SUBTITRĂ DE KOUSHIK DAS

andnbsp;

CHERĂ-ȚI IERTARE. AM UITAT SA BOT.

andnbsp;

NI ODNOHO VYZDOHA! GDYE VAHY?

andnbsp;

Sunt SINGUR.

andnbsp;

NU SUNTEM TOȚI?

andnbsp;

- AI TÂRZIU, 007.
- A TREBUIT SĂ OPRIM ÎN BAIE.

andnbsp;

- Ești gata să salvezi din nou lumea?
-După tine, 006.

andnbsp;

- JAMES... PENTRU ANGLIA.
- PENTRU ANGLIA, ALEC.

andnbsp;

- E PREA UȘOR.
- JUMĂTATE DIN TOTUL ESTE NOOC, JAMES.

andnbsp;

ȘI CELALALĂ JUMATĂ?

andnbsp;

SORTĂ.

andnbsp;

- ȘASE MINUTE.
- Șase MINUTE. VERIFICA.

andnbsp;

FOC!

andnbsp;

- ORA DE ÎNCHIDERE, JAMES! ULTIMUL APEL!
- CUMPĂRĂ-MI O PINTĂ.

andnbsp;

ACESTA ESTE COLONEL OURUMOV!
IEȘI CU MÂINILE SUS!

andnbsp;

CAT DE ORIGINAL.

andnbsp;

ÎNCHIDE UȘA, ALEC! EXISTĂ O TRAINĂ!

andnbsp;

ALEC?

andnbsp;

MUTAȚI. ARUNCA-ȚI ARMA
ȘI MERGEȚI ÎNTRE MINE, ÎNCET.

andnbsp;

- Termină treaba, JAMES! SUFLĂ-I ÎN IAD!
- AI ZECE SECUNDE.

andnbsp;

ZECE.

andnbsp;

Nouă, opt,

andnbsp;

Șapte, șase,

andnbsp;

CINCI, PATRU,

andnbsp;

- TREI, DOI...
- PENTRU ANGLIA, JAMES!

andnbsp;

ȚINE-ȚI FOCUL! VOI SUPFIȚI rezervoarele de gaz!

andnbsp;

ASTA ESTE ULTIMA ȘANSĂ!
IEȘI CU MÂINILE...

andnbsp;

Așteaptă!

andnbsp;

NU POȚI CÂȘTIGE.

andnbsp;

IEȘI AICI! MIŞCARE! MUTAȚI-O!

andnbsp;

ȚINE-ȚI FOCUL!

andnbsp;

Așteaptă!

andnbsp;

VEZI REFLECTII PE APĂ

andnbsp;

MAI MULT DECÂT ÎNTUNEREA ÎN ADĂNCIMI

andnbsp;

VEDEȚI-L LA SUPRAFAȚA ÎN FIECARE UMBĂ

andnbsp;

LA VANT, ÎI SIMT RESPIRAȚIA

andnbsp;

GOLDENEYE, I-am GĂSIT slăbiciunea lui

andnbsp;

GOLDENEYE, EL VA FACE CE VA ROG

andnbsp;

OCHI DE AUR, FĂRĂ TIMP PENTRU DULCEATE

andnbsp;

DAR UN SĂRUT AMAR
IL VA ADUCE ÎN genunchi

andnbsp;

VEDEȚI-L MIȘCându-L
PRINCIP DE FUM ȘI Oglinzi

andnbsp;

SIMȚI-I PREZENȚA ÎN MULȚUME

andnbsp;

ALTE FETE, SE Adună în jurul Lui

andnbsp;

DACA L-Aș avea, NU L-Aș LĂSA IĂȘI

andnbsp;

OCHI DE AUR, NU DANTELA SAU PIELE

andnbsp;

LANȚ DE AUR, DUȚI-L LA LOCAL

andnbsp;

OCHI DE AUR, ÎI VOI Arăta pentru totdeauna

andnbsp;

VA DURA O vesnicie să văd ce am

andnbsp;

NU ȘTIȚI NICIODATĂ

andnbsp;

HOOWL TE-A VĂZUT
DIN UMBĂ ÎN COPIL

andnbsp;

NU ȘTIȚI NICIODATĂ

andnbsp;

CUM SE SARE
SĂ TE APROPIEȚI AȘA DE APROAPE ȘI SĂ FIȚI RENUGAT

andnbsp;

Este O Capcană pentru miere de aur

andnbsp;

AM PENTRU VOI ÎN DISEAZĂ

andnbsp;

Răzbunare, ESTE UN SĂRUT

andnbsp;

De data aceasta NU VOI RĂTA

andnbsp;

ACUM TE AM ÎN VEDEREA MEA

andnbsp;

CU UN OCHI DE AUR

andnbsp;

AUR, OCHI DE AUR

andnbsp;

CU UN OCHI DE AUR

andnbsp;

OCHI DE AUR

andnbsp;

- JAMES, ESTE NECESAR SĂ CONDUCEȚI ATÂT DE RAPID?
- MAI DES DECÂT AȚI CREDE.

andnbsp;

MĂ BUCUȚI O PLĂCARE CU SPIRITOARE
LA MAI DE MULT CA URMĂTOAREA FATA, DAR...

andnbsp;

- CINE E ASTA?
- URMATOAREA FATA.

andnbsp;

JAMES, OPRIȚI ACEASTA! OPRIȚI!

andnbsp;

- ȘTIU CE FACEȚI.
- CE ESTE ASTA, DRAGA?

andnbsp;

DOAR ÎNCERCĂȚI SĂ AFĂRĂ
DIMENSIUNEA DVS....

andnbsp;

- MOTOR?
- EGO.

andnbsp;

AVEM O CONDUCERE PLĂCUTĂ
ȘI TU ADUCI PSIHOLOGIA ÎN EA.

andnbsp;

- Tocmai am fost TRIMIS AICI SĂ TE EVALUEZ.
- SĂ PUNEM ASTA ÎN SPATELE NOASTRE, NU?

andnbsp;

DOAMNE ÎNTÂI.

andnbsp;

JAMES, VREAU TU SĂ OPRIȚI ASTA MAȘINĂ!

andnbsp;

- CHIAR?
- OPRIȚI ACEST MAȘINĂ ODAȚĂ!

andnbsp;

DUPĂ CĂ PUTEȚI VEDE, NU AM NU AM PROBLEME
CU AUTORITATEA FEMEINĂ.

andnbsp;

HH!

andnbsp;

JAMES, ESTI INCORRIGIBIL.

andnbsp;

CE VOI FACE CU TINE?

andnbsp;

SĂ ȚIM EVALUAREA DVS., NU?

andnbsp;

O EVALUARE FOARTE MINUNĂ.

andnbsp;

BONSOIR, MONSIEUR BOND.
TRES HEUREUX DE VOUS REVOIR.

andnbsp;

- BONSOIR, PIERRE. CA VA BIEN?
- TRES BIEN. ET VOUS?

andnbsp;

SEPT É IA BANQUE.

andnbsp;

Doamna CÂȘTIGĂ.

andnbsp;

PARIU, MADEMOISELLE? NON?

andnbsp;

MONSIEUR.

andnbsp;

PARIURI, DOAMNE ȘI DOMNII?

andnbsp;

- FĂRĂ JUCĂTORI?
- BANCO.

andnbsp;

Se pare că împărtășim aceleași pasiuni.

andnbsp;

TREI, ORUM.

andnbsp;

NUMĂR DOI - AUTOMOBIL ȘI... BACCARAT.

andnbsp;

HUIT, POUR LA BANQUE.

andnbsp;

ȘAPTE. DOAMNA CÂȘTIGĂ.

andnbsp;

SPER CEL TREILEA
ESTE UNDE SE ZA ADEVARUL TĂU TALENT.

andnbsp;

UNUL SE RĂSCĂ PENTRU A FĂCĂ O PROVOCARE.

andnbsp;

DUBLU.

andnbsp;

SUIVEZ.

andnbsp;

CA RTE.

andnbsp;

MADAME STARE CU CINCI.

andnbsp;

- ȘASE. MADAME LOSES.
- BULIATCHL

andnbsp;

- DISFRUȚI-O... CÂT DARE.
- FOARTE CUVINTE DUPĂ CARE TRĂIȘC.

andnbsp;

ȘI DUPĂ CE CUVINTE TRAIȚI?

andnbsp;

- TRUCUL ESTE SĂ RENUNȚI ÎN CÂND ești înainte.
- ĂSTA E UN TRUCK PE CARE NU L-AM ÎNVĂȚAT NICIODATĂ.

andnbsp;

POATE ÎMI VEȚI ARATĂ CUM SE FAC.

andnbsp;

VODKA MARTINI. agitat, NU AFECTAT.

andnbsp;

ȘI PENTRU VOI?

andnbsp;

LA CESE.

andnbsp;

CUM ÎL EI?

andnbsp;

DRECPT SUS, CU O RĂSUCIRE.

andnbsp;

MULȚUMESC, D-LE...

andnbsp;

OBLIGAȚIA NUMELUI. JAMES BOND.

andnbsp;

XENIA ZARAGEVNA ONATOPP.

andnbsp;

_ QNATOPP?
- ONATOPP-

andnbsp;

- ACCENTUL TĂU... GEORGIAN?
- MM! FOARTE BINE, D-LE BOND.

andnbsp;

- AI FOST ÎN RUSIA.
- NU RECENT.

andnbsp;

ODICĂM ÎNĂRĂ OCAZIONAL.
FUSĂ ȘI ȘI ȘI.

andnbsp;

ESTE FOARTE DIFERIT ACUM.
UN TĂRÂM AL OPORTUNITĂȚI.

andnbsp;

CU UN NOU FERRARI ÎN FIECARE GARAJ?

andnbsp;

NU, NU TOTUL. ACEEA APARȚINE UNUI PRIETEN.

andnbsp;

NUMĂRUL FRANCEZ
PLĂCURILOR PENTRU MODELUL ACESTUI AN ÎNCEPE CU „L”.

andnbsp;

CHIAR CELE FALSE.

andnbsp;

OH. ȘI CE GRAND DEȚINEȚI LA
DEPARTAMENTUL AUTOVEHICULE, DOMNUL BOND?

andnbsp;

COMANDANT.

andnbsp;

MERCEM?

andnbsp;

ACESTA ESTE UN AMIRAL.

andnbsp;

ÎMI PLACE O FEMEIE CARE ÎI PLACE SĂ TRAGĂ RANGE.

andnbsp;

ÎN CĂRUT DE CU VĂ CUNOAȘTE, DLE BOND.

andnbsp;

PLACEREA, SUNT SIGUR, A fost TOTA A MEA.

andnbsp;

TRANSMISIA ÎNCEPE DE LA MONEYPENNY.

andnbsp;

ONATOPP, XENIA. EX-PILOT DE LUPTĂ SOVIETIC.

andnbsp;

LEGĂTURILE ACTUALE SUSPECTATE CĂTRE JANUS
SINDICATUL CRIMELOR, SAN PETERSBURG.

andnbsp;

YACHTUL „MANTICORE” ESTE ÎNCHIRIAT
LA O FAȚĂ CORPORATE JANUS CUNOSCUTĂ.

andnbsp;

M VA AUTORIZĂ
SA O OBSERVAȚI D-NA ONATOPP,

andnbsp;

DAR NU STIPULĂ... CONTACT
FĂRĂ APROBARE PREALABILĂ.

andnbsp;

SFÂRȘITUL TRANSMISIEI. MONEYPENNY.

andnbsp;

NOAPTE BUNĂ, JAMES. AM ÎNCREDERE
VOI RĂMĂ... „ONATOPP” DE LUCRURI

andnbsp;

LYU BEEMYETS.

andnbsp;

XENIA, EU... NU POT... RESPIRA!

andnbsp;

DA! DA!

andnbsp;

MERCI, MON AMIRAL.

andnbsp;

Respectele mele, amiral.

andnbsp;

ÎNCĂCUT CĂ VA AM LA BORD,
MADEMOISELLE.

andnbsp;

Doamnelor și domnilor,

andnbsp;

VĂ RUGĂM LUĂȚI-VĂ LOCELE
PENTRU DEMONSTRAREA AERONAVEI.

andnbsp;

CE URȚI SĂ VEDEȚI ESTE
RĂSPUNSUL EUROPEI LA CÂMPUL ELECTRONIC DE Luptă:

andnbsp;

PRIMUL PROTOTIP DE LUCRU
AL ELICOPTERUL TIGRU.

andnbsp;

UNIC MANEVRABILE, TIGRUL
NU UTILizează NUMAI TEHNOLOGIA STEALTH,

andnbsp;

ESTE CALIT ÎMPOTRIVA TUTUROR FORMELOR
DE INTERFERENȚĂ ELECTRONICĂ,

andnbsp;

BRUMIERE RADIO
ȘI RADIAȚII ELECTROMAGNETICE.

andnbsp;

SHH. AM O MICĂ SURPRIZĂ DE LA
PRIETENII TĂI ÎNAPOI LA BARACĂ.

andnbsp;

CRED CĂ M-AM MERCAT ÎN CER.

andnbsp;

ÎNCĂ.

andnbsp;

VĂ RUGĂM BINE AȚI BUVENIT PILOȚILOR.

andnbsp;

LOCOTENENT COMANDANT BERNARD JAUBERT
ȘI LOCOTENENT FRANGOIS BROUSE.

andnbsp;

SELECT MIR.

andnbsp;

PROIECȚIE ORTOGRAFICĂ.

andnbsp;

CALCULATEAZĂ POSIBILE INTERCEPTĂ
CU ETAPA A DOUA GEO-SAT TWO.

andnbsp;

ANNA.

andnbsp;

NU AR CUNOAȘTE O FEMEIE
DACĂ S-AR SUSCA CEVA ȘI S-A ASEZAT PE CAP.

andnbsp;

BODS

andnbsp;

- BORIS!
- CE?

andnbsp;

M-AM GANDIT C-O POST
PE INTERNET, NU?

andnbsp;

- CARE ESTE PAROLA?
- AM UȘORUL DE DATA ASTA.

andnbsp;

CHIAR TU AR TREBUI PUTEA S-O SRUPE,
BORSCH-PENTRU-CREIER.

andnbsp;

Bine. ÎN REGULĂ. îți voi da un indiciu.

andnbsp;

Sunt chiar în fața ta
ȘI POT DESCHIDE UȘI FOARTE MARI.

andnbsp;

Ești așa de tocilar.

andnbsp;

DA! Sunt IN.

andnbsp;

Ați piratat
DEPARTAMENTUL DE JUSTIȚIE AL SUA.

andnbsp;

DĂCĂ ÎL TRASCĂ AICI?

andnbsp;

ȘEFUL CALCULATELOR VA NUME
UN GENIU, MUTAȚI-MA LA MOSCOVA

andnbsp;

ȘI DĂ-MI UN MILION DE DOLARI
MONEDĂ.

andnbsp;

CRED NU.

andnbsp;

ÎN plus, AMERICANII SUNT LUMIȚI.
NU MOR DETECTA NICIODATĂ.

andnbsp;

Spuneai, SUG-HEAD?

andnbsp;

NIMENI NU SE SURUBUEAZA CU BORIS GRISHENKO.

andnbsp;

- I-A INTRUIT!
- HAI, BORIS. DOAR ÎNCHIDE.

andnbsp;

NICIUN MOD! LE-AM IMPAT.

andnbsp;

- BINE. CARE ESTE PAROLA?
- NU VOI SPUN.

andnbsp;

OK. Lasă-mă să ghicesc.

andnbsp;

- NU ESTE ÎN FAȚA MEA?
- MM-MM.

andnbsp;

TE ASEAȚI PE EL,
DAR NU ÎL POȚI LUĂ CU TINE.

andnbsp;

PROGRAMUL MEU ACAPE LINIA TELEFONICA
A CINE MĂ URMĂ

andnbsp;

ȘI îȘI ÎȘI BULLEAZĂ MODEMUL
CA NU POT ÎNCHIDE.

andnbsp;

ACUM VÂNATUL DEVINE VÂNĂTOR.

andnbsp;

„NOOC MAI MULT DATA URMATOARE,

andnbsp;

CAPE-LEMATE

andnbsp;

BANG! DISPARAT! SUNT INVINCIBIL!

andnbsp;

A fost BINE ȘI PENTRU VOI?

andnbsp;

MĂ BAC CAFEA.

andnbsp;

MĂ DUC LA TIGARĂ.

andnbsp;

GENERAL ARKADY GRIGOROVICH OURUMOV,
ȘEF DIVIZIUNEA SPAȚIALĂ.

andnbsp;

- GENERAL, DACĂ AȘ ȘTIU...
- AȚI FI GĂTIT.

andnbsp;

ACESTA ESTE UN TEST NEPROGRAMAT
AL SEVERNAYA, MAJOR. SIMULARE DE RĂZBOI.

andnbsp;

VOM TESTĂ ÎN OCHI DE AUR.
RAPORTAȚI STAREA DVS.

andnbsp;

DOI SATELIȚI OPERAȚIONAL, SIR, PETYA ȘI
MISCHA, ÎN ORBITA PĂMÂNTREI DE 90 DE MINUTE LA 100KM.

andnbsp;

GOOD.

andnbsp;

AICI ESTE CODUL DE AUTORIZARE.

andnbsp;

ACUM, OCHIUL DE AUR ȘI NUMERELE DE ACCES DE AZI
PENTRU SATELITUL PETYA, VA ROG.

andnbsp;

LAM TI-A CROMETER.

andnbsp;

BUN. MULȚUMESC, MAJOR.

andnbsp;

PE NUMĂRUL MEU.

andnbsp;

TREI... DOI... UNU...

andnbsp;

SETARE ȚINTĂ. SEVERNAYA.

andnbsp;

ARMAȚI ARMA.

andnbsp;

VERIFICAȚI-O.

andnbsp;

CEL MAI BUN TIMP DE RĂSPUNS
ESTE DE 19 MINUTE. OR Ă ÎNTÂRZIE.

andnbsp;

ESTE CURAT. A TREBUIT SĂ VENTILEZ pe cineva.

andnbsp;

- BUNA SEARA, PENNY.
- BUNA SEARA, JAMES.

andnbsp;

M VA INVITIM ÎN CAMERA DE SITUAȚIE.
VĂ DUMN.

andnbsp;

- N-AM VĂZUT NICIODATĂ DUPĂ ORARE. FRUMOS.
- MULȚUMESC, JAMES.

andnbsp;

ÎNTĂRĂ UN FOI DE TERCĂ?
ÎMBRANCĂ PENTRU A UCI?

andnbsp;

ȘTIU VOI GĂSI ACEASTĂ zdrobire, O07,

andnbsp;

DAR NU STAU ACASĂ
MĂ RAG PENTRU UN INCIDENT INTERNAȚIONAL

andnbsp;

AȘA POT FURG AICI
TOȚI ÎMBRĂCAT PENTRU A IMPRESIONA JAMES BOND.

andnbsp;

Am fost la o întâlnire cu un domn.
Am fost la teatru.

andnbsp;

BANI, SUNT DEVASTAT.

andnbsp;

CE Aș FACE FĂRĂ TINE?

andnbsp;

DATĂ CÂT ÎN ȚIN minte, JAMES,
NU M-AȚI AVUT NICIODATĂ.

andnbsp;

SPERANTA PRIVIND ETERNA.

andnbsp;

ACEST GEN DE COMPORTAMENT
POT SE CALIFICA CA HĂRȚUIRE SEXUALĂ.

andnbsp;

CHIAR? CARE ESTE PEDEZA PENTRU ASTA?

andnbsp;

Cândva TREBUIE TREBUIE SĂ FACEȚI BINE
ÎN INNUENDO-urile.

andnbsp;

- DUPĂ VOI, PENNY.
- NU, INSIST. TU ÎNTÂI.

andnbsp;

- BUNA SEARA, O07.
- TANNER. CARE-I TREABA?

andnbsp;

ACU 16 MINUTE,
AM INTERCEPTAȚI UN APEL DE DISTRESS

andnbsp;

DIN O STAȚIE DE RADAR
ABANDONATĂ DE LA SEVERNAYA. UITE.

andnbsp;

- AM GĂSIT O POSIBILITATE. TIGRUL TĂU DISPARAT.
- ÎN MIJLOCUL RUSIEI DE NORD?

andnbsp;

Bănuiala ta a fost corectă. PĂCAT că RĂUL
REGINA NUMERELOR NU ȚI-A LĂSA SĂ JUCA.

andnbsp;

MM-HM.

andnbsp;

- Spuneai?
- NU, NU. AM FOST DOAR... DOAR...

andnbsp;

BUN. PENTRU CA DACA VREAU SARCASSM, LE VORB
CU COPIILOR MEI, MULȚUMESC MULT.

andnbsp;

- BUNA SEARA, 007.
- BUNA SEARA, M.

andnbsp;

PRIM-MINISTRUL
ASTEPTĂ O ACTUALIZARE.

andnbsp;

PROCEDAȚI CU BRIEFINGUL DVS., Dle TANNER.

andnbsp;

MULȚUMESC.

andnbsp;

DA, DUPĂ SEMNALUL DE STRIG,
ELICOPTERUL TĂU A DECOLAT

andnbsp;

ȘI RUSII
AU FOST INTERCEPTĂT DE TREI MIGS.

andnbsp;

PENTRU CE CREDEȚI că ESTE FOLOSITĂ BAZĂ?

andnbsp;

Am Bănuit că s-ar putea să fie
STAȚIA DE LA SOL

andnbsp;

PENTRU O ARMA SECRETĂ BAZATĂ PE SPAȚIU
NUMITA GOLDENEYE, DAR...

andnbsp;

ANALIZA NOASTRA STATISTICĂ A VĂZUT CĂ NU AU
NICI FINANȚE ȘI TEHNOLOGIE.

andnbsp;

NUMERELE N-AU FOST NICIODATĂ costumul meu tare.

andnbsp;

SUNT ACESTE IMAGINI ÎN DIRECT?

andnbsp;

Spre deosebire de GUVERNUL AMERICAN, NOI
PRFERĂM SĂ NU primim VESTILE NOASTRE PROASTE DE LA CNN.

andnbsp;

NEGATIV PÂNĂ ACUM.
TOTUL PARE NORMAL.

andnbsp;

Ce naiba a fost ăsta?

andnbsp;

AAAARGHHH!

andnbsp;

AAARGHHHH!

andnbsp;

NATALYA FYODOROVNA SIMONOVA.

andnbsp;

NATALYA FYODOROVNA SIMONOVA!

andnbsp;

AARGH!

andnbsp;

BORIS! BORIS!

andnbsp;

MULȚUMESC.

andnbsp;

SATELITUL NOSTRU ESTE INSAT.
LA ȘI DOI DINTRE AMERICANI.

andnbsp;

AVEM ALTA,
INTREREA ÎN GAME... ACUM.

andnbsp;

Dumnezeu bun.

andnbsp;

DOUA DINTRE MIGS-UL SUNT ÎNCHIS.

andnbsp;

PARA A TREIA A INTRAT ÎN VASOARE.

andnbsp;

CE CREDEȚI?

andnbsp;

Fără lumini. NU O SINGURĂ
LUMINĂ ELECTRICĂ Aprinsă pe o rază de 30 de mile.

andnbsp;

- EMP?
- AR EXPLICA MIGS ȘI SATELIȚII.

andnbsp;

- ȘI BLACKUP.
- PULS ELECTROMAGNETIC.

andnbsp;

- O ARMA SATELIT DEZVOLTATĂ DE...
- AMERICANI ȘI SOVIEȚI ÎN RĂZBOIUL RECE.

andnbsp;

AM CITIT SCURTUL.

andnbsp;

DESCOPERIT DUPĂ HIROSHIMA. PORNIT
UN DISPOZITIV NUCLEAR ÎN ATMOSFERA SUPERIOARĂ.

andnbsp;

CREEAZĂ UN PULS, O SUPPORT DE RADIAȚIE,
CARE DISTRUGE TOT CEEA ELECTRONICĂ.

andnbsp;

IDEEEA ESTE DE A FOARTE COMUNICAȚIILE INAMULUI
ÎNAINTE DE A PUTEA RĂSPUNA.

andnbsp;

ASA, OCHIUL DE AUR EXISTA.

andnbsp;

DA.

andnbsp;

- POATE FI ACEST ACCIDENTUL?
- NU. ELICOPTERUL.

andnbsp;

PENTRU A FURAT OCHIUL DE AUR,
A fost VEHICULUL PERFECT DE ESCĂDARE.

andnbsp;

DECLARAREA EXPLUSIONEI AR
ȘTERGE ORICE URMĂ A CRIMINII.

andnbsp;

- GRUPUL JANUS?
- POATE FI LEGAT DE ELICOPTER.

andnbsp;

CUNOSC SISTEMELE RUSE DE SIGURANȚĂ.

andnbsp;

DOAR NU INTRAȚI ȘI CEREI CHEILE
PENTRU BOMBĂ. AI NEVOIE DE CODURI DE ACCES.

andnbsp;

TREBUIA SA FIE UN INSIDER.

andnbsp;

MĂRUN O PERSOANE
PROBABIL ȘTIE CINE ESTE.

andnbsp;

FOARTE BINE, DLE. MULȚUMESC. NOAPTE BUNĂ.

andnbsp;

PRIM-MINISTRU A VORBIT CU MOSCOVA. A FOST „UN ACCIDENT LA UN EXERCIȚIU DE ANTRENAMENT”.

andnbsp;

GUVERNELE SE SCHIMBA.
MINCIUNILE RĂMĂ ACEEAȘI.

andnbsp;

CE ALTE ȘTIM DESPRE JANUS?

andnbsp;

VÂNDURI DE ARME,
CU SEDIA ÎN ST PETERSBURG.

andnbsp;

I-A RELOCALIZAT IRAKIZII ÎN TIMPUL RĂZBOIULUI din Golf.

andnbsp;

ȘEFUL ȘEFULUI ESTE NEFINET
DESSCRIS. FĂRĂ FOTOGRAFII.

andnbsp;

FEMEIA, ONATOPP,

andnbsp;

ESTE SINGURUL NOSTRU CONTACT CONFIRMAT.

andnbsp;

- ȚI PISA O BĂUTURĂ?
- MULȚUMESC.

andnbsp;

- PREDECESORUL TĂU A PĂSTRAT NIște COGNAC...
- PREFER BOURBON.

andnbsp;

- ICE?
- DA.

andnbsp;

AM TRAS FIȘIERELE PENTRU CINE A FI
AVUT ACCES SAU AUTORITATE LA SEVERNAYA.

andnbsp;

CEL NUMELE DE CELE MAI DE PE LISTĂ
UN VECHI PRIETEN DE-AL TĂU, ÎNŢLEG.

andnbsp;

OURUMOV. L-AU FACUT GENERAL.

andnbsp;

EL SE VEDE CA URMĂTORUL
„IRON MAN OF RUSSIA”.

andnbsp;

ANALISTII NOȘTRI POLITICI SUNT
EL NU SE PODRĂ PROFILUL UNUI TRADĂTOR.

andnbsp;

SUNT ACESTI ACEIAȘI ANALISTI CARE SUN CARE
CA GOLDENEYE NU POATE EXISTA?

andnbsp;

CINE a spus că elicopterul nu a reprezentat nicio amenințare
ȘI NU MERITA URMAT?

andnbsp;

NU îți plac, BOND.
NU îți plac METODELE MELE.

andnbsp;

CREDEȚI CĂ SUNT CONTABIL, MAI MAI
INTERESAȚI DE NUMERE DECÂT INSTINCTELE DVS.

andnbsp;

- GÂNDUL MI-A PĂRUT.
- BINE.

andnbsp;

Pentru că cred că ești
UN DINOZAUR SEXIST, MISOGINIST,

andnbsp;

O RELICĂ A RĂZBOIULUI RECE, AL CĂRUI
FERMECELE BĂIEȚILOR, DEȘI RIȘIATE PE MINE,

andnbsp;

A FACUT ÎN VEDENT LA ACEA
FeMEIE TĂNĂRĂ PE CARE AM TRIMIS-O SĂ TE EVALUEZ.

andnbsp;

- PUNCT S-a luat.
- NU TOTUL, O07.

andnbsp;

DACĂ CREDEȚI că NU AM MINGI
SA TRIM UN OM SĂ MORĂ,

andnbsp;

INSTINCTUL DVS. SUNT MORT GREȘIT.

andnbsp;

NU MAI NICIODATĂ
CĂ VĂ TRIMIT LA MOARTE.

andnbsp;

DAR NU O FAC DIN UN CAPRICIU, CHIAR
CU ATITUDINEA TA CAVALIERĂ FAȚĂ DE VIAȚĂ.

andnbsp;

VREAU SA GASITI OCHI DE AUR.

andnbsp;

GĂSIȚI CINE L-A LUAT, CE PLANULUIEAZĂ
SĂ FACĂ CU EL ȘI OPRIȚI-O.

andnbsp;

DACĂ ÎNTRECȚI OURUMOV,
VINAT SAU NU,

andnbsp;

NU FURGĂ PE O VENDETTĂ. Răzbunarea
ALEC TREVELYAN NU-L VA ADUCE ÎNAPOI.

andnbsp;

- NU L-AI Ucis.
- NICI TU. NU O FĂ PERSONALĂ.

andnbsp;

NICIODATĂ.

andnbsp;

BOND...

andnbsp;

ÎNAPOI VIAȚI.

andnbsp;

BUNA DIMINEAATA, GENERAL OURUMOV.

andnbsp;

MINISTRUL Apărării MISHKIN... DOMNII.

andnbsp;

VĂ RUGĂM, PRIVIND RAPORTUL DVS.

andnbsp;

DUPĂ CUM ȘTIȚI, CU 72 DE ORE, UN SECRET
SISTEM DE ARME - NUME DE COD GOLDENEYE -

andnbsp;

A FOST DETONAT PENTRU SEVERNAYA.

andnbsp;

CA SEF DIVIZIUNEA SPAȚIALĂ,
AM ÎNCHIS PERSONAL INVESTIGAȚIA.

andnbsp;

AM CONCLUZAT CĂ ACEASTA CRIMINĂ A FOST COMVITĂ DE SEPARATIȘTI SIBERIENI

andnbsp;

CĂUTAREA SĂ CREAȚI TURBĂRILE POLITICE.

andnbsp;

DIN PĂREPT, MUNCA PĂSCĂ ȘI
CÂȘTIGURILE ÎN VALUTĂ ALE SEVERNAYA

andnbsp;

AU FOST RETĂRAT DE CÂȚI ANI.

andnbsp;

PRINCĂ, ÎMI PRUN DEMISIA.

andnbsp;

Se pare că CONSILIUL NU VREA
ȘEFUL TĂU, ARKADY GRIGOROVICH.

andnbsp;

DOAR ASIGURAREA DVS. CĂ
NU EXISTĂ ALȚI OCHI DE AUR.

andnbsp;

VĂ POT DA ACEEA ASIGURARE,
MINISTRULE Apărării.

andnbsp;

ȘI CARE DIN CEI DOI
TEHNICIENI SEVERNAYA DISPĂRUȚI?

andnbsp;

Am fost conștient doar de UNA.
BORIS GRISHENKO.

andnbsp;

A FOST ȘI O FĂTĂ, AL CĂRUI TUP
NU SE găsea printre MORȚI.

andnbsp;

NATALYA FYODOROVNA SIMONOVA.
UN PROGRAMATOR DE NIVEL-DOI.

andnbsp;

VOI INVESTIGA Imediat.

andnbsp;

AR PĂRĂ PRESUMPTUOS DE VÂNĂ
ACEST INCIDENT PE SEPARATIȘTI SIBERIENI

andnbsp;

ÎNAINTE DE DETERMINAREA LOCALIZĂRII
PROPRIILOR DVS.

andnbsp;

- SUNTEȚI DE ACORD?
- DA, MINISTRULE Apărării.

andnbsp;

MULȚUMESC CĂ MI-AȚI ADUCAT ATENȚIA.

andnbsp;

ASTA VA FI TOTUL.

andnbsp;

DIMINAȚATEA, Î. SCUZE PENTRU PICIO. SCHI?

andnbsp;

VÂNATOARE.

andnbsp;

Dreapta. ACUM ATENȚIE, O07.

andnbsp;

ÎN primul rând, MAȘINA TĂ NOUĂ.

andnbsp;

BMW. AGIL, CINCI VIȚII DE ÎNVĂȚĂRII,
RADAR ÎN TOATE PUNCTE.

andnbsp;

SISTEM DE AUTODISTRUGERE. ȘI, în mod firesc,
TOATE RAFINAMENTELE OBIECTULUI.

andnbsp;

ACUM, DE ASTA SUNT PARTICULAR MANDRU.

andnbsp;

ÎN spatele farurilor, rachete STINGER.

andnbsp;

EXCELENT. DOAR LUCRU
PENTRU DEFINIREA DUPĂ O ZI GRUPĂ.

andnbsp;

TREBUIE SĂ ȚI reamintesc, O07, CĂ AI
O LICENȚĂ PENTRU A UCI, NU ÎNCALCA LEGILE CIRCULUI.

andnbsp;

- NU M-AS GANDI LA ASTA.
- BINE.

andnbsp;

Dreapta. HĂM PENTRU
la chestiuni mai practice.

andnbsp;

O CUREA TIPICĂ DIN PIELE.
Bărbați, mărimea 34, cataramă, crestătură.

andnbsp;

AI TERMINAT?

andnbsp;

- DA.
- BINE.

andnbsp;

- O CUREA TIPICĂ...
- Î, SUNT FAMILIARĂ CU ACEL DISPOZITIV.

andnbsp;

NICIUNUL CU UN ȘNOR DE 75 DE PIECI
RAPPELLING INSTRAT ÎN CATARAMĂ.

andnbsp;

FOC, ȘI AFARA TRASTE UN PITON,

andnbsp;

URMAT DE UN SĂRM DE ÎNALTĂ TENSIBILITATE
CONCEPTAT PENTRU A SUSȚINE GREUTATEA DVS.

andnbsp;

VĂD. ȘI DACĂ AM NEVOIE de
SUPORT SUPLIMENTAR?

andnbsp;

ESTE TESTAT PENTRU UNUL, O07.

andnbsp;

ZBORUL 878 PENTRU ST PETERSBURG.

andnbsp;

SCANNER DE DOCUMENTE CU RAZE X.

andnbsp;

UN PEN. ACEASTA ESTE O GRENADA DE CLASA 4.

andnbsp;

TREI CLIC-URI ARMAȚI SIGURANȚA DE PATRU SECUNDE.

andnbsp;

ALTE TREI ÎL DEZARMAZĂ.

andnbsp;

CÂT TIMP AI SPUNS că ESTE SIGURANTA?

andnbsp;

OH, MAI MULTE, O07.

andnbsp;

- „PIIUL ESTE MAI PUTERNIC DECÂT SABIA.”
- MULȚUMESC MIE, ESTE.

andnbsp;

UITE, SĂ ÎL CEREAM PE FREDDIE AICI
SA DEMONSTRĂ PENTRU NOI.

andnbsp;

AICI SUNTEM. RĂZĂ PENTRU ASTA, FRED.
UNU, DOI, TREI.

andnbsp;

- NU O SPUNE.
- SCRIEREA ESTE PE PERETE?

andnbsp;

ÎMPREUNĂ CU RESTUL EL.

andnbsp;

ACUM, 007, ÎNCERCAȚI ȘI RETURNați...

andnbsp;

ÎNCERCAȚI ȘI RETURNAȚI UNELE DINTRE ACEST
ECHIPAMENT ÎN ORDINE PRISTĂ.

andnbsp;

NU atinga asta! ĂSTA E PRANZUL MEU.

andnbsp;

IN LONDRA, APRILIE ESTE O LUNA DE PRIMAVARA.

andnbsp;

O, DA? CE SUNTEȚI -
WEATHERMAN?

andnbsp;

PENTRU A PLIGĂ ÎN FOARTE.
UN AL BRITANIT CU STRĂCILE,

andnbsp;

CU CODURI ȘI PAROLELE DVS. SECRETE.

andnbsp;

UNA DINTRE ACESTE ZILE CĂ VOI BĂIEȚI
VEȚI ÎNVĂȚA DOAR SĂ-L RENUNȚI.

andnbsp;

Hai. MAȘINA MEA ESTE AICI.

andnbsp;

- DUPĂ VOI.
- MULȚUMESC.

andnbsp;

- Așa cum ați spus, aruncați-o.
- BINE.

andnbsp;

ÎN LONDRA, APRILIE ESTE O LUNĂ DE PRIMAVARĂ.
ÎN ST PETERSBURG, NE ÎNGHEMĂM FUNDELE.

andnbsp;

- SUFICIENT DE ÎNCHIS PENTRU LUCRĂRI GUVERNAMENTALE?
- NR.

andnbsp;

- ARĂȚI-MI TRADAFIUL.
- VĂ ROG, NU.

andnbsp;

Bine, BINE, BINE.

andnbsp;

- „ML-IFFY”?
- A TREIA SOȚIE.

andnbsp;

- JACK WADE, CIA.
- JAMES BOND, BRITANIT CU CUL.

andnbsp;

- ESTE O MUȘCARE FRUMOSĂ.
- MAȘINĂ FRUMOĂ.

andnbsp;

ÎNCĂ NU M-A DEZAGAT. E O URĂ
CÂTELA, DAR TE TREBUIE ACOLO.

andnbsp;

HE, BOND. FACEȚI CEVA GRĂDINIȚARE?

andnbsp;

ST PETERSBURG EXPRESS
A ajuns ACUM LA PLATFORMA 3.

andnbsp;

ÎMI PUTEȚI DĂ-MI CHEIA ACEEA, JIMMY?

andnbsp;

- AȘA CE ȘTII DESPRE JANUS?
- ZILCH. ZIPSKY.

andnbsp;

NIMENI NU L-A VĂZUT NICIODATĂ.
DAR OMUL S-A CONECTAT LA KAZOO.

andnbsp;

KGB, MILITAR. ŞURUBELNIŢĂ.

andnbsp;

Zvonul spune că EL TRĂIește ÎN
UNUL DINTRE ACEILE VECHI TRENURI DE RACHETE SOVIETICE.

andnbsp;

ACELE BLINDULE CARE EI OBIECA CĂ
ALERGA CA NOI NU LE PUTEM ȚINTI.

andnbsp;

VREȚI să-mi dați ciocanul ăla, JIMBO?

andnbsp;

NU, CEL MAI MARE. SANIA.

andnbsp;

ORICUM, PENTRU A SPUNE ADEVĂRUL,
NU GĂȘIȚI ACEST BĂUT. EL TE GASĂ.

andnbsp;

La naiba, TOTUL ESTE MAFIA RUSĂ.

andnbsp;

CEL MAI MAI BUN LUCRU PE CARE POT FAC ESTE SĂ VA INDIC
ÎN DIRECȚIA CONCURENȚEI LUI.

andnbsp;

- CINE ESTE CONCURSUL?
- UN BAT EX-KGB. DURA MAMA.

andnbsp;

SCHIOPE PE PICIOUL DREPT. NUMELE SE ZUKOVSKY.

andnbsp;

- VALENTIN DIMITREVEYCH ZUKOVSKY?
- DA.

andnbsp;

- ÎL CUNOAȘTI?
- I-AM DAT LIMPUL.

andnbsp;

DA?

andnbsp;

- ACESTE SUNT TOT CE AI?
- CÂȚI VREI?

andnbsp;

24 PENTRU SCOALA AMERICANĂ,
11 PENTRU SUEDEZI.

andnbsp;

COMPATIBIL CU IBM CU 500 MEG
HARD DRIVES, CD-ROM ȘI MODEMURI 14.4.

andnbsp;

- PLEȚIȚI DOLARI?
- DEsigur.

andnbsp;

DACĂ DOAMNA NECESITĂ O DEMONSTRAȚIE...

andnbsp;

DOAMNA NECESITĂ O DEMONSTRAȚIE
MODEL ȘI UN LOC LINIS PENTRU A-L TESTĂ.

andnbsp;

NATALYA.

andnbsp;

- TOTUL ESTE SATISFACTOR?
- TOTUL CU EXCEPȚIA ÎNTRERUPEREI.

andnbsp;

Lasă-mă să înțeleg asta direct, JIMMY.

andnbsp;

L-AI împuşcat în picior,
I-ai furat maşina, i-ai luat fata.

andnbsp;

ȘI ACUM VREI ZUKOVSKY
SA ȚI INTEGRE CU JANUS?

andnbsp;

- DA.
- VEȚI AFACE LA INIMA LUI?

andnbsp;

- NR. PORTOfelul Lui.
- ASTA S-AR POATE FUNCȚIONA.

andnbsp;

OK. ARATĂ TIMPUL.

andnbsp;

VALENTIN OPERĂ
ÎN CĂLĂDIREA NUMĂRULUI 23.

andnbsp;

SIGUR CĂ VREI FACE ASTA?

andnbsp;

ULTIMUL BĂUT CARE A PĂSIT ÎN NEINVITAT, A MERAT
MARFĂ AERIANĂ ACASA - ÎN CUTII FOARTE MICI.

andnbsp;

ASIGURAȚI-VĂ CĂ MĂ TRIM ACASĂ LA CLASA I.

andnbsp;

NATALYA! SUNT EU! ESTE BORIS!

andnbsp;

ESTE BORIS. ESTE BORIS. BUNA ZIUA.

andnbsp;

SHH-SHH-SHH.

andnbsp;

ÎNALĂ împuşcătură de dimineaţă în iad.

andnbsp;

ECONOMIE DE PIAȚĂ LIBERĂ!
JUR că VA FI sfârșitul meu.

andnbsp;

WALTHER PPK, 7,65 MM.

andnbsp;

Doar trei bărbați despre care știu că folosesc o astfel de armă.
Cred că am ucis doi dintre ei.

andnbsp;

- LUCKY ME.
- CRED NU.

andnbsp;

OOH-AHH

andnbsp;

ȘI DACĂ ÎL IUBești

andnbsp;

IUBIȚI-L

andnbsp;

O, fii atât de mândră de EL

andnbsp;

A EL

andnbsp;

COS PENTRU TOATE

andnbsp;

EL ESTE DOAR UN OM

andnbsp;

STAȚI LÂNĂ OMUL TĂU...

andnbsp;

JAMES BOND.

andnbsp;

AGENT SECRET FERMĂTOR, SOFISTICAT.

andnbsp;

„SCULTURAT, DAR NU AFECTAT”.

andnbsp;

VĂD că NU ȚI-AȚI PIERDUT
SIMUL UMORULUI DELICAT, VALENTIN.

andnbsp;

SAU NEVOIA DVS. DE PUBLIC.

andnbsp;

- CINE SUCURĂ PISICA?
- STRANGULĂ O PISICĂ?

andnbsp;

STAȚI LÂNĂ OMUL TĂU

andnbsp;

ASA E IRINA, AMANTA MEA.

andnbsp;

FATA FOARTE TALENTATA.

andnbsp;

IRINA! FACEȚI O DRUME!

andnbsp;

AȘA, D-LE BOND, CE VA Aduce
ÎN CARȚINUL MEU? HM?

andnbsp;

ÎNCĂ FUNCȚI PENTRU MI6 SAU
ȚI-AȚI ALĂTURAT SECOLULUI 21?

andnbsp;

AUD că NOUL M ESTE O DOAMnă.

andnbsp;

VREAU SA-MI FACETI O FAVOARE.

andnbsp;

VREA SA ÎI FAC O FAVOARE!

andnbsp;

MĂ DOARE GENUNCHIUL ÎN FIECARE ZI.
DE DOUA AȘAT RĂU CÂND E RECE.

andnbsp;

AVEȚI IDEE CÂT TIMP DUREAZĂ IARNA ÎN ACEASTA ȚARĂ?

andnbsp;

- SPUNE-I, DIMITRI.
- DEPINE...

andnbsp;

tăcere!

andnbsp;

PENTRU UN EX-AGENT KGB,
MĂ SUPPRIȚI, VALENTIN.

andnbsp;

CU SIGURANȚA TREBUIE ȚI-AȚI REALIZAT DE ABILITATEA
NU A FOST SA ȚI LOVI GENUNCHIUL, CI SĂ...

andnbsp;

V-ați dor de VOI RESTUL.

andnbsp;

- AȘA DE CE NU M-AȚI OMUS?

andnbsp;

Atunci ar trebui să îți prelungesc
ACEEAȘI AMINDERE.

andnbsp;

FUNERATORIA LUI KIROV,
ORELE PATRU ÎN DUPĂ-AMIAZĂ.

andnbsp;

200 LIBRE DE EXPLOZIVI C4
ASCUNS ÎNTR-UN SICRUI.

andnbsp;

BĂRBATUL TĂU CONDUCE CARRUZUL,
BANII SUNT SCHIMBAT,

andnbsp;

BĂRBATUL LOR GOAZĂ AFORUL.

andnbsp;

OMUL LOR VA FI ARESTAT
CU EXPLOZIVI.

andnbsp;

OMUL TĂU VA FACE
O ESCAPARE MIRACULOSĂ CU BANI.

andnbsp;

BANII TĂI.

andnbsp;

ȘI CE DATOREU
PENTRU ACESTĂ CAZARE?

andnbsp;

VREAU TU SĂ MĂ PUNCI... CU JANUS.

andnbsp;

- CE A FĂCUT PENTRU A TE MERITA?
- A FURAT UN ELICOPTER.

andnbsp;

- AM ȘASE.
- TREI. NIMIC CĂ ZBURĂ.

andnbsp;

- CINE NUMĂRĂ?
- ACESTI NU SUNT DOAR CRIMINALI, CI TRADĂTORI.

andnbsp;

AU FOLOSIT ELICĂTORUL PENTRU A FURA O ARMA
NUCLEARĂ. A ucis o mulțime de ruși nevinovați.

andnbsp;

- CE AȘTEPȚI DE LA UN COSAC?
- CINE?

andnbsp;

ACEST JANUS - N-AM ÎNVĂTIT NICIODATĂ PE OM,
DAR Ştiu că ESTE UN CAZAC DE LIENZ.

andnbsp;

GRUPUL CARE A LUCRAT
PENTRU NAZZI, AL DOILEA RĂZBOI MONDIAL.

andnbsp;

VĂ ȘTIȚI ISTORIA.
LA sfârșitul războiului,

andnbsp;

CASACII LIENZ S-au PREDAT
BRITANICI DIN AUSTRIA,

andnbsp;

CRED CĂ SE VOR ALĂTURA LOR
ȘI VOIE RĂZBOI ÎMPOTRIVA COMUNIȘTILOR.

andnbsp;

DAR BRITANICII I-au trădat,
I-au trimis înapoi la STALIN,

andnbsp;

CINE I-A IMUSCAT PROMPT PE TOI.

andnbsp;

FEMEI, COPII, FAMILII.

andnbsp;

NU EXACT CEA MAI FUNĂ ORĂ.

andnbsp;

ÎNCĂ, OAMENI NE MILOȘTI.
AU OBȚINUT CE MERITAT.

andnbsp;

VREAU TU SĂ MĂ PUNCI CU JANUS.
Spune-i că ÎNTREB DESPRE ELICĂTOR.

andnbsp;

- MĂ ÎNTÂLNEȚI DISEAZĂ LA GRAND HOTEL.
-ȘI APOI TU ȘI EU SUNTEM CHIAR ȘI...

andnbsp;

- MI-I DATOREAZA UNUL.
- EXACT.

andnbsp;

NU AI NEVOIE DE PISTĂ... COMANDANT.

andnbsp;

CARE DEPINDE DE
DEFINIȚIA DVS. DE SEX SEGUR.

andnbsp;

ASA ESTE SUFICIENT DE APROAPE.

andnbsp;

NU PENTRU CE AM ÎN MINT.

andnbsp;

O, CREDEȚI CĂ MĂ POȚI RĂU?

andnbsp;

CREDEȚI CĂ MĂ PUTEȚI RUȚI?

andnbsp;

AH, DA! DA! DA!

andnbsp;

NU, NU, NU.

andnbsp;

NU MAI PREJUDUL.

andnbsp;

DU-MĂ LA JANUS.

andnbsp;

BULIATCH!

andnbsp;

- ASTA ESTE?
- DA.

andnbsp;

Ei bine, TREBUIE să spun că am petrecut o seară minunată.

andnbsp;

- TU?
- ÎNCĂ O DATĂ, PlĂCEREA A fost TOTA VOASTRA.

andnbsp;

- VEȚI ÎNȚELEGE DACĂ NU SUNES.
- NU VOI PIERDERI SOMMNUL PENTRU EA.

andnbsp;

VISE DULCI.

andnbsp;

Bună ziua, JAMES.

andnbsp;

- ALEC?
- ÎNAPOI DIN MORȚI.

andnbsp;

NU MAI MAI DOAR O VEDĂ ANONIMĂ
Pe PEREtele MEMORIAL DE LA MI6.

andnbsp;

CARE SUNTESTE, JAMES?
FĂRĂ OBSERVAȚIE GLIB? NO PITHY COMEBACK?

andnbsp;

DE CE?

andnbsp;

INTREBARE HILARA. DE LA DVS.

andnbsp;

Ați MAI ÎNTREBAT VODATA DE CE NE-AM rătăcit
TOȚI ACEI DICTATORI ȘI REGIMURI,

andnbsp;

DOAR PENTRU A VENI ACASA - "BINARĂ!
BUNA MUNCĂ, DAR ÎN CĂREZ, BĂTÂNE."

andnbsp;

„TOTUL CE ȚI-AI RISCAT
VIAȚA ȚI S-A SCHIMBAT.”

andnbsp;

- A FOST MUNCĂ PENTRU CARE AM FOST ALEȘI.
- DEsigur că ați spune că.

andnbsp;

JAMES BOND, TERRIERUL LOIAL AL MAESTĂȚII EI,

andnbsp;

Apărătorul Așa-numitei CREDINTE.

andnbsp;

O, TE ROG, JAMES, PUNĂ-L DEOPOZITĂ.

andnbsp;

Este INSULTANT SA GANDI
NU TI-AM ANTICIPAT FIECARE MUSCARE.

andnbsp;

DA.

andnbsp;

- Am avut încredere în tine, ALEC.
- ÎNCREDERE. CE IDEIE CURATA.

andnbsp;

CUM A RĂTUT PROIECTAREA MI6
CĂ PĂRINȚII ȚI AU FOST CAZACI LIENZ?

andnbsp;

ÎNCĂ O DATĂ, CREDINȚA TA
ESTE DEPLASATĂ. EI ȘTIAU.

andnbsp;

Amândoi suntem orfani, JAMES.

andnbsp;

DAR UNDE PĂRINȚII ȚI AU AVUT LUXUL
DE A MORI ÎNTR-UN ACCIDENT DE ALCALĂRĂ,

andnbsp;

MINA A SUPRAVIEUT TRĂDĂRII BRITANICE
ȘI ECHIPIDELOR DE EXECUTARE A LUI STALIN.

andnbsp;

DAR TATĂL MEU NU S-A PUTEA LĂSĂ
SAU MAMA MEA SĂ TRĂIEȘTE CU RUSINEA ESTE.

andnbsp;

MI6 M-A DAT CĂ EȘM PREA TĂNĂR CA SĂ ȚIN minte.

andnbsp;

ȘI ÎN UNA DINTRE MICILE IRONII ALE VIEȚII,

andnbsp;

FIUL A MERCAT LA MUNCĂ PENTRU
GUVERNUL A CĂRUI TRADARE

andnbsp;

L-A FACUT PE TATĂL SĂ SE UCIZE
SINȘI ȘI SOȚIA SA.

andnbsp;

DE ACI JANUS, DUMNEZEUUL ROMÂN CU DOUĂ FEȚE, ÎN VIAȚI.

andnbsp;

NU DUMNEZEU MI-A DAT FATA ASTA.

andnbsp;

TU AȚI SETAT CRONOMETRAJELE
PENTRU TREI MINUTE ÎN LOC DE ȘASE.

andnbsp;

- AR trebui să-mi pare rău pentru tine?
- NU. TREBUIE SĂ MORI PENTRU MINE.

andnbsp;

DIN DE CE

andnbsp;

M-AM GANDIT să ȚI ROG SĂ ÎȚI PARTICI
MICUL MEU SCHEM, DAR ȘTIAM CUMVA

andnbsp;

LODIALITATEA LUI 007 A FOST ÎNTOTDEAUNA
FĂRĂ MISIUNE,

andnbsp;

NICIODATĂ PRIETENULUI SĂU.

andnbsp;

ORA DE ÎNCHIDERE, JAMES. ULTIMUL APEL.

andnbsp;

PENTRU ANGLIA, JAMES.

andnbsp;

TREZIȚI-VĂ! DOMNULE!

andnbsp;

TREZIȚI-VĂ, VA ROG! TREZEŞTE-TE!

andnbsp;

Sunt AICI. SUNT AICI!

andnbsp;

Grăbește-te! GRĂBIŢI-VĂ! HAIDE!

andnbsp;

Trageți-vă împreuna SAU VOM MORI!

andnbsp;

- FACEȚI CEVA! LUȚI-NE DE AICI!
- SUNT PUȚIN LEGAT!

andnbsp;

NICIODATĂ.

andnbsp;

LUCRURILE PE CARE LE FĂCEM
PENTRU KILOMETRAJUL FRECUENT.

andnbsp;

AICI. Lasă-mă să te ajut.

andnbsp;

ASA E TOT. ATENȚIE LA CAP.

andnbsp;

Lasă-mă... să plec!

andnbsp;

CINE ESTI?

andnbsp;

- ASCULTĂ. Sunt de partea ta.
- NU STIU NIMIC.

andnbsp;

- NU TE CRED.
- NU-MI PASĂ.

andnbsp;

UITE, S-ar putea să se întoarcă în orice minut.

andnbsp;

SUNTEȚI CU MINE SAU ȚĂȚI ȚĂȚĂRI
CARE I-A Ucis PE TOȚI LA SEVERNAYA?

andnbsp;

NU AM FOST NICIODATĂ LA SEVERNAYA.

andnbsp;

CEASUL DVS. ARE. ÎNGEȚAT
DE EXPLOZIA OCHIULUI DE AUR.

andnbsp;

ȘI SUNT DISPUTĂ SĂ PIAȚI TU ESTI CEL
CARE S-A SUCAT PE VASOARE PENTRU A IEși.

andnbsp;

- CINE SUNTEȚI?
- LUCREZ PENTRU GUVERNUL BRITANICO.

andnbsp;

CU CÂT ÎMI SPUNEȚI MAI MAI MULT,
CU AȚIT VĂ POT AJUTA MAI MULT.

andnbsp;

- DAR NU ȘTIU NIMIC!
- APOI ÎNCEPEȚI CU CE ȘTIȚI TU.

andnbsp;

NUmele MEU ESTE NATALYA SIMONOVA.

andnbsp;

AM FOST PROGRAMATOR DE SISTEME
LA INSTALAȚIA SEVERNAYA PÂNĂ...

andnbsp;

MUNCA.

andnbsp;

- PÂNĂ AU UCIUS PE TOȚI.
- CINE? ALEC TREVELYAN?

andnbsp;

- NR. NU STIU CINE ESTE ASTA.
- CINE ESTE INSIDERUL? CINE ESTE TRADATORUL?

andnbsp;

BORIS. BORIS GRISHENKO.

andnbsp;

- KGB SAU MILITAR?
- PROGRAMATOR DE COMPUTER.

andnbsp;

- NU A FOST NIMENI ALTUL?
- NU.

andnbsp;

OR OR SĂ MĂ UCIARE, NU?

andnbsp;

Ai încredere în mine.

andnbsp;

Ai încredere în tine? NU ȚI ȘTIU NUMELE.

andnbsp;

Bună dimineața, domnule BOND. STA.

andnbsp;

EU SUNT MINISTRUL APARARII DIMITRI MISHKIN.

andnbsp;

AȘA, PRIN CE MIJLOACE VĂ
VA EXECUTĂ, COMANDANTE BOND?

andnbsp;

CE, FĂRĂ VORBIȚII?

andnbsp;

FĂRĂ CHITCHAT?

andnbsp;

ACA ESTE PROBLEMA. NIMENI NU ARE TIMP SA MAI FACE
UN INTERROG CU ADEVARAT SINISTRU.

andnbsp;

- ESTE O ARTĂ PIERDUTĂ.
- SIMȚUL UMORULUI TĂU NU MA UCIZE.

andnbsp;

- UNDE ESTE OCHIUL DE AUR?

andnbsp;

Am un spion englez,
UN PROGRAMATOR ȘI UN ELICOPTER...

andnbsp;

- Așa dorește să arate trădătorul tău.
- CINE A ATACAT-O SEVERNAYA?

andnbsp;

- CINE ARE CODURILE?
- PEDEPAREA PENTRU TERORISM ESTE TOT MOARTE.

andnbsp;

-ȘI PENTRU trădare?
- OPRIȚI-O, AMANDOOI! OPRIȚI.

andnbsp;

SUNTEȚI CA... BĂIEȚI CU JUCĂRII.

andnbsp;

A FOST OURUMOV.
GENERALUL OURUMOV A ACTIVAT ARMA.

andnbsp;

L-am văzut făcând asta.

andnbsp;

- ARE YOU CERTAIN IT WAS OURUMOV?
- YES.

andnbsp;

A Ucis pe TOTI,
APOI A FURAT OCHIUL DE AUR.

andnbsp;

ȘI DE CE AR FACE ASTA?

andnbsp;

Exista un alt satelit.

andnbsp;

UNAL OCHI DE AUR.

andnbsp;

MULȚUMESC, domnișoară SIMONOVA.

andnbsp;

CE AȚI SPUS DESPRE
ARTA PIERDUTĂ A INTEROGATORULUI, D-LE BOND?

andnbsp;

Ministrul Apărării, TREBUIE să protestez.
ASTA ESTE ANCHETA MEA.

andnbsp;

- EȘTI ÎN ORDINE.
- MOLCHEETYE. MOLCHEECH!

andnbsp;

DIN CE AUD,
TU ESTI CARE NU ESTE ORDIN.

andnbsp;

AM VĂZUT ACEST PIST
ÎN MÂNA INAMULUI NOSTRU.

andnbsp;

- PUNEȚI-O, GENERALE!
- ȘTIȚI CINE ESTE DUMANUL?

andnbsp;

- TU?
- PAZ!

andnbsp;

MINISTRUL Apărării, DIMITRI MISHKIN,

andnbsp;

ucis de
agentul britanic JAMES BOND,

andnbsp;

SINȘUȘI împușcat în timp ce încerca să evadeze.

andnbsp;

PAZIZI!

andnbsp;

Hai!

andnbsp;

SE SUNT ÎN ARHIVĂ!

andnbsp;

JOS!

andnbsp;

ÎNtinde!
ACOPERĂ CEALALĂ FATE!

andnbsp;

Ai încredere în mine.

andnbsp;

ARGH!

andnbsp;

MERCĂȚI ACUM!

andnbsp;

MAI RAPID!

andnbsp;

La naiba.

andnbsp;

Pe aleea!

andnbsp;

UTILIZAȚI BARĂ DE BAZĂ. PENTRU ASTA ESTE.

andnbsp;

NAZAD !

andnbsp;

CE A FOST ASTA?

andnbsp;

MERCĂ LA STÂNGA!

andnbsp;

IEȘI!

andnbsp;

FIE MI AI ADUS DARUL PERFECT,
SAU M-AI FĂCUT UN OM FOARTE NEFERICIT.

andnbsp;

MISHKIN A ajuns la ei înainte ca eu să pot.

andnbsp;

BOND ESTE VIA?

andnbsp;

- A ESCAPAT.
- BUN PENTRU OBLIGAȚII.

andnbsp;

RĂU PENTRU TINE.

andnbsp;

Ia-ți loc, draga mea.

andnbsp;

ȘTII, JAMES ȘI EU
Am împărtășit TOTUL.

andnbsp;

ABSOLUT TOTUL.

andnbsp;

CĂTRE VICTOR TREBUIE PRADA.

andnbsp;

VĂ VA PLACĂ UNDE MERGEM.

andnbsp;

POȚI ȘI SĂ ÎNVĂȚI SĂ MĂ PLACI.

andnbsp;

- SVINYA!

andnbsp;

STAI CU EA.

andnbsp;

OBLIGAȚIUNE. NUMAI OBLIGAȚIUNE.

andnbsp;

NE VA NE DERILĂ.

andnbsp;

- VITEZĂ COMPLETĂ!
- SHTO?

andnbsp;

VITEZĂ COMPLETĂ! RAM-L!

andnbsp;

La revedere.

andnbsp;

DE CE NU POTI DOAR
FI UN BAIAT BUN SI MORI?

andnbsp;

TU ÎNTÂI.

andnbsp;

TU... AL DOILEA.

andnbsp;

SUS!

andnbsp;

ANALIZA SITUAȚIEI... FĂRĂ SPERĂ.

andnbsp;

NU AI BACKUP, NU AI RUTA DE ESCAPARE.

andnbsp;

ȘI AM SINGURUL CHIP DE NEGOCIERE.

andnbsp;

- UNDE ESTE?
- AH, DA. slăbiciunea ta fatală.

andnbsp;

OURUMOV, ADUCE-O.

andnbsp;

FATĂ DRUMĂ.

andnbsp;

AU GUST CA... CA CAPSUNILE.

andnbsp;

- NU AȘ STIU.
- Aș ȘTI.

andnbsp;

Așadar, de unde am început, JAMES.

andnbsp;

PRIETENUL TĂU SAU MISIUNEA?

andnbsp;

Arunca arma. O voi lasa sa traiasca.

andnbsp;

OURUMOV... CE ȚI-A PROMIS
ACEST COSAC?

andnbsp;

ȘTIAȚI, NU?
EL ESTE UN COSAC DE LIENZ.

andnbsp;

- ESTE ÎN TRECUT.
- EL VA TRADA! CA TOȚI CEILȚI.

andnbsp;

- LS ACEST ADEVĂRAT?
- CE ESTE ADEVĂRAT ESTE ASTA ÎN 48 DE ORE,

andnbsp;

TU SI EU VOM AVEA
MULTI BANI DECAT DUMNEZEU

andnbsp;

ȘI DOMNUL BOND AICI VA AVEA
UN MIC SERVICIU MEMORIAL,

andnbsp;

CU NUMAI BANI ȘI CÂTIVE
RESTAURATE ÎNLACRĂTORI ÎN PRESENȚE.

andnbsp;

Așadar, CE ALEGERE, JAMES?

andnbsp;

DOUĂ ȚINTE, SUFICIENT TIMP PENTRU O SINGURĂ.

andnbsp;

FATA, SAU MISIUNEA?

andnbsp;

OMORAȚI-O. EA NU ÎNSEAMNĂ NIMIC PENTRU MINE.

andnbsp;

NE VEM ÎN IAD, JAMES.

andnbsp;

- PLACARE DE BURURA DE ONE-INCH.
- SUNT BINE, MULȚUMESC FOARTE MULT!

andnbsp;

BORIS. DA!

andnbsp;

- CE FACEȚI?
- BORIS FACE BACKUP ON-LINE FIȘIERELOR LUI.

andnbsp;

DACĂ ÎL POT SĂ ÎL CURTĂ, S-AR PUTEA SĂ PUC
SĂ AFL UNDE MERGE.

andnbsp;

- NU STĂ AICI! LUȚI-NE DE AICI!
- DA, DOMNULE.

andnbsp;

MULT NOOC CU POTEA, JAMES.

andnbsp;

AM SETAT CRONOMETRAJELE PENTRU ȘASE MINUTE -
ACEEAȘI ȘASE MINUTE CU MI LE-AȚI DAT.

andnbsp;

A FOST CEL MAI MAI MAI PUTEM FACE PENTRU UN PRIETEN.

andnbsp;

- CE ÎNSEAMNA ASTA?
- AVEM TREI MINUTE.

andnbsp;

- CE ALTE NUMEȚI FONDUL?
- CE?

andnbsp;

PAROLA LUI BORIS. SE JOACĂ JOCURI DE CUVINTE
„Ce STĂD, DAR NU IA CU MINE”.

andnbsp;

- SCAUN.
- Cum am spus...

andnbsp;

30 DE SECUNDE.

andnbsp;

NU ESTE ÎN RUSIA,
GERMANIA, PARIS, LONDRA, MADRID,

andnbsp;

- 25 DE SECUNDE.
- NEW YORK, TORONTO, CHICAGO,

andnbsp;

- SAN FRANCISCO...
- 20 DE SECUNDE!

andnbsp;

MEXICO CITY, RIO, MIAMI...

andnbsp;

- HAI!
- Așteptați! ESTE IN CUBA. HAVANA - NR.

andnbsp;

ACUM!

andnbsp;

DISTRUGEȚI
TOATE VEHICULUL ÎN CARE URGI?

andnbsp;

PROCEDURA STANDARDĂ DE OPERARE.

andnbsp;

BĂIEȚI CU JUCĂRII.

andnbsp;

POATE AR trebui să am grijă de
TRAPORTUL PENTRU CĂLĂTORIA NOASTRA ÎN CUBA.

andnbsp;

CALĂTORIA NOASTRA?

andnbsp;

ȘTII CUM SĂ DEZARMAZĂ ARMA?

andnbsp;

PRESUPUEZ CĂ DEPINDE DE CE FEL DE
ARMĂ VORBIȚI DESPRE DEZARMARE.

andnbsp;

Așa că... SPUNE-MI. EXISTĂ ALTE
PROCEDURI STANDARD DE OPERARE

andnbsp;

AR AR trebui să fiu conștient, comandante?

andnbsp;

MII.

andnbsp;

DAR LE PLATesc DOAR EI

andnbsp;

SERVICIU DE BUZE.

andnbsp;

TOATA MEA VIAȚA AM VISAT
SA VIN ÎN CARAIBE.

andnbsp;

E ATAT DE FRUMOS.

andnbsp;

NU O ALTĂ FIINȚĂ UMĂ LA VEDERE.

andnbsp;

CE ESTE LA VOI ȘI LA VEHICULE ÎN MIȘCARE?

andnbsp;

YO, JIMBO! A ADUS UN MIC CADOU
DIN VECHI... CARE NUME? T? Z?

andnbsp;

_ Î_
- DA.

andnbsp;

- CE FACEȚI AICI, WADE?
- BANIAN TREES.

andnbsp;

UH... LAM NU AICI. CIA NU ARE
NU CUNOAȘTE, NU IMPLICARE.

andnbsp;

NIMIC DE FĂCĂ CU INSERȚIA DVS.
ÎN CUBA, DACĂ ÎMI PRIMIȚI DRIFT.

andnbsp;

MM-HM. DA, O IAU.

andnbsp;

A împrumutat avionul
DE LA UN PRIETEN DIN DEA.

andnbsp;

PAZA DE COASTĂ ȘI FAA
SUNT ÎN BUCLA.

andnbsp;

AȚI ELIMINAT PE RADARUL NOSTRU
PENTRU ORA 0600.

andnbsp;

AICI ESTE CEL MAI ULTIMUL SAT-INT DE LA LANGLEY.

andnbsp;

- RĂMĂ SUB 600 DE PIECI.
- 500 de picioare.

andnbsp;

- CINE E ASTA?
- NATALYA SIMONOVA.

andnbsp;

- SIM-YO-NOVA.
- MINISTRUL TRANSPORTURILOR RUS.

andnbsp;

A-I VERIFICAT-O?

andnbsp;

- DIN CAP PÂN PICI.
- DREAPTA...

andnbsp;

AȘA CĂUTȚI UN VASOARE DE DIMENSIUNEA
A UNUI TEREN DE FOTBAL, NU? NU EXISTA.

andnbsp;

- Aprindem un trabuc ÎN CUBA ȘI ÎL VEDEM.
-ȘTIU CĂ ESTE ACOLO.

andnbsp;

Este un duplicat al lui SEVERNAYA, CA
EMMITĂTOARELE DVS. SECRETE DIN NOUA ZELANDĂ.

andnbsp;

NU AM FOST AICI NICIODATĂ.
DE CUM ȘTIE EA DESPRE ASTA?

andnbsp;

- DACĂ AM NEVOIE DE BACKUP?
- INTRAȚI LA RADIO. O să trimit în marina.

andnbsp;

ORICUM, ATĂNĂ O STÂNGA
LA sfârșitul PISTEI.

andnbsp;

- CELE 80 DE MILE CUBA ÎN DREAPTA TA.
- YO, WADE!

andnbsp;

DOAR UN CUCRU. NU APĂSAȚI
NICIUN DINTRE BUTONELE ACEI MAȘINI.

andnbsp;

- DOAR VOI BOMBAREA ÎN EA.
- EXACT.

andnbsp;

YO, JAMES. AM CREDINTA, DAR AVEȚI ATENȚIE.

andnbsp;

EL ȘTIE CĂ VENI.

andnbsp;

EL ERA PRIETENUL TĂU - TREVELYAN.

andnbsp;

ȘI ACUM ESTE DUȘMANUL TĂU
ȘI IL VEȚI UCI.

andnbsp;

ASA SIMPLU ESTE?

andnbsp;

Într-un cuvânt, DA.

andnbsp;

- DACĂ DACĂ CĂ TE OMĂ ÎNTÂI.
- NATALYA...

andnbsp;

CREDEȚI că sunt impresionat? CU PISTELE TALE,
uciderea ta, moartea ta. PENTRU CE?

andnbsp;

DECĂ POȚI FI UN EROU?

andnbsp;

- TOȚI EROII PE CUI ȘTIU SUNT MORȚI.
- NATALYA...

andnbsp;

CUM POȚI ACȚIONA ASA?

andnbsp;

Este ceea ce mă ține în viață.

andnbsp;

NR. ESTE CEEA CE TE ȚINE SINGUR.

andnbsp;

JAMES...

andnbsp;

DA?

andnbsp;

ÎN TREN,

andnbsp;

CÂND I-AI SPUS SĂ MĂ UCIZE
ȘI CĂ NU ȚI SUNT NIMIC,

andnbsp;

AȚI SECTĂ?

andnbsp;

DA.

andnbsp;

SUNAȚI ÎNTOTDEAUNA LOR BLUFF.

andnbsp;

NR.

andnbsp;

Întoarce cu zece grade spre SUD, PORTANT 1-8-4.

andnbsp;

DA, domnule.

andnbsp;

NIMIC. NU ESTE NIMIC AICI.

andnbsp;

SĂ FACEM O ALĂ PASARE.

andnbsp;

POATE WADE ARE DREPTATE. NU ESTE FOARTE.

andnbsp;

NATALYA.

andnbsp;

De data aceasta, domnule Bond,
PLACEREA VA FI TOTA A MEA.

andnbsp;

VĂ AȘTEPȚI RÂNDUL.

andnbsp;

EA ÎNTOTDEAUNA S-A BUTAT DE O STARE BUNĂ.

andnbsp;

- SATELITUL ÎN RAZA DE RAZA?
- ȘASE MINUTE.

andnbsp;

- PREGĂȚI VASA.
- NR. E PREA DEPRIME.

andnbsp;

- NU SUNT PREGĂTIT.
- FĂ-O.

andnbsp;

NU E DE MINE CĂ NU AM PUTEM VEDE.

andnbsp;

Hai.

andnbsp;

CEL MAI MARE CARD CASH DIN LUME.

andnbsp;

MAI BINE NU FI RESPINS.

andnbsp;

- MISCHA ESTE ON-LINE.
- Domnule!

andnbsp;

OMORAȚI-L.

andnbsp;

BĂRBATUL DOAR NU VA RECLA UN SUGESTIE.

andnbsp;

HM!

andnbsp;

- COORDONATE ȚINTĂ?
- ȚINTA ESTE LONDRA.

andnbsp;

EL SE PREGĂTEȘTE SĂ SEMNALIZAȚI SATELITUL.

andnbsp;

- CUM ÎL OPRIȚI?
- TRANSMITĂTORUL DE DEASUL ANTENEI.

andnbsp;

ANTENĂ ÎN POZIȚIE.

andnbsp;

PE NUMĂRUL MEU.

andnbsp;

TREI... DOI... UNU.

andnbsp;

DOMNEZEU SĂ SALVEZE REGINA.

andnbsp;

- CALCULATORUL PRINCIPALA.
- NU MUTAȚI.

andnbsp;

JAMES! CE SURPRIZĂ NEPLĂCUTĂ.

andnbsp;

- TINIM SĂ VĂ ROGĂM.
- UNDE ESTE FATA?

andnbsp;

GĂSĂ-O!

andnbsp;

Așadar, CUM ESTE VECHIA Q?

andnbsp;

PÂNĂ PÂNĂ ȘEMELILE ȘI OBIECȚE?

andnbsp;

CEASUL.

andnbsp;

AH. UN MODEL NOU.

andnbsp;

ÎNCĂ APĂSAȚI AICI, NU?

andnbsp;

CONFIGURARE INTERESANTĂ, ALEC.

andnbsp;

PURGI ÎN BANCA ANGLIEI
PRIN CALCULATOR,

andnbsp;

APOI TRANSFERĂ BANII ELECTRONIC

andnbsp;

CU DOAR SECONDE ÎNAINTE
SĂ ACTIVATI OCHIUL DE AUR,

andnbsp;

CARE ŞTERGE ORICE ÎNREGISTRARE
A TRANZACŢIILOR.

andnbsp;

- INGENIOS.
- MULȚUMESC, JAMES.

andnbsp;

DAR ÎN CĂ SE FIRCEASCĂ LA FURT MARI.

andnbsp;

ÎN FINAL, ESTI DOAR UN HOȚ DE BANCĂ.
Nimic mai mult decât un hoț obișnuit.

andnbsp;

ÎNTOTDEAUNA AI AVUT
O MINTE MICĂ, JAMES.

andnbsp;

NU ESTE DOAR ȘTERGEREA ÎNREGISTRĂRILOR BANCARE. ESTE
TOTUL PE FIECARE COMPUTER DIN LONDRA.

andnbsp;

EVIDENTE FISCALE, PIAȚA DE VALOARE,
EVALUAREA CREDITĂRII, REGISTRELE FINARICE,

andnbsp;

CAZĂR JUNAL.

andnbsp;

ÎN 16 MINUTE ȘI 43... NU, 42 DE SECUNDE,

andnbsp;

REGATUL UNIT
VA REINTRA ÎN epoca de piatră.

andnbsp;

O DEFINIȚIE FINANCIARĂ LA INTERN MONDIAL.

andnbsp;

ȘI TOȚI ATÂT DE MAD LITTLE ALEC POT SĂ LOCAZĂ
UN SCOR CU LUMEA CU 50 DE ANI ÎN PRINCIUNE.

andnbsp;

O, TE ROG, JAMES! SCĂTĂȚI-MĂ DE FREUD.
Aș putea CA BINE SĂ ȚI ÎNTREB

andnbsp;

DACĂ TOȚI VODKA MARTINIS-UL TAC VODĂ
ȚILETELE TUTUROR BĂRBAȚILOR PE CARE I-AȚI Ucis.

andnbsp;

SAU DACĂ GĂSEȘTI IERTARE
ÎN BRĂȚELE TUTUROR ACELOR FEMEI VORINȚE

andnbsp;

PENTRU TOȚI CEI MORȚI
NU AȚI REUSIT PROTEJEI.

andnbsp;

Anglia este pe cale să învețe
COSTUL TRADĂRII,

andnbsp;

AJUSTAT LA UMFLARE PENTRU 1945.

andnbsp;

- BINE AȚI VENIT LA PETRECERE, DRAGUL MEU.
- NATALYA!

andnbsp;

NU... FACE ASTA NICIODATĂ.

andnbsp;

ACSTA NU ESTE UNUL DINTRE JOCURILE TALE, BORIS.
OAMENI adevărați vor muri!

andnbsp;

TU PATETIC VIERME.

andnbsp;

EA ERA ÎN CENTRALĂ.
VERIFICAȚI CALCULATORUL.

andnbsp;

E o idioată.
UN PROGRAMATOR DE NIVEL AL DOILEA.

andnbsp;

EA LUCREAZĂ LA SISTEMUL DE GHIDARE.

andnbsp;

NICI NU ARE ACCES
LA CODURILE DE TRAGERE.

andnbsp;

TRAGERE DE RACHETE RETRO.

andnbsp;

- CE dracu’ se întâmplă?
- VOM REINTRARE ÎN... 12 MINUTE.

andnbsp;

VA ARDE
UNDEVD PE ATLANTIC.

andnbsp;

- ÎNCĂPTAȚI-O!
- EA A SCHIMBAT CODURILE DE ACCES!

andnbsp;

Atunci EA POATE REPARA.

andnbsp;

ÎNCEAZA. împuşcă-l.
EL NU ÎNSEAMNE NIMIC PENTRU MINE.

andnbsp;

POT FACE! ÎI POT ÎNCĂRPE CODURILE!

andnbsp;

Atunci LUȚI-O!

andnbsp;

Spune-I lui! ACUM!

andnbsp;

DAȚI-MI CODURILE, NATALYA!
DAȚI MI-LE!

andnbsp;

- POATE BORIS ÎȚI RUPE CODURILE?
- POSIBIL.

andnbsp;

POSIBIL?

andnbsp;

TREBUIE SĂ DISTRUMEM TRANSMITĂTORUL.

andnbsp;

Apropo, sunt BINE,
MULȚUMESC MULT!

andnbsp;

ȘTII CUM SĂ FOLOSEȘTI UNUL DINTRE ACESTE?

andnbsp;

DA.

andnbsp;

BUN. STAȚI AFARA DE VEDERE.

andnbsp;

- CÂT TIMP?
- DOUĂ MINUTE.

andnbsp;

- UN MINUT.
- PAZ!

andnbsp;

- ÎL REPAR.
- DACĂ SE MUȚĂ, OMĂ-L.

andnbsp;

DA! SUNT INVINCIBIL.

andnbsp;

ȘTII, JAMES?

andnbsp;

AM FOST ÎNTOTDEAUNA MAI BUN.

andnbsp;

ALPHA ONE PENTRU TUNSHIP.

andnbsp;

ALPHA ONE PENTRU PUNTOR!

andnbsp;

VORBIȚI MIE!

andnbsp;

PENTRU ANGLIA, JAMES?

andnbsp;

NR.

andnbsp;

PENTRU MINE.

andnbsp;

AAAAARGHHHHH!

andnbsp;

AAAAAARGHHHHH!

andnbsp;

AAAARGHHHHHH!

andnbsp;

DA! SUNT INVINCIBIL!

andnbsp;

JAMES! JAMES!

andnbsp;

SUNTEȚI BINE?

andnbsp;

DA, sunt bine. MULȚUMESC.

andnbsp;

SĂ presupunem că CINEVA UITĂȚĂ?

andnbsp;

NU E NIMENI ÎN 25 DE MILE,
CREDE-MĂ.

andnbsp;

YO, JIMBO!

andnbsp;

ACEASTA TREBUIE A FI IDEEA DVS.
DE „VENIT ÎN CLINCH”?

andnbsp;

Sunt plante de tutun.

andnbsp;

Am spus că voi fi AICI, nu?

andnbsp;

YO! MARINI!

andnbsp;

POATE VĂ DORI SĂ TERMINAȚI DEBRIEFING-ul
Une pe alții LA GUANTANAMO, HM?

andnbsp;

- GĂTIT?
- NU MERCU CU TINE ÎN ELICOPTER.

andnbsp;

NICIUN AVION, FĂRĂ TREN, NIMIC CARE SE MIȘTE.

andnbsp;

DRUGĂ, CE S-AR POATE
POSIBIL să meargă greșit, hei?

andnbsp;

LEGITURI DE KOUSHIK DAS

andnbsp;

SFÂRȘIT

andnbsp;

ȘTIU că VISEAȚI MULT

andnbsp;

AȚI MINCIUNI

andnbsp;

ȘI TU Aștepți în jur

andnbsp;

PENTRU CINEVA SĂ ȘTIE UNDE TE ASCUNS

andnbsp;

ȘI ÎN VISELE TALE SIMȚI MULT

andnbsp;

DEȘI LE PĂSTRI TOTUL ÎN INTERIOR

andnbsp;

ȘI TU ÎNCHIDI OCHII

andnbsp;

VA AJUTĂ SĂ ȚINEȚI VIAȚI

andnbsp;

ȘI EXPERIENȚA LOVIN'

andnbsp;

VA LUĂ TOATA DUREREA

andnbsp;

DOAR ÎNȚELEGERE PENTRU PRIMA Oara

andnbsp;

CE SIMȚI ÎN INTERIOR

andnbsp;

CÂND DRAGOSTEA ESTE ÎN VIAȚA TA

andnbsp;

LASĂ-ȚI VISELE ÎN urmă

andnbsp;

RESPIRAȚI MIROSUL IUBIRII

andnbsp;

LASĂ-ȚI VISELE ÎN urmă

andnbsp;

VIAȚA SENSINĂ ÎN TOTUL DE SUB CER

andnbsp;

ȘI EXPERIENȚA LOVIN'

andnbsp;

VA LUĂ TOATA DUREREA

andnbsp;

DOAR ÎNȚELEGERE PENTRU PRIMA Oara

andnbsp;

CE SIMȚI ÎN INTERIOR

andnbsp;

CÂND DRAGOSTEA ESTE ÎN VIAȚA TA

andnbsp;

EXPERIENTA IUBIRII

andnbsp;

SUB CER

andnbsp;

SENSARE VIAȚA

andnbsp;

EXPERIENTA IUBIRII

andnbsp;

PENTRU PRIMA DATA

andnbsp;

SUB CER

andnbsp;

VA LUĂ TOATA DUREREA

andnbsp;

EXPERIENTA IUBIRII

andnbsp;

SUB CER

andnbsp;

CÂND DRAGOSTEA ESTE ÎN VIAȚA TA

andnbsp;

EXPERIENTA IUBIRII

andnbsp;

LUATĂ ACUM, SIMȚIȚI Strălucirea

andnbsp;

ȚINEȚI ÎNCHIS, NU-L LĂSAȚI

andnbsp;