1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
Netflix මගින් උපසිරැසි
එව්ලින්රේ විසින් ඉරා දමන ලදී
2
00:02:18,249 --> 00:02:21,461
ඊළඟ සතියේ, එය මැයි අවසානයයි
ඉක්මනින්ම එය ජුනි මාසය වනු ඇත.
3
00:02:21,586 --> 00:02:25,506
වසන්තය බොහෝ දුරට අවසන්
සහ ගිම්හානය කෙළවරේ ඇත.
4
00:02:25,590 --> 00:02:28,509
උෂ්ණත්වය වැඩි වන විට,
අපට හිරු දින ඇත.
5
00:02:28,593 --> 00:02:31,929
එය ඉතා උණුසුම් වනු ඇත
සෙල්සියස් අංශක 30 ට වැඩි.ත් සමඟ
6
00:02:32,013 --> 00:02:33,222
අඬන්න නවත්තන්න, ලී මහත්මිය.
7
00:02:33,306 --> 00:02:35,683
-මෙය කාලගුණ වාර්තාවයි.
- ඔයා මාව දුකට පත් කරනවා. නවත්වන්න!
8
00:02:38,019 --> 00:02:39,187
ස්තුතියි, හැමෝටම.
9
00:02:41,522 --> 00:02:42,690
ස්තූතියි, ලී මහතා.
10
00:02:44,108 --> 00:02:45,401
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
11
00:02:45,902 --> 00:02:47,361
ඔයාට ස්තූතියි.
12
00:02:52,575 --> 00:02:53,534
සුභ සන්ද්යාවක්.
13
00:02:54,452 --> 00:02:57,622
මට සමුගැනීමට කාලයයි.
14
00:02:58,706 --> 00:03:02,376
මම වසර හතකට පෙර නැංගුරම වූ විට,
මම සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් වුණා,
15
00:03:03,169 --> 00:03:06,297
ඒත් මම මෙච්චර දුර ආවා
ඔබ සැමගේ උදව් ඇතුව.
16
00:03:06,380 --> 00:03:07,506
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
17
00:03:07,590 --> 00:03:09,050
මම ප්රවෘත්ති නැංගුරම් ලෑමට පටන් ගත් විට,
18
00:03:09,217 --> 00:03:11,594
මම ප්රතිපත්ති තුනක් දැම්මා.
19
00:03:12,512 --> 00:03:14,222
-සත්යය වාර්තා කරන්න
- වෙළඳ දැන්වීම් සූදානම් කරන්න.
20
00:03:14,305 --> 00:03:15,681
හුදෙක් කරුණු වලට වඩා.
21
00:03:16,766 --> 00:03:20,394
නිවැරදි වචන කියන්න
ලස්සන වචන වලට වඩා.
22
00:03:20,978 --> 00:03:24,023
ඉදිරිදර්ශනයෙන් පුවත් ලබා දෙන්න
අඩු වරප්රසාදගේ
23
00:03:24,607 --> 00:03:25,858
කෙසේ වෙතත්, මම ආපසු හැරී බලන විට,
24
00:03:26,651 --> 00:03:30,780
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්තයි කියලා මට කියන්න බැහැ
එම මූලධර්මවලට.
25
00:03:31,822 --> 00:03:35,159
මම නොසලකා හැරිය හැකි යැයි මම බිය වෙමි
මාධ්යවේදියෙකු ලෙස මගේ යුතුකම
26
00:03:36,160 --> 00:03:37,370
සාර්ථකත්වය සඳහා.
27
00:03:38,412 --> 00:03:39,830
මම දැන් යනවා,
28
00:03:40,790 --> 00:03:42,667
නමුත් මම News 9 හි නව නැංගුරම බලාපොරොත්තු වෙමි
29
00:03:43,334 --> 00:03:46,462
මගේ පසුතැවිල්ලට සමාන පසුතැවීමක් ඇති නොවනු ඇත.
30
00:03:47,380 --> 00:03:49,840
ඔබ දන්නා පරිදි, පසුතැවීම ප්රමාද වැඩියි.
31
00:03:51,133 --> 00:03:55,221
දැන්, මම හඳුන්වා දෙන්නම්
News 9 හි නව නැංගුරම
32
00:03:55,304 --> 00:03:58,349
කවුද මගේ අනුප්රාප්තිකයා වෙන්න යන්නේ.
33
00:04:06,857 --> 00:04:09,193
කථාංග 5
34
00:04:09,777 --> 00:04:13,281
"පාඩමක් ඉගෙන ගන්න
ස්ටීව් ජොබ්ස්ගේ ජයග්රහණයෙන්"
35
00:04:13,364 --> 00:04:14,824
එම වාක්ය ඛණ්ඩයේ ඇති වරද කුමක්ද?
36
00:04:14,907 --> 00:04:17,368
ඔබ ඔබව වාර්තාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?
ඔබ එයවත් නොදන්නේ නම්?
37
00:04:17,451 --> 00:04:19,412
සර්, කරුණාකර මට එය පැහැදිලි කරන්න.
38
00:04:19,495 --> 00:04:22,832
පාඩමක් ඉගෙන ගැනීම පිළිබඳ වාක්ය ඛණ්ඩය
ඔඩ්ස් පොතහි ලියා ඇත.
39
00:04:23,040 --> 00:04:24,834
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට පාඩමක් ඉගෙන ගත හැකි බවයි
40
00:04:24,917 --> 00:04:27,586
වෙනත් කෙනෙකුගේ අසාර්ථකත්වයකින් පවා.
41
00:04:28,170 --> 00:04:30,923
ඔයා කිව්වා ස්ටීව් ජොබ්ස් හැදුවා කියලා
විශාල ජයග්රහණයක්.
42
00:04:31,007 --> 00:04:33,926
-කවුද ඒ, ෂින් මහත්තයාව පාඩුවේ දාලා?
-ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.
43
00:04:34,010 --> 00:04:35,136
ඔහු කොරියානු ගුරුවරයෙක්.
44
00:04:35,553 --> 00:04:38,180
ඔහු කොරියානු භාෂාව උගන්වයි
ඩේජියොන් හි කනිෂ්ඨ උසස් ස්ථානයක.
45
00:04:38,264 --> 00:04:40,641
ඔහු වැරදි දෙයක් සොයා ගන්නා විට
අපගේ වැඩසටහන සමඟ,
46
00:04:40,725 --> 00:04:42,310
ඔහු අපට කතා කර දේශනයක් පවත්වයි.
47
00:04:42,393 --> 00:04:46,063
ඔබ දන්නවා, දේවල් අවශ්යයි
සන්දර්භය තුළ තේරුම් ගත යුතුය.
48
00:04:46,147 --> 00:04:48,441
ඔහු ඒ සියල්ලට ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
ඇයි එයා නිකං එල්ලෙන්නේ නැත්තේ?
49
00:04:48,524 --> 00:04:52,820
කිම් මහතා ඔහුගේ සියලුම ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට ඔහුට සැලැස්වීය
ඒවා ඔහුට වාර්තා කරන්න.
50
00:04:52,903 --> 00:04:55,948
අනේ කිම් මහත්තයත් නපුරුයි නේද?
51
00:04:56,157 --> 00:04:58,409
- යාලුවනේ, ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔබ කළාද?
-කුමක් ද?
52
00:04:58,618 --> 00:05:00,578
මම බැලුවා වැඩේ වෙන්නේ කොහොමද කියලා
ප්රවෘත්ති කාමරය තුළ.
53
00:05:00,661 --> 00:05:03,914
ඔහුගේ පැත්තේ නවවන මහල සමඟ,
අධ්යක්ෂ යූ ආක්රමණශීලී ලෙස බලපෑම් කරයි.
54
00:05:04,665 --> 00:05:08,336
මගේ යහපත, අපට හොඳ ලොබිකරුවෙකු අවශ්යයි.
55
00:05:08,419 --> 00:05:09,754
- හේයි.
-ආයුබෝවන්.
56
00:05:09,837 --> 00:05:11,589
අපි අපේ නායකයාට ශක්තිමත් සහයෝගයක් දිය යුතුයි.
57
00:05:11,672 --> 00:05:14,342
පළමුව, අපි අත්සන් එකතු කරමු
ඔහුට සහය පළ කරන වාර්තාකරුවන්ගෙන්.
58
00:05:14,925 --> 00:05:17,511
ඒක තමයි යා යුතු මාර්ගය.
ඔබ පිටතට ගොස් වටේ දුවන්න.
59
00:05:17,678 --> 00:05:20,431
හරි, සහයෝගය ලබා ගැනීමට
සහෝදර වාර්තාකරුවන්ගෙන්...
60
00:05:20,514 --> 00:05:22,058
උසස් පාසල් සහ විශ්ව විද්යාල නැවත එක්වීම්,
61
00:05:22,141 --> 00:05:24,602
කාන්තා වාර්තාකරුවන්ගේ සංගමය,
මාධ්යවේදීන්ගේ සංගමය,
62
00:05:24,685 --> 00:05:27,063
සහ වාර්තාකරුවන්ගේ රැස්වීම්
එක් එක් කලාපයෙන්...
63
00:05:27,271 --> 00:05:28,189
ඔවුන් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
64
00:05:28,272 --> 00:05:30,608
ඔහ්, ඔහු හරි.
65
00:05:30,691 --> 00:05:32,401
- ඔහු දෙස බලන්න.
- මට පුදුමයි.
66
00:05:32,485 --> 00:05:33,569
අපි ඔවුන්ගෙන් සහයෝගය ලබා ගනිමු.
67
00:05:33,653 --> 00:05:34,737
මමත් යනවා.
68
00:05:34,820 --> 00:05:35,863
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
69
00:05:35,946 --> 00:05:37,406
- ගෝෂ්.
- අපි යමු, ජොං-ටේ.
70
00:05:42,370 --> 00:05:43,371
කෑගැසීමක්ද?
71
00:05:44,747 --> 00:05:46,791
එය ප්රවෘත්ති ලේඛකයින් සඳහා සබැඳි ප්රජාවකි.
72
00:05:47,708 --> 00:05:50,461
එය "අපගේ මිතුරන්ගේ කෑගැසීම්" සඳහා කෙටි වේ.
73
00:05:51,170 --> 00:05:53,381
අපේ සාමාජිකයන් 95% කාන්තාවන්.
74
00:05:54,382 --> 00:05:58,177
අපි ඡන්දයක් ගත්තා
හොඳම පෙනුමැති රූපවාහිනී නැංගුරම සඳහා.
75
00:05:58,386 --> 00:05:59,845
ඔබ හිතන්නේ ජයග්රාහකයා කවුද?
76
00:06:04,100 --> 00:06:05,393
උන්ට පිස්සු වෙන්න ඇති.
77
00:06:07,937 --> 00:06:08,771
කුමක් ද?
78
00:06:08,854 --> 00:06:10,606
ඔවුන් ඔහුව පෞද්ගලිකව මුණගැසුණේ නම් ...
79
00:06:10,690 --> 00:06:11,607
- මොකක්ද?
- ඔහු මානසික රෝගියෙක්.
80
00:06:11,691 --> 00:06:13,234
ඔහු හොඳින් පෙනෙන නමුත්.
81
00:06:13,442 --> 00:06:15,861
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් සිතන්නේ
බෙක්-ජින්ට ගැඹුරු දෙයක් තිබේ
82
00:06:15,945 --> 00:06:17,780
ඔහුගේ ඇස් තුළ.
83
00:06:17,988 --> 00:06:20,366
ඒත් ඒ ඇස් මාව මරන්න බය කරනවා.
84
00:06:21,075 --> 00:06:24,620
මම ඔහු සමඟ ඇස ගැටෙන සෑම විටම,
මම නොදැනුවත්වම කියනවා "සමාවෙන්න" කියලා.
85
00:06:25,204 --> 00:06:28,249
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න අවුරුදු කිහිපයක් ගියා.
86
00:06:28,958 --> 00:06:32,461
එවැනි නපුරු පෞරුෂයක් කියනු ලැබේ
නරක ළමා කාලය පිළිබිඹු කිරීමට.
87
00:06:32,545 --> 00:06:33,713
හරි, ළමා කම්පනය.
88
00:06:34,296 --> 00:06:35,923
මට කම්පනයක් ඇති වීම ගැන කණගාටුයි.
89
00:06:38,718 --> 00:06:39,802
ආයුබෝවන්.
90
00:06:41,387 --> 00:06:42,638
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
91
00:06:42,722 --> 00:06:43,723
ආයුබෝවන්.
92
00:06:46,392 --> 00:06:47,476
මට කණගාටුයි.
93
00:06:48,185 --> 00:06:50,312
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව?
94
00:06:51,564 --> 00:06:53,941
ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුව තිබුණි
ඔයා මෙතන හිටියා කියලා.
95
00:06:54,024 --> 00:06:54,900
එය හොඳ පුරුදු නොවේ.
96
00:06:54,984 --> 00:06:57,361
ඔයා දන්නවනේ මම මානසික රෝගියෙක් කියලා
නපුරු පෞරුෂයකින්.
97
00:06:57,820 --> 00:06:59,238
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
98
00:07:00,489 --> 00:07:01,407
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
99
00:07:01,490 --> 00:07:02,825
- හරි.
- හරි.
100
00:07:03,951 --> 00:07:05,327
ඇයි ඔබ අපේ මේසය සඳහා ගෙවන්නේ නැත්තේ?
101
00:07:08,581 --> 00:07:10,249
අනේ මන්දා!
102
00:07:10,749 --> 00:07:12,042
එයාට හැමදේම ඇහුණා නේද?
103
00:07:12,418 --> 00:07:13,836
අපි විනාශයි නේද?
104
00:07:14,128 --> 00:07:15,504
ඒකට සාප වේවා.
105
00:07:16,380 --> 00:07:17,506
මම හොඳ දිවා ආහාරය ගත්තා.
106
00:07:19,091 --> 00:07:20,301
- බේක්-ජින්.
-ඔව්?
107
00:07:20,384 --> 00:07:21,719
ඔබ අනෙකුත් සේවකයින් විසින් පිළිකුල් කරනු ලැබේ.
108
00:07:22,178 --> 00:07:24,930
මට සැකයි ඔයාව තෝරගන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා
News 9 හි නැංගුරම ලෙස.
109
00:07:25,014 --> 00:07:27,349
ඔබට ඒවා ඇසුණේ නැද්ද?
මම හොඳම පෙනුමැති නැංගුරමයි.
110
00:07:28,684 --> 00:07:30,603
ඔයා දන්නවා ද?
අධ්යක්ෂක යූ දැඩි ලෙස බලපෑම් කරනවා.
111
00:07:30,686 --> 00:07:32,688
ඔහු දැනටමත් මිනිසුන් බැලීමට යමින් සිටී
ආධාරක ඇඳීමට.
112
00:07:32,771 --> 00:07:33,856
ඔහු මගේ නීති ආයතනයට පවා ආවා.
113
00:07:35,274 --> 00:07:37,610
එයා කරන්න දන්නේ එච්චරයි,
අනුන්ට උරා බොනවා.
114
00:07:38,194 --> 00:07:40,112
එය කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
115
00:07:40,821 --> 00:07:42,948
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි.
116
00:07:43,866 --> 00:07:44,700
හරි හරී.
117
00:07:44,783 --> 00:07:46,660
සෑම රැස්වීමකටම සහභාගි වන්න
ඔබේ සමාගම තුළ පවත්වන ලදී.
118
00:07:47,244 --> 00:07:49,205
උසස් පාසලට යන්න
සහ විශ්වවිද්යාල ආදි ශිෂ්ය රැස්වීම්.
119
00:07:49,788 --> 00:07:52,374
සියලුම ප්රාදේශීය රැස්වීම් වලටද යන්න.
120
00:07:52,458 --> 00:07:53,792
සියලුම ප්රාදේශීය රැස්වීම් ද?
121
00:07:53,876 --> 00:07:57,004
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ආවරණය කළ හැකිය
ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාගේම උපන් ගම්.
122
00:07:57,588 --> 00:07:59,340
දෙවියනේ, ඔබ සෑම විටම මෙන් ඇදහිය නොහැකි ය.
123
00:07:59,924 --> 00:08:01,884
- මම යා යුතුයි.
-ඇයි? මාත් එක්ක තේ ටිකක් බොන්න.
124
00:08:01,967 --> 00:08:05,554
මම කාර්යබහුලයි. මට මේ ඇඳුම නැති වුණොත්,
ඒකෙන් ඔබේ මැතිවරණය විනාශ වෙනවා නේද?
125
00:08:07,181 --> 00:08:08,224
මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා නෝනා.
126
00:08:09,475 --> 00:08:12,645
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව නිදහස් කරන්නම්
ඔබ කුමන අපරාධයක් කළත්.
127
00:08:12,728 --> 00:08:15,898
- යහපත.
-මම ඔබව News 9 හි නැංගුරම කරන්නම්.
128
00:08:15,981 --> 00:08:18,192
මාගේ යහපත, ඔබ මාගේ ගැළවුම්කාරයාය.
129
00:08:18,734 --> 00:08:20,194
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
130
00:08:20,277 --> 00:08:22,112
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
131
00:08:23,280 --> 00:08:24,156
නැවත හමුවෙන්නම්.
132
00:08:27,993 --> 00:08:30,246
වාර්තා කණ්ඩායමද එසේමය
කලින් මැතිවරණයෙන්.
133
00:08:30,496 --> 00:08:31,413
මම දකියි.
134
00:08:32,164 --> 00:08:35,543
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
නමුත් මහාචාර්ය ගීතය මණ්ඩලයෙන් බැහැර කරන්න.
135
00:08:36,210 --> 00:08:38,170
ඔහු ආණ්ඩු පක්ෂයට සහය දක්වන බව පෙනේ.
136
00:08:40,506 --> 00:08:42,716
මැතිවරණ ප්රතිඵල විකාශනය ගැන
මැතිවරණ දිනයේ,
137
00:08:42,925 --> 00:08:44,677
මට ඕන Geun-hwa ප්රධාන නැංගුරම වෙන්න.
138
00:08:45,261 --> 00:08:47,346
-Geun-hwa?
- ඔහු ප්රවාහය සුමට කරයි.
139
00:08:47,513 --> 00:08:49,974
ඒ වගේම මට එයාට විශේෂ තෑග්ගක් දෙන්න ඕන
ඔහුගේ විශ්රාම ගැනීම සඳහා.
140
00:08:50,057 --> 00:08:51,392
ඔබට අවශ්ය නැත.
141
00:08:51,559 --> 00:08:52,768
- සමාවෙන්න?
- බලන්න.
142
00:08:52,977 --> 00:08:55,145
ඡන්ද දිනන්න ඕන
ඔහුගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමෙන් නේද?
143
00:08:55,980 --> 00:08:56,814
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
144
00:08:57,523 --> 00:09:00,276
Geun-hwa දැනටමත් කෙනෙකු නිර්දේශ කර ඇත
ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා සඳහා
145
00:09:02,236 --> 00:09:03,529
මට සහ අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයට.
146
00:09:08,617 --> 00:09:09,618
නිර්දේශය
147
00:09:09,702 --> 00:09:11,620
BAEK-JIN KIM
148
00:09:15,124 --> 00:09:16,417
Baek-jin රැකියාව සඳහා අයදුම් කරන්නේද?
149
00:09:16,500 --> 00:09:18,002
යුද්ධය ආරම්භ වී ඇත.
150
00:09:19,211 --> 00:09:21,338
ඔහු ක්රියා කළේ ඔහු ආගන් ගැන පමණක් සැලකිල්ලක් දක්වන්නාක් මෙනි.
151
00:09:21,463 --> 00:09:23,132
නමුත් ඔහු සිටියේ වෙනත් දෙයකටය.
152
00:09:25,551 --> 00:09:27,094
මට පහර දුන් දා සිට,
153
00:09:28,929 --> 00:09:30,055
මට ප්රතිප්රහාර එල්ල කරන්න ඕන.
154
00:09:32,808 --> 00:09:35,102
ආයුබෝවන්, සෑහෙන කාලයක් ගත වුණා.
155
00:09:36,896 --> 00:09:38,981
- ඔබ වාර්තාවක් සඳහා පිටතට යනවාද?
- ඔව්.
156
00:09:41,275 --> 00:09:44,528
මම පසුගිය දවසක ඔබේ ප්රවෘත්ති වාර්තාව දැක්කා.
157
00:09:45,487 --> 00:09:47,323
ස්තුතියි. මම අපහසුවෙන් බැලුවේ නැද්ද?
158
00:09:47,781 --> 00:09:49,867
මම ගොඩක් කලබල වුණා
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා.
159
00:09:49,950 --> 00:09:52,578
ඒ වුණත් මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.
160
00:09:53,162 --> 00:09:54,538
මම කරන්නේ මගේ මේසයේ වාඩි වීමයි.
161
00:09:56,248 --> 00:09:59,877
කොන්ත්රාත් වාර්තාකරුවන් හමුවෙනවා
හෙට දිවා ආහාරය සඳහා.
162
00:09:59,960 --> 00:10:02,671
ඔයාටත් එන්න පුළුවන්.
අපි ප්රකාශයක් කරන්නයි යන්නේ.
163
00:10:02,922 --> 00:10:04,381
- ප්රකාශයක්?
- ඔව්.
164
00:10:04,590 --> 00:10:07,635
අලුත් නැංගුරමකට ඡන්දය දෙන්නත් බැහැ.
අපි අඩුම තරමේ අපේ මතය ප්රකාශ කළ යුතුයි.
165
00:10:07,718 --> 00:10:09,136
මම දකියි.
166
00:10:09,219 --> 00:10:11,722
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මම වැඩ ඉවර වෙනකොට.
167
00:10:12,306 --> 00:10:13,474
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
168
00:10:13,557 --> 00:10:15,726
- ඔයා නගින්නේ නැද්ද?
-නෑ, මම උඩට යනවා.
169
00:10:15,809 --> 00:10:18,646
- හරි, හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.
170
00:10:19,647 --> 00:10:23,359
දෙයියනේ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙය බෙල්ල සහ බෙල්ල තරඟයක් වනු ඇත.
171
00:10:23,943 --> 00:10:26,487
මම දන්නවා. අධ්යක්ෂක යූ පිපිරුණු දා සිට
වාණිජ ලේකම්ගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව,
172
00:10:26,612 --> 00:10:27,655
ඔහුට බොහෝ ඡන්ද අහිමි විය.
173
00:10:27,738 --> 00:10:31,158
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කතා කරන්නේ පළාත් පාලන මැතිවරණය ගැන.
174
00:10:31,241 --> 00:10:33,243
කරුණාකර සිතන්න
නව නැංගුරම් නිලවරණය ද.
175
00:10:33,369 --> 00:10:36,497
ඇයි ඔබ ඔහුට සහයෝගය ප්රකාශ නොකරන්නේ
වාර්තාකරුවන්ගේ නියෝජිතයා ලෙස?
176
00:10:36,580 --> 00:10:40,417
වාර්තාකරුවන්ගේ සංගමයේ නායකයෙකු ලෙස,
මම මගේ මතය මා තුළ තබා ගත යුතුයි
177
00:10:40,501 --> 00:10:42,628
සහ මැතිවරණය සාධාරණ කිරීමට මට හැකි උපරිමය කරන්න.
178
00:10:42,711 --> 00:10:44,171
ඒක මගේ යුතුකම.
179
00:10:44,254 --> 00:10:45,923
අයියෝ අපේ ප්රතිවාදියා ජරා ක්රීඩකයෙක්.
180
00:10:46,006 --> 00:10:47,633
සාධාරණව ක්රීඩා කරලා අපිට එයාව පරද්දන්න බැහැ.
181
00:10:47,716 --> 00:10:50,094
අපි ඔහුව වැලමිට කළ යුතුයි
විනිසුරු අවට නොමැති විට.
182
00:10:50,177 --> 00:10:51,220
මින්-හෝ.
183
00:10:51,387 --> 00:10:53,764
අපි කණ්ඩායම් හමුවෙමු
අද හවස? කුමණ වේලාවෙ ද?
184
00:10:53,847 --> 00:10:57,351
අපිට රැස්වීම් 3ක් තියෙනවා
4 ට ආරම්භ වන මිනිත්තු 30 ක පරතරයන් සමඟ.
185
00:10:57,434 --> 00:10:59,770
ඔවුන් නිවේදකයින් සමඟ,
කාන්තා වාර්තාකරුවන් සහ මෙහි කම්කරුවන්.
186
00:10:59,853 --> 00:11:01,897
නැහැ, මම කතා කරන්නේ
ප්රචාරක විරෝධී කණ්ඩායම්.
187
00:11:01,981 --> 00:11:03,440
හරි, ප්රචාරක විරෝධී කණ්ඩායම්.
188
00:11:04,024 --> 00:11:06,276
පළාත් පාලන මැතිවරණය මතකද?
ඔබම එකතු වන්න.
189
00:11:06,360 --> 00:11:09,613
දූෂණය, නුසුදුසු අදහස්,
සහ හමුදා සේවයෙන් නිදහස් කිරීම?
190
00:11:10,364 --> 00:11:12,324
කවුරුහරි ඊට වඩා ලකුණු කළා.
191
00:11:12,449 --> 00:11:14,076
වංචා, ලිංගික හිරිහැර සහ බදු පැහැර හැරීම.
192
00:11:14,159 --> 00:11:16,912
ඔවුන් අසාදු ලේඛනයක සිටිය යුතුය
අපේ රට වෙනුවෙන්.
193
00:11:16,996 --> 00:11:19,748
කොහොමද මේ මිනිස්සු දුවන්නේ
නගරාධිපතිවරුන් සහ ආණ්ඩුකාරවරුන් සඳහා?
194
00:11:19,832 --> 00:11:21,750
මම හිතන්නේ අපිට මේ ගැන තව ටිකක් අවශ්යයි.
195
00:11:23,085 --> 00:11:24,712
- හේයි, ජොං-ටේ.
- ඔව්.
196
00:11:24,795 --> 00:11:27,256
ඔබ සෑම විටම ඔබේ අයිතම ලබා ගන්න.
ඇයි අද ඔච්චර නිහඬ?
197
00:11:27,840 --> 00:11:30,467
මම කරන්න කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.
198
00:11:31,301 --> 00:11:32,553
ගිය සැරේ මටත් රිදුනා.
199
00:11:34,179 --> 00:11:35,973
Yeon-hwa ගේ අයිතමය ඉතා රසවත් වනු ඇත
200
00:11:36,056 --> 00:11:38,058
ඇය හොඳ වාර්තාවක් කරන තාක් කල්.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
201
00:11:38,851 --> 00:11:39,935
ඇයට හොඳ වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
202
00:11:40,644 --> 00:11:41,687
ඇගේ අයිතමය කුමක්ද?
203
00:11:42,855 --> 00:11:45,816
වඩාත් කාර්යබහුල වෙන අය ඉන්නවා
මැතිවරණ කාලයේ දේශපාලකයන්ට වඩා.
204
00:11:45,941 --> 00:11:47,276
ඔබ නැරඹුවාද Face Reader?
205
00:11:47,359 --> 00:11:48,861
එය පැරණි කතාවක් නොවේ.
206
00:11:48,986 --> 00:11:52,489
වාසනා කියන ගෙවල් පිරිලා
මැතිවරණ කාලයේ දේශපාලකයන්ගේ.
207
00:11:52,573 --> 00:11:54,450
මිලියන 10ක් වටිනා චාරිත්ර වාරිත්ර සිදුවේ.
208
00:11:54,533 --> 00:11:56,160
දිනකට තලිස්මන් දුසිම් ගණනක් විකුණනු ලැබේ.
209
00:11:56,785 --> 00:11:58,287
මැතිවරණ කමිටු නායකයෝ
210
00:11:58,370 --> 00:12:00,539
වරක් එකිනෙකා අතරට දිව ගියේය
පේන කියන්නෙකුගේ දී.
211
00:12:00,622 --> 00:12:03,459
දේශපාලනඥයන්, මැතිවරණ,
සහ පේන කියන්නන්.
212
00:12:04,043 --> 00:12:06,503
මේ තුන්දෙනා එකට
ඇත්තෙන්ම රසවත් විය හැකිය.
213
00:12:06,587 --> 00:12:07,671
- ඔව්.
- ඒක ඇත්තටම වැඩ කරනවද?
214
00:12:07,755 --> 00:12:09,381
ඔවුන් කියනවා ඒක කරනවා කියලා.
215
00:12:09,465 --> 00:12:11,925
ගිහින් හොයල බලමු
කවුද News 9 නැංගුරම වන්නේ.
216
00:12:12,009 --> 00:12:14,386
- ඇයි ඔයාටත් ෂාමන් කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි?
- එය උදව් කරන්නේ නම් අපි කරන්නෙමු.
217
00:12:14,470 --> 00:12:16,055
-කොහෙත්ම නැහැ.
- මගේ දෙයියනේ!
218
00:12:20,142 --> 00:12:22,895
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන එයා මොනවද හිතන්නේ කියලා.
219
00:12:22,978 --> 00:12:25,522
මම එය දැනගත්තා. චියෝල්ව විශ්වාස කරන්න මම මෝඩ වුණා.
220
00:12:26,106 --> 00:12:27,566
ඔයා ආයෙත් මාව අවුස්සනවද?
221
00:12:27,649 --> 00:12:29,359
මට මේ මාසේ මිනිස්සු නැති වෙනවා වගේ.
222
00:12:29,443 --> 00:12:30,444
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මේ බලන්න.
223
00:12:30,986 --> 00:12:31,862
බලන්න.
224
00:12:32,404 --> 00:12:34,156
මම ඔබව කෝපි කඩේ දී හමුවෙමු
ආලින්දයේ.
225
00:12:35,324 --> 00:12:37,409
ඔයා ගත්තද
630,000 ඔබම දිනා ගත්තාද?
226
00:12:37,493 --> 00:12:40,996
මම ටීචර් කියපු දේ සටහනක් ගත්තා
එය ඔබේ මේසය මත තබන්න.
227
00:12:52,758 --> 00:12:53,801
ආයුබෝවන්.
228
00:12:55,969 --> 00:12:57,262
-මට කණගාටුයි.
-නවත් වන්න.
229
00:12:57,346 --> 00:13:00,098
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබ මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පොරොන්දු වුණා.
230
00:13:00,182 --> 00:13:02,059
ඔබ මගේ ඇමතුම් මග හරින්නේ ඇයි?
231
00:13:02,392 --> 00:13:04,853
ස්වාමියා කාර්ය බහුලයි
මැතිවරණය අතරතුර.
232
00:13:05,312 --> 00:13:06,939
ඔහුගේ කාලසටහන මේ මොහොතේ පිරී ඇත.
233
00:13:07,022 --> 00:13:09,900
හරි, කරුණාකර මට විනාඩි 30ක් දෙන්න.
විනාඩි 30යි.
234
00:13:09,983 --> 00:13:10,859
මට කණගාටුයි.
235
00:13:10,943 --> 00:13:12,444
ඉන්න, හේයි!
236
00:13:13,862 --> 00:13:14,905
නැත.
237
00:13:14,988 --> 00:13:17,407
ඔහු වැනි අය කුපිත වෙනවා
මොකද මිනිස්සු කැමති මගේ තාත්තාට
238
00:13:17,491 --> 00:13:20,369
දණින් වැටී ඔවුන්ගෙන් අයැදින්න
ඔවුන්ගේ ඉරණම ගැන පැවසිය යුතුය.
239
00:13:20,452 --> 00:13:23,163
හියෝ මහත්මයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
240
00:13:23,747 --> 00:13:24,706
යොන්-හ්වා.
241
00:13:24,790 --> 00:13:26,542
ඔබ මෙම අයිතමය කිරීමට යන්නේ මා නොමැතිවද?
242
00:13:29,127 --> 00:13:30,963
- නෑ.
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
243
00:13:31,547 --> 00:13:34,716
මම වඩාත් ෂැමනිස්ටික් චාරිත්ර අත්විඳිමි
උපන් දින සාදවලට වඩා.
244
00:13:35,592 --> 00:13:38,178
- මම සෙල්ලම් බඩු වලට වඩා තලිස්මන් සමඟ සෙල්ලම් කළා.
-මම දකියි.
245
00:13:38,887 --> 00:13:42,683
- ඔයා මාව දාලා යන්නද ගියේ?
- සමාවෙන්න, මට ඒක අමතක වුණා.
246
00:13:43,767 --> 00:13:46,311
මෙතැන් සිට අපි අවධානයෙන් සිටිමු.
247
00:13:46,395 --> 00:13:47,521
-කුමක් ද?
-අපි යමු.
248
00:13:47,688 --> 00:13:48,897
- මම එය රැගෙන යන්නම්.
-අපි යමු.
249
00:13:48,981 --> 00:13:51,066
හරි හරී. ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද?
250
00:13:51,149 --> 00:13:52,609
ෂුවර්. අපි එකට කරමු.
251
00:13:52,693 --> 00:13:53,819
මම දකියි.
252
00:13:57,239 --> 00:13:58,782
-මහතා. කිම්
- හේයි.
253
00:14:01,577 --> 00:14:03,328
ඔබගේ කාලය ගත කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
254
00:14:03,412 --> 00:14:06,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් කාලය ගත කළ යුතුයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?
255
00:14:07,165 --> 00:14:08,584
මගේ කම්පනය සඳහා මම චිකිත්සාව ලබා ගත යුතුද?
256
00:14:08,667 --> 00:14:10,961
ඔබ සිසිල් නොවේ.
257
00:14:11,044 --> 00:14:12,671
දිවා ආහාරය අතරතුර මගේ වැරැද්ද අමතක කරන්න.
258
00:14:12,754 --> 00:14:14,506
ඇයි ඔයා සමාව ඉල්ලන්නේ කියලා බලන්නේ?
259
00:14:14,840 --> 00:14:17,593
අපි එකට සටන් කළ සහෝදරවරු
අවුරුදු දහයක් යුධ පිටියේ.
260
00:14:20,053 --> 00:14:21,179
ඔබ ඉවත් වෙනවාද?
261
00:14:23,974 --> 00:14:25,225
ඔව්.
262
00:14:25,517 --> 00:14:26,852
හිත හදාගත්තද?
263
00:14:27,311 --> 00:14:28,562
ඔව්.
264
00:14:31,273 --> 00:14:32,566
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
265
00:14:33,901 --> 00:14:35,027
ඔබ පිටත්ව යාමට සතුටුද?
266
00:14:39,072 --> 00:14:41,658
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා කියලා
අවුරුදු දහයකට.
267
00:14:43,076 --> 00:14:45,871
මට ඔයාව නවත්වන්න සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
කිහිප වතාවක් පිටත් වීමෙන්.
268
00:14:45,954 --> 00:14:48,206
ඒ ගැන ඔබ කනගාටු විය යුතු නැත.
269
00:14:48,916 --> 00:14:51,543
ඔයා හිතන්නේ මම හිටියා කියලා
ඔයා මාව දාලා යන එක නතර කරපු නිසාද?
270
00:14:52,669 --> 00:14:54,588
මම මගේ කැමැත්තෙන් ඉන්න තීරණය කළා.
271
00:14:55,797 --> 00:14:56,673
නමුත්...
272
00:14:58,342 --> 00:14:59,301
දැන්,
273
00:15:01,053 --> 00:15:02,596
මට මගේම නාට්යයක් ලියන්න ඕන
274
00:15:04,097 --> 00:15:05,641
ප්රවෘත්ති පිටපත් වෙනුවට.
275
00:15:05,724 --> 00:15:08,894
අයියෝ ඔයා කිව්වොත් මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.
276
00:15:13,690 --> 00:15:15,067
හයි-රි.
277
00:15:16,902 --> 00:15:19,738
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාගේ කොන්ද පන තියෙනවා නේද?
278
00:15:23,033 --> 00:15:24,743
ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙකු වීමට වග බලා ගන්න.
279
00:15:27,496 --> 00:15:28,580
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:15:32,167 --> 00:15:34,002
- කවුරුහරි මෙතන.
- ඔව්.
281
00:15:35,879 --> 00:15:36,797
ඒ ඔහුද?
282
00:15:37,214 --> 00:15:38,215
ඔහු කව්ද?
283
00:15:39,049 --> 00:15:40,384
සමහර විට Gangwon-do හි මිනිසා?
284
00:15:40,634 --> 00:15:41,551
Gangwon-do වෙතින්?
285
00:15:41,927 --> 00:15:42,761
නිශ්ශබ්ද!
286
00:15:50,519 --> 00:15:53,522
කිම් මහත්තයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්න ඇති නේද?
287
00:15:54,273 --> 00:15:55,941
ඔහු ගැන කේලම් කියමින් ඔහු මා අල්ලා ගත්තේය.
288
00:15:56,024 --> 00:15:57,442
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
289
00:15:58,277 --> 00:16:01,196
ඔහු ඔබේ නම පමණක් තබා ඇත
ඔහුගේ හිට් ලිස්ට් එකේ.
290
00:16:02,531 --> 00:16:04,574
මම එයාට බනින්න හිතුවෙ නෑ.
291
00:16:05,284 --> 00:16:07,369
චේ මහත්මියත් එතන හිටියා.
292
00:16:07,869 --> 00:16:10,789
මම හිතන්නේ මම ඇය වෙත නිතර නිතර දුවනවා.
293
00:16:10,872 --> 00:16:12,291
- ඔබ අදහස් කරන්නේ චේ මහත්මියද?
- ඔව්.
294
00:16:12,374 --> 00:16:14,751
ගවේෂණාත්මක වාර්තාකරුවන් විට
අමාරුවේ වැටෙන්න,
295
00:16:14,876 --> 00:16:17,462
ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් ඔවුන් ගැන බලා ගනීවි.
296
00:16:17,546 --> 00:16:20,465
-මම දකියි.
- ඔවුන් නොමැතිව අපට අපව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.
297
00:16:21,842 --> 00:16:25,971
ඉතින්, ඔබ දිගටම වැඩ කරන්නේ නම්
වාර්තාකරුවෙකු ලෙස,
298
00:16:26,054 --> 00:16:30,142
ඔබ නීතිඥයෙකු සොයා ගැනීම වඩා හොඳය
කල්තියා.
299
00:16:30,726 --> 00:16:33,228
එතකොට ඔයාට කවදාහරි නඩු දාලා තියෙනවද?
300
00:16:35,856 --> 00:16:39,484
මට විකාශනය කරන්න තිබුණේ ඉතා අඩු වාර්තා.
මට නඩු දාන්න දෙයක් නෑ.
301
00:16:40,277 --> 00:16:41,320
දෙවියනේ.
302
00:16:44,448 --> 00:16:47,326
අපට මෙහි සිටින කිසිවෙකු රූගත කළ හැකිද?
303
00:16:47,743 --> 00:16:51,913
කවුරුහරි දේශපාලකයෙක්ද කියලා අපි කොහොමද කියන්නේ?
304
00:16:51,997 --> 00:16:54,833
ඒවා සියල්ලම රූගත කරන්න
සහ ටේප් එක නැවතුම්පළට ගෙනෙන්න.
305
00:16:54,916 --> 00:16:56,460
- සහ?
- අපි නැවත ස්ටේෂන් එකේ මිනිස්සු ඉන්නවා
306
00:16:56,543 --> 00:17:00,380
දේශපාලකයෙක් හඳුනාගන්න පුළුවන් කියලා
පුද්ගලයාගේ පින්තූරය දෙස බැලීමෙන් පමණි.
307
00:17:00,922 --> 00:17:04,301
කුකුල් මස් සෙක්සර් කෙනෙක් වගේ,
ඔවුන්ට දේශපාලනඥයන් හඳුනා ගත හැකිය
308
00:17:04,801 --> 00:17:06,345
අඩු ගුණාත්මක පින්තූර වලින් පවා.
309
00:17:07,095 --> 00:17:08,180
කුකුල් මස් සෙක්සර් කෙනෙක් වගේ.
310
00:17:08,263 --> 00:17:09,848
ඔබ සංස්කරණ කාමරය දන්නවාද?
311
00:17:09,931 --> 00:17:11,600
- ඔව්, මම කරනවා.
- ඒ කාමරයේ,
312
00:17:11,683 --> 00:17:13,852
එහි පැද්දෙන පුටුවක් ඇත
සාමාන්ය එකක් මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි.
313
00:17:14,436 --> 00:17:15,687
ඒක තමයි අමුතු කාමරය.
314
00:17:15,771 --> 00:17:17,773
දේ පටන් ගත්තේ මෙහෙමයි.
315
00:17:17,856 --> 00:17:21,068
එය ආරම්භ වූයේ හමුදා ඒකාධිපති පාලන සමයේදී ය.
සංස්කාරකයෙක් හිටියා
316
00:17:21,151 --> 00:17:23,779
පින්තූර පමණක් සංස්කරණය කළ
බ්ලූ හවුස් සහ ජාතික සභාවහි
317
00:17:24,029 --> 00:17:27,199
සංස්කරණය කිරීමට පුරුදු වූ අය
සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ පින්තූර
318
00:17:27,282 --> 00:17:30,660
සංස්කරණය කිරීමට අවසර නැත
උසස් නිලධාරීන්ගේ ඒවා.
319
00:17:30,744 --> 00:17:32,579
-එය පිටුපස තිබූ තර්කය විය.
-එය භයානකයි.
320
00:17:32,662 --> 00:17:34,498
එය එතරම් පසුගාමී පුරුද්දක් ලෙස පෙනේ.
321
00:17:35,082 --> 00:17:37,209
එවැනි පුරුද්දක් ඉතිරිව ඇත්තේ කෙසේද?
මේ දක්වා?
322
00:17:37,292 --> 00:17:41,254
එය ආරම්භ වූයේ නොගැලපෙන හේතුවක් ඇතිවය.
323
00:17:41,338 --> 00:17:45,342
ඒත් එක්කෙනෙක් එඩිට් කරපු නිසා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සියලු දේශපාලන පුවත්,
324
00:17:45,425 --> 00:17:46,551
ඔහුගේ විශේෂඥතාව විශ්මයජනක ය.
325
00:17:47,219 --> 00:17:49,554
ඔහුට ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
ඔවුන්ගේ හිස පිටුපස බැලීමෙන්.
326
00:17:49,638 --> 00:17:53,225
නමුත් අපට ඔහුගෙන් උදව් අවශ්ය නැත.
327
00:17:53,308 --> 00:17:56,478
- මම දේශපාලනයේ පළපුරුදු කෙනෙක්.
-මම දකියි.
328
00:17:56,895 --> 00:17:58,230
- මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
-මම දකියි.
329
00:17:59,231 --> 00:18:00,273
තව කාර් එකක් තියෙනවා.
330
00:18:04,736 --> 00:18:06,738
දෙයියනේ අපිට ලොකු පහරක් තියෙනවා. ඒක මෙතනට දෙන්න.
331
00:18:07,322 --> 00:18:08,573
ඇයි? ඔහු කව්ද?
332
00:18:08,657 --> 00:18:10,575
ඔහු කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
333
00:18:12,202 --> 00:18:14,788
ඒක තමයි ලොකු පොර දේශපාලකයෙක්
වගේ පේනවා.
334
00:18:14,871 --> 00:18:16,540
- ඇත්තටම?
- බලන්න.
335
00:18:16,832 --> 00:18:19,876
ඔහු වැනි දේශපාලකයෙකු මට විශ්වාස කළ නොහැක
දෛවඥයෙකු වෙත යයි.
336
00:18:20,460 --> 00:18:22,337
ඉතින් අද අපිට ලොකු දෙයක් ලැබෙනවාද?
337
00:18:22,504 --> 00:18:23,380
යහපත්කම.
338
00:18:24,005 --> 00:18:25,882
එය මොනතරම් හොඳ දවසක්ද!
339
00:18:26,883 --> 00:18:27,801
-නම්-ග්යු.
- ඔව්.
340
00:18:27,884 --> 00:18:29,803
ඔයා හිතන්නේ කවුරු වෙයිද කියලා
News 9 සඳහා නැංගුරම?
341
00:18:29,886 --> 00:18:32,139
බලන්න, අපි සයිකෝ කරන්න ඕනේ
නව නැංගුරම.
342
00:18:32,556 --> 00:18:33,890
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
343
00:18:34,015 --> 00:18:37,519
ආගන් ලේබල් කර ඇති බව
බේක්-ජින්ගේ නම සමඟ?
344
00:18:37,894 --> 00:18:39,229
මම ආගන්ට කැමතියි.
345
00:18:40,105 --> 00:18:43,900
ඔබ දන්නවාද මාක් ජේකබ්ස්
Louis Vuitton ගේ ප්රධාන නිර්මාණකරුද?
346
00:18:44,359 --> 00:18:47,195
ඒ වගේම Tom Ford නිර්මාණශීලී අධ්යක්ෂකවරයෙක්
Yves Saint Laurent හිදී.
347
00:18:47,487 --> 00:18:50,073
සෑම වෙළඳ නාමයක්ම එහි අධ්යක්ෂවරයා වෙනස් කරයි.
348
00:18:50,240 --> 00:18:51,867
ඔබ සුඛෝපභෝගී වෙළඳ නාමවලට බෙහෙවින් කැමතියි.
349
00:18:53,577 --> 00:18:55,370
එය අමතක කරන්න. ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
350
00:18:55,829 --> 00:18:57,205
මෙම අයිතමය කුමක් ගැනද?
351
00:18:58,373 --> 00:19:02,335
එය සම්මාන ලැබූ මිනිසෙකුගේ කතාවකි
වරප්රසාද ලත් සිසුන් සඳහා ශිෂ්යත්ව.
352
00:19:02,419 --> 00:19:05,172
ඔයා වගේ නෙවෙයි.
ඔබ චලනය වන කථා වලට කැමති නැත.
353
00:19:07,007 --> 00:19:08,925
- ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?
-කුමක් ද?
354
00:19:09,050 --> 00:19:09,968
ඔබ ජොං-ටේ සුවඳයි.
355
00:19:10,177 --> 00:19:12,471
එන්න, විහිළු කරන්න එපා.
356
00:19:12,971 --> 00:19:16,266
මෘදු කතාවලට හොඳ ප්රතිචාර ලැබෙනවා
සෑම අවස්ථාවකදීම.
357
00:19:16,683 --> 00:19:19,144
ඔහු වසර 38ක් නිර්නාමිකව පරිත්යාග කළේය.
ඔබට එය කළ හැකිද?
358
00:19:19,227 --> 00:19:20,687
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වෙයි.
359
00:19:21,938 --> 00:19:23,356
Nam-gyu, අපි ඒකට යමු.
360
00:19:23,440 --> 00:19:24,566
හරි හරී! අපි යමු!
361
00:19:35,368 --> 00:19:36,661
යහපත්කම.
362
00:19:37,662 --> 00:19:39,623
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බලාගෙන ඉන්නවා.
363
00:19:40,207 --> 00:19:42,209
මම දන්න වෙන තැනකට යමු.
364
00:19:42,292 --> 00:19:44,294
ඔවුන් අපිව එලවන්නේ නැහැ
අපි කැන්ඩි ටිකක් ගෙනාවොත්.
365
00:19:44,377 --> 00:19:46,046
මම එලියට ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
366
00:19:46,671 --> 00:19:47,714
පලයන් එළියට?
367
00:19:50,842 --> 00:19:53,053
නෝනා, ඔබ අපේ ව්යාපාරයට බාධා කළා
දවස පුරා.
368
00:19:53,637 --> 00:19:55,680
ඔයා දන්නවද කොච්චර අපහසුතාවයක්ද කියලා
ඔබ අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කළාද?
369
00:19:55,764 --> 00:19:58,183
ඔබ මගේ ව්යාපාරයටත් බාධා කළා.
370
00:19:58,266 --> 00:20:01,061
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළේ නැත
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීම.
371
00:20:01,144 --> 00:20:02,729
එය ව්යාපාරික ආචාර ධර්මවලට පටහැනියි.
372
00:20:02,812 --> 00:20:04,189
ඇය හරි.
373
00:20:04,981 --> 00:20:08,443
අපි වෙනත් අවස්ථාවලදී සම්මුඛ සාකච්ඡා පිළිගන්නෙමු.
නමුත් මෙය ඉහළ සමයයි.
374
00:20:08,527 --> 00:20:10,320
මැතිවරණ කාලේදී අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
375
00:20:10,403 --> 00:20:11,488
කවුද මෙතනට එන්නේ?
376
00:20:11,571 --> 00:20:14,866
අපට වෘත්තීය ආචාර ධර්ම තිබෙනවා
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට.
377
00:20:15,450 --> 00:20:18,495
නීති සම්පාදක Cheol-woong Kim කළේ නැද්ද?
කලින් එන්නද?
378
00:20:19,496 --> 00:20:21,456
ඒ වගේම මිනිහා ටික කාලෙකට කලින් නළුවා
379
00:20:21,540 --> 00:20:23,959
- සහ හිටපු නීති සම්පාදක මොන්ග්-රියොන් යූන්.
- ඔහු නේද?
380
00:20:24,417 --> 00:20:25,377
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.
381
00:20:26,336 --> 00:20:27,170
වාසනාවන්තයා
382
00:20:28,046 --> 00:20:30,298
- එය කුමක්ද?
- ඔබේ වාසනාව මෙහි ලියා ඇත.
383
00:20:30,590 --> 00:20:31,925
මගේ වාසනාව?
384
00:20:32,008 --> 00:20:34,761
ස්වාමියා වාසනාව කියවයි
දිනකට පුද්ගලයින් 30 ක් පමණි.
385
00:20:34,970 --> 00:20:36,721
ඔයා දැන් ගියොත් මම මේක දෙන්නම්.
386
00:20:37,597 --> 00:20:39,849
- මුලින්ම මට දෙන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ!
387
00:20:40,433 --> 00:20:43,103
ස්වාමියා ඔහුගේ කාලය ගත්තේය
සහ විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවන්න.
388
00:20:44,145 --> 00:20:46,106
කරුණාකර එය රැගෙන දැන් යන්න.
389
00:20:46,815 --> 00:20:48,858
එයා දැන් මෙතනත් නෑ.
390
00:20:50,527 --> 00:20:52,404
මම මේ වගේ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
391
00:20:52,487 --> 00:20:53,989
-සර්.
- යහපත.
392
00:20:54,072 --> 00:20:55,532
සර්! මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
393
00:20:56,783 --> 00:20:57,784
සර්!
394
00:20:58,410 --> 00:20:59,369
සර්!
395
00:21:00,662 --> 00:21:01,496
යහපත්කම.
396
00:21:01,830 --> 00:21:03,331
මෙම ස්ථානය නරකයි. ඒකට සාප වේවා!
397
00:21:05,041 --> 00:21:06,293
-කෝ මම බලන්න.
-කුමක් ද?
398
00:21:06,459 --> 00:21:08,378
-මට පෙනවන්න.
- මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
399
00:21:08,461 --> 00:21:10,755
මමත් නැහැ. මට ආගමක් තියෙනවා.
කෝ මම බලන්න.
400
00:21:25,729 --> 00:21:28,148
"පහත දැක්වෙන්නේ ඔබේ වාසනාවයි.
401
00:21:28,231 --> 00:21:31,234
ඔබ නිහඬ පුද්ගලයෙක් වගේ
පිටතින්
402
00:21:31,401 --> 00:21:33,903
සහ සාමාන්ය බව පෙනේ.
403
00:21:34,154 --> 00:21:36,948
නමුත් ඔබ දවල් සිහින දකින්නට නැඹුරු වේ
සහ නිර්මාණාත්මක පරිකල්පනයක් ඇත.
404
00:21:37,657 --> 00:21:41,244
ඔබ බිඳෙනසුලු හා අවදානමට ලක්වන බව පෙනේ,
නමුත් ඔබට ධෛර්යය සහ නොපසුබට උත්සාහය ඇත.
405
00:21:41,328 --> 00:21:44,539
ඔබ බලා සිටීමේ දක්ෂයෙකි
නියම වේලාවට."
406
00:21:44,664 --> 00:21:46,291
දෙයියනේ, මම හිතන්නේ මේක හරි.
407
00:21:46,875 --> 00:21:50,170
"ඔබට වාසනාව ඇත
කොටියෙකුට වෙඩි තැබීමට.
408
00:21:50,253 --> 00:21:53,798
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබේ දුන්නෙහි ඊතලයක් නොමැත.
409
00:21:54,549 --> 00:21:59,220
මේ අවුරුද්දේ ඔබට කෙනෙක් හමුවෙයි
ඊතල ඇති තැනැත්තා."
410
00:22:00,680 --> 00:22:02,682
ඊතල ඇති කෙනෙක්ද?
411
00:22:05,226 --> 00:22:07,354
නැහැ, ඔහු විය නොහැක.
412
00:22:08,897 --> 00:22:11,816
"ඔබ බිඳෙනසුලු හා අවදානමට ලක්විය හැකි බව පෙනේ,
නමුත් ඔබට ධෛර්යය සහ නොපසුබට උත්සාහය ඇත."
413
00:22:11,900 --> 00:22:13,902
මම මේ කොටසට කැමතියි.
414
00:22:14,277 --> 00:22:15,236
මම හිතන්නේ ඒක හරි.
415
00:22:15,820 --> 00:22:17,822
මාස්ටර් කෙනෙක්. බලා සිටීමේ දක්ෂයෙක්.
416
00:22:17,906 --> 00:22:19,324
ඔව්, මම බලාගෙන ඉන්න දක්ෂයි.
417
00:22:23,244 --> 00:22:25,038
- හායි.
- ඔබ සංස්කරණ කාමරයට යන ගමන්ද?
418
00:22:25,121 --> 00:22:26,998
- ඔව්.
- ඔබ දිවා ආහාරයට අප හා එක් වූයේ නැත.
419
00:22:27,082 --> 00:22:30,085
මට අමතක වුණා. ඒක අද නේද? මට කණගාටුයි.
420
00:22:30,168 --> 00:22:32,754
අනිත් හැමෝම ඒකට අත්සන් කළා.
ඒක කරන්න අන්තිමයා ඔයා.
421
00:22:33,254 --> 00:22:36,007
ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුය.
ඊට පස්සේ, මම ඒක අධ්යක්ෂක යූට දෙන්නම්.
422
00:22:36,091 --> 00:22:37,342
එය කුමක් ද?
423
00:22:37,425 --> 00:22:41,054
අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු
අධ්යක්ෂ යූට නිල වශයෙන් සහාය දැක්වීමට.
424
00:22:41,513 --> 00:22:43,139
-කුමක් ද?
- ඔහු පොරොන්දු විය
425
00:22:43,223 --> 00:22:45,100
අපිට ස්ථිර තනතුරු දෙන්න කියලා.
426
00:22:47,268 --> 00:22:48,687
ඔබ ඇත්තටම එය භාර දිය යුතුද?
427
00:22:49,771 --> 00:22:51,147
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
428
00:22:51,773 --> 00:22:54,901
මිනිස්සු අපි දිහා පහත් විදියට බැලුවත්..
අපේ ගෞරවය නැතිකර නොගනිමු.
429
00:22:55,443 --> 00:22:58,154
අපිව අවමානයට ලක් කරනවා
දැනටමත් කුලී හේවායන් ලෙස.
430
00:22:58,863 --> 00:23:00,031
මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.
431
00:23:01,241 --> 00:23:03,535
ඔබට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ වාර්තා කරන නිසාද?
432
00:23:04,536 --> 00:23:09,541
තාම එහෙම කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ මාසයකින් නෙරපා හරිනවා නම්?
433
00:23:12,627 --> 00:23:15,714
මෙය නිවේදනය කරනු ඇත
කණ්ඩායමක් ලෙස අපගේ නම් යටතේ.
434
00:23:15,797 --> 00:23:17,298
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.
435
00:23:18,133 --> 00:23:19,217
ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුයි.
436
00:23:21,177 --> 00:23:22,846
අධ්යක්ෂ යූට සහයෝගය පළ කරමින් අත්සන්?
437
00:23:23,930 --> 00:23:26,641
ඔයාලා මාව බය කරනවා.
438
00:23:26,725 --> 00:23:28,143
සර් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
439
00:23:28,226 --> 00:23:30,562
ඒයි, මට "සර්" කියන්න එපා.
440
00:23:31,271 --> 00:23:33,314
කිම් මහතාට කෙසේ හැඟේවිද
ඔහු මෙය සොයා ගත්තොත්?
441
00:23:33,398 --> 00:23:35,984
ඔහු ඔබට මංගල අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.
442
00:23:37,444 --> 00:23:38,903
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
443
00:23:40,321 --> 00:23:41,322
අපි යමු, Nam-gyu.
444
00:23:58,173 --> 00:24:00,091
ඔබේ සපත්තුවේ ඇති වරද කුමක්ද?
445
00:24:01,301 --> 00:24:04,929
මම හිතන්නේ මම ඔබව එවිය යුතුයි
තෑගි සහතිකයක්.
446
00:24:05,555 --> 00:24:08,183
මම මගේ සපත්තු ගැන බලාගන්නම්.
කාරණයට එන්න.
447
00:24:09,434 --> 00:24:11,978
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ විසි කළේ වේග පන්දු පමණයි
ඔබ බේස්බෝල් ක්රීඩා කරන විට.
448
00:24:12,479 --> 00:24:13,563
ඔබ වෙනස් වී නැත.
449
00:24:13,646 --> 00:24:14,606
එය කෙටි කරන්න.
450
00:24:17,150 --> 00:24:18,610
අලුත් වැඩසටහනක් භාරගන්න.
451
00:24:19,068 --> 00:24:22,238
මම අලුත් වැඩසටහනක් කරන්න උදව් කරන්නම්
ඔබේ නම සමඟ.
452
00:24:23,490 --> 00:24:26,784
ඔබ එය ගුවන් නියමුවෙකු ලෙස ආරම්භ කරන්න, නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඒක සාමාන්ය වැඩසටහනක් වෙයි කියලා.
453
00:24:27,994 --> 00:24:29,871
කමක් නැහැ. මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
454
00:24:29,954 --> 00:24:32,540
ඔබ පිරිසිදු කරන්නේ කවදාද යන්නයි
Baek-jin පිටුපස?
455
00:24:32,749 --> 00:24:35,251
බලන්න? මම අධ්යක්ෂකවරයෙක්,
නමුත් ඔබ තවමත් එහි පහළයි.
456
00:24:36,336 --> 00:24:39,255
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය කැප කළා
එයාව බලාගන්න කියලා.
457
00:24:39,339 --> 00:24:41,049
ඔබේ සගයා ලෙස මම ඔබට කියමි.
458
00:24:41,132 --> 00:24:44,969
ඔහු ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් යනවා දකින්න මම අකමැතියි.
මම ඔහුට ගොඩක් වෛර කරනවා!
459
00:24:45,553 --> 00:24:47,514
මේ දවස්වල භාවනා කරනවද?
460
00:24:48,848 --> 00:24:50,058
නව නැංගුරම ලෙස මට සහාය දෙන්න.
461
00:24:52,143 --> 00:24:53,645
ඔයා මගේ ඡන්දය ගන්න හදන්නේ නේද?
462
00:24:53,728 --> 00:24:56,105
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබට ඔබේ මිතුරන් සම්බන්ධ කර ගත හැකි නම්.
463
00:24:56,272 --> 00:24:57,315
තනියම හිටියට කමක් නෑ.
464
00:24:57,899 --> 00:24:59,025
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
465
00:24:59,567 --> 00:25:00,902
ඒ ගැන සිතන්න.
466
00:25:02,320 --> 00:25:04,739
මම ඒ ගැන කල්පනා කළෙමි, එය මගේ පිළිතුරයි.
467
00:25:05,907 --> 00:25:09,452
අධ්යක්ෂක යූ, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නද?
468
00:25:09,786 --> 00:25:11,663
ඔබේ ලීගයෙන් පිටත රැකියාවකට ආශා නොකරන්න.
469
00:25:11,746 --> 00:25:13,414
බේක්-ජින්ට මේ පාර මාව පරද්දන්න බෑ.
470
00:25:14,457 --> 00:25:16,668
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
ජයග්රාහකයාගේ පැත්තේ සිටීමට.
471
00:25:18,836 --> 00:25:20,838
ඇයි ඔයාට අලුත් තේ ටිකක් ගන්න බැරි?
472
00:25:21,005 --> 00:25:23,091
එය නරක එකක් විය යුතුය. ජරාව වගේ රසයි.
473
00:25:27,720 --> 00:25:30,348
දෙයියනේ මෙයා මෝඩයෙක්.
474
00:25:30,932 --> 00:25:32,183
-නම්-ග්යු.
- ඔව්.
475
00:25:32,267 --> 00:25:33,977
- මේ ගැන සාරාංශයක් කරන්න.
- ඔව්.
476
00:25:36,062 --> 00:25:37,146
ඔයාට ස්තූතියි.
477
00:25:37,438 --> 00:25:38,648
ඉදිරියට එන්න!
478
00:25:46,614 --> 00:25:47,448
අවධානය!
479
00:25:47,532 --> 00:25:49,158
- ඔව්.
- ඔව්.
480
00:25:57,417 --> 00:26:01,421
අපගේ ලේඛකයා, හයි-රි යූක්,
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
481
00:26:06,134 --> 00:26:07,010
හරි.
482
00:26:08,344 --> 00:26:09,345
මම තීරණය කළා
483
00:26:10,680 --> 00:26:12,599
ආගන් හැර යාමට.
484
00:26:13,558 --> 00:26:16,060
කුමක් ද? ඇයි හදිසියේ?
485
00:26:18,730 --> 00:26:21,858
ඔබ සැමට මාගේ ස්තුතිය ප්රකාශ කරමි
486
00:26:22,025 --> 00:26:24,152
මාත් එක්ක ඉවසපු අය.
487
00:26:26,738 --> 00:26:29,032
මම ජනප්රිය නාට්යයක ලේඛකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
488
00:26:29,949 --> 00:26:33,661
මගේ නාට්යය විකාශය වන විට,
කරුණාකර එය පුළුල් ලෙස ප්රවර්ධනය කරන්න
489
00:26:34,245 --> 00:26:36,164
ඔබේ හිටපු සගයා වෙනුවෙන්.
490
00:26:38,291 --> 00:26:39,375
හැමදේටම ස්තුතියි.
491
00:26:40,043 --> 00:26:41,252
මේක හදිසි වැඩියි.
492
00:26:41,336 --> 00:26:42,295
-හයි-රි.
-කුමක් ද?
493
00:26:42,378 --> 00:26:44,005
කොහොමද එකපාරටම යන්නෙ.
494
00:26:44,088 --> 00:26:45,506
යමක් සිදු වූවාද?
495
00:26:45,590 --> 00:26:46,466
හයි-රි.
496
00:26:46,549 --> 00:26:49,469
අපි ඇය වෙනුවෙන් සමුගැනීමේ උත්සවයක් පවත්වමු
හෙට සැඟවී සිටින ස්ථානයේ.
497
00:26:49,552 --> 00:26:51,179
හැමෝම එන්න ඕන, හරිද?
498
00:26:51,262 --> 00:26:52,305
- ඔව්.
-හරි හරී.
499
00:26:52,388 --> 00:26:53,973
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- නිසැකවම.
500
00:26:56,768 --> 00:26:57,810
හෙලෝ, මේ මම.
501
00:26:57,894 --> 00:27:00,313
සර්, ඔබ Hyungseol Times දැක්කද?
502
00:27:00,897 --> 00:27:01,856
Hyungseol Times? ඇයි?
503
00:27:01,939 --> 00:27:03,316
දැන්ම වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කරන්න.
504
00:27:03,900 --> 00:27:05,652
-නවත් වන්න.
-සමාජ ගැටළු අංශය.
505
00:27:06,402 --> 00:27:08,029
හෙට පිස්සුවෙන් වගේ බොමු.
506
00:27:10,239 --> 00:27:11,532
සුංජොං පල්ලිය බේක්-ජින් කිම්ට එරෙහිව නඩු පවරයි
507
00:27:12,325 --> 00:27:14,077
- මේ මොකක්ද?
- ඔවුන්ගේ ප්රහාරය
508
00:27:14,160 --> 00:27:15,995
ඔබ ඉලක්ක කර ඇත.
509
00:27:16,621 --> 00:27:18,164
-දෙවියනේ! මෙය කුමක් ද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
510
00:27:18,790 --> 00:27:20,124
Hyungseol Times පරීක්ෂා කරන්න.
511
00:27:20,208 --> 00:27:21,292
Hyungseol Times?
512
00:27:23,002 --> 00:27:24,045
හෙලෝ, මේ ආගන්.
513
00:27:24,712 --> 00:27:27,548
කොහොමද ඔයාට? කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
514
00:27:27,632 --> 00:27:29,342
-මහතා. කිම්
- ඔව්.
515
00:27:29,425 --> 00:27:30,885
ඒ චේ මහත්මියයි. මම ඇයව තබමි.
516
00:27:30,968 --> 00:27:32,804
හරි හරී. තත්පරයක් ඉන්න.
517
00:27:34,138 --> 00:27:35,890
-ආයුබෝවන්.
-ඔබ Hyungseol Times දුටුවාද?
518
00:27:36,849 --> 00:27:38,810
අපිට ප්රශ්නයක් නෑ කියලා කිව්වේ නැද්ද?
519
00:27:39,435 --> 00:27:41,229
ඊයේ රෑ වෙනකම් අපිට කිසිම ප්රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.
520
00:27:41,813 --> 00:27:43,648
නඩුව ඉවත් කිරීමට ඔවුන් එකඟ විය,
521
00:27:43,731 --> 00:27:45,358
නමුත් ඔවුන් වෙනත් එකක් ගොනු කළා.
522
00:27:45,942 --> 00:27:47,568
ඔබ කළ වෙනත් වැරැද්දක් තිබේද?
523
00:27:47,652 --> 00:27:51,072
නැහැ, මම සඳහන් කළේවත් නැහැ
එතැන් සිට පල්ලියේ නම.
524
00:27:51,155 --> 00:27:54,200
ඒක අමුතුයි. මේක තේරුමක් නෑ.
මෙහි කාලය අමුතුයි.
525
00:27:54,283 --> 00:27:55,410
හරි.
526
00:27:55,493 --> 00:27:57,995
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ මම සොයා බලන්නම්
සහ ඔබට පසුව අමතන්න.
527
00:27:58,955 --> 00:28:00,081
හරි.
528
00:28:01,916 --> 00:28:03,668
මින්-හෝ, මම ඒක දැක්කා.
දැන් ආපසු කාර්යාලයට යන්න.
529
00:28:03,751 --> 00:28:07,255
ලිපිය කියයි
පල්ලිය අලුත් සාක්ෂි හොයාගත්තා කියලා
530
00:28:07,338 --> 00:28:10,258
ඒ ආගන් වාර්තාව හැදුවා
ද්වේෂ සහගත චේතනාවෙන්.
531
00:28:10,341 --> 00:28:12,885
සමහර තොරතුරු පෙනේ
ඇතුළතින් කාන්දු විය.
532
00:28:13,136 --> 00:28:14,137
එය අධ්යක්ෂක යූ විය හැකිද?
533
00:28:14,762 --> 00:28:17,181
අපි දන්නේ නැහැ.
හදිසි තීරණයක් මත ක්රියා නොකරන්න.
534
00:28:17,765 --> 00:28:19,559
හරි හරී. මම ඒ ගැන තව ටිකක් බලන්නම්.
535
00:28:20,143 --> 00:28:20,977
කමක් නැහැ.
536
00:28:22,478 --> 00:28:24,188
බිලියන දහයක් දිනාගත් ඇඳුමක්
දුම්රිය ස්ථානයට එරෙහිව,
537
00:28:24,272 --> 00:28:26,065
සහ වාර්තාකරුට එරෙහිව බිලියනයක්?
538
00:28:26,190 --> 00:28:28,651
ඔවුන් සිතන්නේ වාර්තාකරුවන් බිලියනපතියන් කියාද?
539
00:28:29,235 --> 00:28:31,070
ඔවුන් බිලියනයක් දිනා ගැන කතා කරයි
හරියට මුකුත් නෑ වගේ.
540
00:28:32,321 --> 00:28:33,489
කිම් මහතා.
541
00:28:39,871 --> 00:28:42,623
කලබල වෙන්න එපා.
නඩු අහපු පළමු වතාව නෙවෙයි.
542
00:28:44,292 --> 00:28:46,210
එයාලා හිතන්න ඇති මම ගොඩක් පොහොසත් කියලා.
543
00:28:46,836 --> 00:28:49,213
අපි වැඩ කරමු.
නියමිත කාලය අවසන් වන තුරු අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.
544
00:28:54,302 --> 00:28:56,679
අපි කොහොමද වැඩ කරන්නේ
අපිට මෙහෙම තර්ජනයක් ආවොත්?
545
00:28:56,763 --> 00:28:57,972
බේක්-ජින් කිම්ට එරෙහිව නඩු
546
00:28:58,055 --> 00:28:58,890
යහපත්කම.
547
00:28:58,973 --> 00:29:01,392
ඔබ නියම වේලාවට ඔබේ පියවර ගෙන ඇත.
548
00:29:02,018 --> 00:29:03,269
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
549
00:29:04,353 --> 00:29:06,355
මම පිටපත දුටු විට,
550
00:29:07,023 --> 00:29:09,525
මගේ හිසට ලේ ගලන්නට විය.
551
00:29:11,694 --> 00:29:12,612
පාස්ටර්.
552
00:29:13,488 --> 00:29:16,866
මම වාර්තාකරුවෙකු වීමට පෙර දෙවියන්ගේ සේවකයෙක්මි.
553
00:29:17,158 --> 00:29:18,659
ඒ මම තමයි.
554
00:29:19,619 --> 00:29:22,330
ඔහ්, ස්වාමීනි, පියාණෙනි!
555
00:29:23,873 --> 00:29:25,750
බිලියන දහයක නඩුවක් ගොනු කරන්නේ කෙසේද?
556
00:29:27,126 --> 00:29:29,295
අපි Sungjong පල්ලියේ දූෂණ ආවරණය කළා
මාස හයකට පෙර.
557
00:29:29,378 --> 00:29:30,546
- ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්.
558
00:29:30,630 --> 00:29:34,133
දේවගැතිවරයා ඉඩම් සමපේක්ෂනයේ නිරත විය
පල්ලියේ සල්ලි වලින් ඇමරිකාවේ.
559
00:29:34,842 --> 00:29:37,470
ඒ පාස්ටර් අපේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියාගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
560
00:29:37,553 --> 00:29:39,972
මට ඒක මතකයි. මට ඇහුනා ආගන් කියලා
ප්රධාන විධායක නිලධාරියෙකුගේ ඥාතියෙකු හෙළිදරව් කරන ලදී.
561
00:29:40,056 --> 00:29:42,141
හරි. මේ එයයි.
562
00:29:42,850 --> 00:29:46,979
කිම් මහතා සියලු වගකීම්වලට උර දුන්නේය
සහ තනියම නඩුව බලාගත්තා.
563
00:29:47,271 --> 00:29:49,524
ඔවුන් පෙත්සමක් ගොනු කළා
පුවත්පත් බේරුම්කරණ සංගමයට.
564
00:29:49,607 --> 00:29:52,527
ඒ වගේම අපි පැරදුණා. දේවගැතිවරයා පිළිගත්තේය
ඔහු කැසිනෝ ශාලාවට ගිය බව,
565
00:29:52,652 --> 00:29:54,862
නමුත් ප්රතික්ෂේප කළා
පල්ලියේ මුදල් ලබා ගැනීම.
566
00:29:55,488 --> 00:29:56,447
ඒක නිසා,
567
00:29:57,281 --> 00:29:58,574
අපට ගුවනින් සමාව ගැනීමට සිදු විය.
568
00:29:58,658 --> 00:30:01,994
ඔයා දන්නවනේ, මට Sungjong පල්ලිය ගැන ගොඩක් අසනීපයි.
569
00:30:03,371 --> 00:30:05,498
මේක ලොකු ප්රශ්නයක් වුණොත්,
570
00:30:06,499 --> 00:30:08,167
ඒක කිම් මහත්තයට නරකයි නේද?
571
00:30:08,251 --> 00:30:11,087
ඇත්ත වශයෙන්. මණ්ඩලය එයට කැමති නොවනු ඇත.
572
00:30:14,423 --> 00:30:15,591
ඇය මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඇයි?
573
00:30:31,105 --> 00:30:34,316
මට හැමදාම බොන්න ඕන වුණා
ඔබ සමඟ පමණක්.
574
00:30:35,609 --> 00:30:36,944
ඔයා යන එක ගැන මට සමාවෙන්න.
575
00:30:37,528 --> 00:30:40,114
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
576
00:30:40,739 --> 00:30:42,992
ඔව් ගොඩක් කාලෙකින්. ඒක හරි.
577
00:30:45,077 --> 00:30:46,412
මෙන්න, එය ඔබට මගේ තෑග්ගයි.
578
00:30:46,495 --> 00:30:48,497
දෙයියනේ, ඔයාට මට තෑග්ගක් ගන්න තිබුණේ නැහැ.
579
00:30:49,707 --> 00:30:51,542
- මට දැන් එය විවෘත කළ හැකිද?
- නිසැකවම.
580
00:30:54,211 --> 00:30:56,797
-වාව්!
- එහෙනම් ඔබ නාට්ය පිටපතක් ලියන්නද හදන්නේ?
581
00:30:57,047 --> 00:30:59,675
ඔබ විශාල ගිවිසුම් අත්සන් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ පෑනෙන්.
582
00:31:00,259 --> 00:31:01,260
යහපත්කම.
583
00:31:01,552 --> 00:31:04,847
බොහොම ස්තුතියි
කෑම සහ තෑග්ග සඳහා.
584
00:31:05,055 --> 00:31:07,892
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම මේ වගේ මුහුදු ආහාරයක් උත්සාහ කළා.
585
00:31:08,559 --> 00:31:11,395
ඔබ මනෝවිද්යාඥයාට උදව් කිරීමට හොඳ කාර්යයක් කළා.
586
00:31:11,770 --> 00:31:14,440
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන උසස් ලෙස කතා කළේය.
587
00:31:14,523 --> 00:31:15,941
බරපතල ලෙස?
588
00:31:16,400 --> 00:31:18,777
එහෙනම් ඇයි එයා මට මෙච්චර අමාරු වුණේ?
589
00:31:18,861 --> 00:31:20,529
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.
590
00:31:21,155 --> 00:31:22,531
ඒක තමයි.
591
00:31:24,283 --> 00:31:25,659
අපි බොන්නෙමු.
592
00:31:27,203 --> 00:31:28,245
- යහපත.
- යහපත.
593
00:31:29,330 --> 00:31:31,749
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මේ දවස් ගැන සතුටු වෙන්න.
594
00:31:31,874 --> 00:31:33,375
නමුත් මම දැන් හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
595
00:31:37,087 --> 00:31:39,465
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
596
00:31:39,548 --> 00:31:42,009
නැහැ, මම නැහැ.
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර නපුරු වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.
597
00:31:43,010 --> 00:31:47,598
මිස් යූක්, මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා
අමාරු දෙයක් ගැන කතා කරන්න.
598
00:31:48,766 --> 00:31:49,683
අමාරු දෙයක්ද?
599
00:31:50,601 --> 00:31:52,228
ඒක අහන්න අමාරු දෙයක්.
600
00:31:52,853 --> 00:31:55,439
නමුත් ඔබ මට සවන් දෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
601
00:31:58,150 --> 00:32:00,903
මම දැනගත්තා
Sungjong පල්ලියේ සාක්ෂි මොනවාද.
602
00:32:02,821 --> 00:32:05,699
එය ආගන් සඳහා වූ පිටපතයි.
603
00:32:07,368 --> 00:32:10,496
බෙක්-ජින් විසින් සාදන ලද සටහන් විය
පිටපත මත.
604
00:32:10,579 --> 00:32:12,206
කිම් මහතා සාමාන්යයෙන් ඔහුගේ පිටපත වෙනස් කරයි
605
00:32:12,289 --> 00:32:14,625
අපි විකාශනය ආරම්භ කරන මොහොත දක්වා.
606
00:32:14,708 --> 00:32:17,002
ඔවුන් පවසන්නේ ද්වේෂසහගත වචන තිබූ බවයි
607
00:32:17,086 --> 00:32:21,173
දේවගැතිවරයාට අපහාස කිරීම,
පල්ලිය සහ දෙවියන් වහන්සේ.
608
00:32:21,757 --> 00:32:24,093
"අපහාසාත්මක හඬ අවධාරණය කරන්න."
609
00:32:24,426 --> 00:32:25,552
"දෙවියන් වහන්සේ මැරිලා."
610
00:32:26,512 --> 00:32:29,640
ඒ ප්රකාශන තරහා වෙන්න ඇති
සභාව.
611
00:32:30,474 --> 00:32:33,602
නමුත් අපේ පිටපත කෙසේ විය හැකිද?
ඔවුන්ගේ අතට වැටෙනවාද?
612
00:32:34,478 --> 00:32:35,437
මම දන්නේ නැහැ.
613
00:32:36,230 --> 00:32:38,148
මම එසේ කළත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
614
00:32:38,732 --> 00:32:42,319
මට වැදගත්ම දේ
මගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීමයි.
615
00:32:42,903 --> 00:32:46,699
ඔබ දන්නා පරිදි,
දැන් ඔහුට වැදගත් කාලයක්.
616
00:32:47,992 --> 00:32:50,995
මේ වගේ වෙලාවක,
ඔහුට කලබලයකට හසු විය නොහැක.
617
00:32:51,078 --> 00:32:52,746
ඇත්තෙන්ම ඔහුට බැහැ.
618
00:32:53,580 --> 00:32:57,501
ඔබටත් බේක්-ජින් අවශ්යයි
නිව්ස් 9ගේ නැංගුරම වෙන්න නේද?
619
00:32:58,294 --> 00:32:59,169
ඇත්ත වශයෙන්.
620
00:33:00,546 --> 00:33:01,588
එසේ නම්,
621
00:33:02,506 --> 00:33:04,466
අපි කියන්නේ කොහොමද කියලා
622
00:33:04,800 --> 00:33:08,929
ඒ ඔබ මිස බේක්-ජින් නොවේ,
අනිෂ්ට සටහන් ලිව්වේ කවුද?
623
00:33:10,556 --> 00:33:12,224
-කුමක් ද?
- හොඳයි ...
624
00:33:12,850 --> 00:33:15,769
ජ්යෙෂ්ඨ ලේඛකයෙක් ඉන්නවා කියන්න පුළුවන්
නැංගුරමට පවා පාලනය කළ නොහැකි බව,
625
00:33:16,353 --> 00:33:18,981
ඇය සටහන් තැබුවාය
ඇය කැමති පරිදි පිටපත මත.
626
00:33:19,565 --> 00:33:23,319
අපි කියන්නම් මේකත් වැරදියි කියලා
සහ ගැඹුරු වගකීමක් දැනෙනවා.
627
00:33:23,902 --> 00:33:26,155
ඒ වගේම ඇය ලේඛිකාවක්
අපි අවුරුදු 10 ක් වැඩ කළා,
628
00:33:26,405 --> 00:33:29,241
නමුත් ඇය කළ දේ සමාව දිය නොහැක.
629
00:33:29,616 --> 00:33:32,703
ඉතින් ස්ටේෂන් එකෙන් එයාව අස් කරනවා.
630
00:33:33,537 --> 00:33:36,832
අපි කොහොමද එහෙම ජවනිකාවක් රඟපාන්නේ
සහ නඩුව විසඳන්නද?
631
00:33:39,460 --> 00:33:40,461
මාව අස් කරනවද?
632
00:33:42,046 --> 00:33:45,341
ඔයා කොහොම හරි අයින් වෙන්නයි හිටියේ.
633
00:33:46,467 --> 00:33:50,471
අපි එක වචනයක් වෙනස් කළොත්,
එය සෑම කෙනෙකුටම ප්රයෝජනවත් වේ.
634
00:33:54,099 --> 00:33:56,977
දෙයියනේ, ගඟ හරිම අඳුරුයි.
635
00:34:10,366 --> 00:34:11,909
සහෝදරවරුනි, මගේ බූරුවා!
636
00:34:15,162 --> 00:34:18,040
ඕන දෙයක් කරගනින් අපතයෝ.
637
00:34:25,297 --> 00:34:26,507
ආයුබෝවන්.
638
00:34:34,765 --> 00:34:35,682
ඔයා ගෙදර යනවද?
639
00:34:35,974 --> 00:34:38,811
නෑ මම ස්නැක්ස් ටිකක් අරන් එන්නම්.
640
00:34:40,771 --> 00:34:42,856
Argon හි Yeon-hwa Lee, හරිද?
641
00:34:44,066 --> 00:34:47,069
ඔයාට මාව මතකයි. ඔයාට ස්තූතියි.
642
00:34:47,152 --> 00:34:49,196
තව මාස දෙකක් තියෙනවා
ඔබේ ගිවිසුම මත නේද?
643
00:34:49,488 --> 00:34:50,531
ඔව්.
644
00:34:51,281 --> 00:34:54,868
ඔයාලා ගොඩක් මහන්සි උනා,
ඒත් අවුරුදු දෙකකින් යන්න වෙනවා.
645
00:34:55,661 --> 00:34:57,746
මට ඒකට හරි තරහයි.
646
00:35:02,376 --> 00:35:04,837
මම නව නැංගුරමක් වුණොත්,
මම ඔයාට ඒක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
647
00:35:05,129 --> 00:35:06,505
මම ඔබටත් ඡන්ද අයිතිය දෙන්නම්.
648
00:35:07,506 --> 00:35:08,924
මට ආරංචි වුණා ඔයා විතරක් අත්සන් කළේ නැහැ කියලා.
649
00:35:10,175 --> 00:35:11,260
සමාව දෙන්නද?
650
00:35:11,343 --> 00:35:13,887
මම චිත්රපටයක් විචාරය කරන සෑම විටම,
651
00:35:14,012 --> 00:35:17,015
මම තරු පහෙන් තරු හතරක්වත් දෙනවා.
652
00:35:17,266 --> 00:35:20,477
ලෝකය වෙනස් කරන දේ
සෑම විටම මැතිවරණය වේ.
653
00:35:23,105 --> 00:35:24,398
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
654
00:35:32,137 --> 00:35:34,681
HYE-RI YOOK සඳහා සමුගැනීමේ සාදය
655
00:35:52,532 --> 00:35:55,285
- හෙලෝ, සර්.
- එන්න, මට කෝපි ඕන.
656
00:35:55,452 --> 00:35:57,662
මම කෝපි හදන්න දක්ෂ නැහැ.
657
00:35:57,913 --> 00:35:59,956
මට ලෙඩෙක් වගේ සලකන්න එපා.
658
00:36:00,957 --> 00:36:03,168
මම දුන්න නම්බර් එකට කෝල් කලාද?
659
00:36:03,251 --> 00:36:04,503
තවමත් නෑ.
660
00:36:04,586 --> 00:36:06,338
ඉක්මන් කරන්න. ඔබට එය කල් දැමිය නොහැක.
661
00:36:06,546 --> 00:36:08,090
ඔහු ජනාධිපතිවරයාගේ වෛද්යවරයා විය.
662
00:36:08,173 --> 00:36:10,467
මට මගේ ශරීරය හොඳින් බලාගන්න පුළුවන්.
663
00:36:11,718 --> 00:36:13,345
නමුත් ඔබ ඔබටම මෙම අසනීප වීමට ඉඩ දුන්නා.
664
00:36:14,012 --> 00:36:15,013
ඒ ඇති.
665
00:36:16,139 --> 00:36:19,851
මට මරණ දැන්වීමක් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අවශ්යයි.
666
00:36:22,104 --> 00:36:24,439
මොකක්ද හදිසිය? ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.
667
00:36:25,023 --> 00:36:26,441
මට සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
668
00:36:28,402 --> 00:36:29,444
ඔබේ මනසේ සිටින්නේ කවුද?
669
00:36:30,862 --> 00:36:33,949
මම නවකයෙක්ව සිටියදී,
මගේ ජ්යෙෂ්ඨයන් මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.
670
00:36:34,032 --> 00:36:35,117
ඒ නිසා මම යෝජනාවක් කළා
671
00:36:35,992 --> 00:36:38,995
මම නවකයෙකුට දෙන්නම් කියලා
මගේ මරණ පරීක්ෂණය කරන්න.
672
00:36:40,288 --> 00:36:42,707
මම අදහස ආකර්ෂණීයයි.
673
00:36:42,916 --> 00:36:44,251
ඒත් අපේ නවකයෝ නම් අවුල්.
674
00:36:45,961 --> 00:36:47,921
නවකයන් හැම විටම අවුල් ජාලයකි.
675
00:36:49,131 --> 00:36:50,549
ඔබත් එසේ විය.
676
00:36:52,551 --> 00:36:53,468
මමත් එහෙමයි.
677
00:36:58,598 --> 00:36:59,975
ආයුබෝවන්.
678
00:37:00,350 --> 00:37:02,519
ආයුබෝවන්. සුබ දවසක් වේවා.
679
00:37:02,602 --> 00:37:03,478
ආයුබෝවන්.
680
00:37:06,606 --> 00:37:09,359
-මට සමාවෙන්න. මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- නිසැකවම.
681
00:37:09,443 --> 00:37:11,653
මේ Gang-min An ගේ නිවසද?
682
00:37:12,112 --> 00:37:14,573
මම Gang-min An.
683
00:37:15,365 --> 00:37:17,117
ආයුබෝවන්. මම HBC හි වාර්තාකරුවෙක්.
684
00:37:17,200 --> 00:37:19,703
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
685
00:37:20,036 --> 00:37:22,789
ස්වාමීනි, ඔබ ඔබේ යහපත් ක්රියා බෙදා ගන්නේ නම්,
686
00:37:22,914 --> 00:37:25,333
එය මහත් ආශ්වාදයක් වනු ඇත
තවත් බොහෝ දෙනෙකුට.
687
00:37:25,417 --> 00:37:27,002
-නැ ස්තුතියි.
- සර්!
688
00:37:27,085 --> 00:37:29,004
- සර්! නවත් වන්න!
- නෑ.
689
00:37:29,754 --> 00:37:31,339
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඔහුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
690
00:37:31,423 --> 00:37:33,175
- මම හිතන්නේ අපි රැවටිලා.
- නෑ.
691
00:37:33,258 --> 00:37:35,927
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව. මේක තමයි නියම ගනුදෙනුව.
692
00:37:36,303 --> 00:37:37,429
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
693
00:37:40,307 --> 00:37:41,933
මෙම මෝටර් රථය...
694
00:37:42,934 --> 00:37:44,603
ඔහු Gangwon-do හි මිනිසාද?
695
00:37:44,686 --> 00:37:45,937
එයා නේද?
696
00:37:48,440 --> 00:37:49,441
මම හිතන්නේ ඔහු.
697
00:37:50,066 --> 00:37:51,234
මම එසේ සිතනවා.
698
00:37:51,318 --> 00:37:52,652
කොහොමද ඒ මනුස්සයට?
699
00:37:52,736 --> 00:37:55,447
නැද්ද? ඔයා මට එයාව රූගත කරන්න කිව්වා.
700
00:37:56,031 --> 00:37:59,868
මේක කොහොමද?
ඔබ කිව්වා ඔහු ඇත්තටම චමත්කාරජනකයි කියලා.
701
00:37:59,951 --> 00:38:01,578
අහුවුන නීති සම්පාදකයා නේද
702
00:38:01,661 --> 00:38:04,080
නිරුවත් පින්තූර බලනවා
ජාතික සභාව තුළ?
703
00:38:04,164 --> 00:38:06,166
එය ඔහු මෙන් පෙනුනි
මම පිටුපසින් ඔහු දෙස බැලූ විට.
704
00:38:06,958 --> 00:38:08,710
-නෑ?
- මම ඒ සියල්ල වැරදියි.
705
00:38:14,549 --> 00:38:16,801
මම අද වෙනදට වඩා ලස්සනයි.
706
00:38:18,595 --> 00:38:20,430
ඒ මගේ අන්තිම දවස නිසා වෙන්න ඇති.
707
00:38:30,982 --> 00:38:31,816
මම ප්රමාදයි.
708
00:38:32,567 --> 00:38:34,444
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.
709
00:38:35,028 --> 00:38:36,404
තවම කවුරුත් මෙතන නැහැ.
710
00:38:38,740 --> 00:38:39,824
විදේශ වාර්තාකරු?
711
00:38:40,659 --> 00:38:43,495
එය විනෝදජනක විය.
ඒත් මට ධවල මන්දිරයට යන්න බැරි වුණා.
712
00:38:45,247 --> 00:38:47,040
ඔබ කවදා හෝ කොරියානු වාර්තාකරුවෙකු දැක තිබේද?
713
00:38:47,123 --> 00:38:49,084
කවුද යාළුවෙලා ඉන්නේ
එක්සත් ජනපද වාණිජ ලේකම්?
714
00:38:49,167 --> 00:38:51,503
ඔහුට ස්තූතියි,
අපි ලෝකයේ අපේ තත්ත්වය උසස් කළා.
715
00:38:51,586 --> 00:38:54,839
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට පෞද්ගලිකව සහාය දෙමි.
716
00:38:55,006 --> 00:38:58,218
නමුත් ජනතාව සැලකිලිමත් වේ
ක්රියාත්මක වන ඔබේ නඩු ගැන.
717
00:38:58,718 --> 00:39:00,762
හේයි, ඔබ ප්රවෘත්ති කාමරයේ වැඩ කර ඇත
දිගු කාලයක්.
718
00:39:00,845 --> 00:39:02,806
නඩු ගොඩක් කියන්නේ ඔබ දක්ෂයි.
719
00:39:02,889 --> 00:39:04,266
මෙන්න, වෙඩි තියන්න.
720
00:39:04,724 --> 00:39:07,477
අද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා මම බෙක්-ජින්ට බල කළා.
721
00:39:07,727 --> 00:39:10,272
කරුණාකර මෙවැනි රැස්වීමක් නිතර පවත්වන්න.
722
00:39:10,855 --> 00:39:13,149
මෙතන. අද ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
723
00:39:13,900 --> 00:39:14,776
අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.
724
00:39:14,859 --> 00:39:16,820
- චියර්ස්.
- ඔබේ වීදුරුව පුරවන්න.
725
00:39:19,406 --> 00:39:21,324
අපි අද Hye-ri සඳහා සමුගැනීමේ සාදයක් ඇත.
726
00:39:22,826 --> 00:39:24,077
එය දැනටමත් කාලයයි.
727
00:39:24,160 --> 00:39:25,453
අපි මේක ඉවර කරලා යමු.
728
00:39:26,580 --> 00:39:28,707
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
729
00:39:29,666 --> 00:39:33,128
උන්ට සින්දු කියන්න පිස්සු වැඩි
සහ බීමට වඩා නැටුම්.
730
00:39:33,211 --> 00:39:35,547
ඔබ කැරෝකී බාර් එකකට ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතුය.
731
00:39:37,132 --> 00:39:38,800
අපි යමු. අපි ඔවුන්ව දිනවන්න යනවා.
732
00:39:40,885 --> 00:39:42,512
වෙන් කර ඇත
733
00:39:50,061 --> 00:39:51,646
- මෙය ඔබට අතුරු කෑමකි.
-හරි හරී.
734
00:39:51,730 --> 00:39:53,732
- ඒවා ඉතුරු නොවේ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
735
00:40:01,364 --> 00:40:03,908
ඔහු දක්ෂයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහු නිදා සිටින බව පෙනේ.
736
00:40:04,868 --> 00:40:06,494
එයා නිදි වගේ.
737
00:40:06,578 --> 00:40:08,747
නමුත් ඔහු සියල්ල නිරීක්ෂණය කරයි
උකුස්සෙකුගේ ඇස්වලින්.
738
00:40:09,331 --> 00:40:10,999
මම මාතෘකාවක් ගැන හිතුවා.
739
00:40:12,626 --> 00:40:15,337
"කොරියානු දේශපාලනය සිරවී ඇත
ෂැමන්වාදයේ මඩ වගුරක්."
740
00:40:16,838 --> 00:40:18,173
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?
741
00:40:18,256 --> 00:40:22,510
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපි මග හැරිය යුතුයි කියලා
යූක් මහත්මියගේ සමුගැනීමේ සාදය.
742
00:40:22,761 --> 00:40:24,512
ඒ ඇයගේ අවසන් දිනයයි.
743
00:40:24,596 --> 00:40:27,474
බලන්න, අපි ඉන්නේ තීරණාත්මක මොහොතක.
744
00:40:27,557 --> 00:40:29,517
මිනිසුන් සෑම දිනකම හමු වී වෙන් වේ.
745
00:40:29,976 --> 00:40:30,894
අපි අවධානය යොමු කරමු.
746
00:40:36,650 --> 00:40:37,567
කීයක් හොයාගත්තද?
747
00:40:37,651 --> 00:40:39,027
කිසිවක් නැත. මම කිසිවෙක් සොයා ගත්තේ නැත.
748
00:40:39,110 --> 00:40:40,779
- ඇත්තටම?
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
749
00:40:40,862 --> 00:40:43,198
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට ලොකු වෙඩි තිබ්බා.
750
00:40:43,281 --> 00:40:44,741
- නොහැකියි.
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
751
00:40:44,824 --> 00:40:46,576
කරුණාකර තවත් බලන්න.
752
00:40:46,660 --> 00:40:47,744
-කරුණාකර.
-එයින් ඵලක් නැත.
753
00:40:47,827 --> 00:40:48,787
තවත් වරක්, කරුණාකර.
754
00:40:50,497 --> 00:40:53,917
ඒ මනුස්සයා නේද Cheol-woong Kim
සුවොන් නගරාධිපති ධුරයට තරග කරනවාද?
755
00:40:54,000 --> 00:40:54,918
එයාටත් ඒ කොර වෙලා.
756
00:40:55,001 --> 00:40:56,670
ඔහු හරියටම එකම මාර්ගයේ ගමන් කරයි.
757
00:40:57,545 --> 00:40:58,380
මම පැහැදිලි කළ යුතුද?
758
00:40:59,130 --> 00:41:02,676
ඔබ පවසන පරිදි, Cheol-woong කිම්ට කොරවීමක් තිබේ.
759
00:41:02,759 --> 00:41:04,678
ඔහු බොහෝ දුරට ඔහුට සමානයි.
760
00:41:05,095 --> 00:41:06,471
ඒත් බලන්නකො එයාගෙ කොණ්ඩෙ බෙදල තියෙන හැටි.
761
00:41:06,554 --> 00:41:07,472
සමාව දෙන්නද?
762
00:41:07,555 --> 00:41:09,516
Cheol-woong Kim වම් අත ය.
763
00:41:09,599 --> 00:41:11,685
ඉතින්, ඔහු තම හිසකෙස් වම් පැත්තට බෙදයි.
764
00:41:12,394 --> 00:41:15,188
දක්ෂිණාංශිකයින් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ හිසකෙස් බෙදයි
දකුණු පැත්තට.
765
00:41:15,689 --> 00:41:16,856
එය දකුණට බෙදී ඇත.
766
00:41:17,816 --> 00:41:19,484
- ඒ මිනිසා දකුණු අත ය.
-මම දකියි.
767
00:41:19,901 --> 00:41:22,404
-එතකොට...
- තත්පරයක් ඉන්න. ඉන්න.
768
00:41:23,363 --> 00:41:26,700
මේ මිනිසා දෙස බලන්න. ඔහුට බැලීමට අවශ්ය විය
ස්වභාවිකයි, ඒ නිසා ඔහු කොණ්ඩය සායම් කළේ නැහැ.
769
00:41:26,783 --> 00:41:27,951
කඩවසම් මිනිසා.
770
00:41:28,034 --> 00:41:30,328
-ඔහු තමයි හිටපු නළු මොන්ග්-රියොන් යූන්.
-Mong-ryong Yoon.
771
00:41:30,620 --> 00:41:32,414
ඒ විග් එකක් නෙවෙයි.
772
00:41:32,497 --> 00:41:34,624
විග්? Mong-ryong Yoon විග් එකක් අඳිනවාද?
773
00:41:34,708 --> 00:41:36,418
ඔහු තට්ටය.
774
00:41:36,501 --> 00:41:38,378
ඔහු නළුවෙකු ලෙස වැඩ කරමින් ඔහුගේ තට්ටය සඟවා ගත්තේය.
775
00:41:38,461 --> 00:41:39,587
ඒ ගැන දන්නේ ටික දෙනයි.
776
00:41:39,879 --> 00:41:41,965
- මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.
- මමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
777
00:41:42,048 --> 00:41:45,093
ඔවුන් දෙදෙනාම සැබෑ ලෙස පෙනී සිටීමට උත්සාහ කළහ.
778
00:41:45,760 --> 00:41:46,886
ඒත් එයාලට මාව රවට්ටන්න බෑ.
779
00:41:48,680 --> 00:41:50,849
හොඳ වැඩක්. පළතුරු ටිකක් ගෙදර ගෙනියන්න.
780
00:41:54,018 --> 00:41:56,604
මනෝවිද්යාඥයා අප ඉදිරිපිට සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළේය.
781
00:41:58,857 --> 00:41:59,983
මට ඔලුව කැරකෙනවා.
782
00:42:00,150 --> 00:42:00,984
දෙවියනේ.
783
00:42:02,318 --> 00:42:04,112
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
784
00:42:04,195 --> 00:42:05,280
මම සනීපෙන්.
785
00:42:05,363 --> 00:42:06,781
HYUNGSEOL ටයිම්ස්
786
00:42:15,957 --> 00:42:17,709
කිම් මහත්මයා, ඔබ එය සොයා බැලුවාද?
787
00:42:17,792 --> 00:42:20,503
අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ.
788
00:42:20,587 --> 00:42:22,964
ඔබේ පිටපත පල්ලියට කාන්දු විය.
789
00:42:23,882 --> 00:42:25,633
එය උසස් කෙනෙකු විසින් කරන බව පෙනේ.
790
00:42:26,676 --> 00:42:28,803
මෙම වාර්තාව පසු විපරම් කිරීමට යන්නේද?
791
00:42:28,887 --> 00:42:30,680
නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.
792
00:42:30,764 --> 00:42:32,474
ඇත්තටම? ඇයි?
793
00:42:32,557 --> 00:42:35,769
HBC සහ පල්ලිය
දැනටමත් විසඳුමකට එකඟ වී ඇත.
794
00:42:36,227 --> 00:42:38,605
ආගන්ගේ නීතීඥයා ඒ තරම් දක්ෂද?
795
00:42:38,688 --> 00:42:39,564
හරි.
796
00:42:39,939 --> 00:42:44,277
අපිට පුදුම ගැහැනියක් ඉන්නවා
අපේ නීතිඥයා ලෙස Soo-min Chae නම් කළා.
797
00:42:45,528 --> 00:42:47,280
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.
798
00:42:47,614 --> 00:42:48,490
එසේ නම්,
799
00:42:49,073 --> 00:42:50,825
ඔබේ ලේඛකයා නිසා ඔබ කලබල විය යුතුය.
800
00:42:50,909 --> 00:42:52,452
අපේ ලේඛකයන් කවදාවත් මෙය කළේ නැහැ.
801
00:42:53,411 --> 00:42:55,497
අපේ ලේඛකයා නිසාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
802
00:42:55,580 --> 00:42:57,749
ජ්යෙෂ්ඨ ලේඛකයෙක් කියනව මට ඇහුණා
සියලු කරදර ඇති කළේය.
803
00:42:58,333 --> 00:43:00,001
ලේඛකයෙකුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
804
00:43:00,210 --> 00:43:03,963
හේ මට විස්තර කියන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
805
00:43:04,047 --> 00:43:06,800
මට දැන් කටකතාව ඇහුණා
806
00:43:07,008 --> 00:43:09,135
රචකයා පිටපත කාන්දු කළ බව.
807
00:43:10,094 --> 00:43:11,054
මොකක්ද දන්නවද?
808
00:43:11,137 --> 00:43:12,889
මට උපකල්පනයක් ලැබුණු පසු ...
809
00:43:12,972 --> 00:43:14,140
- හේයි.
-මහතා. ෂින්.
810
00:43:14,265 --> 00:43:16,184
- කෝ හයි-රි?
- මට ඇහුණා ඇය ගියා කියලා.
811
00:43:16,267 --> 00:43:18,061
අපි ආවා විතරයි.
812
00:43:19,395 --> 00:43:20,688
කෝ අනිත් හැමෝම?
813
00:43:20,772 --> 00:43:21,606
මම හිතන්නේ ඒ අපි විතරයි.
814
00:43:23,483 --> 00:43:24,651
අපතයෝ.
815
00:43:25,819 --> 00:43:26,861
ෂින් මහතා.
816
00:43:28,196 --> 00:43:29,030
මෙතන.
817
00:43:31,074 --> 00:43:32,283
ඔයා කෝපි හදනවද ඒකද?
818
00:43:33,159 --> 00:43:34,744
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.
819
00:43:35,912 --> 00:43:38,706
මම මිල අධික දෙයක් කන්න යනවා.
ඔබ ඔබේ මුදල් ඉතිරි කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය.
820
00:43:41,376 --> 00:43:44,462
අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔබ එය සමථයකට පත් කළේ කෙසේද?
821
00:43:46,840 --> 00:43:47,757
ඒක ව්යාපාරික රහසක්.
822
00:43:49,467 --> 00:43:50,510
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
823
00:43:51,219 --> 00:43:53,888
දැන් මට පේනවා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා.
ඔබ අඩුම තරමින් බඩගින්නේ නොසිටිනු ඇත.
824
00:43:55,014 --> 00:43:58,059
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම
මම දක්ෂ නීතිඥයෙක් බව දන්නවා.
825
00:43:58,768 --> 00:44:00,728
ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත
ඔබ ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ නැත්නම්.
826
00:44:05,275 --> 00:44:07,527
Soo-min Chae, ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?
827
00:44:08,027 --> 00:44:08,862
මොකක් ද වැරැද්ද?
828
00:44:09,445 --> 00:44:11,823
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?
ඔබ ඇයට එය කිරීමට සැලැස්සුවාද?
829
00:44:11,906 --> 00:44:13,366
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
830
00:44:13,449 --> 00:44:15,326
ඔහු දන්නේ නැහැ. මම ඒක තනියම කළා.
831
00:44:15,827 --> 00:44:17,412
වෙන්නේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
832
00:44:17,495 --> 00:44:20,415
මම මගේ සේවාදායකයා ආරක්ෂා කිරීමට මගේ උපරිමය කළා.
833
00:44:20,915 --> 00:44:21,916
කට වහපන්!
834
00:44:22,500 --> 00:44:23,668
මොකක් ද වැරැද්ද?
835
00:44:24,168 --> 00:44:27,964
ඔබ ඔබේ පැරණි සගයා යවන්නේ කෙසේද?
බූරුවා බේරගන්න අපායටද?
836
00:44:28,047 --> 00:44:30,216
මිස් යූක් කොහොම හරි අයින් වෙන්නයි හිටියේ.
837
00:44:30,717 --> 00:44:34,012
ඇය ඇගේ නව රැකියාව ආරම්භ කරන්නේ නම්,
ඇය මෙතැනින් ඉවත් වූයේ කෙසේද යන්න කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.
838
00:44:40,268 --> 00:44:41,561
ඇය සිය තරුණ කාලය පුරාම වැඩ කළාය
839
00:44:42,562 --> 00:44:44,355
ප්රවෘත්ති වාර්තා හදනවා.
840
00:44:44,981 --> 00:44:48,610
ඔබ සිතන්නේ සිහිනයක් සඳහා පිටත්ව යන බවයි
841
00:44:48,902 --> 00:44:51,070
සහ වරදක් නිසා නෙරපා හරිනු ලැබේ
එකම දේද?
842
00:44:52,071 --> 00:44:53,448
සෑම දිනකම ඇය මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කළාය
843
00:44:54,699 --> 00:44:56,659
ඒ වගේම මගෙන් කනක් ගන්න වුණා.
844
00:44:58,828 --> 00:45:02,874
ඇය අඩු වැටුපකට ගෙවා දැමුවාය.
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඇය නැවතී සිටියේ ඇයි?
845
00:45:04,042 --> 00:45:05,627
ඇයට ඇති එකම දේ
846
00:45:06,461 --> 00:45:08,254
ඇගේ නම සහ අභිමානයයි. ඔබ එය දන්නවාද?
847
00:45:11,049 --> 00:45:11,966
බේක්-ජින් කිම්!
848
00:45:13,384 --> 00:45:15,345
ඔබම එකට අදින්න, අපතයා.
849
00:45:16,095 --> 00:45:18,306
ඔබට එතරම් නරක News 9 හි නැංගුරමක් වීමට අවශ්යද?
850
00:45:19,223 --> 00:45:21,643
ඔබට ඉනිමග නැඟීමට අවශ්යද?
අන් අයගේ වියදමින්?
851
00:45:38,409 --> 00:45:42,163
අපි මෙතන වැඩ කරන්න ඕනද
අපි බොනකොට?
852
00:45:43,331 --> 00:45:44,707
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.
853
00:45:45,750 --> 00:45:47,460
මේ වගේ සංවේදී කතාවක් ලිවිය යුතුයි
854
00:45:47,543 --> 00:45:50,922
ඔබේ හදවතේ පහළ සිට
ඔබ ටිකක් බීමත්ව සිටින විට.
855
00:45:51,089 --> 00:45:52,465
ඔව්, මගේ හදවතේ පහළ සිට.
856
00:45:53,466 --> 00:45:56,219
Yeon-hwa ඇගේ අත්සන එකතු නොකළ බව මට ආරංචි විය
857
00:45:56,302 --> 00:45:57,720
අධ්යක්ෂ යූට සහය පළ කරමින්.
858
00:45:58,012 --> 00:46:00,515
ඔවුන් යොන්-හ්වාට ශාප කළා
ඔවුන්ගේ නිවේදනය නිකුත් කරන අතරතුර.
859
00:46:01,933 --> 00:46:04,936
මට කේන්ති යන්නේ යොන්-හ්වා නොවේ.
860
00:46:05,019 --> 00:46:07,897
- එහෙනම් මොකක්ද?
- අපට අමතක වූ කාරණය
861
00:46:08,106 --> 00:46:09,148
ඇය කුලී හේවායෙක් බව.
862
00:46:10,066 --> 00:46:11,109
ඔබ හරි.
863
00:46:11,776 --> 00:46:13,861
අපි ඒක අමතක කරන්න පටන් ගත්තා
පිහි ඇනීමේ සිද්ධියේ සිට.
864
00:46:18,366 --> 00:46:20,868
මෙය කුමක් ද? අපි අමාරුවේ වැටිලා.
865
00:46:21,202 --> 00:46:23,204
-කුමක් ද?
- මේ බලන්න.
866
00:46:24,539 --> 00:46:26,499
ඔහු Gang-min An ගේ පුත්රයාය.
867
00:46:27,166 --> 00:46:30,128
ඔහු තම පියාගේ කතාව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
ඔහුගේ මැතිවරණය සඳහා.
868
00:46:30,795 --> 00:46:32,130
ඔහු අප සමඟ සෙල්ලම් කළාද?
869
00:46:32,213 --> 00:46:35,216
අවම වශයෙන්, ඔහුගේ පියා අවංක මිනිසෙකි.
870
00:46:35,299 --> 00:46:36,509
ඔහු අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව ප්රතික්ෂේප කළේය.
871
00:46:36,592 --> 00:46:39,887
ඔහු මොනතරම් අවංක පුද්ගලයෙක්ද!
ඔව්, ඔහු හරිම අවංකයි!
872
00:46:39,971 --> 00:46:42,056
ඉතින්, අපි මෙම අයිතමය බැහැර කරනවාද?
873
00:46:42,140 --> 00:46:43,307
මම එය පැවසිය යුතුද?
874
00:46:43,891 --> 00:46:45,893
මම ඔබට කිව්වා එය ජොං-ටේ සුවඳ බව.
875
00:46:45,977 --> 00:46:47,937
-ඉදිරියට එන්න.
-ඒකට සාප වේවා.
876
00:46:49,313 --> 00:46:50,690
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා.
877
00:46:51,649 --> 00:46:54,861
ඔවුන් සියලු මිනිසුන්ගෙන් මාව රැවටුවා නම්,
878
00:46:54,944 --> 00:46:57,447
අනිත් අයවත් රැවටෙන්න ඇති.
879
00:46:58,156 --> 00:46:59,282
මෙය පුදුම සහගතය.
880
00:47:01,534 --> 00:47:03,578
මට හිතෙන දේ කියන්නද?
881
00:47:03,703 --> 00:47:04,746
එය කුමක් ද?
882
00:47:06,831 --> 00:47:09,083
මම හිතන්නේ අපි සෙට් උනා
දෛවඥයා විසිනි.
883
00:47:10,042 --> 00:47:11,419
අපි සෙට් උනාද?
884
00:47:11,711 --> 00:47:14,756
ඔව්. දෛවඥයා
885
00:47:15,381 --> 00:47:17,258
පෙර තරම් ජනප්රිය නොවේ.
886
00:47:17,341 --> 00:47:19,093
දැන් බොහෝ ප්රසිද්ධ චරිත ඔහු බැලීමට නැත.
887
00:47:19,510 --> 00:47:21,429
ඉතින් අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලූ විට,
888
00:47:21,846 --> 00:47:23,723
ඔහු බොරු දේශපාලකයින් හැදුවා.
889
00:47:23,806 --> 00:47:26,184
එතුමා අපිට දේශපාලකයන්ගේ ස්ථාවරය පෙන්නුවා.
890
00:47:26,893 --> 00:47:30,021
එයාට ඕන උනේ අපිට පෙන්නන්න
එයාගේ බිස්නස් තාම හොදයි කියලා.
891
00:47:34,484 --> 00:47:37,069
මම මේ අවුරුද්දේ ජින්ක්ස් කළ යුතුයි.
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
892
00:47:38,029 --> 00:47:39,739
ඒක මාව මරනවා.
893
00:47:39,906 --> 00:47:40,865
නැහැ, මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
894
00:47:41,449 --> 00:47:43,075
-නො කලකිරෙනු.
-හරි හරී.
895
00:47:44,535 --> 00:47:47,079
හරි. සයිකෝ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
896
00:47:47,705 --> 00:47:49,999
ඔහු ඔබට කිව්වේ Geun-hwa Choi සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න කියලා.
897
00:47:52,376 --> 00:47:53,211
මම?
898
00:47:53,294 --> 00:47:55,755
ඒක නවකයෙක්ගෙ වැඩක්.
899
00:47:55,880 --> 00:47:57,215
ඔබ අපේ කණ්ඩායමේ නවකයෙක්.
900
00:47:59,050 --> 00:48:00,092
කුමක් වුවත්.
901
00:48:07,517 --> 00:48:08,976
අපේ කණ්ඩායමේ...
902
00:48:10,645 --> 00:48:11,854
නවකයෙක්.
903
00:48:18,903 --> 00:48:21,948
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔයා ඒක හරියට කරනවා, හරිද?
904
00:48:22,031 --> 00:48:23,324
මෙතන!
905
00:48:25,493 --> 00:48:26,369
මට දෙන්න.
906
00:48:29,747 --> 00:48:31,082
දුරකථනය ගන්න.
907
00:48:31,624 --> 00:48:33,709
කරුණාකර දුරකථනය ගන්න, හයි-රි.
908
00:48:46,889 --> 00:48:48,516
අපොයි.
909
00:48:49,725 --> 00:48:51,477
HBC, අවජාතකයෝ!
910
00:48:51,561 --> 00:48:54,814
අපායට යන්න, අම්මපා!
911
00:48:54,897 --> 00:48:57,024
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න!
912
00:49:00,987 --> 00:49:02,113
යහපත්කම.
913
00:49:05,825 --> 00:49:07,451
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
914
00:49:09,579 --> 00:49:11,497
ඔබ මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
915
00:49:13,958 --> 00:49:15,501
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
916
00:49:19,547 --> 00:49:21,549
මම ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?
917
00:49:23,718 --> 00:49:27,096
මම සෑම ඇමතුමකටම පිළිතුරු දිය යුතුද?
ඔයා මට දෙනවද?
918
00:49:28,180 --> 00:49:29,348
හයි-රි.
919
00:49:30,725 --> 00:49:31,809
අපි යමු.
920
00:49:34,645 --> 00:49:35,897
මට ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ.
921
00:49:36,939 --> 00:49:38,733
ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?
922
00:49:39,317 --> 00:49:40,276
මේක හරි නෑ.
923
00:49:42,278 --> 00:49:43,738
මේක ඇත්තටම හරි නෑ.
924
00:49:47,408 --> 00:49:48,451
ඔබ දන්නවා,
925
00:49:49,911 --> 00:49:51,287
මම හිතුවා...
926
00:49:52,455 --> 00:49:54,123
අඩුම තරමින් ඔබ පැමිණේවි.
927
00:49:57,001 --> 00:49:58,002
මට කණගාටුයි.
928
00:49:59,253 --> 00:50:00,796
මට සමාවෙන්න, හයි-රි.
929
00:50:02,673 --> 00:50:04,133
අපි කළා...
930
00:50:05,468 --> 00:50:06,886
ඔබට භයානක දෙයක්.
931
00:50:09,305 --> 00:50:10,806
චියෝල් ෂින් මහතා.
932
00:50:12,099 --> 00:50:14,852
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
933
00:50:15,853 --> 00:50:17,021
හයි-රි.
934
00:50:17,480 --> 00:50:18,981
මගුලක්.
935
00:50:22,068 --> 00:50:23,027
දෙවියනේ.
936
00:50:50,972 --> 00:50:52,223
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
937
00:50:53,724 --> 00:50:54,809
මම ඔයාට කිව්වා නම්,
938
00:50:55,351 --> 00:50:57,061
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දීලා නැහැ.
939
00:51:00,898 --> 00:51:01,941
එවිට,
940
00:51:03,234 --> 00:51:04,151
ඔබ එය කළේ ඇයි?
941
00:51:05,778 --> 00:51:07,238
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
942
00:51:08,114 --> 00:51:09,448
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
943
00:51:11,033 --> 00:51:13,035
මේකද ඔයා ඉගෙන ගත්තෙ
නීති ආයතනයක වැඩ කිරීමෙන්
944
00:51:13,119 --> 00:51:14,370
සහ ධනවතුන් රැකබලා ගන්නවාද?
945
00:51:14,745 --> 00:51:16,163
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
946
00:51:16,372 --> 00:51:18,874
ඔබ පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව පරිපූර්ණ ලෙස සකසා ඇත.
947
00:51:22,003 --> 00:51:23,713
මෙම කණ්ඩායමේ නීතිඥවරයා ලෙස,
948
00:51:24,547 --> 00:51:25,923
මම ගත හැකි හොඳම තීරණය ගත්තා.
949
00:51:26,007 --> 00:51:28,175
කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් බිල්ලට දුන්නා
හොඳම තීරණය?
950
00:51:28,259 --> 00:51:29,885
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා කියලා ඔයා හිතනවද?
951
00:51:30,469 --> 00:51:34,265
- මම ඔබව ඕනෑම ආකාරයකින් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
- ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළ බව මට කියන්න එපා!
952
00:51:49,030 --> 00:51:50,072
ඔයා හරි.
953
00:51:52,908 --> 00:51:54,160
ඒක මගේ වරදක්.
954
00:51:57,830 --> 00:52:00,291
මම හිතුවේ මම මගේ රාජකාරිය කරනවා කියලා,
955
00:52:03,335 --> 00:52:05,463
නමුත් ඔබ ගැන මගේ හැඟීම්
මාර්ගයට වැටෙන්න ඇති.
956
00:52:13,387 --> 00:52:15,347
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම මගේ හැඟීම් පාපොච්චාරණය කරයි කියලා
957
00:52:16,891 --> 00:52:18,934
මම මේ විදියට අවුරුදු දහයක් තියාගෙන හිටියා කියලා.
958
00:52:49,256 --> 00:52:50,883
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා.
959
00:52:51,050 --> 00:52:53,135
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඒක මගේ ගෞරවය.
960
00:52:54,970 --> 00:52:56,305
අපි අතට අත දෙමුද?
961
00:52:58,224 --> 00:52:59,266
අපි යමුද?
962
00:53:01,435 --> 00:53:03,604
සර්, මම දැන් පටන් ගන්නද?
963
00:53:06,065 --> 00:53:07,149
මම කලබල වෙනවා.
964
00:53:07,233 --> 00:53:08,692
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.
965
00:53:10,528 --> 00:53:13,197
එය 840014 වේ.
966
00:53:14,281 --> 00:53:15,741
මගේ සේවක හැඳුනුම්පත් අංකය.
967
00:53:16,575 --> 00:53:20,329
එය වසර 30 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
මම HBC ට සම්බන්ධ වූ දා සිට.
968
00:53:21,497 --> 00:53:23,541
මම හිතන්නේ මම වාර්තාකරුවෙක්
969
00:53:23,624 --> 00:53:26,001
ඔබේ මුළු ජීවිතයට වඩා දිගු කාලයක් සඳහා.
970
00:53:26,085 --> 00:53:27,837
ඒක හරි පුදුමයි.
971
00:53:28,838 --> 00:53:31,632
ඔබ වසර 30ක් තිස්සේ කළ වාර්තා සියල්ලෙන්,
972
00:53:31,715 --> 00:53:34,802
ඔබට හොඳම පහ නම් කළ හැකිද?
973
00:53:35,886 --> 00:53:38,264
පහ වැඩියි.
974
00:53:40,349 --> 00:53:42,810
ඔබ සතිපතා කොටස දන්නවාද?
975
00:53:42,893 --> 00:53:44,895
Argon හි Obituary ලෙස හැඳින්වේ?
- ඔව්.
976
00:53:45,396 --> 00:53:47,356
මම එය නිර්මාණය කළා.
977
00:53:47,439 --> 00:53:50,401
ඇත්තටම? මම ඇත්තටම ඒ කොටසට කැමතියි.
978
00:53:50,484 --> 00:53:52,820
මම ඇමරිකානු කියවන විට
සහ යුරෝපීය පුවත්පත්,
979
00:53:53,654 --> 00:53:56,740
මරණ සටහන් සෑම විටම මගේ අවධානයට ලක් විය.
980
00:53:57,241 --> 00:53:58,409
ඡන්ද මධ්යස්ථානය
981
00:54:00,578 --> 00:54:02,496
සම්මන්ත්රණ ශාලාව
982
00:54:03,372 --> 00:54:04,331
ආයුබෝවන් සර්.
983
00:54:04,415 --> 00:54:05,833
අපිට තත්පර 25ක් යන්න තියෙනවා.
984
00:54:06,375 --> 00:54:07,751
- මම බලා සිටිය යුතුද?
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
985
00:54:07,835 --> 00:54:08,711
හරි.
986
00:54:09,253 --> 00:54:10,379
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.
987
00:54:14,842 --> 00:54:16,177
ඡන්දදායකයින්ගේ ලැයිස්තුව
988
00:54:19,638 --> 00:54:20,598
ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටද?
989
00:54:23,517 --> 00:54:25,728
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Cheol සඳහා ඡන්දය දෙනවා.
990
00:54:27,605 --> 00:54:29,815
ස්ටීවන් කිං වරක් පැවසීය
991
00:54:30,608 --> 00:54:34,486
අවසන් ප්රකාශයක් තිර ඇමතුමක් බව
ජීවිතයක් සඳහා කැප වූ
992
00:54:34,570 --> 00:54:35,404
BAEK-JIN KIM
993
00:54:35,487 --> 00:54:38,073
සහ සංදර්ශනයක හොඳම කොටස
තිර ඇමතුමකි.
994
00:54:39,450 --> 00:54:41,952
සාමාන්ය මිනිසුන්ගේ මරණ දැන්වීම්
995
00:54:42,411 --> 00:54:45,331
ඒවාට වඩා වැඩි යමක් අදහස් විය
බලවත් සහ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්ගේ
996
00:54:45,414 --> 00:54:46,665
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.
997
00:55:09,021 --> 00:55:10,898
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
998
00:55:12,566 --> 00:55:13,817
චියෝල් ෂින්
999
00:55:13,901 --> 00:55:14,777
මියුං-හෝ යූ
1000
00:55:14,860 --> 00:55:15,903
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.
1001
00:55:18,530 --> 00:55:19,698
ඡන්ද කුටිය
1002
00:55:21,450 --> 00:55:23,369
MYUNG-HO YOO
1003
00:55:28,123 --> 00:55:29,333
ස්තුතියි, හැමෝටම.
1004
00:55:40,010 --> 00:55:41,470
බෙක්-ජින් කිම්
1005
00:55:41,971 --> 00:55:43,973
ඔබේ කනිෂ්ඨ වාර්තාකරුවන්ගෙන්,
1006
00:55:44,056 --> 00:55:47,017
ඔබට වඩාත්ම ආකර්ෂණීය වූයේ කවුද?
1007
00:55:48,143 --> 00:55:51,981
ගොඩක් හිටියා,
නමුත් වඩාත් ආකර්ෂණීය වූයේ බෙක්-ජින්ය
1008
00:55:52,898 --> 00:55:55,109
මම කාටත් වඩා ඔහු සමඟ බිව්වා.
1009
00:55:55,192 --> 00:55:57,236
අපි බොහෝ වැඩසටහන් සඳහා ද එකට වැඩ කළෙමු.
1010
00:55:58,028 --> 00:56:00,155
බේක්-ජින් නවකයෙක් වූ විට
සහ ඔහුගේ පුහුණුව ලබා ගැනීම,
1011
00:56:00,239 --> 00:56:02,700
මම ඔහුගේ උපදේශකයා විය.
1012
00:56:04,910 --> 00:56:06,328
එතකොටත් එයා හොඳද?
1013
00:56:06,912 --> 00:56:07,788
ඔව්, ඔහු විය.
1014
00:56:08,205 --> 00:56:10,040
ඔහු මුල සිටම කැපී පෙනුණි.
1015
00:56:10,374 --> 00:56:11,375
ඔහු කැපී පෙනුණි.
1016
00:56:11,959 --> 00:56:13,669
වරක් මම ඔහුට පැවරුමක් ලබා දුන්නා,
1017
00:56:14,461 --> 00:56:17,881
ඔහු සතියකට වටිනා යට ඇඳුම් රැගෙන ගියේය
සහ ආපසු ආවේ නැත
1018
00:56:18,465 --> 00:56:20,592
ඔහු පැවරුම අවසන් කරන තුරු.
1019
00:56:21,552 --> 00:56:23,512
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔහු ප්රවෘත්ති වලට පිස්සු ය.
1020
00:56:25,139 --> 00:56:26,348
නමුත්...
1021
00:56:28,309 --> 00:56:29,518
ඔහු නැමීමට දන්නේ නැත.
1022
00:56:30,102 --> 00:56:32,438
ඔහු කෙළින් සහ නිවැරදි බව මත එල්ලී ඇත.
1023
00:56:33,022 --> 00:56:34,982
ලෝකයක ජීවත් වීම
බලය යුක්තිය පාලනය කරන තැන,
1024
00:56:35,065 --> 00:56:38,027
ඔහු බිඳී යනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
1025
00:56:39,611 --> 00:56:41,530
බේක්-ජින්, ඔබ සූදානම්ද?
1026
00:56:43,907 --> 00:56:44,742
අපි යමු.
1027
00:56:46,702 --> 00:56:48,078
විනිසුරුවරු එනවා.
1028
00:56:48,162 --> 00:56:49,580
කරුණාකර නැගී සිටින්න.
1029
00:56:57,921 --> 00:56:59,465
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
1030
00:57:01,008 --> 00:57:05,512
දැන් අපි නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු
නඩු අංකය 2017 සඳහා
1031
00:57:05,721 --> 00:57:07,389
සහ 78234.
1032
00:57:10,267 --> 00:57:13,771
පැමිණිලිකාර සුංජොං පල්ලිය
බේක්-ජින් කිම්ට එරෙහිව වන්දි ඉල්ලා සිටියේය.
1033
00:57:13,854 --> 00:57:15,105
ඒක හරිද?
1034
00:57:17,524 --> 00:57:21,487
විත්තිකරු ඉදිරිපත් නොවීය
සූදානම් ලේඛන.
1035
00:57:23,447 --> 00:57:26,533
නැත. විනිසුරුවන් එයට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
1036
00:57:26,617 --> 00:57:28,243
මගේ සේවාදායකයාට අධිවේගී අවශ්යයි
ඔහුගේ මතය තමා
1037
00:57:28,327 --> 00:57:30,579
සූදානම් කිරීමේ ලියකියවිලි වෙනුවට.
1038
00:57:30,662 --> 00:57:31,830
කරුණාකර ඔබට එයට ඉඩ දිය හැකිද?
1039
00:57:32,873 --> 00:57:34,458
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
1040
00:57:43,425 --> 00:57:45,928
හෙලෝ, මම වාර්තාකරු බේක්-ජින් කිම්.
1041
00:57:47,471 --> 00:57:51,433
මුලින්ම මම කරුණු කිහිපයක් සඳහන් කළ යුතුයි.
1042
00:57:52,684 --> 00:57:55,229
පිටපතේ සටහන්
බව Sungjong පල්ලිය පෙන්වා දුන්නේය
1043
00:57:56,271 --> 00:57:59,024
මා විසින් සාදන ලදී.
1044
00:57:59,400 --> 00:58:00,692
ඒවා අපේ ලේඛකයා හදපු ඒවා නෙවෙයි.
1045
00:58:04,071 --> 00:58:07,324
Argon හි සාමාජිකයන් එකට වැඩ කරයි
1046
00:58:07,616 --> 00:58:08,867
ප්රවෘත්ති වාර්තා කිරීමට.
1047
00:58:10,869 --> 00:58:15,290
නමුත් වගකීම
සියලු තීරණ සහ ප්රතිඵල සඳහා
1048
00:58:18,377 --> 00:58:21,296
නැංගුරම මා මතට වැටේ.
1049
00:58:36,103 --> 00:58:37,479
මම ඔබට නවත්වන්න කියනවා.
1050
00:58:37,563 --> 00:58:39,940
මම දන්නේ නැහැ කුමන සාමාජිකයෙක්ද කියා
ඔබ ඔබේ ඔත්තුකරු ලෙස භාවිතා කරයි.
1051
00:58:40,023 --> 00:58:42,192
ඔයාට මාව අවුල් කරන්න ඕන නම් ඒක කරන්න.
1052
00:58:42,276 --> 00:58:44,319
ඒ සියල්ල බෙක්-ජින් නිසා ය.
1053
00:58:44,987 --> 00:58:48,115
ඔබට ඉවසීමක් නැද්ද
ඔබේ අයිතමය අනුගමනය කිරීමට?
1054
00:58:48,198 --> 00:58:49,366
මම ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයා.
1055
00:58:49,450 --> 00:58:50,617
මට ඇණවුම් කරන්න එපා.
1056
00:58:51,076 --> 00:58:53,662
ඔබ බොහෝ දත්ත ඉදිරිපත් කරයි
ඔබ විශ්වාස නැති නිසා.
1057
00:58:53,746 --> 00:58:55,205
එතකොට කවුද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
1058
00:58:55,289 --> 00:58:59,084
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?
1059
00:58:59,877 --> 00:59:01,879
- ඔබ Midtown හි කොපමණ දුරක් වැඩ කර තිබේද?
- හොඳයි ...
1060
00:59:01,962 --> 00:59:04,006
ඔයාට එතනට යන්න තිබුණා
සහ යමක් සොයා ගත්තා.
1061
00:59:04,089 --> 00:59:06,133
ඔබ නිකම් ඉඳගන්නේ කෙසේද?
සහ මේ වන තුරු ඉන්න?
1062
00:59:06,216 --> 00:59:09,470
මම මොන මගුලක් කරන්නද?
මට මේ සතිය වෙනකොට එයාට වාර්තා කරන්න වෙනවා.
1063
00:59:09,553 --> 00:59:12,514
මම ඒක වෙන කෙනෙකුට දෙන්නම්
ඔබට වාර්තා කිරීමට වෙනත් කරුණක් ලබා ගත නොහැකි නම්.
1064
00:59:12,598 --> 00:59:14,349
මම මේක කරන්න යනවා.
මම අවසානය දක්වා උත්සාහ කරන්නම්.
1065
00:59:15,476 --> 00:59:17,686
ඔයා කී පාරක් අපිව රැවැට්ටුවද?
1066
00:59:17,770 --> 00:59:20,022
අපි සියලු කරුණු පරීක්ෂා කළා
ඒවා සියල්ල සත්ය විය.
1067
00:59:20,647 --> 00:59:23,609
ඔබට සැකයක් ඇති වූ විට,
ඔබ එයට ඉඩ නොදිය යුතුය.
1068
00:59:24,109 --> 00:59:27,446
අපි දැන් අත්හැරියොත්,
මෙම සත්යය සදහටම වැළලෙනු ඇත.
1069
00:59:28,238 --> 00:59:30,157
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
-මහතා. කිම්
1070
00:59:30,741 --> 00:59:32,534
මට ඔබට වාර්තා කිරීමට යමක් තිබේ.
1071
00:59:33,327 --> 00:59:35,537
- ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටී.
- මට විශ්වාසයි මම.
1072
00:59:35,638 --> 00:59:36,722
Netflix මගින් උපසිරැසි
එව්ලින්රේ විසින් ඉරා දමන ලදී
1073
00:59:36,747 --> 00:59:38,457
උපසිරැසි පරිවර්තනය Min-shil Moon විසිනි