 00:27:59,827
كما قلت--

381
00:28:02,003 --> 00:28:03,937
هل تستمع لي؟

382
00:28:04,005 --> 00:28:06,200
نعم عزيزتي. نعم عزيزتي.

383
00:28:06,274 --> 00:28:11,143
لقد كافحت لمدة 20 عامًا
لتوفير منزل لك ولأطفالك.

384
00:28:11,212 --> 00:28:12,702
هذا صحيح يا عزيزي.

385
00:28:12,780 --> 00:28:16,944
أقتل نفسي للعمل يومًا بعد يوم
للوصول إلى نهاية الشهر.

386
00:28:17,018 --> 00:28:18,952
نعم، هذا ما فعلته.

387
00:28:19,020 --> 00:28:22,649
في بعض الأحيان لا أعرف أين أنظر.

388
00:28:26,694 --> 00:28:30,130
انظر إلى اليمين يا عزيزي.

389
00:28:30,198 --> 00:28:34,066
النوم مستلقيا على اليسار
انها سيئة للقلب.

390
00:28:38,639 --> 00:28:40,129
القرف المقدس.

391
00:28:43,711 --> 00:28:46,646
اه، إنه الهاتف.
هل أجيب على الهاتف يا عزيزتي؟

392
00:28:48,149 --> 00:28:49,639
بالطبع.

393
00:28:50,551 --> 00:28:53,452
نعم بالطبع.

394
00:28:53,521 --> 00:28:55,011
بالطبع.

395
00:28:59,193 --> 00:29:01,525
الآن ماذا تفعل؟

396
00:29:02,797 --> 00:29:04,389
لا شيء يا عزيزي. لا شئ.

397
00:29:09,537 --> 00:29:11,630
لا أتذكر الرقم.

398
00:29:12,974 --> 00:29:14,464
"آل"؟

399
00:29:19,547 --> 00:29:22,448
لا، هذا ليس مستشفى الولادة.

400
00:29:29,924 --> 00:29:32,893
أعتقد أننا يجب أن
افصل الهاتف.

401
00:29:32,960 --> 00:29:35,121
من كان؟

402
00:29:35,196 --> 00:29:39,326
لقد كان شخص ما يسأل
لو كان مستشفى الولادة هنا.

403
00:29:39,400 --> 00:29:41,129
ماذا قلت له؟

404
00:29:42,270 --> 00:29:45,637
قلت لها أن مستشفى الولادة
لم يكن هنا.

405
00:29:48,676 --> 00:29:53,010
كم هو غريب أنهم يتصلون بك هنا
في هذا الوقت من الليل...

406
00:29:53,080 --> 00:29:55,048
من مستشفى الولادة .

407
00:29:55,116 --> 00:29:58,415
لم يتصلوا بي يا عزيزي
من مستشفى الولادة .

408
00:29:58,486 --> 00:30:01,546
أرادوا أن يعرفوا
لو كان مستشفى الولادة هنا.

409
00:30:02,557 --> 00:30:04,923
والآن قمت بتغييره.

410
00:30:04,992 --> 00:30:07,620
لا، لم أغيره يا عزيزي.
لقد أخبرتك بالفعل.

411
00:30:07,695 --> 00:30:10,425
سألوني
لو كان مستشفى الولادة هنا--

412
00:30:10,498 --> 00:30:13,899
- أوه، لا تجعل الأمور أسوأ.
- سألوني--

413
00:30:14,902 --> 00:30:19,339
لا أعرف كيف تتوقع
هل يمكن لأحد أن ينام غمزة...

414
00:30:19,407 --> 00:30:22,467
الدخول والنهوض من السرير
طوال الليل...

415
00:30:23,544 --> 00:30:26,104
تعبث في المنزل...

416
00:30:26,180 --> 00:30:29,513
في انتظار المكالمات الهاتفية.

417
00:30:30,585 --> 00:30:33,520
لا تفكر بعد الآن...

418
00:30:33,588 --> 00:30:35,988
مما في نفسك.

419
00:30:36,057 --> 00:30:38,355
يجب أن أستيقظ في الصباح...

420
00:30:38,426 --> 00:30:41,486
وإعداد وجبة الإفطار
لك وللأطفال.

421
00:30:41,562 --> 00:30:44,156
ليس لدي خادمة، هل تعلم؟

422
00:30:44,232 --> 00:30:46,530
ربما لن أفعل ذلك أبدًا.

423
00:31:38,219 --> 00:31:43,316
هارولد، هل ستتوقف عن إصدار الضوضاء؟
ودعني أنام من فضلك؟

424
00:31:43,391 --> 00:31:46,918
أنا قادم--نعم يا عزيزي. نعم.

425
00:32:08,049 --> 00:32:10,882
جعل الضوضاء أقل قليلا
هناك، هل تريد؟

426
00:32:41,749 --> 00:32:43,239
راحة حلوة.

427
00:32:49,690 --> 00:32:54,593
كخدمة خاصة،
توقف عن اللعب بتلك الأجراس، حسنًا؟

428
00:34:02,129 --> 00:34:04,290
يا لها من ليلة!

429
00:34:06,801 --> 00:34:09,031
هذه ليست ليلة الحب.

430
00:34:28,923 --> 00:34:31,619
هل هذا 1726 شارع بريل؟

431
00:34:33,527 --> 00:34:35,927
 �يوجد شارع بريل
في هذا الحي؟

432
00:34:35,996 --> 00:34:37,486
لا أعرف.

433
00:34:37,565 --> 00:34:40,295
»لقاء رجل
من هو الاسم الأخير لافونج؟

434
00:34:40,367 --> 00:34:42,301
كارل لافونج.

435
00:34:42,369 --> 00:34:44,337
حرف كبير L وحرف صغير A...

436
00:34:44,405 --> 00:34:49,206
رأس المال F، حرف صغير O،
حرف صغير N، حرف صغير G.

437
00:34:49,276 --> 00:34:51,972
لافونج. كارل لافونج.

438
00:34:52,046 --> 00:34:54,913
لا، أنا لا أعرف كارل لافونج.

439
00:34:54,982 --> 00:34:57,280
حرف كبير L وحرف صغير A...

440
00:34:57,351 --> 00:34:59,751
رأس المال F، حرف صغير O ...

441
00:34:59,820 --> 00:35:03,312
حرف صغير N، حرف صغير G.

442
00:35:03,390 --> 00:35:06,985
وإذا كنت أعرف كارل لافونج،
لن أتعرف عليه.

443
00:35:07,061 --> 00:35:10,497
يعمل لدى ‏السكة الحديد‏
ويغادر في وقت مبكر جدًا من الصباح.

444
00:35:10,564 --> 00:35:13,124
حسنًا، إنه أحمق.

445
00:35:13,200 --> 00:35:16,033
أوه، أنت مهتم
في سياسة المعاش السنوي.

446
00:35:16,103 --> 00:35:18,162
حسنا، كم هو رائع.

447
00:35:18,239 --> 00:35:20,366
نعم فعلا.

448
00:35:20,441 --> 00:35:22,568
الناس يشترونها
مثل الكعك

449
00:35:22,643 --> 00:35:25,635
جميع الشركات
سيتوقفون عن بيع هذا النوع من السياسات...

450
00:35:25,713 --> 00:35:27,704
بعد 23 من الشهر الجاري.

451
00:35:27,781 --> 00:35:30,909
- يا للعار.
- نعم سيكون كذلك.

452
00:35:30,985 --> 00:35:34,148
- ربما تكون مهتمًا بمثل هذه السياسة.
- أنا لست مهتم.

453
00:35:34,221 --> 00:35:37,247
- كم عمره؟
- هذا ليس من شأنك.

454
00:35:37,324 --> 00:35:40,657
- أود أن أقول أن عمره حوالي 50 عامًا.
- نعم، هذا ما كنت ستقوله.

455
00:35:40,728 --> 00:35:43,288
دعني أرى-- 50، 50، 50.

456
00:35:43,364 --> 00:35:45,559
آه، وهنا هو عليه. ها أنت ذا.

457
00:35:45,633 --> 00:35:48,033
بـ 5 دولارات فقط في الأسبوع..

458
00:35:48,102 --> 00:35:51,435
ستتمكن من التقاعد عند عمر 90 عامًا
مع دخل مريح.

459
00:35:51,505 --> 00:35:54,770
- هل يمكنني التقاعد في سن التسعين؟
- بالضبط، لقد فهمت ذلك بالفعل.--

460
00:35:54,842 --> 00:35:56,742
احرص! لا تجلس هناك.

461
00:35:56,810 --> 00:35:59,335
أو يمكنك طلب سياسة عادية...

462
00:35:59,413 --> 00:36:01,540
وعند وفاته ورثته..

463
00:36:02,783 --> 00:36:06,514
إذا كنت تريد أنت وصديقك تبادل
حكايات بيكاريس...

464
00:36:06,587 --> 00:36:08,521
اذهب إلى الطابق السفلي من فضلك.

465
00:36:08,589 --> 00:36:10,079
صديقي!

466
00:36:11,825 --> 00:36:14,623
وإذا عاش حتى يبلغ من العمر 100 عام...

467
00:36:17,064 --> 00:36:20,329
أعتقد أنه إذا عشت حتى عمر 200 عام،
سوف تتلقى velocopede.

468
00:36:20,401 --> 00:36:24,929
إذا كنت ترغب في زيارة السيد بيسونيت،
تعال في صباح آخر، حوالي الساعة 10:00.

469
00:36:25,005 --> 00:36:29,374
- لا أريد رؤيته مرة أخرى.
- إذن لماذا دعوته؟

470
00:36:31,845 --> 00:36:33,335
لقد دعوته--

471
00:36:34,348 --> 00:36:36,316
أود أن--

472
00:36:48,629 --> 00:36:51,393
لو كان بإمكاني التقاعد الآن.

473
00:37:01,775 --> 00:37:04,471
الحق على خرطوم.

474
00:37:28,369 --> 00:37:30,337
من يفعل هذا؟

475
00:37:35,509 --> 00:37:37,977
دعونا نتذكر باخوس!

476
00:37:45,152 --> 00:37:47,382
حتى الدودة..

477
00:37:47,454 --> 00:37:49,649
- توقف!
- هنا المخرز الخاص بك.

478
00:37:49,723 --> 00:37:51,657
لا تعطيه تلك العنب!

479
00:37:51,725 --> 00:37:53,784
أنظر ماذا فعلت بأرضيتي

480
00:37:53,861 --> 00:37:56,591
لم يكن كافيا
مع تلطيخها بالدبس.

481
00:37:56,664 --> 00:37:59,394
والآن يريد أن يملأها بالعنب
حتى يصاب بالمغص.

482
00:37:59,466 --> 00:38:02,196
هيا يا عزيزي.
سأعطيك إيبيكاك.

483
00:38:37,171 --> 00:38:40,106
- نيتي! اسرع.
- حسنًا، سأسرع.

484
00:38:40,174 --> 00:38:42,199
لا تنسى عرق الذهب.

485
00:38:42,276 --> 00:38:44,608
اعتقدت أنك قلت شراب السكويل.

486
00:38:44,678 --> 00:38:47,203
لا أستطيع أن أسمعك. تحدث بصوت أعلى.

487
00:38:47,281 --> 00:38:50,375
اعتقدت أنك قلت شراب السكويل!

488
00:38:50,451 --> 00:38:54,148
حسنًا، شراب السكويل.
لا أهتم.

489
00:38:54,221 --> 00:38:58,351
لا يهم بالنسبة لي أيضا.
شراء إيبيكاك إذا كنت تريد.

490
00:38:58,425 --> 00:39:02,259
حسنا، عرق الذهب أو شراب السكويل.
لا أهتم.

491
00:39:02,329 --> 00:39:05,765
لا يهم بالنسبة لي أيضا.
قل لي أي واحد تريد وسأشتريه.

492
00:39:05,833 --> 00:39:10,327
اشتري ما شئت فلا يهمني
أيهما أسهل.

493
00:39:10,404 --> 00:39:12,531
لا أهتم على الإطلاق.

494
00:39:12,606 --> 00:39:16,098
حسنا، أنا أيضا.
أنا أكره كلا الأمرين.

495
00:39:16,176 --> 00:39:18,337
إلى أين أنا ذاهب؟
إلى متجر جونز؟

496
00:39:18,412 --> 00:39:22,439
- عليك أن تقرر.
- لا، أخبرني إلى أين أذهب.

497
00:39:22,516 --> 00:39:25,246
أود أن أقول لكما
حيث يمكنهم الذهاب.

498
00:39:25,319 --> 00:39:28,413
لا فائدة منه يا عزيزي.
لا أسمع كلمة واحدة مما تقوله.

499
00:39:28,489 --> 00:39:30,753
شخص ما يصرخ
في الطابق الأرضي.

500
00:39:30,824 --> 00:39:33,588
- نعم، كان أنا.
- من الأفضل أن تذهب.

501
00:39:33,660 --> 00:39:35,958
مع السلامة! أسرع!

502
00:39:43,704 --> 00:39:46,195
من كانت تلك النساء؟
مع من كنت تتحدث؟

503
00:39:48,442 --> 00:39:50,842
السيدة دونك، أعلاه.

504
00:39:50,911 --> 00:39:55,473
على ما يبدو أنك تفعل
صديق جيد جدًا للسيدة دونك أعلاه.

505
00:39:56,984 --> 00:39:59,544
لقد تحدثوا معي،
لم أتحدث معهم.

506
00:40:36,290 --> 00:40:38,224
أكل هذا، فأر.

507
00:41:14,061 --> 00:41:15,722
صباح الخير، سيدة فروبيشر.

508
00:41:15,796 --> 00:41:17,559
آه، صباح الخير، سيد بيسونيت.

509
00:41:25,172 --> 00:41:28,505
الفراولة، 15 سنتا للكرتون!

510
00:41:28,575 --> 00:41:31,544
كرتونتين ب 25 سنت! الفراولة!

511
00:41:31,612 --> 00:41:33,204
كرنب! صباح الخير!

512
00:41:33,280 --> 00:41:35,714
هذا الصباح لدي ثمرة جيدة جدا!

513
00:41:42,389 --> 00:41:43,981
رجل نباتي؟

514
00:41:45,559 --> 00:41:47,618
سيد الخضار؟

515
00:42:11,251 --> 00:42:12,912
هنا!

516
00:42:14,254 --> 00:42:17,587
"كالي فورنيا، ها أنا قادم"

517
00:42:24,464 --> 00:42:26,398
أنا قادم، أنا قادم، أنا قادم!

518
00:42:32,639 --> 00:42:34,436
مع السلامة! مع السلامة!

519
00:42:34,508 --> 00:42:38,501
-جون ماذا سنفعل؟
- يا إلهي، لا أعرف.

520
00:42:38,579 --> 00:42:40,843
والدتك تقول أنني لص..

521
00:42:40,914 --> 00:42:43,109
ويؤمن أبوك
الذي حاول الاحتيال عليه.

522
00:42:43,183 --> 00:42:46,175
- ربما لن أراك مرة أخرى!
- بالطبع.

523
00:42:47,654 --> 00:42:50,452
سيكون في كاليفورنيا. كيف سوف يراك؟

524
00:42:50,524 --> 00:42:52,389
إسمع، سأذهب أيضاً.

525
00:42:52,459 --> 00:42:55,360
بمجرد توفير المال،
حتى لو كان ذلك فقط لدفع ثمن الحافلة.

526
00:42:55,429 --> 00:42:58,421
- سوف تنساني تماماً.
- لا يا عزيزتي.

527
00:43:02,369 --> 00:43:03,859
أوه، جون!

528
00:43:06,974 --> 00:43:08,464
وداعا يا عزيزي.

529
00:43:11,078 --> 00:43:13,069
وداعا للجميع!

530
00:43:14,781 --> 00:43:18,410
- مع السلامة.
- أين ستتوقف أولاً يا أميليا؟

531
00:43:18,485 --> 00:43:21,010
لن نتوقف حتى نصل
800 كيلومتر من هنا.

532
00:43:21,088 --> 00:43:24,854
- يا عزيزي. أرسل لي بطاقة بريدية.
- مع السلامة!

533
00:43:33,133 --> 00:43:34,623
ماذا حدث؟

534
00:43:39,940 --> 00:43:42,670
- هل لديك إطار مثقوب؟
- هل هو مفرغ؟

535
00:43:42,743 --> 00:43:45,610
- وداعا، السيد Muckle! مع السلامة.
- مع السلامة.

536
00:43:45,679 --> 00:43:47,340
لا، أنا هنا.

537
00:43:47,414 --> 00:43:49,905
قل وداعا
إلى السيدة المسكينة بيسونيت، عزيزتي.

538
00:43:49,983 --> 00:43:51,473
- قل وداعا.
- مع السلامة.

539
00:44:04,665 --> 00:44:06,792
ماذا يحدث؟ معندكش بنزين ؟

540
00:44:08,869 --> 00:44:11,804
لا يا سيدي. لقد ملأتها الليلة الماضية.

541
00:44:11,872 --> 00:44:13,806
- إلى أين أنت ذاهب؟
-كاليفورنيا.

542
00:44:13,874 --> 00:44:16,069
- أنا سعيد من أجلك.
- نعم.

543
00:44:16,143 --> 00:44:17,804
- مع السلامة.
- مع السلامة.

544
00:44:20,480 --> 00:44:22,414
كان هذا الرجل
من البرتقال الصيني.

545
00:44:22,482 --> 00:44:26,680
لن أعبر البلاد مع ذلك الرجل
ولا حتى مقابل مليون دولار.

546
00:44:26,753 --> 00:44:28,084
أنت محق.

547
00:44:40,233 --> 00:44:42,224
ولم لا--؟

548
00:44:42,302 --> 00:44:45,328
أعطني ذلك. اجلس!

549
00:44:45,405 --> 00:44:47,134
مع السلامة!

550
00:44:59,219 --> 00:45:01,119
مع السلامة.

551
00:45:01,188 --> 00:45:05,249
اركب السيارة.
يعمل المحرك المبدئي.

552
00:45:31,752 --> 00:45:34,721
- "أبي"، انظر!
- أرى ذلك.

553
00:45:34,788 --> 00:45:36,449
كن حذرا مع تلك السيارة!

554
00:45:36,523 --> 00:45:39,583
لا تقلق يا عزيزي. أنا أعرف ما أفعله.
تمسك بقوة.

555
00:45:39,659 --> 00:45:42,184
انظروا كيف مررت بهذه السلحفاة.

556
00:45:55,175 --> 00:45:59,236
هارولد، ماذا تحاول أن تفعل؟
العودة إلى الطريق!

557
00:45:59,312 --> 00:46:00,870
حسنًا، لقد فزت.

558
00:46:03,416 --> 00:46:06,044
لا بد أن هذا كان حقلاً محروثاً.

559
00:46:23,737 --> 00:46:27,173
- هل تشرب؟
- لا يا عزيزي. كنت أفكر.

560
00:46:30,177 --> 00:46:33,669
هيا، الاستلقاء.
أنت أيضا، ميلدريد. الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.

561
00:46:33,747 --> 00:46:36,011
علينا أن نستيقظ مبكرا غدا.

562
00:46:36,082 --> 00:46:38,243
لا يوجد مكان لك
في الخيمة.

563
00:46:38,318 --> 00:46:40,786
سوف تضطر إلى النوم على الكرسي
بجانب النار.

564
00:46:40,854 --> 00:46:42,446
اه نعم. هذا؟

565
00:46:42,522 --> 00:46:44,888
- لا، على كرسي الشاطئ.
- اه نعم.

566
00:46:44,958 --> 00:46:48,291
ولا تنس أن تضيف الوقود إلى النار
قبل أن تغفو.

567
00:46:48,361 --> 00:46:51,592
- لا يا عزيزي.
- ولا تشرب بعد الآن!

568
00:46:51,665 --> 00:46:54,600
أوه لا. ليلة سعيدة يا عزيزي.

569
00:46:58,939 --> 00:47:01,134
"أليست هذه الموسيقى جميلة؟"
في الهواء الطلق؟

570
00:47:02,008 --> 00:47:05,375
نعم يا عزيزي، هو عليه.
يجب أن يكونوا الجمباز.

571
00:47:06,246 --> 00:47:08,214
"الغجر."

572
00:47:53,894 --> 00:47:56,226
لا تنس أن تضيف الوقود إلى النار.

573
00:47:56,296 --> 00:47:58,230
لا يا عزيزي.

574
00:49:04,297 --> 00:49:06,959
اعذروني أيها السادة.
أتمنى ألا أزعجك.

575
00:49:07,033 --> 00:49:08,625
مُطْلَقاً.

576
00:49:08,702 --> 00:49:10,636
عندما كنت صغيراً كنت أنتمي...

577
00:49:10,704 --> 00:49:14,037
إلى نادي Merry Helmsmen،
في فيلادلفيا.

578
00:49:14,107 --> 00:49:17,372
هم يعرفون...

579
00:49:17,444 --> 00:49:18,934
الاثنان--؟

580
00:49:20,580 --> 00:49:22,070
اعذرني.

581
00:49:22,148 --> 00:49:26,414
لا أستطيع العثور على جيوب مع هذه المريلة.
الجو بارد هذه الليلة.

582
00:49:26,486 --> 00:49:30,547
- هل تعرف أغنية "الصديقان"؟
- كيف الحال؟

583
00:49:44,738 --> 00:49:46,672
أوه، عفوا.

584
00:49:48,675 --> 00:49:51,508
لقد جعلتني البقرة خارج التناغم.

585
00:50:10,130 --> 00:50:13,588
بحق الجحيم؟ هذا الأحمق القديم.

586
00:50:16,002 --> 00:50:18,402
أنا قادم يا عزيزي.
أنا قادم يا عزيزي، أنا قادم، يا عزيزي.

587
00:50:35,488 --> 00:50:38,616
أنا قادم يا عزيزي! أنا قادم!
اعذرني. اعذرني.

588
00:50:38,691 --> 00:50:40,716
زوجتي تتصل بي.

589
00:50:43,797 --> 00:50:47,028
دعونا نتوقف في مكان ما
لتناول طعام الغداء.

590
00:50:47,100 --> 00:50:51,434
نعم عزيزتي.
اختر مكانًا جميلاً وسأتوقف.

591
00:50:53,073 --> 00:50:57,407
ولاية كالي فورنيا
أرض للتخييم والنزهة"

592
00:50:57,477 --> 00:51:00,503
لقد حصلنا على مكان جميل!

593
00:51:00,580 --> 00:51:03,071
لا تقل لي
بعد أن اجتازها.

594
00:51:03,149 --> 00:51:05,640
أخبرني قبل وصولك.

595
00:51:09,489 --> 00:51:12,049
"العمر الخاص - لا تدخل"

596
00:51:15,195 --> 00:51:16,685
مهلا!

597
00:51:16,763 --> 00:51:18,697
انتظر، انتظر! ماذا يفعل؟

598
00:51:18,765 --> 00:51:21,233
أنا مجرد إلقاء نظرة.
لا أستطيع أن أنظر؟

599
00:51:21,301 --> 00:51:24,429
لا، لا يستطيع أن ينظر!
ولا يمكنه التسكع هنا.

600
00:51:25,538 --> 00:51:29,133
- أبي، نحن ذاهبون للوصول إلى الحديقة.
- دعونا نتناول الغداء هناك.

601
00:51:29,209 --> 00:51:31,143
هناك المدخل.

602
00:51:38,585 --> 00:51:41,076
مهلا يا أبي!
اللافتة تقول "ملكية خاصة".

603
00:51:41,154 --> 00:51:44,282
هذا فقط
حتى لا يدخل المتشردون.

604
00:51:44,357 --> 00:51:47,758
هذا هو أفضل مكان للتخييم
التي رأيناها منذ مغادرتنا.

605
00:51:47,827 --> 00:51:49,818
- بالطبع يا عزيزي.
- نعم.

606
00:51:53,266 --> 00:51:56,429
- يا لها من غابة جميلة، هاه؟
- انظر إلى تلك البركة الجميلة.

607
00:51:56,503 --> 00:51:59,336
- إنه رائع.
- انظر إلى أين أنت ذاهب!

608
00:51:59,405 --> 00:52:01,066
انظر ماذا فعلت.

609
00:52:01,141 --> 00:52:03,075
لقد عبرني أمامي مباشرة.

610
00:52:03,143 --> 00:52:05,907
إنه تمثال أيها الغبي!
إنها فينوس دي ميلو.

611
00:52:09,282 --> 00:52:12,217
"سيكون الأمر غير مريح
إذا ذهبنا لإلقاء نظرة؟

612
00:52:12,285 --> 00:52:14,753
أنا آسف يا سيدتي.
لا يمكن لأحد أن يدخل العقار.

613
00:52:15,622 --> 00:52:17,112
اه، ملفات تعريف الارتباط!

614
00:52:18,358 --> 00:52:20,451
بعض ملفات تعريف الارتباط اللذيذة.

615
00:52:23,296 --> 00:52:26,129
كم فعلت جيدا في جلب
تلك ملفات تعريف الارتباط، أليس كذلك؟

616
00:52:26,199 --> 00:52:28,190
أوه، نعم، يا عزيزي، نعم.

617
00:52:32,438 --> 00:52:35,430
لقد كانت ملفات تعريف الارتباط هي الأكثر مبيعًا
في المتجر أيضًا.

618
00:52:39,112 --> 00:52:42,548
نحن نختار بالطبع
مكان رائع.

619
00:52:49,656 --> 00:52:52,250
(هارولد)، افتح هذه العلبة.

620
00:52:52,325 --> 00:52:54,850
- آه، الطماطم.
- الطماطم.

621
00:52:54,928 --> 00:52:56,418
نعم الطماطم.

622
00:52:58,498 --> 00:53:01,490
سأريكم كيف فتحناها
في الجيش.

623
00:53:08,641 --> 00:53:10,871
أعتقد أنه كان في البحرية.

624
00:53:11,945 --> 00:53:13,435
العذراء المقدسة.

625
00:53:17,183 --> 00:53:18,673
أنا آسف يا عزيزي.

626
00:53:23,389 --> 00:53:24,879
كيف؟

627
00:53:26,092 --> 00:53:29,550
هذه المزولة
لقد تأخرت 10 دقائق.

628
00:53:29,629 --> 00:53:34,726
نعم الشمس خاطئة
ولكن ساعتك على ما يرام، بطبيعة الحال.

629
00:53:34,801 --> 00:53:37,133
وعادة ما يبقى في الوقت المحدد.

630
00:53:39,239 --> 00:53:42,072
أعطني شطيرة، حسنا، عزيزتي؟
شكرًا لك.

631
00:53:42,141 --> 00:53:44,666
لا تأكل المزيد من السندويشات
لقد أكلت بالفعل ما يكفي لهذا اليوم.

632
00:53:44,744 --> 00:53:46,939
(هارولد)، أعطه نصف ما تملكه.

633
00:53:47,947 --> 00:53:49,938
أعطه نصف ما لك.

634
00:54:09,235 --> 00:54:11,601
الجلوس وتناول الطعام مثل رجل نبيل.

635
00:54:11,671 --> 00:54:13,161
نعم عزيزتي.

636
00:54:15,675 --> 00:54:18,337
هل يمكنني استخدام هذه الوسادة؟
عفوا يا عزيزي.

637
00:54:22,515 --> 00:54:25,348
ما هذا؟ اتركه!

638
00:54:35,295 --> 00:54:38,662
هارولد، توقف!
إنها واحدة من أفضل وسائدي!

639
00:54:38,731 --> 00:54:40,722
توقف عن اللعب مع هذا الكلب!

640
00:54:45,638 --> 00:54:48,607
(هارولد)، توقف عن اللعب مع ذلك الكلب!

641
00:54:48,675 --> 00:54:51,200
قف! قف!

642
00:54:51,277 --> 00:54:53,370
غبي!

643
00:54:53,446 --> 00:54:55,539
تلك كانت ريش والدتي.

644
00:54:56,849 --> 00:55:00,080
قف!
لم أكن أعلم أن والدتك لديها ريش.

645
00:55:11,898 --> 00:55:13,889
تذهب دائما
مزعج ذلك الكلب.

646
00:55:13,966 --> 00:55:18,665
أنا؟ وعندما وصلنا إلى بستان البرتقال،
سأستبدله بغزال حديدي.

647
00:55:20,673 --> 00:55:23,073
انظر إلى هذا الهراء.

648
00:55:24,143 --> 00:55:26,373
لماذا نأكله؟

649
00:55:31,117 --> 00:55:33,210
هناك فتاحة العلب!

650
00:55:33,286 --> 00:55:35,982
نعم، لقد كان هناك طوال الوقت، على ما أعتقد.

651
00:55:43,996 --> 00:55:46,464
أنظر إلى ذلك. آسف.

652
00:56:02,048 --> 00:56:06,382
توقف عن رمي العلب!
هل تريد أن يتم قطع إطاراتي؟

653
00:56:24,937 --> 00:56:27,997
- لماذا تخرج المظلة؟
- إنها تمطر.

654
00:56:28,074 --> 00:56:31,043
هراء. تمطر مع هذه الشمس؟

655
00:56:31,110 --> 00:56:34,477
- ربما هو المطر المشمس.
- يا له من هراء.

656
00:56:34,547 --> 00:56:36,276
ربما هو معطف واق من المطر.

657
00:56:36,349 --> 00:56:39,011
- دش.
- نعم، دش.

658
00:56:39,919 --> 00:56:41,853
ما الذي تفعله هنا؟

659
00:56:45,191 --> 00:56:47,216
- كافٍ!
- ما الذي تفعله هنا؟

660
00:56:48,294 --> 00:56:49,989
في نزهة، هاه؟

661
00:56:50,062 --> 00:56:52,656
لدينا الكثير من الحق
مثل أي شخص لتناول الغداء هنا!

662
00:56:52,732 --> 00:56:55,701
-نعم؟ كيف دخلوا إلى هنا؟
-هارولد!

663
00:56:55,768 --> 00:56:59,226
- القيادة!
- ثم ابتعد!

664
00:56:59,305 --> 00:57:02,103
سوف نغادر عندما ننتهي!
هارولد!

665
00:57:02,175 --> 00:57:05,906
حسنا، لقد انتهوا الآن!
هذه ملكية خاصة!

666
00:57:06,913 --> 00:57:10,644
لا تجادل معهم.
دعونا لا ننحدر إلى مستواهم.

667
00:57:10,716 --> 00:57:12,946
ماذا يفعل هؤلاء الناس هنا؟

668
00:57:13,019 --> 00:57:16,045
لا أعرف. لا أعرف كيف دخلوا.
هل يجب أن ألقي القبض عليهم؟

669
00:57:16,122 --> 00:57:18,784
لا، هذا هو المشكلة.
فقط أخرجهم من هنا!

670
00:57:18,858 --> 00:57:21,986
"هيا، اخرج من هنا."
أو سأعتقلهم على أي حال!

671
00:57:22,061 --> 00:57:25,121
- تعالي تعالي يا عزيزتي.
- هيا، عجلوا! اخرج من هنا!

672
00:57:34,006 --> 00:57:35,496
يا!

673
00:57:35,575 --> 00:57:40,376
لماذا بقيت جالسا؟
مثل التمثال وهم أهانوني؟

674
00:57:40,446 --> 00:57:43,779
كنت أنتظر واحدا منهم
قال شيئا لي.

675
00:57:50,389 --> 00:57:53,153
- أليس هذا المكان جميلا؟
- نعم إنه كذلك.

676
00:57:53,226 --> 00:57:55,217
"كلارنس أبيرناثي."

677
00:57:55,294 --> 00:57:58,388
نحن في نفس الحي.
أنا متأكد من أن غرفتنا جميلة بنفس القدر.

678
00:57:58,464 --> 00:58:01,865
اعذرني.
هل أنت السيد أبيرناثي؟

679
00:58:01,934 --> 00:58:06,234
- نعم يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-وبستان البرتقال ماكيلون؟

680
00:58:06,305 --> 00:58:08,671
- آه، هذا المكان.
- نعم.

681
00:58:08,741 --> 00:58:12,768
استمر على الطريق السريع حتى ترى
مسار ترابي. ومن المستحيل عدم رؤيته.

682
00:58:12,845 --> 00:58:15,678
- يوجد سياج أبيض.
- شكرًا لك.

683
00:58:21,921 --> 00:58:23,855
لم أضعه في العتاد.

684
00:58:27,860 --> 00:58:29,919
ينظر! لوحة ترخيص نيوجيرسي.

685
00:58:29,996 --> 00:58:32,692
ربما يكون الناس
الذي اشترى بستان البرتقال ماكيلون.

686
00:58:32,765 --> 00:58:34,426
بالتأكيد.

687
00:58:34,500 --> 00:58:36,991
أوه، انظر إلى هذه الأشجار الجميلة.

688
00:58:38,070 --> 00:58:41,062
وآمل أن بستان البرتقال لدينا
كن نصف جميل مثل هذا.

689
00:58:42,642 --> 00:58:44,633
تنتظر رؤيته.

690
00:58:45,811 --> 00:58:50,441
ربما كنت مخطئا
في هذا الأمر برمته، هارولد.

691
00:58:50,516 --> 00:58:52,848
كنت أعلم أنك مخطئ يا عزيزي..

692
00:58:52,919 --> 00:58:54,910
لكنني لم أقل أي شيء.

693
00:58:57,256 --> 00:58:59,781
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

694
00:59:05,197 --> 00:59:09,156
حسنا، نحن هنا.
هنا لديك بستان البرتقال الخاص بك.

695
00:59:18,544 --> 00:59:22,674
كنت تعرف كل شيء، كما هو الحال دائما!
لم تكن تريد الاستماع إلى أي شخص.

696
00:59:22,748 --> 00:59:25,979
حاول جون دورستون أن يخبرك بالحقيقة.

697
00:59:26,052 --> 00:59:28,043
لقد سحبتنا إلى هنا..

698
00:59:28,120 --> 00:59:31,954
لقد قضيت كل سنت أخير
ماذا كان لديك في هذا، وماذا الآن؟

699
00:59:32,024 --> 00:59:34,015
ومن الواضح أن هذا،
شجرة برتقال شابة.

700
00:59:34,093 --> 00:59:38,655
شجرة برتقال شابة!
إنها عشبة ضارة، أيها الأحمق.

701
00:59:39,732 --> 00:59:41,927
سألقي نظرة على الخريطة مرة أخرى.

702
00:59:42,001 --> 00:59:44,936
"أبي، انظر ماذا وجدت!

703
00:59:45,004 --> 00:59:47,495
وسوف نضع اسمنا عليه
وسوف نستخدمها.

704
00:59:48,374 --> 00:59:50,706
هل أنت سعيد الآن؟

705
00:59:54,447 --> 00:59:58,213
انظر إلى هذا المنزل.
منزل من طابق واحد!

706
00:59:58,284 --> 01:00:00,946
أخبرني الرجل أنه لم يكن كذلك
منزل جميل جدا.

707
01:00:01,020 --> 01:00:05,081
 ��منزل جميل جداً؟
إنه كوخ!

708
01:00:06,726 --> 01:00:10,127
حسنًا، سأخصص كل وقت فراغي
لإصلاحه.

709
01:00:12,264 --> 01:00:14,664
عليك أن تضع المعجون
في الشقوق وراء ذلك.

710
01:00:16,268 --> 01:00:18,259
انظروا، حدوة حصان!

711
01:00:18,337 --> 01:00:20,965
يقولون أنه يعطي الحظ السعيد
المشي تحت حدوة الحصان.

712
01:00:46,899 --> 01:00:51,768
أوه، يا له من أب! هيا يا ميلدريد.

713
01:01:06,419 --> 01:01:08,353
هذا أفضل.

714
01:01:12,358 --> 01:01:17,523
5.523 كيلومترًا لهذا الغرض.

715
01:01:18,531 --> 01:01:20,522
ربما يتعين علينا إعادة بنائه.

716
01:01:20,599 --> 01:01:22,226
بماذا؟

717
01:01:22,301 --> 01:01:26,328
حسنًا، يمكنك البقاء هنا
وتغرق في البؤس إذا أردت.

718
01:01:26,405 --> 01:01:30,102
- ولكن ليس أنا. سأغادر!
- إلى أين أنت ذاهب؟

719
01:01:30,176 --> 01:01:33,043
أينما تذهب بعيدا
من هذا الخنزير المقزز!

720
01:01:33,112 --> 01:01:36,479
- هيا يا أطفال.
- أبي، انظر، برتقالة.

721
01:01:49,662 --> 01:01:51,596
أعود هنا. سآخذهم بالسيارة.

722
01:02:13,719 --> 01:02:15,209
رائع.

723
01:02:17,623 --> 01:02:20,683
أعتقد أنني لن آخذهم بالسيارة،
بعد كل شيء.

724
01:02:25,264 --> 01:02:27,459
المآسي لا تأتي وحدها.

725
01:02:33,439 --> 01:02:36,067
حسنًا، لقد صمدت حتى هنا.

726
01:02:37,143 --> 01:02:39,134
لقد جلبتنا إلى هنا.

727
01:02:43,048 --> 01:02:46,211
نعم، علينا العودة إلى ذلك،
في القطار القديم.

728
01:03:16,582 --> 01:03:19,278
- مهلا، هل أنت بيسونيت؟
- "بيسون أوتش".

729
01:03:19,351 --> 01:03:21,945
لكنه من النوع
لقد اشتريت هذا العقار، أليس كذلك؟

730
01:03:22,021 --> 01:03:23,181
نعم.

731
01:03:23,255 --> 01:03:26,486
تهانينا!
لقد كنت محظوظاً ولم تعلم بذلك، أليس كذلك؟

732
01:03:26,559 --> 01:03:28,550
حسنًا، لم أكن متأكدًا تمامًا.

733
01:03:28,627 --> 01:03:31,824
الرجال الذين كانوا يبحثون عنه الليلة الماضية
لقد جاءوا للتو إلى منزلي.

734
01:03:31,897 --> 01:03:35,333
- لذا فكرت أن آتي وأخبرك.
- قل لي ماذا؟

735
01:03:35,401 --> 01:03:38,234
إنهم ذاهبون لبناء مضمار سباق
على الأرض المجاورة.

736
01:03:38,304 --> 01:03:40,795
لكنهم كانوا مخطئين
مع شمس الظهيرة.

737
01:03:40,873 --> 01:03:43,740
إنهم بحاجة إلى هذه الأرض
لبناء موقف...

738
01:03:43,809 --> 01:03:45,743
هنا!

739
01:03:45,811 --> 01:03:48,712
أوه، شكرا جزيلا لك.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

740
01:03:50,783 --> 01:03:53,547
هنا يأتون. احرص.

741
01:03:53,619 --> 01:03:57,612
اسأل عن السعر الذي تريده.
لا تنخدع. سأحصل عليه."

742
01:04:04,630 --> 01:04:07,428
- صباح الخير.
-كيف حاله؟

743
01:04:07,499 --> 01:04:10,491
- هل أنت صاحب هذه الأرض؟
- نعم أنا كذلك.

744
01:04:10,569 --> 01:04:13,129
هل تريد بيعه؟

745
01:04:13,205 --> 01:04:16,402
ربما أفكر في بيعه
لكن ذلك سيغير خططي.

746
01:04:16,475 --> 01:04:20,707
أريد بناء... محطة وقود هنا.
سأعطيك 5000 لذلك.

747
01:04:20,779 --> 01:04:23,873
إنه أكثر مما يستحق،
لكني بحاجة إلى هذه الخاصية.

748
01:04:23,949 --> 01:04:27,146
- لا، هذا لا يكفي.
- سأعطيك 10 آلاف.

749
01:04:27,219 --> 01:04:29,653
هذا كل ما أستطيع أن أعطيك.

750
01:04:30,723 --> 01:04:32,953
لا توجد صفقة.

751
01:04:33,025 --> 01:04:36,085
- هل أنت سكران أم مجنون؟
- ولا من الأمرين.

752
01:04:36,161 --> 01:04:39,221
هيا، هيا. سأعطيك 15 ألف.

753
01:04:43,435 --> 01:04:47,030
طيب 25 ألف وخلاص!

754
01:04:47,106 --> 01:04:49,165
سيدي، أنت تتكلم
مع رجل أعمال.

755
01:04:49,241 --> 01:04:51,232
هارولد. استمع لي، هارولد!

756
01:04:51,310 --> 01:04:54,438
- تعال، تعال. تعال الى هنا.
-هارولد! هارولد!

757
01:04:55,714 --> 01:04:58,911
لا تتورط في هذا.
هذه مناقشة خاصة.

758
01:05:00,586 --> 01:05:03,919
- وهو في حالة سكر.
- وأنت مجنون.

759
01:05:03,989 --> 01:05:07,982
ولكن غدا سأكون رصينًا
وسوف تكون مجنونا بقية حياتك.

760
01:05:08,060 --> 01:05:11,188
ماذا--؟
نعم. ما هو سعره؟

761
01:05:11,263 --> 01:05:13,857
سأخبرك. هنا، عقد هذا.

762
01:05:13,933 --> 01:05:16,424
سأخبرك بسعري، ها هو.

763
01:05:19,004 --> 01:05:22,167
هل ترى بستان البرتقال هذا؟

764
01:05:22,241 --> 01:05:25,574
بستان البرتقال ذاك و 40 ألفاً...

765
01:05:25,644 --> 01:05:27,305
44 ألف دولار.

766
01:05:27,379 --> 01:05:30,837
يحتاج السيد أبيرناثي
جمع عمولتك. شكرًا لك.

767
01:05:30,916 --> 01:05:32,850
هذا هو السطو المسلح!

768
01:05:37,323 --> 01:05:39,757
- ولكن تم الاتفاق.
- نعم.

769
01:05:39,825 --> 01:05:41,816
- أوه، عفوا.
- تعال.

770
01:05:44,730 --> 01:05:46,357
"أم"! "أم"!

771
01:05:47,232 --> 01:05:50,030
- أبي، أسرع، أمي أغمي عليها.
- هاه؟ أوه، هنا.

772
01:05:51,136 --> 01:05:54,503
يأخذ. أعطه بعضًا من هذا
لإحيائها.

773
01:05:58,344 --> 01:06:00,312
أليس طعمها جيد؟

774
01:06:03,816 --> 01:06:05,909
أنت أحمق قديم..

775
01:06:05,985 --> 01:06:07,976
لكن لا يسعني إلا أن أحبك.

776
01:06:09,021 --> 01:06:10,852
أعطه مشروبًا آخر.

777
01:06:10,923 --> 01:06:13,357
كيف عرفت أن هذا--؟

778
01:06:13,425 --> 01:06:17,156
 �BISSONETTE'S (تُنطق Bis-on-ay)
البرتقال البلاط"

779
01:06:34,446 --> 01:06:37,882
هنا تذهب، الصديق الصغير.
يمكنك الاحتفاظ بالنصف.

780
01:06:37,950 --> 01:06:40,180
أنا فقط بحاجة لهذا.

781
01:06:47,493 --> 01:06:49,757
-جون، هل تقود؟
- بالتأكيد.

782
01:06:49,828 --> 01:06:50,852
شكرا لك.

783
01:07:01,373 --> 01:07:03,432
مهلا يا أمي! إلى أين نحن ذاهبون؟

784
01:07:03,509 --> 01:07:06,774
ننسى ذلك. تعال واخلع تلك الزلاجات.

785
01:07:11,517 --> 01:07:17,513
نهاية