1 00:01:32,304 --> 00:01:36,891 (Petualangan Zhan Zhao) 2 00:01:36,972 --> 00:01:39,877 (Episode 36) 3 00:01:40,708 --> 00:01:42,863 Saat pertama kali kau berjanji setia padaku, 4 00:01:42,958 --> 00:01:44,524 kamu terus bersikeras 5 00:01:44,625 --> 00:01:46,312 bahwa setelah sepuluh tahun belajar keras, 6 00:01:46,792 --> 00:01:49,432 kamu menolak membiarkan bakatmu sia-sia di istana kekaisaran. 7 00:01:49,686 --> 00:01:52,457 Tapi sekarang, sepertinya keahlianmu 8 00:01:52,677 --> 00:01:56,604 hanya cukup baik untuk menjalankan tempat kecil seperti Kabupaten Wanshan. 9 00:01:56,958 --> 00:01:58,925 Aku bahkan bertanya-tanya 10 00:01:59,238 --> 00:02:03,497 jika Anda hanya bisa melindungi tambang emas dan Kabupaten Wanshan 11 00:02:03,625 --> 00:02:07,289 karena keberuntungan berperan di dalamnya. 12 00:02:18,375 --> 00:02:21,860 Saat Anda kehilangan tambang emas, 13 00:02:22,667 --> 00:02:27,674 nasibmu dan Kabupaten Wanshan sudah ditentukan. 14 00:02:30,375 --> 00:02:35,574 Lalu, apa yang dapat Anda lakukan untuk menyelamatkan Kabupaten Wanshan? 15 00:02:43,998 --> 00:02:49,965 Jika Anda bisa mati demi rakyat Anda di Kabupaten Wanshan, 16 00:02:53,371 --> 00:02:59,325 bukankah itu akan membuatmu terkenal sebagai Hakim Hu? 17 00:02:59,500 --> 00:03:00,621 Ambillah. 18 00:03:00,708 --> 00:03:01,931 Ambillah. 19 00:03:27,449 --> 00:03:28,568 Yang Mulia, 20 00:03:28,649 --> 00:03:30,169 Aku selalu setia padamu. 21 00:03:30,250 --> 00:03:32,296 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu! 22 00:03:33,083 --> 00:03:34,306 Yang Mulia! 23 00:04:19,797 --> 00:04:22,677 Zhan Zhao hanya mengatakan dia akan pergi untuk urusan bisnis tetapi tidak mengatakan di mana? 24 00:04:23,042 --> 00:04:25,306 - Dia tidak melakukannya. - Itu aneh. 25 00:04:25,790 --> 00:04:27,277 Dia baru saja menggunakan Soaring Crane kemarin, 26 00:04:27,358 --> 00:04:29,018 tapi bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa setelahnya. 27 00:04:29,042 --> 00:04:31,442 Semakin dia bertingkah seperti ini, semakin aku merasa ada yang tidak beres. 28 00:04:32,174 --> 00:04:33,599 Aku harus pergi menemui Ling Long. 29 00:04:33,623 --> 00:04:34,702 Cepat temukan Xiao Tang 30 00:04:34,792 --> 00:04:36,167 untuk bertanya kepadanya tentang penawarnya. 31 00:04:36,292 --> 00:04:38,647 Saudara Bai, pergilah sekarang. Saya akan tinggal di sini bersama Ming Zhu Er. 32 00:04:47,667 --> 00:04:48,890 Saya belum pernah melihat orang ini. 33 00:05:16,463 --> 00:05:17,686 Zhan, 34 00:05:18,173 --> 00:05:19,396 mulai sekarang, 35 00:05:19,750 --> 00:05:22,054 sebaiknya kamu tidak menggunakan Soaring Crane lagi. 36 00:05:27,398 --> 00:05:28,621 Baiklah. 37 00:05:30,167 --> 00:05:31,927 Saya datang ke sini tanpa memberi tahu mereka berdua. 38 00:05:33,167 --> 00:05:35,670 Saudara Tang, saya harap Anda berterus terang kepada saya. 39 00:05:35,833 --> 00:05:37,056 Katakan saja padaku dengan jujur. 40 00:05:37,667 --> 00:05:38,912 Berapa banyak waktu yang tersisa? 41 00:05:43,500 --> 00:05:44,723 Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti. 42 00:05:50,038 --> 00:05:52,661 Ling Long menunjukkan padaku resep Sekte Baihua. 43 00:05:52,742 --> 00:05:54,059 Formula ini dapat mendetoksifikasi racun, 44 00:05:54,083 --> 00:05:55,603 namun masih memerlukan katalis khusus. 45 00:05:55,644 --> 00:05:57,251 Ini meningkatkan kekuatan racun api, 46 00:05:57,750 --> 00:05:59,350 memicu serangan terhadap racun dingin. 47 00:06:09,839 --> 00:06:11,062 Zhao Zhi Er. 48 00:06:11,143 --> 00:06:12,903 Zhao Zhi Er, kamu mengikatku terlalu erat. 49 00:06:13,083 --> 00:06:14,649 Lenganku hampir patah. 50 00:06:16,125 --> 00:06:18,332 Zhao Zhi Er. Kendurkan sedikit, ya? 51 00:06:18,458 --> 00:06:19,864 Saya hampir tidak bisa bernapas di sini. 52 00:06:20,500 --> 00:06:21,620 Minumlah air. 53 00:06:21,708 --> 00:06:23,890 Saya tidak menginginkannya. Lepaskan ikatanku. 54 00:06:25,839 --> 00:06:26,839 Zhao Zhi Er, 55 00:06:26,920 --> 00:06:28,081 Zhao Zhi Er, kembalilah! 56 00:06:28,162 --> 00:06:29,407 Aku serius di sini! 57 00:06:29,584 --> 00:06:30,807 Zhao Zhi Er! 58 00:06:50,440 --> 00:06:51,663 Pergi memeriksanya. 59 00:07:05,333 --> 00:07:06,494 Yaksha! 60 00:07:06,575 --> 00:07:07,695 Itu Tuan Yaksha. 61 00:07:07,792 --> 00:07:09,015 Tuan Yaksha! 62 00:07:17,792 --> 00:07:19,822 - Tuan Yaksha! - Tuan Yaksha! 63 00:07:19,903 --> 00:07:21,111 Tuan Yaksha! 64 00:07:28,417 --> 00:07:30,142 Kenapa kamu tidak meninggalkan dia demi aku? 65 00:07:30,583 --> 00:07:33,808 Dia seharusnya digantung di platform eksekusi Kabupaten Wanshan, 66 00:07:33,889 --> 00:07:35,854 untuk membayar kejahatannya terhadap Sekte Xiuluo. 67 00:07:36,292 --> 00:07:37,539 Berhentilah membuang-buang waktu. 68 00:07:38,792 --> 00:07:40,672 Jika kau mengacaukan urusan penting tuan, 69 00:07:41,125 --> 00:07:44,055 kamu akan berakhir seperti Hu Xiao Chen. 70 00:07:44,125 --> 00:07:46,083 Anak buahku sibuk selama ini. 71 00:07:46,417 --> 00:07:49,410 Mengumpulkan orang membutuhkan waktu. 72 00:07:51,014 --> 00:07:54,278 Biarkan rakyat Tuan Hu membayar utangnya. 73 00:07:55,083 --> 00:07:56,448 Kabupaten Wanshan miliknya 74 00:07:57,458 --> 00:07:59,344 akhirnya jatuh ke tanganku. 75 00:08:07,375 --> 00:08:09,176 - Apakah mereka pergi? - Apakah kamu benar-benar melihat Yaksha? 76 00:08:09,200 --> 00:08:12,315 Benar-benar. Baru saja, dia berdiri tepat di atas tembok kota. 77 00:08:12,448 --> 00:08:15,167 Saya mendengar bahwa Lord Yaksha memimpin anak buahnya 78 00:08:15,248 --> 00:08:17,215 dan membunuh sekelompok penjahat di ibu kota. 79 00:08:17,787 --> 00:08:19,107 - Semuanya, minggir! - Bergerak! 80 00:08:19,153 --> 00:08:21,377 - Kalian semua, minggir! - Bergerak! Berdiri di samping! 81 00:08:21,458 --> 00:08:22,476 Bergerak! 82 00:08:28,792 --> 00:08:31,471 Apakah ada di antara Anda yang melihat wajah penyerangnya? 83 00:08:31,542 --> 00:08:33,292 Siapa sebenarnya Yaksha? 84 00:08:33,773 --> 00:08:34,794 Berbicara. 85 00:08:34,875 --> 00:08:37,035 Yaksha tidak pernah membunuh orang yang salah. Mereka pantas mendapatkannya. 86 00:08:37,398 --> 00:08:41,262 Mereka pantas mendapatkannya! 87 00:08:41,333 --> 00:08:42,893 Tuan Yaksha tidak pernah membunuh orang yang salah! 88 00:08:42,917 --> 00:08:45,237 Mereka pasti telah melakukan sesuatu yang jahat. Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan! 89 00:08:45,359 --> 00:08:50,942 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan! 90 00:08:52,542 --> 00:08:54,947 Bukankah mereka hanyalah penjaga kota berpangkat rendah? 91 00:08:55,159 --> 00:08:56,767 Kejahatan apa yang telah mereka lakukan? 92 00:08:57,000 --> 00:08:59,515 Anda tidak dapat mengetahui kejahatan apa yang mereka lakukan 93 00:08:59,583 --> 00:09:01,070 tapi Yaksha tahu persis. 94 00:09:01,250 --> 00:09:03,167 Yaksha baru saja membawa mereka ke pengadilan. 95 00:09:03,317 --> 00:09:04,638 Tuan Yaksha tidak melakukan kesalahan apa pun! 96 00:09:04,719 --> 00:09:07,724 Tuan Yaksha tidak melakukan kesalahan apa pun! 97 00:09:07,875 --> 00:09:09,281 Jika Anda berbicara omong kosong lagi, 98 00:09:09,375 --> 00:09:11,101 Saya akan menyeret Anda ke pihak berwenang untuk diinterogasi. 99 00:09:11,125 --> 00:09:12,404 Tuan Yaksha tidak melakukan kesalahan apa pun! 100 00:09:12,518 --> 00:09:13,844 Tuan Yaksha tidak melakukan kesalahan apa pun! 101 00:09:15,278 --> 00:09:16,526 Membubarkan! 102 00:09:16,625 --> 00:09:18,538 - Semuanya, bubar! - Bergeraklah! 103 00:09:19,708 --> 00:09:20,931 Kalian semua, maju terus! 104 00:09:22,083 --> 00:09:23,923 Bergerak bersama! Semuanya, keluar dari sini! 105 00:09:26,559 --> 00:09:27,782 Kalian semua, maju terus! 106 00:09:29,518 --> 00:09:31,342 Bergerak bersama! Semuanya, keluar dari sini! 107 00:09:36,458 --> 00:09:38,018 Pangeran Xiangyang membunuh Hu Xiao Chen 108 00:09:38,119 --> 00:09:40,284 untuk memutuskan hubungannya dengan kasus tambang emas. 109 00:09:40,797 --> 00:09:42,757 Karena dia melakukan kejahatan atas nama Yaksha, 110 00:09:42,799 --> 00:09:44,484 dia hanya akan menjadi lebih ceroboh mulai sekarang. 111 00:09:44,583 --> 00:09:45,948 Target berikutnya 112 00:09:46,833 --> 00:09:48,056 mungkin adalah keluarga Huo. 113 00:09:48,125 --> 00:09:50,725 Jika mereka ingin mengetahui keberadaan keluarga Huo, tidak sulit. 114 00:09:51,870 --> 00:09:53,717 Aku harus kembali pada ayah dan kakakku. 115 00:09:54,120 --> 00:09:56,576 Ling Long, keadaannya sangat mendesak saat ini. 116 00:09:56,958 --> 00:09:58,678 Kami mungkin tidak dapat membantu Anda saat ini. 117 00:09:58,708 --> 00:10:01,154 Jangan khawatir. Saya bisa meminta bantuan Sekte Tang. 118 00:10:01,750 --> 00:10:05,276 Namun masyarakat Kabupaten Wanshan terikat dengan kasus tambang emas. 119 00:10:05,625 --> 00:10:07,728 Jika Pangeran Xiangyang ingin semuanya berjalan lancar, 120 00:10:08,625 --> 00:10:10,785 Saya khawatir dia akan menargetkan penduduk Kabupaten Wanshan. 121 00:10:10,875 --> 00:10:13,481 Tindakan Pangeran Xiangyang dimaksudkan untuk menjaga kita tetap terkendali. 122 00:10:14,321 --> 00:10:16,167 Saat kami bergegas ke Kabupaten Wanshan untuk menyelamatkan orang, 123 00:10:16,454 --> 00:10:17,855 dia akan mengambil kesempatan itu 124 00:10:17,917 --> 00:10:19,397 untuk mengawal orang-orang Xia Barat keluar. 125 00:10:22,734 --> 00:10:24,134 Serahkan orang-orang Xia Barat padaku. 126 00:10:24,175 --> 00:10:25,575 Aku akan pergi membantu kedua saudara lelakiku yang bersumpah. 127 00:10:26,708 --> 00:10:28,492 Lima Tikus mungkin berasal dari latar belakang yang sederhana, 128 00:10:28,516 --> 00:10:29,704 dan mereka bukan pejabat, 129 00:10:29,792 --> 00:10:31,152 tapi mereka tetap peduli pada keadilan. 130 00:10:31,731 --> 00:10:34,732 Mereka tidak akan pernah membiarkan Pangeran Xiangyang lolos dari pengkhianatan negara. 131 00:10:35,194 --> 00:10:37,551 Jangan khawatir. Jika orang-orang Xia Barat tergelincir, 132 00:10:37,632 --> 00:10:39,417 kami pasti akan turun tangan dan menghentikan mereka. 133 00:10:40,107 --> 00:10:41,126 Baiklah. 134 00:10:41,208 --> 00:10:43,872 Kami akan dibagi menjadi tiga kelompok. Saya akan menuju ke Kabupaten Wanshan. 135 00:10:52,125 --> 00:10:53,685 Saya tahu apa yang kalian khawatirkan. 136 00:10:54,383 --> 00:10:55,823 Saya sudah bicara dengan Saudara Tang. 137 00:10:56,500 --> 00:10:57,768 Dia memberi saya perawatan akupunktur 138 00:10:57,792 --> 00:10:59,900 dan menekan racun "Pada Pandangan Pertama" milikku. 139 00:11:00,125 --> 00:11:03,012 Kata Saudara Tang, selama aku tidak menggunakan Soaring Crane lagi, 140 00:11:03,625 --> 00:11:05,145 Aku bisa bertahan sampai hari dimana aku sembuh. 141 00:11:05,250 --> 00:11:06,473 Sembuh? 142 00:11:08,135 --> 00:11:11,283 Dia mengatakan pengobatan Sekte Baihua menggunakan Naiheyin sebagai katalis. 143 00:11:11,917 --> 00:11:13,140 Itu bisa menyembuhkan racunnya. 144 00:11:22,998 --> 00:11:24,039 Tuan Zhan. 145 00:11:25,047 --> 00:11:26,077 Tuan Zhan. 146 00:11:26,158 --> 00:11:29,101 - Ming Zhu Er dibawa pergi oleh anak buah Zhou Ji Liang. - Apa? 147 00:11:30,292 --> 00:11:32,222 Tuan Zhan. Dia memintaku untuk menyampaikan pesan kepadamu. 148 00:11:32,246 --> 00:11:34,766 Perseteruanmu dengan Zhou Ji Liang akan diselesaikan di Kabupaten Wanshan. 149 00:11:35,000 --> 00:11:37,044 Tuan Chu tidak mengetahui situasi di Kabupaten Wanshan. 150 00:11:37,068 --> 00:11:39,570 Akan sulit meyakinkan dia untuk mengirim pasukan untuk membantu. 151 00:11:40,042 --> 00:11:41,423 Bagaimana jika kita menggunakan peta tambang sebagai bukti? 152 00:11:41,447 --> 00:11:42,847 Bisakah kita meyakinkan utusan kekaisaran? 153 00:11:42,896 --> 00:11:44,035 Anda menyimpan peta tambang untuk saat ini. 154 00:11:44,059 --> 00:11:46,059 Saya punya cara sendiri untuk mematahkan pengepungan Kabupaten Wanshan. 155 00:11:46,083 --> 00:11:47,306 Jangan khawatir, semuanya. 156 00:11:48,875 --> 00:11:49,936 Pusing! 157 00:12:31,583 --> 00:12:34,099 Sudah lama sekali. Mengapa tidak terjadi apa-apa? 158 00:12:34,917 --> 00:12:37,182 Kakak Kedua, tetap tenang. 159 00:12:37,388 --> 00:12:39,846 Jalan ini adalah satu-satunya jalan keluar dari Menara Chongxiao. 160 00:12:40,167 --> 00:12:42,853 Orang-orang Xia Barat ini tidak akan terbang begitu saja. 161 00:13:15,458 --> 00:13:18,808 Sepertinya mereka dibagi menjadi dua kelompok untuk membingungkan kita. 162 00:13:18,875 --> 00:13:20,172 Untuk mengawal orang-orang Xia Barat, 163 00:13:20,196 --> 00:13:22,723 Pangeran Xiangyang pasti tidak akan hanya menggunakan gorengan kecil saja. 164 00:13:24,370 --> 00:13:27,010 Rute mana pun yang dijaga Kepala Zhong, itulah yang kami ikuti. 165 00:13:28,878 --> 00:13:30,324 Saya ragu sesederhana itu. 166 00:13:30,678 --> 00:13:32,525 Mungkin Pangeran Xiangyang 167 00:13:32,917 --> 00:13:34,563 melakukan hal yang sebaliknya. 168 00:13:37,167 --> 00:13:39,662 Berpisah. Kita harus mengikuti kedua rute tersebut. 169 00:14:18,797 --> 00:14:19,957 Orang-orang ini 170 00:14:20,038 --> 00:14:21,826 selalu paling mendengarkan Hu Xiao Chen. 171 00:14:22,458 --> 00:14:24,825 Mereka menyulitkan Anda di setiap langkah penyelidikan Anda. 172 00:14:25,375 --> 00:14:26,700 Kehidupan ini 173 00:14:27,079 --> 00:14:28,998 adalah hadiah kecilku untukmu. 174 00:14:30,239 --> 00:14:32,486 Dimana Ming Zhu Er dan penduduk desa lainnya? 175 00:15:05,598 --> 00:15:06,821 Pusing! 176 00:15:07,542 --> 00:15:08,765 Pusing! 177 00:16:02,250 --> 00:16:03,271 Ini seperti yang saya harapkan. 178 00:16:03,500 --> 00:16:05,426 Kamu hanya berpura-pura menjadi kuat. 179 00:16:19,761 --> 00:16:21,316 Saat anak buahku menangkapnya, 180 00:16:21,454 --> 00:16:22,677 dia bahkan tidak melawan. 181 00:16:23,239 --> 00:16:25,805 Dia ingin bertemu dengan saya dan menginginkan kebenaran. 182 00:16:26,204 --> 00:16:28,036 Saya sudah mengenalnya sejak lama. 183 00:16:28,662 --> 00:16:32,357 Katakan padaku, haruskah aku membantunya mewujudkan keinginannya? 184 00:16:33,000 --> 00:16:34,566 Akulah yang kamu benci. 185 00:16:35,333 --> 00:16:37,299 Ming Zhu Er dan penduduk desa tidak bersalah. 186 00:16:37,875 --> 00:16:39,098 Biarkan mereka pergi. 187 00:16:39,250 --> 00:16:40,650 Adapun apa yang terjadi sepuluh tahun lalu, 188 00:16:40,875 --> 00:16:42,275 Saya akan memberikan jawaban yang Anda inginkan. 189 00:16:42,333 --> 00:16:43,556 Tidak bersalah? 190 00:16:44,119 --> 00:16:46,716 Semua orang di Kabupaten Wanshan adalah kaki tangan Hu Xiao Chen. 191 00:16:46,792 --> 00:16:48,015 Siapa di sini yang benar-benar tidak bersalah? 192 00:16:48,167 --> 00:16:51,792 Zhan Zhao, apakah kamu lupa peraturan yang aku tetapkan sebagai Yaksha 193 00:16:51,875 --> 00:16:53,402 apakah dengan melenyapkan kejahatan sampai akhir? 194 00:16:54,000 --> 00:16:55,607 Saat ini, para penjahat ini 195 00:16:55,808 --> 00:16:57,527 sudah dibawa ke 196 00:16:57,625 --> 00:16:59,112 altar di Gunung Baozhu. 197 00:16:59,377 --> 00:17:00,600 Jika Anda ingin menyimpannya, 198 00:17:01,638 --> 00:17:03,084 hanya ada satu cara. 199 00:17:03,500 --> 00:17:05,779 Saya ingin mendengar Anda berkata 200 00:17:05,878 --> 00:17:09,141 yang benar-benar membunuh seluruh keluarganya saat itu. 201 00:17:09,667 --> 00:17:10,907 Jika Anda salah satu kata pun, 202 00:17:11,625 --> 00:17:15,592 Saya akan menggunakan kembang api dingin ini sebagai sinyal untuk memberi tahu anak buah saya 203 00:17:15,839 --> 00:17:17,062 untuk segera bertindak. 204 00:17:17,375 --> 00:17:19,497 Mereka akan menggunakan nyawa semua orang di Kabupaten Wanshan 205 00:17:19,583 --> 00:17:21,550 sebagai pengorbanan hidup untuk Sekte Xiuluo saya. 206 00:17:51,948 --> 00:17:53,551 Anda sendiri yang menangkap saya. 207 00:17:53,750 --> 00:17:56,196 Karenamu, aku diasingkan selama sepuluh tahun. 208 00:17:57,083 --> 00:17:58,894 Jadi kenapa kamu dan anak keluarga Ming itu 209 00:17:58,918 --> 00:18:00,707 melewati semua ini tanpa goresan, 210 00:18:00,792 --> 00:18:03,998 sedangkan aku harus menderita selama sepuluh tahun? 211 00:18:12,072 --> 00:18:13,518 Ini Bubuk Bailong. 212 00:18:14,000 --> 00:18:16,326 Anda pasti pernah melihat racun ini sebelumnya. 213 00:18:16,792 --> 00:18:18,015 Keluarga Ming itu... 214 00:19:07,125 --> 00:19:10,091 Alasan mengapa aku terus berselisih denganmu begitu lama 215 00:19:10,591 --> 00:19:14,037 adalah menghabiskan seluruh kekuatan yang tersisa 216 00:19:14,558 --> 00:19:17,101 dan menghancurkan rakyatnya 217 00:19:17,167 --> 00:19:20,694 Anda ingin melindungi satu per satu. 218 00:19:21,639 --> 00:19:22,862 Hari ini, 219 00:19:23,358 --> 00:19:25,804 apakah itu penduduk desa atau anak keluarga Ming itu, 220 00:19:26,417 --> 00:19:28,063 Anda tidak akan menyimpan satu pun. 221 00:19:32,558 --> 00:19:33,781 Apa yang kamu tertawakan? 222 00:19:35,125 --> 00:19:37,540 Kamu masih bisa tertawa di saat seperti ini? 223 00:19:44,310 --> 00:19:46,790 Saya tertawa karena trik Anda tidak berubah dalam sepuluh tahun. 224 00:19:47,333 --> 00:19:48,858 Yang pernah kamu lakukan hanyalah kejahatan. 225 00:19:49,838 --> 00:19:51,061 aku menertawakanmu, 226 00:19:51,247 --> 00:19:53,054 bersembunyi di balik topengku, 227 00:19:53,679 --> 00:19:56,284 berpikir orang benar-benar menghormati Anda. 228 00:19:58,758 --> 00:20:03,925 Hari ini, hanya satu dari kami yang akan keluar dari Kabupaten Wanshan hidup-hidup. 229 00:20:04,208 --> 00:20:05,933 Mulai sekarang, aturan Yaksha 230 00:20:06,159 --> 00:20:09,085 akan diatur oleh saya sendiri. 231 00:20:09,598 --> 00:20:11,524 Yaksha ada karena aku. 232 00:20:12,679 --> 00:20:14,004 Anda tidak 233 00:20:14,719 --> 00:20:17,261 bisa memutuskan peraturannya. 234 00:20:32,151 --> 00:20:33,441 Sudah hampir waktunya. 235 00:20:34,479 --> 00:20:36,004 Mereka akan segera tiba. 236 00:20:44,625 --> 00:20:47,384 Tuan Chu, Anda bertekad untuk menyelidiki kasus keluarga Ming. 237 00:20:47,408 --> 00:20:49,552 Yang Anda inginkan hanyalah menyalahkan Lord Zhan. 238 00:20:49,879 --> 00:20:52,039 Kasus ini tidak perlu diselidiki lebih lanjut. 239 00:20:53,350 --> 00:20:54,995 Berikut pengakuan Lord Zhan. 240 00:20:55,417 --> 00:20:56,663 Anda bisa langsung menangkapnya. 241 00:20:57,159 --> 00:21:00,239 Kelompok Yaksha yang Anda lihat di dalam Kota Xiangyang hanyalah pengalih perhatian. 242 00:21:01,208 --> 00:21:03,629 Yaksha yang asli ada di Kabupaten Wanshan. 243 00:21:06,479 --> 00:21:09,261 Tuan Chu, ayo, cepat. 244 00:21:29,999 --> 00:21:32,205 Sekarang Anda bisa merasakan seperti apa rasanya Bailong Powder. 245 00:21:32,959 --> 00:21:35,524 Ini adalah balasan dari keluarga Ming. 246 00:22:03,919 --> 00:22:05,405 Bukankah kamu baru saja mengatakannya 247 00:22:07,125 --> 00:22:10,267 kamu sendiri yang ingin aku mengatakan yang sebenarnya pada Ming Zhu Er? 248 00:22:11,542 --> 00:22:13,308 Ya, Anda tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun. 249 00:22:13,959 --> 00:22:16,044 Jangan pernah membuka mulutmu lagi. 250 00:22:57,239 --> 00:22:58,462 Itu tidak mungkin kamu. 251 00:23:01,518 --> 00:23:02,764 Anda tidak membunuh mereka, bukan? 252 00:23:06,439 --> 00:23:08,405 Saat itu, saya mencoba menangkap Zhou Ji Liang, 253 00:23:09,838 --> 00:23:11,078 tapi aku kehilangan kendali sesaat 254 00:23:12,318 --> 00:23:13,605 dan menyalakan api. 255 00:23:14,542 --> 00:23:15,765 Mengapa? 256 00:23:16,919 --> 00:23:19,165 Kenapa kamu tidak membunuhku bersama mereka saat itu? 257 00:23:22,333 --> 00:23:27,528 Aku lebih baik mati bersama keluargaku daripada berakhir seperti ini. 258 00:24:01,417 --> 00:24:02,640 Serangan pedang ini 259 00:24:04,246 --> 00:24:06,293 adalah mengakhiri masa lalu. 260 00:24:08,494 --> 00:24:10,061 Lagipula aku tidak akan hidup lebih lama lagi. 261 00:24:10,542 --> 00:24:11,869 Anda dapat mempertimbangkan orang tua Anda 262 00:24:13,250 --> 00:24:14,776 dan adikmu membalas dendam. 263 00:24:45,950 --> 00:24:47,173 Tuan Chu, 264 00:24:47,998 --> 00:24:49,244 orang-orang di Kabupaten Wanshan 265 00:24:50,083 --> 00:24:51,569 dikurung di Gunung Baozhu. 266 00:24:54,708 --> 00:24:59,054 Meskipun aku ingin menangkap Yaksha di atas segalanya, 267 00:24:59,417 --> 00:25:02,744 Saya bukan orang bodoh yang tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. 268 00:25:03,667 --> 00:25:05,153 Apakah kasus keluarga Ming 269 00:25:05,792 --> 00:25:07,197 benarkah perbuatanmu? 270 00:25:08,000 --> 00:25:09,223 Kejahatan Yaksha 271 00:25:10,543 --> 00:25:11,948 semua dimulai karena aku. 272 00:25:14,703 --> 00:25:16,349 Jadi biarkan aku yang mengakhirinya. 273 00:25:18,462 --> 00:25:19,685 Ming Zhu Er 274 00:25:21,083 --> 00:25:22,529 layak untuk hidup. 275 00:25:28,768 --> 00:25:29,991 Tuan Chu, 276 00:25:31,744 --> 00:25:33,790 kamu sudah memegang pengakuanku, 277 00:25:35,254 --> 00:25:36,781 dan kamu tahu aku tidak bisa melarikan diri. 278 00:25:38,208 --> 00:25:41,055 Saya ingin tahu apakah Anda dapat memberi saya waktu beberapa jam lagi? 279 00:25:42,333 --> 00:25:43,979 Ada sesuatu yang masih perlu aku lakukan. 280 00:25:45,250 --> 00:25:46,473 Apa yang kita tunggu? 281 00:25:46,833 --> 00:25:49,217 Ayo pergi. Kami akan menuju ke Gunung Baozhu. 282 00:26:02,598 --> 00:26:05,462 Anak baik. Saat aku pulang, aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak. 283 00:26:53,758 --> 00:26:56,284 Ayah! Mama! 284 00:26:56,639 --> 00:26:58,365 Mama! 285 00:27:00,750 --> 00:27:01,973 Ayah. 286 00:27:02,239 --> 00:27:03,462 Mama. 287 00:27:03,719 --> 00:27:04,942 Saudari. 288 00:27:07,875 --> 00:27:09,280 Saya baru menyadarinya hari ini 289 00:27:10,903 --> 00:27:12,126 bahwa selama sepuluh tahun terakhir, 290 00:27:13,647 --> 00:27:15,407 Selama ini aku membenci orang yang salah. 291 00:27:15,719 --> 00:27:17,605 Aku ingin membalaskan dendam kalian semua, 292 00:27:19,833 --> 00:27:21,056 tapi... 293 00:28:04,542 --> 00:28:05,661 Tuhanku. 294 00:28:05,750 --> 00:28:06,973 Komandan Shao. 295 00:28:07,792 --> 00:28:08,858 Kami baru saja menerima kabar. 296 00:28:08,939 --> 00:28:10,148 Kedua tim telah berhasil. 297 00:28:10,542 --> 00:28:13,389 Orang-orang di luar taman telah terpikat cukup jauh. 298 00:28:54,083 --> 00:28:57,408 Ayah, mari kita simpan langkah ini ketika aku kembali. 299 00:28:58,760 --> 00:28:59,983 Baiklah. 300 00:29:25,583 --> 00:29:26,806 Ayah, 301 00:29:28,686 --> 00:29:29,909 tehmu sudah dingin. 302 00:29:30,792 --> 00:29:32,015 Anda harus mendapatkan secangkir segar. 303 00:29:44,239 --> 00:29:45,462 Nona. 304 00:29:49,292 --> 00:29:50,515 Nona. 305 00:29:52,917 --> 00:29:54,140 Nona. 306 00:29:54,375 --> 00:29:55,744 Jumlah mereka melebihi kita. 307 00:29:57,083 --> 00:29:58,368 Kami terpisah. 308 00:29:58,875 --> 00:30:01,378 Tuan, mereka ada di sana. 309 00:30:01,679 --> 00:30:03,564 Cepat pergi! 310 00:32:07,287 --> 00:32:08,510 Seperti dugaanku. 311 00:32:09,083 --> 00:32:11,848 Pangeran Xiangyang masih sangat mempercayai putranya. 312 00:32:12,558 --> 00:32:14,365 Aku harus terus mengawasimu. 313 00:32:36,318 --> 00:32:38,622 Pusing! 314 00:32:45,087 --> 00:32:46,248 Bai Yutang, 315 00:32:46,333 --> 00:32:48,932 kedua saudara lelakimu yang bersumpah sudah dijebak oleh anak buahku. 316 00:32:49,000 --> 00:32:51,761 Kamu sendirian sekarang. Mengapa ikut campur dalam urusan orang lain? 317 00:32:52,958 --> 00:32:56,401 Tuanmu mungkin sudah membuat kesepakatan dengan Xia Barat. 318 00:32:56,542 --> 00:32:58,102 Jika Anda membiarkan orang itu kembali hari ini, 319 00:32:58,167 --> 00:33:00,148 Pasukan elit Xia Barat akan segera bergerak masuk 320 00:33:00,172 --> 00:33:01,499 dan kamu menyebut ini campur tangan? 321 00:33:03,042 --> 00:33:05,728 Suatu cara untuk membalas budi ketika Anda bahkan tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah. 322 00:33:05,752 --> 00:33:07,792 Apakah kamu tidak takut semua pahlawan akan menertawakanmu? 323 00:33:12,887 --> 00:33:14,110 Jika aku menghentikanmu sekarang, 324 00:33:14,910 --> 00:33:18,294 hutangku padanya karena menyelamatkan bentengku akan dilunasi. 325 00:33:18,542 --> 00:33:19,765 Maaf. 326 00:33:20,417 --> 00:33:23,080 Hari ini, saya, Zhong Xiong, tidak akan mundur. 327 00:33:23,708 --> 00:33:24,931 Bagus. 328 00:33:25,083 --> 00:33:28,511 Jika saya bisa membuat Kepala Zhong berhenti melayani secara membabi buta hari ini, itu akan sia-sia. 329 00:33:28,792 --> 00:33:30,157 Mari kita selesaikan ini dalam tiga langkah. 330 00:33:30,708 --> 00:33:31,931 Bagaimana dengan itu? 331 00:34:49,833 --> 00:34:51,352 Ayah, apakah kamu baik-baik saja? 332 00:34:51,433 --> 00:34:52,656 Saya baik-baik saja. 333 00:34:53,375 --> 00:34:55,656 - Dimana Bibi buyut? - Dia dikirim ke Sekte Yiyun. 334 00:34:55,711 --> 00:34:58,075 Dia aman sekarang. Jangan khawatir. 335 00:35:11,040 --> 00:35:12,263 Apakah ada lebih banyak pengejar? 336 00:35:20,125 --> 00:35:21,365 Apakah Anda masih memiliki peta tambang? 337 00:35:21,708 --> 00:35:22,931 Ayah. 338 00:35:24,264 --> 00:35:25,744 Kita belum sampai pada titik itu. 339 00:35:25,833 --> 00:35:29,159 Kita sudah sepakat sebelumnya, setelah Zhan Zhao dan aku menangkap Pangeran Xiangyang, 340 00:35:29,240 --> 00:35:30,643 maka kamu dan kakakku akan mengaku. 341 00:35:30,667 --> 00:35:31,890 Tapi sekarang, aku... 342 00:35:32,583 --> 00:35:34,293 Tidak ada waktu lagi, Ling Long. 343 00:35:34,375 --> 00:35:37,462 Anda tidak hanya melindungi Feng Er dan saya tetapi seluruh Linglong Manor. 344 00:35:37,917 --> 00:35:39,271 Ini adalah tempat yang paling dekat dengan Yincheng. 345 00:35:39,295 --> 00:35:41,640 Gunakan peta tambang untuk membawa tentara ke sini. 346 00:35:41,721 --> 00:35:42,791 Ayah. 347 00:35:45,083 --> 00:35:46,781 Ling Long, jangan khawatir! 348 00:35:46,861 --> 00:35:49,878 Semua murid Sekte Tang akan membantu menjaga keluarga Huo untukmu. 349 00:35:50,917 --> 00:35:52,140 Pergi sekarang. 350 00:35:53,656 --> 00:35:54,879 Cepat pergi! 351 00:35:56,158 --> 00:35:57,861 - Ayah. - Pergi! 352 00:36:19,999 --> 00:36:22,550 Hutang Anda kepada Pangeran Xiangyang telah dilunasi hari ini, Kepala Zhong. 353 00:36:22,875 --> 00:36:24,755 Mulai sekarang, jangan lagi mengikrarkan kesetiaanmu. 354 00:36:45,264 --> 00:36:46,487 Pusing! 355 00:36:54,125 --> 00:36:57,502 Zhong Xiong tidak bisa bertahan lebih lama lagi. Bawa semua orang dan cegat dia. 356 00:36:58,208 --> 00:36:59,431 Pergi! 357 00:37:01,708 --> 00:37:03,089 Semuanya, ikuti aku! 358 00:37:03,167 --> 00:37:04,390 Hentikan Bai Yu Tang! 359 00:37:04,667 --> 00:37:05,890 Ya! 360 00:37:08,391 --> 00:37:09,614 Pusing! 361 00:37:15,750 --> 00:37:17,572 Anda menyuruh semua orang pergi. Bagaimana dengan saya? 362 00:37:22,015 --> 00:37:23,701 Apakah ini rencanamu yang sangat mudah? 363 00:37:25,840 --> 00:37:27,245 Sekelompok idiot. 364 00:37:29,542 --> 00:37:30,788 Saya benar-benar tidak mengerti. 365 00:37:31,598 --> 00:37:34,165 Mengapa Kaisar membuat kesepakatan dengan orang idiot sepertimu? 366 00:37:35,999 --> 00:37:38,381 Mengapa kamu tidak bergabung dengan anak buahmu untuk memblokirnya? 367 00:37:38,678 --> 00:37:40,485 Anda bahkan tidak punya nyali untuk melawannya. 368 00:37:43,279 --> 00:37:44,685 Anda bukan tandingannya. 369 00:37:45,500 --> 00:37:48,018 Semua pengikut tuanmu sama bodohnya dengan kamu. 370 00:37:48,333 --> 00:37:50,539 Menurutku dia sama sekali tidak ditakdirkan menjadi kaisar. 371 00:37:50,957 --> 00:37:52,838 Meski begitu, dia terus bermimpi 372 00:37:52,917 --> 00:37:54,917 dan ingin kami, orang-orang Xia Barat, membantu Anda. 373 00:38:23,287 --> 00:38:25,669 - Kamu... - Kesepakatan itu didukung oleh dokumen resmi. 374 00:38:25,750 --> 00:38:28,036 Setelah surat kabar sampai ke Xia Barat, 375 00:38:28,439 --> 00:38:32,844 hidupmu tidak akan berarti apa-apa bagi Raja Xia Barat. 376 00:39:31,458 --> 00:39:32,681 Pusing! 377 00:39:33,375 --> 00:39:34,598 Pusing! 378 00:39:43,500 --> 00:39:44,723 Tidak seorang pun 379 00:39:45,333 --> 00:39:47,618 berani bicara seperti itu pada ayahku. 380 00:39:47,958 --> 00:39:49,965 Bahkan kamu pun tidak. 381 00:40:03,055 --> 00:40:04,278 Pusing! 382 00:41:23,333 --> 00:41:24,556 Apakah kamu merasa lebih baik? 383 00:41:25,415 --> 00:41:26,638 Jangan khawatir. 384 00:41:28,125 --> 00:41:29,348 Bagaimana kabarnya? 385 00:41:30,792 --> 00:41:32,015 Aku sudah mencari kemana-mana, 386 00:41:32,250 --> 00:41:33,473 tapi aku tidak menemukan apa pun. 387 00:41:37,999 --> 00:41:39,965 Jika mereka berani membunuh pria Xia Barat itu, 388 00:41:40,638 --> 00:41:42,844 itu berarti kesepakatan Pangeran Xiangyang dengan Xia Barat 389 00:41:43,439 --> 00:41:44,924 pasti memiliki dokumen untuk membuktikannya. 390 00:41:46,500 --> 00:41:47,540 Kakak Keempat. 391 00:41:48,083 --> 00:41:50,378 Kemarilah. Bagaimana kamu bisa terluka parah? 392 00:41:50,458 --> 00:41:51,704 Grup yang saya ikuti 393 00:41:52,375 --> 00:41:53,971 penuh dengan para ahli. 394 00:41:54,198 --> 00:41:55,851 Jika Kakak Kedua tidak muncul tepat waktu, 395 00:41:55,875 --> 00:41:57,361 Aku pasti sudah mati sekarang. 396 00:41:58,000 --> 00:41:59,457 Kakak Kedua, bagaimana dengan grupmu? 397 00:41:59,481 --> 00:42:01,361 Yang saya ikuti hanyalah tentara biasa. 398 00:42:01,458 --> 00:42:03,926 Begitu mereka menyadari bahwa mereka telah terekspos, mereka tidak berani bertarung langsung. 399 00:42:03,950 --> 00:42:05,556 Mereka berpencar dan lari. 400 00:42:05,934 --> 00:42:06,934 Saudara Han. 401 00:42:07,038 --> 00:42:08,261 Saudara Jiang. 402 00:42:08,333 --> 00:42:10,858 Kemana perginya kedua kelompok itu? 403 00:42:11,399 --> 00:42:14,139 Kelompok yang dilacak oleh Saudara Keempat menuju ke Dengcheng. 404 00:42:14,333 --> 00:42:16,419 Bagaimanapun, saya melarikan diri ke Kabupaten Nanzhang. 405 00:42:19,375 --> 00:42:20,598 Kabupaten Nanzhang. 406 00:42:30,919 --> 00:42:32,142 Mari kita berpisah. 407 00:42:32,637 --> 00:42:35,197 - Masing-masing dari kita mengambil kelompok. - Apa kamu yakin siap melakukan ini? 408 00:42:35,359 --> 00:42:36,844 Segalanya mendesak saat ini. 409 00:42:37,181 --> 00:42:38,694 Begitu mereka melewati kedua wilayah itu, 410 00:42:38,718 --> 00:42:41,525 mereka akan mencapai pasar perbatasan tempat perdagangan Song dan Xia Barat. 411 00:42:41,999 --> 00:42:43,565 Jika barang tersebut berhasil masuk ke pasar, 412 00:42:44,125 --> 00:42:45,445 akan sulit untuk melacaknya. 413 00:42:47,708 --> 00:42:50,660 Kakak Kedua, bawa Kakak Keempat kembali ke penginapan untuk memulihkan diri terlebih dahulu. 414 00:42:50,750 --> 00:42:52,351 Saya juga ingin Anda pergi ke West Bridge Crossing 415 00:42:52,375 --> 00:42:53,434 dan jemput orang-orang dari Pulau Xiankong. 416 00:42:53,458 --> 00:42:55,370 Pastikan Anda membawakan Pil Naiheyin kepada saya. 417 00:42:55,458 --> 00:42:56,681 Jangan khawatir. 418 00:42:58,625 --> 00:43:00,968 Anda menuju ke Kabupaten Nanzhang. Berhati-hatilah.