1
00:00:01,523 --> 00:00:04,439
♪

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,441
Charlotte

3
00:00:06,571 --> 00:00:08,486
♪

4
00:00:08,617 --> 00:00:09,313
Débora

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,532
♪

6
00:00:10,662 --> 00:00:12,229
Susana

7
00:00:12,360 --> 00:00:15,058
♪

8
00:00:15,189 --> 00:00:16,233
Deidre

9
00:00:16,364 --> 00:00:17,843
♪

10
00:00:17,974 --> 00:00:19,019
Samanta

11
00:00:19,149 --> 00:00:20,498
♪

12
00:00:20,629 --> 00:00:21,238
Rowan

13
00:00:21,369 --> 00:00:22,935
♪

14
00:00:23,066 --> 00:00:24,024
Homem: Ela é diferente
dos outros.

15
00:00:24,154 --> 00:00:25,416
♪

16
00:00:26,330 --> 00:00:30,813
♪

17
00:00:41,302 --> 00:00:43,130
Narrador: Duplo, duplo
trabalho e problemas,

18
00:00:43,260 --> 00:00:45,088
queimadura de fogo e bolha de caldeirão,

19
00:00:45,219 --> 00:00:48,831
filé de cobra fenny,
no caldeirão ferva e leve ao forno.

20
00:00:52,487 --> 00:00:55,185
Onde você aprendeu
sobre bruxas?

21
00:00:55,316 --> 00:00:57,709
Você é uma bruxa boa
ou uma bruxa má?

22
00:00:57,840 --> 00:00:59,972
Quem eu?

23
00:01:00,103 --> 00:01:00,843
Eu não sou uma bruxa de jeito nenhum.

24
00:01:00,973 --> 00:01:02,323
Bem, aquela é a bruxa?

25
00:01:02,453 --> 00:01:03,846
Bruxa.

26
00:01:06,153 --> 00:01:08,851
Diga-me, o que você faz
com bruxas?

27
00:01:08,981 --> 00:01:10,766
Todos: Queime-os!

28
00:01:10,896 --> 00:01:12,985
Narrador: As bruxas foram
conhecido por colocar medo

29
00:01:13,116 --> 00:01:13,943
nos corações dos homens.

30
00:01:14,074 --> 00:01:16,511
Eu não estou aqui
para assustar você.

31
00:01:16,641 --> 00:01:19,514
...e devorar
criancinhas.

32
00:01:19,644 --> 00:01:24,127
Bruxas da Inglaterra...
você é uma vergonha!

33
00:01:24,258 --> 00:01:25,955
Matamos nossos maridos também.

34
00:01:26,086 --> 00:01:28,610
De onde vocês vieram
com essas ideias?

35
00:01:29,828 --> 00:01:31,178
Lisa:
Se elas são realmente bruxas,

36
00:01:31,308 --> 00:01:32,614
por que eles não usam
seus poderes para escapar?

37
00:01:32,744 --> 00:01:35,791
Isso parece conversa de bruxa
para mim.

38
00:01:35,921 --> 00:01:37,662
Continuei tentando te contar.

39
00:01:37,793 --> 00:01:39,969
Narrador: A história é muita
mais complicado.

40
00:01:40,100 --> 00:01:41,579
Bruxas não são reais,
vocês.

41
00:01:43,451 --> 00:01:45,714
Óculo reparo.

42
00:01:45,844 --> 00:01:47,803
Deixe-me ouvir você gritar
como uma bruxa.

43
00:01:50,327 --> 00:01:53,287
Narrador: Somos reais,
e caminhamos entre vocês.

44
00:01:53,417 --> 00:01:58,074
♪

45
00:01:58,205 --> 00:02:01,512
Há um espectro muito grande
do que uma bruxa pode ser.

46
00:02:01,643 --> 00:02:05,168
Esposa, rainha, filha, amante.

47
00:02:05,299 --> 00:02:07,257
Grossmann:
Ela pode ser jovem e sexy,

48
00:02:07,388 --> 00:02:10,826
mas então ela vai te seduzir
pecar.

49
00:02:10,956 --> 00:02:14,090
Dorsey: Você tem esta imagem
da bruxa como a velha,

50
00:02:14,221 --> 00:02:15,787
rosto enrugado.

51
00:02:15,918 --> 00:02:17,702
Rose: Eu não preciso ter
um chapéu de bruxa.

52
00:02:17,833 --> 00:02:20,401
Você sabe, eu tenho caldeirões.
Eu tenho muitos deles.

53
00:02:20,531 --> 00:02:22,229
Yates Garcia:
Eu faço minhas coisas diárias.

54
00:02:22,359 --> 00:02:24,753
Eu limpo meus gatos.
Eu odeio lavar a louça.

55
00:02:24,883 --> 00:02:26,407
Rose: Eu tenho que largar meus filhos
na escola pela manhã

56
00:02:26,537 --> 00:02:28,626
e eu, tipo, participo
reuniões de pais e professores.

57
00:02:28,757 --> 00:02:31,455
Faço parte da minha comunidade
de todas essas maneiras diferentes.

58
00:02:31,586 --> 00:02:33,457
Este sou eu.

59
00:02:33,588 --> 00:02:36,982
Yates Garcia: Uma bruxa é alguém
que está sozinha

60
00:02:37,113 --> 00:02:38,332
e quem é poderoso.

61
00:02:38,462 --> 00:02:41,509
Quem não gostaria de ser um?

62
00:02:41,639 --> 00:02:44,294
Dorsey: As pessoas respondem a isso
com uma piada ou, você sabe,

63
00:02:44,425 --> 00:02:45,948
"Eu sei outra palavra
que rima com bruxa,

64
00:02:46,078 --> 00:02:48,037
mas começa com 'B'."

65
00:02:48,168 --> 00:02:50,039
Luna: "Você vai
colocar um feitiço em mim?"

66
00:02:50,170 --> 00:02:52,302
Ou: "Você vai me enfeitiçar
se terminarmos?"

67
00:02:52,433 --> 00:02:54,522
E é como, "Talvez".

68
00:02:54,652 --> 00:02:57,046
Velasquez: Estou em casa iluminando
velas e coisas acesas

69
00:02:57,177 --> 00:02:58,874
então minha paixão
vai se apaixonar por mim?

70
00:02:59,004 --> 00:03:02,269
100.

71
00:03:02,399 --> 00:03:05,272
Grossmann:
As bruxas representam nossos medos

72
00:03:05,402 --> 00:03:09,885
e nossas fantasias
sobre o poder feminino.

73
00:03:10,015 --> 00:03:14,237
Qualquer um que se desvie
deste perfeito,

74
00:03:14,368 --> 00:03:18,894
maternal, beatífica,
mulher obediente

75
00:03:19,024 --> 00:03:21,375
pode ser reformulado como um guincho.

76
00:03:21,505 --> 00:03:24,247
Narrador:
Nossa jornada foi longa,

77
00:03:24,378 --> 00:03:27,163
e a verdade
irá surpreendê-lo.

78
00:03:33,604 --> 00:03:39,741
♪

79
00:03:39,871 --> 00:03:46,313
♪

80
00:03:46,443 --> 00:03:48,053
Fui criado praticando
bruxaria.

81
00:03:48,184 --> 00:03:50,621
Minha mãe é uma bruxa.

82
00:03:50,752 --> 00:03:54,973
Ela estava resistindo muito
cultura e sociedade patriarcal

83
00:03:55,104 --> 00:03:57,367
nos anos 50.

84
00:03:57,498 --> 00:04:02,416
Ela estava encontrando seu poder
cada vez mais quando eu era jovem,

85
00:04:02,546 --> 00:04:07,072
e então eu estava
muito influenciado por isso.

86
00:04:07,203 --> 00:04:12,556
Quando eu tinha 13 anos ou, eu acho,
a primeira menstruação,

87
00:04:12,687 --> 00:04:14,341
Eu tive uma cerimônia de maioridade

88
00:04:14,471 --> 00:04:16,734
onde todas as mulheres
do coven se reuniram,

89
00:04:16,865 --> 00:04:19,302
e foi chamado
o Rito das Rosas.

90
00:04:21,870 --> 00:04:23,175
Um coven é apenas
um grupo de amigos

91
00:04:23,306 --> 00:04:25,569
que praticam bruxaria
juntos.

92
00:04:27,354 --> 00:04:31,009
Sentamo-nos em círculo e dizemos:

93
00:04:31,140 --> 00:04:33,664
todas as mulheres
na sua linhagem familiar

94
00:04:33,795 --> 00:04:37,189
desde que você se lembra.

95
00:04:37,320 --> 00:04:39,279
Eu sou Amanda,
filha de Lucinda,

96
00:04:39,409 --> 00:04:41,324
filha de Patrícia,

97
00:04:41,455 --> 00:04:44,762
filha de Lilá,
filha de Mariana.

98
00:04:44,893 --> 00:04:46,721
E então diga,
"Filha dela,"

99
00:04:46,851 --> 00:04:51,160
significando voltar
para o início dos tempos.

100
00:04:51,291 --> 00:04:53,205
Você mergulha a rosa na água,

101
00:04:53,336 --> 00:04:55,425
e sua mãe
passa em suas bochechas,

102
00:04:55,556 --> 00:04:59,995
e então você dá um passeio no
luar e fazer alguns cânticos.

103
00:05:00,125 --> 00:05:03,215
É realmente sobre
entrando em seu poder,

104
00:05:03,346 --> 00:05:06,871
sua beleza, sua autoridade,
seu erotismo,

105
00:05:07,002 --> 00:05:10,092
e se conectando com o outro
mulheres da sua comunidade.

106
00:05:10,222 --> 00:05:18,883
♪

107
00:05:19,014 --> 00:05:22,626
Narrador: O pentagrama não pode
seja o que você pensa.

108
00:05:22,757 --> 00:05:25,977
Representa harmonia
com os elementos,

109
00:05:26,108 --> 00:05:29,241
um sinal de magia e paganismo.

110
00:05:33,898 --> 00:05:36,248
Ward: Bruxaria é uma forma
do paganismo,

111
00:05:36,379 --> 00:05:40,427
e o paganismo, basicamente,
em suas origens muito antigas

112
00:05:40,557 --> 00:05:46,868
tinha dois aspectos particulares,
ou formas de adoração.

113
00:05:46,998 --> 00:05:50,567
Um é a natureza e o outro
é o divino feminino.

114
00:05:50,698 --> 00:05:52,961
Grossmann:
O paganismo diz essencialmente

115
00:05:53,091 --> 00:05:55,746
todos nós temos acesso à divindade

116
00:05:55,877 --> 00:05:57,879
e que não
preciso de um mediador.

117
00:05:58,009 --> 00:06:00,403
Não tem um texto central

118
00:06:00,534 --> 00:06:03,841
ou uma igreja ou templo
que você tem que aderir.

119
00:06:03,972 --> 00:06:08,106
Podemos apenas nos comunicar
com o mundo espiritual nós mesmos

120
00:06:08,237 --> 00:06:10,805
porque o mundo espiritual
está em todo lugar.

121
00:06:12,720 --> 00:06:17,507
Para a maioria das bruxas,
nos relacionamos com os deuses,

122
00:06:17,638 --> 00:06:23,165
as deusas, o divino,
mais como forças da natureza.

123
00:06:23,295 --> 00:06:28,866
♪

124
00:06:28,997 --> 00:06:32,392
Existem tantas deusas
em bruxaria -

125
00:06:32,522 --> 00:06:35,830
Medeia, Circe,

126
00:06:35,960 --> 00:06:39,007
Melusina, Pítia,

127
00:06:39,137 --> 00:06:42,924
e então você tem Hécate,
quem é uma deusa

128
00:06:43,054 --> 00:06:45,840
que levou
muitas formas diferentes

129
00:06:45,970 --> 00:06:48,886
em muitas culturas diferentes -
uma deusa do parto,

130
00:06:49,017 --> 00:06:53,935
um protetor das mulheres,
deusa da lua.

131
00:06:54,065 --> 00:06:57,547
Uma das razões
por que as bruxas de hoje a amam

132
00:06:57,678 --> 00:07:00,898
é porque
ela é uma deusa da magia.

133
00:07:05,512 --> 00:07:07,035
Ela encontra poder nas sombras.

134
00:07:07,165 --> 00:07:11,256
Mesmo no escuro,
ela ilumina o caminho.

135
00:07:11,387 --> 00:07:12,910
Seu símbolo é a chave.

136
00:07:13,041 --> 00:07:16,523
Ela é a guardiã
do limite,

137
00:07:16,653 --> 00:07:19,264
os espaços liminares
entre os mundos.

138
00:07:19,395 --> 00:07:26,054
♪

139
00:07:26,184 --> 00:07:29,623
Grossman: A figura
da bruxa na literatura

140
00:07:29,753 --> 00:07:32,103
e em histórias orais

141
00:07:32,234 --> 00:07:36,673
foi derivado
de deusas e fadas

142
00:07:36,804 --> 00:07:39,720
e todos esses
outros seres mitológicos

143
00:07:39,850 --> 00:07:45,769
que tinha imenso poder
e quem era feminino

144
00:07:45,900 --> 00:07:49,904
e que foram elogiados
tanto quanto o homem

145
00:07:50,034 --> 00:07:53,560
ou mais deuses masculinos
e números também.

146
00:07:53,690 --> 00:07:57,825
Mas à medida que a política evoluiu,
como, francamente,

147
00:07:57,955 --> 00:08:02,220
os homens ganharam cada vez mais poder
na sociedade

148
00:08:02,351 --> 00:08:04,571
e na produção cultural em geral,

149
00:08:04,701 --> 00:08:09,532
essas deusas, essas fadas,
essas sacerdotisas

150
00:08:09,663 --> 00:08:15,407
parece perder status
em sua sociedade.

151
00:08:15,538 --> 00:08:18,106
Yates Garcia: Quando o
O Sacro Império Romano assumiu

152
00:08:18,236 --> 00:08:22,502
e o cristianismo começou
dominar toda a Europa,

153
00:08:22,632 --> 00:08:24,765
Hécate foi transformada em demônio,

154
00:08:24,895 --> 00:08:26,897
uma figura demoníaca,
uma deusa do inferno.

155
00:08:27,028 --> 00:08:31,598
Ela foi transformada em uma bruxa,
uma velha, uma velha,

156
00:08:31,728 --> 00:08:34,470
como se isso fosse a pior coisa
isso pode acontecer com você,

157
00:08:34,601 --> 00:08:39,127
como se isso em si
é horrível.

158
00:08:39,257 --> 00:08:45,394
♪

159
00:08:45,525 --> 00:08:48,440
Ala: Bruxaria
durante a maior parte da história humana

160
00:08:48,571 --> 00:08:52,923
tem sido antitético
ao cristianismo,

161
00:08:53,054 --> 00:08:58,015
muitas vezes visto como aliado
a algum tipo de poder demoníaco,

162
00:08:58,146 --> 00:09:01,410
e assim a hierarquia da igreja
viu isso como uma ameaça

163
00:09:01,541 --> 00:09:05,153
à sua posição e poder.

164
00:09:05,283 --> 00:09:07,938
Grossman: A igreja popularizou
a noção

165
00:09:08,069 --> 00:09:12,073
que qualquer pessoa que não fosse
cristão

166
00:09:12,203 --> 00:09:14,815
estava indo para o inferno,

167
00:09:14,945 --> 00:09:17,165
que você estava
no caminho do pecado,

168
00:09:17,295 --> 00:09:19,341
que você era diabólico,

169
00:09:19,471 --> 00:09:22,953
e, sim, podem ser pessoas que
podemos considerar pagãos.

170
00:09:23,084 --> 00:09:26,043
É o povo judeu,
são os povos indígenas,

171
00:09:26,174 --> 00:09:31,832
são as pessoas que estão praticando
as religiões da África.

172
00:09:31,962 --> 00:09:36,227
É qualquer um que não tenha sido
convertido ainda.

173
00:09:38,839 --> 00:09:42,886
A outra peça da bruxa
a história gira em torno da medicina

174
00:09:43,017 --> 00:09:47,891
e especificamente em torno
cuidados reprodutivos.

175
00:09:48,022 --> 00:09:49,806
Yates Garcia: Dando à luz,
você teve parteiras -

176
00:09:49,937 --> 00:09:51,982
esse grupo de mulheres que aprenderam

177
00:09:52,113 --> 00:09:54,332
sobre plantas e medicina
e cura,

178
00:09:54,463 --> 00:09:58,989
do resfriado comum
para um desgosto.

179
00:09:59,120 --> 00:10:02,340
Narrador: A Europa vê uma nova era
na ciência médica

180
00:10:02,471 --> 00:10:06,083
de 1400 a 1700,

181
00:10:06,214 --> 00:10:10,566
mas apenas homens são permitidos
em suas universidades.

182
00:10:10,697 --> 00:10:13,482
As parteiras são olhadas com desconfiança,

183
00:10:13,613 --> 00:10:16,659
e estamos prestes a ser caçados.

184
00:10:18,922 --> 00:10:20,881
♪

185
00:10:21,011 --> 00:10:23,971
Grossman: Na Grécia antiga
e Roma antiga,

186
00:10:24,101 --> 00:10:27,888
também sempre houve números,
muitas vezes mulheres,

187
00:10:28,018 --> 00:10:32,153
para quem você iria
e você poderia adquirir

188
00:10:32,283 --> 00:10:37,114
algum tipo de erva
ou magia botânica deles,

189
00:10:37,245 --> 00:10:42,293
e é isso que considero
ser um mágico de serviço.

190
00:10:42,424 --> 00:10:45,949
Essas pessoas às vezes
foram respeitados,

191
00:10:46,080 --> 00:10:48,343
às vezes eram considerados
um pouco perigoso,

192
00:10:48,473 --> 00:10:52,086
mas é uma espécie de
o precursor da química,

193
00:10:52,216 --> 00:10:55,132
para o campo da medicina.

194
00:10:55,263 --> 00:10:58,092
Yates Garcia: A palavra bruxa
significa pessoa de conhecimento,

195
00:10:58,222 --> 00:11:01,008
significa sábio,

196
00:11:01,138 --> 00:11:04,794
mas com o tempo,
essa palavra transformada

197
00:11:04,925 --> 00:11:07,536
em algo
isso foi um insulto.

198
00:11:10,278 --> 00:11:12,106
Grossmann:
No final do século XV,

199
00:11:12,236 --> 00:11:14,761
vemos o advento
da imprensa,

200
00:11:14,891 --> 00:11:17,372
e um dos
as coisas mais populares

201
00:11:17,502 --> 00:11:19,635
para essas impressoras imprimirem

202
00:11:19,766 --> 00:11:24,553
são o que chamamos
manuais de caça às bruxas.

203
00:11:24,684 --> 00:11:28,122
Um dos livros mais famosos
que sai é chamado

204
00:11:28,252 --> 00:11:33,910
o “Malleus Maleficarum”,
ou o "Martelo das Bruxas".

205
00:11:34,041 --> 00:11:37,435
Este livro foi escrito por
Jacob Sprenger

206
00:11:37,566 --> 00:11:41,744
e um fanático religioso
chamado Heinrich Kramer.

207
00:11:41,875 --> 00:11:43,790
Kramer está envolvido
em um julgamento de bruxas,

208
00:11:43,920 --> 00:11:47,402
que ele perde contra
um grupo de mulheres.

209
00:11:48,795 --> 00:11:52,450
E ele então escreve este livro,

210
00:11:52,581 --> 00:11:54,409
o "Martelo das Bruxas".

211
00:11:57,673 --> 00:11:59,457
Narrador:
O “Malleus Maleficarum”

212
00:11:59,588 --> 00:12:04,593
arma o impresso
manuscrito contra bruxas...

213
00:12:07,074 --> 00:12:10,381
...e, portanto, contra as mulheres.

214
00:12:14,995 --> 00:12:17,867
Você é promíscuo
e isso é mau,

215
00:12:17,998 --> 00:12:19,434
e você é mau,
então você é uma bruxa.

216
00:12:19,564 --> 00:12:21,479
Então você seria morto
como uma bruxa então.

217
00:12:21,610 --> 00:12:22,872
Você está morto se for feio.

218
00:12:23,003 --> 00:12:24,700
Você está morto
se você é linda.

219
00:12:24,831 --> 00:12:26,658
Não há vitória.

220
00:12:26,789 --> 00:12:30,010
O “Malleus Maleficarum”
é impresso e divulgado

221
00:12:30,140 --> 00:12:32,664
em toda a Europa Ocidental.

222
00:12:32,795 --> 00:12:34,841
Berger: E então aquele livro
tornou-se essencial

223
00:12:34,971 --> 00:12:38,235
em termos de demonologia
no Ocidente,

224
00:12:38,366 --> 00:12:41,499
a noção de que o diabo
está ativo no mundo

225
00:12:41,630 --> 00:12:43,937
e reunindo ajudantes,

226
00:12:44,067 --> 00:12:47,462
e aqueles ajudantes
são chamadas de bruxas.

227
00:12:47,592 --> 00:12:49,943
Diga como você nos tenta
com coisas bonitas.

228
00:12:50,073 --> 00:12:52,206
Conte como você amamenta a cobra.

229
00:12:52,336 --> 00:12:54,121
-Dizer!
-Dizer!

230
00:12:54,251 --> 00:12:58,473
Quando você diz a palavra bruxaria
nos Estados Unidos,

231
00:12:58,603 --> 00:13:04,827
a maioria das pessoas pensa imediatamente
os julgamentos das bruxas de Salem em 1692.

232
00:13:04,958 --> 00:13:07,221
Período de cerca de nove meses,

233
00:13:07,351 --> 00:13:11,616
houve generalização
pânico moral.

234
00:13:11,747 --> 00:13:15,707
Basicamente, qualquer um poderia ser
acusado de bruxaria -

235
00:13:15,838 --> 00:13:20,974
crianças acusando suas mães
ou seus pais e vice-versa.

236
00:13:21,104 --> 00:13:23,280
Grossman: Eu acho
uma das razões pelas quais Salem

237
00:13:23,411 --> 00:13:26,762
capturou
muita da nossa imaginação

238
00:13:26,893 --> 00:13:34,248
é que o centro
dessa história são meninas.

239
00:13:34,378 --> 00:13:36,163
Narrador: Desde 1953,

240
00:13:36,293 --> 00:13:38,339
Arthur Miller
Peça ganhadora do Tony Award

241
00:13:38,469 --> 00:13:39,514
"O Crisol"...

242
00:13:39,644 --> 00:13:41,342
Mas eles estão falando
de bruxaria.

243
00:13:41,472 --> 00:13:43,953
...foi realizado
em palcos e telas

244
00:13:44,084 --> 00:13:48,001
por dezenas de mulheres jovens. Você bebeu um feitiço para matar
Esposa de John Proctor!

245
00:13:48,131 --> 00:13:51,308
A peça de Miller usaria
os verdadeiros julgamentos das bruxas de Salem

246
00:13:51,439 --> 00:13:56,357
como base de sua alegoria
sobre o macarthismo,

247
00:13:56,487 --> 00:13:59,751
mas ele lança
sua Abigail Williams

248
00:13:59,882 --> 00:14:03,190
como um destruidor de lares tortuoso

249
00:14:03,320 --> 00:14:08,151
quando na vida real,
Abigail tinha apenas 11 anos.

250
00:14:08,282 --> 00:14:11,459
Grossmann:
"The Crucible" repopularizado

251
00:14:11,589 --> 00:14:12,939
os julgamentos das bruxas de Salem,

252
00:14:13,069 --> 00:14:15,811
mas na vida real,
o que aconteceu em Salém

253
00:14:15,942 --> 00:14:18,683
é uma história menos sensacionalista

254
00:14:18,814 --> 00:14:21,121
do que aquele que Arthur Miller
contado em "O Crisol",

255
00:14:21,251 --> 00:14:23,645
que é super sexualizado.

256
00:14:23,775 --> 00:14:26,213
Bruxa!

257
00:14:26,343 --> 00:14:29,042
Ala: Havia 19 pessoas
que foram pendurados.

258
00:14:29,172 --> 00:14:33,524
14 delas eram mulheres
e 5 deles eram homens.

259
00:14:33,655 --> 00:14:36,701
E dois cachorros estavam
executado por bruxaria.

260
00:14:36,832 --> 00:14:38,138
Queime a bruxa.

261
00:14:38,268 --> 00:14:40,357
Mas, na verdade,
ninguém estava realmente

262
00:14:40,488 --> 00:14:42,707
queimado até a morte em Salem.

263
00:14:42,838 --> 00:14:44,405
As pessoas foram enforcadas.

264
00:14:44,535 --> 00:14:48,583
Pessoas foram pressionadas até a morte
com pedras pesadas.

265
00:14:48,713 --> 00:14:53,066
E a perda de vidas
foi horrível,

266
00:14:53,196 --> 00:14:56,808
mas estamos conversando
algumas dezenas de pessoas,

267
00:14:56,939 --> 00:14:59,420
em oposição a
as dezenas de milhares de pessoas

268
00:14:59,550 --> 00:15:02,771
que foram mortos, você sabe,
em toda a Europa Ocidental.

269
00:15:07,341 --> 00:15:10,170
A caça às bruxas às vezes é
chamado de Tempos de Chamas

270
00:15:10,300 --> 00:15:15,088
porque muitas, muitas pessoas estavam
queimado em praça pública

271
00:15:15,218 --> 00:15:19,179
e muitas vezes queimava até a morte
ou asfixiar.

272
00:15:19,309 --> 00:15:24,619
Principalmente na Inglaterra,
também existem alguns testes

273
00:15:24,749 --> 00:15:29,232
se alguém for acusado
de ser uma bruxa.

274
00:15:29,363 --> 00:15:32,192
Você pode espetá-los com um alfinete

275
00:15:32,322 --> 00:15:36,805
e veja se a ferida sangra.

276
00:15:36,936 --> 00:15:40,678
Você pode colocá-los na água

277
00:15:40,809 --> 00:15:44,552
com correntes ou pesos
em seu corpo

278
00:15:44,682 --> 00:15:47,772
e veja se eles se afogam.

279
00:15:47,903 --> 00:15:49,296
Se a pessoa se afogar,

280
00:15:49,426 --> 00:15:52,864
"Ah, acho que eles não estavam
afinal, uma bruxa",

281
00:15:52,995 --> 00:15:56,172
então é um verdadeiro
situação de perder-perder.

282
00:15:56,303 --> 00:15:59,262
Agora, essas mulheres eram
na verdade bruxas?

283
00:15:59,393 --> 00:16:01,264
A maior parte da pesquisa sugere

284
00:16:01,395 --> 00:16:04,789
que as mulheres que foram mortas
eram inocentes.

285
00:16:07,140 --> 00:16:12,362
E foi um crime que foi
quase impossível de refutar.

286
00:16:12,493 --> 00:16:16,671
Muitas das acusações
tinha a ver com sonhos.

287
00:16:16,801 --> 00:16:20,240
Havia evidências espectrais.

288
00:16:20,370 --> 00:16:23,112
Por exemplo, o Rei Jaime -

289
00:16:23,243 --> 00:16:26,898
o primeiro da Inglaterra,
o sexto da Escócia -

290
00:16:27,029 --> 00:16:29,727
ele e sua nova noiva
da Dinamarca

291
00:16:29,858 --> 00:16:32,513
foram atingidos por uma terrível tempestade.

292
00:16:34,428 --> 00:16:38,998
Eles estavam atravessando da Dinamarca
de volta à Escócia

293
00:16:39,128 --> 00:16:42,958
e quase morreu em um naufrágio.

294
00:16:43,089 --> 00:16:49,617
Ele teve um sonho em que
ele pensou que tinha sido amaldiçoado.

295
00:16:49,747 --> 00:16:53,142
Ele então se convenceu
de bruxaria.

296
00:16:53,273 --> 00:16:55,840
Narrador: Rei Jaime,
obcecado por bruxaria,

297
00:16:55,971 --> 00:16:59,844
condena a aldeia
a parteira mais velha, Agnes Sampson.

298
00:16:59,975 --> 00:17:03,152
Barbeado, amarrado e torturado,

299
00:17:03,283 --> 00:17:05,633
a marca do diabo
é encontrado em seu corpo.

300
00:17:05,763 --> 00:17:09,419
Inês confessa.

301
00:17:09,550 --> 00:17:12,161
Ela conta uma história sinistra
de encontrar demônios

302
00:17:12,292 --> 00:17:14,424
com outras bruxas
na noite de Halloween

303
00:17:14,555 --> 00:17:19,473
amaldiçoar o rei na frente
de centenas de espectadores.

304
00:17:19,603 --> 00:17:23,738
Berger: Quando alguém admite
algo sob tortura,

305
00:17:23,868 --> 00:17:27,916
nós sabemos disso
eles costumam contar mentiras.

306
00:17:28,047 --> 00:17:31,441
Eles dirão qualquer coisa.

307
00:17:31,572 --> 00:17:33,313
E então ela foi morta por isso.

308
00:17:33,443 --> 00:17:36,664
Na Escócia,
bruxas foram queimadas na fogueira,

309
00:17:36,794 --> 00:17:38,840
então ela foi queimada.

310
00:17:38,970 --> 00:17:41,103
Grossmann:
A caça às bruxas como as conhecemos

311
00:17:41,234 --> 00:17:44,019
não são um evento unificado.

312
00:17:44,150 --> 00:17:47,892
Os estudiosos acreditam que entre
50.000 e 100.000 pessoas

313
00:17:48,023 --> 00:17:49,894
foram mortos
durante a caça às bruxas,

314
00:17:50,025 --> 00:17:52,941
o que é um genocídio.

315
00:17:54,769 --> 00:17:58,555
Narrador: O legado
dos julgamentos das bruxas nunca morre

316
00:17:58,686 --> 00:18:01,645
e vive
para tomar forma no novo mundo.

317
00:18:08,261 --> 00:18:11,002
♪

318
00:18:11,133 --> 00:18:15,442
Homem: Lindo Haiti -
bem feito o véu do paraíso.

319
00:18:15,572 --> 00:18:17,226
No entanto, à medida que penetrei mais fundo
para a selva,

320
00:18:17,357 --> 00:18:20,708
Eu vi isso
que poucos homens brancos já viram,

321
00:18:20,838 --> 00:18:22,666
o culto do vodu.

322
00:18:22,797 --> 00:18:26,366
♪

323
00:18:26,496 --> 00:18:29,020
Nwokocha:
A forma como percebemos

324
00:18:29,151 --> 00:18:31,153
qualquer origem africana
tradições religiosas

325
00:18:31,284 --> 00:18:34,374
tem muito a ver com
quando os EUA ocuparam o Haiti

326
00:18:34,504 --> 00:18:37,551
de 1915 a 1934.

327
00:18:37,681 --> 00:18:40,815
O presidente haitiano
foi assassinado,

328
00:18:40,945 --> 00:18:43,600
e o presidente dos EUA,
Woodrow Wilson,

329
00:18:43,731 --> 00:18:45,472
queria "ajudar"

330
00:18:45,602 --> 00:18:49,606
com a situação económica e financeira
estabilidade do Haiti.

331
00:18:49,737 --> 00:18:53,349
Eles trouxeram fuzileiros navais,
jornalistas, antropólogos

332
00:18:53,480 --> 00:18:55,046
que veio para o Haiti
entender

333
00:18:55,177 --> 00:18:58,615
o que as pessoas
e as comunidades são assim.

334
00:18:58,746 --> 00:19:02,402
Havia artigos de periódicos,
livros, primeiros filmes

335
00:19:02,532 --> 00:19:04,099
que falou sobre
a tradição religiosa

336
00:19:04,230 --> 00:19:08,625
de um muito voyeurista,
noção de supremacia branca.

337
00:19:08,756 --> 00:19:11,150
Homem: O culto do vodu
incorpora a adoração

338
00:19:11,280 --> 00:19:13,587
e medo do Deus diabo.

339
00:19:13,717 --> 00:19:16,416
Nwokocha: Eles basicamente ligaram
vodu demoníaco,

340
00:19:16,546 --> 00:19:18,722
e eles demonizaram
a tradição religiosa.

341
00:19:18,853 --> 00:19:24,467
♪

342
00:19:24,598 --> 00:19:27,688
A maneira como pensamos sobre zumbis,

343
00:19:27,818 --> 00:19:29,907
a maneira como entendemos
o Vodu,

344
00:19:30,038 --> 00:19:32,432
decorre desta época.

345
00:19:32,562 --> 00:19:35,391
♪

346
00:19:35,522 --> 00:19:38,873
Você começa a ouvir
essa conversa sobre zumbis,

347
00:19:39,003 --> 00:19:44,095
especialmente ao redor
os anos 30, os anos 40,

348
00:19:44,226 --> 00:19:46,924
esse tipo de
Concepção de Hollywood

349
00:19:47,055 --> 00:19:49,144
com filmes como "White Zombie".

350
00:19:49,275 --> 00:19:52,278
Homem:
Haiti, terra do Vodu.

351
00:19:52,408 --> 00:19:56,020
Dorsey: ...onde você tem
esse outro exotizado.

352
00:19:56,151 --> 00:19:58,762
Zumbi!

353
00:19:58,893 --> 00:20:00,721
Dorsey: Eu acho que
o mito do zumbi realmente meio que

354
00:20:00,851 --> 00:20:03,593
cresceu a partir do fato
que havia baiacu

355
00:20:03,724 --> 00:20:05,682
que eram nativos
para as águas haitianas

356
00:20:05,813 --> 00:20:08,555
que também causou
paralisia temporária.

357
00:20:08,685 --> 00:20:12,123
E quando alguém estava sendo
uma pessoa má na sociedade -

358
00:20:12,254 --> 00:20:14,604
alguém que possa ser
prejudicial para as crianças,

359
00:20:14,735 --> 00:20:18,173
alguém que possa ser
roubando do vizinho -

360
00:20:18,304 --> 00:20:21,959
eles nem sempre podiam necessariamente
ter o recurso

361
00:20:22,090 --> 00:20:26,573
de uma pessoa honesta e justa
e uma força policial prestativa.

362
00:20:26,703 --> 00:20:29,228
Esta combinação
de medicamentos para animais, de ervas,

363
00:20:29,358 --> 00:20:31,534
simularia paralisia,

364
00:20:31,665 --> 00:20:33,623
e as pessoas talvez
acho que eles estão mortos.

365
00:20:33,754 --> 00:20:35,277
E então eles seriam movidos
para uma cidade diferente

366
00:20:35,408 --> 00:20:37,497
ou uma parte diferente
da área,

367
00:20:37,627 --> 00:20:39,412
e então eles não seriam
mais um problema.

368
00:20:40,804 --> 00:20:43,285
E não foi
essa coisa de comer carne

369
00:20:43,416 --> 00:20:45,461
em que se transformou agora.

370
00:20:45,592 --> 00:20:49,509
♪

371
00:20:49,639 --> 00:20:51,946
Ramnes.
Ah!

372
00:20:52,076 --> 00:20:53,730
Na maior parte,

373
00:20:53,861 --> 00:20:55,515
Hollywood entende tudo errado
sobre vodu.

374
00:20:55,645 --> 00:20:59,301
É difamado.
Está demonizado.

375
00:20:59,432 --> 00:21:01,869
Eu acho que muitas pessoas
associado

376
00:21:01,999 --> 00:21:05,481
o tradicional boneco vodu,
ou boneca de capuz, com alfinetes

377
00:21:05,612 --> 00:21:08,136
como sendo parte integrante
da religião,

378
00:21:08,267 --> 00:21:09,703
quando a realidade é

379
00:21:09,833 --> 00:21:13,141
não tem nada a ver
com a religião.

380
00:21:13,272 --> 00:21:15,317
Em outros sistemas de bruxaria,

381
00:21:15,448 --> 00:21:18,364
principalmente bruxaria europeia
onde você constrói um boneco

382
00:21:18,494 --> 00:21:21,541
e então você pode executar
magia simpática com isso -

383
00:21:21,671 --> 00:21:24,892
as pessoas pegaram isso
e transformou-o em,

384
00:21:25,022 --> 00:21:28,374
"Se eu esfaquear alguém no pé
com um alfinete na boneca,

385
00:21:28,504 --> 00:21:31,420
então talvez o pé deles
vai doer."

386
00:21:31,551 --> 00:21:34,336
E isso não é algo
que veio da África

387
00:21:34,467 --> 00:21:37,165
ou pessoas da diáspora africana
de jeito nenhum.

388
00:21:39,646 --> 00:21:42,605
♪

389
00:21:42,736 --> 00:21:45,782
Eu gostaria que as pessoas soubessem
aquela bruxaria e vodu

390
00:21:45,913 --> 00:21:50,570
não são necessariamente escuros
ou obscuro ou evasivo.

391
00:21:50,700 --> 00:21:53,355
Por uma necessidade
para se proteger,

392
00:21:53,486 --> 00:21:55,618
nem todos os segredos
foram revelados.

393
00:21:55,749 --> 00:21:58,142
Para muitos de nós,
realmente foi uma situação

394
00:21:58,273 --> 00:22:01,885
onde fomos perseguidos.

395
00:22:02,016 --> 00:22:03,800
Nwokocha: Quando pensamos sobre
escravidão transatlântica,

396
00:22:03,931 --> 00:22:07,804
esta é uma migração forçada
da África Ocidental e Central,

397
00:22:07,935 --> 00:22:11,591
da Nigéria, do Benin,
de Angola, do Congo.

398
00:22:11,721 --> 00:22:13,027
Eles trouxeram com eles
sua religião.

399
00:22:13,157 --> 00:22:14,420
Eles trouxeram
com eles suas crenças.

400
00:22:14,550 --> 00:22:16,813
Muitos de nossos ancestrais
foram escravizados,

401
00:22:16,944 --> 00:22:19,250
e então acreditamos
que a sua sobrevivência

402
00:22:19,381 --> 00:22:22,515
estava embrulhado
em seu conhecimento de cura.

403
00:22:22,645 --> 00:22:24,430
Nwokocha:
O vodu haitiano é derivado

404
00:22:24,560 --> 00:22:27,955
de muitos
Povos indígenas africanos.

405
00:22:28,085 --> 00:22:34,222
Então Hoodoo é outra tradição
sobre trabalho de root e conjuração.

406
00:22:34,353 --> 00:22:37,573
O vodu tem suas origens
no vodu haitiano,

407
00:22:37,704 --> 00:22:41,447
mas na verdade é praticado
em Nova Orleans.

408
00:22:41,577 --> 00:22:45,102
Mas imagine, vodu é -
é uma visão de mundo.

409
00:22:45,233 --> 00:22:47,104
É uma forma de saber.

410
00:22:47,235 --> 00:22:49,280
Não é apenas um sistema de crenças,

411
00:22:49,411 --> 00:22:52,806
é uma maneira de como você se orienta
você mesmo no mundo.

412
00:22:54,634 --> 00:22:56,418
Dorsey: Existem vários
rituais maravilhosos

413
00:22:56,549 --> 00:22:59,290
e cerimônias
que na verdade fazem parte

414
00:22:59,421 --> 00:23:01,858
da prática do vodu
e Hoodoo,

415
00:23:01,989 --> 00:23:05,209
e muitas vezes eles são
centrado na cura,

416
00:23:05,340 --> 00:23:08,430
não apenas curar um indivíduo,
mas curando a comunidade.

417
00:23:08,561 --> 00:23:09,823
Meu nome é Lilith Dorsey,

418
00:23:09,953 --> 00:23:11,868
e eu sou uma sacerdotisa vodu
e autor.

419
00:23:11,999 --> 00:23:15,002
Minha prática é principalmente
Baseado no vodu de Nova Orleans,

420
00:23:15,132 --> 00:23:17,483
e isso envolve
homenageando os ancestrais

421
00:23:17,613 --> 00:23:21,704
e honrando os espíritos
de Nova Orleans.

422
00:23:21,835 --> 00:23:23,793
O nome dela era Maria.

423
00:23:25,229 --> 00:23:27,231
Ela fez
todas aquelas coisas antigas de vodu

424
00:23:27,362 --> 00:23:31,018
para todos aqueles ricos
lá em Nova Orleans.

425
00:23:31,148 --> 00:23:34,369
Marie Laveau é a mais popular
rainha do vodu de todos os tempos.

426
00:23:34,500 --> 00:23:36,327
♪ Senhora vodu chamada Marie

427
00:23:36,458 --> 00:23:39,243
Dorsey:
Eles estão cantando aquela música
por pelo menos 100 anos.

428
00:23:39,374 --> 00:23:41,550
♪ Eu disse, Marie Laveau

429
00:23:41,681 --> 00:23:44,945
♪ Eu disse, Marie Laveau,
sua adorável bruxa ♪

430
00:23:45,075 --> 00:23:46,425
♪ Por que você não me dá
um pouco... ♪

431
00:23:46,555 --> 00:23:49,645
É dito
que ela morreu em 1881.

432
00:23:49,776 --> 00:23:52,169
Ela era cabeleireira,

433
00:23:52,300 --> 00:23:55,695
e ela faria o cabelo
de todas essas pessoas ricas

434
00:23:55,825 --> 00:23:58,915
e aprenda todos os seus segredos,
seja seu confidente,

435
00:23:59,046 --> 00:24:00,613
e então
quando ela queria alguma coisa,

436
00:24:00,743 --> 00:24:02,702
aproveitar essas informações

437
00:24:02,832 --> 00:24:06,575
para ajudar os desfavorecidos
pessoas da cidade.

438
00:24:06,706 --> 00:24:09,143
Diz-se que
ela costumava visitar prisioneiros

439
00:24:09,273 --> 00:24:12,712
e torná-los algum tipo de
gumbo psicodélico espiritual

440
00:24:12,842 --> 00:24:14,714
que ela iria alimentá-los,

441
00:24:14,844 --> 00:24:16,933
o que eu acho fantástico.

442
00:24:17,064 --> 00:24:20,371
E ela foi a primeira pessoa
que fez ritual mágico público

443
00:24:20,502 --> 00:24:23,723
em Nova Orleans, na Congo Square,
no Bayou St.

444
00:24:23,853 --> 00:24:25,768
e outros sites
nos arredores de Nova Orleans,

445
00:24:25,899 --> 00:24:28,858
e aqueles foram atendidos
por pessoas de todas as raças,

446
00:24:28,989 --> 00:24:30,556
pessoas de todas as classes.

447
00:24:30,686 --> 00:24:33,036
As pessoas pensam nela
como esta personificação do mal

448
00:24:33,167 --> 00:24:36,170
quando, na verdade, ela costumava
ir à igreja toda semana,

449
00:24:36,300 --> 00:24:38,738
que a razão pela qual sabemos
o que sabemos sobre ela hoje

450
00:24:38,868 --> 00:24:40,783
é porque
muita informação

451
00:24:40,914 --> 00:24:43,220
foi mantido pela arquidiocese.

452
00:24:43,351 --> 00:24:46,615
Ela não foi a primeira vodu
rainha e ela não foi a última,

453
00:24:46,746 --> 00:24:49,052
mas ela certamente estava
o mais poderoso.

454
00:24:53,883 --> 00:24:55,319
♪

455
00:24:56,843 --> 00:24:59,802
Berger: Magia é um poder,
como eletricidade.

456
00:24:59,933 --> 00:25:04,590
Poderia ser usado para positivo
ou objetivos negativos.

457
00:25:04,720 --> 00:25:08,419
É muito real para as pessoas
quem vivencia isso.

458
00:25:08,550 --> 00:25:11,335
Quer essa experiência
está com Cristo,

459
00:25:11,466 --> 00:25:13,512
com Deus, com a deusa,

460
00:25:13,642 --> 00:25:15,992
eles foram transformados por isso.

461
00:25:19,561 --> 00:25:22,782
Tradicionalmente,
tarô é pensado

462
00:25:22,912 --> 00:25:25,567
como sendo adivinhação

463
00:25:25,698 --> 00:25:30,006
ou ser capaz
para perscrutar o futuro.

464
00:25:32,356 --> 00:25:36,012
Na minha própria vida,
minha prática de tarô tem sido

465
00:25:36,143 --> 00:25:40,887
um caminho para mim
para me conectar à minha intuição.

466
00:25:41,017 --> 00:25:42,845
Há muita magia de velas
que eu faço.

467
00:25:42,976 --> 00:25:45,413
Há muitos feitiços
que eu faço.

468
00:25:45,544 --> 00:25:48,590
Caldeirões têm um hospedeiro inteiro
de conexões

469
00:25:48,721 --> 00:25:50,679
que são realmente significativos
para bruxas.

470
00:25:50,810 --> 00:25:54,161
É um lugar onde as coisas se misturam,
onde os elementos se combinam,

471
00:25:54,291 --> 00:25:59,122
onde as coisas mudam de forma e
mudar de forma de uma forma nutritiva.

472
00:25:59,253 --> 00:26:01,603
Velásquez:
Há muita mudança de forma
coisas que você pode fazer.

473
00:26:01,734 --> 00:26:03,649
E, quero dizer, no meu caso,
Eu sou de Los Angeles

474
00:26:03,779 --> 00:26:07,391
Eu tive um pouco de trabalho
feito também, tipo, você sabe,

475
00:26:07,522 --> 00:26:08,828
no meu rosto aqui e ali,

476
00:26:08,958 --> 00:26:10,873
então eu também mudei de forma
do meu jeito.

477
00:26:11,004 --> 00:26:12,483
Você sabe?

478
00:26:12,614 --> 00:26:14,268
Dorsey: Eu conheço uma bruxa
que costumava ter uma caixa de gato

479
00:26:14,398 --> 00:26:15,617
do lado de fora da porta da frente,

480
00:26:15,748 --> 00:26:17,053
e ela faria as pessoas
fique nele

481
00:26:17,184 --> 00:26:19,534
antes de entrarem na casa.

482
00:26:19,665 --> 00:26:20,796
Eu sempre pensei
isso foi lindo.

483
00:26:20,927 --> 00:26:23,059
Foi como
uma estação de descontaminação.

484
00:26:23,190 --> 00:26:25,975
Eu amo rosas porque
é tão terno,

485
00:26:26,106 --> 00:26:30,066
compassivo, divino,
energia feminina.

486
00:26:30,197 --> 00:26:34,375
Protege o coração
porque as rosas também têm espinhos.

487
00:26:34,505 --> 00:26:38,074
Gottesdiener:
Já tive momentos em que
puxou o Cinco de Copas,

488
00:26:38,205 --> 00:26:42,731
que geralmente tem uma pessoa
chorando e eles estão muito tristes.

489
00:26:42,862 --> 00:26:44,864
E eu estava deprimido pra caralho,
e eu fiquei tipo,

490
00:26:44,994 --> 00:26:46,996
"Obrigado, tarô,
por me ver."

491
00:26:47,127 --> 00:26:50,304
Luna: Eu adoro feitiços de amor.
Adoro feitiços de cura.

492
00:26:50,434 --> 00:26:52,480
Eu gosto de coisas que fazem as pessoas
sinta-se confiante

493
00:26:52,611 --> 00:26:55,352
e se sentir bem consigo mesmos.

494
00:26:55,483 --> 00:26:58,878
Eu amo magia
isso tem a ver com amor

495
00:26:59,008 --> 00:27:03,534
e me sentindo feliz,
me sentindo sexy.

496
00:27:03,665 --> 00:27:05,014
Às vezes, o tiro pode sair pela culatra.

497
00:27:05,145 --> 00:27:07,103
Às vezes é absolutamente
explodir na sua cara.

498
00:27:07,234 --> 00:27:09,279
Não fique aqui, tipo,
liberando energia negativa

499
00:27:09,410 --> 00:27:11,151
porque sempre há
essa regra, certo?

500
00:27:11,281 --> 00:27:12,674
Não importa o Poder dos Três,

501
00:27:12,805 --> 00:27:14,807
o que você fizer vai
volte para ti.

502
00:27:14,937 --> 00:27:17,287
Berger: A magia tende a ser
mais empoderador.

503
00:27:17,418 --> 00:27:19,463
Você pensa em si mesmo
como não um suplicante,

504
00:27:19,594 --> 00:27:20,682
mas como participante.

505
00:27:23,119 --> 00:27:26,340
Berger: Para a maioria das bruxas,
eles se veem

506
00:27:26,470 --> 00:27:28,951
como em conexão
com a deusa,

507
00:27:29,082 --> 00:27:32,346
às vezes com
seus próprios ancestrais,

508
00:27:32,476 --> 00:27:35,697
e então a magia faz parte
de um mundo espiritual.

509
00:27:39,832 --> 00:27:42,573
Luna: Quando pensamos
sobre mulheres na bruxaria,

510
00:27:42,704 --> 00:27:44,532
você sabe,
há uma longa história.

511
00:27:44,663 --> 00:27:47,927
As bruxas existiram
em todos os continentes.

512
00:27:48,057 --> 00:27:50,494
Independentemente
de se você se chama de bruxa

513
00:27:50,625 --> 00:27:52,627
ou um curador ou um vidente,

514
00:27:52,758 --> 00:27:55,499
esse poder inato
nos foi presenteado.

515
00:27:55,630 --> 00:28:00,853
♪

516
00:28:00,983 --> 00:28:06,075
♪

517
00:28:06,206 --> 00:28:08,948
Dorsey:
O poder feminino sempre
foi um componente importante,

518
00:28:09,078 --> 00:28:10,906
especialmente
no vodu de Nova Orleans.

519
00:28:11,037 --> 00:28:12,212
Eles mantiveram a tradição -

520
00:28:12,342 --> 00:28:14,605
não apenas realizada
a língua crioula,

521
00:28:14,736 --> 00:28:18,914
detinha o conhecimento das ervas,
a culinária, a criação dos filhos,

522
00:28:19,045 --> 00:28:22,526
coisas que eram
muito integrante da sociedade,

523
00:28:22,657 --> 00:28:24,964
muito integral
para todos terem sucesso

524
00:28:25,094 --> 00:28:26,966
e lembrando
de onde eles vieram.

525
00:28:27,096 --> 00:28:29,882
Eu imagino as mulheres
na minha família -

526
00:28:30,012 --> 00:28:32,623
minhas abuelas,
minhas tias, minhas primas,

527
00:28:32,754 --> 00:28:35,235
e quão protetor
eles são meus.

528
00:28:35,365 --> 00:28:37,324
Você não conhece as mulheres
na minha linhagem.

529
00:28:37,454 --> 00:28:39,282
Tipo, nós não brincamos,
e eles não vão

530
00:28:39,413 --> 00:28:42,982
deixe seu neto gay, tipo,
passar por alguma merda, sabe?

531
00:28:43,112 --> 00:28:45,636
Rose: Eu comecei, tipo,
procure essas pessoas

532
00:28:45,767 --> 00:28:47,682
que tiveram sua sabedoria
de suas avós

533
00:28:47,813 --> 00:28:49,684
e seus avôs
e diga-lhes:

534
00:28:49,815 --> 00:28:51,164
“Você se lembra desta planta?

535
00:28:51,294 --> 00:28:53,644
Você se lembra de como sua avó
costumava usar esta planta?"

536
00:28:53,775 --> 00:28:56,604
E era como se todo o rosto deles
acenderia.

537
00:28:56,735 --> 00:28:59,041
"Oh, ela me daria, tipo,
quando eu estava com cólicas."

538
00:28:59,172 --> 00:29:01,174
"Ela daria para mim
quando eu não conseguia dormir."

539
00:29:01,304 --> 00:29:03,437
"Ela me daria para tomar banho
para proteção.

540
00:29:03,567 --> 00:29:06,440
E eu digo: "Minha avó
fez a mesma coisa."

541
00:29:06,570 --> 00:29:10,270
Eu venho de muitos lugares diferentes
facetas da espiritualidade.

542
00:29:10,400 --> 00:29:12,838
Eu cresci com certas porções
da minha família

543
00:29:12,968 --> 00:29:16,015
que praticam variações
da magia popular.

544
00:29:16,145 --> 00:29:18,495
Eu cresci com outras porções
da minha família

545
00:29:18,626 --> 00:29:20,454
que praticou Hoodoo
ou conjurar.

546
00:29:20,584 --> 00:29:23,196
Eu aprendi muito
das minhas avós,

547
00:29:23,326 --> 00:29:25,720
e tendo magia
dentro do meu sangue,

548
00:29:25,851 --> 00:29:28,854
dentro da minha família,
é quem eu sou.

549
00:29:28,984 --> 00:29:30,812
É apenas a minha essência.

550
00:29:34,294 --> 00:29:38,037
Ala: homens e mulheres
praticaram bruxaria

551
00:29:38,167 --> 00:29:40,604
ao longo da história humana,

552
00:29:40,735 --> 00:29:44,913
mas as mulheres não entendem
o mesmo prestígio ou poder

553
00:29:45,044 --> 00:29:48,047
e geralmente trabalho
nas sombras.

554
00:29:49,831 --> 00:29:53,052
Os homens ganharam mais prestígio

555
00:29:53,182 --> 00:29:56,359
e receberam mais crédito
pelo que estão fazendo.

556
00:29:59,493 --> 00:30:03,932
♪

557
00:30:04,063 --> 00:30:08,415
Yates Garcia: Se você pensar sobre
a maioria das tradições espirituais

558
00:30:08,545 --> 00:30:11,897
ou tradições religiosas
do mundo,

559
00:30:12,027 --> 00:30:16,031
a maioria deles não é
feito à imagem da mulher...

560
00:30:17,859 --> 00:30:22,559
...enquanto a bruxaria,
as pessoas que estão fazendo isso,

561
00:30:22,690 --> 00:30:24,213
quem está escrevendo
os livros sobre isso,

562
00:30:24,344 --> 00:30:28,391
que estão praticando isso,
são literalmente feministas.

563
00:30:31,481 --> 00:30:35,877
Uma coisa interessante acontece
no século XX.

564
00:30:37,400 --> 00:30:41,752
Certos estudiosos, como uma mulher
chamada Margaret Murray,

565
00:30:41,883 --> 00:30:47,367
escreveu vários livros postulando
que havia um culto às bruxas

566
00:30:47,497 --> 00:30:52,198
que existia na Europa Ocidental

567
00:30:52,328 --> 00:30:56,724
e que durante a caça às bruxas,
ela acreditou,

568
00:30:56,855 --> 00:30:59,248
muitas das confissões

569
00:30:59,379 --> 00:31:03,731
daqueles que foram acusados
de serem bruxas

570
00:31:03,862 --> 00:31:07,735
eram na verdade um tanto verdadeiros.

571
00:31:10,607 --> 00:31:15,917
Alguém que citou muito
é uma mulher chamada Isobel Gowdie,

572
00:31:16,048 --> 00:31:19,225
porque ela tem
isso muito elaborado,

573
00:31:19,355 --> 00:31:23,011
fantástico, fantasmagórico
confissão.

574
00:31:25,666 --> 00:31:27,929
Ela fala sobre
não apenas sendo uma bruxa,

575
00:31:28,060 --> 00:31:31,541
mas descreve em detalhes
os sabás,

576
00:31:31,672 --> 00:31:35,806
ou as reuniões de bruxas,
que ela iria se envolver,

577
00:31:35,937 --> 00:31:39,854
e ela essencialmente detalha
ao que nos referimos hoje

578
00:31:39,985 --> 00:31:43,205
como sendo um coven -

579
00:31:43,336 --> 00:31:45,381
12 pessoas que se conheceriam

580
00:31:45,512 --> 00:31:48,819
e então uma pessoa
supervisionando o coven

581
00:31:48,950 --> 00:31:52,780
como sacerdote ou sacerdotisa.

582
00:31:52,911 --> 00:31:57,654
Margaret Murray leva
esta confissão de Isobel Gowdie

583
00:31:57,785 --> 00:32:01,789
ser 100% literal.

584
00:32:01,920 --> 00:32:05,010
Por mais romântica que seja essa ideia,

585
00:32:05,140 --> 00:32:08,709
tem sido desde então
separados por estudiosos.

586
00:32:08,839 --> 00:32:12,191
Margaret Murray é considerada
uma figura bastante controversa.

587
00:32:12,321 --> 00:32:15,368
No entanto, quando seus livros
saiu,

588
00:32:15,498 --> 00:32:19,763
havia muitas pessoas
que ficaram emocionados com eles,

589
00:32:19,894 --> 00:32:24,159
sendo o mais proeminente
um homem chamado Gerald Gardner.

590
00:32:26,118 --> 00:32:28,729
Ele levou muito
As ideias de Margaret Murray,

591
00:32:28,859 --> 00:32:30,949
e ele correu com eles.

592
00:32:32,994 --> 00:32:35,779
Narrador:
Na Inglaterra, em 1951,

593
00:32:35,910 --> 00:32:41,394
Gerald Gardner forma o seu próprio
coven composto por 13 membros.

594
00:32:41,524 --> 00:32:43,874
Ele projeta uma hierarquia

595
00:32:44,005 --> 00:32:47,574
e cria
iniciações e rituais secretos.

596
00:32:47,704 --> 00:32:52,448
Esta nova religião
chama-se Wicca.

597
00:32:52,579 --> 00:32:55,103
Há oito feriados principais
dentro da Wicca,

598
00:32:55,234 --> 00:32:58,063
a Roda do Ano,
ou os oito sabás.

599
00:32:58,193 --> 00:33:01,022
O que é comemorado regularmente
é a morte.

600
00:33:01,153 --> 00:33:04,895
É visto como necessário e bom
para renovação,

601
00:33:05,026 --> 00:33:07,550
particularmente
nos países celtas.

602
00:33:07,681 --> 00:33:12,512
Samhain era uma tradição
feriado anterior ao Cristianismo,

603
00:33:12,642 --> 00:33:19,301
e sempre envolveu os mortos
voltando do além.

604
00:33:19,432 --> 00:33:22,043
Dizia-se que os mortos viriam
naquela noite,

605
00:33:22,174 --> 00:33:23,523
e você queria apaziguá-los

606
00:33:23,653 --> 00:33:26,526
porque você não quer, realmente,
para irritar os mortos,

607
00:33:26,656 --> 00:33:30,225
certo, que têm poderes especiais.

608
00:33:30,356 --> 00:33:34,142
Este feriado ficou conhecido
como o Halloween.

609
00:33:38,755 --> 00:33:41,410
Homem: Varrendo a encruzilhada
perto de sua casa em Castletown,

610
00:33:41,541 --> 00:33:45,284
encontramos uma bruxa declarada,
Dr. Gardner.

611
00:33:45,414 --> 00:33:46,981
Colocando a poeira em um sapato

612
00:33:47,112 --> 00:33:49,592
é feito para simular
varrendo a má sorte.

613
00:33:49,723 --> 00:33:53,988
♪

614
00:33:54,119 --> 00:33:57,078
Grossmann:
No clã de Gerald Gardner,

615
00:33:57,209 --> 00:34:01,735
ele tinha um homem

616
00:34:01,865 --> 00:34:07,741
que era uma espécie de substituto
para o Deus Chifrudo.

617
00:34:07,871 --> 00:34:10,526
Ele também teria
uma suma sacerdotisa,

618
00:34:10,657 --> 00:34:12,963
e a suma sacerdotisa
na verdade era aquele

619
00:34:13,094 --> 00:34:14,965
quem estava realmente no comando,

620
00:34:15,096 --> 00:34:19,796
e havia muito ritual
em torno da adoração da deusa,

621
00:34:19,927 --> 00:34:24,453
fazendo feitiços, fazendo rituais,
aumentando a energia.

622
00:34:24,584 --> 00:34:27,456
Berger:
Mas Gardner não era feminista.

623
00:34:27,587 --> 00:34:30,938
Quando a suma sacerdotisa
começou a envelhecer,

624
00:34:31,069 --> 00:34:33,984
Gardner disse: “Ela está fora”.

625
00:34:34,115 --> 00:34:38,076
A suma sacerdotisa
tem que ser jovem e bonito.

626
00:34:41,862 --> 00:34:46,214
Ele usou bruxaria antiga
crenças e práticas,

627
00:34:46,345 --> 00:34:49,391
mas também muitos dos escritos
e crenças

628
00:34:49,522 --> 00:34:53,265
e práticas
de Aleister Crowley,

629
00:34:53,395 --> 00:34:57,573
quem é considerado
um mágico,

630
00:34:57,704 --> 00:35:02,012
místico, poeta, romancista.

631
00:35:02,143 --> 00:35:06,974
Por um lado, Crowley
era um defensor da bruxaria

632
00:35:07,105 --> 00:35:11,239
e empoderamento
daqueles que não estão no poder.

633
00:35:11,370 --> 00:35:13,372
Mas por outro lado,
ele também gostava

634
00:35:13,502 --> 00:35:19,421
o aspecto da magia negra -
vingança, retribuição,

635
00:35:19,552 --> 00:35:23,947
consequências, lutando contra
os poderes constituídos.

636
00:35:24,078 --> 00:35:26,602
Há um aspecto
da rebelião juvenil.

637
00:35:29,736 --> 00:35:33,914
Entre Aleister Crowley
seguidores, é uma longa lista -

638
00:35:34,044 --> 00:35:37,744
Black Sabbath, AC/DC,

639
00:35:37,874 --> 00:35:41,356
Os Beatles
com "Sargento Pepper's".

640
00:35:41,487 --> 00:35:44,577
Crowley está na capa
do álbum.

641
00:35:48,972 --> 00:35:52,237
Se você quer se tornar um Wiccan
ou uma bruxa,

642
00:35:52,367 --> 00:35:55,762
você se junta a um coven,
você entra em um grupo.

643
00:35:55,892 --> 00:35:59,244
E deveria haver
segredos que ninguém compartilha,

644
00:35:59,374 --> 00:36:04,727
e você deveria estar
iniciado nos segredos.

645
00:36:04,858 --> 00:36:08,862
Mas o que acontece com a religião
quando se trata da América?

646
00:36:08,992 --> 00:36:10,646
Estamos na década de 1960,

647
00:36:10,777 --> 00:36:13,780
e há um crescimento
de todo tipo de mudança, certo?

648
00:36:13,910 --> 00:36:17,827
Há movimentos de protesto
contra a Guerra do Vietnã,

649
00:36:17,958 --> 00:36:22,005
pelos direitos dos homossexuais, direitos civis
para os afro-americanos...

650
00:36:22,136 --> 00:36:23,877
Mais poder para o povo!

651
00:36:24,007 --> 00:36:25,357
Berger:
...e, claro, feminismo.

652
00:36:25,487 --> 00:36:26,923
Homem: As mulheres da América
estão marchando.

653
00:36:27,054 --> 00:36:28,751
As mulheres aderiram ao jogo.

654
00:36:28,882 --> 00:36:30,492
Você tem muitas opções.
Você pode ser a esposa de alguém.

655
00:36:30,623 --> 00:36:32,799
Você pode ser mãe de alguém.
Você pode ser amante de alguém.

656
00:36:32,929 --> 00:36:35,671
Você pode ser qualquer coisa para alguém,
mas você não pode ser alguém.

657
00:36:35,802 --> 00:36:39,806
Grossman: Durante a segunda onda
do feminismo,

658
00:36:39,936 --> 00:36:41,590
mulheres, é claro,

659
00:36:41,721 --> 00:36:44,854
estão tentando ter autonomia
sobre seus próprios corpos.

660
00:36:44,985 --> 00:36:48,641
Eles estão tentando conseguir
igualdade económica.

661
00:36:48,771 --> 00:36:53,428
Vemos um interesse renovado
na figura da bruxa.

662
00:36:53,559 --> 00:36:55,343
Berger:
Esqueça que a suma sacerdotisa

663
00:36:55,474 --> 00:36:57,693
tem que ser
tradicionalmente lindo.

664
00:36:57,824 --> 00:37:00,261
Esqueça que a suma sacerdotisa
tem que ser jovem.

665
00:37:00,392 --> 00:37:02,916
Esqueça tudo isso.

666
00:37:03,046 --> 00:37:05,614
E bruxaria
começou a se espalhar.

667
00:37:05,745 --> 00:37:09,357
Senhora, qual é a organização,
BRUXA, aqui?

668
00:37:09,488 --> 00:37:10,837
As iniciais W.I.T.C.H.
representar

669
00:37:10,967 --> 00:37:14,101
Internacional das Mulheres
Conspiração Terrorista do Inferno.

670
00:37:14,232 --> 00:37:16,277
Ele caminha junto com
o Movimento de Libertação das Mulheres.

671
00:37:16,408 --> 00:37:20,499
Mulher: Bruxas se materializam em
manifestações apenas para assediar.

672
00:37:20,629 --> 00:37:22,718
Berger:
Isto era teatro político,

673
00:37:22,849 --> 00:37:26,287
mas eles começaram a sair
a palavra "bruxa".

674
00:37:28,898 --> 00:37:31,771
Por que eles pegaram bruxa?
Está meio que na sua cara.

675
00:37:31,901 --> 00:37:33,381
E para muitas dessas mulheres,

676
00:37:33,512 --> 00:37:36,863
na sua cara
era exatamente o que eles queriam.

677
00:37:36,993 --> 00:37:40,867
Mulheres estão reivindicando nomes
que foram usados contra eles

678
00:37:40,997 --> 00:37:42,564
e eles estão dizendo:

679
00:37:42,695 --> 00:37:47,352
"Sim, é isso que somos
e estamos orgulhosos disso."

680
00:37:47,482 --> 00:37:51,225
Grossmann:
Você tem essas mulheres

681
00:37:51,356 --> 00:37:54,750
que meio que trançam juntos
a política da época

682
00:37:54,881 --> 00:37:57,187
e a espiritualidade da Wicca.

683
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
Começa a haver
uma bruxaria feminista.

684
00:38:00,103 --> 00:38:03,324
Zsuzanna Budapeste,
quem está na Califórnia -

685
00:38:03,455 --> 00:38:05,935
ela muda isso,
torna feminista,

686
00:38:06,066 --> 00:38:09,591
apenas a deusa,
apenas a suma sacerdotisa.

687
00:38:09,722 --> 00:38:15,162
Você tem um jornalista da NPR
chamada Margot Adler,

688
00:38:15,293 --> 00:38:17,512
e ela está tão fascinada
por esses grupos

689
00:38:17,643 --> 00:38:20,123
e movido por esses grupos
que ela acabe

690
00:38:20,254 --> 00:38:24,127
se tornando um wiccaniano
própria alta sacerdotisa.

691
00:38:24,258 --> 00:38:27,653
Eles estão mostrando isso
nossa espiritualidade é política,

692
00:38:27,783 --> 00:38:31,787
que as histórias que contamos,
os rituais que desenvolvemos,

693
00:38:31,918 --> 00:38:37,619
os feitiços que lançamos,
que eles são fluidos,

694
00:38:37,750 --> 00:38:42,015
e que se assim escolhermos,
podemos elevar o feminino

695
00:38:42,145 --> 00:38:47,020
e uma espécie de remake
nossos próprios sistemas espirituais

696
00:38:47,150 --> 00:38:52,939
em sistemas que nos servem
e homenagear pessoas marginalizadas

697
00:38:53,069 --> 00:38:57,465
que muitas vezes são desonrados
ou deixado de lado

698
00:38:57,596 --> 00:39:01,469
em muitos lugares do mundo
maiores religiões.

699
00:39:06,431 --> 00:39:11,044
♪

700
00:39:11,174 --> 00:39:15,178
Grossman: Então, se você olhar
em imagens de bruxas,

701
00:39:15,309 --> 00:39:18,660
eles são frequentemente mostrados
andando em vassouras.

702
00:39:18,791 --> 00:39:23,056
Eles também são mostrados às vezes
montando garfos de cozinha

703
00:39:23,186 --> 00:39:27,408
ou qualquer objeto doméstico simples
eles podem voar.

704
00:39:31,630 --> 00:39:35,851
Nos anos 70,
um escritor chamado Michael Harner

705
00:39:35,982 --> 00:39:39,289
apresentar esta teoria
essa talvez a razão

706
00:39:39,420 --> 00:39:43,119
que associamos bruxas
e vassouras

707
00:39:43,250 --> 00:39:48,037
é que essas mulheres estavam tomando
essas ervas alucinógenas,

708
00:39:48,168 --> 00:39:51,301
esfregando-os nas cabeças
de vassouras

709
00:39:51,432 --> 00:39:55,828
e depois inserindo-os
em seu orifício

710
00:39:55,958 --> 00:40:00,528
para conseguir isso
entre em contato com o alto ainda mais rápido.

711
00:40:00,659 --> 00:40:02,835
Como você pode imaginar,
muita gente adora essa ideia

712
00:40:02,965 --> 00:40:05,664
e realmente consegui
levado com a ideia

713
00:40:05,794 --> 00:40:07,317
que as bruxas eram apenas,
você sabe, senhoras

714
00:40:07,448 --> 00:40:10,886
que estavam se masturbando
com consolos alucinógenos.

715
00:40:14,412 --> 00:40:19,373
Narrador: Terminamos de ser
definido e difamado.

716
00:40:19,504 --> 00:40:25,074
Nós somos os únicos
quem pode nos chamar de bruxa.

717
00:40:27,337 --> 00:40:31,820
Uma bruxa é alguém que permanece
sozinha e quem é poderoso

718
00:40:31,951 --> 00:40:37,478
e quem é o status quo
tem medo.

719
00:40:37,609 --> 00:40:43,266
A bruxaria está crescendo em apelo,
especialmente agora, eu acredito,

720
00:40:43,397 --> 00:40:47,706
porque isso é
tudo sobre empoderamento.

721
00:40:47,836 --> 00:40:51,057
Eu absolutamente adoro Rachel True
em "O ofício".

722
00:40:51,187 --> 00:40:54,452
Muitos de nós não conseguimos ver
uma bruxa negra

723
00:40:54,582 --> 00:40:56,323
até que vimos o rosto dela.

724
00:40:56,454 --> 00:40:59,935
Em 1986, a maioria das bruxas estava em

725
00:41:00,066 --> 00:41:02,547
o que eles chamam de armário de vassouras.

726
00:41:02,677 --> 00:41:05,898
O que vimos na década de 1990 -

727
00:41:06,028 --> 00:41:09,336
"Encantado,"
a série "Harry Potter" -

728
00:41:09,467 --> 00:41:13,122
e logo depois disso há
houve um aumento de pesquisas

729
00:41:13,253 --> 00:41:15,385
sobre bruxaria online.

730
00:41:15,516 --> 00:41:20,347
Junto vem a Internet,
e você tem pessoas

731
00:41:20,478 --> 00:41:25,352
que estão encorajados a começar
compartilhando quem eles realmente são,

732
00:41:25,483 --> 00:41:28,181
e realmente ajudou
desestigmatizar

733
00:41:28,311 --> 00:41:29,965
a prática da bruxaria

734
00:41:30,096 --> 00:41:33,621
e para nos mostrar
que existem outros como nós,

735
00:41:33,752 --> 00:41:35,536
e que há
toda uma comunidade lá fora

736
00:41:35,667 --> 00:41:38,408
que podemos nos conectar
e conecte-se.

737
00:41:38,539 --> 00:41:41,803
E absolutamente,
bruxas podem ser de qualquer gênero.

738
00:41:41,934 --> 00:41:44,066
Existe alguma diferença entre
o masculino e o feminino?

739
00:41:44,197 --> 00:41:45,807
Absolutamente.

740
00:41:45,938 --> 00:41:46,895
Existe uma mistura
da magia não binária

741
00:41:47,026 --> 00:41:48,375
ou magia não conforme?

742
00:41:48,506 --> 00:41:50,203
Absolutamente, com certeza.

743
00:41:50,333 --> 00:41:53,467
Porque temos o TikTok,
temos o WitchTok.

744
00:41:53,598 --> 00:41:58,037
O que você vê é esse crescimento
da individuação.

745
00:41:58,167 --> 00:42:00,822
Eu acho que eles estão falando sério
sobre sua bruxaria.

746
00:42:00,953 --> 00:42:03,825
Eles são sérios
sobre sua prática.

747
00:42:03,956 --> 00:42:06,219
E eu acho que é muito fácil
para descontar os jovens,

748
00:42:06,349 --> 00:42:07,916
mas acho que é um erro.

749
00:42:08,047 --> 00:42:12,007
♪

750
00:42:12,138 --> 00:42:15,228
Grossman: A bruxa sabe
que esta é a hora dela,

751
00:42:15,358 --> 00:42:20,015
e a bruxa sabe
que ela pode realmente ajudar

752
00:42:20,146 --> 00:42:24,150
elevar a humanidade.

753
00:42:24,280 --> 00:42:27,196
Narrador: O mundo verá
o que eles desejam ver,

754
00:42:27,327 --> 00:42:31,026
e continuamos sendo todos eles bruxos.

755
00:42:31,157 --> 00:42:32,593
Nós.

756
00:42:32,724 --> 00:42:36,771
♪

757
00:42:36,902 --> 00:42:41,733
♪ O círculo está aberto,
ainda ininterrupto ♪

758
00:42:41,863 --> 00:42:47,086
♪ Que a paz da deusa
esteja sempre em nossos corações ♪

759
00:42:47,216 --> 00:42:51,569
♪ Feliz encontro e feliz parte

760
00:42:51,699 --> 00:42:56,443
♪ E feliz encontro novamente

761
00:42:58,750 --> 00:43:05,757
♪

762
00:43:05,887 --> 00:43:13,199
♪

763
00:43:13,329 --> 00:43:20,598
♪

764
00:43:20,728 --> 00:43:27,648
♪

765
00:43:29,258 --> 00:43:33,219
♪

766
00:43:33,349 --> 00:43:34,873
Mulher mais jovem:
Você conhece esse lugar?

767
00:43:35,003 --> 00:43:36,483
Mulher mais velha: É a velha
Casa Mayfair.

768
00:43:36,614 --> 00:43:38,224
Mulher mais jovem: O que você
sabe disso?

769
00:43:38,354 --> 00:43:40,574
Mulher mais velha: Assassinatos,
desaparecimentos.

770
00:43:40,705 --> 00:43:43,795
Mas realmente, aquela casa é famosa
para suas bruxas.

771
00:43:43,925 --> 00:43:45,231
O que?

772
00:43:45,361 --> 00:43:47,581
♪ Na escuridão

773
00:43:47,712 --> 00:43:48,887
Conte-me sobre
Daniel Lemle.

774
00:43:49,017 --> 00:43:51,237
Sua morte não teve nada
a ver comigo.

775
00:43:51,367 --> 00:43:53,152
Mas você estava lá.

776
00:43:53,282 --> 00:43:57,069
eu não entendo nada
isso está acontecendo.

777
00:43:57,199 --> 00:44:00,246
Homem: A Talamasca existe para
investigue o, hum,

778
00:44:00,376 --> 00:44:01,943
inexplicável.

779
00:44:02,074 --> 00:44:04,119
Estamos designados para observar
os Mayfair.

780
00:44:04,250 --> 00:44:07,253
Seu presente é a coisa mais forte
Eu já senti.

781
00:44:07,383 --> 00:44:10,082
Todos os Mayfairs têm...
"presentes"?

782
00:44:10,212 --> 00:44:12,693
Há algo -
um ser -

783
00:44:12,824 --> 00:44:15,391
ele está conectado
com sua família.

784
00:44:19,700 --> 00:44:21,049
Homem: Ele pode levar
formas diferentes.

785
00:44:21,180 --> 00:44:24,966
♪

786
00:44:25,097 --> 00:44:26,838
Ele pode começar a visitá-lo.

787
00:44:26,968 --> 00:44:32,670
♪

788
00:44:32,800 --> 00:44:38,458
♪

789
00:44:38,588 --> 00:44:41,374
♪ Você é meu amuleto da sorte

790
00:44:41,504 --> 00:44:44,290
Mulher:
O diabo vem em muitas formas.

791
00:44:46,031 --> 00:44:50,209
Mulher: Resgatar sua alma de
mal, ó, Senhor!

792
00:44:51,993 --> 00:44:54,430
Homem: Aqui está o poder
isso é seu por direito.

793
00:44:54,561 --> 00:44:59,871
♪

794
00:45:00,001 --> 00:45:01,394
Você está com medo
de você?

795
00:45:01,524 --> 00:45:02,917
Eu não deveria estar?

796
00:45:04,876 --> 00:45:06,704
Ele serve você,
e não o contrário.

797
00:45:06,834 --> 00:45:11,883
♪

798
00:45:12,013 --> 00:45:14,668
Homem: Você sabe que é especial,
não é?

799
00:45:14,799 --> 00:45:17,149
Você pode sentir isso?

800
00:45:17,279 --> 00:45:23,372
♪