1
00:00:51,160 --> 00:00:55,160
www.titlovi.com

2
00:00:58,160 --> 00:01:01,721
I had a small trading company.

3
00:01:03,160 --> 00:01:05,288
Pelikan-bedrijf.

4
00:01:06,320 --> 00:01:11,884
Engravers, stamps, writer,
een acteur of twee.

5
00:01:13,120 --> 00:01:16,602
We all specialize in words.

6
00:01:16,720 --> 00:01:19,530
Wij handelen in regimes.

7
00:01:19,640 --> 00:01:21,768
Woorden in boeken.

8
00:01:21,880 --> 00:01:24,281
Woorden op het podium.

9
00:01:24,400 --> 00:01:26,528
leden van mijn vereniging

10
00:01:26,640 --> 00:01:28,449
they traveled with their wives

11
00:01:28,560 --> 00:01:30,164
en hun minnaars.

12
00:01:31,440 --> 00:01:34,523
En mijn neef, Edvard.

13
00:01:35,840 --> 00:01:39,765
and a young woman named Suzana,

14
00:01:39,880 --> 00:01:42,201
which I once met, carnal.

15
00:01:44,160 --> 00:01:45,366
Dat.

16
00:01:49,480 --> 00:01:53,565
Ik had geld nodig
voor bedrijfsuitbreiding.

17
00:01:53,680 --> 00:01:58,004
I wanted to make pictures
hetzelfde als woorden.

18
00:01:58,560 --> 00:02:00,642
Afbeeldingen in boeken.

19
00:02:00,760 --> 00:02:03,684
Foto's op het podium.

20
00:02:03,800 --> 00:02:07,600
Any new visual technology is expensive

21
00:02:07,720 --> 00:02:11,042
and every new visual technology,

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,644
vroeg of laat

23
00:02:13,760 --> 00:02:16,445
goes to bed with debauchery.

24
00:02:16,560 --> 00:02:20,007
Het was altijd mijn doel
om naar Italië te reizen.

25
00:02:21,560 --> 00:02:23,961
Het was wintertijd,

26
00:02:24,440 --> 00:02:26,283
tien jaar geleden.

27
00:02:26,880 --> 00:02:29,406
We hebben elkaar ontmoet in Kolmar
aan de Rijn

28
00:02:29,840 --> 00:02:34,129
I also requested an audience with
the local military governor.

29
00:02:34,920 --> 00:02:37,048
Markgraaf.

30
00:02:37,160 --> 00:02:40,607
In his opinion, a freethinker.

31
00:02:42,040 --> 00:02:46,409
With just a little butter
wij hebben hem verleid

32
00:02:46,520 --> 00:02:50,161
and we convinced him to part ways
van zijn geld.

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,047
En misschien zijn waardigheid.

34
00:02:54,160 --> 00:02:55,161
Raak niet opgewonden.

35
00:02:55,280 --> 00:02:58,841
I have committed myself to work
public shit at 6 o'clock.

36
00:02:58,960 --> 00:03:01,406
Whether my digestion asks for it or not.

37
00:03:01,520 --> 00:03:03,090
Om mijn zalen tevreden te stellen

38
00:03:03,200 --> 00:03:05,441
that the ceremony does not take place
complete farce,

39
00:03:05,560 --> 00:03:08,564
Ik heb mijn lichaam getraind
to respond to what is asked of him.

40
00:03:08,680 --> 00:03:12,287
According to ancient tradition
God weet sinds wanneer

41
00:03:12,400 --> 00:03:14,243
Ik ben verplicht te presenteren
mijn mens

42
00:03:14,360 --> 00:03:16,886
to the people as an ordinary man.

43
00:03:17,000 --> 00:03:18,161
Een voorouder,

44
00:03:18,280 --> 00:03:21,602
who wanted to humiliate himself
een soort berouw

45
00:03:21,720 --> 00:03:24,121
for some unmentioned crime -

46
00:03:25,240 --> 00:03:27,607
ook al denk ik van wel

47
00:03:27,720 --> 00:03:31,566
een merkwaardige daad
of self-loving exhibitionism -

48
00:03:31,680 --> 00:03:35,844
he decided that the library of the palace
perfect place for such things.

49
00:03:36,600 --> 00:03:39,649
Misschien bedoelde hij boeken
hoe zit het met poep?

50
00:03:42,320 --> 00:03:43,526
Het werd een gewoonte.

51
00:03:44,480 --> 00:03:45,527
Doorgaan.

52
00:03:47,640 --> 00:03:49,005
Majesteit.

53
00:03:50,160 --> 00:03:51,571
Ondertekenaar.

54
00:03:51,680 --> 00:03:52,488
Prins,

55
00:03:53,200 --> 00:03:54,531
Uw Hoogheid

56
00:03:54,640 --> 00:03:55,880
Papa...

57
00:03:56,560 --> 00:03:57,482
Mijnheer?

58
00:04:01,320 --> 00:04:06,121
I am looking for a new one
by a printing press in The Hague,

59
00:04:06,240 --> 00:04:07,730
Nederland.

60
00:04:07,840 --> 00:04:09,683
Om nieuwe kennis te verspreiden

61
00:04:09,800 --> 00:04:12,406
classical and biblical knowledge.

62
00:04:12,520 --> 00:04:15,490
With new humanism from Italy

63
00:04:15,600 --> 00:04:18,206
with a Protestant understanding.

64
00:04:19,960 --> 00:04:22,247
so, your majesty, sir, prince,

65
00:04:22,360 --> 00:04:23,964
your highness, father, sir...

66
00:04:24,760 --> 00:04:27,684
we have come to you, a devout Christian

67
00:04:27,800 --> 00:04:33,330
en een overtuigd humanist
to help us in our intentions.

68
00:04:34,320 --> 00:04:37,927
Hoeveel vraag je?
And what do I get in return?

69
00:04:38,040 --> 00:04:40,486
Nou ja, wat we bedoelden
plannen meneer

70
00:04:40,600 --> 00:04:42,648
is illustrated 'The Book of Ovid',

71
00:04:42,760 --> 00:04:44,444
gericht op avontuur,

72
00:04:44,560 --> 00:04:47,131
sensual adventures, Jupiter.

73
00:04:47,240 --> 00:04:50,926
What you could tentatively call
'Jupiter's ontrouw'.

74
00:04:51,040 --> 00:04:54,647
Of we kunnen zeggen:
"Jaloezie op Juno",

75
00:04:55,280 --> 00:04:56,611
zijn vrouw.

76
00:04:56,720 --> 00:04:58,643
Wat we dachten te maken

77
00:04:58,760 --> 00:05:00,683
is an illustrated New Testament,

78
00:05:00,800 --> 00:05:03,246
with well-known moral tales,

79
00:05:03,360 --> 00:05:06,967
maar verontschuldigd met uniek
nieuwe vrijheid.

80
00:05:07,560 --> 00:05:09,210
In other words, 'dirty books'?

81
00:05:11,920 --> 00:05:12,921
Hoe veel?

82
00:05:13,040 --> 00:05:15,884
150,000 crowns for the printing press.

83
00:05:16,000 --> 00:05:18,606
80,000 crowns for annual maintenance.

84
00:05:18,720 --> 00:05:20,688
Verkoop van omslagzegels
huidige kosten.

85
00:05:20,800 --> 00:05:24,885
And the treasury gets 40%
winst uit verkoop.

86
00:05:27,480 --> 00:05:28,925
Appel.

87
00:05:31,600 --> 00:05:33,841
Kennis leider? Eh?

88
00:05:35,760 --> 00:05:38,445
The entry of the devil into the world?

89
00:05:42,520 --> 00:05:43,601
Ik eet nooit appels.

90
00:05:43,720 --> 00:05:46,041
I hate them for my monkeys.

91
00:05:46,160 --> 00:05:48,845
What monkeys do you use to peel apples?

92
00:05:50,440 --> 00:05:52,602
Naar mijn bedrijf Pelikan.

93
00:05:55,760 --> 00:05:57,524
Pelikaan naar het bedrijf?

94
00:05:58,160 --> 00:06:01,369
You have accepted a dangerous assignment.

95
00:06:03,600 --> 00:06:04,601
Pelikanen.

96
00:06:06,240 --> 00:06:08,891
Pelicans are birds that feed their young

97
00:06:09,000 --> 00:06:10,604
blood from their breasts.

98
00:06:13,600 --> 00:06:15,443
Our goal is to entertain you.

99
00:06:16,360 --> 00:06:20,001
We will present you plays from
these instructive stories

100
00:06:20,120 --> 00:06:22,726
om u te demonstreren
the level of our ambitions

101
00:06:22,840 --> 00:06:25,127
and the nature of our interiority.

102
00:06:25,240 --> 00:06:27,891
It will be some kind of advertisement

103
00:06:28,360 --> 00:06:30,362
van onze onderneming.

104
00:06:34,000 --> 00:06:36,128
We will focus first on the Bible,

105
00:06:36,800 --> 00:06:38,848
oude testament
to demonstrate our faith.

106
00:06:38,960 --> 00:06:42,203
And only in the second plan,
we will deal with classical allegories

107
00:06:42,320 --> 00:06:43,606
to demonstrate our knowledge.

108
00:06:44,160 --> 00:06:46,208
A declaration of faith before knowledge

109
00:06:47,200 --> 00:06:49,965
will open all allowed manners.

110
00:06:50,080 --> 00:06:52,367
And you have ten years to do it

111
00:06:52,480 --> 00:06:54,289
the best books of this kind in Europe.

112
00:06:54,400 --> 00:06:56,402
Exclusief voor mij.

113
00:06:56,520 --> 00:06:57,965
En...

114
00:06:58,840 --> 00:07:02,208
...you will entertain us for six nights,
en dan,

115
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
We will sign the contract

116
00:07:04,320 --> 00:07:07,927
na tvom odlasku sa ovog imanja
volgende maandag.

117
00:07:08,800 --> 00:07:10,484
Als je...

118
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
...all expectations completely coincide.

119
00:07:14,960 --> 00:07:19,921
We are interested in six sexual taboos.

120
00:07:20,040 --> 00:07:23,840
Certainly, in these times,
grens van misdaad,

121
00:07:23,960 --> 00:07:27,328
zeker, te allen tijde,
strafbare zonden.

122
00:07:27,440 --> 00:07:29,807
Allow me to introduce you -
dit zal je misschien verbazen -

123
00:07:29,920 --> 00:07:31,524
mijn verpleegster.

124
00:07:32,560 --> 00:07:34,005
To the most respected lady,

125
00:07:34,640 --> 00:07:37,291
which has really little
om over de liefde te leren.

126
00:07:38,120 --> 00:07:39,485
All my servants are black.

127
00:07:39,600 --> 00:07:42,763
As you can see, it is modern
hebben zwarte bedienden.

128
00:07:42,880 --> 00:07:43,881
Hier,

129
00:07:44,920 --> 00:07:47,605
black servants disappear in the dark,

130
00:07:47,720 --> 00:07:49,290
wist je dat?

131
00:07:49,400 --> 00:07:51,129
They disappear after sunset.

132
00:07:52,760 --> 00:07:54,410
Ze worden onzichtbaar.

133
00:07:55,520 --> 00:07:58,729
Invisible service is always there
was zeer wenselijk.

134
00:07:58,840 --> 00:08:01,320
The black does not stop at their necks.

135
00:08:01,440 --> 00:08:02,805
zelfs hun lullen,

136
00:08:03,400 --> 00:08:05,482
the seeds and their butts are black.

137
00:08:06,120 --> 00:08:09,169
So don't argue with them,
no one must mix with them.

138
00:08:10,560 --> 00:08:13,530
Ebola? Dat is verboden.

139
00:08:13,640 --> 00:08:15,961
We don't seriously want to make fun of anyone,

140
00:08:16,080 --> 00:08:18,367
Of we stellen teleur, toch?

141
00:08:51,840 --> 00:08:53,649
Ebola's verjaardag.

142
00:08:55,560 --> 00:08:59,565
It has been appreciated for years
sinds mijn tandeloze mond

143
00:09:00,680 --> 00:09:03,331
uit haar warm gezogen
en voedzame tepels.

144
00:09:03,960 --> 00:09:07,442
Only for me, because I know that
when you do something with all your heart

145
00:09:08,160 --> 00:09:10,208
dat doe je in principe
eerst voor jezelf

146
00:09:10,320 --> 00:09:12,527
and then because of others.

147
00:09:12,640 --> 00:09:15,610
Maak er een feestje van
deze ene persoon -

148
00:09:15,720 --> 00:09:18,121
mijn koninklijke verpleegster.

149
00:09:18,240 --> 00:09:20,766
Maak haar blij
you will also make me happy,

150
00:09:20,880 --> 00:09:23,281
Ik zal ook blij zijn -

151
00:09:23,400 --> 00:09:26,404
Master Golcius, engraver...

152
00:09:27,560 --> 00:09:29,767
...�sabotage...

153
00:09:29,880 --> 00:09:31,769
Een pornograaf?

154
00:10:21,200 --> 00:10:23,328
Watch out... it's working.

155
00:10:23,440 --> 00:10:27,047
We had a wall imported from Paris.

156
00:10:27,160 --> 00:10:29,242
Lees hier alstublieft.

157
00:10:36,720 --> 00:10:38,529
Stout! Stout!

158
00:10:45,400 --> 00:10:48,404
Ladies of the court, Your Eminence,

159
00:10:48,520 --> 00:10:51,046
dames en heren,

160
00:10:51,160 --> 00:10:55,609
Pelikaan bedrijf
from The Hague in the Netherlands

161
00:10:55,720 --> 00:10:57,688
has the honor to introduce you to me

162
00:10:57,800 --> 00:11:01,486
'The discovery of the first carnal sin

163
00:11:01,600 --> 00:11:07,050
'Adam en Eva
in de Hof van Eden'.

164
00:11:10,680 --> 00:11:12,762
Dit is een man.

165
00:11:13,600 --> 00:11:15,443
eigendom van god-

166
00:11:17,600 --> 00:11:20,080
The first sin and possible crime

167
00:11:20,200 --> 00:11:21,964
is voyeurisme.

168
00:11:22,640 --> 00:11:24,483
You have to wonder, of course.

169
00:11:24,600 --> 00:11:29,083
What will this Kolmar audience actually do?
werk nu?

170
00:11:29,200 --> 00:11:32,363
What are you actually doing now?

171
00:11:33,520 --> 00:11:35,727
Is the theater a legitimate place?

172
00:11:35,840 --> 00:11:39,640
waar we onszelf toestaan
gelicentieerde voyeurs zijn?

173
00:11:40,480 --> 00:11:42,847
Dit is een vrouw.

174
00:11:42,960 --> 00:11:45,725
The property of a god and a man.

175
00:11:48,440 --> 00:11:54,243
So, we secured the footholds
vanwege hun geloofwaardigheid.

176
00:11:54,920 --> 00:11:57,400
And I hope we have it for you too.

177
00:12:01,320 --> 00:12:04,369
The creation was a little more conceptual.

178
00:12:04,480 --> 00:12:06,926
God would never be so vulgar.

179
00:12:09,400 --> 00:12:11,880
Denkt u niet, rabbijn,
dat dit erg leuk was?

180
00:12:12,000 --> 00:12:13,001
Nee, dat denk ik niet.

181
00:12:13,680 --> 00:12:17,969
What is shown is the object of carnality,
which corresponds to a brothel.

182
00:12:18,080 --> 00:12:21,209
- Becoming is never so explicit.
- Unfortunately, it is not.

183
00:12:21,320 --> 00:12:24,927
Otherwise, everyone would believe it
with much more enthusiasm.

184
00:12:25,640 --> 00:12:27,290
Wij zullen uiteraard

185
00:12:27,400 --> 00:12:29,971
Om het oude verhaal te vertellen,

186
00:12:30,080 --> 00:12:34,642
na uobi�ajeni na�in
which has a long and respected tradition.

187
00:12:35,080 --> 00:12:38,971
Langzame anticipatie
een liefdesaffaire

188
00:12:39,080 --> 00:12:42,323
het is op de zijne gebouwd
een ware demonstratie.

189
00:12:42,440 --> 00:12:44,363
Laat de tepels jeuken,

190
00:12:44,480 --> 00:12:46,369
om de ballen aan te spannen,

191
00:12:46,480 --> 00:12:48,482
om de lul op te heffen.

192
00:12:48,600 --> 00:12:52,571
For Venus's lips to swell.

193
00:12:53,480 --> 00:12:54,641
Mijn.

194
00:12:55,240 --> 00:12:56,651
Ik noem jou...

195
00:12:58,040 --> 00:12:59,280
...Adam.

196
00:12:59,400 --> 00:13:02,768
Adam is an ancient army command

197
00:13:02,880 --> 00:13:04,564
wat meer dingen betekent.

198
00:13:04,680 --> 00:13:06,682
Het begin. Shirt.

199
00:13:06,800 --> 00:13:08,962
Ego. Over.

200
00:13:09,080 --> 00:13:12,880
Blank space ready to be inked.

201
00:13:13,000 --> 00:13:15,844
Omdat ik je een naam geef,
je moet weten...

202
00:13:15,960 --> 00:13:18,201
Since God gives Adam a name,

203
00:13:18,320 --> 00:13:21,608
het moet als nieuw zijn
en al het andere

204
00:13:21,720 --> 00:13:25,167
in deze heilige, schone,
dappere nieuwe wereld.

205
00:13:25,640 --> 00:13:27,688
Kies verstandig.

206
00:13:29,480 --> 00:13:32,404
Ik heb er één in dienst
Engelse toneelschrijver.

207
00:13:32,960 --> 00:13:34,121
Becius.

208
00:13:34,240 --> 00:13:37,483
They say he knew everything
nieuwe Engelse toneelstukken.

209
00:13:37,600 --> 00:13:39,329
Zoveel keuzes.

210
00:13:39,440 --> 00:13:40,566
Zoveel om uit te kiezen.

211
00:13:40,680 --> 00:13:43,570
Start with a bigger concept

212
00:13:43,680 --> 00:13:45,569
en langzaam dalen

213
00:13:45,680 --> 00:13:49,730
via groottecategorieën.

214
00:13:50,400 --> 00:13:52,562
Dat is wat ik altijd doe.

215
00:13:55,080 --> 00:13:56,366
Hemel!

216
00:13:57,200 --> 00:13:58,326
Uitstekend.

217
00:13:58,440 --> 00:14:02,729
English theater was booming at that time.
En dat is nog steeds zo.

218
00:14:03,640 --> 00:14:06,962
Ik betaalde hem elk € 8.

219
00:14:07,080 --> 00:14:10,448
I met him at the theater in Soutuork.

220
00:14:10,560 --> 00:14:12,642
We both screwed up together.

221
00:14:13,440 --> 00:14:16,842
He was obviously not wearing an undershirt.

222
00:14:16,960 --> 00:14:17,927
Een boom.

223
00:14:18,040 --> 00:14:22,489
Ja. Of course, I realize you are
begreep het concept.

224
00:14:23,160 --> 00:14:27,131
You started to understand
Gods bedoelingen.

225
00:14:27,240 --> 00:14:30,050
Uitstekend, Adam! Uitstekend.

226
00:14:30,160 --> 00:14:33,209
He rammed his cock roughly into the
juwelier

227
00:14:33,320 --> 00:14:38,042
alsof je een zwaard in de schede steekt.

228
00:14:38,600 --> 00:14:42,650
And now, I'll leave you to it
wat tijd doorbrengen

229
00:14:42,760 --> 00:14:46,048
with some abstract values

230
00:14:46,160 --> 00:14:48,128
which still needs to be dealt with.

231
00:14:48,240 --> 00:14:50,242
Overdrijf het niet.

232
00:14:52,400 --> 00:14:54,323
Ik vond dit stuk leuk.

233
00:14:54,440 --> 00:14:57,922
Ik vond het leuk om zijn lul te zien
en hoe hij ermee omgaat.

234
00:15:00,840 --> 00:15:02,330
Wat een onbeschaamdheid

235
00:15:02,440 --> 00:15:03,851
Je kunt God niet applaudisseren.

236
00:15:03,960 --> 00:15:04,961
En waarom niet?

237
00:15:05,520 --> 00:15:08,603
- May your palms burn in hell.
- Jezus!

238
00:15:08,720 --> 00:15:11,564
He only applauded a good deed,
als een goed christen.

239
00:15:11,680 --> 00:15:14,286
- Ik zal met hem klappen!
- Ik ook.

240
00:15:16,160 --> 00:15:19,642
The biblical creation of man
- en vrouwen -

241
00:15:20,320 --> 00:15:24,848
het is voor schilders
zorgde altijd voor problemen.

242
00:15:25,800 --> 00:15:29,122
There is enough information in Genesis

243
00:15:29,240 --> 00:15:30,969
to open up possibilities,

244
00:15:31,080 --> 00:15:32,969
but too little information

245
00:15:33,080 --> 00:15:37,847
to expand these possibilities
in some useful descriptive way.

246
00:15:37,960 --> 00:15:39,450
Ik ben een slang!

247
00:15:43,520 --> 00:15:45,568
Ik vul de namen in.

248
00:15:45,680 --> 00:15:50,527
Je hebt hem genoemd!
After all, your word is the law, Adam.

249
00:15:51,520 --> 00:15:54,046
At the beginning, he said.

250
00:15:54,920 --> 00:15:56,206
Wie citeert hij�?

251
00:15:56,320 --> 00:15:57,401
Citeer ik?

252
00:15:57,520 --> 00:16:01,081
- Waarom, God, natuurlijk.
- Where am I in all this?

253
00:16:01,200 --> 00:16:05,125
Suzana was uit balans

254
00:16:05,240 --> 00:16:06,321
op meer dan één manier.

255
00:16:06,440 --> 00:16:08,488
Let me fill in the names.

256
00:16:11,600 --> 00:16:13,329
What will this be called?

257
00:16:16,160 --> 00:16:17,321
Appel.

258
00:16:17,440 --> 00:16:19,602
Goed. Neem de appel.

259
00:16:19,720 --> 00:16:23,281
It can become a symbol of a tree
en dus kennis.

260
00:16:24,080 --> 00:16:26,481
Take her to gain some knowledge.

261
00:16:26,600 --> 00:16:28,409
Hoe doe ik dat?

262
00:16:28,520 --> 00:16:33,082
Well, Adam: try to bite her, Eve.

263
00:16:33,200 --> 00:16:37,489
Eén appel per dag
Hij stuurt de dokter weg.

264
00:16:37,600 --> 00:16:39,204
Het is ook een citaat.

265
00:16:40,040 --> 00:16:42,281
Not really, though.

266
00:16:42,400 --> 00:16:45,131
- Een hapje nemen?
- Ja. Kom op.

267
00:16:45,240 --> 00:16:46,605
Het bijt.

268
00:16:46,720 --> 00:16:48,643
GRIESMEEL.

269
00:16:51,240 --> 00:16:52,571
Dat.

270
00:16:52,680 --> 00:16:55,490
Even voorstellen
een belangrijk moment

271
00:16:55,600 --> 00:16:58,285
it's always a bit controversial, huh?

272
00:16:58,960 --> 00:17:01,884
Van Eyck schilderde
een goede versie daarvan.

273
00:17:02,560 --> 00:17:05,882
It's a question of expectation -

274
00:17:06,000 --> 00:17:10,403
the coming of sin into the world.

275
00:17:23,720 --> 00:17:28,328
And because at the end I need yes
Laten we op deze manier fouten maken,

276
00:17:28,440 --> 00:17:30,807
otherwise you and I wouldn't be here,

277
00:17:30,920 --> 00:17:34,367
what in the world did god plan,

278
00:17:34,480 --> 00:17:37,927
iets verbieden
is dit absoluut noodzakelijk?

279
00:17:38,040 --> 00:17:40,725
To make absolute nonsense, eh?

280
00:17:40,840 --> 00:17:43,366
Dürer made a nice stamp, yes.

281
00:17:43,480 --> 00:17:46,290
Although a little heroic.

282
00:17:46,400 --> 00:17:50,530
And since he was avoiding
elke vorm van kritiek,

283
00:17:50,640 --> 00:17:57,444
Zijn Adam en Eva zijn,
in the end, very indifferent.

284
00:17:58,240 --> 00:18:02,211
Nou, dat is het geworden
een soort formule.

285
00:18:04,200 --> 00:18:09,240
Er is ook een versie
Komelis Komelis van Haarlem.

286
00:18:09,720 --> 00:18:11,484
Een ideale man.

287
00:18:11,600 --> 00:18:13,284
Een ideale vrouw.

288
00:18:13,400 --> 00:18:16,483
Man bruine driehoek.

289
00:18:16,600 --> 00:18:19,046
Vrouw wit ovaal.

290
00:18:20,080 --> 00:18:23,402
Het was een uitvinding,
een concept dat blijft hangen.

291
00:18:24,640 --> 00:18:26,961
Mond. Borst. Kus.

292
00:18:33,080 --> 00:18:35,924
Vertragen. Er is tijd.

293
00:18:36,040 --> 00:18:38,771
Eigenlijk de hele eeuwigheid.

294
00:18:41,800 --> 00:18:45,202
Now, there are things that need to be named.

295
00:18:45,720 --> 00:18:48,849
Kako �emo nazvati ono �to
heeft Adam

296
00:18:48,960 --> 00:18:51,201
en Eva is er niet?

297
00:18:54,960 --> 00:18:56,086
Dick.

298
00:18:57,680 --> 00:18:59,045
O, ik heb het:

299
00:18:59,720 --> 00:19:01,006
Penis.

300
00:19:01,120 --> 00:19:04,602
And what is the word for her hungry mouth?

301
00:19:04,720 --> 00:19:06,404
Ik kan je dit aanbieden.

302
00:19:06,520 --> 00:19:07,965
Vagina.

303
00:19:08,080 --> 00:19:10,128
Penis. Vagina.

304
00:19:10,240 --> 00:19:11,890
Het originele apparaat.

305
00:19:15,760 --> 00:19:18,570
Als het zo werkt
zal tot afkeuring leiden.

306
00:19:19,480 --> 00:19:21,562
Dit kan worden omschreven als

307
00:19:21,680 --> 00:19:23,364
honden winkel.

308
00:19:24,800 --> 00:19:27,610
Can you imagine the history
welke registreert

309
00:19:27,720 --> 00:19:29,961
the first love of Adam and Eve

310
00:19:30,080 --> 00:19:33,243
<i>accompanied by 'av av av av', lave�a'?</i>

311
00:19:34,320 --> 00:19:38,803
A dog, an animal with four legs
die ter ondersteuning snelt.

312
00:19:38,920 --> 00:19:40,570
En als iemand twijfelt,

313
00:19:40,680 --> 00:19:44,651
onthoud die 'hond-hond'
only 'God-bog' backwards.

314
00:19:46,400 --> 00:19:50,007
And maybe it is true that only man
in the entire animal kingdom

315
00:19:50,120 --> 00:19:51,770
make love from the front.

316
00:19:52,520 --> 00:19:54,568
man, one can say, of course,

317
00:19:54,680 --> 00:19:57,684
is een eikel, om het zo maar te zeggen.

318
00:19:58,200 --> 00:20:01,443
Probeer verschillende.

319
00:20:01,560 --> 00:20:03,927
Geloof me,
anders kan leuk zijn.

320
00:20:04,960 --> 00:20:07,770
Kijk haar in het gezicht. Kijk haar in de ogen.

321
00:20:08,280 --> 00:20:11,329
Feel her hardened nipples
op je borst.

322
00:20:11,440 --> 00:20:15,445
Hold her calf by the hips, Adam,
voor het bekken,

323
00:20:15,560 --> 00:20:20,521
for pelvic bones that will be sheltered for
your eventual little baby.

324
00:20:21,840 --> 00:20:25,606
And now they have all the words,

325
00:20:25,720 --> 00:20:31,363
all 26 to make the globe themselves.

326
00:20:35,240 --> 00:20:38,961
'In the beginning it was said.'

327
00:20:40,160 --> 00:20:42,686
De wereld is onderweg

328
00:20:42,800 --> 00:20:46,646
to countless millions and millions,

329
00:20:46,760 --> 00:20:49,889
kleine Eva en Adam.

330
00:20:50,400 --> 00:20:52,323
Geniet van het plezier -

331
00:20:53,360 --> 00:20:56,842
om de bevolking uit te breiden

332
00:20:56,960 --> 00:20:58,246
en verder.

333
00:21:19,240 --> 00:21:20,890
Niet slecht, hè?

334
00:21:21,960 --> 00:21:24,850
We were there for a short time.

335
00:21:24,960 --> 00:21:29,488
Wij hebben het goed gedaan
doing these special effects together.

336
00:21:33,760 --> 00:21:36,127
Hij viel ons lastig
jouw kleine stukje,

337
00:21:36,240 --> 00:21:37,890
dat is godslastering.

338
00:21:38,600 --> 00:21:42,844
We have four counts of the indictment
wegens godslastering.

339
00:21:42,960 --> 00:21:46,043
Eén - een naakte god.

340
00:21:46,480 --> 00:21:50,451
Twee - een sprekende god
regime van stervelingen.

341
00:21:50,560 --> 00:21:55,646
Three - the same actor plays the god
en Satan.

342
00:21:55,760 --> 00:21:59,651
Four - extreme disrespect
voor Adam en Eva,

343
00:21:59,760 --> 00:22:01,922
ouders van de hele mensheid.

344
00:22:02,960 --> 00:22:05,167
We spraken af ​​om te praten.

345
00:22:06,320 --> 00:22:08,846
Markgraaf was nadrukkelijk.

346
00:22:08,960 --> 00:22:11,770
He built the discussion hall

347
00:22:11,880 --> 00:22:13,882
alleen voor deze gelegenheid.

348
00:22:14,000 --> 00:22:15,570
Ik ging akkoord.

349
00:22:16,680 --> 00:22:18,967
I was in favor of the contract.

350
00:22:19,080 --> 00:22:21,367
Naaktheid is kwetsbaarheid.

351
00:22:21,480 --> 00:22:23,050
You make a vulnerable god.

352
00:22:23,160 --> 00:22:25,561
How can god be vulnerable?

353
00:22:25,680 --> 00:22:27,762
Naaktheid is ook trots,

354
00:22:27,880 --> 00:22:29,928
far from any mortal shame.

355
00:22:30,520 --> 00:22:32,966
I have to sell to live and work,

356
00:22:33,080 --> 00:22:35,208
to earn a salary for 6 employees,

357
00:22:35,320 --> 00:22:38,403
I maintain a printing press,
Ik volg de voortgang,

358
00:22:38,520 --> 00:22:41,091
om de handel te bevorderen,
we vinden nieuwe markten.

359
00:22:41,200 --> 00:22:43,487
I make, maintain and sell.

360
00:22:44,080 --> 00:22:47,402
God did not make man in his own image.

361
00:22:47,520 --> 00:22:50,649
Maar de mens heeft God gemaakt
according to his image and occasion.

362
00:22:51,240 --> 00:22:53,686
That's why it was necessary to give it to him
penis en anus.

363
00:22:54,160 --> 00:22:55,844
Dit is volslagen godslastering.

364
00:22:55,960 --> 00:22:58,850
Arresteer deze man voor
ondraaglijke trots

365
00:22:58,960 --> 00:23:02,442
because of the insolence that he knows
God's nature and anatomy!

366
00:23:03,160 --> 00:23:05,288
How much theology do you need?
vragen

367
00:23:05,400 --> 00:23:09,007
who could have created Eve,
if god had a penis but not a womb?

368
00:23:09,120 --> 00:23:11,122
A reasonable enough question,

369
00:23:11,240 --> 00:23:14,403
from a pregnant woman to a voluptuous husband.

370
00:23:14,520 --> 00:23:16,568
A question for you, Rabbi.

371
00:23:17,120 --> 00:23:20,567
Zijn Adam en Eva
technical brother and sister?

372
00:23:20,680 --> 00:23:24,480
If they were, isn't it illegal?
dat ze de liefde bedrijven?

373
00:23:24,600 --> 00:23:29,128
Put all those stories in the hands of women
en de liefde bedrijven in het openbaar,

374
00:23:29,240 --> 00:23:31,607
and you will have complete confusion.

375
00:23:31,720 --> 00:23:35,122
Is dat niet wat het is
Calvinisten wel?

376
00:23:38,720 --> 00:23:40,848
Markgraaf, man?

377
00:23:42,320 --> 00:23:45,369
Why did the snake turn them away from
driving love from behind,

378
00:23:45,480 --> 00:23:46,891
als we het allemaal doen?

379
00:23:49,720 --> 00:23:53,406
Dus nu,
with these zealous critics,

380
00:23:53,520 --> 00:23:57,923
you push your happiness to the edge.

381
00:23:59,280 --> 00:24:01,362
En waar ligt de rand?

382
00:24:01,480 --> 00:24:02,561
Dat heb ik nooit geweten.

383
00:24:03,080 --> 00:24:05,242
Laten we het proberen ja
let's find the edge together.

384
00:24:05,360 --> 00:24:08,648
You will be Adam and I will be Eve.

385
00:24:08,760 --> 00:24:11,001
Adam should be the master

386
00:24:11,120 --> 00:24:14,249
and Eva is certainly his slave.

387
00:24:15,080 --> 00:24:17,287
And give me something of yours to wear

388
00:24:17,400 --> 00:24:20,563
om mijn lage positie te tonen
in je leven.

389
00:24:21,360 --> 00:24:24,842
<i>And we can sneak into this ship of beds.</i>

390
00:24:24,960 --> 00:24:26,291
and sail on.

391
00:24:27,520 --> 00:24:28,646
Mijn korset.

392
00:24:29,880 --> 00:24:34,681
The most restrictive clothes.

393
00:24:38,240 --> 00:24:41,449
A slave has no arms to defend himself.

394
00:24:42,000 --> 00:24:44,970
Then I won't have hands either.

395
00:24:45,920 --> 00:24:47,843
Verberg mijn handen.

396
00:24:49,400 --> 00:24:51,368
Ik kan zonder handen zijn.

397
00:24:52,680 --> 00:24:55,331
Onschadelijk, als een worm.

398
00:24:56,480 --> 00:25:00,963
Je bent high en eigenwijs.

399
00:25:01,080 --> 00:25:02,366
Uitstekend.

400
00:25:02,960 --> 00:25:04,724
Ik gehoorzaam.

401
00:25:06,680 --> 00:25:10,969
I imagine myself as a worm of a worm.

402
00:25:11,080 --> 00:25:12,445
Als een worm.

403
00:25:12,560 --> 00:25:14,608
Allemaal wormen.

404
00:25:14,720 --> 00:25:20,284
Ik krul me op boven de worm
maximum twisting possibilities.

405
00:25:20,400 --> 00:25:22,687
Ik ben natuurlijk een worm.

406
00:25:22,800 --> 00:25:25,406
Nou, hou dan je mond.

407
00:25:25,520 --> 00:25:28,410
Wormen �ute.

408
00:25:30,240 --> 00:25:33,687
I order you to be a silent lover.

409
00:25:35,560 --> 00:25:38,040
Nu wil ik verder varen.

410
00:25:38,160 --> 00:25:40,891
Lift me up so I can sail on.

411
00:25:42,800 --> 00:25:44,768
My God, Gods and Goddesses!

412
00:25:44,880 --> 00:25:46,769
Ik geloof nauwelijks in god

413
00:25:46,880 --> 00:25:48,530
maar ik mis hem
and he is responsible for this.

414
00:25:48,640 --> 00:25:50,051
Godslastering!

415
00:25:52,040 --> 00:25:54,407
We have to arrive at the same port

416
00:25:54,520 --> 00:25:56,204
tegelijkertijd.

417
00:25:56,320 --> 00:25:57,560
Ik beloof het.

418
00:25:58,720 --> 00:26:00,848
Ik denk dat ik het beloof.

419
00:26:17,800 --> 00:26:19,290
Ebola!

420
00:26:20,280 --> 00:26:21,805
Ebola! Snel!

421
00:26:22,680 --> 00:26:25,923
Snel, brief. Brief.

422
00:26:27,320 --> 00:26:29,004
Geachte mevrouw...

423
00:26:29,120 --> 00:26:30,485
Draga gospo�o...

424
00:26:32,080 --> 00:26:33,570
Wie ben jij?

425
00:26:34,480 --> 00:26:36,005
Geobsedeerd?

426
00:26:37,400 --> 00:26:39,209
Zo dichtbij en zo ver.

427
00:26:40,840 --> 00:26:43,081
zo dichtbij

428
00:26:43,200 --> 00:26:48,525
I can smell the soap that
slides between your thighs,

429
00:26:49,240 --> 00:26:51,720
tot nu toe

430
00:26:52,280 --> 00:26:54,328
mijn vingers zullen dat nooit zijn
lang genoeg

431
00:26:54,440 --> 00:26:57,444
om je tepels aan te raken.

432
00:26:57,560 --> 00:27:00,769
Ma'am, may I speak to you?

433
00:27:01,440 --> 00:27:02,885
Wil je met mij praten?

434
00:27:03,000 --> 00:27:05,606
I'm ashamed to be wrapped
tijdens de winterrace?

435
00:27:06,720 --> 00:27:09,690
Will you accept the offer?
mijn warme gewaad

436
00:27:09,800 --> 00:27:15,045
wrapped around your lovely
zacht, roze en crème

437
00:27:15,160 --> 00:27:17,891
most ravishing body, madam?

438
00:27:18,840 --> 00:27:20,683
Mevrouw,

439
00:27:20,800 --> 00:27:24,885
Ik zou je kunnen bereiken via
of every roof in the world.

440
00:27:25,960 --> 00:27:27,644
Ebola!

441
00:27:27,760 --> 00:27:29,569
Ze gaat weg!

442
00:27:29,680 --> 00:27:31,330
Ze gaat ons verlaten!

443
00:27:37,120 --> 00:27:40,203
Pelikaan bedrijf
Ik zal je nu voorstellen

444
00:27:40,320 --> 00:27:45,406
dramatization of the story
from the book of Genesis,

445
00:27:45,520 --> 00:27:49,605
which describes the efforts of Lot
en zijn dochters

446
00:27:49,720 --> 00:27:52,644
to continue the human legacy

447
00:27:52,760 --> 00:27:59,564
posle unitétenja
Sodom en Gomorra.

448
00:28:08,720 --> 00:28:10,961
Another sexual prohibition

449
00:28:11,080 --> 00:28:16,007
of our six dramatizations
is incest.

450
00:28:16,120 --> 00:28:19,522
Andere taboes
misdaden kunnen worden beschouwd

451
00:28:19,640 --> 00:28:21,961
and sins against society.

452
00:28:22,080 --> 00:28:25,163
This taboo roars at objections against it

453
00:28:25,280 --> 00:28:28,682
due to deficient offspring and infertility.

454
00:28:30,240 --> 00:28:33,961
Terwijl de brand woedde
over Sodom en Gomorra,

455
00:28:34,080 --> 00:28:38,642
Lot en zijn dochters,
sullen, sweaty and exhausted,

456
00:28:38,760 --> 00:28:41,843
they found shelter in an inn across the river

457
00:28:41,960 --> 00:28:43,928
van het vuur.

458
00:28:44,040 --> 00:28:49,888
Goed! Vermoord me als
What did you do to my wife!

459
00:28:50,560 --> 00:28:54,451
But God wanted Lot with a plan

460
00:28:54,560 --> 00:28:56,324
and he did not destroy it.

461
00:28:56,440 --> 00:28:57,965
Ik had een minnaar.

462
00:28:59,240 --> 00:29:01,720
Ze waste mijn voeten.

463
00:29:01,840 --> 00:29:03,922
Waar is ze nu?

464
00:29:04,040 --> 00:29:07,169
God, why are you so jealous?

465
00:29:08,280 --> 00:29:10,487
What are these two talking about?

466
00:29:13,640 --> 00:29:15,722
Hebben ze echtgenoten?

467
00:29:18,720 --> 00:29:21,087
Hebben ze minnaars?

468
00:29:21,200 --> 00:29:23,282
Allah in de hemel...

469
00:29:25,400 --> 00:29:30,611
ga aan de slag met het maken van baby's!

470
00:29:33,200 --> 00:29:36,090
En plezier hiervan

471
00:29:36,200 --> 00:29:38,567
is alleen van jou, God.

472
00:29:39,360 --> 00:29:41,727
Of is het van de duivel?

473
00:29:51,120 --> 00:29:53,964
Nou, dat is gebeurd. Het was voorbij.

474
00:29:54,080 --> 00:29:55,969
We moeten een jongen krijgen.

475
00:29:56,720 --> 00:29:59,724
This is about Lot and his daughters

476
00:29:59,840 --> 00:30:03,401
is one of the topics they allow
schilders

477
00:30:03,520 --> 00:30:07,445
juridisch verwijzen
in hun eigen wreedheid

478
00:30:07,560 --> 00:30:10,484
without being morally condemned.

479
00:30:11,120 --> 00:30:13,361
Ik kon altijd ruzie maken
laat mij schilderen

480
00:30:13,480 --> 00:30:15,926
a moral lesson about incest.

481
00:30:16,040 --> 00:30:19,249
That's legitimate voyeurism.

482
00:30:19,360 --> 00:30:22,648
As Achaeon watches Diana,

483
00:30:22,760 --> 00:30:25,240
and the old men look at Susana,

484
00:30:25,360 --> 00:30:27,966
and David looks at Bath-�eba

485
00:30:28,080 --> 00:30:30,401
bathing on the roof of her palace.

486
00:30:30,520 --> 00:30:31,885
Euripides.

487
00:30:32,760 --> 00:30:35,206
Ik ben hier te oud voor.

488
00:30:35,320 --> 00:30:40,247
I made my daughters a long time ago.

489
00:30:51,080 --> 00:30:52,809
We moeten een jongen krijgen.

490
00:30:52,920 --> 00:30:54,524
Nog een jongen.

491
00:30:54,640 --> 00:30:55,880
En dat hadden ze.

492
00:30:57,440 --> 00:30:59,329
Ze hadden een jongen.

493
00:31:00,720 --> 00:31:02,085
Twee jongens.

494
00:31:02,880 --> 00:31:07,169
That night, two sisters became pregnant.

495
00:31:07,280 --> 00:31:09,328
Elke zoon.

496
00:31:09,920 --> 00:31:12,082
And the boys were healthy and whole.

497
00:31:12,760 --> 00:31:15,525
No sign of the incest curse on them.

498
00:31:15,640 --> 00:31:18,564
Lotova dinastija je sa�uvana.

499
00:31:19,440 --> 00:31:22,649
And the world was allowed to begin
vanaf het begin.

500
00:31:24,760 --> 00:31:26,410
Derde keer geluk?

501
00:31:52,040 --> 00:31:53,883
Heeft God het overdreven?

502
00:31:54,600 --> 00:31:58,366
And remember, this is the second one
manier waarop God fouten kan maken.

503
00:31:58,480 --> 00:32:00,289
God cannot make mistakes.

504
00:32:00,400 --> 00:32:02,289
The first time was with Noah,

505
00:32:02,400 --> 00:32:05,404
when the world had to be submerged
over zondaars te spreken.

506
00:32:05,520 --> 00:32:08,171
And now it's a sin, it should have been
door brand verwoest.

507
00:32:08,840 --> 00:32:10,444
Water en vuur.

508
00:32:10,560 --> 00:32:13,404
Wat zal hij hierna gebruiken
to demonstrate his anger?

509
00:32:13,520 --> 00:32:14,567
Jij, het resoneert.

510
00:32:15,760 --> 00:32:17,410
Lach niet.

511
00:32:17,520 --> 00:32:19,602
Deze man is gevaarlijk.

512
00:32:19,720 --> 00:32:21,768
Can't they accuse him of these pieces?

513
00:32:21,880 --> 00:32:25,407
Accuse him of something -
blasphemy, heresy, moral lowness?

514
00:32:25,520 --> 00:32:26,521
Ik kan het.

515
00:32:26,640 --> 00:32:28,165
- Za koje?
- Voor dat alles samen.

516
00:32:28,840 --> 00:32:32,561
But you called the debate
in the court of free speech,

517
00:32:32,680 --> 00:32:34,887
any of these public accusations

518
00:32:35,000 --> 00:32:37,162
kan zich tegen keren
jouw reputatie.

519
00:32:37,920 --> 00:32:40,730
Your morality as a human being
is een privéaangelegenheid

520
00:32:40,840 --> 00:32:42,808
tussen jou en God
maybe he will forgive you!

521
00:32:42,920 --> 00:32:47,130
Maar als prins
your morality is a public issue.

522
00:32:47,240 --> 00:32:50,608
Your case with William Becius
zbog njegove konkubine Adele

523
00:32:50,720 --> 00:32:51,960
it can be compared to the case of David

524
00:32:52,080 --> 00:32:54,447
with his lover Bat-�eba.

525
00:32:54,560 --> 00:32:56,483
It's just that you're not David

526
00:32:56,600 --> 00:32:59,285
en dat zul je zeker doen
haal Salomon,

527
00:32:59,400 --> 00:33:01,971
met die hersenloze dwaas

528
00:33:02,080 --> 00:33:03,525
waarmee je trouwde om jezelf te rechtvaardigen voor je daden.

529
00:33:03,640 --> 00:33:06,849
Find me a release, or I'll find it myself.

530
00:33:08,400 --> 00:33:10,562
Tomorrow night's performance

531
00:33:10,680 --> 00:33:13,524
will be performed on the roof of the palace.

532
00:33:13,640 --> 00:33:16,325
Hoog in de lucht.

533
00:33:16,440 --> 00:33:18,283
Golcius.

534
00:33:21,080 --> 00:33:23,526
I can't play Bat-�eba tomorrow night.

535
00:33:24,520 --> 00:33:27,364
En waarom niet?
Hoogtevrees? Hè?

536
00:33:27,880 --> 00:33:29,928
Ze is overbelicht.

537
00:33:30,040 --> 00:33:33,169
On the roof, or you personally?
Kom op.

538
00:33:33,280 --> 00:33:35,442
Does this really speak to you�? Haha?

539
00:33:36,240 --> 00:33:38,129
- Are you really telling me this?
- Ja.

540
00:33:38,240 --> 00:33:40,083
Jouw liefde zal zijn
in front of the audience.

541
00:33:40,200 --> 00:33:41,804
Er zijn grenzen.

542
00:33:41,920 --> 00:33:43,888
And I'm sure you haven't reached them.

543
00:33:45,120 --> 00:33:47,361
Maar ik moet beperken
mijn uiterlijk.

544
00:33:48,120 --> 00:33:50,202
I need to save myself a bit.

545
00:33:53,120 --> 00:33:55,851
Markgraaf wees
personal interest for me.

546
00:33:57,080 --> 00:33:59,651
Ik zal voor hem reserveren.

547
00:33:59,760 --> 00:34:02,206
I try to keep everything under control,

548
00:34:02,320 --> 00:34:05,483
but there are things that escape by themselves,

549
00:34:05,600 --> 00:34:08,171
vermijd uw jurisdictie.

550
00:34:08,280 --> 00:34:12,171
En niemand anders
acteur of actrice.

551
00:34:13,000 --> 00:34:19,849
Uw ogen mevrouw,
contain the melancholy of the world.

552
00:34:19,960 --> 00:34:21,928
Dank u, en waarom, meneer.

553
00:34:22,040 --> 00:34:24,520
Je bent te genereus.

554
00:34:24,640 --> 00:34:28,042
Ik was er echter niet zeker van
to understand the last kiss.

555
00:34:28,160 --> 00:34:30,766
An excerpt from your friend's play?

556
00:34:30,880 --> 00:34:32,644
O, integendeel.

557
00:34:33,320 --> 00:34:35,527
Ik stond erop dat hij het deed

558
00:34:35,640 --> 00:34:40,089
to remind him of his marital duties

559
00:34:40,200 --> 00:34:42,965
en liefde.

560
00:34:44,200 --> 00:34:46,567
I believe we will see each other again soon...

561
00:34:47,600 --> 00:34:50,126
- ...morgenavond?
- O nee.

562
00:34:50,240 --> 00:34:53,722
De rol van Bath-æba
was always played by Suzana.

563
00:34:53,840 --> 00:34:55,649
A mature woman is needed.

564
00:34:55,760 --> 00:35:01,722
And she played it several times
buitengewoon.

565
00:35:01,840 --> 00:35:05,561
They loosen the regulations
op het scheepsdek.

566
00:35:05,680 --> 00:35:08,604
And however much he pays them� 
or to ``reinforce'' them,

567
00:35:08,720 --> 00:35:10,768
or bribe them or threaten them,

568
00:35:10,880 --> 00:35:13,167
if they come up with something

569
00:35:13,280 --> 00:35:16,090
it is your duty to follow the current.

570
00:35:17,040 --> 00:35:18,530
Als een dode vis.

571
00:35:18,640 --> 00:35:20,369
Ach, Golcius!

572
00:35:21,440 --> 00:35:26,401
You are here to entertain me�,
to entertain my court, damn it!

573
00:35:27,960 --> 00:35:29,564
Ik dacht: mijn heer.

574
00:35:29,680 --> 00:35:33,605
I thought you had your pimp,
jouw pooier?

575
00:35:33,720 --> 00:35:36,724
Excuse me, madam,
zijn pooier.

576
00:35:36,840 --> 00:35:38,763
It is not an official title.

577
00:35:38,880 --> 00:35:41,963
Oh, een za�to da ne?
Je moet het hebben.

578
00:35:42,080 --> 00:35:44,162
Koninklijke lichaamsproef.

579
00:35:44,280 --> 00:35:46,886
If he wants such a title Ebola,
hij zal het hebben.

580
00:35:47,000 --> 00:35:49,082
Especially if you convince
die jongedame

581
00:35:49,200 --> 00:35:50,850
om het met mij te proberen.

582
00:35:50,960 --> 00:35:53,964
He can offer her something
``what do you think'' is appropriate.

583
00:35:54,080 --> 00:35:56,765
De helft van mijn koninkrijk,
dacht ik. Ha!

584
00:35:56,880 --> 00:35:59,565
But only if you think so� 
dat het passend is.

585
00:35:59,680 --> 00:36:04,527
Kom op, wij hebben het ook
groot schip op zee,

586
00:36:04,640 --> 00:36:06,244
hij moet ook varen.

587
00:36:06,360 --> 00:36:08,727
Goede reis, meneer.

588
00:36:09,840 --> 00:36:15,324
Veel succes, Golcius,
matroos!

589
00:36:15,920 --> 00:36:19,129
Je hebt zojuist je schip tot zinken gebracht.

590
00:36:24,240 --> 00:36:26,083
How can I manage to fuck that woman?

591
00:36:26,960 --> 00:36:28,883
Wat houdt je tegen?

592
00:36:29,920 --> 00:36:31,285
Haar echtgenoot.

593
00:36:32,600 --> 00:36:34,204
Haar man?

594
00:36:34,640 --> 00:36:37,450
Her husband is not her husband.

595
00:36:37,560 --> 00:36:40,245
He doesn't believe in husbands.

596
00:36:40,720 --> 00:36:45,681
Zij is zijn geliefde,
dus lager.

597
00:36:46,600 --> 00:36:48,762
- Dood hem.
- Hé.

598
00:36:50,240 --> 00:36:53,847
Goial, your decisions are
verre van de echte.

599
00:36:53,960 --> 00:36:58,807
Dear, death is easy when it comes.

600
00:36:58,920 --> 00:37:01,241
The other day I'm fucking my wife in public.

601
00:37:01,360 --> 00:37:04,569
Oké. Dan speel ik David,
I can fuck your wife in public.

602
00:37:04,680 --> 00:37:06,569
Fucking is out of the question.

603
00:37:07,560 --> 00:37:10,006
Geef mij nu die doos.

604
00:37:10,120 --> 00:37:11,406
tante is

605
00:37:11,520 --> 00:37:14,171
want dan denk ik dat
we are losing our financiers

606
00:37:14,280 --> 00:37:17,124
voor het maken van een stempelpers
which you wanted so much.

607
00:37:17,240 --> 00:37:20,210
For which you planned, drew,
geschilderd, vijf jaar.

608
00:37:20,320 --> 00:37:22,846
Plannen en werken
they fell into the sewers, into the sea,

609
00:37:22,960 --> 00:37:25,088
washed away, submerged, sunk.

610
00:37:26,200 --> 00:37:29,363
Do you really think� that prince
He wants to see my wife getting fucked

611
00:37:29,480 --> 00:37:32,450
wanneer hij kan kopen
every woman in the world?

612
00:37:32,560 --> 00:37:34,403
Turn around and shake her.

613
00:37:35,960 --> 00:37:37,405
Wat is er met Suzana gebeurd?

614
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
Als hij meer geld wil
we moeten hem vinden.

615
00:37:39,880 --> 00:37:41,166
Het is Susana.

616
00:37:41,280 --> 00:37:44,284
It's not about the money.
Susana zag het licht

617
00:37:46,440 --> 00:37:48,522
She was followed by Margrave.

618
00:37:48,640 --> 00:37:50,768
She says he is a great lover,

619
00:37:50,880 --> 00:37:53,008
and she wants him for herself,

620
00:37:53,120 --> 00:37:54,645
she doesn't want to lose her chance

621
00:37:54,760 --> 00:37:57,001
they appear naked in public.

622
00:37:57,120 --> 00:38:00,124
Ze zegt dat markgraaf
bored with his stupid wife

623
00:38:00,240 --> 00:38:03,528
and as soon as he has a son
he won't fuck her anymore,

624
00:38:03,640 --> 00:38:05,722
and then maybe he will divorce her.

625
00:38:06,800 --> 00:38:10,168
Is Suzana thinking about marriage?
My God, that woman is crazy.

626
00:38:10,280 --> 00:38:12,169
Probeer haar dat eens te vertellen.

627
00:38:14,680 --> 00:38:17,604
Nou ja, zoals je wilt
om dat te doen?

628
00:38:18,440 --> 00:38:20,124
Becius can be very inventive.

629
00:38:20,240 --> 00:38:23,050
Ik wil dat niet doen,
althans niet publiekelijk.

630
00:38:23,160 --> 00:38:24,969
Becius will come up with something suitable,

631
00:38:25,080 --> 00:38:26,923
so it doesn't look completely exposed.

632
00:38:27,040 --> 00:38:29,247
<i>How would the armor fit?</i>

633
00:38:29,360 --> 00:38:31,681
Voor jou of Portia?

634
00:38:32,720 --> 00:38:35,644
Het kan spannend zijn,
metaal en vlees.

635
00:38:35,760 --> 00:38:38,366
Quadfrey is a master technician.

636
00:38:40,480 --> 00:38:43,563
Mislio sam, znati�eljno,

637
00:38:43,680 --> 00:38:47,401
that Quadfrey is a muscular woman

638
00:38:47,520 --> 00:38:50,330
in neutral celibate clothes.

639
00:38:51,520 --> 00:38:53,602
Hoe dan ook mogelijk,

640
00:38:53,720 --> 00:38:57,850
hij vertrok als
This is what normal decency allows.

641
00:38:58,640 --> 00:39:03,680
Although as an innocent child
he went naked to the nursery.

642
00:39:03,800 --> 00:39:06,246
Look, you have a decent-sized dick!

643
00:39:06,360 --> 00:39:08,442
Leuk! En... En...

644
00:39:08,560 --> 00:39:11,450
You shaved your ass, huh?

645
00:39:11,560 --> 00:39:14,291
He could have shown her like a royal ass

646
00:39:14,400 --> 00:39:18,644
with rich royal treasures
die beneden bungelt.

647
00:39:18,760 --> 00:39:20,683
I don't do that and neither does Portia.

648
00:39:21,520 --> 00:39:24,364
I remember the dunes near Nordvijk,

649
00:39:24,480 --> 00:39:27,131
je was heel blij ja
he will show the world what he has.

650
00:39:27,240 --> 00:39:30,687
Exposure was a happy state
voor jou dan.

651
00:39:30,800 --> 00:39:32,928
Ik was dronken en jong.

652
00:39:33,520 --> 00:39:35,249
Weer dronken zijn.

653
00:39:36,960 --> 00:39:38,724
David was a Jew and was circumcised.

654
00:39:40,400 --> 00:39:42,721
Probeer rechtop te staan, hè?

655
00:39:42,840 --> 00:39:47,129
Trek de aanhanger hard
and he could also put on a phallic ring.

656
00:39:47,240 --> 00:39:50,961
- I saw them in Brussels.
- Fuck jou! Neuk je! Neuk je!

657
00:39:57,560 --> 00:39:59,562
I want a Hungarian elephant press

658
00:39:59,680 --> 00:40:02,570
with putty boards on the front.

659
00:40:03,880 --> 00:40:08,124
I don't know what it is exactly,
maar god, ik zal je er een geven

660
00:40:08,240 --> 00:40:10,686
zelfs als ik dat moest zijn
I brought it from Hungary.

661
00:40:10,800 --> 00:40:12,928
And semi-automatic slides

662
00:40:13,040 --> 00:40:15,441
met hoofden dat
are located on the right.

663
00:40:15,560 --> 00:40:19,360
Mijn God, Hendry,
for right-handed pull-atom skates,

664
00:40:19,480 --> 00:40:21,448
hij moet het ons laten zien
een goede trompet.

665
00:40:21,560 --> 00:40:23,528
And let Portija be a good whore.

666
00:40:23,640 --> 00:40:26,211
Jezus Christus, Hendry,

667
00:40:26,320 --> 00:40:30,211
Hungarian elephant press for
Kijk naar je drankje?

668
00:40:30,320 --> 00:40:34,723
You know, all this could bring
something good in your marriage, Hendri�e.

669
00:40:45,760 --> 00:40:47,888
We have to fuck in public.

670
00:40:48,880 --> 00:40:50,769
We hardly fuck each other in private

671
00:40:50,880 --> 00:40:53,645
dus waarom zou het
are we fucking in public?

672
00:40:53,760 --> 00:40:56,809
Laten we indruk maken op markgraaf
om genoeg geld in te zamelen

673
00:40:56,920 --> 00:40:59,844
koji �e nam omogu�iti da radimo
de komende vijf jaar.

674
00:41:00,400 --> 00:41:02,801
Neuken voor geld?

675
00:41:02,920 --> 00:41:05,446
Maybe it will turn you on.
Hoe veel?

676
00:41:05,560 --> 00:41:09,360
It is said to be the only difference
tussen hoeren en vrouwen

677
00:41:09,480 --> 00:41:13,201
what she is looking for first
vooraf te betalen.

678
00:41:13,320 --> 00:41:14,810
En baby's?

679
00:41:14,920 --> 00:41:16,809
Hoe zit het met baby's?
Will they also be part of the equation?

680
00:41:16,920 --> 00:41:19,571
Goede God! Dat zouden ze kunnen zijn.

681
00:41:19,680 --> 00:41:21,728
- Als je er een had.
- En die hebben we niet.

682
00:41:21,840 --> 00:41:24,161
En waarom?
Omdat je dat niet kunt.

683
00:41:24,920 --> 00:41:26,684
Niet bewezen.

684
00:41:26,800 --> 00:41:29,087
Nou, het zou kunnen werken!

685
00:41:29,840 --> 00:41:34,448
Maybe a little public display
to harden your love again.

686
00:41:35,320 --> 00:41:38,324
And...Edward could be watching me!

687
00:41:39,360 --> 00:41:42,125
Teef! Talented, depraved youth.

688
00:41:42,240 --> 00:41:43,924
He was asking about me, you know?

689
00:41:44,040 --> 00:41:46,202
He inquired about many women.

690
00:41:47,120 --> 00:41:49,282
En sommige mannen, hoorde ik.

691
00:41:49,400 --> 00:41:52,483
Geef mij een zoon
and Edvard will disappear from my sight.

692
00:41:53,880 --> 00:41:56,611
- Uitdaging?
- I want a child, Quadfrey.

693
00:41:56,720 --> 00:41:57,767
Ik wil een kind.

694
00:41:58,680 --> 00:42:02,162
You said we'd have it in five years?

695
00:42:02,280 --> 00:42:03,725
Dat.

696
00:42:34,640 --> 00:42:35,971
Ik zal het doen.

697
00:42:36,080 --> 00:42:37,764
If he wants to do that to you.

698
00:42:38,400 --> 00:42:41,370
Maar... ik wil naar huis

699
00:42:41,480 --> 00:42:43,767
with red and white shutters in The Hague

700
00:42:43,880 --> 00:42:47,089
with decorative beech trees in the yard

701
00:42:47,200 --> 00:42:50,044
en, ...
ten pots with orange pods,

702
00:42:50,160 --> 00:42:52,288
tuin met rode tulpen,

703
00:42:52,400 --> 00:42:55,927
en een hek van twintig meter lang
van lavendel

704
00:42:56,040 --> 00:42:59,203
with a path of crushed �shells
naar het zomerhuis

705
00:42:59,320 --> 00:43:01,402
which overlooks a quiet canal.

706
00:43:03,440 --> 00:43:06,205
Met zwanen.

707
00:43:06,320 --> 00:43:07,765
- Hoer.
- Pooier.

708
00:43:07,880 --> 00:43:10,451
Now we want to draw your attention

709
00:43:10,560 --> 00:43:14,770
naar een waargebeurd bijbelverhaal
about David and Bath_�eba.

710
00:43:41,120 --> 00:43:45,603
David and Bath_�eba are later
ouders geworden

711
00:43:45,720 --> 00:43:48,690
the most respected king of the Jews.

712
00:43:48,800 --> 00:43:52,486
Salomo, de wijste man,

713
00:43:52,600 --> 00:43:57,128
zoals gezegd,
throughout the civilized world.

714
00:43:58,640 --> 00:44:00,085
Mevrouw?

715
00:44:03,520 --> 00:44:04,885
Meester?

716
00:44:09,960 --> 00:44:11,962
Ik ken uw man.

717
00:44:15,120 --> 00:44:18,886
Ik hoop dat ze hem kent�.
He is a loyal officer in all your undertakings.

718
00:44:20,840 --> 00:44:22,604
Dapper mens.

719
00:44:23,880 --> 00:44:25,769
Hij dient mij goed.

720
00:44:25,880 --> 00:44:27,564
Uitstekend.

721
00:44:27,680 --> 00:44:29,648
Als een waar onderwerp.

722
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
As a true citizen should.

723
00:44:33,200 --> 00:44:35,202
Zoals al mijn onderwerpen moeten.

724
00:44:36,200 --> 00:44:38,487
Jij bent mijn onderwerp.

725
00:44:38,600 --> 00:44:40,887
Dat ben ik, majesteit.

726
00:44:41,800 --> 00:44:44,201
And you, will I serve you well?

727
00:44:45,440 --> 00:44:47,442
Dat is mijn plicht.

728
00:44:48,080 --> 00:44:49,650
Verplichting?

729
00:44:51,160 --> 00:44:55,484
Your husband, that's true,
he serves me out of duty.

730
00:44:55,600 --> 00:45:02,165
Maar ik weet het zeker
hij gaf mij genoeg bewijs,

731
00:45:02,280 --> 00:45:05,045
ook uit liefde

732
00:45:05,160 --> 00:45:09,768
and affection and true personal loyalty.

733
00:45:11,000 --> 00:45:15,528
Hij wil mij een plezier doen,
because he knows that if he pleases me,

734
00:45:15,640 --> 00:45:20,248
he also satisfies his country
and therefore, he also satisfies himself.

735
00:45:22,320 --> 00:45:24,402
Do you see how we all win?

736
00:45:27,800 --> 00:45:30,371
Area of satisfaction, your majesty,

737
00:45:30,480 --> 00:45:32,528
I doubt that it is not quite the same.

738
00:45:32,640 --> 00:45:34,961
He is the soldier who fights your battles.

739
00:45:36,560 --> 00:45:39,450
You, too, can be a soldier
die mijn strijd voert.

740
00:45:41,440 --> 00:45:43,886
Gevechten, majesteit?

741
00:45:45,320 --> 00:45:46,810
De strijd van mijn hart.

742
00:45:48,160 --> 00:45:52,449
We prepared for the screening
verminkt bloedig lichaam

743
00:45:52,560 --> 00:45:54,608
Bat-�eba’s echtgenoot

744
00:45:54,720 --> 00:45:58,725
slaughtered in the middle of the battle
waarheen David hem stuurde.

745
00:45:58,840 --> 00:46:00,569
The writers of the Old Testament

746
00:46:00,680 --> 00:46:04,571
approve of adultery which
de moord heeft aangezet.

747
00:46:04,680 --> 00:46:08,002
Or did the murder fuel the adultery?

748
00:46:13,400 --> 00:46:16,006
There is no more story about the husband.

749
00:46:16,120 --> 00:46:19,488
Hij is heel, heel ver-

750
00:46:20,280 --> 00:46:21,611
Hij is weg.

751
00:46:22,440 --> 00:46:25,011
Niet op de hoogte van onze ontmoeting.

752
00:46:25,120 --> 00:46:28,363
He doesn't know we're together.

753
00:46:29,000 --> 00:46:31,651
He doesn't know about our closeness.

754
00:46:34,400 --> 00:46:36,129
Doorgaan.

755
00:46:36,920 --> 00:46:38,922
Nog een laatste ding.

756
00:46:41,600 --> 00:46:45,844
If you intended to burden me� 
met jouw zaad,

757
00:46:45,960 --> 00:46:50,284
Ik ben deze keer
at the peak of receptivity.

758
00:46:52,640 --> 00:46:55,211
Dan mevrouw,

759
00:46:55,320 --> 00:46:57,891
jou en je lichaam maken

760
00:46:58,000 --> 00:47:02,324
even sweeter and aggressively delicious.

761
00:47:03,960 --> 00:47:08,284
The thought that my seed could penetrate,

762
00:47:08,400 --> 00:47:13,725
herschikken,
activate and change unambiguously

763
00:47:13,840 --> 00:47:17,845
intimate and warm, moist,

764
00:47:17,960 --> 00:47:22,682
innerlijke geheime ruimte
van je lieve lichaam

765
00:47:22,800 --> 00:47:27,089
it fills me with a very great desire.

766
00:47:27,960 --> 00:47:29,928
Ma'am, he should get ready.

767
00:47:32,800 --> 00:47:34,848
Doe je kleren uit.

768
00:48:18,360 --> 00:48:23,287
Dit was blootstelling
of the third sexual taboo -

769
00:48:23,400 --> 00:48:27,371
adultery, crime against property.

770
00:48:27,480 --> 00:48:31,087
De natuur maakt het niet zoveel uit
za tvrdnje of preljubi.

771
00:48:31,200 --> 00:48:33,931
Een kind is een kind, hoe het ook verwekt wordt.

772
00:48:34,040 --> 00:48:38,284
En de natuur slaagde
met overspel groot,

773
00:48:38,400 --> 00:48:42,405
sinds ze werd begeleid
extreme opwinding

774
00:48:42,520 --> 00:48:47,481
die profeteerde
successful outcome - a child.

775
00:49:23,280 --> 00:49:26,204
I didn't see that your dick
raised so high and so stiff

776
00:49:26,320 --> 00:49:28,482
lang geleden.

777
00:49:29,680 --> 00:49:32,445
You were also open to this opportunity.

778
00:49:33,320 --> 00:49:34,651
Misschien wel, Portija.

779
00:49:35,760 --> 00:49:38,843
we had to find a way again
privé op te treden

780
00:49:38,960 --> 00:49:41,281
this is what we performed publicly.

781
00:49:41,400 --> 00:49:44,688
David kan het niet gebruiken

782
00:49:44,800 --> 00:49:48,361
this kind of spite and deception
met Bat-�eb.

783
00:49:49,160 --> 00:49:52,607
God zou hem dat nooit toestaan
om zo'n roofdier te zijn.

784
00:49:52,720 --> 00:49:55,291
David is the glory of Judaism,

785
00:49:55,400 --> 00:49:57,562
the great king of the Jews.

786
00:49:58,560 --> 00:50:03,566
I don't like it intensely
the role of the playwright,

787
00:50:03,680 --> 00:50:06,843
Ik vertel het je de hele tijd
je hebt het verkeerd gedaan

788
00:50:06,960 --> 00:50:10,442
zodat je het beter kunt doen,
that this is not true in life.

789
00:50:10,560 --> 00:50:13,086
If this didn't really happen like that.

790
00:50:13,200 --> 00:50:14,804
How in the world do they know?

791
00:50:14,920 --> 00:50:16,888
Were they under the cross?

792
00:50:17,000 --> 00:50:19,526
When did they roll the Trojan Horse?

793
00:50:19,640 --> 00:50:22,371
When did Eva eat the apple?
When did Lot fuck his daughters?

794
00:50:22,480 --> 00:50:24,687
When David looked at Bath-�eba
in haar badkamer?

795
00:50:24,800 --> 00:50:27,644
When Potiphar's wife fucked herself
or didn't she fuck with Josif?

796
00:50:27,760 --> 00:50:29,762
When did they see Samson?

797
00:50:34,160 --> 00:50:38,370
En hier in Kolmar
there were too many playwrights -

798
00:50:38,480 --> 00:50:41,006
academics from the church,
ouderling, rechter,

799
00:50:41,120 --> 00:50:43,521
die de bijbel kennen
als je diepten,

800
00:50:43,640 --> 00:50:45,927
dogmatische verklaringen
that this is what they knew

801
00:50:46,040 --> 00:50:48,486
what is written in the bible
en daarom waar!

802
00:50:49,520 --> 00:50:51,204
Ten eerste: verleiding.

803
00:50:52,240 --> 00:50:53,844
Dan de conceptie.

804
00:50:55,040 --> 00:50:57,122
Then the death of the child.

805
00:50:58,080 --> 00:51:01,527
Salomo kon dat niet zijn
conceived out of wedlock.

806
00:51:03,960 --> 00:51:06,247
So the first bastard had to go.

807
00:51:06,360 --> 00:51:08,328
Heb je gedacht

808
00:51:08,440 --> 00:51:11,444
that it could be �edomarstvo
die hij heeft vereeuwigd?

809
00:51:11,560 --> 00:51:14,040
- Schaam je!
- Fraude!

810
00:51:14,160 --> 00:51:16,401
Both fraud and fraud, and cheating on her.

811
00:51:16,520 --> 00:51:18,841
En haar man,
who was tirelessly loyal.

812
00:51:18,960 --> 00:51:21,361
Hij was afwezig
omdat hij meer liefhad

813
00:51:21,480 --> 00:51:23,767
- the company of his soldiers.
- Hé, wat is er?

814
00:51:23,880 --> 00:51:26,121
Is he looking for justification for David?

815
00:51:26,240 --> 00:51:28,686
Does he accuse Bat-�eba's husband
dat hij een sodomiet was

816
00:51:28,800 --> 00:51:31,690
to justify David's miserable behavior?

817
00:51:31,800 --> 00:51:34,201
- God had een plan.
- Ach! It can be played that it is!

818
00:51:34,320 --> 00:51:36,800
Genoeg! Lead this man
en hield zijn mond.

819
00:51:38,120 --> 00:51:39,770
Bezwaar, bezwaar.

820
00:51:39,880 --> 00:51:43,601
You invited us <i>here</i> because
your reputation <i>freedom</i> of speech.

821
00:51:43,720 --> 00:51:46,121
Because you don't like it
What is he saying, you're going to shut him up?

822
00:51:46,240 --> 00:51:47,480
What is this, freedom of speech?

823
00:51:47,600 --> 00:51:49,602
So how can he speak with a dirty mouth?

824
00:51:49,720 --> 00:51:52,690
En jij markgraaf,
you must have enjoyed it.

825
00:51:52,800 --> 00:51:55,246
Because I saw your smile
and I saw you a little sweaty

826
00:51:55,360 --> 00:51:59,251
and I saw you moving your ass
while your cock was rising.

827
00:51:59,360 --> 00:52:02,170
And when I looked in your window
gisteravond om middernacht,

828
00:52:02,280 --> 00:52:04,044
I saw you sucking your wife's nipples

829
00:52:04,160 --> 00:52:06,686
and rub her pussy with your fingers.

830
00:52:06,800 --> 00:52:09,246
Stil! You have nothing to look at
door mijn raam.

831
00:52:09,360 --> 00:52:11,840
En waarom? Omdat het niet van jou is
De vrouw werd mishandeld,

832
00:52:11,960 --> 00:52:14,884
already her two younger 14-year-old sisters?

833
00:52:15,000 --> 00:52:17,367
Genoeg! Sluit het.
Stop met dit punt.

834
00:52:18,280 --> 00:52:20,123
Vang hem! Leid hem!

835
00:52:20,240 --> 00:52:22,208
Leid hem! Arresteer hem!

836
00:52:22,320 --> 00:52:24,004
Uit!

837
00:52:33,720 --> 00:52:38,282
Je kunt ja zeggen
the real story begins here.

838
00:52:39,600 --> 00:52:41,329
Meneer Quadfrey?

839
00:52:42,520 --> 00:52:43,806
Mevr.

840
00:52:43,920 --> 00:52:45,968
Ik heb iets voor je.

841
00:52:46,560 --> 00:52:48,847
I'm sure it's Herr Golcius's property.

842
00:52:48,960 --> 00:52:52,362
Moj mu� i negov brat
zij hebben zich dit toegeëigend.

843
00:52:53,240 --> 00:52:54,401
Heer God!

844
00:52:54,520 --> 00:52:57,888
Goltius zocht dit,
they believe that it was stolen.

845
00:52:58,000 --> 00:53:00,002
He will be glad to have it back.

846
00:53:02,560 --> 00:53:04,449
Kijk, we zitten er allemaal in.

847
00:53:06,360 --> 00:53:10,126
Bovendien soms
Laten we eerlijk wakker worden.

848
00:53:10,880 --> 00:53:13,884
Look, madam, you are here,

849
00:53:14,000 --> 00:53:16,765
easily recognizable by your huge stomach.

850
00:53:18,240 --> 00:53:22,325
I think you could touch it
en houd je adem in

851
00:53:22,440 --> 00:53:25,887
in the company of women with great care.

852
00:53:30,000 --> 00:53:32,731
Mevrouw, ik heb op het podium geacteerd.

853
00:53:36,240 --> 00:53:39,210
Ik ben verrast dat jij

854
00:53:39,320 --> 00:53:43,166
ook al beweren jullie allemaal dat het jouw beroep is
 �printen,

855
00:53:43,280 --> 00:53:46,443
zo succesvol op het podium.

856
00:53:48,160 --> 00:53:50,447
There are parts of anatomy, ma'am,

857
00:53:50,560 --> 00:53:53,370
wie weet wat te doen
zonder repetitie.

858
00:53:54,760 --> 00:53:58,890
Daarom
there is...a lot of pleasure there

859
00:53:59,000 --> 00:54:03,688
in a good natural performance
alleen maar vanwege hem.

860
00:54:03,800 --> 00:54:06,963
I wish I could believe that too.

861
00:54:07,800 --> 00:54:11,327
Oh, do I hear that disappointment?

862
00:54:12,920 --> 00:54:16,970
Do I give evidence of belief
into your bad performance?

863
00:54:18,160 --> 00:54:20,128
Dat kan zeker niet zo zijn,

864
00:54:20,240 --> 00:54:23,687
by the way, I imagine madam..

865
00:54:26,960 --> 00:54:28,769
...je zou niet zitten

866
00:54:28,880 --> 00:54:31,611
huge like this in front of me.

867
00:54:39,680 --> 00:54:43,730
Ik zou nog steeds ja kunnen zeggen
are the printing presses of the northern world

868
00:54:44,920 --> 00:54:48,811
were always closely related

869
00:54:48,920 --> 00:54:50,843
with an acting profession.

870
00:54:51,640 --> 00:54:53,563
There was, and is, a third reason.

871
00:54:53,680 --> 00:54:55,728
Commerciële noodzaak.

872
00:54:55,840 --> 00:54:58,241
Pelikaan is een bedrijf
always in the short term.

873
00:54:58,360 --> 00:55:02,126
We have always run ahead of our debts.

874
00:55:02,920 --> 00:55:04,922
optreden op het podium
was de enige manier

875
00:55:05,040 --> 00:55:08,522
wat ons in staat stelde
boeken publiceren.

876
00:55:08,640 --> 00:55:12,247
These two are not so many,
veel, veel...

877
00:55:13,920 --> 00:55:15,684
...heel anders.

878
00:55:17,640 --> 00:55:19,290
Hé kerel.

879
00:55:19,400 --> 00:55:21,801
Jij zou markgraaf kunnen zijn.

880
00:55:21,920 --> 00:55:26,926
Slijmerig van karakter,
although it doesn't look like it.

881
00:55:29,720 --> 00:55:31,290
Langzaam.

882
00:55:34,040 --> 00:55:35,724
Ben je traag?

883
00:55:36,960 --> 00:55:38,769
Amfibie.

884
00:55:39,560 --> 00:55:43,360
Een waterig figuur.

885
00:55:43,480 --> 00:55:44,481
En...

886
00:55:45,320 --> 00:55:46,765
wratachtig lichaam.

887
00:55:46,880 --> 00:55:48,769
Ik zou het niet weten.

888
00:55:48,880 --> 00:55:52,566
We moeten opstijgen
We zien markgraaf.

889
00:55:52,680 --> 00:55:55,081
It lives near water all the time.

890
00:55:55,680 --> 00:55:58,001
verborgen genitaliën,
geen grote lul.

891
00:55:58,960 --> 00:56:00,371
Geen grote lul?

892
00:56:00,480 --> 00:56:02,767
Come on, show me your dick.

893
00:56:02,880 --> 00:56:07,090
I can't see your dick, dude.
Misschien ben je een vrouw?

894
00:56:09,200 --> 00:56:11,282
I wouldn't know about Margrave.

895
00:56:11,400 --> 00:56:15,803
Don't you think he is a woman?
Hij houdt van Adela.

896
00:56:17,120 --> 00:56:19,441
"Princess and the Castle"!

897
00:56:21,040 --> 00:56:24,089
Make sure he doesn't turn into a Prince, abo!

898
00:56:24,200 --> 00:56:26,771
<i>Oh, if he touches my Adela,</i>

899
00:56:26,880 --> 00:56:29,167
it will end with a stake in your heart.

900
00:56:30,200 --> 00:56:31,725
Hoi! Knetterend!

901
00:56:32,480 --> 00:56:34,084
Knetterend!

902
00:56:34,200 --> 00:56:37,409
Does that mean... Does that mean
dat er iemand zal sterven?

903
00:56:38,480 --> 00:56:40,323
Waar ligt Becius?

904
00:56:41,680 --> 00:56:45,241
Je bedoelt een ketter?
In prison, where he belongs

905
00:56:45,360 --> 00:56:47,044
Wat zal er met hem gebeuren?

906
00:56:47,160 --> 00:56:49,845
At the moment I suspect nothing.

907
00:56:51,000 --> 00:56:55,164
Later - examination, education.

908
00:56:55,280 --> 00:56:56,884
Marteling.

909
00:56:57,000 --> 00:56:59,401
He thinks that he will be able to change him
de hersenen? Ik betwijfel het.

910
00:56:59,520 --> 00:57:03,002
We will not interfere with our engineers.
Ze zijn duur.

911
00:57:03,760 --> 00:57:06,684
And what is torture today anyway?

912
00:57:07,800 --> 00:57:10,485
Watching that younger daughter of Lot
gisteravond

913
00:57:10,600 --> 00:57:12,602
en hij kan haar niet aanraken,
knuffel haar

914
00:57:14,320 --> 00:57:16,971
kiss her, caress her body,
het was marteling.

915
00:57:19,080 --> 00:57:23,404
Meneer, het gebruik van marteling
over Becius will not succeed.

916
00:57:25,120 --> 00:57:28,010
You will be surprised, it will really work.

917
00:57:28,800 --> 00:57:32,043
Physical pain changes everyone's thinking.

918
00:57:34,640 --> 00:57:36,483
We maken een deal.

919
00:57:38,160 --> 00:57:42,290
Bevrijd deze man
from the possibility of his torture

920
00:57:42,400 --> 00:57:45,131
and I will try to free you

921
00:57:45,240 --> 00:57:47,720
from the possibility of your torture.

922
00:57:47,840 --> 00:57:49,046
Why in the world would I?

923
00:57:49,160 --> 00:57:52,164
Ik wilde steunen
Een man die God ontkent?

924
00:57:52,280 --> 00:57:56,080
Therefore, Margrave, clever as he is,

925
00:57:57,040 --> 00:57:59,850
grappig en zet me aan het denken

926
00:57:59,960 --> 00:58:01,610
and I mean deeply.

927
00:58:02,280 --> 00:58:06,126
He disturbs all complacency
and the prejudice that is in me,

928
00:58:06,240 --> 00:58:07,366
ik hou er ook van.

929
00:58:08,080 --> 00:58:10,447
That man is precious to me.

930
00:58:10,560 --> 00:58:12,403
And, may I make a suggestion.

931
00:58:15,040 --> 00:58:17,486
Als een wezen dat ik ben
heeft ontmoet

932
00:58:17,600 --> 00:58:20,410
with an excellent, desirable body
zijn minnares.

933
00:58:20,520 --> 00:58:25,321
Maar meneer Pornograaf,
Ik zal zien wat ik kan doen.

934
00:58:26,040 --> 00:58:29,487
I will give you one day and one night.

935
00:58:29,600 --> 00:58:31,921
En dan, wie weet?

936
00:58:32,040 --> 00:58:35,044
Jouw schrijver heeft de zijne nodig
vingers om te drinken.

937
00:58:41,160 --> 00:58:45,563
Madam, you are married to
Markgraaf van de Elzas.

938
00:58:46,960 --> 00:58:48,849
Een krachtige verbinding.

939
00:58:50,600 --> 00:58:51,886
You are also very pregnant.

940
00:58:52,760 --> 00:58:54,489
Ben je je echt bewust

941
00:58:54,600 --> 00:58:57,524
de tijd die je besteedt
hier alleen met mij?

942
00:58:57,640 --> 00:58:59,324
Ja, dat deed ik.

943
00:59:01,600 --> 00:59:04,843
Waarom ben je klaar?
met zo'n groot risico?

944
00:59:07,520 --> 00:59:10,888
I, I looked at you like...
I wanted to see my husband.

945
00:59:14,280 --> 00:59:19,081
And I was... I was jealous
to what he is not and you are.

946
00:59:21,400 --> 00:59:23,641
I will give birth to a son soon.

947
00:59:25,520 --> 00:59:30,321
En dan mijn vrijheid,
all freedom to disappear.

948
00:59:31,680 --> 00:59:33,489
Volledig verdwijnen.

949
00:59:35,120 --> 00:59:37,361
I will be the Queen Mother.

950
00:59:39,280 --> 00:59:41,567
- EEN
- Eh, oh, ja!

951
00:59:41,680 --> 00:59:45,969
...and very carefully guarded
and never a private woman.

952
00:59:54,280 --> 00:59:56,806
Give me one last night of freedom

953
00:59:56,920 --> 00:59:59,969
with a man who could play the ideal...

954
01:00:02,400 --> 01:00:05,609
...die ik kon zien
zoals mijn man.

955
01:00:33,920 --> 01:00:36,127
Madam, I am sure and convinced...

956
01:00:37,360 --> 01:00:40,728
...that your child will be breastfed by a nurse.

957
01:00:42,160 --> 01:00:44,561
Dus ik zal toegang hebben.

958
01:00:44,680 --> 01:00:49,049
Well, I, myself, have access
om aan je borsten te zuigen.

959
01:00:54,320 --> 01:00:56,288
Romeinse genade.

960
01:00:57,120 --> 01:01:01,045
Breastfeeding an adult man with milk -

961
01:01:01,160 --> 01:01:04,528
rechtstreeks van de bron,
zo gezegd, hè?

962
01:01:05,360 --> 01:01:09,046
The classic story is Cimon and Pero.

963
01:01:10,440 --> 01:01:14,490
De oude Cimon werd gevangengezet
zijn politieke vijanden

964
01:01:14,600 --> 01:01:16,921
om van honger te sterven.

965
01:01:17,040 --> 01:01:19,771
Zijn dochter Pero,
moeder van een klein kind,

966
01:01:19,880 --> 01:01:23,965
she visited him in prison
and fed him from her breast.

967
01:01:25,880 --> 01:01:27,803
Het ultieme slachtoffer?

968
01:01:28,720 --> 01:01:32,645
A love for a father that knows no bounds?

969
01:01:32,760 --> 01:01:36,401
Vader's behoefte die
does not allow disobedience?

970
01:01:37,080 --> 01:01:40,129
Overdue sublimated incest?

971
01:01:41,240 --> 01:01:44,403
Hetzelfde kietelen?

972
01:01:47,400 --> 01:01:50,643
In turn, the painters supported the victim,

973
01:01:50,760 --> 01:01:55,800
benadrukte betrokkenheid,
toonde hypocrisie.

974
01:01:55,920 --> 01:01:59,242
Geadverteerde erotiek,

975
01:01:59,360 --> 01:02:02,523
dismissed her daughter's concerns.

976
01:02:32,680 --> 01:02:34,045
Komen.

977
01:02:41,080 --> 01:02:43,401
neem mij

978
01:02:43,520 --> 01:02:46,569
zoals jij Bath-æba innam.

979
01:04:09,240 --> 01:04:10,924
Kom op! Kom op, Quadfrey!

980
01:04:11,040 --> 01:04:13,361
- Quadfrey, for God's sake!
- We have been discovered.

981
01:04:13,480 --> 01:04:14,686
Ga, zwem stroomafwaarts.

982
01:04:15,360 --> 01:04:17,124
Have you been looking at us all the time?

983
01:04:17,240 --> 01:04:19,322
Dat. Je was niet zo slecht.

984
01:04:19,440 --> 01:04:22,603
I have a bigger dick than you
and her ass looked tempting.

985
01:04:22,720 --> 01:04:24,210
Ik vond de manier waarop
nam je lul in...

986
01:04:24,320 --> 01:04:27,847
- Fuck you, hou je mond.
- Better get out now, and quickly!

987
01:04:27,960 --> 01:04:29,962
Er zit een deksel bij.
Adela will definitely be there.

988
01:04:30,080 --> 01:04:32,003
Kijken of hij haar kan dwingen
om je te verbergen.

989
01:04:32,120 --> 01:04:35,567
Voor Hiristo,
they will have your dick as a trophy.

990
01:04:35,680 --> 01:04:38,411
Gaan! Hij zal zijn hoofd verliezen
als je gepakt wordt.

991
01:04:38,520 --> 01:04:41,126
Zijn hoofd?
He'll lose his dick first.

992
01:05:01,320 --> 01:05:04,767
Did you notice that there is none?
black children in the palace?

993
01:05:04,880 --> 01:05:07,451
They would think there should be
considering the powerful army

994
01:05:07,560 --> 01:05:10,325
black servants, male and female.

995
01:05:11,720 --> 01:05:14,644
I would like to have a black child
met een van hen.

996
01:05:14,760 --> 01:05:16,728
Dat kan hij niet. Het is verboden.

997
01:05:16,840 --> 01:05:19,127
He has to put up with me.

998
01:05:19,240 --> 01:05:24,326
And if... if you black meat
it excites me so much, why don't I...

999
01:05:24,440 --> 01:05:27,171
blacken� with Quadfrey's ink?

1000
01:05:28,680 --> 01:05:30,250
Komen.

1001
01:05:40,760 --> 01:05:42,444
Quadfrey is dood.

1002
01:05:44,440 --> 01:05:45,930
Hij verdronk!

1003
01:05:46,040 --> 01:05:47,929
Van uitputting.

1004
01:05:48,760 --> 01:05:52,481
He drowned in the icy water of the Rhine.

1005
01:05:52,600 --> 01:05:54,682
Het is winter. Hij zal bevriezen.

1006
01:05:55,200 --> 01:05:56,804
What the hell were you thinking
werken�?

1007
01:05:59,360 --> 01:06:00,521
Om lief te hebben?

1008
01:06:00,640 --> 01:06:02,563
Om lief te hebben? Ik geloof dat niet!

1009
01:06:02,680 --> 01:06:04,762
She has nothing to ask for in love.

1010
01:06:04,880 --> 01:06:06,644
Ze is een dynastiepion!

1011
01:06:06,760 --> 01:06:09,923
Dynasty pawns do not fall in love.

1012
01:06:10,040 --> 01:06:12,042
We zouden rijk kunnen worden.

1013
01:06:13,080 --> 01:06:15,481
Luxe gesigneerde exemplaren.

1014
01:06:16,440 --> 01:06:18,408
bedrukte zwarte baby's

1015
01:06:18,520 --> 01:06:24,368
in the printing shops in Amsterdam,
Rotterdam en Parijs.

1016
01:06:27,280 --> 01:06:29,521
Geen pijn. Geen zweet.

1017
01:06:31,040 --> 01:06:33,122
Geen rommel.

1018
01:06:33,240 --> 01:06:37,131
There is no faster way to populate the world.

1019
01:06:38,280 --> 01:06:40,169
Stick them in the ground in Virginia

1020
01:06:40,280 --> 01:06:42,442
next to the tobacco plantations.

1021
01:06:42,560 --> 01:06:45,530
Black babies and tobacco could

1022
01:06:45,640 --> 01:06:49,008
they grow together, side by side.

1023
01:06:50,760 --> 01:06:52,967
Geobsedeerd in het water.

1024
01:06:54,720 --> 01:06:59,123
Een grote geschubde witte vis

1025
01:06:59,240 --> 01:07:02,961
met de lul van Neptunus
wrapped with a red ribbon.

1026
01:07:03,080 --> 01:07:05,765
En ik draag zwaardschoenen

1027
01:07:05,880 --> 01:07:09,168
wie zou mij kunnen kietelen
diep van binnen.

1028
01:07:11,280 --> 01:07:15,285
Impotent, blijkbaar.
Een slaaf-eunuch.

1029
01:07:17,000 --> 01:07:19,571
He can't even get his wife pregnant.

1030
01:07:21,760 --> 01:07:23,683
Maak je geen zorgen.

1031
01:07:23,800 --> 01:07:25,564
Het kindje is van jou.

1032
01:07:34,760 --> 01:07:38,560
- Wie zijn deze dames?
- Only white headphones playing.

1033
01:07:41,040 --> 01:07:43,327
En ze spelen geweldig.

1034
01:07:43,440 --> 01:07:45,568
True, but it's intentional.

1035
01:07:45,680 --> 01:07:49,366
I understand that unprotected virginity
het kan aantrekkelijk zijn.

1036
01:07:49,480 --> 01:07:51,164
Waarschijnlijk.

1037
01:08:04,360 --> 01:08:06,044
Begrijp je het?

1038
01:08:06,160 --> 01:08:09,767
- Oh jee, wat een verspilling.
- Ja, dat zou je kunnen zeggen.

1039
01:08:09,880 --> 01:08:12,360
<i>Choice - castration or Adela?</i>

1040
01:08:12,480 --> 01:08:14,289
Castratie natuurlijk.

1041
01:08:14,400 --> 01:08:16,607
But considering the amount of blood

1042
01:08:16,720 --> 01:08:20,691
now in my cock in great erection,
I will probably bleed to death.

1043
01:08:20,800 --> 01:08:22,643
I have to take it to Margrave

1044
01:08:22,760 --> 01:08:25,286
something like proof that you were tortured.

1045
01:08:25,400 --> 01:08:26,811
- Vinger!
- Nee!

1046
01:08:26,920 --> 01:08:27,921
Niet!

1047
01:08:29,400 --> 01:08:32,006
You fucking fat black bitch.

1048
01:08:33,000 --> 01:08:36,322
The pain reliever is the greatest of all
and the worst prejudices,

1049
01:08:36,440 --> 01:08:38,408
za�to ne samo sada?

1050
01:08:40,240 --> 01:08:43,449
Ik...Ik heb een voorstel.

1051
01:08:44,880 --> 01:08:49,124
I will play Potiphar's wife.

1052
01:08:49,240 --> 01:08:53,131
Mijn woord!
Quick reaction, I wonder why.

1053
01:08:53,240 --> 01:08:56,050
Susana zal spelen
Potifars vrouw.

1054
01:08:56,160 --> 01:08:58,686
I think he should ask her
om op te geven.

1055
01:08:58,800 --> 01:09:01,087
- Ik weet zeker dat ze dat niet zal doen.
- Dat doe ik niet.

1056
01:09:01,200 --> 01:09:05,683
Ik kan het er gemakkelijk mee eens zijn,
als ik Potifar kan spelen.

1057
01:09:05,800 --> 01:09:07,848
Of course, he can play Potiphar.

1058
01:09:08,600 --> 01:09:12,491
When Josif, the stupid boy,
prove that it is idleness,

1059
01:09:12,600 --> 01:09:16,844
Potiphar's wife went to her husband
welke speel jij?

1060
01:09:16,960 --> 01:09:18,928
You throw Jofif in prison.

1061
01:09:19,040 --> 01:09:21,884
Then I, as Potiphar's wife

1062
01:09:24,160 --> 01:09:27,369
...sleeping with my husband Potiphar,
en dat ben jij.

1063
01:09:27,480 --> 01:09:29,403
Langzaam. Gewoon.

1064
01:09:30,760 --> 01:09:32,125
En jij bevrijdt Becius.

1065
01:09:32,960 --> 01:09:36,328
- Is het afgesproken?
- Ik wil koffie, mijn God!

1066
01:09:37,000 --> 01:09:40,243
Potiphar, of course, can do these things.

1067
01:09:40,360 --> 01:09:42,727
Hij moet.
It is part of the settlement agreement.

1068
01:09:42,880 --> 01:09:46,407
And so I, Margrave, play Potiphar,

1069
01:09:46,520 --> 01:09:50,161
legaal, om het maar zo te zeggen
Ik slaap met zijn vrouw.

1070
01:09:56,240 --> 01:09:59,961
Dat kan hij niet.
Markgraaf zal de mijne zijn.

1071
01:10:00,080 --> 01:10:03,641
Nee Susana. Denk, denk.
Dat zal nooit gebeuren.

1072
01:10:03,760 --> 01:10:05,410
Ja, dat is zo.

1073
01:10:05,520 --> 01:10:07,443
Ja, het is een hel!

1074
01:10:14,240 --> 01:10:16,811
There is something much more valuable
van een verdomde vinger!

1075
01:10:16,920 --> 01:10:17,921
Open deze deur, jij!

1076
01:10:19,200 --> 01:10:22,443
Mevrouw, mevrouw,

1077
01:10:22,560 --> 01:10:25,404
Honorable gentlemen, masters.

1078
01:10:26,160 --> 01:10:29,562
Tonight we will present to you
for your moral education,

1079
01:10:29,680 --> 01:10:32,604
'Joseph is seduced by Potiphar's wife'.

1080
01:10:32,720 --> 01:10:35,326
We zijn in Luxor,

1081
01:10:35,440 --> 01:10:39,126
in Egypt, in the house of Pharaoh.

1082
01:10:39,240 --> 01:10:43,370
More specifically, we are invited to
Het huis van Potifar,

1083
01:10:43,480 --> 01:10:45,244
Kanselier van de farao.

1084
01:10:45,360 --> 01:10:48,603
En - o! - nog handiger

1085
01:10:48,720 --> 01:10:51,724
we are invited innocently,
zoals Jozef,

1086
01:10:51,840 --> 01:10:54,605
to Potiphar's wife's room.

1087
01:10:56,240 --> 01:10:57,730
Zoals Jozef,

1088
01:10:57,840 --> 01:11:01,447
we can imagine that we are

1089
01:11:01,560 --> 01:11:03,642
u nevinoj poseti,

1090
01:11:03,760 --> 01:11:08,448
om toezicht te houden op enkele kleine
geldzaken aan huis,

1091
01:11:08,560 --> 01:11:13,282
to estimate the costs of the removal
kamerdecoratie,

1092
01:11:13,400 --> 01:11:18,725
import of new bed fittings
uit Mesopotamië of...

1093
01:11:19,680 --> 01:11:22,411
...procurement of new room dishes.

1094
01:11:23,720 --> 01:11:25,165
Succes.

1095
01:11:26,120 --> 01:11:30,045
Our next and fourth sexual taboo -

1096
01:11:30,160 --> 01:11:33,164
seduction of young people.

1097
01:11:34,320 --> 01:11:37,324
What a crime against innocence

1098
01:11:37,440 --> 01:11:40,842
and a bare demonstration of force.

1099
01:11:41,520 --> 01:11:45,320
Josif, how much do they pay you?

1100
01:11:45,440 --> 01:11:47,044
Ik krijg niet betaald.

1101
01:11:48,040 --> 01:11:49,849
Ja sam Jevrej ratni zarobljenik.

1102
01:11:49,960 --> 01:11:52,645
Ik ben een slaaf en
Ik gebruik geen geld.

1103
01:11:52,760 --> 01:11:55,161
- God geeft.
- Echt?

1104
01:11:55,720 --> 01:11:57,609
Wat geeft hij?

1105
01:11:57,720 --> 01:12:00,451
Zonlicht. Dag en nacht.

1106
01:12:00,560 --> 01:12:01,800
Lucht.

1107
01:12:01,920 --> 01:12:05,606
De aarde waarop ik loop.
He is a great supplier�.

1108
01:12:06,400 --> 01:12:08,801
- Be unfaithful, be quiet.
- Ja. Wees stil.

1109
01:12:08,920 --> 01:12:11,651
Wees luidruchtig, schreeuw, hoor,

1110
01:12:11,760 --> 01:12:13,808
slaap als een levensgenieter,

1111
01:12:13,920 --> 01:12:15,843
sleep dressed and shaved like a nun.

1112
01:12:15,960 --> 01:12:18,042
Slaap als een levensgenieter,

1113
01:12:18,160 --> 01:12:20,970
sleep dressed and shaved like a nun.

1114
01:12:21,080 --> 01:12:23,287
Now, there is something here - a nun.

1115
01:12:24,520 --> 01:12:29,401
Adela als geschoren non.
Dit kan verleidelijk zijn.

1116
01:12:31,960 --> 01:12:34,201
Da govorimo o tvojoj ode�i.

1117
01:12:35,440 --> 01:12:38,330
I wear a uniform as a servant,

1118
01:12:38,440 --> 01:12:40,568
and �e�ir and slave shoes,

1119
01:12:40,680 --> 01:12:42,728
en alles wat je nodig hebt
merken en tekens

1120
01:12:42,840 --> 01:12:46,447
en een verplicht etiket
die zegt dat ik Joods ben.

1121
01:12:46,560 --> 01:12:48,847
I always wear a yellow Star of David.

1122
01:12:48,960 --> 01:12:52,169
Oké, oké, ik weet het zeker
that I can convince my husband

1123
01:12:52,280 --> 01:12:56,569
to free you from all those signs and symptoms
en verplichte labels.

1124
01:12:57,760 --> 01:13:00,491
The subject of Potiphar's wife is

1125
01:13:00,600 --> 01:13:04,605
in fashion among painters and theirs
klant,

1126
01:13:04,720 --> 01:13:06,768
maar nu in Europa.

1127
01:13:06,880 --> 01:13:09,326
And it's interesting to see

1128
01:13:09,440 --> 01:13:11,841
how each painter deals with that subject.

1129
01:13:11,960 --> 01:13:15,487
That which is changeable,

1130
01:13:15,600 --> 01:13:19,571
dus nu is de graad
seksuele eisen, hè?

1131
01:13:19,680 --> 01:13:24,641
The desire of Portifar's wife
it is most visible on her face.

1132
01:13:25,480 --> 01:13:26,606
Dan...

1133
01:13:27,600 --> 01:13:30,763
Then the strength of Joseph's refusal.

1134
01:13:31,680 --> 01:13:35,765
How repulsive is Josif, really?

1135
01:13:46,520 --> 01:13:48,602
Moet dat niet mooier zijn?

1136
01:13:49,880 --> 01:13:52,326
- Ja.
- You would look much better too.

1137
01:13:52,440 --> 01:13:56,411
Not quite stupidly dressed
which someone else provided for you.

1138
01:14:02,520 --> 01:14:04,010
Zo mooi.

1139
01:14:04,120 --> 01:14:07,408
You are really a beautiful young man�.

1140
01:14:07,520 --> 01:14:09,363
I'm going to take off my shirt.

1141
01:14:17,800 --> 01:14:20,770
Het is beter zo.
What about these heavy pants?

1142
01:14:20,880 --> 01:14:22,962
- Nee.
- Ik zeg ja.

1143
01:14:30,960 --> 01:14:33,327
I was told that they were Jews
zichzelf gemarkeerd

1144
01:14:33,440 --> 01:14:36,125
to separate themselves as human beings
van de rest van ons.

1145
01:14:36,240 --> 01:14:39,323
To show their separateness,
hun superioriteit.

1146
01:14:39,880 --> 01:14:42,565
Yes, they cut and mutilate themselves

1147
01:14:42,680 --> 01:14:44,728
to prove that they are Jews.

1148
01:14:44,840 --> 01:14:46,569
Of course, a contradiction

1149
01:14:46,680 --> 01:14:50,048
for people who want to be
rated as 'highly civilized'.

1150
01:14:51,000 --> 01:14:54,641
Do they doubt that god is theirs?
correct gevormd

1151
01:14:54,760 --> 01:14:58,162
dus dat moeten ze
om de klus alleen af te maken?

1152
01:14:58,280 --> 01:14:59,964
Ik ben nieuwsgierig.

1153
01:15:00,760 --> 01:15:02,330
Will he show me if it's true?

1154
01:15:03,080 --> 01:15:04,366
Zal hij het mij laten zien?

1155
01:15:12,040 --> 01:15:14,042
Hier nu!

1156
01:15:14,160 --> 01:15:16,686
He must be feeling it now
veel comfortabeler?

1157
01:15:16,800 --> 01:15:17,961
Kouder?

1158
01:15:18,080 --> 01:15:20,606
- Ja.
- Laat me naar je kijken.

1159
01:15:28,560 --> 01:15:29,607
Goed!

1160
01:15:29,720 --> 01:15:31,324
Leuk!

1161
01:15:31,440 --> 01:15:34,444
En dat geloof ik
teken van de joden

1162
01:15:34,560 --> 01:15:36,369
it can't be that bad at all.

1163
01:15:36,480 --> 01:15:39,689
Ik verwachtte veel
meer gewonden.

1164
01:15:39,800 --> 01:15:43,885
There are some circumstances here.

1165
01:15:45,160 --> 01:15:47,288
The most important question is,

1166
01:15:47,400 --> 01:15:50,882
Of ik betwijfel of dat zo is
Margreys broer,

1167
01:15:51,000 --> 01:15:54,049
and therefore I can assume
en markgraaf zelf,

1168
01:15:54,160 --> 01:15:56,322
werd besneden?

1169
01:15:57,280 --> 01:15:59,328
Waren het joden?

1170
01:15:59,440 --> 01:16:03,001
This family of holy Roman brothers?

1171
01:16:03,120 --> 01:16:05,088
I doubted it then and I doubt it now.

1172
01:16:45,200 --> 01:16:47,248
Hij kan zich omdraaien.

1173
01:16:49,360 --> 01:16:50,725
Kijk naar mij.

1174
01:16:50,840 --> 01:16:52,251
Kijk naar mijn lichaam.

1175
01:16:53,680 --> 01:16:56,570
Are you satisfied with what you see?

1176
01:16:58,640 --> 01:17:00,005
'Nee, mevrouw!'

1177
01:17:00,120 --> 01:17:01,610
En waarom niet?

1178
01:17:02,840 --> 01:17:05,969
Veel mannen zouden blij zijn
to see what you are looking at now.

1179
01:17:08,920 --> 01:17:11,161
A grumpy, unrequited lover.

1180
01:17:11,280 --> 01:17:13,123
- Maar gratis, gratis.
- Slecht.

1181
01:17:13,240 --> 01:17:14,571
Hatelijk.

1182
01:17:14,680 --> 01:17:15,886
Vrij.

1183
01:17:16,000 --> 01:17:18,241
What is God's name for that?

1184
01:17:18,360 --> 01:17:20,647
Is there such a thing as freedom?

1185
01:17:21,680 --> 01:17:24,331
I am the freest man in the kingdom

1186
01:17:24,440 --> 01:17:26,408
and I don't feel free at all.

1187
01:17:26,520 --> 01:17:29,000
Now, I give you my love and
genegenheid.

1188
01:17:29,920 --> 01:17:32,082
Okay, let's say affection.

1189
01:17:32,920 --> 01:17:34,604
Fysieke genegenheid.

1190
01:17:35,280 --> 01:17:36,850
Misschien liefde, wie weet?

1191
01:17:37,640 --> 01:17:40,530
But to be a man of God...

1192
01:17:41,920 --> 01:17:45,561
I doubt you wouldn't want to
de liefde van een vrouw.

1193
01:17:45,680 --> 01:17:48,081
Did Suzana play her role?

1194
01:17:48,200 --> 01:17:51,647
of zij reageerde
naar wat ze heeft opgemerkt?

1195
01:17:51,760 --> 01:17:55,810
Did she remember which lines
Ik heb Becius voor haar geschreven?

1196
01:17:55,920 --> 01:17:57,888
Or was she creating her own lines?

1197
01:17:58,840 --> 01:18:01,127
In any case, she did it well.

1198
01:18:01,240 --> 01:18:03,766
- You are a married woman.
- Ja, dat is waar.

1199
01:18:03,880 --> 01:18:06,486
- En een ongelovige.
- Een ongelovige?

1200
01:18:08,000 --> 01:18:11,925
- What, I wonder, is that it?
- I am a Jewish warrior prisoner.

1201
01:18:12,040 --> 01:18:15,249
Ik moet gerespecteerd worden
as a Jewish prisoner of war.

1202
01:18:15,360 --> 01:18:16,805
Eervol?

1203
01:18:18,000 --> 01:18:21,800
Well, I'm always surprised
als mensen dat zeggen.

1204
01:18:21,920 --> 01:18:26,084
Respect is never automatic.
It should always be earned.

1205
01:18:26,200 --> 01:18:29,727
Don't you think he should earn money?
respect! Kom op.

1206
01:18:29,840 --> 01:18:31,251
Verdien mijn respect!

1207
01:18:32,160 --> 01:18:34,322
Ik kan je helpen.
Verhoog het.

1208
01:18:35,040 --> 01:18:38,886
En dus dit gesprek
de verleiding ging door,

1209
01:18:39,000 --> 01:18:42,322
while Potiphar's wife - or was it Suzana?

1210
01:18:42,440 --> 01:18:45,284
Until she had a poor helpless boyfriend.

1211
01:18:46,000 --> 01:18:49,721
Hoe dan ook,
he was young and promiscuous enough,

1212
01:18:49,840 --> 01:18:54,164
in spite of him, to force his anatomy
zich goed te gedragen.

1213
01:18:58,880 --> 01:19:00,211
Verlamd of niet,

1214
01:19:01,040 --> 01:19:05,125
Joods of niet,
the reactions are certainly close.

1215
01:19:06,080 --> 01:19:09,766
No. You have to stop now.
Ik kan niet bij vrouwen zijn.

1216
01:19:10,680 --> 01:19:12,250
Kleine babbelbox?

1217
01:19:13,360 --> 01:19:15,089
Een deegroller?

1218
01:19:15,840 --> 01:19:19,731
Een komedie in drie bedrijven,
twee herhaald,

1219
01:19:19,840 --> 01:19:21,365
een explosieve?

1220
01:19:30,840 --> 01:19:34,162
Arresteer hem! Hij probeerde mij te verkrachten.

1221
01:19:34,280 --> 01:19:37,682
Look at him, he's red in the face
en zijn pik is rood.

1222
01:19:37,800 --> 01:19:40,406
Zijn pak ligt op mijn bed
and his fragrance on my walls!

1223
01:19:40,520 --> 01:19:43,524
Ik... Waar is Adela?
Wait, this wasn't a deal.

1224
01:19:43,640 --> 01:19:45,563
I have a contract, where is Adela?

1225
01:19:45,680 --> 01:19:47,409
Wat doe jij hier verdomme?

1226
01:19:47,520 --> 01:19:48,965
I thought Edvard was playing Josif.

1227
01:19:49,080 --> 01:19:51,606
Dat gebeurde niet. Dat gebeurde niet.

1228
01:19:51,720 --> 01:19:53,961
Maak je geen zorgen, Potifar.
Dat gebeurde niet.

1229
01:19:54,080 --> 01:19:56,526
- O, zwijg.
- Maar dat is het bijna wel.

1230
01:19:56,640 --> 01:19:58,642
- stil!
- Klootzak!

1231
01:19:58,760 --> 01:20:00,922
- Klootzak!
- Ti glupa kujo!

1232
01:20:01,040 --> 01:20:02,451
Stil!

1233
01:20:03,000 --> 01:20:04,729
<i>Waar is Adela?</i>

1234
01:20:04,840 --> 01:20:08,447
Well, we planned for this one
goed genoeg zijn.

1235
01:20:10,320 --> 01:20:14,166
Hoe goedgelovig ze zijn
wie leidt hoererij?

1236
01:20:14,280 --> 01:20:16,681
Ga naar buiten! Alle!

1237
01:20:20,120 --> 01:20:24,603
I thought now that Edward
Jozef spelen.

1238
01:20:24,720 --> 01:20:29,203
Hoe kan ik Potifar spelen?
if my brother plays Joseph?

1239
01:20:29,320 --> 01:20:32,529
They will end up as the second replacement
mijn verdomde broer.

1240
01:20:33,560 --> 01:20:36,006
Uit. Uit, uit.

1241
01:20:40,640 --> 01:20:43,689
What the hell did you think he was doing?

1242
01:20:43,800 --> 01:20:46,724
Om een vuile vagebond te spelen
met zijn lul eruit.

1243
01:20:46,840 --> 01:20:49,446
Je kon zien dat ik dat was
I played Joseph, for God's sake.

1244
01:20:49,560 --> 01:20:50,971
Een Bijbelse held!

1245
01:20:51,080 --> 01:20:53,731
He didn't look like a biblical hero
hoe heb je het gespeeld?

1246
01:20:53,840 --> 01:20:56,127
But I saved his innocence.

1247
01:20:56,240 --> 01:20:59,369
Oh, yes, yes, his innocence.
Ja, ja.

1248
01:20:59,920 --> 01:21:02,082
Met je pik omhoog.

1249
01:21:02,200 --> 01:21:04,248
Like a donkey in pursuit!

1250
01:21:04,360 --> 01:21:06,283
Wel, dank je, broeder!

1251
01:21:06,400 --> 01:21:09,688
Donkeys are especially gifted.

1252
01:21:09,800 --> 01:21:12,770
However, as you have seen,
seks wordt niet geconsumeerd.

1253
01:21:12,880 --> 01:21:15,645
Oh, no, no, he was damn close
geconsumeerd worden. Dat.

1254
01:21:15,760 --> 01:21:19,321
One more minute and Josifova
famous reputation for innocence

1255
01:21:19,440 --> 01:21:21,807
it would completely explode.

1256
01:21:21,920 --> 01:21:24,321
What the hell did you think he was doing?

1257
01:21:24,440 --> 01:21:27,489
Something similar, what are you doing?
hoped it would work�, I think.

1258
01:21:27,600 --> 01:21:29,682
Heb je het niet begrepen?

1259
01:21:30,840 --> 01:21:33,764
If I were to die without a son
you would be next in line!

1260
01:21:33,880 --> 01:21:38,169
With a public exhibition, huh?
Next is the Margrave of Alsace.

1261
01:21:38,280 --> 01:21:40,647
And what about your exhibition?

1262
01:21:40,760 --> 01:21:42,649
Potiphar's wife was lonely.

1263
01:21:42,760 --> 01:21:45,445
Wat? De duivel was eenzaam.

1264
01:21:45,560 --> 01:21:48,370
- Ze wilde gezelschap.
- de duivel wilde het.

1265
01:21:48,480 --> 01:21:52,201
Potifar was getrouwd
by profession for young people.

1266
01:21:52,320 --> 01:21:54,084
- Wat?
- That's what the rabbi says

1267
01:21:54,200 --> 01:21:57,010
justification for his wife
za poku�aj zavo�enja Josifa.

1268
01:21:58,320 --> 01:22:01,005
Wat een vloek is dit
sofisterij?

1269
01:22:01,120 --> 01:22:03,726
Als ik Potifar speel
Wat ben ik dan?

1270
01:22:03,840 --> 01:22:05,808
- Verdomde sodomiet?
- Goed...

1271
01:22:05,920 --> 01:22:08,241
- That's what the rabbi told me.
- O ja...

1272
01:22:09,560 --> 01:22:11,642
The rabbi found justification

1273
01:22:11,760 --> 01:22:13,888
to expose your dick in public?

1274
01:22:14,000 --> 01:22:18,881
Ik denk dat de rabbijn,
between you and me, brother,

1275
01:22:19,000 --> 01:22:21,002
to justify everything that is
actrice Susana

1276
01:22:21,120 --> 01:22:23,009
klaar om publiekelijk te doen.

1277
01:22:23,160 --> 01:22:26,209
It seems, Master Golcius,
ja, jouw toneelstukken

1278
01:22:26,320 --> 01:22:29,290
ze beginnen te beledigen
het welzijn van mijn hof.

1279
01:22:29,400 --> 01:22:32,085
Your brother, sir, was a volunteer.

1280
01:22:32,200 --> 01:22:35,409
as an example of conscious sustainability

1281
01:22:35,520 --> 01:22:38,967
en het verwerpen van de duivel
what this court is capable of.

1282
01:22:39,080 --> 01:22:40,445
Houd je mond, Golcius.

1283
01:22:40,560 --> 01:22:43,803
I suspect you of insidious requests

1284
01:22:43,920 --> 01:22:48,642
a young man who is not sure
in je seksualiteit,

1285
01:22:48,760 --> 01:22:51,684
om mij in positie te brengen
some kind of achievement,

1286
01:22:51,800 --> 01:22:54,201
en dus forceer mijn hand
om uw contract te ondertekenen.

1287
01:22:54,320 --> 01:22:56,209
Riskante oplichting,

1288
01:22:56,320 --> 01:23:00,166
wie zou bestellen
my credibility if they believe.

1289
01:23:01,000 --> 01:23:06,370
What really surprised me though,
it was that I had uncertain allies.

1290
01:23:06,480 --> 01:23:11,441
This manor is full of stories
about the boy's sexual sophistication.

1291
01:23:11,560 --> 01:23:14,166
I can't believe it for a second

1292
01:23:14,280 --> 01:23:18,046
that the law of Moses was
zo verfijnd geneigd

1293
01:23:18,160 --> 01:23:19,764
exposed fornication like this.

1294
01:23:19,880 --> 01:23:23,089
De wet van Mozes is
dol op vrouwen

1295
01:23:23,200 --> 01:23:27,250
op een manier die later
and less sophisticated religions

1296
01:23:27,360 --> 01:23:29,249
ze waren niet capabel.

1297
01:23:29,360 --> 01:23:31,124
We enjoyed this discussion

1298
01:23:31,240 --> 01:23:34,130
tussen de markgraven
religieuze dienaren.

1299
01:23:35,320 --> 01:23:36,890
Freedom of speech in my court,

1300
01:23:37,000 --> 01:23:39,480
which enables you to speak
met zo'n vrije geest,

1301
01:23:39,600 --> 01:23:42,809
cannot be found anywhere else
in het christendom.

1302
01:23:42,920 --> 01:23:46,811
Moet ik, als Jood,
Should I be interested in Christianity?

1303
01:23:48,240 --> 01:23:51,084
There are limits to my freedom of thought.

1304
01:23:51,640 --> 01:23:55,122
As an example of these limits,

1305
01:23:55,240 --> 01:23:57,163
you will be silenced here.

1306
01:23:57,280 --> 01:23:58,645
- Zet het erin.
- Ik protesteer!

1307
01:23:59,680 --> 01:24:01,170
Jij ook!

1308
01:24:02,240 --> 01:24:04,641
Join the heretic, Becius!

1309
01:24:05,240 --> 01:24:07,720
Sir, may I make a suggestion
laten we doorgaan

1310
01:24:07,840 --> 01:24:10,491
with the party as planned?

1311
01:24:10,600 --> 01:24:13,171
Pardon, ga weg
een beetje van dat vuur

1312
01:24:13,280 --> 01:24:14,964
en even een affaire,

1313
01:24:15,080 --> 01:24:18,243
and move on to our next one
een toneelstuk ter ere van jou?

1314
01:24:18,360 --> 01:24:23,526
I suggest, sir, that they could
consider the story of Samson and Delilah.

1315
01:24:23,640 --> 01:24:27,247
And now we have a candidate here
Simson spelen.

1316
01:24:27,360 --> 01:24:31,001
He's hairy enough to play Samson.

1317
01:24:31,120 --> 01:24:33,600
Hij is voldoende gesluierd
to play the man-eater and the dragon.

1318
01:24:33,720 --> 01:24:37,770
A man who surpassed himself

1319
01:24:37,880 --> 01:24:41,487
to get his cock on top of the actress
who plays Potiphar's wife.

1320
01:24:41,600 --> 01:24:44,570
Let's see if he and his meat

1321
01:24:44,680 --> 01:24:47,843
they can raise the dick on Delilah.

1322
01:24:49,240 --> 01:24:53,643
Ik ben gekomen, Joachim,
als een goed christen,

1323
01:24:53,760 --> 01:24:55,728
to visit a prisoner in prison.

1324
01:24:56,920 --> 01:24:59,446
A visit to prison is often a mercy.

1325
01:25:00,280 --> 01:25:03,921
Joachim,
Ik zal je Josif noemen.

1326
01:25:04,040 --> 01:25:05,804
Mag ik je Josif noemen?

1327
01:25:07,240 --> 01:25:10,801
That way we will identify ourselves more easily.

1328
01:25:10,920 --> 01:25:13,207
Ik probeerde indruk te maken

1329
01:25:13,320 --> 01:25:15,766
beaten and humiliated Josif.

1330
01:25:15,880 --> 01:25:17,166
Waarom niet?

1331
01:25:19,040 --> 01:25:22,567
Ik ben klaar om te annuleren
our master-student relationship

1332
01:25:22,680 --> 01:25:25,809
in favor of your most beautiful play.

1333
01:25:25,920 --> 01:25:28,400
Ik ben erg onder de indruk.

1334
01:25:28,520 --> 01:25:31,000
I confess that I have never seen you before

1335
01:25:31,120 --> 01:25:32,929
so delightedly vulnerable.

1336
01:25:33,040 --> 01:25:37,250
While you sat in front of me like a jack,

1337
01:25:37,360 --> 01:25:39,931
benen gekruist.

1338
01:25:40,040 --> 01:25:41,849
Voorzichtig.

1339
01:25:42,880 --> 01:25:45,042
Mond iets open.

1340
01:25:46,280 --> 01:25:48,931
Je broek zit strak.

1341
01:25:50,600 --> 01:25:54,730
Your statement is more bare now,
Meneer Bistri, buiten.

1342
01:25:56,320 --> 01:25:57,924
Ik was aan het dromen.

1343
01:25:59,320 --> 01:26:02,563
I was tempted by the devil
in de vorm van een engel

1344
01:26:02,680 --> 01:26:06,890
to prove my intransigence to sin.

1345
01:26:07,000 --> 01:26:10,288
Head disguised as an angel
hij bracht mij naar de gevangenis.

1346
01:26:11,120 --> 01:26:13,327
And here I will be tested...

1347
01:26:15,840 --> 01:26:18,923
...he beat me and whipped me.

1348
01:26:20,040 --> 01:26:21,690
En dan...

1349
01:26:24,280 --> 01:26:27,727
Ik geloof dat ik wakker werd.
The dream was incomplete.

1350
01:26:31,960 --> 01:26:35,169
And is it possible to ever
de uitkomst begrijpen?

1351
01:26:35,280 --> 01:26:40,207
Well, it's not impossible that we can
om de droom te herhalen.

1352
01:26:41,760 --> 01:26:45,924
And I might play an angel.

1353
01:26:47,240 --> 01:26:50,801
Then he must beat me, the sinner.

1354
01:26:52,080 --> 01:26:57,849
In anticipation, I brought
instrument of punishment.

1355
01:26:58,920 --> 01:27:00,843
Heeft Becius geschreven?

1356
01:27:00,960 --> 01:27:04,203
that most devastating end for a Protestant?

1357
01:27:04,320 --> 01:27:06,800
Or it was a natural curse of events

1358
01:27:06,920 --> 01:27:10,288
that brought us to this point?
Who wrote the script now?

1359
01:27:11,680 --> 01:27:15,207
Meneer Bistri wilde
identification with Christ.

1360
01:27:15,320 --> 01:27:16,890
Je moet vernederd worden

1361
01:27:18,120 --> 01:27:22,444
op een manier die de samenleving
considers the most shameful.

1362
01:27:22,560 --> 01:27:25,962
En de rechtbank voor misdaden
they will burn you at the stake

1363
01:27:26,080 --> 01:27:28,128
en je verbranden

1364
01:27:28,240 --> 01:27:31,801
po�to si se predao
zulke vernedering.

1365
01:27:33,960 --> 01:27:37,169
Does he freely submit to such humiliation?

1366
01:27:38,080 --> 01:27:39,081
Dat.

1367
01:27:40,240 --> 01:27:44,564
Dat. Ik hou van mijn redder,
I must be unspeakably punished.

1368
01:27:44,680 --> 01:27:49,129
Dit is de eerste pas
op de brandstapel, flikker.

1369
01:27:49,960 --> 01:27:52,770
in je droom
you thought it was an angel

1370
01:27:52,880 --> 01:27:55,611
die incarneerde als �avo
to save you from yourself.

1371
01:27:55,720 --> 01:28:00,282
When, in fact, it was �avo
who incarnated as an angel

1372
01:28:00,400 --> 01:28:04,166
to make sure you embarrassed yourself
beyond all your present hopes.

1373
01:28:04,880 --> 01:28:09,442
There was no deliverance for Christ
wie je wilde zijn.

1374
01:28:10,600 --> 01:28:12,967
No one came to save Christ.

1375
01:28:13,920 --> 01:28:15,046
Niemand!

1376
01:28:15,160 --> 01:28:16,161
Helemaal niemand.

1377
01:28:17,320 --> 01:28:20,244
Waarom zou iemand komen?
om jou te redden?

1378
01:28:22,480 --> 01:28:24,289
Er is geen verlossing.

1379
01:28:24,920 --> 01:28:26,729
Maar we zullen je verdrinken.

1380
01:28:26,840 --> 01:28:30,481
You will not burn at the stake
because you allowed sodomy.

1381
01:28:30,600 --> 01:28:32,921
In plaats daarvan zul je verdrinken.

1382
01:28:33,040 --> 01:28:35,725
- Does he know how to swim?
- Ik weet het niet. Ik weet het niet.

1383
01:28:35,840 --> 01:28:37,524
- Meneer Bistr...
- I don't know how to swim.

1384
01:28:37,640 --> 01:28:40,769
- You don't know how to swim?
- Ik weet het niet.

1385
01:28:41,440 --> 01:28:44,046
No, then he will surely drown.

1386
01:28:46,680 --> 01:28:48,091
Fik!

1387
01:28:48,880 --> 01:28:52,362
Poor imitation of Christ!

1388
01:28:54,880 --> 01:28:57,724
Het vijfde seksuele taboe -

1389
01:28:57,840 --> 01:28:59,763
prostitutie.

1390
01:29:00,560 --> 01:29:03,325
Exchanging love for money.

1391
01:29:03,440 --> 01:29:06,046
Here accompanied by treachery.

1392
01:29:06,160 --> 01:29:10,370
Dit is een klein theater
a presentation that demonstrates...

1393
01:29:10,480 --> 01:29:11,970
Delila.

1394
01:29:16,040 --> 01:29:22,525
Delila werd opgericht
synonymous with betrayal.

1395
01:29:22,640 --> 01:29:24,768
"verradervrouw."

1396
01:29:26,040 --> 01:29:28,771
Ze verkoopt Simson

1397
01:29:28,880 --> 01:29:32,930
for the prophetic 30 silver coins.

1398
01:29:33,040 --> 01:29:36,044
Wat is er nog meer?
 �that could be described

1399
01:29:36,160 --> 01:29:38,731
kao bitno za Samsona,rabine Moab?

1400
01:29:38,840 --> 01:29:43,607
- I can't be friends with you.
- I think it can, Rabbi Moab.

1401
01:29:44,800 --> 01:29:46,928
Is dat niet wat het is
What did you want him to do?

1402
01:29:47,040 --> 01:29:48,610
the previous four nights?

1403
01:29:48,720 --> 01:29:50,722
And that's why you are Suzana

1404
01:29:50,840 --> 01:29:54,447
I will not give in to the promiscuous
verzoeken van anderen.

1405
01:29:54,560 --> 01:29:58,485
I am not in danger of execution
van vleselijke zonde met jou,

1406
01:29:58,600 --> 01:30:01,251
mijn lichaam. Alleen met mijn verstand.

1407
01:30:01,360 --> 01:30:03,408
Although god can see my mind

1408
01:30:03,520 --> 01:30:05,488
and will judge me mercilessly,

1409
01:30:06,360 --> 01:30:07,850
niemand anders zal het weten.

1410
01:30:08,600 --> 01:30:12,525
My battle will only be with God,
en hij weet het

1411
01:30:12,640 --> 01:30:14,927
Dat weet ik ook.

1412
01:30:15,040 --> 01:30:18,647
But that will exist only between us.
Niemand anders zal het weten.

1413
01:30:19,400 --> 01:30:21,084
Kakvo je naar �aputanje?

1414
01:30:21,200 --> 01:30:23,521
Is this your text, Rabbi,
of is hij een ketter?

1415
01:30:23,640 --> 01:30:25,847
I think the rabbi is asking,
mijn heer

1416
01:30:25,960 --> 01:30:29,362
om woorden te vinden om te vergeten
his fornication after me.

1417
01:30:29,480 --> 01:30:30,720
Laat hem.

1418
01:30:30,840 --> 01:30:33,969
And I feel that his dick is going to get bigger
bij deze gelegenheid

1419
01:30:34,080 --> 01:30:36,242
and that we will all have fun.

1420
01:30:36,360 --> 01:30:39,330
Let's start as seasoned lovers do.

1421
01:30:39,840 --> 01:30:42,411
Kom hier. Laat mij je kussen.

1422
01:30:46,200 --> 01:30:48,726
O, het stinkt�!

1423
01:30:48,840 --> 01:30:51,889
Susana,
that dead Calvinist stinks!

1424
01:30:52,000 --> 01:30:53,923
Je hebt een bad nodig.

1425
01:30:54,040 --> 01:30:56,646
- Now, take off your armor.
- Ik protesteer.

1426
01:30:56,760 --> 01:30:59,730
save your voice, my love,
en laat mij spreken.

1427
01:31:00,640 --> 01:31:03,962
God will understand that you are
werd gedwongen.

1428
01:31:04,080 --> 01:31:06,890
God will not accept actions
onder marteling geëxecuteerd.

1429
01:31:07,000 --> 01:31:08,650
Word ik gemarteld?

1430
01:31:10,000 --> 01:31:11,047
Ik word gemarteld.

1431
01:31:13,280 --> 01:31:15,044
Wat zit er in dit lichaam?

1432
01:31:15,920 --> 01:31:18,844
What is it that gives you?
jouw grote kracht?

1433
01:31:18,960 --> 01:31:21,327
- Ik geloof in God.
- Ik ook.

1434
01:31:21,800 --> 01:31:23,564
Maar ik ben een zwakke vrouw.

1435
01:31:23,680 --> 01:31:27,571
Maakt het mij sterk?
what do I believe in him?

1436
01:31:28,600 --> 01:31:32,685
Ik snap het! God gelooft in mij!

1437
01:31:50,440 --> 01:31:53,887
Hier nu.
Are you and your god satisfied?

1438
01:31:54,000 --> 01:31:57,004
Are you still Suzana and not Dalila?

1439
01:31:57,120 --> 01:32:01,330
En deze twee vrouwen zijn dat ook
very far from each other.

1440
01:32:01,440 --> 01:32:05,331
Vertel mij nu, Simson,
What is the cause of your great strength?

1441
01:32:05,440 --> 01:32:09,286
- Ik ben haar samen met jou kwijtgeraakt.
- That's not the answer I want.

1442
01:32:09,400 --> 01:32:12,722
Zeg eens!
Tell me the source of your strength.

1443
01:32:14,040 --> 01:32:16,520
In het verhaal van Simson,

1444
01:32:16,640 --> 01:32:20,531
it is said that Samson has hair
the hair gave great strength.

1445
01:32:20,640 --> 01:32:24,087
Shave it and he will become weak.

1446
01:32:24,200 --> 01:32:26,441
I don't believe in such stories.

1447
01:32:26,560 --> 01:32:28,324
Ze zijn symbolisch.

1448
01:32:28,440 --> 01:32:29,726
Metaforen.

1449
01:32:29,840 --> 01:32:35,609
Zijn kracht, net als de mijne,
leeft in geloof in god.

1450
01:32:48,840 --> 01:32:51,844
I was celibate all my life.

1451
01:32:53,160 --> 01:32:56,562
I already feel powerless.

1452
01:32:58,000 --> 01:33:02,085
I feel weak and vulnerable.

1453
01:33:02,840 --> 01:33:05,320
- Snel! Hij is van jou!
- Nee!

1454
01:33:09,200 --> 01:33:11,487
- Verblind me niet!
- Raak zijn ogen niet aan!

1455
01:33:11,600 --> 01:33:14,171
- Verblind hem niet!
- Je zult mij niet verblinden

1456
01:33:14,280 --> 01:33:17,648
All men are humiliated by fornication.

1457
01:33:19,680 --> 01:33:21,205
VS!

1458
01:33:21,720 --> 01:33:24,929
Zij zijn jouw critici
ingeweven, markgraaf.

1459
01:33:25,040 --> 01:33:29,443
Kijk naar ze!
One imprisoned, one dead, one blinded.

1460
01:33:29,560 --> 01:33:30,686
Bravo!

1461
01:33:31,440 --> 01:33:34,683
What about your reputation now?
vrijheid van meningsuiting?

1462
01:33:36,320 --> 01:33:39,767
Faced with heresy and betrayal,
Ik had geen keus.

1463
01:33:41,400 --> 01:33:44,085
Of course you had a choice!
Je bent niet verraden.

1464
01:33:45,040 --> 01:33:47,964
Why is he turning these harmless dramas

1465
01:33:48,080 --> 01:33:50,208
into vicious political games?

1466
01:33:50,320 --> 01:33:53,449
Physical games are small, superficial.

1467
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
We are like children playing
met onze anatomie.

1468
01:33:57,600 --> 01:33:59,602
You give meaning to these games

1469
01:33:59,720 --> 01:34:01,563
in a way that suggests that they are being paid.

1470
01:34:02,320 --> 01:34:05,130
Wat denk je?
that the stories are from the Bible

1471
01:34:05,240 --> 01:34:07,607
zeker door mannen geschreven?

1472
01:34:07,720 --> 01:34:11,805
Isn't it their purpose to lead
and advise with metaphors

1473
01:34:11,920 --> 01:34:14,048
and not the literal truth?

1474
01:34:14,160 --> 01:34:15,366
<i>Neem me niet kwalijk! -</i>

1475
01:34:15,480 --> 01:34:17,369
The story of Samson shows

1476
01:34:17,480 --> 01:34:19,847
how all men can betray women.

1477
01:34:19,960 --> 01:34:23,169
I am one of those sneaky women
die zo bedriegen.

1478
01:34:23,280 --> 01:34:25,282
Ik heb ook een keuze.

1479
01:34:25,400 --> 01:34:28,404
We will do the New Testament.

1480
01:34:28,520 --> 01:34:31,046
We gaan een drama spelen

1481
01:34:31,160 --> 01:34:34,960
about John the Baptist and Salome!

1482
01:34:35,080 --> 01:34:37,526
- No, we don't want that, Adela.
- Golcius, ik besluit.

1483
01:34:37,640 --> 01:34:40,325
No. We illustrate the Old Testament
in drukwerk en drama.

1484
01:34:40,440 --> 01:34:42,647
We will not violate the terms
vind vergunningen!

1485
01:34:42,760 --> 01:34:44,922
Oh, Golcius, this time I decide.

1486
01:34:45,040 --> 01:34:48,283
We perform Jewish stories
and not Christian stories.

1487
01:34:48,400 --> 01:34:50,607
Kom, kom, Goltius!
Het zijn allemaal Joden!

1488
01:34:50,720 --> 01:34:52,404
And, therefore, they are all Jewish stories.

1489
01:34:52,520 --> 01:34:54,727
I will play for you to make it up to you

1490
01:34:54,840 --> 01:34:56,729
for the offense you believe
that it was inflicted on you.

1491
01:34:56,840 --> 01:34:58,808
Ik speel Salome.

1492
01:34:58,920 --> 01:35:00,922
Jij speelt Herodes.

1493
01:35:01,040 --> 01:35:04,601
Een spel van zeven sluiers?
Speel jij voor?

1494
01:35:04,720 --> 01:35:08,167
- How will he play for me?
- Oh, you know the story.

1495
01:35:08,280 --> 01:35:11,443
Ik speel je zoals het is
Saloma speelde Herodes.

1496
01:35:12,080 --> 01:35:13,491
Zavodni�ki.

1497
01:35:14,200 --> 01:35:17,522
Wulps, immoreel.

1498
01:35:18,960 --> 01:35:22,169
Hoe kan ik weigeren?
I accept, I will play Herod.

1499
01:35:29,600 --> 01:35:31,284
Kerkvrienden

1500
01:35:31,400 --> 01:35:33,528
and friends of religious tolerance

1501
01:35:33,640 --> 01:35:36,041
in this libertarian land of Alsace,

1502
01:35:36,160 --> 01:35:39,960
tonight we will present to you
the last of our biblical dramas,

1503
01:35:40,080 --> 01:35:42,287
they are all moral stories

1504
01:35:42,400 --> 01:35:45,882
which tormented our Jewish people
en christelijke voorouders,

1505
01:35:46,000 --> 01:35:50,085
en gevestigde voorbeelden
morele opvoeding vinden.

1506
01:35:51,520 --> 01:35:53,443
Op speciaal verzoek,

1507
01:35:53,560 --> 01:35:58,600
tonight, we bring you the story
from the enlightened New Testament

1508
01:35:58,720 --> 01:36:00,722
which has a great moral lesson

1509
01:36:00,840 --> 01:36:03,081
worthy of the Old Testament to teach us.

1510
01:36:03,200 --> 01:36:04,645
Een verhaal, niets minder.

1511
01:36:04,760 --> 01:36:08,003
About John the Baptist and
aan prinses Salome,

1512
01:36:08,120 --> 01:36:11,203
mooie schoonzus
Herodes de Grote,

1513
01:36:11,320 --> 01:36:13,641
the king of the Jews by Roman decree.

1514
01:36:14,680 --> 01:36:18,571
Mag ik u voorstellen
no less than the Margrave of Alsace,

1515
01:36:18,680 --> 01:36:22,844
die vriendelijk akkoord ging
to play the great King Herod.

1516
01:36:22,960 --> 01:36:24,485
En dat op een dag

1517
01:36:24,600 --> 01:36:27,171
Als het markgraaf is
geachte oom, Ricardo,

1518
01:36:27,280 --> 01:36:30,124
appointed Cardinal of Alsace -

1519
01:36:30,240 --> 01:36:32,402
An honor that will, I'm sure,

1520
01:36:32,520 --> 01:36:38,084
goed ontvangen worden
and accepted by all of us.

1521
01:36:39,520 --> 01:36:41,443
Ga weg!

1522
01:36:44,440 --> 01:36:46,169
Dus...

1523
01:36:47,600 --> 01:36:51,525
...�the sixth sexual taboo -

1524
01:36:51,640 --> 01:36:53,563
necrofilie.

1525
01:36:55,000 --> 01:37:00,211
Do I see that, Salome's love?
richting de dode man?

1526
01:38:31,280 --> 01:38:33,567
Jo�! Speel voor mij.

1527
01:38:33,680 --> 01:38:36,081
Dit ging te snel.
Speel weer voor mij.

1528
01:38:37,480 --> 01:38:40,689
I promised to play for you, and I did.

1529
01:38:41,720 --> 01:38:43,688
- Genoeg.
- Ik betaal je.

1530
01:38:44,840 --> 01:38:47,730
They paid the Pelikan company very well.

1531
01:38:50,280 --> 01:38:53,966
Presented to Pelikan society
alles wat ze willen.

1532
01:38:54,080 --> 01:38:56,481
Golcius will have his stamp presses.

1533
01:38:56,600 --> 01:38:59,171
I will order a thousand books.

1534
01:39:00,400 --> 01:39:03,961
I'm the one who played for you
and not the Pelikan company.

1535
01:39:04,080 --> 01:39:05,809
Aan jou dan.

1536
01:39:05,920 --> 01:39:08,890
Menu.
What does he want me to give you?

1537
01:39:09,000 --> 01:39:10,923
Vraag mij om een ​​prijs.

1538
01:39:11,040 --> 01:39:13,486
- Iets?
- Haha! Iets!

1539
01:39:14,400 --> 01:39:16,687
Love makes us unreliable,

1540
01:39:16,800 --> 01:39:20,691
as respect makes all men untrustworthy.

1541
01:39:20,800 --> 01:39:22,802
Vraag het mij!

1542
01:39:22,920 --> 01:39:25,844
- Vraag me alles.
- Uitstekend.

1543
01:39:25,960 --> 01:39:27,962
Ik zal je opnieuw spelen

1544
01:39:28,080 --> 01:39:32,642
if you release� my lover, Becius.

1545
01:39:34,240 --> 01:39:36,049
Niet. Nooit.

1546
01:39:36,160 --> 01:39:38,527
- Hij is een ketter.
- Dan, nee.

1547
01:39:38,640 --> 01:39:41,644
Ik ga weg.
The price of my game is his freedom.

1548
01:39:41,760 --> 01:39:43,569
- Nee, hou op.
- Nee.

1549
01:39:43,680 --> 01:39:45,364
I... I'll give you jewels.

1550
01:39:45,480 --> 01:39:47,642
Geld. Goud.

1551
01:39:50,200 --> 01:39:52,441
There is only one thing I want.

1552
01:39:52,560 --> 01:39:54,244
Ik geef je...

1553
01:39:56,280 --> 01:39:58,647
...the land of Hagenau Forest.

1554
01:40:01,080 --> 01:40:06,928
four cities, three castles,
30.000 burgers, en...

1555
01:40:07,040 --> 01:40:11,204
en... belasting voor één jaar
on salt from the salt mine.

1556
01:40:16,920 --> 01:40:20,083
I'll give you half of my kingdom.

1557
01:40:22,200 --> 01:40:26,728
Ik wil mijn geliefde, Becius.

1558
01:40:27,240 --> 01:40:28,321
Niets anders.

1559
01:40:28,440 --> 01:40:32,445
- Nee!
- Okay, then no more playing.

1560
01:40:33,120 --> 01:40:34,884
Ik wil mijn geliefde.

1561
01:40:35,560 --> 01:40:38,131
Release John the Baptist.

1562
01:40:38,240 --> 01:40:39,844
Niet! Nooit!

1563
01:40:39,960 --> 01:40:42,201
- Nooit!
- Herodes. Herodes.

1564
01:40:43,400 --> 01:40:45,323
Margrejve, mili.

1565
01:40:45,440 --> 01:40:47,602
Geef haar wat ze wil.

1566
01:40:47,720 --> 01:40:50,644
Fill in the end of the story.

1567
01:40:50,760 --> 01:40:52,922
There are many more birds in the trees

1568
01:40:53,040 --> 01:40:54,883
and you have me� forever.

1569
01:40:57,400 --> 01:41:00,882
We all know what happened
Johannes de Doper.

1570
01:41:01,560 --> 01:41:03,244
Geef haar wat ze wil.

1571
01:41:03,360 --> 01:41:07,570
Zijn lul en zijn hoofd
they don't have to stay on his body.

1572
01:41:08,560 --> 01:41:10,562
- Doe het.
- Uitstekend.

1573
01:41:11,480 --> 01:41:14,529
- He can have what he wants.
- Dovediet ga ovamo.

1574
01:41:14,640 --> 01:41:16,847
I want him to see me play too.

1575
01:41:16,960 --> 01:41:18,086
Breng hem! Kom maar op!

1576
01:41:44,000 --> 01:41:45,889
Speel nu!

1577
01:41:48,280 --> 01:41:49,805
Toneelstuk!

1578
01:43:31,480 --> 01:43:34,324
Now he has to pay the price.

1579
01:43:35,800 --> 01:43:38,246
You must give me what you agreed to.

1580
01:43:44,000 --> 01:43:46,571
Ik zal niet bang zijn.

1581
01:43:46,680 --> 01:43:48,364
Kom op!

1582
01:43:48,480 --> 01:43:50,005
Geef het aan haar.

1583
01:43:50,120 --> 01:43:52,043
Geef haar waardeloze hoofd

1584
01:43:52,160 --> 01:43:55,164
en een zielige lul
wat ze zo graag wil.

1585
01:43:56,720 --> 01:43:59,451
Give her what she asked for.

1586
01:44:05,680 --> 01:44:07,648
Nee, dat durf je niet!

1587
01:44:08,960 --> 01:44:09,961
wachten.

1588
01:44:10,560 --> 01:44:12,403
wachten. hoe zit het met jouw...

1589
01:44:12,520 --> 01:44:16,730
What about your reputation for
genade, om genade?

1590
01:44:18,880 --> 01:44:22,521
If he does, he'll be damned!

1591
01:44:23,400 --> 01:44:27,325
vervloek je
and you will die a miserable death.

1592
01:44:27,440 --> 01:44:30,250
Wormen zullen je opeten.

1593
01:44:30,360 --> 01:44:32,249
Oh-ho-o, wormen!

1594
01:44:33,600 --> 01:44:36,331
<i>Adela, say the worm.</i>

1595
01:44:37,680 --> 01:44:39,648
Spannende wormen!

1596
01:44:42,200 --> 01:44:47,570
Margrave, her predisposition to worms
vereist aandacht.

1597
01:44:49,000 --> 01:44:52,561
Als ze zegt dat ze dat zal doen
verteerd door wormen...

1598
01:44:53,600 --> 01:44:54,931
...then she will be right.

1599
01:44:56,040 --> 01:44:59,203
Shut your loud mouth, Becius.

1600
01:44:59,320 --> 01:45:01,448
Doe het! Doe het! Doe het!

1601
01:45:01,560 --> 01:45:05,121
Ze provoceert je. Doe het!
She makes a fool out of you.

1602
01:45:05,680 --> 01:45:06,806
<i>Doe het!</i>

1603
01:45:15,640 --> 01:45:17,005
Ja.

1604
01:45:17,600 --> 01:45:20,080
Then the whole thing turned bitter.

1605
01:45:21,080 --> 01:45:23,651
Het was de bedoeling
een geacteerde metafoor.

1606
01:45:23,760 --> 01:45:25,888
It became a bloody reality.

1607
01:45:28,320 --> 01:45:30,322
Ik had het mis.

1608
01:45:31,240 --> 01:45:35,404
Transition to the New Testament
het verlegde mijn focus.

1609
01:45:44,160 --> 01:45:46,208
Adela heeft zoveel geleden

1610
01:45:46,320 --> 01:45:47,810
that she could turn her life around

1611
01:45:47,920 --> 01:45:49,729
in persoonlijke mythologie

1612
01:45:49,840 --> 01:45:51,888
which could always dramatize her

1613
01:45:52,000 --> 01:45:53,240
and give to her existence

1614
01:45:53,360 --> 01:45:56,569
black and melodramatic focus.

1615
01:45:56,680 --> 01:45:58,409
Misschien was ik degene

1616
01:45:58,520 --> 01:45:59,851
die het meest geleden heeft.

1617
01:46:18,760 --> 01:46:20,250
Ik ben markgraaf.

1618
01:46:28,440 --> 01:46:31,410
That was the time for my best speech.

1619
01:46:32,800 --> 01:46:36,646
My gentlemen, perhaps the greatest irony

1620
01:46:36,760 --> 01:46:40,651
that he is more merciless
ongelovige, William Becius,

1621
01:46:40,760 --> 01:46:45,129
A man who often explained
his beliefs here in this court,

1622
01:46:45,240 --> 01:46:49,564
had to play the part of one of the
the most prominent true believers

1623
01:46:49,680 --> 01:46:52,889
and the prophets of Christianity,
Johannes de Doper,

1624
01:46:53,000 --> 01:46:55,446
and be executed in his place.

1625
01:46:55,560 --> 01:46:56,846
Schaamte. Schaamte.

1626
01:46:56,960 --> 01:47:00,009
Perhaps they could develop the metaphor further

1627
01:47:00,120 --> 01:47:02,248
and consider that William Becius

1628
01:47:02,360 --> 01:47:05,250
as a prophet of unbelief to come,

1629
01:47:05,360 --> 01:47:09,649
omdat Johannes een profeet was
Jezus en het christendom.

1630
01:47:09,760 --> 01:47:13,128
Becius was the one exception now,
maar in de toekomst,

1631
01:47:13,240 --> 01:47:16,801
het type kan algemeen zijn
en misschien gewoon,

1632
01:47:16,920 --> 01:47:19,127
in the way Christians believe

1633
01:47:19,240 --> 01:47:21,607
now general and ordinary.

1634
01:47:22,920 --> 01:47:25,526
50,000 for a new printing press.

1635
01:47:25,640 --> 01:47:27,802
100.000 voor geïllustreerd
Het Oude Testament.

1636
01:47:27,920 --> 01:47:30,810
Teken alstublieft.
We are waiting to see the results.

1637
01:47:30,920 --> 01:47:32,843
Margrey's power is not so small.

1638
01:47:32,960 --> 01:47:34,883
Zijn invloedrijke hand
kan aanzienlijk zijn.

1639
01:47:35,000 --> 01:47:36,809
All the way to The Hague in the Netherlands.

1640
01:47:36,920 --> 01:47:40,129
Princes often talk to princes.

1641
01:47:40,240 --> 01:47:42,322
We hebben wat we wilden -

1642
01:47:42,440 --> 01:47:44,647
precies en absoluut.

1643
01:47:44,760 --> 01:47:47,730
And I certainly got what I wanted.

1644
01:47:47,840 --> 01:47:50,286
Now I had time and freedom

1645
01:47:50,400 --> 01:47:54,564
om mezelf te laten werken
what I always wanted to do

1646
01:47:54,680 --> 01:47:57,206
en dat is schilderen.

1647
01:47:57,840 --> 01:48:00,286
Het bleef niet onopgemerkt
om mee te nemen

1648
01:48:00,400 --> 01:48:02,562
a book of drawings for which,
als ik mij niet vergis,

1649
01:48:02,680 --> 01:48:04,125
constantly receives contributions.

1650
01:48:04,240 --> 01:48:07,562
I'm here to give you, um...
Hiervoor 50.000.

1651
01:48:08,680 --> 01:48:10,045
He can take the money now.

1652
01:48:12,320 --> 01:48:14,482
But we will meet in Rome soon.

1653
01:48:16,080 --> 01:48:18,208
I expect him to bring it to me
jouw kleine boekje.

1654
01:48:20,560 --> 01:48:22,210
See how much I trust you?

1655
01:48:31,960 --> 01:48:34,850
I met Cardinal Ricardo in Rome,

1656
01:48:34,960 --> 01:48:36,928
Susana was er ook.

1657
01:48:37,040 --> 01:48:40,761
Susan's face remains with us all,

1658
01:48:40,880 --> 01:48:45,363
as, of course, I also did others
characteristics of her anatomy.

1659
01:48:45,480 --> 01:48:49,326
50 geïllustreerde exemplaren
Old Testament, on request.

1660
01:48:49,440 --> 01:48:53,445
I deliver them personally,
ik, ook wel zadovoljava,

1661
01:48:53,560 --> 01:48:56,689
we enter the second part of the order -

1662
01:48:56,800 --> 01:48:59,690
illustrated book of Ovid.

1663
01:48:59,800 --> 01:49:01,848
'Leda en de Zwaan',

1664
01:49:01,960 --> 01:49:04,201
'Ganymede and the Eagle',

1665
01:49:04,320 --> 01:49:06,163
'Europa en de stier',

1666
01:49:06,280 --> 01:49:08,203
'Callisto en Diana'.

1667
01:49:08,320 --> 01:49:11,449
Io, die in de wolken wordt geneukt door Jupiter.

1668
01:49:11,560 --> 01:49:14,325
And "Danaja and the golden rain".

1669
01:49:21,240 --> 01:49:25,165
And Margrave is no longer on duty.

1670
01:49:25,280 --> 01:49:27,123
Hij wordt voor gek verklaard,

1671
01:49:27,240 --> 01:49:30,608
and was transported to his palace
on the bed with the to�s.

1672
01:49:30,720 --> 01:49:32,324
Huil niet.

1673
01:49:34,520 --> 01:49:36,682
Niet doen, niet doen. Alles is in orde.

1674
01:49:38,000 --> 01:49:39,604
Zien?

1675
01:49:40,960 --> 01:49:43,486
De stemming aan het hof
compleet veranderd.

1676
01:49:43,600 --> 01:49:46,649
They say that winter is banished,

1677
01:49:46,760 --> 01:49:50,367
and that the court is cheerful and contagious.

1678
01:49:53,800 --> 01:49:56,201
I can't wait to come back.

1679
01:49:56,320 --> 01:49:58,288
I also wish you, of course,

1680
01:49:58,400 --> 01:50:01,563
every fornication that you could do
wens voor jezelf.

1681
01:50:06,063 --> 01:50:11,063
Vertaald door Mita

1682
01:50:14,063 --> 01:50:18,063
Afkomstig van www.titlovi.com