1 00:01:43,603 --> 00:01:45,654 Está chegando! 2 00:01:49,275 --> 00:01:52,411 Prepare-se, está chegando! 3 00:02:14,394 --> 00:02:19,462 Professor Hamilton! Professor Hamilton! Isso funciona? 4 00:02:23,257 --> 00:02:26,209 "Professor... Professor" 5 00:02:28,375 --> 00:02:30,675 "Professor Hamilton..." 6 00:02:32,234 --> 00:02:33,452 Sim? 7 00:02:33,694 --> 00:02:36,455 Professor Hamilton, você está me recebendo? Esse é o Ulf! 8 00:02:36,616 --> 00:02:37,736 Hamilton... 9 00:02:39,742 --> 00:02:42,042 Ulf, não consigo ouvir você. 10 00:02:44,663 --> 00:02:46,965 Professor Hamilton, você está me recebendo? 11 00:02:47,458 --> 00:02:49,250 Não consigo falar com ele. Não funciona. 12 00:02:49,251 --> 00:02:52,554 Professor Hamilton, você está me recebendo? Esse é o Ulf! 13 00:02:54,590 --> 00:02:57,559 Olá! Olá! Eu não consigo ouvir... 14 00:02:58,047 --> 00:02:59,847 Eu não posso... 15 00:03:01,274 --> 00:03:02,574 "Olá". 16 00:03:03,807 --> 00:03:06,026 "Professor Hamilton, você está me recebendo?" 17 00:03:06,894 --> 00:03:08,695 "Nós temos um"! 18 00:03:09,062 --> 00:03:10,646 Pegamos um! 19 00:03:10,647 --> 00:03:11,990 Você pegou um? 20 00:03:14,610 --> 00:03:17,653 Sim, sim, sim. Bom trabalho. 21 00:03:17,654 --> 00:03:19,831 Bom trabalho. 22 00:03:29,082 --> 00:03:31,134 Nunca vai aguentar... 23 00:03:34,004 --> 00:03:37,804 "A gaiola não aguenta"! 24 00:03:38,571 --> 00:03:40,830 - Eles têm um! - “A gaiola não aguenta”! 25 00:03:51,354 --> 00:03:53,740 Ir! Ir! 26 00:04:22,051 --> 00:04:26,547 Você está chateado? Ah, vamos lá, qualquer coisa você quer dizer antes de começarmos? 27 00:04:34,365 --> 00:04:36,264 Yee-hah... enrole-o... 28 00:04:36,265 --> 00:04:40,527 Sou Greg, um antropólogo, e Eu estudo animais selvagens e perversos. 29 00:04:40,528 --> 00:04:42,988 Mas eu prefiro... Homo Sapiens. 30 00:04:42,989 --> 00:04:45,615 Com peitos grandes. 31 00:04:45,616 --> 00:04:48,160 Olha, olha, olha! 32 00:04:48,161 --> 00:04:49,953 - Dê-me a câmera. - Não, não, não... 33 00:04:49,954 --> 00:04:51,964 - Dê-me a câmera. - Não, não, não! 34 00:04:53,083 --> 00:04:56,302 - Não! - Ah sim, sim, sim... olha só. 35 00:04:56,794 --> 00:04:58,846 Essa é a coisa. 36 00:05:02,225 --> 00:05:05,603 - Sim... - Pelo amor de Deus, Greg, você poderia dar um tempo? 37 00:05:10,558 --> 00:05:12,475 Olá, meu nome é Dani. 38 00:05:12,476 --> 00:05:15,103 Mantenha essa maldita coisa quieta, Greg! 39 00:05:15,104 --> 00:05:18,189 Eu tenho que fazer isso parecer tão profissional possível. 40 00:05:18,190 --> 00:05:20,442 - Não é um filme de graça. - Ok, ok. 41 00:05:20,443 --> 00:05:21,568 Ação. 42 00:05:21,569 --> 00:05:22,953 Cadê? 43 00:05:23,612 --> 00:05:26,531 estamos fazendo um vídeo documentando esta viagem. 44 00:05:26,532 --> 00:05:30,002 Indo para uma selva onde um expedição já está em andamento. 45 00:05:30,911 --> 00:05:32,287 Oi. 46 00:05:32,288 --> 00:05:34,400 Eu sou seu piloto. 47 00:05:34,500 --> 00:05:36,244 OK. 48 00:05:36,245 --> 00:05:40,315 Ele não deveria estar usando como um boné e outras coisas? 49 00:06:47,863 --> 00:06:50,290 Nenhum sobrevivente. 50 00:06:52,033 --> 00:06:53,751 Não é uma chance. 51 00:06:59,833 --> 00:07:02,927 Então, você está animado - estamos quase lá. 52 00:07:03,003 --> 00:07:04,753 Sim, definitivamente. 53 00:07:04,754 --> 00:07:09,174 Amy, dê-nos uma pequena visão em sua mente... 54 00:07:09,175 --> 00:07:11,644 ...a mente de um psicólogo. 55 00:07:12,178 --> 00:07:14,522 Posso dizer "Não"? 56 00:07:14,848 --> 00:07:18,510 Seth, vamos lá - diga alguma coisa. Qualquer coisa. 57 00:07:18,511 --> 00:07:19,393 Experimente Josué. 58 00:07:19,394 --> 00:07:21,770 Josh, fale comigo, por favor. 59 00:07:21,771 --> 00:07:26,358 O que, te contar minhas esperanças e medos e tudo mais? 60 00:07:26,359 --> 00:07:27,869 Sim, claro! 61 00:07:27,908 --> 00:07:30,279 Ah, isso foi uma piada. 62 00:07:30,280 --> 00:07:34,449 Mas, falando sério, estou extremamente animado embarcar nesta expedição 63 00:07:34,450 --> 00:07:38,203 Como disse o chefe, é um verdadeiro experiência única na vida. 64 00:07:38,204 --> 00:07:40,497 Blá, bla, bla. 65 00:07:40,498 --> 00:07:42,708 Ah, olhe. Que surpresa. 66 00:07:42,709 --> 00:07:44,459 Os atletas batendo até o nerd. 67 00:07:44,460 --> 00:07:46,128 Você está dizendo que sou um nerd? 68 00:07:46,129 --> 00:07:48,547 Você está brincando? Eu amo esse cara! 69 00:07:48,548 --> 00:07:52,643 Ei, como você me quer - assim? 70 00:07:54,011 --> 00:07:57,356 Ou - assim. 71 00:07:58,599 --> 00:08:00,906 - O que você está tentando fazer? - Meu? 72 00:08:00,907 --> 00:08:03,445 Eu sou Greg - o bom olhando um. 73 00:08:03,813 --> 00:08:06,439 Ah, e eu também sou uma super gênio em antropologia. 74 00:08:06,440 --> 00:08:09,943 Se eu sou como aqui - Jane Goodall é como aqui. 75 00:08:09,944 --> 00:08:11,069 Quem é Jane Goodall? 76 00:08:11,070 --> 00:08:14,819 Apenas um dos mais brilhantes antropólogos e primatologistas de todos os tempos. 77 00:08:14,820 --> 00:08:16,067 Ela até tem seu próprio instituto. 78 00:08:16,068 --> 00:08:18,002 Veja por que eu amo aquele cara? 79 00:08:18,744 --> 00:08:21,454 - Essa coisa tem opção de visão noturna? - Sim. 80 00:08:21,455 --> 00:08:23,623 Doce! eu vou precisar use-o mais tarde. 81 00:08:23,624 --> 00:08:24,999 - Por que? - Por que?! 82 00:08:25,000 --> 00:08:26,760 Por que?! 83 00:08:27,211 --> 00:08:29,184 Para o show em Sydney. 84 00:08:29,185 --> 00:08:31,390 O café custa dez dólares. 85 00:08:51,277 --> 00:08:54,612 Oh Deus, sério? eu nem esteja com alguma maquiagem. 86 00:08:54,613 --> 00:08:56,456 Sim, Sydney, você precisa. 87 00:08:58,075 --> 00:09:03,130 Ah, você me pegou. Sim, você. 88 00:09:04,081 --> 00:09:10,262 Então, diz aqui que você tem uma estreia na antropologia social. 89 00:09:11,461 --> 00:09:15,508 - Realmente? - Sim, sério. 90 00:09:15,509 --> 00:09:17,552 Ok, então você pode dizer isso para a câmera? 91 00:09:17,553 --> 00:09:21,815 Eu tenho que fazer todas as introduções antes de irmos para a natureza. 92 00:09:22,474 --> 00:09:26,528 Você não acabou de fazer o introdução já? 93 00:09:32,901 --> 00:09:35,027 eu gostaria de levar esta oportunidade de... 94 00:09:35,028 --> 00:09:38,999 dê um grande "e aí" para o crianças em casa. E aí. 95 00:09:43,620 --> 00:09:45,955 Ah, vamos lá, Seth, apenas faça a coisa: 96 00:09:45,956 --> 00:09:48,249 "Oi, eu sou..." 97 00:09:48,250 --> 00:09:51,043 Olá, meu nome é Seth. eu estudo antropologia. 98 00:09:51,044 --> 00:09:53,429 Isso foi tão difícil? 99 00:10:03,848 --> 00:10:05,858 Estou tendo dúvidas. 100 00:10:07,978 --> 00:10:09,362 Desculpe. 101 00:10:34,712 --> 00:10:36,373 Vocês são os alunos? 102 00:10:36,374 --> 00:10:37,598 Sim. 103 00:11:11,750 --> 00:11:14,668 - Ei. - O que? 104 00:11:14,669 --> 00:11:16,127 Eu disse oi. 105 00:11:16,128 --> 00:11:17,754 Eu não consigo ouvir você. 106 00:11:17,755 --> 00:11:21,433 - Alto. - O que? 107 00:12:05,135 --> 00:12:07,470 Ei, este é o lugar? 108 00:12:07,471 --> 00:12:09,722 Eu não acho que seja o lugar. 109 00:12:09,723 --> 00:12:12,234 Definitivamente não é o lugar. 110 00:12:12,309 --> 00:12:13,184 Eu não vou. 111 00:12:13,185 --> 00:12:15,770 - Você não vai? - Espere - ele está nos deixando. 112 00:12:15,771 --> 00:12:16,646 Tem coisas aí. 113 00:12:16,647 --> 00:12:19,607 Tipo, tigres e outras coisas? 114 00:12:19,608 --> 00:12:20,441 Talvez, mas... 115 00:12:20,442 --> 00:12:23,152 Você está dizendo que alguém mais vai nos buscar? 116 00:12:23,153 --> 00:12:24,862 - Esperamos aqui? - Que coisas ruins? 117 00:12:24,863 --> 00:12:27,490 Não posso ir mais longe. Siga a trilha. 118 00:12:27,491 --> 00:12:30,034 Siga a trilha - onde? 119 00:12:30,035 --> 00:12:31,962 Siga a trilha. 120 00:12:39,878 --> 00:12:42,931 Então - começamos a caminhar, ou o quê? 121 00:13:41,064 --> 00:13:43,482 - Você está bem? - Sim, claro. 122 00:13:43,483 --> 00:13:44,867 Por que? 123 00:13:45,485 --> 00:13:47,870 eu não sei - você está tão quieto. 124 00:13:48,404 --> 00:13:52,541 Você sempre esteve quieto, mas você é incomumente assim. 125 00:13:53,701 --> 00:13:56,754 Não se importe comigo - eu não posso fale certo. 126 00:13:57,747 --> 00:14:01,083 Só pensando - tentando aclimatar, eu acho. 127 00:14:01,084 --> 00:14:04,377 Os sons – as sombras. 128 00:14:04,378 --> 00:14:06,055 Eu sei. 129 00:14:08,049 --> 00:14:09,549 O que é isso? 130 00:14:09,550 --> 00:14:11,218 Sistema de Posicionamento Global 131 00:14:11,219 --> 00:14:13,094 Deveria me avisar exatamente onde estamos. 132 00:14:13,095 --> 00:14:14,688 Ótimo! 133 00:14:14,722 --> 00:14:16,106 Então, onde estamos? 134 00:15:17,117 --> 00:15:19,836 - O que é isso? - Não sei. 135 00:15:24,583 --> 00:15:25,666 Estou um pouco nervoso. 136 00:15:25,667 --> 00:15:29,467 Tudo bem - você pode fazer isso tanto quanto você quiser. 137 00:15:50,650 --> 00:15:53,203 O que é isso?, Não é engraçado! 138 00:15:53,820 --> 00:15:55,946 - Ai! - Isso não é engraçado! 139 00:15:55,947 --> 00:15:59,450 - O que você tem? - Josh, eu disse que essa coisa seria útil. 140 00:15:59,451 --> 00:16:01,404 Você deveria cutucar seu nariz enquanto você está nisso. 141 00:16:01,405 --> 00:16:03,390 Arrg! 142 00:16:05,332 --> 00:16:07,416 Esse foi um grande problema. 143 00:16:07,417 --> 00:16:09,469 Você deseja. 144 00:16:10,712 --> 00:16:12,588 Vamos, vamos - vamos seguir em frente. 145 00:16:12,589 --> 00:16:14,298 Vamos levar isso para casa. 146 00:16:14,299 --> 00:16:18,436 Vamos. Estamos na selva! 147 00:16:38,281 --> 00:16:39,957 É isso. 148 00:16:40,533 --> 00:16:42,835 - Isto? - Não há mais pista. 149 00:16:43,203 --> 00:16:46,839 Então, o que fazemos agora? 150 00:16:48,791 --> 00:16:50,343 Esperamos. 151 00:16:55,998 --> 00:16:57,690 O que? 152 00:16:57,691 --> 00:16:59,352 Vamos esperar aqui? 153 00:16:59,758 --> 00:17:02,058 Parece que esse é o plano. 154 00:17:14,859 --> 00:17:16,368 Estamos presos. 155 00:17:17,195 --> 00:17:18,788 Eu não posso acreditar. 156 00:17:20,114 --> 00:17:22,875 Bem, continue com o bom trabalho. 157 00:17:34,670 --> 00:17:38,599 Quanto tempo você vai esperar antes você disse a ele que tem um isqueiro? 158 00:17:38,799 --> 00:17:41,092 Cinco, talvez dez mais minutos. 159 00:17:41,093 --> 00:17:44,605 Ele está obcecado por isso. 160 00:17:45,389 --> 00:17:50,185 Aposto que ele é taurino - teimoso e obsessivo. 161 00:17:50,186 --> 00:17:52,632 - Você faz horóscopos? - Sim, claro. 162 00:17:52,633 --> 00:17:55,588 Como Sidney. Ela é ariana. 163 00:17:55,589 --> 00:17:57,440 Verdadeiro? 164 00:17:57,921 --> 00:18:01,756 Uau. Você é bom. 165 00:18:05,117 --> 00:18:06,877 Esperto 166 00:18:16,837 --> 00:18:18,388 Viu alguma coisa? 167 00:18:19,163 --> 00:18:23,968 Não - na verdade não. 168 00:18:23,969 --> 00:18:25,511 Sim 169 00:18:25,512 --> 00:18:27,272 Como você pôde. 170 00:18:33,854 --> 00:18:37,101 Devíamos voltar para os rapazes. 171 00:18:40,360 --> 00:18:42,787 Sim 172 00:18:49,911 --> 00:18:52,371 - Vocês ouviram isso? - Sim. 173 00:18:52,372 --> 00:18:56,049 O que foi? Parecia distante mas o eco meio que soou... 174 00:18:56,050 --> 00:18:57,577 Mais ou menos, sim. 175 00:18:57,578 --> 00:18:58,711 Eu sei o que você quer dizer. 176 00:18:58,712 --> 00:19:00,671 Isso também me assustou. 177 00:19:00,672 --> 00:19:02,891 Ei pessoal! Eu tenho fumaça! 178 00:19:03,341 --> 00:19:05,050 Acho que tenho fumaça. 179 00:19:05,051 --> 00:19:06,978 Espere um minuto. Deixe-me ver. 180 00:19:11,892 --> 00:19:12,933 Isso não é engraçado. 181 00:19:12,934 --> 00:19:15,185 Por que você parou? Acho que vi fumaça. 182 00:19:15,186 --> 00:19:16,654 Não é engraçado! 183 00:19:22,736 --> 00:19:24,829 - Ei pessoal. - Sim? 184 00:19:28,742 --> 00:19:30,117 Oh meu Deus. 185 00:19:30,118 --> 00:19:31,711 O que é? 186 00:19:31,870 --> 00:19:33,203 Algo grande. 187 00:19:33,204 --> 00:19:35,330 O que é? 188 00:19:35,331 --> 00:19:36,924 Oh meu Deus. 189 00:19:37,542 --> 00:19:39,411 Dani - a câmera. 190 00:19:39,412 --> 00:19:41,253 - Por que? - A visão noturna. 191 00:19:41,254 --> 00:19:43,264 - Oh meu Deus. - Ah, cara. 192 00:19:43,590 --> 00:19:45,099 Você pode ver isso? 193 00:19:45,383 --> 00:19:46,633 Algo. 194 00:19:46,634 --> 00:19:48,440 Eu ouço alguma coisa. 195 00:19:48,441 --> 00:19:50,479 Fique quieto. Fique quieto. 196 00:20:10,658 --> 00:20:12,659 - Quem é você? - Meu nome é Chenne. 197 00:20:12,660 --> 00:20:14,619 estou com o professor Hamilton. 198 00:20:14,620 --> 00:20:16,130 A cavalaria. 199 00:20:16,831 --> 00:20:18,424 Já era hora. 200 00:20:18,749 --> 00:20:20,426 Vir. 201 00:20:20,751 --> 00:20:22,344 Espere... ah, 202 00:20:22,712 --> 00:20:24,671 Quando poderemos ver Professor Hamilton? 203 00:20:24,672 --> 00:20:26,640 Quando ele estiver pronto. 204 00:20:28,050 --> 00:20:29,476 Certo. 205 00:20:35,266 --> 00:20:36,975 O que você acha sobre Selva Jane? 206 00:20:36,976 --> 00:20:38,476 Ela é outra coisa. 207 00:20:38,477 --> 00:20:40,186 Ela é definitivamente um pouco... 208 00:20:40,187 --> 00:20:41,062 Pedaço? 209 00:20:41,063 --> 00:20:45,743 Greg, você deve sempre insistir por ser tão idiota? 210 00:20:45,776 --> 00:20:47,077 Sim. 211 00:21:23,856 --> 00:21:25,606 Bom dia, alunos! 212 00:21:25,607 --> 00:21:28,317 Eu sou o professor Hamilton! 213 00:21:28,318 --> 00:21:30,605 O café da manhã é em 10 minutos. 214 00:21:30,606 --> 00:21:33,540 E partimos em 40. 215 00:21:33,574 --> 00:21:35,700 Sair? Para onde? 216 00:21:35,701 --> 00:21:37,502 Você tirou a sorte grande aqui. 217 00:21:38,996 --> 00:21:43,592 Todos nós tiramos a sorte grande! 218 00:21:44,418 --> 00:21:48,138 Um vale, intocado. 219 00:21:48,380 --> 00:21:50,140 Não descoberto. 220 00:21:50,215 --> 00:21:52,017 Flora e Fauna. 221 00:21:53,760 --> 00:21:56,095 Diferente de tudo que você já viu. 222 00:21:56,096 --> 00:21:57,272 Espere. 223 00:21:58,598 --> 00:22:01,276 Eu pensei que éramos apenas estarei aqui. 224 00:22:02,728 --> 00:22:05,771 Para estudar as mesmas coisas você vê em seus livros 225 00:22:05,772 --> 00:22:08,065 e suas salas de aula em casa? 226 00:22:08,066 --> 00:22:10,366 Ou... 227 00:22:10,694 --> 00:22:14,572 ...você tem a oportunidade para escrever os novos livros didáticos! 228 00:22:14,573 --> 00:22:18,784 Para trazer para casa o recém-descoberto amostras para essas salas de aula. 229 00:22:18,785 --> 00:22:21,045 Cada um de vocês. 230 00:22:21,705 --> 00:22:24,507 Desbravando novas trilhas! 231 00:22:26,167 --> 00:22:28,094 É raro... 232 00:22:29,963 --> 00:22:33,182 ...para ir onde nenhum humano ser já foi antes. 233 00:22:33,217 --> 00:22:34,517 Oh! 234 00:22:35,593 --> 00:22:36,978 Esses dias... 235 00:22:39,597 --> 00:22:43,183 ...os homens também olham para o céu e além para conseguir isso. 236 00:22:43,184 --> 00:22:44,819 Nós não! 237 00:22:46,581 --> 00:22:50,700 Nós temos isso aqui mesmo! 238 00:22:51,025 --> 00:22:53,786 Então - pique, pique! 239 00:22:54,988 --> 00:22:56,372 Não há tempo a perder. 240 00:22:57,407 --> 00:22:59,616 Isso teve que ser ensaiado. 241 00:22:59,617 --> 00:23:00,701 Tinha que ser. 242 00:23:00,702 --> 00:23:02,003 Tinha que ser! 243 00:23:02,537 --> 00:23:03,646 Não sei. 244 00:23:03,647 --> 00:23:06,939 Não, não - isso é bom. É legal. 245 00:23:06,940 --> 00:23:08,740 Isso é legal. 246 00:23:09,377 --> 00:23:11,304 Você é o quieto.. 247 00:23:11,963 --> 00:23:14,506 Pronto para abrir novos caminhos e tudo isso? 248 00:23:14,507 --> 00:23:16,142 Não sei. 249 00:23:17,427 --> 00:23:21,105 Já teve a sensação de que você não está entendendo toda a verdade? 250 00:23:33,484 --> 00:23:35,077 Olá? 251 00:23:45,121 --> 00:23:47,381 Onde estão os outros? 252 00:23:48,541 --> 00:23:50,841 Ele nos disse que haveria sejam outros, certo? 253 00:23:51,127 --> 00:23:54,452 Alguém mais pensa isso O professor Hamilton é um pouco 254 00:23:54,453 --> 00:23:57,886 você sabe... estranho. 255 00:23:57,887 --> 00:23:59,259 E este acampamento. 256 00:23:59,260 --> 00:24:00,635 Essa é a base? 257 00:24:00,636 --> 00:24:02,229 Quero dizer. 258 00:24:02,805 --> 00:24:06,605 Quando ele fez todo o trabalho? 259 00:24:10,563 --> 00:24:14,363 Olá pessoal, esta é minha primeira vez aqui também, sabe? 260 00:24:15,234 --> 00:24:16,978 Eles me disseram que haveria sejam outros. 261 00:24:16,979 --> 00:24:18,903 Sim, ouvimos você. 262 00:24:18,904 --> 00:24:24,143 Então vocês acham que o professor Hamilton e aquela garota... 263 00:24:24,144 --> 00:24:26,444 ... Chenne, você está... 264 00:24:31,792 --> 00:24:34,001 Não é como se todo mundo não estava pensando nisso. 265 00:24:34,002 --> 00:24:35,461 Ah, eu estava. 266 00:24:35,462 --> 00:24:37,762 Estou apenas surpreso você disse isso. 267 00:24:38,382 --> 00:24:39,850 Ei pessoal. 268 00:25:05,200 --> 00:25:06,710 Ei... 269 00:25:07,619 --> 00:25:09,302 ...alguém viu meu celular? 270 00:25:09,303 --> 00:25:11,372 - Não. - Onde você o comeu pela última vez? 271 00:25:11,373 --> 00:25:12,873 Para onde acabei de olhar, obviamente. 272 00:25:12,874 --> 00:25:13,791 O que está acontecendo? 273 00:25:13,792 --> 00:25:15,501 Syd perdeu o telefone. 274 00:25:15,502 --> 00:25:17,002 Não, alguém roubou. 275 00:25:17,003 --> 00:25:18,420 Ei, qual é o problema? 276 00:25:18,421 --> 00:25:21,766 O meu também desapareceu. Quem está roubando telefones? 277 00:25:21,855 --> 00:25:23,655 Eu sou. 278 00:25:23,802 --> 00:25:25,302 Você roubou nossas coisas? 279 00:25:25,303 --> 00:25:26,850 Desligue a câmera. 280 00:25:26,851 --> 00:25:29,098 - Agora! - Não vejo por que deveria. 281 00:25:29,099 --> 00:25:30,817 Por que ela deveria?! 282 00:25:34,396 --> 00:25:35,813 Esse foi meu! 283 00:25:35,814 --> 00:25:37,648 Foi é a palavra-chave. 284 00:25:37,649 --> 00:25:39,509 Olha, podemos por favor ter devolva nossas coisas... 285 00:25:39,510 --> 00:25:40,752 Nada naquela bolsa pertence... 286 00:25:40,884 --> 00:25:44,113 Chenne estava obedecendo meu pedido! 287 00:25:44,114 --> 00:25:48,167 A natureza do seu habilidades não é uma preocupação. 288 00:25:49,702 --> 00:25:52,255 Sua confiança, entretanto, é. 289 00:25:52,497 --> 00:25:57,639 Não correrei o risco de vazar qualquer informações durante este projeto. 290 00:26:09,764 --> 00:26:11,524 Tudo bem, ouça. 291 00:26:14,060 --> 00:26:16,360 Quem está faltando? 292 00:26:21,734 --> 00:26:23,534 Que bom que você se juntou a nós. 293 00:26:24,904 --> 00:26:28,290 Eu quero que você considere isso seus distintivos de honra. 294 00:26:29,349 --> 00:26:33,578 São etiquetas de identificação - antes de marchar para a batalha. 295 00:26:33,579 --> 00:26:36,799 Mas senhor, nós já conheçam um ao outro. 296 00:26:36,999 --> 00:26:38,425 Senhor 297 00:26:39,293 --> 00:26:40,427 Ah? 298 00:26:41,963 --> 00:26:43,144 Este não sou eu. 299 00:26:43,145 --> 00:26:46,156 - Eu sou Greg. -Ah! 300 00:26:46,509 --> 00:26:49,645 Greg... que interessante. 301 00:26:50,137 --> 00:26:52,773 O tipo sanguíneo raro, Greg - OH. 302 00:26:55,184 --> 00:26:56,142 Sete. 303 00:26:56,143 --> 00:26:58,737 Sim, sou eu. 304 00:27:00,940 --> 00:27:04,150 Agora, essas tags contêm todos os informações necessárias caso 305 00:27:04,151 --> 00:27:05,786 ...de uma emergência. 306 00:27:06,612 --> 00:27:08,622 Mas tenha certeza de que você use o seu próprio. 307 00:27:09,114 --> 00:27:10,958 Escolha o seu. 308 00:27:12,451 --> 00:27:14,751 Escolha seu crachá. 309 00:27:16,539 --> 00:27:19,339 Use-os - isso pode salvar sua vida. 310 00:27:21,460 --> 00:27:24,846 A selva não é boa para a tez. 311 00:27:29,468 --> 00:27:30,894 Está tão quente. 312 00:27:35,641 --> 00:27:38,485 E isso são cinco minutos. Todo mundo para cima! 313 00:28:03,091 --> 00:28:05,391 Ah! 314 00:28:09,675 --> 00:28:12,060 Ah, é lindo, não é? 315 00:28:13,762 --> 00:28:15,230 Sim. 316 00:28:19,768 --> 00:28:23,068 Você vai querer ter que pronto para isso! 317 00:28:31,236 --> 00:28:35,110 - Uau! - Sim, e daí? 318 00:28:47,712 --> 00:28:49,296 E é tudo desconhecido. 319 00:28:49,297 --> 00:28:50,811 Tudo desconhecido. 320 00:28:50,812 --> 00:28:52,549 Tudo para mim. 321 00:28:52,550 --> 00:28:54,102 Para nós! 322 00:28:55,970 --> 00:28:58,898 Como exatamente nós descer? 323 00:29:07,815 --> 00:29:10,108 - É assim que descemos. - Sim. 324 00:29:10,109 --> 00:29:12,203 Você deve estar brincando comigo. 325 00:29:12,862 --> 00:29:14,080 Sem chance. 326 00:29:14,572 --> 00:29:16,406 Sem chance. 327 00:29:16,407 --> 00:29:18,793 Então aqui termina a jornada. 328 00:29:19,035 --> 00:29:20,737 Você não pode nos esperar... 329 00:29:20,738 --> 00:29:23,089 Ah, vai ficar tudo bem! 330 00:29:23,456 --> 00:29:24,882 Vai ser divertido! 331 00:29:25,166 --> 00:29:28,293 É importante se esforçar nesta vida. 332 00:29:28,294 --> 00:29:29,720 Especialmente agora. 333 00:29:30,213 --> 00:29:32,473 Com grande risco vem grande recompensa. 334 00:29:32,673 --> 00:29:34,100 Exatamente! 335 00:29:35,134 --> 00:29:37,269 Eu li isso em um dos Quadrinhos de Josh. 336 00:29:38,596 --> 00:29:40,805 Eu não vou - Eu não posso fazer isso. 337 00:29:40,806 --> 00:29:42,891 - O que você vai fazer? - Volte. 338 00:29:42,892 --> 00:29:44,276 Volte? 339 00:29:45,811 --> 00:29:47,571 Eu não posso deixar você fazer isso. 340 00:29:49,106 --> 00:29:52,400 Você está se roubando de um ótima oportunidade. 341 00:29:52,401 --> 00:29:55,037 - Mas eu não estou... - Estou contando com você. 342 00:29:55,321 --> 00:29:57,331 Para documentação. 343 00:29:57,568 --> 00:30:02,169 Ah! Talvez um introdução. 344 00:30:06,332 --> 00:30:09,667 Desculpe, pessoal, mas... Eu me saí bem até isso! 345 00:30:09,668 --> 00:30:12,712 Não, você tem que provar isso para você mesmo. 346 00:30:12,713 --> 00:30:16,016 Eu sou professor Conrado Hamilton. 347 00:30:16,592 --> 00:30:21,554 Estou parado no limite da Cratera Hamilton. 348 00:30:21,555 --> 00:30:25,391 Situado abaixo - um vale intocado. 349 00:30:25,392 --> 00:30:28,478 Na sua mais pura e estado natural. 350 00:30:28,479 --> 00:30:31,782 Como eram milhões de anos atrás... 351 00:30:32,316 --> 00:30:34,442 ...assim permanece até hoje. 352 00:30:34,443 --> 00:30:36,569 Você já passou por isso ainda, professor? 353 00:30:36,570 --> 00:30:38,705 Entrou neste vale? 354 00:30:39,892 --> 00:30:43,043 Não, seremos os primeiros. 355 00:30:43,911 --> 00:30:46,671 Você está assistindo a história. 356 00:30:47,456 --> 00:30:49,174 E cada um de vocês... 357 00:30:49,958 --> 00:30:51,384 ...estarei vivendo isso! 358 00:30:58,550 --> 00:31:00,894 Ok pessoal, vou ver você aí embaixo. 359 00:31:01,136 --> 00:31:03,021 Vejo você lá embaixo! 360 00:31:03,388 --> 00:31:04,981 Estarei esperando por você. 361 00:31:18,862 --> 00:31:20,538 Vá em frente. 362 00:31:20,864 --> 00:31:22,082 Ir. 363 00:31:26,036 --> 00:31:28,546 Não estou ansioso por isso. 364 00:31:45,055 --> 00:31:46,597 Entre! 365 00:31:46,598 --> 00:31:48,191 A água está boa! 366 00:31:56,775 --> 00:31:58,442 Oh meu Deus. 367 00:31:58,443 --> 00:32:03,447 Este arnês está subindo em alguns lugares que eu... 368 00:32:03,448 --> 00:32:05,416 Realmente. 369 00:32:05,867 --> 00:32:07,627 Eu realmente preciso um banheiro. 370 00:32:08,036 --> 00:32:09,879 Vocês estão bem aí em cima? 371 00:32:11,372 --> 00:32:13,090 Você está parecendo bem daqui de baixo! 372 00:32:15,793 --> 00:32:18,093 Não foi tão ruim, foi? 373 00:32:19,422 --> 00:32:22,683 Ei, basta largar... Eu vou te pegar! 374 00:32:23,176 --> 00:32:25,093 Oh meu Deus, não olhe para baixo. 375 00:32:25,094 --> 00:32:28,096 - Você apenas olhou para baixo, não foi? - Não. 376 00:32:28,097 --> 00:32:29,723 Ah, merda! 377 00:32:29,724 --> 00:32:33,277 Cara, eu nunca vi duas garotas caindo sobre mim assim! 378 00:32:34,937 --> 00:32:36,855 Esse cara está falando sério?! 379 00:32:36,856 --> 00:32:38,774 Você gostaria que ele fosse? 380 00:32:38,775 --> 00:32:40,868 Cale-se! 381 00:32:46,282 --> 00:32:48,125 Ir. 382 00:32:55,833 --> 00:32:57,218 Ir! 383 00:33:07,094 --> 00:33:09,894 Eu não posso acreditar que nós apenas fiz isso. 384 00:33:10,264 --> 00:33:12,564 Oh sim. 385 00:33:14,643 --> 00:33:16,394 Vamos, Josué! 386 00:33:16,395 --> 00:33:18,322 Vamos Josh, você posso fazer isso! 387 00:33:19,982 --> 00:33:23,568 Vamos, Josué! 388 00:33:23,569 --> 00:33:24,870 É isso aí, amigo! 389 00:33:27,531 --> 00:33:28,823 Abaixo! Abaixo! 390 00:33:28,824 --> 00:33:31,585 - Abaixo! - Não posso! 391 00:33:32,411 --> 00:33:34,405 Ir! Ir! Ir! 392 00:33:34,406 --> 00:33:36,289 Agora! Agora! 393 00:33:36,290 --> 00:33:38,207 Josh, vá devagar! 394 00:33:38,208 --> 00:33:40,344 Vá agora! Vá, agora! 395 00:33:47,593 --> 00:33:49,510 Josh, vá devagar! 396 00:33:49,511 --> 00:33:52,564 Josh, solte a corda! 397 00:33:55,100 --> 00:33:57,143 Solte a corda! 398 00:33:57,144 --> 00:34:00,030 Josh, vá devagar! 399 00:34:00,481 --> 00:34:02,282 Desacelerar! 400 00:34:05,513 --> 00:34:07,049 Josué! 401 00:34:07,050 --> 00:34:09,173 Aaaaaah! 402 00:34:09,174 --> 00:34:11,517 Ah! Ai! Ai! 403 00:34:12,200 --> 00:34:16,000 Ai! A vadia me chutou! 404 00:34:16,854 --> 00:34:18,997 Vamos. 405 00:34:19,666 --> 00:34:22,501 Pegue-o ou carregue-o - mas temos que ir! 406 00:34:22,502 --> 00:34:25,388 Você pode ajudá-lo quando acampamos. 407 00:34:27,758 --> 00:34:29,559 Bem, não vamos deixe-o aqui. 408 00:34:30,177 --> 00:34:31,603 Ok, Josh. 409 00:34:32,345 --> 00:34:34,355 Vamos levantá-lo. 410 00:34:36,308 --> 00:34:37,942 Você está bem? 411 00:34:41,521 --> 00:34:44,324 Tudo bem - eu ficarei bem. 412 00:34:45,233 --> 00:34:47,118 Josh, você tem certeza? 413 00:34:47,364 --> 00:34:50,164 Ai! Não. 414 00:35:42,915 --> 00:35:44,258 O que é isso? 415 00:35:45,376 --> 00:35:46,751 Sede. Acampamento base. 416 00:35:46,752 --> 00:35:48,503 Não deveríamos estar os primeiros aqui embaixo? 417 00:35:48,504 --> 00:35:51,006 Sim, estávamos. Isso foi o argumento. 418 00:35:51,007 --> 00:35:53,726 Então, é aqui que o outros são? 419 00:35:54,510 --> 00:35:55,853 Outros? 420 00:35:56,596 --> 00:35:58,314 Vocês são os outros. 421 00:35:58,723 --> 00:36:01,099 Embora eu não devesse ter que me explicar, 422 00:36:01,100 --> 00:36:03,351 Eu admito que posso ter distorceu um pouco a verdade, 423 00:36:03,352 --> 00:36:05,652 mas eu tive que trazer você aqui. 424 00:36:06,287 --> 00:36:08,809 Olha... 425 00:36:08,810 --> 00:36:11,452 Ninguém mais precisa ouça isso! 426 00:36:14,196 --> 00:36:19,418 Sim, eu e Chenne temos desceu para o vale antes. 427 00:36:20,661 --> 00:36:24,131 Mas - ainda temos que explorar o limite externo. 428 00:36:24,248 --> 00:36:26,124 E quanto a todos aqueles pacotes extras? 429 00:36:26,125 --> 00:36:28,425 Quem são eles? 430 00:36:34,008 --> 00:36:35,884 - Professor. - Huh? 431 00:36:35,885 --> 00:36:37,051 Eu preciso que você venha ver. 432 00:36:37,052 --> 00:36:39,688 Ah, sim. 433 00:36:40,472 --> 00:36:42,772 Nós continuaremos isso mais tarde. 434 00:36:54,236 --> 00:36:56,663 - Melhorar? - Sim. 435 00:36:56,697 --> 00:36:59,031 Sim, muito melhor. 436 00:36:59,032 --> 00:37:00,667 Obrigado 437 00:37:01,577 --> 00:37:03,754 Ela está cuidando dele. 438 00:37:03,911 --> 00:37:06,756 Sim, é bom. 439 00:37:10,335 --> 00:37:11,878 Vamos, sério. 440 00:37:11,879 --> 00:37:13,337 Estou falando sério. 441 00:37:13,338 --> 00:37:15,172 O cara é louco. 442 00:37:15,173 --> 00:37:16,966 Você sabe que não posso usar isso. 443 00:37:16,967 --> 00:37:20,219 Por que não? Você deveria estar documentando a verdade, não é? 444 00:37:20,220 --> 00:37:21,679 Sim, mas ainda assim... 445 00:37:21,680 --> 00:37:24,015 Espere. Entrada - doze horas. 446 00:37:24,016 --> 00:37:26,568 - O que? - Atrás de você. 447 00:37:29,563 --> 00:37:31,281 Reúna-se. 448 00:37:39,656 --> 00:37:43,042 Um pouco de alimento para reflexão. 449 00:37:44,786 --> 00:37:46,579 Alguém sabe o que é isso? 450 00:37:46,580 --> 00:37:48,256 Faz parte de um crânio. 451 00:37:49,875 --> 00:37:51,509 Einstein. 452 00:37:53,545 --> 00:37:55,013 É legal. 453 00:37:55,547 --> 00:37:56,889 Posso ver isso? 454 00:38:00,760 --> 00:38:02,729 - Isso é estranho. - O que? 455 00:38:03,346 --> 00:38:04,722 O que é isso, Seth? 456 00:38:04,723 --> 00:38:06,098 É o crânio de um macaco. 457 00:38:06,099 --> 00:38:07,266 Seguindo em frente. 458 00:38:07,267 --> 00:38:08,976 Não, definitivamente não é um macaco. 459 00:38:08,977 --> 00:38:12,229 - Então... humano. - Aquela coisa? 460 00:38:12,230 --> 00:38:13,230 Sim, certo. 461 00:38:13,231 --> 00:38:15,031 É... 462 00:38:17,485 --> 00:38:21,405 Eu acredito no que Sydney chegar a um acordo é... 463 00:38:21,406 --> 00:38:23,866 ...ela não sabe bem o que é isso. 464 00:38:23,867 --> 00:38:25,334 Sem brincadeira. 465 00:38:29,622 --> 00:38:31,206 Mas eu deveria? 466 00:38:31,207 --> 00:38:33,050 Mas você deveria. 467 00:38:33,418 --> 00:38:37,045 Quero dizer - além do características distorcidas... 468 00:38:37,046 --> 00:38:38,463 ...olhe para o crânio. 469 00:38:38,464 --> 00:38:41,883 O volume - é como nós. 470 00:38:41,884 --> 00:38:43,635 Quero dizer - nós estamos... 471 00:38:43,636 --> 00:38:45,929 Mil e duzentos cúbicos centímetros de volume. 472 00:38:45,930 --> 00:38:47,013 Certo. 473 00:38:47,014 --> 00:38:50,976 E isso tem ser pelo menos... 474 00:38:50,977 --> 00:38:52,269 Quatorze? 475 00:38:52,270 --> 00:38:53,821 Quinze. 476 00:38:54,063 --> 00:38:55,735 Tem que estar acima... 477 00:38:55,736 --> 00:39:00,536 Mil e oitocentos centímetros cúbicos. 478 00:39:01,529 --> 00:39:03,655 Quando essa criatura extinguir-se? 479 00:39:03,656 --> 00:39:05,956 Não é. 480 00:39:46,764 --> 00:39:49,269 Chenne, leve-o! 481 00:39:49,270 --> 00:39:51,878 Leve-o! Leve-o! 482 00:39:55,082 --> 00:39:58,093 Fique aí! Fique aí! 483 00:40:04,758 --> 00:40:06,601 Me ajude. 484 00:40:10,389 --> 00:40:12,607 Então eu vou em frente e seja você quem dirá isso. 485 00:40:13,267 --> 00:40:16,278 O que diabos foi isso tudo? 486 00:40:37,374 --> 00:40:39,008 Sou só eu. 487 00:40:39,209 --> 00:40:41,052 É melhor você assistir isso. 488 00:40:44,381 --> 00:40:46,141 O que é aquilo? 489 00:40:47,634 --> 00:40:49,352 Chenne está cavando. 490 00:40:49,970 --> 00:40:50,845 Agora? 491 00:40:50,846 --> 00:40:53,064 À noite? 492 00:40:53,682 --> 00:40:55,775 Acho que é para nosso benefício. 493 00:41:09,280 --> 00:41:11,290 É um túmulo. 494 00:41:12,867 --> 00:41:14,711 - Para aquele cara? - Sim. 495 00:41:15,453 --> 00:41:17,538 Eles o tiraram do tenda há pouco tempo. 496 00:41:17,539 --> 00:41:19,841 Algo não está certo aqui. 497 00:41:20,542 --> 00:41:23,252 Quero dizer, somos estudantes, não profissionais. 498 00:41:23,253 --> 00:41:24,545 Ainda não, de qualquer maneira. 499 00:41:24,546 --> 00:41:28,298 Nós não deveríamos estar em situações de risco de vida. 500 00:41:28,299 --> 00:41:31,102 Eu tenho o suficiente disso em festas estudantis. 501 00:41:32,178 --> 00:41:35,013 - Você entendeu alguma daquela coisa de caveira? - Sim. 502 00:41:35,014 --> 00:41:41,237 A inteligência evolutiva é medido pelo tamanho do crânio. 503 00:41:41,354 --> 00:41:43,480 - Então. - Então... 504 00:41:43,481 --> 00:41:46,325 ...estamos olhando para um novo espécie, talvez. 505 00:41:46,484 --> 00:41:51,863 Só que não entendo por que estamos aqui se ele é tão protetor com isso. 506 00:41:51,864 --> 00:41:53,457 Eu sei. 507 00:41:56,661 --> 00:42:00,580 Sydney e Josh estavam conversando sobre voltar amanhã. 508 00:42:00,581 --> 00:42:03,676 - Eles estão com medo. - Sim. 509 00:42:04,418 --> 00:42:05,719 Mas como? 510 00:42:06,504 --> 00:42:10,516 Ela diz que se sente confiante ela poderia encontrar o caminho de volta. 511 00:42:11,008 --> 00:42:12,008 E você? 512 00:42:12,009 --> 00:42:14,186 Você irá com eles? 513 00:42:14,887 --> 00:42:17,231 Eu estava pensando sobre isso. 514 00:42:20,351 --> 00:42:22,861 Estou começando a me sentir um pouco como... 515 00:42:23,020 --> 00:42:24,820 ...um refém. 516 00:42:25,981 --> 00:42:27,449 Sim. 517 00:42:32,113 --> 00:42:33,914 Vamos, vamos. 518 00:42:40,287 --> 00:42:42,089 Eles o deixaram ir. 519 00:42:42,998 --> 00:42:44,800 Este foi um aviso. 520 00:42:55,052 --> 00:42:56,937 Eu tenho que ir. 521 00:42:57,262 --> 00:43:02,150 Os outros não precisam saber, mas preciso ir. 522 00:43:03,143 --> 00:43:06,196 Eu realmente preciso mijar. 523 00:43:45,018 --> 00:43:46,778 Quem está aí? 524 00:43:48,366 --> 00:43:49,666 Greg? 525 00:43:50,982 --> 00:43:53,409 Vamos, pessoal, isso é um momento privado. 526 00:43:55,278 --> 00:43:56,579 Se perder! 527 00:43:59,908 --> 00:44:01,668 Suficiente! 528 00:44:02,744 --> 00:44:05,171 Vou acabar com vocês! 529 00:44:08,083 --> 00:44:09,592 Ei! Sidney foi embora. 530 00:44:09,960 --> 00:44:11,418 - O que? - Acordei e ela havia sumido. 531 00:44:11,419 --> 00:44:13,504 Ela não nos deixaria mesmo se ela conhecesse o caminho, ela saberia? 532 00:44:13,505 --> 00:44:16,805 - Hamilton disse alguma coisa sobre isso? - Não. 533 00:44:23,264 --> 00:44:25,191 Homem morto andando. 534 00:44:34,150 --> 00:44:36,118 Entre ou vá embora! 535 00:44:39,250 --> 00:44:41,050 Sentar. 536 00:44:43,117 --> 00:44:44,669 Bem, o que é isso? 537 00:44:46,704 --> 00:44:49,131 Sydney veio e conversou para você esta manhã? 538 00:44:49,832 --> 00:44:51,842 Qual delas é ela, a morena? 539 00:44:52,085 --> 00:44:53,620 O loiro. 540 00:44:53,621 --> 00:44:55,388 Oh sim. 541 00:44:55,963 --> 00:44:59,350 - Bem, quero dizer - ela... - Sim, ela fez. 542 00:44:59,725 --> 00:45:02,636 Ah! Então, ela foi embora. 543 00:45:02,637 --> 00:45:04,471 Quero dizer, você a deixou ir embora? 544 00:45:04,472 --> 00:45:07,060 Deixá-la ir embora? Por que eu não faria isso? 545 00:45:07,391 --> 00:45:10,319 Não é como se você estivesse prisão aqui. 546 00:45:16,817 --> 00:45:19,277 Pedi a Chenne que a acompanhasse de volta esta manhã. 547 00:45:19,278 --> 00:45:20,862 Ela veio me ver. 548 00:45:20,863 --> 00:45:23,489 Eu expliquei o que nós estavam fazendo aqui - 549 00:45:23,490 --> 00:45:26,785 - ela parecia intrigada, mas pensei que era melhor ela ir embora. 550 00:45:26,786 --> 00:45:28,578 Com saudades de casa, ela disse. 551 00:45:28,579 --> 00:45:30,830 - Realmente? - Sim. 552 00:45:30,831 --> 00:45:33,342 Parece meio estranho. 553 00:45:33,626 --> 00:45:34,751 O que faz? 554 00:45:34,752 --> 00:45:37,087 Talvez ela tivesse esperado para o resto de nós. 555 00:45:37,088 --> 00:45:38,671 Para dizer adeus, pelo menos. 556 00:45:38,672 --> 00:45:40,391 Bem, você conhece as mulheres. 557 00:45:41,175 --> 00:45:42,893 Eles têm uma ideia na cabeça... 558 00:45:43,552 --> 00:45:45,395 E o quê? 559 00:45:46,764 --> 00:45:50,234 O que é exatamente estamos fazendo aqui, professor? 560 00:45:52,978 --> 00:45:55,113 Você está tendo uma ideia na sua cabeça. 561 00:45:58,776 --> 00:46:00,577 Você não deveria. 562 00:46:01,403 --> 00:46:06,343 Eu não vou tolerar motim minha tripulação, você entende? 563 00:46:10,371 --> 00:46:14,883 Eu quero que você reúna as tropas! 564 00:46:15,375 --> 00:46:17,001 Porque vamos mais longe. 565 00:46:17,002 --> 00:46:20,296 Indo em território desconhecido, Eu prometo a você isso. 566 00:46:20,297 --> 00:46:23,549 Mas Josh, com o tornozelo, há de jeito nenhum podemos ir 567 00:46:23,550 --> 00:46:25,176 em território desconhecido. 568 00:46:25,177 --> 00:46:27,637 Ele pode ficar, mas o resto de vocês... 569 00:46:27,638 --> 00:46:32,859 ...o resto de vocês deve vir comigo, se eu quiser realizar alguma coisa. 570 00:46:33,159 --> 00:46:34,790 Seth... 571 00:46:36,605 --> 00:46:38,905 Estou confiando em você. 572 00:46:42,235 --> 00:46:44,535 Você fará isso por mim? 573 00:46:56,917 --> 00:46:59,217 O que ele disse? 574 00:46:59,377 --> 00:47:00,845 Ele disse... 575 00:47:03,089 --> 00:47:04,632 ...precisamos nos mudar. 576 00:47:04,633 --> 00:47:06,759 Precisamos fazer as malas. Estamos avançando mais. 577 00:47:06,760 --> 00:47:08,353 Mas e Sidney? 578 00:47:11,222 --> 00:47:15,022 Ele disse que tinha Chenne leve-a de volta com segurança. 579 00:47:17,020 --> 00:47:18,687 Então ela vai ficar bem? 580 00:47:18,688 --> 00:47:22,367 Sim, tenho certeza que ela ficará bem. 581 00:47:23,773 --> 00:47:27,319 É que eu não pensei que ela iria embora 582 00:47:27,320 --> 00:47:29,323 sem dizer adeus para mim, isso é tudo. 583 00:47:29,324 --> 00:47:31,876 - Ela não faria isso. - O que você quer dizer? 584 00:47:32,619 --> 00:47:35,919 Bem, eu só acho Sidney... nada. 585 00:47:44,839 --> 00:47:50,139 Tudo bem... vamos embora. 586 00:48:01,606 --> 00:48:04,241 Ei... você está bem? 587 00:48:04,901 --> 00:48:06,744 Seth, o que está acontecendo? 588 00:48:08,112 --> 00:48:11,198 Ele disse que você pode ficar aqui se você quer - segure o forte. 589 00:48:11,199 --> 00:48:12,625 Sozinho? 590 00:48:13,117 --> 00:48:16,545 Não. Não, eu agüento. 591 00:48:17,747 --> 00:48:19,465 O que você acha? 592 00:48:20,333 --> 00:48:23,633 Sim, é melhor ficarmos juntos. 593 00:48:29,967 --> 00:48:33,267 - Seth. - Olha, vamos indo, sim? 594 00:48:33,346 --> 00:48:36,982 Vou pensar em algo, ok? 595 00:48:45,649 --> 00:48:48,577 Me ajude! 596 00:48:50,529 --> 00:48:52,539 Me ajude! 597 00:48:58,996 --> 00:49:02,674 Por favor, não. 598 00:49:03,584 --> 00:49:06,261 Por favor, não me deixe aqui. 599 00:49:07,254 --> 00:49:09,348 Ajuda! 600 00:50:58,156 --> 00:50:59,956 Quem é aquele? 601 00:51:14,589 --> 00:51:16,640 Está funcionando. 602 00:51:18,009 --> 00:51:20,809 - O que é?. - Aguentar. 603 00:51:20,970 --> 00:51:22,631 E Sidney? 604 00:51:22,632 --> 00:51:24,181 Você a aceitou de volta? 605 00:51:24,182 --> 00:51:26,683 Sim, Sydney voltou em segurança. 606 00:51:26,684 --> 00:51:28,727 Ela voltou linda muito rápido. 607 00:51:28,728 --> 00:51:31,813 Como você pode ver, Chenne se move muito rápido. 608 00:51:31,814 --> 00:51:32,606 Sim, mas mesmo assim... 609 00:51:32,607 --> 00:51:36,407 Prepare-se para sair! Dois minutos! 610 00:51:50,499 --> 00:51:53,084 Pessoal, temos que fazer alguma coisa. 611 00:51:53,085 --> 00:51:55,003 - Eu sinto que... - Como isca? 612 00:51:55,004 --> 00:51:56,263 O que você quer dizer? 613 00:51:56,422 --> 00:51:58,499 Eu não acho que seja esse lugar ele está interessado. 614 00:51:58,500 --> 00:52:01,239 Eu acho que é o que está vivendo aqui que ele gosta. 615 00:52:01,240 --> 00:52:02,535 O que você está fazendo? 616 00:52:02,720 --> 00:52:04,354 Migalhas de pão. 617 00:52:04,638 --> 00:52:08,525 Como marcadores - quando precisamos para sair daqui... 618 00:52:08,767 --> 00:52:10,351 ...teremos isso. 619 00:52:10,352 --> 00:52:11,686 Mas como vamos fazer isso? 620 00:52:11,687 --> 00:52:14,063 A arma - temos que pegue a arma. 621 00:52:14,064 --> 00:52:16,700 Faremos isso esta noite. 622 00:52:16,775 --> 00:52:18,952 - E o Josh? - Se conseguirmos a arma... 623 00:52:19,653 --> 00:52:21,913 ...não precisamos nos preocupar sobre qualquer coisa. 624 00:52:22,156 --> 00:52:23,983 Podemos passar um tempo com Josh. 625 00:52:23,984 --> 00:52:26,284 Sair! 626 00:52:50,434 --> 00:52:52,277 Por aqui. 627 00:53:38,707 --> 00:53:40,507 Ah! 628 00:53:41,234 --> 00:53:43,202 Perfeito. 629 00:53:43,570 --> 00:53:45,654 Acamparemos aqui! 630 00:53:45,655 --> 00:53:48,455 Monte suas barracas lá. 631 00:53:59,502 --> 00:54:03,389 Ah, moscas! Milhões deles! 632 00:54:05,591 --> 00:54:07,351 Eu os odeio. 633 00:54:27,113 --> 00:54:28,119 Certo, vamos... 634 00:54:28,120 --> 00:54:30,289 ... afastar você essa bagunça. 635 00:54:31,701 --> 00:54:32,784 É como um aviso. 636 00:54:32,785 --> 00:54:33,952 Um aviso? 637 00:54:33,953 --> 00:54:38,007 Sim, é exatamente isso. É um alerta para nós. 638 00:54:38,499 --> 00:54:40,175 Vamos. 639 00:54:44,672 --> 00:54:46,172 O que é isso? 640 00:54:46,173 --> 00:54:48,517 Não é nada. Não se preocupe com isso. 641 00:55:00,354 --> 00:55:03,699 Você realmente acha que é um boa ideia ficar aqui? 642 00:55:04,817 --> 00:55:07,117 Sim eu faço. 643 00:55:31,838 --> 00:55:33,638 Professor! 644 00:55:38,004 --> 00:55:39,804 O que é? 645 00:56:07,629 --> 00:56:09,431 Comece a falar. 646 00:56:09,673 --> 00:56:11,516 Sim. 647 00:56:14,136 --> 00:56:15,728 Suponho que esteja na hora. 648 00:56:18,807 --> 00:56:22,142 Eu descobri um novas espécies de primatas. 649 00:56:22,143 --> 00:56:25,938 Um completamente separado ramo da evolução. 650 00:56:25,939 --> 00:56:29,727 Um que possivelmente poderia amarre as pontas soltas. 651 00:56:29,728 --> 00:56:31,911 O... Elo Perdido? 652 00:56:31,945 --> 00:56:35,540 Como você pode chamar algo desaparecido quando foi encontrado - não! 653 00:56:35,865 --> 00:56:37,583 Este é um desdobramento. 654 00:56:37,800 --> 00:56:39,669 Você quer dizer que eles vem se reproduzindo aqui 655 00:56:39,670 --> 00:56:41,571 por milhares de anos? 656 00:56:41,579 --> 00:56:43,205 Então, como você chama isso? 657 00:56:43,206 --> 00:56:47,009 Eles - como ele os chama? 658 00:56:47,460 --> 00:56:50,513 Francamente, eu só... não sei! 659 00:56:51,267 --> 00:56:57,728 Foi como tentar provar o existência do Pé Grande - ou alienígenas. 660 00:56:57,762 --> 00:56:59,564 Mas tudo isso... 661 00:57:01,516 --> 00:57:03,725 Em vez de esperar que eles venha até nós... 662 00:57:03,726 --> 00:57:06,645 Nós temos ido até eles! 663 00:57:06,646 --> 00:57:10,440 Você tem aquela caveira - não é? evidências suficientes? 664 00:57:10,441 --> 00:57:11,817 Só que eles já existiram... 665 00:57:11,818 --> 00:57:13,610 ...eu quero provar isso eles existem agora! 666 00:57:13,611 --> 00:57:15,821 Precisamos de algo mais concreto! 667 00:57:15,822 --> 00:57:17,983 - Algo... - ... isso não pode ser debatido. 668 00:57:17,984 --> 00:57:18,949 Exatamente! 669 00:57:18,950 --> 00:57:20,960 Quão perigosos eles são? 670 00:57:21,869 --> 00:57:26,081 Bem, eu deveria imaginar isso eles são apenas perigosos 671 00:57:26,082 --> 00:57:28,719 quando seu espaço é invadido... 672 00:57:28,720 --> 00:57:32,385 ...que é exatamente o que estamos fazendo agora. 673 00:57:32,386 --> 00:57:34,186 Não! 674 00:57:34,500 --> 00:57:38,300 Eles não são mais perigosos do que qualquer outro animal na natureza. 675 00:57:38,928 --> 00:57:41,480 O fato é que estudantes... 676 00:57:41,681 --> 00:57:44,608 ...é que eu não posso fazer isso sem você. 677 00:57:45,184 --> 00:57:48,158 Você vê, se eu tivesse escolhido assistentes da Academia, 678 00:57:48,159 --> 00:57:51,106 eles gostariam de compartilhar toda a glória. Mas você... 679 00:57:51,107 --> 00:57:52,741 ...como estudantes, bem, 680 00:57:53,317 --> 00:57:55,163 Você é tão inteligente como eles são, mas 681 00:57:55,164 --> 00:57:58,964 não há nenhuma chance disso qualquer um de vocês vai me ofuscar. 682 00:57:59,698 --> 00:58:00,990 Sem ofensa, é claro. 683 00:58:00,991 --> 00:58:03,409 - Ah, isso é besteira. - Isso está errado. 684 00:58:03,410 --> 00:58:04,962 Professor... 685 00:58:05,704 --> 00:58:08,706 ... você percebe o que vai acontecer quando alguém descobrir? 686 00:58:08,707 --> 00:58:10,834 Quero dizer, você está tratando nós como prisioneiros! 687 00:58:10,835 --> 00:58:12,544 Como se fôssemos seus ratos de laboratório! 688 00:58:12,545 --> 00:58:15,845 Ao final disso, você não contarei a ninguém. 689 00:58:16,840 --> 00:58:20,343 Você ficará tão entusiasmado com o descoberta e o conhecimento 690 00:58:20,344 --> 00:58:24,800 que você mal vai lembrar minhas "pequenas persuasões". 691 00:58:24,807 --> 00:58:26,099 Chega! 692 00:58:26,100 --> 00:58:28,476 É hora de todos nós descansei um pouco. 693 00:58:28,477 --> 00:58:30,777 Você não acha? 694 00:58:59,132 --> 00:59:01,101 Isso é tão confuso. 695 00:59:02,636 --> 00:59:04,396 Sidney estava certa. 696 00:59:05,097 --> 00:59:07,232 Sobre todos os outros pessoas desaparecidas. 697 00:59:09,935 --> 00:59:12,904 Eu nem quero pensar sobre o que aconteceu com eles. 698 00:59:16,525 --> 00:59:19,325 Eu vou pegar a arma. 699 00:59:22,030 --> 00:59:23,623 Essa noite? 700 00:59:23,907 --> 00:59:25,792 Depois que todos estiverem dormindo. 701 00:59:26,326 --> 00:59:27,877 Eu vou pegar a arma. 702 00:59:28,203 --> 00:59:30,503 - Eu também. - Não. 703 00:59:31,039 --> 00:59:35,468 Tem que ser rápido. Tem que ficar quieto. 704 00:59:35,627 --> 00:59:38,427 Será mais fácil se for só eu. 705 00:59:38,546 --> 00:59:40,265 Ou eu. 706 00:59:40,799 --> 00:59:42,976 Quero dizer, poderia ser apenas eu. 707 00:59:43,094 --> 00:59:44,599 Greg... 708 00:59:44,600 --> 00:59:45,636 Olha. 709 00:59:45,637 --> 00:59:47,939 Se é você e algo acontece... 710 00:59:48,598 --> 00:59:50,733 ...eu não sou forte o suficiente para carregue Josh. 711 00:59:52,811 --> 00:59:54,529 Bem, não se preocupe comigo. 712 00:59:55,814 --> 00:59:58,065 Não faça isso por mim. 713 00:59:58,066 --> 00:59:59,525 Eu não sou. 714 00:59:59,526 --> 01:00:00,818 Mas, o que aconteceria? 715 01:00:00,819 --> 01:00:02,027 Não podemos... 716 01:00:02,028 --> 01:00:03,946 Olha, só estou dizendo, ok? 717 01:00:03,947 --> 01:00:05,957 Por precaução - isso é tudo. 718 01:00:08,785 --> 01:00:11,585 É por isso que tem que ser eu. 719 01:00:13,498 --> 01:00:16,798 Bem, grite ou algo assim se alguma coisa acontecer. 720 01:00:18,628 --> 01:00:20,429 Ah, sim. 721 01:00:20,797 --> 01:00:22,089 Obrigado. 722 01:00:22,090 --> 01:00:24,308 Belo toque, Greg. 723 01:00:27,178 --> 01:00:33,183 Pessoal, se ficar realmente sério, sempre podemos usar isso. 724 01:00:33,184 --> 01:00:35,569 Olhar. 725 01:00:36,813 --> 01:00:38,447 É como o código Morse. 726 01:00:39,357 --> 01:00:40,899 SOS. 727 01:00:40,900 --> 01:00:43,077 Sem os pontos. 728 01:00:43,402 --> 01:00:45,120 Ver? 729 01:00:47,865 --> 01:00:50,876 Batman tem um - bastante semelhante. 730 01:01:02,886 --> 01:01:03,889 Seth? 731 01:01:03,890 --> 01:01:06,433 - Ei. - Ei. 732 01:01:07,968 --> 01:01:11,271 Você se importa se eu ficar aqui com você esta noite? 733 01:01:12,431 --> 01:01:14,057 Dani está com Greg 734 01:01:14,058 --> 01:01:16,401 e eu simplesmente não queria ficar sozinho esta noite. 735 01:01:16,881 --> 01:01:20,614 Não - quero dizer - sim, tudo bem. 736 01:01:27,404 --> 01:01:29,081 Obrigado 737 01:01:32,451 --> 01:01:35,578 Eu simplesmente não acho que nenhum de nós deveria ficar sozinho esta noite, sabe? 738 01:01:35,579 --> 01:01:37,130 Sim 739 01:01:38,624 --> 01:01:40,175 Obrigado. 740 01:01:44,296 --> 01:01:47,632 Esta noite - aqueles ruídos. 741 01:01:47,633 --> 01:01:49,933 O que você acha eles estavam fazendo? 742 01:01:50,177 --> 01:01:51,853 Não sei. 743 01:01:56,016 --> 01:01:58,316 Pode ser como outro aviso. 744 01:01:58,936 --> 01:02:02,155 Talvez como algum tipo de chamada às armas, ou algo assim. 745 01:02:02,481 --> 01:02:05,107 Poderia ser qualquer coisa. 746 01:02:05,108 --> 01:02:06,534 Provavelmente não é nada. 747 01:02:06,985 --> 01:02:09,079 Nós nem sabemos o que estamos realmente lidando. 748 01:02:09,196 --> 01:02:10,956 Não está com medo, está? 749 01:02:11,775 --> 01:02:15,877 Não. Não, não estou com medo. 750 01:02:16,078 --> 01:02:17,878 Bom 751 01:02:19,873 --> 01:02:22,173 Bem, eu estou. 752 01:02:36,765 --> 01:02:39,565 Você vai pegar a arma? 753 01:02:41,686 --> 01:02:44,986 Agora é um momento tão bom quanto qualquer outro. 754 01:02:46,483 --> 01:02:49,283 Você acha que eles estão dormindo? 755 01:03:00,337 --> 01:03:05,137 Não. Deveríamos provavelmente espere. 756 01:03:41,329 --> 01:03:44,924 Estou feliz que você tenha conseguido isso uma grande... tenda. 757 01:03:45,917 --> 01:03:48,260 Eu geralmente planejo com antecedência para dois. 758 01:03:49,212 --> 01:03:51,305 Que idiota. 759 01:03:51,505 --> 01:03:53,390 Você está bem, Josh? 760 01:03:53,591 --> 01:03:56,143 Por que não posso simplesmente lançar minha própria barraca? 761 01:03:58,262 --> 01:04:00,013 Você sabe o que eu quero dizer. 762 01:04:00,014 --> 01:04:01,982 Eu não estou deixando você ir a qualquer lugar. 763 01:04:03,309 --> 01:04:04,768 Eu ficaria bem com isso. 764 01:04:04,769 --> 01:04:06,445 Realmente. 765 01:04:06,645 --> 01:04:09,198 Eu apenas fico pensando sobre Sidney... 766 01:04:10,232 --> 01:04:12,032 ...e como isso... 767 01:04:12,276 --> 01:04:14,953 ... quero dizer, quem pode dizer eles não... 768 01:04:35,132 --> 01:04:36,600 O que há de errado? 769 01:04:37,468 --> 01:04:38,810 Nada. 770 01:04:40,262 --> 01:04:41,813 É a chuva. 771 01:05:34,441 --> 01:05:36,358 Não é meu pé. 772 01:05:36,359 --> 01:05:39,037 Isso é nojento, Josh - cole-o do lado de fora. 773 01:05:44,676 --> 01:05:46,577 Essa chuva é urina. 774 01:05:46,578 --> 01:05:48,203 Você está brincando comigo. 775 01:05:48,204 --> 01:05:50,089 Vamos, Greg. 776 01:05:50,624 --> 01:05:52,333 É verdade. 777 01:05:52,334 --> 01:05:54,418 Alguns animais mijam sua presa. 778 01:05:54,419 --> 01:05:55,850 Malvado! 779 01:05:55,851 --> 01:05:57,212 Cuidado, Josh. 780 01:05:57,213 --> 01:05:59,474 Eles estão zombando de você. 781 01:06:00,216 --> 01:06:03,511 Sim - em cada dez, Eu tenho onze. 782 01:06:06,473 --> 01:06:07,523 Josué! 783 01:06:08,266 --> 01:06:10,517 - Pessoal, Josh se foi! - O que? 784 01:06:10,518 --> 01:06:11,819 Eles o levaram! 785 01:06:11,943 --> 01:06:13,239 E Greg? 786 01:06:13,240 --> 01:06:15,156 Ele foi atrás dele! 787 01:06:19,152 --> 01:06:21,787 Leve-o vivo - Eu quero um. 788 01:06:33,584 --> 01:06:37,708 Josué! Josué! 789 01:06:40,006 --> 01:06:41,807 Me ajude! 790 01:06:44,427 --> 01:06:45,510 Me ajude! 791 01:06:45,511 --> 01:06:47,721 Josh, não consigo te ver! 792 01:06:47,722 --> 01:06:50,029 Oh meu Deus! 793 01:06:50,030 --> 01:06:52,568 Josh, onde você está?! 794 01:06:53,163 --> 01:06:54,973 Josué! 795 01:06:57,927 --> 01:06:59,736 Josué! 796 01:07:21,713 --> 01:07:27,749 Josué! Josué! 797 01:07:34,477 --> 01:07:40,335 Josué? Josué? 798 01:07:46,937 --> 01:07:49,629 Josué! 799 01:07:51,019 --> 01:07:59,071 Josué! Josué! 800 01:09:06,901 --> 01:09:09,579 Que diabos?! Ai! Meu... 801 01:09:12,282 --> 01:09:14,333 Ah! 802 01:09:15,410 --> 01:09:17,828 Por que você atirou em mim? 803 01:09:17,829 --> 01:09:19,246 Ah, Deus! 804 01:09:19,247 --> 01:09:21,841 Oh Deus, isso dói. 805 01:09:24,210 --> 01:09:26,387 Por que eu? 806 01:09:27,130 --> 01:09:28,681 Por que você atirou em mim? 807 01:09:30,137 --> 01:09:32,437 Ai! Ah! 808 01:09:34,721 --> 01:09:38,357 Por que? O que você tem? 809 01:09:43,438 --> 01:09:44,938 Por que? 810 01:09:44,939 --> 01:09:47,825 O que você está fazendo?! Por que?! 811 01:09:48,510 --> 01:09:50,310 Ah! Oh! 812 01:09:51,320 --> 01:09:54,123 Por que? 813 01:09:58,673 --> 01:09:59,973 Ai! 814 01:10:12,596 --> 01:10:14,896 Não! Não! 815 01:10:16,762 --> 01:10:20,399 Me ajude! 816 01:10:20,891 --> 01:10:22,614 Me ajude! 817 01:10:22,615 --> 01:10:24,310 Ah, socorro! 818 01:10:24,311 --> 01:10:26,613 Deus, socorro! 819 01:10:33,404 --> 01:10:36,039 Ajuda! 820 01:10:37,199 --> 01:10:39,793 Ajuda! 821 01:10:40,852 --> 01:10:42,652 Ajuda! 822 01:10:43,581 --> 01:10:45,637 Eu tenho que ir ajudar! 823 01:10:45,638 --> 01:10:47,926 Não! Eu tenho que ir! 824 01:10:58,178 --> 01:11:00,471 - O que você está fazendo? - Tenho que ir ajudar! 825 01:11:00,472 --> 01:11:02,765 - Não nos deixe! - Eu tenho que ir! 826 01:11:02,766 --> 01:11:04,025 Já volto! 827 01:11:04,501 --> 01:11:09,396 Não! Não! 828 01:11:13,415 --> 01:11:16,715 Vamos. Vamos. 829 01:11:21,451 --> 01:11:22,752 Deus. 830 01:12:16,089 --> 01:12:18,057 Você não irá até eles! 831 01:12:18,758 --> 01:12:20,226 Isso dói. 832 01:12:21,010 --> 01:12:22,483 Por favor. 833 01:12:22,484 --> 01:12:24,188 Ah, Deus! 834 01:12:24,681 --> 01:12:26,023 Deus. 835 01:12:31,062 --> 01:12:33,114 Ajuda! 836 01:12:38,611 --> 01:12:40,121 Ajuda! 837 01:12:44,200 --> 01:12:46,252 Ah, Deus! 838 01:12:51,750 --> 01:12:53,050 Chenne?! 839 01:12:54,181 --> 01:12:55,753 Chenne! 840 01:13:01,841 --> 01:13:07,681 AAAAHHHH! 841 01:13:09,475 --> 01:13:11,485 Ah, Deus! 842 01:13:21,933 --> 01:13:24,194 Chenne! 843 01:13:24,878 --> 01:13:26,722 Chenne! 844 01:13:30,216 --> 01:13:32,689 Chenne?! 845 01:14:11,745 --> 01:14:14,005 Você usou todos nós como isca. 846 01:14:14,706 --> 01:14:19,252 Este lugar - você sabia como perigoso estava aqui 847 01:14:19,253 --> 01:14:20,329 e ainda assim você nos disse para vir. 848 01:14:20,330 --> 01:14:22,129 Você deve entender. 849 01:14:22,130 --> 01:14:25,058 Não - eu não. 850 01:14:26,843 --> 01:14:28,761 Você é tão jovem. 851 01:14:28,762 --> 01:14:32,062 - Você tem muito que aprender. - Sobre o quê? 852 01:14:32,182 --> 01:14:33,891 Desespero? 853 01:14:33,892 --> 01:14:35,559 Insanidade, fracasso? 854 01:14:35,560 --> 01:14:36,903 Falha? 855 01:14:38,063 --> 01:14:40,615 Estou prestes a ter sucesso. 856 01:14:40,732 --> 01:14:43,352 Você percebe o que é sendo descoberto aqui? 857 01:14:43,353 --> 01:14:45,245 O que está sendo descoberto?! 858 01:14:45,821 --> 01:14:48,790 Eles estão nos matando! 859 01:14:49,157 --> 01:14:51,459 Você está nos matando. 860 01:14:52,160 --> 01:14:54,548 Você acha que eles simplesmente vão vamos sair daqui 861 01:14:54,549 --> 01:14:58,849 então você pode colocá-los em uma gaiola com uma grande placa ao redor deles? 862 01:15:00,043 --> 01:15:04,222 Eu esperava algum vítimas. 863 01:15:05,674 --> 01:15:09,602 Todo mundo entende sacrifício. 864 01:15:14,015 --> 01:15:15,483 Eles?! 865 01:15:16,267 --> 01:15:18,018 Bem, veremos sobre isso quando eu voltar 866 01:15:18,019 --> 01:15:19,728 e eu explico para todos 867 01:15:19,729 --> 01:15:22,064 como você sacrificou um menina de 20 anos 868 01:15:22,065 --> 01:15:24,617 pela sua preciosa descoberta. 869 01:15:24,734 --> 01:15:26,369 Você entendeu? 870 01:15:35,245 --> 01:15:36,754 Sim, entendi. 871 01:16:19,705 --> 01:16:21,122 - Ouvir. - O que! 872 01:16:21,123 --> 01:16:23,423 Alguém está vindo. 873 01:16:24,975 --> 01:16:27,775 - Greg? -Seth? 874 01:16:30,236 --> 01:16:32,536 Ah! 875 01:16:37,848 --> 01:16:39,608 Maravilhoso. 876 01:16:44,688 --> 01:16:47,908 - Onde está Seth? - Onde está Greg? 877 01:16:50,277 --> 01:16:51,486 Onde está Seth? 878 01:16:51,487 --> 01:16:52,871 Perdido. 879 01:16:53,155 --> 01:16:54,873 Todo mundo se foi. 880 01:17:00,478 --> 01:17:02,278 Ah, Seth. 881 01:17:06,335 --> 01:17:08,595 Está ligado? Podemos ir? 882 01:17:08,962 --> 01:17:10,222 Sim. 883 01:17:10,756 --> 01:17:16,199 Esta noite, nossa expedição, liderada por eu - Conrad Hamilton, 884 01:17:16,200 --> 01:17:22,266 foi atacado por uma nova raça - um espécies inteligentes que até agora 885 01:17:22,267 --> 01:17:25,028 matou pelo menos cinco nossos membros. 886 01:17:25,562 --> 01:17:27,447 estamos sendo perseguidos - 887 01:17:27,689 --> 01:17:31,734 caçado, brincado - mas nós ficar resolvido. 888 01:17:31,735 --> 01:17:33,604 Amanhã começamos novamente. 889 01:17:33,605 --> 01:17:34,654 Três de nós permanecemos 890 01:17:34,655 --> 01:17:37,323 - e nós três continuaremos... - Espere, o que? 891 01:17:37,324 --> 01:17:39,899 Você não pode estar falando sério. 892 01:17:39,900 --> 01:17:44,872 Sim claro! Estamos tão perto para realizar nosso sonho! 893 01:17:44,873 --> 01:17:46,624 Nosso sonho?! 894 01:17:46,625 --> 01:17:48,699 Temos que sair daqui agora! 895 01:17:48,700 --> 01:17:54,349 Não! Você não vai! Continue gravando! 896 01:17:55,050 --> 01:17:58,770 Nós três vamos continuar nossa busca 897 01:17:58,929 --> 01:18:01,639 para encontrar esta nova raça - 898 01:18:01,640 --> 01:18:04,760 E nos esforçaremos para trazer devolver evidências para o mundo exterior 899 01:18:04,761 --> 01:18:08,112 que esses incríveis criaturas existem! 900 01:18:56,527 --> 01:18:58,945 Ela deveria estar certa por aqui. 901 01:18:58,946 --> 01:18:59,863 Quem? 902 01:18:59,864 --> 01:19:01,374 Sua amiga Sidney. 903 01:19:01,616 --> 01:19:03,751 O que é isso? 904 01:19:04,911 --> 01:19:05,744 Um dispositivo de rastreamento. 905 01:19:05,745 --> 01:19:06,745 O que? 906 01:19:06,746 --> 01:19:09,372 Você está falando sério? Alguém sabe que estamos aqui? 907 01:19:09,373 --> 01:19:11,958 Não fique animado. Nós somos o aqueles que fazem o rastreamento. 908 01:19:11,959 --> 01:19:13,627 Sydney não deveria estar muito longe agora. 909 01:19:13,628 --> 01:19:15,513 Por que você não está gravando isso?! 910 01:19:16,714 --> 01:19:18,724 Para que serve a câmera?! 911 01:19:19,383 --> 01:19:23,299 Grave! estamos perto - muito perto! 912 01:19:23,300 --> 01:19:25,263 Você plantou o dispositivo em um deles? 913 01:19:25,264 --> 01:19:26,798 Um deles?! 914 01:19:26,799 --> 01:19:29,851 Não - em todos vocês! 915 01:19:29,852 --> 01:19:31,153 O que? 916 01:19:31,771 --> 01:19:33,280 Eu não posso acreditar em você! 917 01:19:33,731 --> 01:19:35,857 Eles pegaram Sydney, não foi? 918 01:19:35,858 --> 01:19:38,249 E você os deixou! Como você pôde?! 919 01:19:38,250 --> 01:19:42,581 Ciência! Foi assim que eu pude - foi por isso que eu fiz! 920 01:19:42,740 --> 01:19:46,502 Ela deveria estar por perto... 921 01:19:55,774 --> 01:19:58,074 Ah! 922 01:20:28,301 --> 01:20:30,601 Aaah! 923 01:20:32,002 --> 01:20:35,858 Ir. Ir. 924 01:20:35,918 --> 01:20:37,649 Pegue isso. 925 01:20:37,650 --> 01:20:38,619 Não posso. 926 01:20:38,620 --> 01:20:40,420 Sim, você pode! 927 01:20:44,092 --> 01:20:45,892 Eles fizeram isso. 928 01:20:46,178 --> 01:20:48,478 Eles fizeram isso! 929 01:20:49,306 --> 01:20:53,443 Isso está além da inteligência. 930 01:20:57,272 --> 01:21:00,033 Isso é imaginação! 931 01:21:00,901 --> 01:21:04,788 E eles são minha descoberta. Meu! 932 01:21:06,973 --> 01:21:09,773 Professor Co... 933 01:21:16,124 --> 01:21:17,634 Bom. 934 01:21:21,004 --> 01:21:23,514 Certo - vamos! 935 01:21:38,229 --> 01:21:40,439 Ele estava rastreando alguma coisa. 936 01:21:40,440 --> 01:21:42,450 Era a etiqueta de Sydney. 937 01:21:43,193 --> 01:21:46,370 Ele precisava disso para pegá-los para vir até ele. 938 01:21:46,571 --> 01:21:48,039 Ok, vamos lá. 939 01:21:48,156 --> 01:21:49,824 É por ali que acampamos. 940 01:21:49,825 --> 01:21:52,159 E a partir daí, olhamos para migalhas de pão. 941 01:21:52,160 --> 01:21:54,670 Temos cerca de três faltam horas de bom sol. 942 01:21:55,246 --> 01:21:57,372 Vocês estão comigo? 943 01:21:57,373 --> 01:21:59,884 - Tire-me daqui, por favor. - Vamos. 944 01:22:03,129 --> 01:22:05,715 Vocês arrumaram o acampamento? 945 01:22:05,716 --> 01:22:09,801 Não! Eles deviam ter pegado! 946 01:22:09,802 --> 01:22:12,220 OK! OK! Vamos! 947 01:22:12,221 --> 01:22:15,689 Está tudo bem... continue andando, continue movendo... vá! 948 01:22:15,690 --> 01:22:16,984 Vamos, vamos! 949 01:22:24,150 --> 01:22:25,367 Havia um aqui. 950 01:22:25,818 --> 01:22:27,569 Um aqui - eu lembre-se disso - bem aqui! 951 01:22:27,570 --> 01:22:29,070 - Tem certeza? - Sim, tenho certeza! 952 01:22:29,071 --> 01:22:33,371 Se você se lembra, então nós deve estar no caminho certo, certo? 953 01:22:35,119 --> 01:22:36,754 Certo?! 954 01:22:38,205 --> 01:22:39,923 Certo. 955 01:22:41,083 --> 01:22:42,459 Por aqui. 956 01:22:42,460 --> 01:22:43,877 O que aconteceu se eles os encontrou? 957 01:22:43,878 --> 01:22:46,138 Vamos continuar andando, ok? 958 01:22:47,203 --> 01:22:49,003 Vamos nos mover! 959 01:22:57,889 --> 01:22:59,689 Mover! 960 01:23:10,988 --> 01:23:12,748 Mover! 961 01:23:19,371 --> 01:23:20,839 Mover! 962 01:23:25,461 --> 01:23:27,053 Mover! 963 01:23:49,026 --> 01:23:51,077 Acho que este é outro lugar... 964 01:23:51,486 --> 01:23:52,863 Onde está Dani? 965 01:23:52,864 --> 01:23:54,664 Não! 966 01:23:57,099 --> 01:23:59,325 A câmera. 967 01:24:11,756 --> 01:24:14,392 Correr! Correr! 968 01:24:14,885 --> 01:24:16,853 Correr! 969 01:24:22,267 --> 01:24:24,527 Parar. Espere. 970 01:24:44,650 --> 01:24:47,633 Correr! 971 01:24:57,827 --> 01:25:00,727 Seth! 972 01:25:08,438 --> 01:25:09,521 Seth, vamos lá. 973 01:25:09,522 --> 01:25:13,075 - Mover. Vamos. - OK. 974 01:25:32,440 --> 01:25:34,240 Vamos. 975 01:25:49,645 --> 01:25:51,945 A luz de Josh? 976 01:25:52,940 --> 01:25:55,909 Ele ainda pode estar vivo. Vamos! 977 01:25:58,821 --> 01:26:01,039 Eu não gosto deste lugar. 978 01:26:01,574 --> 01:26:04,874 - Eu poderia ser uma armadilha. - Não temos escolha - vamos. 979 01:26:05,822 --> 01:26:07,622 Não! 980 01:26:11,000 --> 01:26:12,577 Você tem o visão noturna ligada? 981 01:26:12,578 --> 01:26:14,261 Sim, entendi. Entendi. 982 01:26:17,840 --> 01:26:20,591 Vire à esquerda. Vire à esquerda. 983 01:26:20,592 --> 01:26:21,727 Siga em frente. 984 01:26:26,432 --> 01:26:29,517 OK. OK. 985 01:26:29,518 --> 01:26:31,153 O que é esse eco? 986 01:26:31,562 --> 01:26:33,488 Uma enorme caverna. 987 01:26:33,939 --> 01:26:35,558 Josh - você pode ver Josh? 988 01:26:35,559 --> 01:26:37,367 Ele não está aqui. 989 01:26:37,442 --> 01:26:39,040 Ok, precisamos sair daqui. 990 01:26:39,041 --> 01:26:40,871 Seth, havia alguma coisa aí. 991 01:26:41,238 --> 01:26:42,446 O que? 992 01:26:42,447 --> 01:26:43,656 Dê-me a câmera. 993 01:26:43,657 --> 01:26:44,916 Eles estão aqui. 994 01:26:45,909 --> 01:26:47,836 Eles sabem. 995 01:26:50,539 --> 01:26:52,007 Eles estão aqui. 996 01:26:59,422 --> 01:27:01,647 Não há nada. 997 01:27:05,178 --> 01:27:06,485 Nada. 998 01:27:06,486 --> 01:27:09,799 Seth! 999 01:27:09,800 --> 01:27:14,100 Não! Não! 1000 01:27:24,792 --> 01:27:28,092 Não!