1
00:00:09,580 --> 00:00:14,060
Beh, sembra che Debbie Benson non ce l'abbia fatta
quella squadra di cheerleader del Texas.

2
00:00:14,740 --> 00:00:18,120
Ha provato con tutto il cuore, ma immagino di sì
non doveva essere.

3
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
Con il cuore spezzato e semplicemente al verde, lei
decise che ciò di cui aveva bisogno era un cambiamento

4
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
scenario.

5
00:00:37,930 --> 00:00:39,530
Qual è il problema, tesoro? Non l'hanno fatto
buttarti fuori dalla squadra?

6
00:00:40,310 --> 00:00:43,970
Non mi ha dato il via a niente. Dopo aver alzato tutto
quei soldi e affrontare tutto ciò

7
00:00:43,970 --> 00:00:46,310
guai, quando sono arrivato lì, me lo hanno detto
Ero troppo giovane.

8
00:00:47,110 --> 00:00:48,110
Beh, non l'ho mai fatto.

9
00:00:48,170 --> 00:00:50,750
Voglio dire, penseresti che avrebbero potuto dirlo
me prima di affrontare tutto ciò

10
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
guai.

11
00:00:52,030 --> 00:00:54,050
Chi vuole essere una cheerleader del Texas
comunque?

12
00:00:54,550 --> 00:00:57,590
Passando a un gruppo di femminucce che indossano
tutta quella roba solo per farli sembrare

13
00:00:57,590 --> 00:00:58,590
grande. Puoi scommetterci.

14
00:00:58,890 --> 00:01:00,270
Sono comunque un mucchio di froci.

15
00:01:01,070 --> 00:01:02,910
Sarò un country e un western
cantante.

16
00:01:03,130 --> 00:01:06,350
E sarò proprio come Billie
Festivo, ma ancora più famoso.

17
00:01:07,240 --> 00:01:10,060
Sei sicuro di non voler venire da me
posto e rinfrescarci un po'

18
00:01:10,060 --> 00:01:11,060
prima di vedere tua zia?

19
00:01:11,140 --> 00:01:14,900
No, signore. Devo andare a prendere mia zia
prima di iniziare le sue faccende quotidiane

20
00:01:14,900 --> 00:01:17,780
lei non sa che sto arrivando e sono arrivato
per arrivare lì prima di andare al lavoro.

21
00:01:18,260 --> 00:01:19,720
Che cosa hai detto che ha fatto tua zia?

22
00:01:19,920 --> 00:01:23,540
Non lo so. Immagino che l'allevatore abbia continuato
qualcosa perché gestisce un ranch.

23
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
Qual è il nome della fattoria?

24
00:01:25,200 --> 00:01:29,200
Beh, l'unico riferimento che avevo era
Pelle per mamma e lei ne fece riferimento

25
00:01:29,200 --> 00:01:31,500
come il ranch. Intendi il ranch?

26
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
Non lo so. Credo di sì.

27
00:01:34,020 --> 00:01:36,480
Sei sicuro di non voler venire con noi?
me e rinfrescarmi prima?

28
00:01:47,040 --> 00:01:50,480
Oh, no, mi dispiace, ma devo andare.
Forse ti rivedrò qualche volta.

29
00:01:51,500 --> 00:01:52,500
Ciao.

30
00:01:56,740 --> 00:01:59,380
Sì, signore. Debbie aveva deciso.

31
00:01:59,870 --> 00:02:03,750
Sarebbe andato direttamente a quel ranch e...
ha dovuto camminare fino a lì.

32
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
Apetta un minuto.

33
00:02:51,090 --> 00:02:54,030
Che cosa? Devi guardare... Cosa?

34
00:02:54,330 --> 00:02:55,590
Bene, fammi vedere.

35
00:02:55,830 --> 00:02:58,310
Aspetta, non ho ancora fatto il pieno.

36
00:03:07,280 --> 00:03:10,220
Fammi vedere gli occhiali. Willie Mack, lo sono
occupandoci solo della tua salute.

37
00:03:10,780 --> 00:03:12,420
Non preoccuparti per la mia dannata salute.

38
00:03:15,360 --> 00:03:16,840
Guarda i battenti che ha addosso.

39
00:03:17,920 --> 00:03:18,980
Santo cielo.

40
00:03:19,280 --> 00:03:23,420
Sì. E tu lo sai, Willie Mack, scommetto
quella maledetta stronza sta facendo l'autostop.

41
00:03:24,360 --> 00:03:27,540
Già, fare l'autostop è contro la legge
non è vero? Certo lo è.

42
00:03:28,340 --> 00:03:30,560
Andiamo a darle un'occhiata, amico. Sì, io
penso che dovremmo.

43
00:03:35,280 --> 00:03:39,500
Uh-oh, sembra che Debbie ne abbia voglia
Ospitalità della polizia del Texas.

44
00:03:43,900 --> 00:03:45,700
Va bene, dov'è la tua carta d'identità, donna?

45
00:03:45,900 --> 00:03:47,360
L'ho perso. Non ne ho.

46
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
Storia probabile.

47
00:03:48,800 --> 00:03:49,779
E' la verità.

48
00:03:49,780 --> 00:03:52,360
Ebbene, cosa ci fai qui? lo sono
semplicemente camminando per strada.

49
00:03:52,580 --> 00:03:55,860
Scommetto che stai facendo l'autostop o...
spacciare. Certamente no.

50
00:03:56,180 --> 00:03:57,440
Sei in arresto, donna.

51
00:03:57,680 --> 00:03:58,319
Per quello?

52
00:03:58,320 --> 00:04:00,520
Te lo diremo quando arriviamo
centro.

53
00:04:00,820 --> 00:04:01,840
Sì, mettiamola in macchina.

54
00:04:04,170 --> 00:04:06,170
L'hai perso. L'hai perso.

55
00:04:07,750 --> 00:04:08,750
Ce n'è uno.

56
00:05:03,740 --> 00:05:04,740
sì,

57
00:05:05,100 --> 00:05:06,140
probabilmente un truffatore.

58
00:05:06,380 --> 00:05:07,900
Certamente no.

59
00:05:08,140 --> 00:05:09,400
Ehi, stai zitta lì, donna.

60
00:05:09,620 --> 00:05:10,920
Sì, questo è per gli uomini, gente.

61
00:05:11,180 --> 00:05:12,960
In che diavolo mi sono cacciato?

62
00:05:13,480 --> 00:05:15,320
Ehi, voi ragazzi sapete dove siete,
tu no?

63
00:05:16,060 --> 00:05:18,440
Sei entro i limiti della città.

64
00:05:20,700 --> 00:05:24,520
E voi ragazzi sapete che è la vostra giurisdizione
si ferma a quel cartello.

65
00:05:24,760 --> 00:05:27,040
Già, che diavolo è il problema?
ragazzi, comunque?

66
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Ehi, stai zitta, donna.

67
00:05:29,800 --> 00:05:33,140
Ora, ragazzi, sapete che questa è la mia città.

68
00:05:33,450 --> 00:05:34,269
E' la mia macchina.

69
00:05:34,270 --> 00:05:37,910
E cosa succede da quella parte del
la linea è affar tuo. Cosa succede su

70
00:05:37,910 --> 00:05:38,910
il lato è mio.

71
00:05:39,390 --> 00:05:41,490
Ora, non mettiamoci nei guai per a
donna sciocca.

72
00:05:41,710 --> 00:05:43,190
Oh, piccolo John, lo sai.

73
00:05:44,010 --> 00:05:47,290
Non possiamo risolvere qualcosa insieme, amico.
Guarda, è sempre stato così,

74
00:05:47,330 --> 00:05:51,250
e non stabilisco alcuna precedenza. Ora,
ragazzi, uscite. Piccolo Giovanni. ho detto

75
00:05:51,250 --> 00:05:56,410
uscire. Te ne pentirai
questo. Sì, è solo uno dei peccati

76
00:05:56,410 --> 00:05:58,830
dovrò marcire all'inferno per. Che cosa
diavolo sta succedendo?

77
00:05:59,150 --> 00:06:00,530
Entra nella mia macchina, donna.

78
00:06:04,040 --> 00:06:09,200
Cinque minuti a un po' di distanza
il paradiso o un po' l'inferno. Bene

79
00:06:09,200 --> 00:06:24,560
essere

80
00:06:24,560 --> 00:06:30,360
come se fosse il suo deputato di giurisdizione
il piccolo John mise Debbie in custodia e

81
00:06:30,360 --> 00:06:31,800
l'ha tirata fuori dalla prigione

82
00:06:34,460 --> 00:06:37,680
Merda. Quel dannato figlio di puttana.

83
00:06:38,000 --> 00:06:41,620
Ne fa un'altra, tesoro
e il suo cazzo cadrà. beh,

84
00:06:41,640 --> 00:06:44,880
faremo qualcosa per esserne sicuri
non se la cava con questo.

85
00:06:47,840 --> 00:06:50,480
Fatto. Non devi essere così rude.

86
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Stai zitto.

87
00:07:06,890 --> 00:07:07,749
E' il vice.

88
00:07:07,750 --> 00:07:10,630
Beh, a me sembri uno sceriffo.
Non evitiamo la questione.

89
00:07:10,890 --> 00:07:11,890
Indosso dei jeans.

90
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
Beh, indosserai questo.

91
00:07:13,490 --> 00:07:14,490
Indossalo.

92
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
Indossalo.

93
00:07:17,530 --> 00:07:18,590
Togliti la maglietta.

94
00:07:19,290 --> 00:07:21,170
Oh, certo. Dove cambierò?

95
00:07:21,650 --> 00:07:22,650
Ti mostrerò dove cambiare.

96
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
Grazie.

97
00:08:59,050 --> 00:09:00,130
Ho detto la biancheria intima

98
00:09:38,939 --> 00:09:40,280
Non ne ho.

99
00:09:40,500 --> 00:09:42,160
Bene, lo vedremo.

100
00:09:49,400 --> 00:09:49,880
Sono

101
00:09:49,880 --> 00:09:58,280
tu

102
00:09:58,280 --> 00:09:59,740
mi manterrà davvero qui?

103
00:10:00,840 --> 00:10:02,680
Beh, dipende da te, tesoro.

104
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
Cosa intendi?

105
00:10:05,040 --> 00:10:07,700
Bene, c'è una via d'uscita da qui.

106
00:12:21,890 --> 00:12:22,890
Grazie mille.

107
00:14:43,760 --> 00:14:46,540
Le donne come te non appartengono a questo posto
così. Beh, non lo farai

108
00:14:46,540 --> 00:14:50,460
credetemi, ma non ne ho
soldi. Non ho nessun posto dove andare. E il

109
00:14:50,460 --> 00:14:54,080
la cosa a cui potevo pensare era mia zia
Il ranch di Xavier ad Amaretto. Merda, donna.

110
00:14:54,080 --> 00:14:56,480
intendi dirmi che stavi arrivando
Il ranch di zia Xavier?

111
00:14:56,760 --> 00:14:57,760
Sì, signore.

112
00:14:57,800 --> 00:14:59,380
Donna, questo è il tuo biglietto per uscire di qui.

113
00:15:00,020 --> 00:15:03,220
Inoltre, una lavoratrice non è una vagabonda.
Vai a metterti i vestiti. Ti porterò

114
00:15:03,220 --> 00:15:04,220
là fuori anch'io.

115
00:15:04,520 --> 00:15:05,880
Grazie. Va bene.

116
00:15:06,360 --> 00:15:08,900
Ma sulla tua parola d'onore, non puoi
racconta a qualcuno cosa è successo qui oggi.

117
00:15:09,180 --> 00:15:10,400
Oh, non lo farò. Prometto.

118
00:15:13,640 --> 00:15:16,480
Ripensandoci, forse non vuoi
andare là fuori subito.

119
00:15:16,740 --> 00:15:20,760
Oh no. Voglio andarci subito. Io
ha lavorato così duramente per arrivare qui e

120
00:15:20,760 --> 00:15:21,900
tutto. Per favore.

121
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
Bene, va bene.

122
00:15:27,840 --> 00:15:28,840
Troppo.

123
00:15:29,060 --> 00:15:30,540
Non mi stai facendo venire troppo in fretta.

124
00:15:31,340 --> 00:15:32,340
Non sai di esserlo?

125
00:16:01,230 --> 00:16:04,130
Sì, tesoro, lo fai per... Dannazione.

126
00:16:08,810 --> 00:16:10,010
Il mio lavoro, tesoro.

127
00:16:10,530 --> 00:16:11,630
Non troppo.

128
00:16:11,850 --> 00:16:13,330
Non farlo arrivare troppo in fretta.

129
00:16:15,630 --> 00:16:19,410
Forse troppi per un cowboy.

130
00:17:58,190 --> 00:17:59,350
Avrei dovuto scegliere la sborra.

131
00:18:00,130 --> 00:18:01,650
Lo sento e basta.

132
00:18:02,110 --> 00:18:04,010
Questo è tutto. O si.

133
00:18:04,510 --> 00:18:06,270
OH. OH.

134
00:18:07,190 --> 00:18:08,270
O si.

135
00:18:08,650 --> 00:18:09,650
OH.

136
00:18:10,010 --> 00:18:11,010
OH.

137
00:19:27,149 --> 00:19:28,530
È un raggio. Oh merda.

138
00:19:32,530 --> 00:19:33,530
Che cos'è?

139
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
È un raggio.

140
00:19:36,810 --> 00:19:39,590
Non essere sciocco. La legge non arriva mai
questa parte della città.

141
00:19:44,490 --> 00:19:46,290
Calmati. E' solo il piccolo John.

142
00:19:48,010 --> 00:19:49,230
Ah, merda.

143
00:19:50,350 --> 00:19:52,550
Beh, quella non è una macchina per le gomme da masticare
là fuori.

144
00:19:53,010 --> 00:19:54,910
Calmatevi, ragazze. Me ne occuperò io.

145
00:20:06,250 --> 00:20:09,310
Ciao, piccolo John. Sei quasi l'ultimo
persona che mi aspettavo di vedere qui.

146
00:20:09,710 --> 00:20:10,710
Ciao, Saverio.

147
00:20:10,730 --> 00:20:13,970
Qualunque sia il problema in cui ti trovi, quando tu
so che non è colpa mia.

148
00:20:16,110 --> 00:20:20,310
Lo so, ma ti ritroverai in una
un sacco di problemi solo a stare qui.

149
00:20:20,590 --> 00:20:22,010
Sono in missione di misericordia.

150
00:20:22,630 --> 00:20:24,590
Missione di misericordia, Lance X.

151
00:20:24,790 --> 00:20:26,870
Cosa mi hai portato? Qualcosa, il gatto
trascinato dentro?

152
00:20:27,190 --> 00:20:30,450
Vorrei che tu mi facessi solo un piccolo favore.
E' giovane.

153
00:20:31,110 --> 00:20:32,110
E' maggiorenne.

154
00:20:32,210 --> 00:20:33,210
Sì, signora.

155
00:20:33,470 --> 00:20:34,470
L'ho controllata io stesso.

156
00:20:34,970 --> 00:20:36,190
Vecchio libertino.

157
00:20:37,170 --> 00:20:38,610
L'adulazione ti porterà ovunque.

158
00:20:39,770 --> 00:20:42,170
Puoi lasciarla qui. Sta bene
mani.

159
00:20:42,510 --> 00:20:44,330
Ti piacerebbe fermarti a pranzo?

160
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
Sono in servizio.

161
00:20:46,210 --> 00:20:47,610
Quindi devo decollare.

162
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
Prenditi cura di lei.

163
00:20:49,690 --> 00:20:50,750
Ciao, piccolo John.

164
00:20:50,950 --> 00:20:52,170
Ciao. Parliamo più tardi.

165
00:21:08,840 --> 00:21:10,120
Qual è la tua storia, tesoro?

166
00:21:10,380 --> 00:21:11,520
Scappi di casa?

167
00:21:11,780 --> 00:21:13,880
Qual è il problema, stronza? Anche la vita lo è stata
duro con te?

168
00:21:14,660 --> 00:21:17,100
Va bene, ragazze. Abbiamo parlato con qualcuno
tu.

169
00:21:25,600 --> 00:21:29,340
Ok, qual è la tua storia? E non mentire
a me, perché ho sentito tutto da A

170
00:21:29,340 --> 00:21:32,500
a Z. Sì, tesoro, non lo riconosci
io? Sono io, la piccola Debbie.

171
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Tu chi?

172
00:21:34,460 --> 00:21:36,060
La piccola Debbie, Debbie Benson.

173
00:21:36,800 --> 00:21:40,920
Mio Dio, l'ultima volta che ho visto una foto di
tu, la tua mamma mi ha mandato, eri in giro

174
00:21:40,920 --> 00:21:45,440
così grande, e le cose sicuramente si sono sviluppate
da allora.

175
00:21:46,180 --> 00:21:50,320
Beh, zia, sono andata in Texas per diventare...
cheerleader, e ora non ho soldi e

176
00:21:50,320 --> 00:21:53,540
posto dove andare, e ho pensato a te e
il tuo ranch. Sapevo che avrei potuto aiutarti

177
00:21:53,540 --> 00:21:56,340
con le tue faccende e cose del genere. Posso restare?
Per favore, zia Xavier.

178
00:21:56,860 --> 00:21:57,980
Beh, immagino.

179
00:21:58,360 --> 00:21:59,600
Grazie, zia Saverio.

180
00:22:00,340 --> 00:22:02,660
Oh, devi essere stanco per tutto questo tempo
viaggio.

181
00:22:03,150 --> 00:22:06,570
Perché non ti portiamo di sopra e diamo?
farti un bagno caldo e ti parlerò

182
00:22:06,570 --> 00:22:08,370
la mattina. Sembra davvero bello.

183
00:22:08,850 --> 00:22:10,250
Mary Lou, Betty Sue.

184
00:22:11,590 --> 00:22:12,910
Mary Lou, Betty Sue.

185
00:22:16,810 --> 00:22:18,350
Cosa vuole adesso?

186
00:22:19,370 --> 00:22:23,950
Lo so, non si ferma mai. Prendi questo giovane
fai il bagno e falle un bagno.

187
00:22:30,410 --> 00:22:31,590
Questo sembra caldo.

188
00:22:39,890 --> 00:22:41,890
Oh, che casino.

189
00:22:42,950 --> 00:22:45,090
Dovresti prenderti più cura di te stesso,
tesoro.

190
00:22:45,690 --> 00:22:47,350
Non voglio rovinare la merce.

191
00:22:48,150 --> 00:22:52,970
Beh, non è colpa mia. Sono felice di farlo
sappi che mi alleno ogni singolo giorno.

192
00:22:52,970 --> 00:22:56,150
inoltre, voglio una cheerleader
concorrenza in patria.

193
00:22:56,670 --> 00:22:58,910
Tesoro, non ti abbiamo fatto alcuna domanda.

194
00:22:59,470 --> 00:23:03,030
Ma fai ciò che il tuo corpo è tuo
affari. Beh, sembra proprio che sia così.

195
00:23:03,070 --> 00:23:07,290
Da quando ho messo piede in questa città,
Sono stata violentata, abusata, umiliata e...

196
00:23:07,290 --> 00:23:08,290
abusato.

197
00:23:08,310 --> 00:23:10,630
Oh, devi avercela fatta piuttosto bene
questa mattina.

198
00:23:11,350 --> 00:23:13,810
O si? Cosa sei, una specie di
furbo?

199
00:23:14,410 --> 00:23:16,070
Onora la tua puttanella, vero?

200
00:23:16,690 --> 00:23:17,689
Forse no.

201
00:23:17,690 --> 00:23:19,490
Potrebbe essere che abbia semplicemente passato un periodo difficile.

202
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
Cosa ne pensi, amico?

203
00:23:20,890 --> 00:23:22,050
Beh, io sono di Bethany.

204
00:23:22,290 --> 00:23:26,090
Ragazzi, non voglio essere invadente. Io
Voglio dire, sembra che tu stia bene, ma io sì

205
00:23:26,090 --> 00:23:27,090
tu la verità.

206
00:23:27,320 --> 00:23:31,220
Intendi dirmi che hai fatto tutto tu
quella roba stamattina per niente?

207
00:23:32,320 --> 00:23:33,620
Cosa intendi per niente?

208
00:23:34,520 --> 00:23:36,780
Ti fanno pagare per cose del genere
da queste parti.

209
00:23:37,060 --> 00:23:38,820
Vuoi dire che questo è un bordello.

210
00:23:40,060 --> 00:23:42,180
Tutta la mia stanza scappa.

211
00:23:42,400 --> 00:23:43,480
Un bordello.

212
00:23:43,820 --> 00:23:44,880
Esatto, tesoro.

213
00:23:45,500 --> 00:23:48,160
Ci sono due bordelli da queste parti
se me lo chiedi

214
00:23:48,780 --> 00:23:53,300
Proprio nel bel mezzo del gruppo più arrapato di
stalloni frustrati che tu abbia mai visto.

215
00:23:53,580 --> 00:23:55,040
Mi sono messo dentro.

216
00:23:57,930 --> 00:23:58,970
Vacci piano, tesoro.

217
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
Lascialo.

218
00:24:01,430 --> 00:24:03,630
Sembra che tu abbia passato un periodo difficile.

219
00:24:03,890 --> 00:24:04,890
Che diavolo è quello?

220
00:24:05,230 --> 00:24:09,570
Questo ti pulirà dentro
e fuori.

221
00:24:57,260 --> 00:24:58,380
E' questo l'altro posto?

222
00:24:59,980 --> 00:25:01,140
Ti piace?

223
00:25:02,480 --> 00:25:06,900
Questa è la cheerleader?

224
00:25:08,420 --> 00:25:10,680
Oh, le piace. Sì.

225
00:25:12,260 --> 00:25:13,800
Sì? Sì.

226
00:25:15,740 --> 00:25:17,460
Guarda quello.

227
00:25:20,400 --> 00:25:21,780
Guarda cosa ha fatto.

228
00:25:22,960 --> 00:25:25,900
A proposito, tesoro, non sei l'unica
cheerleader in casa.

229
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
Eri davvero una cheerleader?

230
00:25:29,040 --> 00:25:30,820
Sì, ero una cheerleader dell'esercito.

231
00:25:31,380 --> 00:25:32,380
Quello che è successo?

232
00:25:33,020 --> 00:25:34,020
Mi piacciono le donne.

233
00:25:39,040 --> 00:25:40,520
Basta sdraiarsi e rilassarsi.

234
00:25:40,920 --> 00:25:42,420
Non penso che questa sia una buona idea.

235
00:25:45,600 --> 00:25:49,500
È giusto che ti freghiamo
dalla testa ai piedi contemporaneamente.

236
00:25:50,520 --> 00:25:52,460
Non penso che sia una buona idea.

237
00:25:53,040 --> 00:25:54,740
Non bussare finché non lo provi.

238
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Sì, le piace.

239
00:26:11,780 --> 00:26:14,900
Lo stesso vale.

240
00:26:15,540 --> 00:26:16,540
OH.

241
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
OH,

242
00:26:26,480 --> 00:26:27,580
Sì.

243
00:26:29,680 --> 00:26:32,380
Guarda il dolore diventare davvero alto.

244
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
OH,

245
00:26:34,120 --> 00:26:35,640
sì, le piace davvero.

246
00:26:42,420 --> 00:26:45,900
Non potevamo lasciare che un tenero pulcino giovane
come fai tu, Lace.

247
00:28:29,840 --> 00:28:30,840
Oggi.

248
00:29:15,210 --> 00:29:16,690
Ho notato la tua azione ieri sera.

249
00:29:17,190 --> 00:29:18,270
Quale azione?

250
00:29:18,830 --> 00:29:20,650
Non importa, ne parleremo più tardi.

251
00:29:21,030 --> 00:29:22,030
Ho parlato con tua madre.

252
00:29:22,210 --> 00:29:23,129
Come sta?

253
00:29:23,130 --> 00:29:24,390
Sta bene.

254
00:29:24,770 --> 00:29:28,390
Bene. Uhm, ha confermato che sei mio
nipote.

255
00:29:28,770 --> 00:29:29,930
Certo che lo sono.

256
00:29:31,230 --> 00:29:32,330
Non posso lasciarti restare.

257
00:29:32,950 --> 00:29:35,970
Non posso salvare tua madre, non posso lasciarmi restare,
perché no?

258
00:29:38,830 --> 00:29:40,310
Hai visto la forma del tuo polpaccio?

259
00:29:40,790 --> 00:29:41,790
Oh no.

260
00:29:43,090 --> 00:29:47,220
NO? SÌ. Sì, signora. Ho visto cosa
succede da queste parti.

261
00:29:47,500 --> 00:29:50,940
E se non lo facessi, voglio dire, dovresti farlo tu
essere piuttosto cieco per non vederlo.

262
00:29:52,640 --> 00:29:58,100
Non posso lasciarti restare. Lascia che ti prenda un
biglietto per tornare a casa.

263
00:29:58,420 --> 00:30:01,460
Beh, se non hai intenzione di lasciarmi restare
ecco, allora dovrò proprio andare

264
00:30:01,460 --> 00:30:02,460
da qualche altra parte.

265
00:30:03,900 --> 00:30:04,900
Sai cosa?

266
00:30:05,640 --> 00:30:10,500
Una notte. Ti lascerò restare una notte.
Voglio farti fare un giro. Voglio che tu lo faccia

267
00:30:10,500 --> 00:30:14,960
vedere. Cosa succede veramente qui e poi
ti decidi domattina?

268
00:30:15,460 --> 00:30:17,480
Zia Xavier, mi fai pena.

269
00:30:17,980 --> 00:30:20,120
Grazie mille. Grazie.

270
00:30:20,440 --> 00:30:22,600
Giuro che ti renderò orgoglioso di me.

271
00:30:23,380 --> 00:30:25,760
E non te ne pentirai mai, lasciamelo dire.

272
00:30:57,360 --> 00:31:02,500
E questa è una stanza speciale. Questo è un
stanza in cui un uomo può creare una fantasia

273
00:31:02,500 --> 00:31:06,060
a cui può partecipare o semplicemente
guardare.

274
00:31:57,870 --> 00:31:58,870
Non è proprio così.

275
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
Grazie.

276
00:38:30,730 --> 00:38:31,730
OH.

277
00:38:32,390 --> 00:38:34,250
OH. OH.

278
00:40:48,040 --> 00:40:50,840
OH. OH.

279
00:42:15,400 --> 00:42:16,400
Grazie.

280
00:42:58,620 --> 00:42:59,620
Cosa c'è che non va?

281
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
Cosa c'è che non va?

282
00:43:02,700 --> 00:43:03,700
Niente.

283
00:43:17,560 --> 00:43:21,400
Sono a casa, tesoro. Assicurati di decollare
le tue scarpe, idiota, prima di entrare. I

284
00:43:21,400 --> 00:43:22,520
mi sono tolto le scarpe.

285
00:43:22,780 --> 00:43:23,780
Vedere?

286
00:43:24,540 --> 00:43:26,680
Un grosso problema. Cosa ci fai qui?
tardi?

287
00:43:27,230 --> 00:43:29,370
La cena è rovinata. Sono stanco. Ho un
mal di testa.

288
00:43:29,830 --> 00:43:31,090
E non sono dell'umore giusto.

289
00:43:31,490 --> 00:43:32,490
Tesoro, è martedì.

290
00:43:32,970 --> 00:43:36,710
Martedì? Hai perso la tua grande occasione,
buster. Te l'avevo detto, se fossi arrivato in ritardo

291
00:43:36,990 --> 00:43:37,990
Ti taglierei fuori.

292
00:43:38,130 --> 00:43:42,110
Ma tesoro, è già la terza volta
mese in cui mi hai tagliato fuori. Lo sono stato

293
00:43:42,110 --> 00:43:45,690
lavorando così duramente ultimamente. E il capo, lui
mi ha tenuto al lavoro fino a tardi.

294
00:43:46,550 --> 00:43:49,290
Sai tutto quello che faccio solo per portare
te in casa.

295
00:43:49,510 --> 00:43:50,510
Beh, dovrai fare di meglio.

296
00:43:51,150 --> 00:43:54,830
L'auto ha due anni. Sta cadendo
a parte. Ho bisogno di una nuova lavastoviglie.

297
00:43:55,640 --> 00:43:58,620
E poi, che cazzo sono quelli? Io
come le rose.

298
00:43:58,980 --> 00:43:59,980
Mi dispiace.

299
00:44:00,060 --> 00:44:02,080
La foresta era chiusa.

300
00:44:03,240 --> 00:44:06,940
E, sai, sono corso a casa solo per farlo
ci vediamo.

301
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
beh,

302
00:44:08,700 --> 00:44:11,520
Non me ne frega niente. Mi sto vestendo
e andare a cena con Tracy.

303
00:44:13,340 --> 00:44:14,340
Tu cosa?

304
00:44:14,460 --> 00:44:18,880
Ho detto che andrò a cena con Tracy.
Almeno la sua conversazione è di più

305
00:44:18,880 --> 00:44:19,880
stimolante.

306
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
Stimolante?

307
00:44:22,730 --> 00:44:24,810
Sì, stimolante. Mi piace stimolare.

308
00:44:27,830 --> 00:44:28,749
Stimolare, eh?

309
00:44:28,750 --> 00:44:30,370
Sì. Oh, sì.

310
00:44:30,970 --> 00:44:33,550
Tu, bestia. Non toccarmi. Lasciami
solo.

311
00:44:33,810 --> 00:44:34,810
Toccarti? Sì.

312
00:44:35,810 --> 00:44:36,830
Sei mia moglie.

313
00:44:37,030 --> 00:44:38,009
Smettila.

314
00:44:38,010 --> 00:44:39,970
Proprio adesso. Cosa ti è preso
Comunque?

315
00:44:40,330 --> 00:44:43,750
Ti mostrerò cosa vuol dire essere
stimolato. Accidenti. Smettila, Henry.

316
00:44:43,990 --> 00:44:47,710
Non dirmi di fermarlo. Te lo chiedo
per fermarlo adesso.

317
00:44:48,050 --> 00:44:49,710
E questa merda sui martedì.

318
00:44:50,170 --> 00:44:51,790
Non più solo il martedì.

319
00:44:52,400 --> 00:44:56,820
Farò quello che voglio, ovunque io
voglio, come voglio.

320
00:44:57,040 --> 00:44:58,260
Henry, non puoi farlo.

321
00:44:58,700 --> 00:44:59,840
Stai zitto tutto il tempo.

322
00:45:01,240 --> 00:45:03,880
Devo prenderti questo. Chi fai tu
pensi di esserlo?

323
00:45:04,160 --> 00:45:05,160
Fermare.

324
00:45:08,940 --> 00:45:11,320
Ci sono molte cose che non sai
su di me.

325
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
Seconda donna.

326
00:45:42,419 --> 00:45:44,180
vedi,

327
00:45:45,880 --> 00:45:50,920
Debbie, molti uomini hanno problemi con
amanti e le loro mogli.

328
00:45:52,120 --> 00:45:57,180
un luogo dove vengono a riempire il loro
fantasie, per realizzare le loro

329
00:45:57,180 --> 00:45:59,080
o semplicemente fornire un servizio.

330
00:47:18,670 --> 00:47:21,070
Mettilo subito lassù. Sono pronto a farlo
vai.

331
00:47:21,750 --> 00:47:22,750
Ancora?

332
00:47:23,090 --> 00:47:24,090
SÌ.

333
00:47:27,610 --> 00:47:28,610
Questo.

334
00:47:32,390 --> 00:47:34,050
Portalo giù.

335
00:48:00,009 --> 00:48:01,009
beh,

336
00:48:01,650 --> 00:48:04,150
perché non provi a mettermi a cavalcioni?
allora?

337
00:48:05,070 --> 00:48:06,730
Puoi cavalcarmi per un po'.

338
00:50:09,840 --> 00:50:13,040
Tesoro, perché non porti la tua testa?
proprio qui così posso venire dappertutto

339
00:50:13,040 --> 00:50:14,360
faccia. Va bene.

340
00:51:11,080 --> 00:51:12,080
Ti amo, Henry.

341
00:51:13,380 --> 00:51:14,380
Quando vuoi, tesoro.

342
00:51:15,160 --> 00:51:16,160
In qualsiasi momento?

343
00:51:17,160 --> 00:51:18,160
Ovunque, tesoro.

344
00:51:18,780 --> 00:51:19,780
Ovunque?

345
00:51:20,280 --> 00:51:21,860
Devo andare al bar adesso.

346
00:51:23,860 --> 00:51:24,860
Sì caro.

347
00:51:25,680 --> 00:51:27,600
E non so quando tornerò.

348
00:51:28,680 --> 00:51:31,340
Mi chiamerai più tardi così so cosa fare
preparare la cena?

349
00:51:31,740 --> 00:51:32,740
Non lo so.

350
00:51:35,840 --> 00:51:37,260
Per favore, tesoro. Vedrò.

351
00:51:46,080 --> 00:51:47,260
Comunque, devo andare.

352
00:51:48,140 --> 00:51:49,140
Va bene.

353
00:51:52,860 --> 00:51:53,860
OH,

354
00:52:02,860 --> 00:52:05,460
deve aver avuto una vita davvero dura
a casa, eh?

355
00:52:05,780 --> 00:52:09,300
Per alcuni di questi ragazzi, lo sarà
la prima volta. Voglio che tu lo sia

356
00:52:09,300 --> 00:52:11,320
sincero, e voglio che tu sia paziente.

357
00:52:11,930 --> 00:52:14,150
Alcuni di loro potrebbero arrivare piuttosto velocemente.

358
00:52:14,590 --> 00:52:17,350
Voglio che tu trascorra un po' di tempo con loro
dopo.

359
00:52:17,790 --> 00:52:19,230
Che cosa? Per 15 dollari un trucco?

360
00:52:19,510 --> 00:52:21,990
Ehi, i loro papà sono stati bravi
clienti.

361
00:52:22,510 --> 00:52:23,990
Diventeranno buoni clienti.

362
00:52:26,250 --> 00:52:26,650
IO

363
00:52:26,650 --> 00:52:37,410
non

364
00:52:37,410 --> 00:52:39,310
lo so, e non me ne frega un cazzo. Io sono
andando.

365
00:52:41,100 --> 00:52:42,540
L'allenatore ha detto che non possiamo andare.

366
00:52:45,380 --> 00:52:46,380
È una tradizione.

367
00:52:47,080 --> 00:52:50,380
Sì, per quanto possiamo ricordare,
dopo l'ultima partita della stagione, lo faremmo

368
00:52:50,380 --> 00:52:51,640
vanno tutti a Chick -fil -A.

369
00:52:51,860 --> 00:52:54,980
Mio padre ci pensa ancora. A questo
giorno, Sam.

370
00:52:55,480 --> 00:52:56,600
Privato, spero, ragazzo.

371
00:52:56,880 --> 00:52:58,180
Non mi sto perdendo questa merda.

372
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
No, non l'ho fatto.

373
00:52:59,920 --> 00:53:01,740
Ragazzi, se andiamo, verremo espulsi
scuola.

374
00:53:02,080 --> 00:53:04,120
Oh, Reggie, ti ritiri sempre.

375
00:53:04,920 --> 00:53:08,720
Stronzo. Saremo davanti alla scuola
alle 7 in punto. Vieni o no?

376
00:53:09,640 --> 00:53:10,640
Sì.

377
00:53:12,569 --> 00:53:14,890
In arrivo. Non lo so, ragazzi. Voglio
fare la cosa giusta.

378
00:53:15,290 --> 00:53:16,490
Oh, frocio.

379
00:53:17,310 --> 00:53:18,310
Frocio.

380
00:53:18,550 --> 00:53:20,810
Beh, ragazzi, dovete averne un po'
rispetto per l'autorità.

381
00:53:22,190 --> 00:53:24,090
Quei ragazzi sono andati in quella casa.

382
00:53:24,350 --> 00:53:26,910
Voglio che li arresti e li lanci
quelle ragazze in prigione. Capisci?

383
00:53:27,310 --> 00:53:30,210
Sì, capisco. Non voglio questo
non succede più nella mia scuola.

384
00:53:30,510 --> 00:53:33,130
Non voglio che questa cosa succeda più
in questa città.

385
00:53:33,370 --> 00:53:34,029
Capisci?

386
00:53:34,030 --> 00:53:36,170
SÌ. Non possiamo giocare con loro solo a
un po'?

387
00:53:36,690 --> 00:53:37,408
Sto arrivando.

388
00:53:37,410 --> 00:53:38,410
Sto arrivando.

389
00:53:40,780 --> 00:53:41,780
Salve, signori.

390
00:53:41,900 --> 00:53:43,640
Ciao, Giovanni. Come stai?

391
00:53:44,300 --> 00:53:46,320
Xavier, devo parlarti di questo
qualcosa di potente.

392
00:53:46,740 --> 00:53:48,640
Oh, cos'è Saverio? Dai, siediti.

393
00:53:48,880 --> 00:53:51,060
Non sono Xavier. Devo parlarci
te riguardo a qualcosa.

394
00:53:53,280 --> 00:53:56,300
Lo sai proprio in questo momento, il
la squadra sta giocando il suo torneo professionistico annuale

395
00:53:56,300 --> 00:53:59,580
banda della banda. Grazie, signora. Ehi, ciao,
Debbie.

396
00:54:00,780 --> 00:54:01,940
Ciao, piccolo Giovanni.

397
00:54:05,380 --> 00:54:08,020
Xavier, possiamo parlarne?
privato?

398
00:54:08,440 --> 00:54:10,440
Va bene. Possiamo parlare di fronte
Debbie. Lei è della famiglia.

399
00:54:11,420 --> 00:54:12,420
Sei sicuro?

400
00:54:12,540 --> 00:54:13,800
Ehi, se mai ti avessi mentito.

401
00:54:14,640 --> 00:54:15,640
Le ragazze sono tutte pronte.

402
00:54:15,920 --> 00:54:17,860
Bene, preparali per Coach Biddles.

403
00:54:18,100 --> 00:54:20,240
È proprio dietro di loro. Questo è serio.

404
00:54:20,800 --> 00:54:23,820
E la cosa più grave è che lo ha fatto
con lui la polizia della contea.

405
00:54:24,120 --> 00:54:27,560
Sai, questo posto è sempre stato qui
domanda per quanto riguarda la mia giurisdizione.

406
00:54:27,920 --> 00:54:31,700
Stai parlando di quegli stessi due?
le ragazze che mi sono venute a prendere l'altro giorno?

407
00:54:32,160 --> 00:54:33,380
Sì, quei brividi.

408
00:54:33,900 --> 00:54:35,180
Ho preso la mia decisione.

409
00:54:35,380 --> 00:54:38,100
E per dimostrarlo, ti prenderò
fuori da questa situazione.

410
00:54:38,520 --> 00:54:40,460
Non posso lasciartelo fare. Ti parlerò
domani.

411
00:54:40,800 --> 00:54:43,540
Oh, per favore, lasciamelo fare e basta. Lasciami
provare.

412
00:54:44,760 --> 00:54:46,660
Beh, dimmi cosa hai in mente.

413
00:54:47,020 --> 00:54:48,700
Conosci quei due poliziotti con cui sta parlando
Di?

414
00:54:50,400 --> 00:54:57,300
Beh... non riesco a vedere niente

415
00:54:57,300 --> 00:54:58,700
neanche. Giuro su Dio.

416
00:54:58,980 --> 00:55:00,380
Oh, dammi quegli occhiali, vuoi?

417
00:55:01,640 --> 00:55:02,780
Maledizione.

418
00:55:03,790 --> 00:55:07,590
Tutti quegli schifosi stronzi, hanno disegnato
le persiane. L'hai mai fatto?

419
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
prima?

420
00:55:09,210 --> 00:55:10,930
Sì, ho molta esperienza.

421
00:55:14,350 --> 00:55:16,530
Scommetto, ragazzone.

422
00:55:17,710 --> 00:55:18,910
Ho detto adesso.

423
00:55:20,290 --> 00:55:21,930
Tu sei il capo. Andiamo.

424
00:55:23,570 --> 00:55:24,570
Non renderlo fastidioso.

425
00:55:40,460 --> 00:55:41,359
vedi la partita?

426
00:55:41,360 --> 00:55:44,920
No, a dire il vero, ti ho appena preso. Io
ha lanciato tre touchdown.

427
00:55:46,240 --> 00:55:47,660
Ehi, Willie John. Ehi, Willie Matt.

428
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
Che piacere vederti qui.

429
00:55:49,180 --> 00:55:50,400
Sì, beh, siamo qui per affari.

430
00:55:50,820 --> 00:55:52,180
Sì, affari.

431
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
Attività commerciale?

432
00:55:53,680 --> 00:55:56,400
Ehi, questa è una festa privata. Ragazzi
hai ricevuto un invito?

433
00:55:56,780 --> 00:56:00,000
Ehi, guarda, so cosa succede in questa cosa
casa, e sarai molto presente

434
00:56:00,000 --> 00:56:03,300
guai. Ehi, Willie Matt, ecco questo
affari ufficiali?

435
00:56:03,700 --> 00:56:05,000
Beh, più o meno, piccolo John.

436
00:56:05,460 --> 00:56:09,020
Cosa intendi con "più o meno"? Tipo. Il nostro
i ragazzi sono qui, e io sono qui per portare

437
00:56:09,020 --> 00:56:09,759
loro a casa.

438
00:56:09,760 --> 00:56:11,020
Ragazzi, avete un mandato?

439
00:56:12,060 --> 00:56:13,060
Mandato?

440
00:56:14,260 --> 00:56:15,260
sì,

441
00:56:15,800 --> 00:56:18,200
Sono orgoglioso di me stesso. Non hai bisogno di no
mandato. Sai perché?

442
00:56:18,440 --> 00:56:21,780
Perché se non ci lasci passare, lo farò
ti farò arrestare per

443
00:56:21,780 --> 00:56:23,320
alla delinquenza della violenza.

444
00:56:23,800 --> 00:56:24,800
Cosa sta succedendo?

445
00:56:25,400 --> 00:56:27,480
Penso che questi ragazzi siano qui per causare
guaio.

446
00:56:28,140 --> 00:56:30,980
Non sono qui per causare problemi. CIAO,
Ragazzi. Come sei stato?

447
00:56:31,440 --> 00:56:32,440
Bene, signora.

448
00:56:32,600 --> 00:56:34,220
Signora? Vedo che hai portato un amico.

449
00:56:35,160 --> 00:56:36,160
Oh, eh?

450
00:56:36,380 --> 00:56:39,240
Uh, non sono davanti al suo, signora.
I miei ragazzi sono qui e io sono qui per farlo

451
00:56:39,240 --> 00:56:40,098
portarli a casa.

452
00:56:40,100 --> 00:56:41,260
Perché non andate di sopra, ragazzi?

453
00:56:41,500 --> 00:56:43,740
Vedrai se riesci a trovarli, tutti
Giusto? Non inciampate in voi stessi.

454
00:56:46,360 --> 00:56:47,720
Ragazzi, cosa fate qui?

455
00:56:48,440 --> 00:56:52,640
Ehi, ragazzi, andate alle scale in alto, andate a
la stanza a sinistra, e abbiamo

456
00:56:52,640 --> 00:56:53,960
forniture per te.

457
00:56:55,180 --> 00:56:56,380
Non mi interessa cosa alleni.

458
00:56:56,760 --> 00:56:57,880
Cerca solo di non perderti.

459
00:56:58,120 --> 00:56:59,120
Prendetevela comoda, ragazzi.

460
00:56:59,840 --> 00:57:00,840
Ancora?

461
00:57:04,040 --> 00:57:05,540
Sai che razza di posto è questo?

462
00:57:06,020 --> 00:57:09,060
No, il bam-bam, grazie, Matt.
I tuoi genitori ti sentono parlare così?

463
00:57:09,420 --> 00:57:11,440
No. Non sono mai stato qui prima.

464
00:57:11,780 --> 00:57:15,020
Nemmeno io sarei qui adesso. Sono qui
in missione, signora. Siamo qui da 50

465
00:57:15,020 --> 00:57:16,820
anni. Non farlo bene.

466
00:57:20,760 --> 00:57:23,580
Merda, Willie, Matt, venite qui e prendetevi un...
guarda questo.

467
00:57:24,220 --> 00:57:25,580
Wow, che posto.

468
00:57:25,860 --> 00:57:26,860
Non è vero?

469
00:57:27,100 --> 00:57:30,360
Penso che farò un po' di azione
questo posto. Ne prenderai un po'

470
00:57:30,360 --> 00:57:31,580
azione, eh, credo.

471
00:57:31,960 --> 00:57:33,420
Sono pronto per un po' di azione qui.

472
00:57:33,680 --> 00:57:37,360
Sì, ma aspetteremo e vedremo
di chi vuole il puttch. Penso che sta andando

473
00:57:37,360 --> 00:57:38,198
essere mio.

474
00:57:38,200 --> 00:57:43,060
Ne dubito, Willie Mack, ma
sediamoci e aspettiamo e vediamo

475
00:57:43,060 --> 00:57:44,560
qui. Va bene, va bene, mi siedo.

476
00:57:45,480 --> 00:57:46,480
Vediamo.

477
00:57:47,340 --> 00:57:49,460
Perché non mi dai un taglio? È stato
più comodo.

478
00:57:53,540 --> 00:57:54,740
Non sarò l'uomo solo.

479
00:57:55,040 --> 00:57:57,440
Perché non ti metti all'ultimo anno?
pavimento?

480
00:58:19,310 --> 00:58:20,310
CIAO.

481
00:58:20,850 --> 00:58:24,210
Salve, signora. Salve, signora. Così contento
per averti. Siete tutti a vostro agio?

482
00:58:24,590 --> 00:58:25,630
Oh, sì. Sì, molto.

483
00:58:25,990 --> 00:58:28,930
Non credo che ci siamo mai incontrati prima.

484
00:58:29,250 --> 00:58:30,250
Oh, no, signora.

485
00:58:30,950 --> 00:58:36,050
Beh, spero davvero che questo sia il
l'inizio di un percorso lungo e proficuo

486
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Sì, signora.

487
00:58:38,120 --> 00:58:42,840
Siete davvero tutti fortunati perché io
di solito mando qui le mie ragazze abituali

488
00:58:42,840 --> 00:58:46,520
genere di cose. Ma oggi semplicemente non l'ho fatto
ne ho avuti da così tanto tempo.

489
00:58:47,060 --> 00:58:52,280
Non sprecherei un paio di giovani,
cose dolci come te su di loro.

490
00:58:53,840 --> 00:58:56,140
Ti dirò cosa.

491
00:58:56,520 --> 00:59:00,780
Perché non vi mettete tutti più a vostro agio,
e ho intenzione di sdraiarmi.

492
00:59:01,120 --> 00:59:02,540
Perché no, signora?

493
00:59:11,920 --> 00:59:13,080
Voglio entrare in parte di questo.

494
00:59:15,800 --> 00:59:16,800
Quello è il mio ragazzo.

495
01:00:22,990 --> 01:00:23,990
Eccolo lì.

496
01:00:24,670 --> 01:00:25,730
È piuttosto carino.

497
01:00:26,070 --> 01:00:27,070
Suppongo.

498
01:00:27,990 --> 01:00:30,350
Sei sicuro di volerlo fare?

499
01:00:30,810 --> 01:00:32,510
Non mi manca per nulla al mondo.

500
01:00:33,170 --> 01:00:34,170
Sai chi sono.

501
01:00:34,610 --> 01:00:36,010
Fagli divertire, ragazza.

502
01:01:31,470 --> 01:01:32,470
Dio mio.

503
01:01:33,510 --> 01:01:34,510
È vero.

504
01:01:38,970 --> 01:01:39,970
Non ho detto cuoco.

505
01:01:40,550 --> 01:01:41,950
No, penso più birra.

506
01:01:46,970 --> 01:01:47,990
Birra, è vero.

507
01:01:48,350 --> 01:01:50,370
Sei appena scoppiato. Stai zitto e fanculo.

508
01:02:03,180 --> 01:02:04,240
Oh, daglielo.

509
01:02:05,460 --> 01:02:07,740
Oh, sai come farlo.

510
01:02:07,940 --> 01:02:10,360
Dio mio.

511
01:02:13,680 --> 01:02:14,680
OH,

512
01:02:16,180 --> 01:02:16,180
Mio

513
01:02:16,180 --> 01:02:25,760
Dio.

514
01:02:32,430 --> 01:02:33,430
Oh, l'ho fatto.

515
01:02:39,670 --> 01:02:40,670
OH,

516
01:02:42,250 --> 01:02:45,730
Voi

517
01:02:45,730 --> 01:02:52,830
Sapere

518
01:02:52,830 --> 01:02:53,830
come farlo

519
01:03:24,880 --> 01:03:25,698
O si.

520
01:03:25,700 --> 01:03:27,280
O si.

521
01:03:28,660 --> 01:03:33,380
O si.

522
01:03:34,360 --> 01:03:36,200
O si.

523
01:03:37,980 --> 01:03:39,060
O si.

524
01:03:54,640 --> 01:03:57,660
Andiamo, tesoro. Oh, so che puoi farcela.

525
01:03:57,940 --> 01:03:59,460
Come on. Come on.

526
01:04:02,320 --> 01:04:03,320
Andiamo, tesoro.

527
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Andiamo, tesoro.

528
01:04:04,980 --> 01:04:05,980
OH,

529
01:04:10,320 --> 01:04:11,320
sei un bambino.

530
01:04:11,860 --> 01:04:13,100
Sei un bambino.

531
01:04:15,840 --> 01:04:16,840
Sei un bambino.

532
01:04:28,430 --> 01:04:29,650
Sei fottutamente bravo.

533
01:04:30,050 --> 01:04:32,230
Fottutamente buono. Dai. Dai.

534
01:04:32,930 --> 01:04:34,610
Oh, andiamo, ragazzo.

535
01:04:34,830 --> 01:04:35,308
OH,

536
01:04:35,310 --> 01:04:43,150
NO.

537
01:04:48,190 --> 01:04:50,110
Andiamo, ragazzo. Voglio te. Dai.

538
01:06:29,290 --> 01:06:30,288
Ne abbiamo bisogno.

539
01:06:30,290 --> 01:06:31,610
Ne ho bisogno.

540
01:08:28,700 --> 01:08:29,700
Ciao, puoi sentirmi?

541
01:10:33,900 --> 01:10:35,540
Che cos'è?

542
01:11:23,020 --> 01:11:24,580
Oh, prendi tutto. Questo è tutto.

543
01:11:38,280 --> 01:11:41,460
Oh, questo è tutto. Oh, questo è tutto. Oh, questo è
Esso.

544
01:11:42,560 --> 01:11:43,560
OH,

545
01:11:43,920 --> 01:11:44,920
questo è tutto.

546
01:11:53,400 --> 01:11:54,400
Dio,

547
01:11:54,740 --> 01:11:55,740
hai tutto lì dentro.

548
01:11:58,060 --> 01:11:59,060
Questo è tutto.

549
01:12:54,030 --> 01:12:55,830
OH. OH.

550
01:12:56,250 --> 01:12:57,650
OH.

551
01:12:59,410 --> 01:13:02,650
OH. OH. OH.

552
01:15:39,530 --> 01:15:40,530
Eccoci qui.

553
01:16:28,390 --> 01:16:29,990
Non ti conosco da qualche parte?

554
01:16:33,470 --> 01:16:36,790
Io, uh... ti darò dieci dollari
vedere le tue tette.

555
01:16:39,390 --> 01:16:41,470
In ricordo dei vecchi tempi, okay.

556
01:16:42,910 --> 01:16:49,490
Vecchi tempi'

557
01:16:49,610 --> 01:16:50,610
amor.

558
01:18:20,110 --> 01:18:22,370
Dopodiché, ragazzi, sono pronto
qualsiasi cosa.

559
01:18:22,890 --> 01:18:24,110
Divertiamoci!