1 00:00:32,125 --> 00:00:35,833 -Εντάξει, καλά… -Ευχαριστώ που μας έχεις, Ντέμπι. 2 00:00:37,208 --> 00:00:38,458 - Αντίο. - Μμμ. 3 00:00:41,583 --> 00:00:43,708 -Είσαι τόσο κακός στο πόκερ. -Ναι. 4 00:00:44,958 --> 00:00:47,708 Είμαι πραγματικά καλός σε άλλα πράγματα. 5 00:00:47,791 --> 00:00:49,916 Ω; 6 00:00:50,000 --> 00:00:51,708 Περίμενε, τώρα το κατάλαβα. 7 00:00:52,750 --> 00:00:53,583 Μμμ. 8 00:00:56,458 --> 00:00:57,583 Μμμ! 9 00:00:58,208 --> 00:01:01,500 Δεν μπορώ να πιστέψω... Είναι τόσο ωραίο. Έχετε το δικό σας σπίτι. 10 00:01:01,583 --> 00:01:02,416 Ω, ναι. 11 00:01:02,500 --> 00:01:05,916 Λοιπόν, έκανα οικονομία για την προκαταβολή πέρα, ξέρεις, λίγο καιρό. 12 00:01:06,000 --> 00:01:08,375 Βάζω λεφτά μέσα από προσεκτικούς υπολογισμούς. 13 00:01:08,458 --> 00:01:10,166 Ομορφη. Καταπληκτικός. 14 00:01:10,250 --> 00:01:13,125 Όταν καταστρέφω τη ζωή μου, μπορώ να μετακομίσω μαζί σου; 15 00:01:13,208 --> 00:01:15,291 - Συμφωνία! - Καταπληκτικό! 16 00:01:15,375 --> 00:01:18,333 -Ουάου! Δείτε όλα αυτά τα βιβλία! -Ναι, είμαι μεγάλος αναγνώστης. 17 00:01:18,416 --> 00:01:21,416 Είσαι; Αυτό είναι υπέροχο. Ι-- Ναι, Μια μέρα θα γίνω μεγάλος συγγραφέας. 18 00:01:21,500 --> 00:01:22,583 -Τι; -Θέλω να είμαι. 19 00:01:22,666 --> 00:01:24,416 Εντάξει, βάζω στοίχημα ότι θα είσαι. 20 00:01:24,916 --> 00:01:26,833 Πώς έγινες τόσο φοβερός; 21 00:01:26,916 --> 00:01:28,958 Ξέρεις ότι δεν το κάνεις έχεις να πεις κάτι από αυτά; 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,333 -Θα κοιμηθώ μαζί σου πάντως. -Απίστευτος! 23 00:01:34,416 --> 00:01:37,375 Θα σου στείλω τα διηγήματά μου το πρωί. 24 00:01:38,000 --> 00:01:38,833 Μεγάλος. 25 00:01:39,458 --> 00:01:41,333 Μμμ. Νομίζω ότι θα σου αρέσουν. 26 00:01:41,416 --> 00:01:42,875 -Μμ-μμμ. Καλά. -Εντάξει, θα σταματήσω να μιλάω... 27 00:01:42,958 --> 00:01:44,458 -Κάνε ησυχία τώρα. Ναι. -Λυπάμαι. 28 00:01:49,708 --> 00:01:53,333 - Έχω γράψει ουσιαστικά 23 διηγήματα. - Ω, Θεέ μου, σταμάτα. 29 00:02:01,958 --> 00:02:03,750 Καλημέρα. 30 00:02:05,125 --> 00:02:05,958 Καλημέρα. 31 00:02:06,041 --> 00:02:08,375 Χρόνια πολλά, πολύ νεότερος. 32 00:02:08,458 --> 00:02:10,208 Τι; Έχουμε την ίδια ηλικία. 33 00:02:10,291 --> 00:02:11,500 Όχι στα γυναικεία χρόνια. 34 00:02:11,583 --> 00:02:13,750 Στα γυναικεία χρόνια, είμαι κορώνας, 35 00:02:13,833 --> 00:02:16,791 και κάπως θα το κάνεις εξακολουθεί να θεωρείται σέξι στα 70, 36 00:02:16,875 --> 00:02:18,833 όσο ζαρωμένος και φαλακρός κι αν γίνεις. 37 00:02:18,916 --> 00:02:20,458 -Ναι. -Συγχαρητήρια λοιπόν. 38 00:02:20,541 --> 00:02:22,208 Θα το παραδεχτώ. Είναι μια καλή συμφωνία. 39 00:02:22,291 --> 00:02:24,666 Α, σε κατάλαβα το μεγαλύτερο δώρο γενεθλίων. 40 00:02:24,750 --> 00:02:27,541 Μου πήρες Porsche; Ένα 356; 41 00:02:27,625 --> 00:02:30,083 Όχι, η 911 σε μωβ, σωστά; 42 00:02:30,166 --> 00:02:31,333 Θέλετε καφέ; 43 00:02:31,916 --> 00:02:34,083 Α, ναι, ευχαριστώ. 44 00:02:39,375 --> 00:02:41,041 Ξέρεις τι; Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω. 45 00:02:50,750 --> 00:02:53,208 Είπες ότι δεν με χρειάζεσαι να σου φέρω οτιδήποτε στη Νέα Υόρκη, 46 00:02:53,291 --> 00:02:55,208 αλλά έχεις φυτά από βότανα; 47 00:02:55,750 --> 00:02:56,791 Τι; 48 00:02:56,875 --> 00:02:59,708 Ξέρεις, βότανα; Δεν πειράζει, απλά θα πάρω μερικά. 49 00:02:59,791 --> 00:03:02,875 Τα σκάει στο περβάζι και μετά έχετε φρέσκο βασιλικό ή δυόσμο 50 00:03:02,958 --> 00:03:05,625 όποτε χρειαστεί να μαγειρέψετε με αυτό, ή να το φας, ή απλά να το μυρίσεις. 51 00:03:05,708 --> 00:03:11,250 Εντάξει, Ντέμπι, σε παρακαλώ μην φέρεις χώμα στο διαμέρισμά μου. σε παρακαλώ. 52 00:03:11,333 --> 00:03:13,375 Μεγάλο σοκ, ακούς στο The Cars το πρωί. 53 00:03:13,458 --> 00:03:16,041 - Πρωί, μεσημέρι και βράδυ. - Α, ήθελα να αναφέρω, 54 00:03:16,125 --> 00:03:18,291 όταν είμαι στη θέση σου, αν θέλεις να έχεις κάποιον από πάνω, 55 00:03:18,375 --> 00:03:20,916 και θέλεις να ξεφύγω από τη μέση, Μπορώ να το κάνω, για να… 56 00:03:21,000 --> 00:03:22,708 Εντάξει, τώρα νιώθω άβολα. 57 00:03:22,791 --> 00:03:24,625 Ω, σε παρακαλώ, σε είδα γυμνό. 58 00:03:24,708 --> 00:03:27,041 -Δεν σταματά ποτέ να είναι παράξενο. -Που είναι τόσο περίεργο. 59 00:03:27,625 --> 00:03:31,375 Σας ευχαριστώ. Νομίζω ότι μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου για μια εβδομάδα. 60 00:03:31,458 --> 00:03:34,375 Εσύ-- Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως συναντηθείς κάποιον ενώ είσαι εδώ 61 00:03:34,458 --> 00:03:37,000 και θα έχουμε ένα μεγάλο πάρτι για το σεξ εδώ μέσα. 62 00:03:37,083 --> 00:03:40,250 -Ε, μπάρφ; -Ναι, συγγνώμη, ήταν χυδαίο. 63 00:03:40,333 --> 00:03:43,041 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει περίπτωση να συναντήσω κανέναν. 64 00:03:43,125 --> 00:03:46,791 Όπως γνωρίζετε, η καρδιά μου είναι ένα κρύο, σκληρό λιθαράκι. 65 00:03:46,875 --> 00:03:50,083 Είμαι τόσο χαρούμενος δεν είσαι δραματικός γι' αυτό. 66 00:03:50,166 --> 00:03:52,041 Παρεμπιπτόντως, είμαι τόσο περήφανος για σένα 67 00:03:52,125 --> 00:03:54,416 για να είσαι ψύχραιμος για να αφήσω τον Τζακ για μια ολόκληρη εβδομάδα. 68 00:03:54,500 --> 00:03:57,083 Δεν είμαι ψύχραιμος με αυτό, Παθαίνω κρίση πανικού. 69 00:03:57,166 --> 00:03:59,000 Είναι το μωρό μου. Δεν τον έχω αφήσει ποτέ τόσο καιρό. 70 00:03:59,083 --> 00:04:02,000 - Γεια σου. - Αχ, το πλάσμα ξυπνά! 71 00:04:02,083 --> 00:04:03,208 -Πρωί. -Πρωί. 72 00:04:03,291 --> 00:04:05,125 - Μπορώ να το φάω αυτό; -Ναι, είναι χωρίς γλουτένη. 73 00:04:05,208 --> 00:04:07,125 -Επίσης, πες ένα γεια στον Πέτρο. - «Σουπ, Πέτρο; 74 00:04:07,208 --> 00:04:09,041 Γεια σου! 'Sup, Jack-O'-Lantern; 75 00:04:09,125 --> 00:04:11,916 - Τι; - Α, ασχολούμαι με τα παρατσούκλια. Οχι; 76 00:04:12,625 --> 00:04:13,958 Όχι, δεν του άρεσε. 77 00:04:15,166 --> 00:04:18,458 - Επιστρέψτε στον πίνακα σχεδίασης σε αυτό. -Κοίτα τον. Δεν είναι μωρό. 78 00:04:18,541 --> 00:04:20,083 Εντάξει; Θα είναι καλά. 79 00:04:20,166 --> 00:04:22,750 Δεν είναι ότι τον αφήνεις με ένα μπολ σκύλου και ένα παιχνίδι για μάσημα. 80 00:04:22,833 --> 00:04:25,375 Δικαίωμα; Η Σκάρλετ θα είναι εκεί. Εσείς--Θέλετε τη γνώμη μου; 81 00:04:25,458 --> 00:04:28,416 Μόνο που το λες αυτό, Ξέρω ακριβώς ποια είναι η γνώμη σου. 82 00:04:28,500 --> 00:04:33,666 Κοίτα, δεν είναι παιδί μου, αλλά νομίζω ότι ο Τζακ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τον χώρο. 83 00:04:33,750 --> 00:04:35,125 Εντάξει, σημειώσεις για τους γονείς 84 00:04:35,208 --> 00:04:38,500 από έναν τύπο που το μοναδικό του κατοικίδιο ήταν ένα χρυσόψαρο που πέθανε σε μια φωτιά μπονγκ. 85 00:04:38,583 --> 00:04:41,250 Εντάξει, κοίτα, απλά λέω. Υπάρχει, για παράδειγμα, η ανατροφή με ελικόπτερο, 86 00:04:41,333 --> 00:04:42,708 υπάρχει γονική μέριμνα για το εκχιονιστικό. 87 00:04:42,791 --> 00:04:43,708 Τι κάνεις; 88 00:04:43,791 --> 00:04:45,500 Αυτό είναι το Saran Wrap parenting. 89 00:04:45,583 --> 00:04:49,625 Είσαι τόσο σφιχτά τυλιγμένος γύρω από αυτό το παιδί, τον πνίγεις! 90 00:04:49,708 --> 00:04:51,541 Ναι, μπορώ να παρακολουθήσω μια μεταφορά, ευχαριστώ. 91 00:04:51,625 --> 00:04:52,875 Εντάξει, πόσο ενθουσιασμένος είσαι 92 00:04:52,958 --> 00:04:55,208 που θα γίνουμε εγώ και εσύ στην ίδια πόλη για μια ολόκληρη εβδομάδα; 93 00:04:55,291 --> 00:04:57,041 Πότε είναι η τελευταία φορά κάναμε τόσο καιρό? 94 00:04:57,125 --> 00:05:01,541 Δεν ξέρω, 2008; Όταν έφυγες από το LA γιατί φοβήθηκες τους σεισμούς. 95 00:05:01,625 --> 00:05:02,458 Εντάξει, γεια! 96 00:05:02,541 --> 00:05:05,791 Το Chino Hills Temblor δεν ήταν αστείο! 97 00:05:06,875 --> 00:05:09,666 Τέλος πάντων, ξέρω ότι πρέπει να πας στη δουλειά και θέλω να σου δώσω το δώρο σου 98 00:05:09,750 --> 00:05:12,583 πριν φύγεις. Καθάριζα λοιπόν αυτό το συρτάρι... 99 00:05:12,666 --> 00:05:13,750 Καθαρίζεις τα πράγματα; 100 00:05:13,833 --> 00:05:15,791 Περιστασιακά, καθαρίζω τα πράγματα. 101 00:05:16,291 --> 00:05:18,250 Και κοίτα τι βρήκα! 102 00:05:20,291 --> 00:05:21,500 Ξέρω ότι μισείς τα αναμνηστικά. 103 00:05:21,583 --> 00:05:25,166 Ναι, όχι, μισώ τα αναμνηστικά πάνω από όλα τα μεντόνια. 104 00:05:25,250 --> 00:05:27,791 Εντάξει, υπομονή. Ορίστε το δώρο σας. Ματιά. 105 00:05:30,083 --> 00:05:32,375 Το βάζω στον τελικό πίνακα το βράδυ που έμεινες, 106 00:05:32,458 --> 00:05:34,791 γιατί, δεν ξέρω, Νόμιζα ότι θα ήταν ένα αναμνηστικό 107 00:05:34,875 --> 00:05:38,250 στο γάμο μας ή κάτι τέτοιο. Τόσο χαζός ήμουν στα 20 μου. 108 00:05:38,333 --> 00:05:39,916 -Δεν ήσουν χαζός. -Ήμουν λίγο χαζός. 109 00:05:40,000 --> 00:05:44,083 Τέλος πάντων, το καλύτερο κομμάτι όλης της βραδιάς ήταν όταν πήρα όλα τα λεφτά σου! 110 00:05:44,166 --> 00:05:45,541 Αυτό ήταν το καλύτερο μέρος; 111 00:05:45,625 --> 00:05:49,541 Θέλω να πω, επισκίασε το κομμάτι του σεξ, γιατί έφυγες την επόμενη μέρα. 112 00:05:49,625 --> 00:05:52,750 - Περίμενε, υπομονή. Σας τηλεφώνησα αργότερα. -Ναι, με πήρες τηλέφωνο αργότερα. 113 00:05:52,833 --> 00:05:55,541 Όταν είπες ότι δεν μπορούσες να βγεις ραντεβού με μένα ή με οποιονδήποτε άλλον 114 00:05:55,625 --> 00:05:59,041 επειδή ήσουν, "ένα άγνωστο κομμάτι του σκασμού"; 115 00:05:59,125 --> 00:06:01,250 Μμμ, είναι ο συγγραφέας μέσα μου εκεί. 116 00:06:01,333 --> 00:06:02,833 Τώρα αυτή είναι μια όμορφη στροφή της φράσης. 117 00:06:02,916 --> 00:06:05,541 Και είμαι ο δραματικός; 118 00:06:05,625 --> 00:06:09,500 Τέλος πάντων, 20 χρόνια φιλίας. 20 χρόνια! Μπορείτε να το πιστέψετε; 119 00:06:09,583 --> 00:06:12,208 Είχες τον καλύτερο φίλο σε ολόκληρο τον κόσμο. 120 00:06:12,291 --> 00:06:13,291 Πίσω σε σένα. 121 00:06:13,375 --> 00:06:15,083 Καλά γενέθλια Πέτρο. 122 00:06:15,166 --> 00:06:17,583 θα. Είσαι φοβερή. 123 00:06:17,666 --> 00:06:20,125 Εντάξει, θα τα πούμε σε λίγες μέρες. 124 00:06:23,833 --> 00:06:24,666 Γεια σου. 125 00:06:25,166 --> 00:06:28,166 Λοιπόν, νόμιζα ότι εσύ και η Ντέμπι θα φλυαρούσαν για πάντα. 126 00:06:28,250 --> 00:06:31,583 -Ναι, το ξέρω. Λυπάμαι γι' αυτό. - Λοιπόν, τι μιλούσες; 127 00:06:31,666 --> 00:06:33,666 -Όπως, απλά πράγματα. -"Υλικό"; 128 00:06:33,750 --> 00:06:38,291 Εντάξει, ο καλύτερός σου φίλος, ποια είναι μια γυναίκα που δεν έχω γνωρίσει ποτέ, 129 00:06:38,375 --> 00:06:40,916 απλά σε καλεί στα γενέθλιά σου και εσύ μιλάς για πάντα; 130 00:06:41,000 --> 00:06:43,041 Εντάξει, δεν είναι «κορίτσι», είναι η Ντέμπι. 131 00:06:44,291 --> 00:06:48,166 Εντάξει, προφανώς, δεν ζηλεύω. Δηλαδή, κοιτάξτε με, αλλά είναι απλά περίεργο. 132 00:06:48,250 --> 00:06:49,500 Μπέκα; 133 00:06:49,583 --> 00:06:52,458 Θέλω να πω, αν σας αρέσει ο ένας τον άλλον τόσο πολύ, γιατί δεν είστε μαζί; 134 00:06:52,541 --> 00:06:55,708 Εγώ και η Ντέμπι; Ναι γιατί. 135 00:06:57,166 --> 00:06:58,625 -Επειδή… - Αυτή είναι… 136 00:07:00,208 --> 00:07:01,375 αυτή. 137 00:07:01,458 --> 00:07:02,666 Και είμαι εγώ. 138 00:07:03,625 --> 00:07:04,916 Α-χα. 139 00:07:05,000 --> 00:07:07,125 Ω, κοίτα αυτό. Πρέπει να πιάσουμε δουλειά; Η Uber είναι εδώ. 140 00:07:08,875 --> 00:07:10,416 -Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα. -Εεεε. 141 00:07:18,833 --> 00:07:21,083 -Εντάξει, απόψε… -Μμ-χμμ. 142 00:07:21,166 --> 00:07:24,041 …στο Brownstone Club, μην τους πεις ότι έχω τα γενέθλιά μου. 143 00:07:24,125 --> 00:07:27,500 Θα κάνουν μεγάλη φασαρία, και θέλω μόνο να είμαστε εσύ κι εγώ. 144 00:07:27,583 --> 00:07:28,500 Ο Πέτρος… 145 00:07:29,583 --> 00:07:30,541 Ναι; 146 00:07:31,333 --> 00:07:32,791 Τι γίνεται μετά; 147 00:07:34,500 --> 00:07:37,791 Όπως, τι-- Μετά το δείπνο; Θέλω να πω, απολαμβάνω το φλάν τους. 148 00:07:38,708 --> 00:07:41,583 Ναι, όχι, με εμάς εννοώ. 149 00:07:42,083 --> 00:07:45,083 Δηλαδή, ήμασταν μαζί για έξι μήνες και… 150 00:07:46,208 --> 00:07:49,833 Απλώς νιώθω σαν δεν πλησιάζουμε πραγματικά. 151 00:07:49,916 --> 00:07:52,500 -Δηλαδή, δεν ξέρω τόσα πολλά για σένα. -Ναι, ναι. 152 00:07:52,583 --> 00:07:54,625 -Ε… -Ι-- Κοίτα, θα σου πω οτιδήποτε. 153 00:07:54,708 --> 00:07:55,666 Είμαι ανοιχτό βιβλίο. 154 00:07:55,750 --> 00:08:00,250 Κοίτα, αν είναι χάσιμο του χρόνου μου, Απλώς θέλω να μάθω. Καλά; 155 00:08:00,333 --> 00:08:01,416 Ορίστε τα «απόβλητα». 156 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Μόλις το έκανες. 157 00:08:06,666 --> 00:08:07,500 Εκπληκτική επιτυχία. 158 00:08:07,583 --> 00:08:09,000 Χρόνια πολλά. 159 00:08:10,791 --> 00:08:12,541 Όχι! Έλα... Έλα. 160 00:08:13,041 --> 00:08:14,833 -Τελείωσε, Πέτρο. -Αυτό-- Είναι… 161 00:08:20,625 --> 00:08:22,416 Και πήρε το αυτοκίνητο. 162 00:08:25,875 --> 00:08:28,666 -Εντάξει, πήρες το αντιισταμινικό σου; -Ελεγχος. 163 00:08:28,750 --> 00:08:30,541 -Ρινικό σπρέι; -Ελεγχος. 164 00:08:30,625 --> 00:08:32,250 Καλός! Καλά να πάτε! 165 00:08:34,291 --> 00:08:35,833 - Καλημέρα, ομάδα! Γεια σου! - Α! 166 00:08:36,458 --> 00:08:40,291 Οι πασχαλίτσες κλωτσάνε λίγο στον κήπο εδώ έξω. 167 00:08:40,375 --> 00:08:42,208 Παιδιά κάνετε το ίδιο. Να περάσετε υπέροχα. 168 00:08:42,291 --> 00:08:45,083 - Ακριβώς πίσω σε σένα, Ζεν. - Θα είμαι εδώ! 169 00:08:45,583 --> 00:08:47,916 Ή ίσως, ε, εκεί. 170 00:09:46,875 --> 00:09:51,625 Γεια, μίλησα με τη μαμά του Αλέξανδρου σχετικά με την παροχή ενός εναλλακτικού γλυκού 171 00:09:51,708 --> 00:09:54,083 στο πάρτι γενεθλίων λόγω όλων των αλλεργιών σας. 172 00:09:54,166 --> 00:09:55,083 Εντάξει, μην ξεχνάς... 173 00:09:55,166 --> 00:09:57,958 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, μαμά. Είναι τόσο ντροπιαστικό. 174 00:09:58,041 --> 00:10:00,500 Κάνεις ακόμα παρέα με τον Γουέιντ; Γεια, Wade! 175 00:10:00,583 --> 00:10:02,041 - Μαμά! Όχι. - Τι; 176 00:10:02,125 --> 00:10:04,958 -Τι; Είναι ένας από τους μαθητές μου! -Θεέ μου, δεν είσαι δάσκαλος. 177 00:10:05,041 --> 00:10:07,375 Τεχνικά, εργάζομαι εδώ. Αφήστε με να πάρω το μεσημεριανό σας. 178 00:10:07,458 --> 00:10:09,666 Χμ, εσείς τα χρησιμοποιήσατε να κάνεις παρέα όλη την ώρα. 179 00:10:09,750 --> 00:10:11,708 Ερχόταν για ύπνο. 180 00:10:11,791 --> 00:10:15,458 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το βάλω στην τσάντα σας. Δεν κατούρησε στον καναπέ μας μια φορά; 181 00:10:15,541 --> 00:10:16,541 Μαμά! 182 00:10:17,083 --> 00:10:18,166 Τι; Το έκανε! 183 00:10:19,583 --> 00:10:21,458 -Γεια, κορίτσι. Γεια σου. - Ω, Θεέ μου, γεια. 184 00:10:22,666 --> 00:10:25,000 Θέλετε να έχετε λίγο από τον τρομερό καφέ μου στο γραφείο; 185 00:10:25,083 --> 00:10:26,333 -Έχω αυτό. -Ω, εντάξει. 186 00:10:26,416 --> 00:10:28,541 -Μα, ναι, φυσικά. -Λοιπόν, ας το κάνουμε. 187 00:10:28,625 --> 00:10:31,208 - Λοιπόν, είσαι γεμάτος; - Ναι, είμαι γεμάτος. 188 00:10:31,291 --> 00:10:35,875 Πρέπει να πω, είμαι πολύ χαρούμενος επιτέλους πας άδεια. 189 00:10:35,958 --> 00:10:39,750 Τι; Α-- Όχι, δεν θα πάω διακοπές. Σας το εξήγησα αυτό! 190 00:10:39,833 --> 00:10:42,291 Πρέπει να τελειώσω αυτό το πρόγραμμα πριν από το τέλος του έτους 191 00:10:42,375 --> 00:10:44,958 ώστε να μπορώ να κάνω αίτηση για αυτήν την ανοικτή θέση Ανώτερης Λογιστικής 192 00:10:45,041 --> 00:10:46,416 στην Περιφερειακή Σχολική Περιφέρεια. 193 00:10:46,500 --> 00:10:50,333 Ω, μου αρέσει όταν λέτε ένα σωρό σέξι λέξεις σαν κι αυτές. 194 00:10:51,333 --> 00:10:52,875 Ναι, απλά... χρειάζομαι τα χρήματα. 195 00:10:52,958 --> 00:10:56,083 Το φάρμακο για το έκζεμα του Τζακ θα καλύπτομαι μόνο από την ασφάλισή μου 196 00:10:56,166 --> 00:10:58,375 για τους επόμενους έξι μήνες, και μετά είναι σαν… 197 00:10:58,458 --> 00:11:00,166 -Χίλια δολάρια. -Ναί! 198 00:11:00,250 --> 00:11:04,958 Χίλια δολάρια GD το μήνα! Οπότε, όχι, όχι άδεια. 199 00:11:05,041 --> 00:11:08,541 Εντάξει, εντάξει. Λοιπόν, απλά ελπίζω ότι όταν είσαι στη Νέα Υόρκη, 200 00:11:08,625 --> 00:11:11,666 θα πάρεις χρόνο να κάνεις κάτι καλό για τον εαυτό σου. 201 00:11:11,750 --> 00:11:14,083 Ίσως κάνε ένα μπάνιο. Χαλαρώστε. 202 00:11:14,166 --> 00:11:16,666 Αυτό μου αρέσει να κάνω όταν ταξιδεύω, μου αρέσει να κάνω μπάνιο, 203 00:11:16,750 --> 00:11:20,375 και να μην ακούω ένα από τα παιδιά μου φωνάζει, "Πεινάω!" 204 00:11:20,458 --> 00:11:22,166 Είναι απλά πάντα πεινασμένοι; 205 00:11:22,250 --> 00:11:24,916 -Λοιπόν, μην τα ταΐζετε ποτέ, οπότε… -Ποτέ; 206 00:11:25,000 --> 00:11:27,291 Περίμενε, γιατί δεν μπορεί ο Τζίμυ έρχεστε εδώ για να παρακολουθήσετε τον Jack; 207 00:11:27,375 --> 00:11:29,625 Είναι η περίοδος αιχμής της αναρρίχησης. Πρέπει να είναι εκεί έξω. 208 00:11:29,708 --> 00:11:31,666 Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο καλός μαζί του. 209 00:11:31,750 --> 00:11:35,583 Αν ο πρώην μου ήταν ορειβάτης και περνούσε δέκα μήνες κάθε χρόνο 210 00:11:35,666 --> 00:11:38,833 ταξιδεύοντας τον κόσμο με κάποια καυτή 33χρονη 211 00:11:38,916 --> 00:11:40,541 καλυμμένο με τατουάζ… 212 00:11:41,041 --> 00:11:43,375 Κοίταξες το Instagram της; 213 00:11:43,458 --> 00:11:47,250 Νομίζεις ότι δεν θα ψάξω στον λογαριασμό της φίλης του Τζίμυ στο Instagram; 214 00:11:47,333 --> 00:11:50,541 Δηλαδή, τι κάνουμε; Ποιος θα ήμουν ακόμη; 215 00:11:50,625 --> 00:11:53,250 Κοίτα, μια χαρά είναι. Λειτουργεί για αυτόν, λειτουργεί για μένα. 216 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 Εξάλλου, ο Τζακ λατρεύει παρέα με τη Σκάρλετ. 217 00:11:55,250 --> 00:11:58,208 Εντάξει, ελπίζω να τα καταφέρεις τι θέλετε από αυτό το ταξίδι. 218 00:11:58,291 --> 00:12:00,166 -Ναί. -Και ότι χρειάζεσαι. 219 00:12:00,250 --> 00:12:03,541 Ξέρεις, πάρε το πτυχίο σου, βρες έναν άντρα, έλα σπίτι, 220 00:12:03,625 --> 00:12:06,291 και μετά αναδιαμορφώστε εκείνη την αρχαία κουζίνα σου. 221 00:12:06,375 --> 00:12:08,875 Νομίζω επίσης ότι ήρθε η ώρα για να αποκτήσετε στρώσεις στα μαλλιά σας. 222 00:12:08,958 --> 00:12:10,625 Στρώματα, αλλά όχι κτυπήματα. 223 00:12:10,708 --> 00:12:12,458 Τα κτυπήματα είναι για έκτακτη ανάγκη. 224 00:12:12,541 --> 00:12:14,958 Πω πω, έχεις πραγματικά όλες οι απαντήσεις στη ζωή μου βρήκαν. 225 00:12:15,041 --> 00:12:16,083 Ναι, είμαστε φίλοι. 226 00:12:16,166 --> 00:12:18,791 Προφανώς, έχω καλά μελετημένες κριτικές 227 00:12:18,875 --> 00:12:21,416 για κάθε επιλογή που έχετε κάνει ποτέ. 228 00:12:21,500 --> 00:12:23,083 Και όλες οι διορθώσεις. 229 00:12:23,166 --> 00:12:26,166 Έτσι, αν καταλήξεις να πας σε αυτή την περιπέτεια του Μανχάταν 230 00:12:26,250 --> 00:12:30,625 και να βρεις τον εαυτό σου καυτή, μπορώ να προτείνω ένα μανικιούρ. 231 00:12:30,708 --> 00:12:33,458 Ίσως αποτριχωθεί. Ξέρεις, ωραιοποίησε το λίγο. 232 00:12:33,541 --> 00:12:35,250 Κερωμένο; Ω, μου... 233 00:12:35,333 --> 00:12:37,791 -Ω, «κερί». -Κερωμένο. 234 00:12:37,875 --> 00:12:40,291 Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί. 235 00:12:45,916 --> 00:12:49,833 Σας παρακαλώ, κύριε! Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις! 236 00:12:49,916 --> 00:12:52,125 Όχι, όχι. Εντάξει, μην... Μην το κρίνετε αυτό. Μην το κρίνετε αυτό. 237 00:12:52,208 --> 00:12:53,833 Θα το ξανακάνω. Καλά. 238 00:12:54,583 --> 00:12:58,500 Σας ικετεύω, κύριε, μη με πληγώσετε! 239 00:12:59,458 --> 00:13:00,458 Ήταν καλό; 240 00:13:01,125 --> 00:13:03,291 -Απίστευτος. -Γεια, Σκάρλετ. 241 00:13:03,375 --> 00:13:05,291 -Γεια, Ντεμπ! Εμ-- -Τι συμβαίνει; 242 00:13:05,375 --> 00:13:08,041 -Λοιπόν, πήρα μια οντισιόν! -Τι; 243 00:13:08,125 --> 00:13:11,916 Α, ναι! Είναι για τηλεοπτική σειρά διαδραματίζεται στη δεκαετία του '20 για αυτόν τον κατά συρροή δολοφόνο, 244 00:13:12,000 --> 00:13:16,708 και θα έπαιζα καμαριέρα που στραγγαλίζεται από το προβάδισμα. 245 00:13:17,291 --> 00:13:19,750 Εντάξει, μπορώ να το δοκιμάσω; Καλά. 246 00:13:20,666 --> 00:13:24,250 Σας παρακαλώ, κύριε! Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις! 247 00:13:24,333 --> 00:13:26,833 με έπνιγαν. Το κατάλαβες; Πώς ήταν αυτό; 248 00:13:28,666 --> 00:13:29,500 Τίμια; 249 00:13:30,500 --> 00:13:31,416 Το κάρφωσε. 250 00:13:31,500 --> 00:13:33,958 Μάλλον δεν θα το πάρω έτσι κι αλλιώς γιατί δεν καταλαβαίνω τίποτα. 251 00:13:34,041 --> 00:13:37,250 Γεια, ποτέ δεν ξέρεις. Εμ, άκου, πήρες τα email που έστειλα 252 00:13:37,333 --> 00:13:39,208 για το τι να κάνεις με τον Τζακ ενώ είμαι εκτός πόλης; 253 00:13:39,291 --> 00:13:41,916 -Ναι, ναι, ναι! Είμαστε σε αυτό! Σωστά, Τζακ; -Ναι! 254 00:13:42,583 --> 00:13:45,291 -Ντεμπ, πρέπει να πω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. -Ω! 255 00:13:45,375 --> 00:13:47,500 Είναι, σαν, πραγματικά δροσερό και εμπνευσμένο, 256 00:13:47,583 --> 00:13:50,541 όλο αυτό το λογιστικό ή-- ή οτιδήποτε άλλο. 257 00:13:50,625 --> 00:13:52,375 Είναι τόσο αστείο ότι είσαι άνθρωπος με αριθμούς, 258 00:13:52,458 --> 00:13:54,166 γιατί νόμιζα ότι σου αρέσουν τα βιβλία. 259 00:13:54,250 --> 00:13:57,750 Λοιπόν, εγώ-- Γιατί δεν το κάνεις κάτι με, όπως, booky-books; 260 00:13:58,416 --> 00:14:00,041 Λοιπόν, αυτό το πτυχίο είναι πρακτικό, 261 00:14:00,125 --> 00:14:02,416 που είναι αυτό που πρέπει να είσαι όταν είσαι ανύπαντρη μαμά. 262 00:14:03,083 --> 00:14:04,541 Α, σωστά. 263 00:14:05,083 --> 00:14:07,208 Σωστά, σωστά. Τραγικός. 264 00:14:08,541 --> 00:14:10,250 Είναι απλώς μια τέτοια σπατάλη. 265 00:14:11,416 --> 00:14:12,416 «Μια σπατάλη». 266 00:14:13,250 --> 00:14:17,458 Κοιτάξτε, ξέρουμε ότι η περίοδος διαβούλευσης μας μαζί σου, αλλά... 267 00:14:17,541 --> 00:14:18,750 Ναι, απλά ελπίζαμε 268 00:14:18,833 --> 00:14:21,291 για λίγο ακόμη χρόνο για να σε γνωρίσω καλύτερα. 269 00:14:21,375 --> 00:14:24,041 Παιδιά, με γνωρίζετε πολύ καλά. 270 00:14:24,125 --> 00:14:26,458 Περάσαμε τόσο πολύ χρόνο μαζί τους τελευταίους έξι μήνες. 271 00:14:26,541 --> 00:14:28,041 Ναι, το κάναμε, και έγινε… 272 00:14:29,250 --> 00:14:31,083 -Ήταν καταπληκτικό. -Καταπληκτικός. 273 00:14:31,166 --> 00:14:34,500 Εμ, ξέρετε, απλά αναρωτιόμαστε, τι γίνεται μετά; 274 00:14:35,958 --> 00:14:38,416 Στη συνέχεια, προχωρώ. 275 00:14:39,333 --> 00:14:41,125 Πραγματικά λυπάμαι. 276 00:14:41,666 --> 00:14:42,500 Ελάτε μαζί μας. 277 00:14:43,083 --> 00:14:46,041 Απλώς-- Χρειαζόμαστε έναν νέο ΚΟΑ και θα έπρεπε να είσαι εσύ, είναι τόσο προφανές. 278 00:14:46,125 --> 00:14:47,541 -Ναί! -Παιδιά, συγγνώμη. 279 00:14:47,625 --> 00:14:49,416 Απλώς δεν είναι στο τραπέζι για μένα. 280 00:14:51,875 --> 00:14:53,333 Ι-- Κοίτα, κοίτα, μη λυπάσαι. 281 00:14:53,416 --> 00:14:55,708 Οχι. Είναι μια χαρά. Ναι. Όχι, εγώ... 282 00:14:55,791 --> 00:14:57,666 Αυτό ακριβώς πρέπει να είναι. 283 00:14:59,166 --> 00:15:00,666 Δεν ξέρω αν μου αρέσεις πια. 284 00:15:00,750 --> 00:15:03,291 Α, γίνεται άσχημο. 285 00:15:03,375 --> 00:15:05,000 Ήξερα ότι θα γινόταν άσχημο. 286 00:15:05,083 --> 00:15:08,708 Μπορείτε, ε, να πάρετε την επαφή μου και σβήστε το από το τηλέφωνό σας. 287 00:15:09,291 --> 00:15:11,083 Δεν το έχω στο τηλέφωνό μου. 288 00:15:11,708 --> 00:15:14,458 Λοιπόν, βάλτε το στο τηλέφωνό σας και μετά σβήστε το. 289 00:15:14,541 --> 00:15:17,041 -Λυπάμαι. Λυπούμαστε. δεν... -Όχι, δεν πειράζει. 290 00:15:17,125 --> 00:15:20,041 Άκου, Πέτρο, αν συμβαίνει αυτό, 291 00:15:20,125 --> 00:15:21,250 και είναι ξεκάθαρα, 292 00:15:21,333 --> 00:15:25,250 Θέλω να σου πω, Ελπίζω να βρείτε αυτό που ψάχνετε. 293 00:16:06,333 --> 00:16:07,541 Χρόνια πολλά φίλε. 294 00:16:17,125 --> 00:16:19,166 -Κοιτάς επίμονα. -Το ξέρω. 295 00:16:19,250 --> 00:16:21,833 Εγώ-- Είμαι απλά… Θα μου λείψεις πολύ. 296 00:16:21,916 --> 00:16:24,916 Μαμά, ήθελες να πάω να το κάνω αυτό για πάντα. 297 00:16:25,000 --> 00:16:26,833 Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά. 298 00:16:26,916 --> 00:16:29,375 σας παρακαλώ, Κύριε, μη με πληγώσετε! 299 00:16:30,500 --> 00:16:32,916 Χμ, πήρα το μέρος! 300 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 -Τι; -Ναι! Μπορείτε να το πιστέψετε; 301 00:16:35,541 --> 00:16:37,000 Αυτό είναι καταπληκτικό! 302 00:16:37,083 --> 00:16:39,125 Ξέρω, ξέρω! Πετάω στο Βανκούβερ απόψε! 303 00:16:40,208 --> 00:16:41,041 -Ω! -Ναι. 304 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 Και είμαι εκεί για δύο εβδομάδες, γιατί παρόλο που έχω μόνο μία γραμμή, 305 00:16:44,000 --> 00:16:46,750 ο χαρακτήρας μου είναι στο βάθος από όλες αυτές τις πραγματικά σημαντικές σκηνές. 306 00:16:46,833 --> 00:16:47,750 Ω, Θεέ μου. 307 00:16:49,958 --> 00:16:52,750 Ω, Θεέ μου. Τι μου συμβαίνει; 308 00:16:52,833 --> 00:16:55,250 Ι-- έτρεξα εδώ να σου πω τα νέα, 309 00:16:55,333 --> 00:16:56,791 επειδή σας αγαπώ τόσο πολύ, 310 00:16:56,875 --> 00:16:59,416 και το ξέχασα τελείως, φυσικά, Υποτίθεται ότι θα είμαι με τον Τζακ, 311 00:16:59,500 --> 00:17:00,750 γιατί είμαι εγωίστρια! 312 00:17:00,833 --> 00:17:02,375 -Οχι! -Μμ-μμμ. 313 00:17:02,458 --> 00:17:03,958 Τι θα κάνω; 314 00:17:05,666 --> 00:17:07,208 Τι θα κάνουμε; 315 00:17:23,166 --> 00:17:25,916 Είναι μια χαρά. Εντελώς μια χαρά. 316 00:17:26,000 --> 00:17:28,500 Δεν φαίνεται καλά. Φαίνεται δυνατά. 317 00:17:28,583 --> 00:17:30,041 Θα τελειώσω το πρόγραμμα του χρόνου. 318 00:17:30,125 --> 00:17:32,291 Δεν το ξαναπροσφέρουν μέχρι τότε πάντως. 319 00:17:33,666 --> 00:17:35,708 Λοιπόν, φαίνεσαι κάπως απογοητευμένος. 320 00:17:36,416 --> 00:17:38,250 Είναι εντάξει. Είμαι ενήλικας. 321 00:17:38,333 --> 00:17:41,375 Ένα μεγάλο μέρος του να είσαι ενήλικος καταστρέφεται. 322 00:17:41,958 --> 00:17:43,333 Πολλές φορές, πραγματικά. 323 00:17:43,416 --> 00:17:44,250 Ω. 324 00:17:45,125 --> 00:17:46,958 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να περιμένουμε. 325 00:17:48,875 --> 00:17:51,208 Ναι, και γι' αυτό ακριβώς πρέπει να είστε προσεκτικοί 326 00:17:51,291 --> 00:17:53,625 και πρέπει να είσαι προσεκτικός όλη την ώρα. 327 00:17:59,708 --> 00:18:03,541 -Δεν απαντάς; -Όχι, θα προσπαθήσει να μου δανείσει χρήματα. 328 00:18:03,625 --> 00:18:05,750 -Δεν το ξέρεις. -Ναι, το κάνω. 329 00:18:09,500 --> 00:18:10,333 Γεια, Πέτρο. 330 00:18:10,416 --> 00:18:12,625 Πες της Δεν προσπαθώ να της δανείσω χρήματα. 331 00:18:12,708 --> 00:18:13,541 Το είπα αυτό. 332 00:18:13,625 --> 00:18:16,625 Τηλεφωνώ γιατί έκανα κράτηση μια πτήση, Jackity-Jack. 333 00:18:16,708 --> 00:18:19,416 -Είστε έτοιμοι να κρεμάσετε; -Παρακαλώ, τα παρατσούκλια. 334 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 -Περίμενε, τι; -Έχεις δίκιο. 335 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 Πυροβολώ λευκά με τα παρατσούκλια. Θα το δουλέψουμε όταν φτάσω εκεί. 336 00:18:23,875 --> 00:18:25,166 -Γεια, Ντέμπι! -Περίμενε, τι; 337 00:18:25,250 --> 00:18:27,041 Α, και νοικιάζω το δικό μου αυτοκίνητο, 338 00:18:27,125 --> 00:18:30,333 «Γιατί ο Θεός ξέρει όποια επίδειξη κόλασης οδηγείς, δεν θέλω μέρος. 339 00:18:30,416 --> 00:18:32,875 -Περίμενε, τι; -Λες "Περίμενε, τι;" πολλά. 340 00:18:32,958 --> 00:18:34,333 Και σε κάνει να ακούγεσαι κάπως χαζός. 341 00:18:34,416 --> 00:18:37,458 -Απλώς όχι--Δεν καταλαβαίνω. -Λοιπόν, έρχομαι στο LA για μια εβδομάδα. 342 00:18:37,541 --> 00:18:39,875 Θα φροντίσω τον Τζακ, και μπορείτε να μείνετε εδώ μόνοι σας. 343 00:18:39,958 --> 00:18:41,583 Πέτρο, έλα. 344 00:18:41,666 --> 00:18:44,625 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις όλα να έρθουν να κάνουν babysitting. 345 00:18:44,708 --> 00:18:46,458 Έχεις δουλειά και ζωή. 346 00:18:46,541 --> 00:18:48,875 Δηλαδή, δεν ξέρω για μια ζωή, αλλά έχεις δουλειά. 347 00:18:48,958 --> 00:18:52,666 Στην πραγματικότητα, έχω, Αχ, λίγο ελεύθερο διάστημα μεταξύ των πελατών, 348 00:18:52,750 --> 00:18:53,958 οπότε είμαστε όλοι καλά εκεί. 349 00:18:54,458 --> 00:18:56,583 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό καθώς κάνουμε παρέα μαζί, 350 00:18:56,666 --> 00:18:59,208 αλλά σου δίνει αυτό που χρειάζεσαι. 351 00:18:59,291 --> 00:19:02,541 Πήτερ, φροντίζοντας τον Τζακ είναι πραγματικά πολλή δουλειά. 352 00:19:02,625 --> 00:19:06,333 Είναι αλλεργικός σε ένα δισεκατομμύριο πράγματα, σαν, παίρνει ένα σωρό φάρμακα, 353 00:19:06,416 --> 00:19:09,750 και, ειλικρινά, δεν έχει πολλοί φίλοι αυτή τη στιγμή. 354 00:19:09,833 --> 00:19:11,125 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. σου χρωστάω. 355 00:19:11,208 --> 00:19:14,541 -Μου χρωστάς; -Ναί! Πού ήμουν όταν γεννήθηκε ο Τζακ; 356 00:19:15,125 --> 00:19:18,291 Ήμουν στο Λονδίνο βοηθώντας μια ισπανική τράπεζα 357 00:19:18,375 --> 00:19:21,125 εγκαινιάσει ένα αδελφό υποκατάστημα στην Ανατολική Ευρώπη. 358 00:19:21,208 --> 00:19:25,041 Αλλά όταν πέθανε η μητέρα μου, οδήγησες από το Λος Άντζελες 359 00:19:25,125 --> 00:19:28,791 στο φρικτό Οχάιο για τις υπηρεσίες. 360 00:19:28,875 --> 00:19:31,875 Και με πήρες από την απεξάρτηση όχι μία, αλλά δύο. 361 00:19:31,958 --> 00:19:34,541 Ναι, ναι, εγώ-----Το ξέρω, Είμαι πολύ καλός φίλος, 362 00:19:34,625 --> 00:19:38,041 αλλά εγώ-- δεν έκανα τίποτα από αυτά τα πράγματα περιμένοντας κάτι σε αντάλλαγμα. 363 00:19:38,125 --> 00:19:39,291 Φυσικά δεν το έκανες, 364 00:19:40,250 --> 00:19:41,708 γιατί δεν είσαι τέρας. 365 00:19:43,958 --> 00:19:45,041 Χρειάζεσαι βοήθεια. 366 00:19:46,625 --> 00:19:47,625 Και έρχομαι, 367 00:19:48,166 --> 00:19:49,000 και αυτό είναι. 368 00:19:52,500 --> 00:19:54,416 Καλά. 369 00:19:58,458 --> 00:20:00,833 Θα είναι καλά, σωστά; 370 00:20:00,916 --> 00:20:03,083 Ναι, είναι μόνο μια εβδομάδα. 371 00:20:03,166 --> 00:20:04,291 Είναι μόνο μια εβδομάδα! 372 00:20:09,916 --> 00:20:11,375 Αγκαλιάζω ένα παντελόνι. 373 00:20:18,291 --> 00:20:20,750 Μαμά, έλα! Θα αργήσουμε! 374 00:20:24,750 --> 00:20:26,291 -Χρειάζεστε βοήθεια; -Όχι, όχι. 375 00:20:26,375 --> 00:20:27,375 Έχω μια μέθοδο. 376 00:20:28,166 --> 00:20:29,125 Έτσι το κάνω. 377 00:20:29,791 --> 00:20:30,625 Καλά. 378 00:20:31,250 --> 00:20:34,250 Ξέρεις, φτιάχνουν αυτά, ε, τσιμπήματα, τετράτροχα τώρα. 379 00:20:34,333 --> 00:20:36,625 Μετά βίας πρέπει να τα πιέσεις. Τους αποκαλούν «περιστρεφόμενους». 380 00:20:36,708 --> 00:20:38,583 -Α, ναι; -Ναι! Εντάξει. Γεια σου. 381 00:20:39,250 --> 00:20:40,333 -Ωχ! -Τι; 382 00:20:40,416 --> 00:20:42,208 Βιγκόνια ενώ έχετε φύγει; 383 00:20:42,291 --> 00:20:44,416 Νοκ άουτ τον εαυτό σου, Ζεν. 384 00:20:44,500 --> 00:20:46,375 Εντάξει, καλά. Ασφαλή ταξίδια. 385 00:20:46,458 --> 00:20:47,500 Ευχαριστώ! 386 00:21:00,125 --> 00:21:01,958 Ναι! 387 00:21:02,500 --> 00:21:04,875 Θα μου λείψεις. Θα σου τηλεφωνώ κάθε μέρα. 388 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 -Καλά; -Εντάξει. 389 00:21:09,041 --> 00:21:11,166 -Σε αγαπώ! -Αντίο, μαμά! 390 00:21:49,250 --> 00:21:50,083 Leesh! 391 00:21:54,166 --> 00:21:57,583 - Α, ορίστε αυτός ο τύπος. - Κοιτάξτε! 392 00:21:57,666 --> 00:21:58,916 Φαίνεσαι υπέροχη! 393 00:21:59,000 --> 00:22:00,833 Μοιάζεις το ίδιο! 394 00:22:00,916 --> 00:22:03,375 Ναι, το ξέρω! Είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 395 00:22:03,458 --> 00:22:05,000 -Ναι! -Ναι. Ε… 396 00:22:05,083 --> 00:22:07,291 -Α, το θέλεις αυτό; -Ω. 397 00:22:07,375 --> 00:22:08,958 Σκέφτηκα ότι μπορεί να το χρειαστείς. 398 00:22:09,041 --> 00:22:10,583 -Φαίνεσαι καλά. -Σας ευχαριστώ. 399 00:22:10,666 --> 00:22:15,208 Έχεις ακόμα τόσο ψηλό, τετράγωνο σαγόνι, η ατμόσφαιρα με τις μακριές βλεφαρίδες συνεχίζεται. 400 00:22:15,291 --> 00:22:16,583 Σε κάποιους αρέσει αυτό. 401 00:22:16,666 --> 00:22:18,875 - Δεν ήταν ποτέ το θέμα μου, αλλά… -Ναι. 402 00:22:18,958 --> 00:22:23,166 Τέλος πάντων, ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου να βγει εδώ για να φροντίσει τον Τζακ. 403 00:22:23,250 --> 00:22:26,833 Έλα, δεν είναι ιδρώτας. Ειλικρινά, ήμουν ανάμεσα σε πελάτες και, καλά… 404 00:22:26,916 --> 00:22:29,250 Είναι ένα βραχυπρόθεσμο έργο, σωστά; 405 00:22:29,333 --> 00:22:32,458 Αυτό κάνω. μπαίνω μέσα, διαχειριστείτε τα πράγματα, χωρίς φασαρία, χωρίς φασαρία. 406 00:22:32,541 --> 00:22:35,708 Έχω άσχημα νέα. Τα παιδιά είναι όλα μούσια και όλη φασαρία. 407 00:22:36,291 --> 00:22:37,708 -Είναι όμως; -Ε, ναι. 408 00:22:37,791 --> 00:22:38,916 -Πάρα πολύ. -Ω. 409 00:22:39,000 --> 00:22:40,750 - Δώστε το πίσω! - Θα δούμε. 410 00:22:40,833 --> 00:22:43,208 Αυτά τα δύο, αυτά είναι τα κορίτσια μου. 411 00:22:43,291 --> 00:22:46,041 Καλά. Ω, διασκέδαση. Φαίνονται διασκεδαστικά. 412 00:22:46,125 --> 00:22:47,333 Ω, είναι ο Τζακ. 413 00:22:47,416 --> 00:22:49,541 Εντάξει, νομίζω ότι το πήρα αυτό. 414 00:22:51,708 --> 00:22:53,916 Τι συμβαίνει, Τζάκι Γκλίσον; 415 00:22:54,916 --> 00:22:56,458 Ποιος ή τι είναι αυτό; 416 00:22:56,541 --> 00:22:58,416 Οχι; Εντάξει, εντάξει. 417 00:22:58,500 --> 00:23:00,416 Ας φυσήξουμε αυτό το σταντ, ε; 418 00:23:00,500 --> 00:23:01,875 Τι είναι το σταντ για φρυγανιές; 419 00:23:03,166 --> 00:23:05,625 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος, για να είμαι ειλικρινής. 420 00:23:11,125 --> 00:23:12,125 Γεια, θέλεις να οδηγήσεις; 421 00:23:12,208 --> 00:23:13,583 -Οχι. -Μπορείς να οδηγήσεις την Porsche. 422 00:23:13,666 --> 00:23:15,708 -Δεν θέλω να οδηγήσω... -Ήταν αυτό ή μια Lamborgh-- 423 00:23:15,791 --> 00:23:18,375 Ξέρω, δεν σου αρέσει η Porsche. Θα προτιμούσατε να οδηγείτε το Lotus; 424 00:23:18,458 --> 00:23:19,708 -Τι; -Εντάξει, καλά… 425 00:23:19,791 --> 00:23:22,166 Την επόμενη φορά, θα φέρω το Lotus, και μπορείς να το οδηγήσεις. 426 00:23:22,250 --> 00:23:23,416 Τι είναι το Lotus; 427 00:23:38,666 --> 00:23:42,166 Η μαμά μου μισεί τα κάμπριο, ξέρεις; Λέει ότι κυλούν πολύ εύκολα. 428 00:23:42,250 --> 00:23:45,583 Ναι, είναι επίσης υπέροχοι, έτσι ώστε να αναιρεί το κυλιόμενο τμήμα. 429 00:23:46,875 --> 00:23:50,041 Γεια, να σου κάνω μια ερώτηση. Αυτά τα παιδιά εκεί πίσω, 430 00:23:50,541 --> 00:23:52,541 σε έσκαγαν. Τι ήταν αυτό; 431 00:23:57,416 --> 00:23:58,250 Κοίτα, φίλε. 432 00:23:58,875 --> 00:24:01,250 Ήμουν ένα αγόρι 13 χρονών κάποτε, εντάξει; 433 00:24:01,333 --> 00:24:04,083 Και ξέρω ότι είμαι πολύ cool τώρα, 434 00:24:04,666 --> 00:24:08,875 αλλά όταν ήμουν 13 ήμουν βασικά ένα μήλο του Αδάμ περπατώντας με κομμένο μπολ 435 00:24:08,958 --> 00:24:11,916 και ένα κουρελιασμένο αντίγραφο του Catcher in the Rye κάτω από το μπράτσο μου, έτσι… 436 00:24:12,791 --> 00:24:14,125 Επιπλέον, δεν είχα μπαμπά. 437 00:24:15,666 --> 00:24:17,500 Με δέσμευσε όταν ήμουν 13, 438 00:24:18,125 --> 00:24:21,083 μετά πέθανε τρία χρόνια αργότερα, μεθυσμένος σε ένα χαντάκι. 439 00:24:21,583 --> 00:24:25,291 Περπατούσε στην άκρη του δρόμου και απλώς πήγε «μπλουπ». 440 00:24:25,875 --> 00:24:26,708 Ω, Θεέ μου. 441 00:24:26,791 --> 00:24:28,666 Λοιπόν, σοβαρά, ό,τι κι αν περνάς, 442 00:24:28,750 --> 00:24:31,000 Μάλλον έχω δει χειρότερα, για να με χτυπήσεις. 443 00:24:32,625 --> 00:24:35,458 -Λοιπόν, δώσε μου, Τζακ Μπι Νιμπλ. -Δεν το καταλαβαίνω καν αυτό. 444 00:24:35,541 --> 00:24:37,583 Κοίτα, είμαι ακόμα σε συνεργείο, εντάξει; 445 00:24:39,708 --> 00:24:41,083 Είναι λόγω του χόκεϊ. 446 00:24:43,333 --> 00:24:44,166 Καλά. 447 00:24:44,875 --> 00:24:47,958 Ο Γουέιντ και εγώ ήμασταν φίλοι, και κάνουμε πατινάζ στο παγοδρόμιο μαζί, 448 00:24:48,041 --> 00:24:50,291 αλλά τώρα παίζει στην ομάδα και δεν μπορώ. 449 00:24:50,375 --> 00:24:52,208 Έτσι κάνει παρέα με τον Evan, ο οποίος το κάνει. 450 00:24:52,875 --> 00:24:54,708 Οπότε σταματήσαμε να κρέμουμε καθόλου. 451 00:24:54,791 --> 00:24:58,375 Ουά, περίμενε, παίζεις χόκεϊ; Λοιπόν, η Ντέμπι δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 452 00:24:59,000 --> 00:24:59,916 Ναι. 453 00:25:00,000 --> 00:25:02,291 Δεν μπορώ να παίξω μπάσκετ Επειδή είμαι αλλεργική στο γυμναστήριο, 454 00:25:02,375 --> 00:25:05,250 και δεν μπορώ να παίξω μπέιζμπολ γιατί είμαι αλλεργικός στο γρασίδι. 455 00:25:05,333 --> 00:25:07,333 Περίμενε - δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείτε να παίξετε στην ομάδα 456 00:25:07,416 --> 00:25:10,000 με τον Γουέιντ και τη νυφίτσα του φίλο. Ω, λυπάμαι. Αυτός-- 457 00:25:10,083 --> 00:25:13,000 Μάλλον δεν είναι νυφίτσα, αλλά, όπως, έχει ένα πρόσωπο νυφίτσας. 458 00:25:13,583 --> 00:25:16,458 Ξέρεις; Λοιπόν, αλλά... Γιατί δεν μπορείς να παίξεις στην ομάδα; 459 00:25:17,458 --> 00:25:18,666 Είμαι πολύ μικρός. 460 00:25:18,750 --> 00:25:20,500 Η μαμά λέει ότι είναι πολύ επικίνδυνο. 461 00:25:23,125 --> 00:25:25,791 Δεν μπορώ να πιστέψω τη μαμά σου δεν μου είπε για αυτό. 462 00:25:26,750 --> 00:25:28,250 Μου τα λέει όλα. 463 00:25:29,291 --> 00:25:32,000 Αλλά εσείς; Να της τα πεις όλα; 464 00:25:34,250 --> 00:25:35,083 Φυσικά. 465 00:25:48,458 --> 00:25:50,833 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί η Ντέμπι 466 00:25:51,375 --> 00:25:54,333 αποφάσισε να αγοράσει ένα σπίτι στην πλαγιά ενός ολόκληρου λόφου. 467 00:25:54,416 --> 00:25:55,250 Ναι. 468 00:25:56,666 --> 00:25:58,791 Υποθέτω ότι το έχεις συνηθίσει μετά από λίγο, ε; 469 00:25:58,875 --> 00:26:00,583 Όχι. Συνεχίζει να είναι χάλια. 470 00:26:01,500 --> 00:26:03,750 Ποιος έζησε εδώ πριν από εσένα, σαν, ένα αλπακά; 471 00:26:07,166 --> 00:26:09,250 - Γεια! - Γεια! Ω! 472 00:26:09,333 --> 00:26:11,791 Ναι! Γιο, Τζακ. 473 00:26:11,875 --> 00:26:13,500 Είσαι ο τύπος--Είσαι ο μάγκας 474 00:26:13,583 --> 00:26:15,750 αυτό θα κρεμαστεί με τον Τζακ. 475 00:26:16,333 --> 00:26:17,916 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Είμαι ο Ζεν. 476 00:26:18,000 --> 00:26:19,208 Ναι, όπως ο Βουδισμός. 477 00:26:19,291 --> 00:26:22,291 Ζω μέσα από την πύλη εκεί, και, ε, είμαι ανεξάρτητα πλούσιος 478 00:26:22,375 --> 00:26:23,500 λόγω εξαγοράς τεχνολογίας. 479 00:26:23,583 --> 00:26:25,208 -Φυσικά. -Σερφάρω στο AM. 480 00:26:25,291 --> 00:26:27,916 Περάστε την υπόλοιπη μέρα εδώ στον κήπο της Ντέμπι. 481 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 -Τι γίνεται με την αυλή σου; -Η αυλή μου; 482 00:26:29,750 --> 00:26:32,208 Α, δεν κάνω την αυλή μου, Έχω έναν άντρα για αυτό. 483 00:26:32,875 --> 00:26:34,291 Εκεί είναι. Γεια σου! 484 00:26:34,375 --> 00:26:36,291 - Ναι; - Ναι! 485 00:26:36,375 --> 00:26:38,666 Φίλε, είναι τόσο αστείος. 486 00:26:40,416 --> 00:26:41,750 Είναι από το Spokane. 487 00:26:42,416 --> 00:26:45,333 Καλά. Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα. 488 00:26:45,416 --> 00:26:46,416 Χάρηκα που σε γνώρισα. 489 00:26:46,500 --> 00:26:48,458 - Εντάξει. - Αντίο, Ζεν. 490 00:26:50,291 --> 00:26:53,125 Εντάξει, πίσω σε αυτό. 491 00:26:53,208 --> 00:26:55,708 - Δεν ήξερες για το Ζεν; - Όχι. 492 00:26:55,791 --> 00:26:59,125 Οπότε το όλο θέμα εκεί που εσύ και η μαμά πείτε ο ένας στον άλλο τα πάντα... 493 00:26:59,208 --> 00:27:01,791 Ναι, όχι, δεν θα... Αυτό είναι κουβέντα μεγάλων. 494 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Καλά. 495 00:27:07,208 --> 00:27:12,041 Έμεινε ξύπνια όλο το βράδυ κάνοντας αυτό; 496 00:27:12,666 --> 00:27:13,833 Η μαμά σου είναι τρελή. 497 00:27:13,916 --> 00:27:15,500 το γνωρίζω καλά. 498 00:27:17,458 --> 00:27:19,375 Εντάξει, ας... 499 00:27:21,166 --> 00:27:23,750 Ω, γεια! τα κατάφερα. Είμαι στο Μπρούκλιν. 500 00:27:24,583 --> 00:27:27,166 Είσαι σπίτι; Είδατε το Post-Its μου; 501 00:27:27,250 --> 00:27:29,958 -Ναι, είναι κάπως δύσκολο να τα χάσεις, Ντεμπ. -Καλά. 502 00:27:30,041 --> 00:27:32,458 Το πιο σημαντικό είναι ότι του ταΐζεις πρωινό, 503 00:27:32,541 --> 00:27:34,958 μετά ετοιμάζεις το μεσημεριανό του, και μετά παίρνετε τις συνταγές του 504 00:27:35,041 --> 00:27:35,875 στο δρόμο για το σχολείο. 505 00:27:35,958 --> 00:27:36,791 Α-χα. 506 00:27:36,875 --> 00:27:39,375 Α, και το άλλο πιο σημαντικό είναι ότι παίρνετε τη λίστα 507 00:27:39,458 --> 00:27:42,000 σε πράγματα στα οποία είναι αλλεργικός. Είναι ακριβώς δίπλα στην καφετιέρα. 508 00:27:42,083 --> 00:27:44,875 -Ω! Με συγχωρείτε. -Ω, ουάου. Πλαστικοποιημένο. Ομορφη. 509 00:27:44,958 --> 00:27:47,166 -Α, αυτό λέει «επείγον». -Ναι. 510 00:27:47,250 --> 00:27:49,333 Και ξέχασα να βάλω ταμπέλα το βούτυρο ξηρών καρπών χωρίς ξηρούς καρπούς. 511 00:27:49,416 --> 00:27:51,208 Αλλά είναι εκεί μέσα. Είναι στο… Μήπως... 512 00:27:51,291 --> 00:27:53,250 -Ναι. -Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 513 00:27:53,333 --> 00:27:55,833 Α, και ο Τζακ, ο Τζακ, ξεκίνησες την ιστορία σου; 514 00:27:55,916 --> 00:27:56,833 Το ξεκίνησε ήδη. 515 00:27:56,916 --> 00:27:59,666 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι δεν έχει κάνει τίποτα, Πίτερ. Πρέπει να του το υπενθυμίσεις. 516 00:27:59,750 --> 00:28:01,125 Εντάξει, πρέπει να διαλέξει μια διατριβή. 517 00:28:01,208 --> 00:28:04,416 Κάνει τον Ισπανοαμερικανικό Πόλεμο, που είναι, νομίζω, κόντρα στην Ισπανία. 518 00:28:04,500 --> 00:28:05,833 -Ναι, Ντεμπ; -Δεν είμαι σίγουρος. 519 00:28:05,916 --> 00:28:08,541 - Ο Τζακ είναι εντάξει. - Ω, γεια! 520 00:28:09,041 --> 00:28:12,166 Θεέ μου. Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ. Είναι τρελό. 521 00:28:12,250 --> 00:28:14,083 Θα βρούμε το δείπνο. 522 00:28:14,875 --> 00:28:18,250 Ω, όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό, γιατί άφησα το δείπνο. 523 00:28:18,333 --> 00:28:19,500 O-- Ανοίξτε την κατάψυξη. 524 00:28:21,541 --> 00:28:24,708 - Περίμενε, αυτό λέει και "επείγον". - Ο Τζακ λατρεύει αυτές τις κατσαρόλες. 525 00:28:24,791 --> 00:28:27,041 Ξέρεις, θα μπορούσα... θα μπορούσα να αγοράσω δείπνο. 526 00:28:27,125 --> 00:28:29,083 Πέτρο, το ξέρω ότι έχεις πολλά λεφτά, 527 00:28:29,166 --> 00:28:31,083 αλλά πραγματικά δεν σε θέλω να τον βγάλει έξω, 528 00:28:31,166 --> 00:28:33,125 και-- και άλλα πράγματα που είναι φανταχτερά. 529 00:28:33,208 --> 00:28:36,750 Ναι, εντάξει! Εργασία για το σπίτι, και μετά παγωμένο… …για δείπνο. 530 00:28:36,833 --> 00:28:39,000 Ξέρω ότι υπάρχει κάτι άλλο Ξέχασα να σας πω. 531 00:28:39,083 --> 00:28:40,750 Πυροβολήστε, ξέχασα αυτό που ξέχασα να σας πω. 532 00:28:40,833 --> 00:28:41,833 Ντέμπι, σταμάτα. 533 00:28:43,291 --> 00:28:44,375 Τ-- Πάρε μια ανάσα. 534 00:28:46,583 --> 00:28:47,500 Κοιτάξτε γύρω σας. 535 00:28:51,291 --> 00:28:53,833 Ναι, απολαύστε το. 536 00:28:55,333 --> 00:28:56,541 -Καλέστε μας αργότερα. -Καλά. 537 00:29:02,916 --> 00:29:05,083 -Είσαι αλλεργικός στο μεξικάνικο φαγητό; -Οχι. 538 00:29:16,416 --> 00:29:17,708 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 539 00:29:23,416 --> 00:29:26,625 Ε, συγνώμη, Θα πάω στο Peter Coleman's. 540 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 Ξέρεις, τα φτιάχνουν με τέσσερις τροχούς τώρα. 541 00:29:30,041 --> 00:29:31,583 Λέγονται «κλώσματα». 542 00:29:32,125 --> 00:29:33,958 Σωστά, λοιπόν… 543 00:29:35,291 --> 00:29:36,125 Κατάλαβα. 544 00:29:43,375 --> 00:29:44,666 Ω, Θεέ μου. 545 00:29:47,791 --> 00:29:49,375 Αυτό είναι πανέμορφο. 546 00:29:51,916 --> 00:29:53,958 Ω, Θεέ μου. 547 00:29:58,500 --> 00:29:59,666 Ουάου. 548 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Τι!; 549 00:30:03,708 --> 00:30:05,458 Με χρώμα; Πραγματικά; 550 00:30:05,541 --> 00:30:07,416 Θεέ μου, Πέτρο. 551 00:30:14,000 --> 00:30:17,250 Περιμένετε, πού είναι οι λαβές; Πώς το ανοίγεις αυτό; 552 00:30:18,500 --> 00:30:19,750 Τι είναι αυτό; 553 00:30:21,541 --> 00:30:23,125 Ω! 554 00:30:24,500 --> 00:30:25,625 Αυτό είναι απλώς λυπηρό. 555 00:30:31,291 --> 00:30:32,583 Πέτρος. 556 00:30:38,833 --> 00:30:40,416 Έχουν ακόμα αυτοκόλλητα πάνω τους. 557 00:30:42,500 --> 00:30:45,500 Είκοσι πέντε δολάρια για ένα ποτήρι; Ω, Θεέ μου. 558 00:30:46,625 --> 00:30:47,750 Πέτρος. 559 00:30:47,833 --> 00:30:50,083 Ακριβώς επειδή μπορείς δεν σημαίνει ότι πρέπει. 560 00:30:51,000 --> 00:30:53,208 Εντάξει… τι να κάνουμε; 561 00:30:53,791 --> 00:30:56,208 Λοιπόν, έχω εργασίες για το σπίτι που μάλλον θα έπρεπε να κάνω. 562 00:30:56,291 --> 00:30:57,916 Θεέ μου, μόλις έφτασα εδώ! 563 00:30:58,416 --> 00:31:00,333 Τι είναι... Αυτή είναι η νύχτα μας! 564 00:31:00,416 --> 00:31:02,791 Είναι η περίσταση μας! έχουμε μια ειδική-- Ευκαιρούμε! 565 00:31:02,875 --> 00:31:05,416 -Είναι--Δεν είναι λέξη. -Τώρα είναι! 566 00:31:05,500 --> 00:31:07,750 Ας-- Μπορούμε-- Μπορούμε να δούμε μια ταινία. 567 00:31:08,625 --> 00:31:09,666 Ναι, όχι. 568 00:31:09,750 --> 00:31:12,291 Έχουμε τρία τηλεχειριστήρια. Μπορώ να το δω; 569 00:31:12,375 --> 00:31:16,791 Αυτό ελέγχει την τηλεόραση και διασφαλίζει ότι το DVD player δεν είναι ενεργοποιημένο. 570 00:31:16,875 --> 00:31:19,208 - Αυτό ελέγχει τον ήχο. -Α, ναι, αυτό θα έκανα. 571 00:31:19,291 --> 00:31:20,666 Είναι όλο όγκος. 572 00:31:20,750 --> 00:31:24,958 Αυτό ελέγχει το καλώδιο για να βεβαιωθείτε ότι το Wi-Fi λειτουργεί. 573 00:31:25,041 --> 00:31:27,958 Και, ω, ναι. Αυτός είναι και ο δέκτης. 574 00:31:28,041 --> 00:31:29,625 Κατάλαβα αυτή τη σειρά. 575 00:31:29,708 --> 00:31:32,916 Αλλά δεν υποτίθεται να βλέπω τηλεόραση ενώ τρώω. 576 00:31:34,291 --> 00:31:36,791 Και ποτέ πριν από την εργασία. 577 00:31:40,500 --> 00:31:42,125 Καημένο παιδί. 578 00:31:43,125 --> 00:31:46,500 Να το ήξερα τι γινόταν σε αυτό το σπίτι, 579 00:31:47,208 --> 00:31:49,000 Θα είχα έρθει πολύ νωρίτερα. 580 00:31:50,000 --> 00:31:50,875 Ευχαριστώ. 581 00:31:52,166 --> 00:31:54,750 Ξέρεις, λέει πάντα η μαμά μου είσαι κάπως ανεύθυνος. 582 00:31:55,750 --> 00:31:57,791 Σε καλεί, "μια κυλιόμενη πέτρα που δεν μαζεύει βρύα." 583 00:31:57,875 --> 00:31:59,625 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 584 00:32:00,416 --> 00:32:02,083 Το κάνει, ε; 585 00:32:02,166 --> 00:32:04,583 Ναι, λέει και αυτή είσαι τρομερός με τις γυναίκες. 586 00:32:04,666 --> 00:32:06,083 Αχ! 587 00:32:06,625 --> 00:32:08,291 Αχ. Η μαμά σου! 588 00:32:09,083 --> 00:32:12,000 Αλλά νιώθω ψύχραιμος που είσαι εδώ, γιατί είσαι ψύχραιμος. 589 00:32:12,916 --> 00:32:13,791 Ψύχρα. 590 00:32:15,541 --> 00:32:20,125 Σταμάτα. Σταματήστε τα πάντα. Αυτή είναι η ταινία που θα δούμε. 591 00:32:20,708 --> 00:32:22,500 -Αλλοδαπός; -Ναι, το έχεις δει; 592 00:32:22,583 --> 00:32:25,500 - Όχι, είναι τρομακτικό; - Είναι τρομακτικό. 593 00:32:26,708 --> 00:32:27,541 Δροσερός! 594 00:32:39,125 --> 00:32:40,625 Α, όχι, δεν είναι… 595 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα; 596 00:32:46,458 --> 00:32:47,541 Ζέστη… 597 00:32:48,083 --> 00:32:48,916 Χμ… 598 00:32:50,375 --> 00:32:51,333 Ζέστη! 599 00:32:52,625 --> 00:32:54,916 Ω! 600 00:33:03,666 --> 00:33:04,833 Αχ… 601 00:33:06,166 --> 00:33:07,375 Ω! Γεια. 602 00:33:07,458 --> 00:33:10,125 Συγγνώμη, δεν σε ακούω. 603 00:33:12,833 --> 00:33:15,500 Απλά πρέπει να δείξετε τον αισθητήρα. 604 00:33:15,583 --> 00:33:17,583 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 605 00:33:17,666 --> 00:33:19,250 Ε… 606 00:33:19,333 --> 00:33:20,625 Γεια, είμαι η Debbie. 607 00:33:21,708 --> 00:33:26,500 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είσαι η Ντέμπι; Ο Πέτρος μιλάει για σένα όλη την ώρα! 608 00:33:26,583 --> 00:33:28,375 Ω, ναι, υποθέτω ότι είμαι εγώ. 609 00:33:28,458 --> 00:33:29,833 Εμ, ποιος είσαι; 610 00:33:29,916 --> 00:33:33,833 Είμαι η Minka, και είμαι ένας σκος ντροπιασμένος. 611 00:33:33,916 --> 00:33:38,208 Νόμιζα ότι ο Πέτρος ήταν εδώ και δεν φοράω τίποτα κάτω από αυτό. 612 00:33:38,291 --> 00:33:41,166 - Το σκέφτηκα. - Ναι, νιώθω σαν ηλίθιος. 613 00:33:41,250 --> 00:33:42,500 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 614 00:33:42,583 --> 00:33:45,583 Όλοι έχουμε κάνει αυτό που χτυπάμε στην πόρτα ημίγυμνη για λίγο… 615 00:33:45,666 --> 00:33:47,291 Εσείς και ο Πέτρος λοιπόν είστε… 616 00:33:47,375 --> 00:33:48,833 ήμασταν. Συνηθίζαμε. 617 00:33:48,916 --> 00:33:50,375 Χωρίσαμε μετά από έξι μήνες 618 00:33:50,458 --> 00:33:52,958 και μετά άρχισε να βγαίνει αυτή η γυναίκα Μπέκα, 619 00:33:53,041 --> 00:33:54,791 αλλά μέσα από την προσεκτική μελέτη από τα κοινωνικά της, 620 00:33:54,875 --> 00:33:56,500 Κατάλαβα ότι χώρισαν. 621 00:33:56,583 --> 00:33:58,750 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα έρθω και… 622 00:33:58,833 --> 00:34:02,791 - Έτσι κάθεσαι εκεί. -Παρεπιπτόντως, πού είναι ο Πέτρος; 623 00:34:02,875 --> 00:34:04,791 Ω, μένει στο σπίτι μου στο Λος Άντζελες. 624 00:34:04,875 --> 00:34:07,041 -Και είμαι εδώ για λίγες μέρες. -Χαριτωμένος! 625 00:34:07,875 --> 00:34:09,041 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 626 00:34:09,541 --> 00:34:11,083 Χωρίς απώτερο σκοπό. 627 00:34:11,166 --> 00:34:15,791 δεν θα σε ρωτησω γιατί ο Πέτρος είναι τόσο συναισθηματικά σπασμένος. 628 00:34:15,875 --> 00:34:18,583 Α, θα μου άρεσε αυτό, αλλά, χμ, ξεκινάω μαθήματα αύριο. 629 00:34:18,666 --> 00:34:21,000 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. Κάνω αυτό το πρόγραμμα και… 630 00:34:21,083 --> 00:34:23,333 -Τέλος πάντων, ίσως κάποια άλλη στιγμή. -Ναι, σίγουρα! 631 00:34:23,416 --> 00:34:26,583 Θα σε πάω στο Brownstone Club. Εκεί γνωριστήκαμε με τον Πήτερ. 632 00:34:26,666 --> 00:34:28,458 Ξέρεις, είσαι υπέροχος. 633 00:34:29,291 --> 00:34:30,500 μου αρέσεις. 634 00:34:30,583 --> 00:34:34,791 Σκάβω όλο αυτό το σέξι, Gen-X, Earth Mama αυτό που έχεις να κάνεις. 635 00:34:34,875 --> 00:34:36,000 Σας ευχαριστώ. 636 00:34:36,083 --> 00:34:37,916 Θα κάνεις πάρτι με τη Μίνκα; 637 00:34:38,000 --> 00:34:41,125 Ρώτησε αν ίσως ήθελα να πάω για ποτό κάποια στιγμή. 638 00:34:41,208 --> 00:34:43,625 - Ω, φανταχτερό! - Σωστά. 639 00:34:43,708 --> 00:34:46,166 - Γεια, τι κάνετε απόψε; -Εμ… 640 00:34:46,250 --> 00:34:49,833 -Τι κάναμε; Χμ, τίποτα το ιδιαίτερο. -Α, είναι εκεί; 641 00:34:49,916 --> 00:34:51,333 Θέλει να μου μιλήσει; 642 00:34:51,416 --> 00:34:54,458 Α, είναι... το κάνει την εργασία του αυτή τη στιγμή, οπότε… 643 00:34:54,541 --> 00:34:56,083 Ω! Ω, αυτό είναι καλό. 644 00:34:56,666 --> 00:34:59,250 Γεια σου, παρεμπιπτόντως, ξέρεις 645 00:34:59,333 --> 00:35:02,125 ότι υπάρχει ένας κύριος και ο πισινός του ραγίζει 646 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 στην αυλή σας όλη την ημέρα ding-dong; 647 00:35:04,291 --> 00:35:08,291 Ω, ναι, αυτός είναι ο Ζεν. Απλώς... Είναι πολύ κοντά. 648 00:35:08,375 --> 00:35:11,083 Είναι, ε-- Ξέρεις, το κάνει μια πραγματικά υπέροχη δουλειά με τον κήπο 649 00:35:11,166 --> 00:35:14,791 και-- και έτσι τον άφησα να κάνει τη δουλειά του. Εμ, δεν ανέφερα το Ζεν; 650 00:35:14,875 --> 00:35:19,750 Ναι. Όχι, όχι, δεν το αναφέρατε ότι στην αυλή σου μένει ένας άντρας. 651 00:35:19,833 --> 00:35:23,083 Αμ, Πέτρο, θέλω απλώς να πω ευχαριστώ. Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 652 00:35:23,166 --> 00:35:26,833 - Είναι απλά άνετο και… - Αλήθεια; 653 00:35:27,583 --> 00:35:29,875 Όχι, όχι πραγματικά. Είναι πολύ, πολύ άδειο. 654 00:35:29,958 --> 00:35:31,708 Φαίνεται ότι κάποιος έκλεψε όλα σου τα πράγματα. 655 00:35:31,791 --> 00:35:35,041 Ναι, αν το έκαναν, το έφεραν όλα εδώ, γιατί έχετε όλα τα πράγματα. 656 00:35:35,125 --> 00:35:39,416 Όπως, κυριολεκτικά, όλα τα πράγματα που είναι, ήταν, και θα είναι πάντα, είναι εδώ. 657 00:35:39,500 --> 00:35:42,666 Α, αλήθεια; Λοιπόν, δεν έχετε μια φωτογραφία ή μια τσαχπινιά. 658 00:35:42,750 --> 00:35:45,458 Δεν κάνω τσαμπουκά. Δεν τα αγοράζω, όπως, ποτέ. 659 00:35:45,541 --> 00:35:46,958 Έχω ξεπεράσει τις χαρές. 660 00:35:47,041 --> 00:35:50,625 Παρεμπιπτόντως, τα βιβλία σας είναι όλα χρωματικά κωδικοποιημένα, που είναι… 661 00:35:50,708 --> 00:35:53,500 Εννοώ, ήξερα ότι η Νέα Υόρκη σε είχε αλλάξει, αλλά αυτό με χτύπησε δυνατά. 662 00:35:53,583 --> 00:35:55,041 Ναι, ο διακοσμητής μου το έκανε αυτό. 663 00:35:55,125 --> 00:35:57,750 Αυτό είναι απλώς χονδροειδές, και δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπες δυνατά. 664 00:35:57,833 --> 00:36:00,333 Επίσης, δεν έχετε αναμνηστικά από το LA; 665 00:36:00,416 --> 00:36:03,208 Όχι! Γνωρίζετε την πολιτική μου για τα mentos. 666 00:36:04,291 --> 00:36:06,125 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 667 00:36:06,208 --> 00:36:09,416 Εννοώ, δεν προσπαθώ να ψάξω, αλλά τι έγινε με τη Μίνκα; 668 00:36:09,500 --> 00:36:12,583 Φαίνεται ότι είναι ο τύπος σου. Είναι τόσο μεταξένια και κομψή. 669 00:36:12,666 --> 00:36:14,208 Εντάξει, τι; Δεν είναι βίδρα. 670 00:36:14,291 --> 00:36:16,000 -Τι συνέβη; -Δεν ξέρω. δεν... 671 00:36:16,083 --> 00:36:18,333 Με ξέρεις. Μάλλον κάτι έκανα για να το χαλάσω. 672 00:36:18,416 --> 00:36:20,041 Α, σταματήστε το. 673 00:36:20,666 --> 00:36:24,500 Ναι, ας φανεί το αρχείο απολιθωμάτων ότι είμαι τρομερός με τις γυναίκες. 674 00:36:24,583 --> 00:36:28,708 Στην πραγματικότητα, κάποιοι θα έλεγαν ότι είμαι "μια κυλιόμενη πέτρα που δεν μαζεύει βρύα." 675 00:36:28,791 --> 00:36:29,625 Ε, τι; 676 00:36:29,708 --> 00:36:32,958 Α, ναι, για να ξέρεις, Το παιδί σου είναι κόσκινο, εντάξει; 677 00:36:33,041 --> 00:36:35,333 Όλα όσα είπες για μένα, κοντεύω να ακούσω. 678 00:36:35,416 --> 00:36:37,833 Εντάξει, δεν... Δεν το είπα έτσι. 679 00:36:37,916 --> 00:36:39,750 -Εντάξει, ναι, το έκανα. Το είπα αυτό. -Ναι. 680 00:36:39,833 --> 00:36:42,375 -Μα νομίζω ότι με παρεξήγησε. -Ναι, είμαι σίγουρος. Σωστά, κοίτα. 681 00:36:42,458 --> 00:36:44,666 Είναι αργά εκεί έξω. Θα πρέπει να πάτε για ύπνο. 682 00:36:44,750 --> 00:36:47,500 Και επειδή έχω μια λίστα από πράγματα που έχουν μήκος ένα μίλι 683 00:36:47,583 --> 00:36:49,750 που έμεινε εδώ για να το κάνω από έναν τρελό. 684 00:36:49,833 --> 00:36:51,916 "Καληνύχτα" είπε ο τρελός. 685 00:36:52,000 --> 00:36:54,875 Πες αντίο στον Τζακ. Και θα τα πούμε αργότερα στο interwebs. 686 00:36:55,375 --> 00:36:56,916 Θα σε βρω αργότερα! 687 00:36:57,000 --> 00:36:58,291 -Καληνύχτα. -Αντίο. 688 00:37:02,375 --> 00:37:04,333 Ετσι; Σε σημάδεψα μια ζωή; 689 00:37:04,416 --> 00:37:08,666 Ποιος νοιάζεται; Αυτό ήταν ναρκωτικά! Η μαμά μου δεν θα με άφηνε ποτέ να το δω. 690 00:37:09,375 --> 00:37:10,708 Μοιάζω στη μαμά σου; 691 00:37:16,500 --> 00:37:19,041 Για την αγάπη του Θεού. Δεν μπορείς… 692 00:37:20,083 --> 00:37:20,958 «Πέτρο». 693 00:37:23,000 --> 00:37:24,208 "Ευχαριστώ." 694 00:37:24,291 --> 00:37:25,166 "Εσείς." 695 00:37:26,333 --> 00:37:27,208 "Ετσι." 696 00:37:28,500 --> 00:37:29,750 "Πολύ." 697 00:37:31,416 --> 00:37:32,666 «Μην κοροϊδεύεις το παιδί μου». 698 00:37:36,166 --> 00:37:37,000 Ναι. 699 00:37:44,333 --> 00:37:46,625 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό! 700 00:39:00,291 --> 00:39:04,250 «Είναι αλλεργικός σε όλους τους ξηρούς καρπούς, τα περισσότερα όσπρια, 701 00:39:04,333 --> 00:39:07,291 αμύγδαλα, φιστίκια, κάσιους, πεκάν, μακαντάμια, 702 00:39:07,375 --> 00:39:09,708 φουντούκια, καρύδια, βραζιλιάνικα, καρύδες». 703 00:39:10,291 --> 00:39:11,125 Ω. 704 00:39:11,875 --> 00:39:13,750 «Βούτυρο ηλίανθου». 705 00:39:14,791 --> 00:39:16,750 Όχι καρύδι. Εντάξει. 706 00:39:17,708 --> 00:39:21,166 Εντάξει. Πορτοκάλια, όχι στη λίστα. 707 00:39:21,250 --> 00:39:22,916 Εντάξει, χρειάζομαι ένα μαχαίρι… 708 00:39:23,000 --> 00:39:24,833 Γεια, τώρα! 709 00:39:26,583 --> 00:39:27,625 Ω, ρε φίλε. 710 00:39:28,541 --> 00:39:29,375 Γεια σου! 711 00:39:30,416 --> 00:39:32,250 -Ναι. -Τι κάνουμε εδώ; 712 00:39:33,333 --> 00:39:35,708 Είμαι απλά… Πρέπει… 713 00:39:35,791 --> 00:39:36,791 Άγια σκατά. 714 00:39:41,375 --> 00:39:42,375 Τζακ; 715 00:39:42,458 --> 00:39:44,166 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 716 00:39:44,250 --> 00:39:47,958 Γεια, τι είναι αυτό να κάνεις εκτός από την απελευθέρωση ενός τζίνι; 717 00:39:48,041 --> 00:39:49,583 Ξεπλένει τα ιγμόρειά μου. 718 00:39:50,250 --> 00:39:51,083 Ακαθάριστο. 719 00:39:51,666 --> 00:39:52,916 Φτιάξατε μεσημεριανό; 720 00:39:54,250 --> 00:39:56,750 -Το δουλεύω. -Τι γίνεται με το πρωινό; 721 00:39:58,666 --> 00:40:02,916 Δεν έφτιαξες πρωινό, εσείς; Καλά. 722 00:40:06,458 --> 00:40:08,833 - Τηγανίτες χωρίς γλουτένη για εσάς. - Ευχαριστώ. 723 00:40:08,916 --> 00:40:10,416 -Σας ευχαριστώ. -Για σένα. 724 00:40:10,500 --> 00:40:11,833 Ω, ευχαριστώ. 725 00:40:13,750 --> 00:40:15,291 -Μπορώ να πάρω ένα από αυτά; -Οχι. 726 00:40:15,375 --> 00:40:17,333 -Ελέγξτε την πλαστικοποιημένη κάρτα. -Οχι. 727 00:40:17,416 --> 00:40:21,500 -Δεν είμαι αλλεργική στον καφέ. Ερχομαι. -Δεν πίνεις καφέ. Ας εστιάσουμε. 728 00:40:22,875 --> 00:40:25,583 Αυτές οι κατσαρόλες neti και τα συσκευασμένα γεύματα, 729 00:40:25,666 --> 00:40:28,125 πρωινά, ταινίες κατάλληλες για την ηλικία; 730 00:40:28,208 --> 00:40:30,666 Δεν είναι το πράγμα μου, ούτε η δύναμή μου, σωστά; 731 00:40:31,500 --> 00:40:34,000 Αλλά δεν πειράζει, γιατί είμαι εδώ για να επικεντρωθώ σε σένα. 732 00:40:34,625 --> 00:40:37,958 Εντάξει, και η δουλειά μου εδώ είναι πολύ απλό. 733 00:40:38,041 --> 00:40:42,083 Είναι για να σε μάθει να λες μια ιστορία σε άλλα άτομα για εσάς 734 00:40:42,166 --> 00:40:44,666 αυτό είναι καλύτερο από την ιστορία που λες στον εαυτό σου. 735 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 Γιατί οι ιστορίες Λέμε στους εαυτούς μας ότι είναι πολύ περιοριστικοί. 736 00:40:48,375 --> 00:40:51,083 -Δεν ακολουθώ. Τι εννοείς; -Εντάξει, για παράδειγμα. 737 00:40:51,166 --> 00:40:53,666 Κοίτα, ας πάρουμε κάποιον ξέρουμε και οι δύο, η μαμά σου. 738 00:40:53,750 --> 00:40:56,625 -Καλά. -Η μαμά σου είναι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω. 739 00:40:56,708 --> 00:40:59,625 Καλά; Όταν πρωτογνωριστήκαμε, ήταν εξαιρετικά φιλόδοξη. 740 00:40:59,708 --> 00:41:02,916 Ήθελε να γίνει συντάκτρια, ή οτιδήποτε άλλο, αλλά μετά με την πάροδο του χρόνου, 741 00:41:03,000 --> 00:41:07,333 άρχισε να πιστεύει ότι έπρεπε να είναι πρακτική, 742 00:41:07,416 --> 00:41:09,000 και έπρεπε να είναι λογική, 743 00:41:09,083 --> 00:41:12,666 και αυτή είναι η ιστορία που είπε στον εαυτό της. 744 00:41:12,750 --> 00:41:14,041 «Να είσαι υπεύθυνος». 745 00:41:15,041 --> 00:41:17,833 -Δηλαδή δεν είναι αυτή η ιστορία σου; -Όχι, συν-- 746 00:41:17,916 --> 00:41:19,333 Για μένα μιλάμε; 747 00:41:19,416 --> 00:41:21,375 Πάντα απαντάς μια ερώτηση με μια ερώτηση; 748 00:41:21,458 --> 00:41:24,000 Απαντάτε πάντα σε μια ερώτηση σε μια ερώτηση με μια ερώτηση; 749 00:41:24,083 --> 00:41:26,666 Αλήθεια μετακομίσατε στη Νέα Υόρκη; λόγω των σεισμών; 750 00:41:26,750 --> 00:41:30,041 -Γιατί η μαμά μου δεν το πιστεύει αυτό. -Εντάξει, μπορούμε να μείνουμε στο μήνυμα εδώ; 751 00:41:30,125 --> 00:41:32,166 Εντάξει, κοίτα, στην αρχή ενός rebrand, 752 00:41:32,250 --> 00:41:35,416 Μου αρέσει να κάνω κάτι που ονομάζεται «παγκόσμια επανευθυγράμμιση», εντάξει; 753 00:41:35,500 --> 00:41:41,333 Και αυτό είναι μια χειρονομία προς τον κόσμο, στην περίπτωσή σου, Wade and Weasel Face… 754 00:41:43,291 --> 00:41:45,958 Evan, για αυτά που έχεις να προσφέρεις. 755 00:41:46,833 --> 00:41:50,708 Σήμερα, πρέπει να τα προσφέρετε. 756 00:41:50,791 --> 00:41:53,916 -Θέσεις στο παιχνίδι Kings; -Τι είναι-- Αυτά δεν είναι καθίσματα. 757 00:41:54,416 --> 00:41:56,458 Αυτά είναι εισιτήρια για ένα πολυτελές κουτί. 758 00:41:56,541 --> 00:41:58,375 Αυτό δεν τους δωροδοκεί να είσαι φίλος μαζί μου; 759 00:41:59,041 --> 00:42:00,916 Α, και αυτό είναι όπου μπαίνει το rebrand. 760 00:42:01,000 --> 00:42:05,291 Θα κάνουμε rebrand λοιπόν η λέξη "δωροδοκία" με "κίνητρα". 761 00:42:06,208 --> 00:42:07,291 Δεν είναι λέξη. 762 00:42:07,875 --> 00:42:10,791 Στη δουλειά μου, φτιάχνουμε τις λέξεις που χρειαζόμαστε. 763 00:42:10,875 --> 00:42:13,041 Αυτό είναι ένα είδος σκίτσου. 764 00:42:13,125 --> 00:42:16,166 Τώρα το καταλαβαίνεις. Ορίστε, "σκίτσο". 765 00:42:17,000 --> 00:42:20,208 -Κοιτάξτε-- Δείτε το σκίτσο μου καφέ. -Θέλω πολύ ένα από αυτά. 766 00:42:21,208 --> 00:42:24,250 Γεια, θυμήσου, Θα σε πάρω μετά το σχολείο. 767 00:42:24,333 --> 00:42:26,625 -Θα πάμε σε εκείνο το παιχνίδι των Kings. Καλά; -Ναι, εντάξει. 768 00:42:26,708 --> 00:42:30,041 Κατάλαβα. Και πήραμε το μεγάλο ιδιωτικό κουτί ώστε να μπορείς να προσκαλέσεις όποιον θέλεις. 769 00:42:30,125 --> 00:42:32,875 - Γιατί είναι το κουτί πολυτελείας. - Ναι. Τα λέμε μετά το σχολείο, Πέτρο. 770 00:42:32,958 --> 00:42:35,458 Θα τα πούμε μετά το σχολείο όταν πάμε στο παιχνίδι των Kings! 771 00:42:35,541 --> 00:42:37,583 Ναι, μεγάλο παιχνίδι! Πάμε! 772 00:42:37,666 --> 00:42:40,125 Ναι, με όλη αυτή την καραμέλα και παγωτό! 773 00:42:40,791 --> 00:42:43,291 -Γεια! Καφές; - Αγοράζεις; 774 00:42:44,291 --> 00:42:48,041 Ναι. Ω! Ω, ναι, μπορούμε να πάρουμε ένας από αυτούς, ε… τους καφέδες με βούτυρο; 775 00:42:48,583 --> 00:42:50,625 - Με το βούτυρο… - Μιμείται. 776 00:42:51,625 --> 00:42:52,666 Μιμείται. 777 00:42:54,375 --> 00:42:55,625 Ναι, είναι. 778 00:42:55,708 --> 00:42:58,375 - Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. - Το έχω δουλέψει. 779 00:43:21,250 --> 00:43:22,666 Γεια! Καλημέρα! 780 00:43:35,625 --> 00:43:36,458 Γεια. 781 00:43:43,208 --> 00:43:45,583 Α, μου αρέσουν τα νέα σχολικά είδη. 782 00:43:46,541 --> 00:43:48,875 Η μυρωδιά… …των νέων μολυβιών! 783 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Δεν είναι υπέροχο; 784 00:43:51,916 --> 00:43:54,666 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να κρατάς σημειώσεις. Είναι όλα διαδικτυακά. 785 00:43:55,250 --> 00:43:56,916 Ω, το ξέρω, αλλά βρίσκω αν το γράψω… 786 00:43:57,000 --> 00:43:58,833 - Γεια σε όλους. -…μπαίνει στον εγκέφαλό μου… 787 00:43:58,916 --> 00:44:02,083 -Καλώς ήρθατε στο Statistics in Risk Modelling. -Θα τα πούμε αργότερα. 788 00:44:02,166 --> 00:44:04,500 Τώρα, έχουμε πολλά να καλύψουμε. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν εδώ. 789 00:44:05,125 --> 00:44:06,541 Αρχικά, θα ξεκινήσουμε 790 00:44:06,625 --> 00:44:09,541 με αναθεώρηση τύπων προβλημάτων και μεθόδων μοντελοποίησης, 791 00:44:09,625 --> 00:44:13,041 συμπεριλαμβανομένων των εποπτευόμενων έναντι της μάθησης χωρίς επίβλεψη. 792 00:44:13,125 --> 00:44:14,875 Ξέρετε, ήταν πολλές πληροφορίες. 793 00:44:14,958 --> 00:44:16,958 Νιώθεις ότι κάποια στιγμή, θα μπορούσαμε να μοιραστούμε σημειώσεις, ή…; 794 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 - Γεια! - Γεια σου. 795 00:44:19,416 --> 00:44:21,708 Θεέ μου, εκείνη η τάξη ήταν τόσο βαρετή. 796 00:44:26,041 --> 00:44:26,875 Ω, γεια! 797 00:44:26,958 --> 00:44:30,083 -Πώς ήταν το πρώτο σου μάθημα; - Μια χαρά ήταν. 798 00:44:30,166 --> 00:44:32,708 Τώρα, αυτό το ποτό για το οποίο μιλήσαμε, έχεις διάθεση; 799 00:44:32,791 --> 00:44:34,791 -Ναι, σίγουρα! -Μεγάλος! Είμαι ακριβώς κοντά σου. 800 00:44:34,875 --> 00:44:37,541 Λοιπόν, θα έρθω να σε πάρω. Τα λέμε σύντομα! Αντίο! 801 00:44:39,125 --> 00:44:44,750 Σε αυτό το μάθημα λογοτεχνίας, προετοιμαστείτε να κάνετε πολύ διάβασμα. 802 00:44:45,625 --> 00:44:49,458 Θα ασχοληθούμε με μερικά μεγάλα μυθιστορήματα, Μιλάω για τα χοντρά. 803 00:44:49,541 --> 00:44:51,666 Μιλάω για αληθινά πώματα. 804 00:44:51,750 --> 00:44:54,250 Σε αυτή την τάξη, Η Άννα Καρένινα είναι ένα φυλλάδιο. 805 00:44:55,875 --> 00:44:59,458 Μεγάλωσα διαβάζοντας Uris, και Clavell, και Michener. 806 00:44:59,541 --> 00:45:02,000 Χέιλι! Μην ξεχνάτε τον Alex Haley. 807 00:45:02,958 --> 00:45:06,916 Δεν ξεπέρασα ποτέ τη συγκίνηση της ανάγνωσης ένα τεράστιο βιβλίο με μικροσκοπικά, μικροσκοπικά γράμματα. 808 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 Ναί! 809 00:45:09,833 --> 00:45:11,166 Α, ε… 810 00:45:11,750 --> 00:45:12,708 Όχι, όχι, όχι. Συγνώμη. 811 00:45:13,875 --> 00:45:18,000 Πόσοι από εσάς έχετε διαβάσει Η αυτοβιογραφία του Μάλκολμ Χ του Άλεξ Χέιλι; 812 00:45:18,083 --> 00:45:19,625 Χέρια; Εντάξει… 813 00:45:19,708 --> 00:45:22,291 Ω, γεια, δεσποινίς σακίδιο! Είστε έτοιμοι; 814 00:45:23,000 --> 00:45:25,041 - Ήταν γρήγορο. - Χαριτωμένο κολέγιο. 815 00:45:25,541 --> 00:45:26,375 Δικαίωμα; 816 00:45:26,458 --> 00:45:28,666 Δηλαδή, προσωπικά είμαι αλλεργικός στο σχολείο. 817 00:45:28,750 --> 00:45:31,125 Αφού πήρα το master στον διαφορικό λογισμό, 818 00:45:31,208 --> 00:45:34,000 Ήμουν σαν, "Φτάνει!" Ξέρεις; Εντάξει, ακολουθήστε με. 819 00:45:34,500 --> 00:45:36,750 Είπες διαφορικό λογισμό; 820 00:45:40,833 --> 00:45:43,625 Τόσο αστείο. Έτρεξες, όπως, κατευθείαν στο σταθμό εξάσκησης. 821 00:45:43,708 --> 00:45:46,541 Φίλε, δεν φταίω εγώ η δαντέλα στο δεξί μου πατίνι έσπασε! 822 00:45:46,625 --> 00:45:47,625 Ουάου! Δείτε αυτά! 823 00:45:47,708 --> 00:45:51,666 -Δανδής! Ζελέ φασόλια. -Τα λατρεύω! Αυτά είναι τα αγαπημένα μου! 824 00:45:51,750 --> 00:45:54,000 Φίλε, νομίζω ότι αυτό είναι η κανέλα που είναι σούπερ πικάντικη. 825 00:45:54,083 --> 00:45:56,041 -Πραγματικά; - Είχατε ποτέ την κανέλα Jolly Rancher; 826 00:45:56,125 --> 00:45:57,208 -Το πικάντικο; -Ναι. 827 00:45:57,291 --> 00:46:00,583 Ω! Λατρεύω αυτές τις κανέλα… πικάντικες! 828 00:46:00,666 --> 00:46:03,916 Είναι τόσο πικάντικο. Είμαι καλός. Δεν μου αρέσουν πολύ αυτά. 829 00:46:04,000 --> 00:46:07,041 Γεια σου, τίποτα από αυτά είναι στη λίστα αλλεργιών, 830 00:46:07,125 --> 00:46:08,291 οπότε είσαι καλός να πας. 831 00:46:08,375 --> 00:46:10,416 Οπότε τρελαθείτε, πάρτε το. 832 00:46:10,500 --> 00:46:13,416 - Χωρίς να τρώτε ξηρούς καρπούς. - Νομίζω ότι είναι στην πραγματικότητα γλυκόριζα. 833 00:46:13,500 --> 00:46:14,958 Γιατί δεν μου μιλάνε; 834 00:46:15,041 --> 00:46:16,500 - Κουκκίδες! - Θα το κάνουν! 835 00:46:16,583 --> 00:46:18,791 Θα το κάνουν. Μην ανησυχείτε για αυτό. Πάμε. 836 00:46:18,875 --> 00:46:22,750 Θα πάρουμε μια φανέλα ή κάτι τέτοιο. Ας βάλουμε το κιτ μας. Πάμε. Πηγαίνετε, Βασιλιάδες! 837 00:46:22,833 --> 00:46:24,291 Εντάξει, χρειάζομαι ένα ποτό. 838 00:46:24,375 --> 00:46:26,583 Ω, ναι. Ας πιούμε ένα ποτό! 839 00:46:26,666 --> 00:46:29,083 - Για ένα, διψάω τόσο πολύ. - Το ξέρω! 840 00:46:29,166 --> 00:46:30,041 Ωχ! 841 00:46:30,541 --> 00:46:31,375 Καλά. 842 00:46:33,083 --> 00:46:35,625 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. The-- Αυτοί οι άνθρωποι φαίνονται πραγματικά φανταχτεροί. 843 00:46:35,708 --> 00:46:38,625 Ναι, πρέπει να είσαι κάποιος ή γνωρίζω κάποιον, και είμαι και τα δύο. 844 00:46:38,708 --> 00:46:41,333 Και επίσης κάπως κανένα από τα δύο. Αυτό είναι το υπέροχο για μένα. 845 00:46:42,333 --> 00:46:43,333 Ω, ουάου. 846 00:46:43,416 --> 00:46:45,625 Δεν νομίζω ότι ταιριάζω εδώ. 847 00:46:46,291 --> 00:46:49,000 Εννοώ, προφανώς. Αλλά είσαι μαζί μου. Ερχομαι. 848 00:46:50,208 --> 00:46:51,750 Ευχαριστώ, Πέτρα! 849 00:46:54,583 --> 00:46:57,291 Παρεμπιπτόντως, δεν το κάνουμε πρέπει να μιλήσουμε για τον Πέτρο. 850 00:46:57,375 --> 00:46:59,375 Ω, εντάξει. Κατάλαβα. 851 00:47:03,375 --> 00:47:04,666 Ειλικρινά, αδερφέ. 852 00:47:04,750 --> 00:47:05,833 -Ναι! -Εννοώ, το είχε... 853 00:47:05,916 --> 00:47:07,416 -Το είχε στην αρχή, σωστά; -Δανδής! 854 00:47:07,500 --> 00:47:09,291 -Το είχε κυριολεκτικά... - Παιδιά, παιδιά! 855 00:47:09,375 --> 00:47:11,125 Είδατε εκείνο το τελευταίο ράλι; 856 00:47:11,625 --> 00:47:13,208 Ήταν τρελό, ε; 857 00:47:13,291 --> 00:47:15,333 Ήταν, σαν -- Αυτό ήταν σκίτσο! 858 00:47:15,416 --> 00:47:17,625 Ή όπως θα έλεγαν οι Καναδοί, αυτό ήταν σκίτσο, ε; 859 00:47:17,708 --> 00:47:19,000 Για τι μιλάει; 860 00:47:20,916 --> 00:47:23,916 - Απλά να έχεις επίγνωση του... - Εντάξει. 861 00:47:24,000 --> 00:47:25,666 Manhattan Maiden για εσάς. 862 00:47:25,750 --> 00:47:26,708 Ωχ! 863 00:47:26,791 --> 00:47:29,166 Και το Garden Glory για σένα. 864 00:47:29,666 --> 00:47:30,541 Ω. 865 00:47:31,625 --> 00:47:33,333 - Απολαύστε! - Ευχαριστώ. 866 00:47:33,416 --> 00:47:35,458 Πρέπει να το πιω ή να το ποτίσω; 867 00:47:35,541 --> 00:47:37,375 Πώς λοιπόν συναντηθήκατε ξανά με τον Πέτρο; 868 00:47:37,458 --> 00:47:39,333 Αυτό είναι το κομμάτι που δεν μιλάμε για τον Πέτρο; 869 00:47:39,416 --> 00:47:40,708 -Μμ-χμμ. -Καλά. 870 00:47:40,791 --> 00:47:41,875 Αυτό είναι το κομμάτι. 871 00:47:41,958 --> 00:47:44,833 Λοιπόν, σύντομη ιστορία, κολλήσαμε μια φορά, 872 00:47:44,916 --> 00:47:47,083 και μετά έδωσε εγγύηση, και γίναμε φίλοι. 873 00:47:47,625 --> 00:47:49,583 Και παντρεύτηκες κάποιον άλλον. 874 00:47:49,666 --> 00:47:53,000 - Μμ, Τζίμι ο ορειβάτης. - Μμ. 875 00:47:53,083 --> 00:47:57,041 Κάτι που είναι αστείο, γιατί εκείνη τη στιγμή, ένιωθε σαν μια ασφαλής επιλογή για μένα. 876 00:47:57,125 --> 00:47:59,041 - Μμ. -Ήταν πολύ σίγουρος για μένα. 877 00:47:59,125 --> 00:48:00,125 Μμμ. 878 00:48:00,208 --> 00:48:03,041 Όμως, τελικά, ήθελε να πάει σε μεγάλες περιπέτειες, 879 00:48:03,125 --> 00:48:06,375 και τις περιπέτειές μου διαβάζουν βιβλία και γίνονται μαμά. 880 00:48:07,000 --> 00:48:10,375 Έτσι, καταλάβαμε ότι χρειαζόταν κάποιον που ήθελε πάντα να είναι δίπλα του 881 00:48:10,458 --> 00:48:12,000 και απλά δεν θα ήμουν εγώ. 882 00:48:12,833 --> 00:48:14,291 Και η ερωτική σου ζωή τώρα; 883 00:48:15,458 --> 00:48:16,666 Κάτι σαν… 884 00:48:17,666 --> 00:48:20,583 άνεμος σε ανοιχτό λιβάδι ή… 885 00:48:21,583 --> 00:48:23,833 βήματα σε μια άδεια σοφίτα, 886 00:48:24,333 --> 00:48:25,666 ή ποια είναι αυτά… 887 00:48:26,583 --> 00:48:30,375 Περνούν τα ρουφηξιά μια παλιά πόλη-φάντασμα. Κάπως έτσι. 888 00:48:31,000 --> 00:48:32,750 Εντάξει, πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό. 889 00:48:33,375 --> 00:48:35,250 Λοιπόν, καλή τύχη. Έχει περάσει ένα λεπτό. 890 00:48:37,708 --> 00:48:38,791 Ω, τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 891 00:48:38,875 --> 00:48:41,208 Είναι καθηγητής στο σχολείο μου, ο τύπος με το παπιγιόν. 892 00:48:41,708 --> 00:48:44,500 - Ουάου, ο τύπος με τον οποίο κάθεται είναι… - Ω, Θεέ μου. 893 00:48:44,583 --> 00:48:46,791 ξέρω. Είναι fuego. 894 00:48:46,875 --> 00:48:49,708 Ω, όχι, ναι, αυτό... Και αυτός είναι ο Theo Martin. 895 00:48:49,791 --> 00:48:52,041 Είναι ο εκδότης του Duncan Press. 896 00:48:52,125 --> 00:48:53,041 Μμμ. 897 00:48:53,125 --> 00:48:55,625 Δημοσιεύουν η καλύτερη σύγχρονη μυθοπλασία στη γη. 898 00:48:55,708 --> 00:48:58,375 Μμμ, ναι. Ακούω μόνο βιογραφικά διασημοτήτων. 899 00:48:58,458 --> 00:49:00,958 Το Rob Lowe είναι το αγαπημένο μου. Το πρώτο φυσικά. 900 00:49:01,041 --> 00:49:02,916 Ο Theo Martin είναι τόσο διάσημος. 901 00:49:03,000 --> 00:49:06,291 Επίσης, είναι λαχταριστός, και κάθεται με κάποιον που ξέρεις. 902 00:49:06,375 --> 00:49:08,416 -Είναι πολύ ελκυστικός, αυτό είναι αλήθεια. -Έλα λοιπόν. 903 00:49:08,500 --> 00:49:12,041 Περίμενε, πού πας; Ω, ω... εντάξει. Ίσως πρέπει να φέρω το φυτό μου. 904 00:49:13,958 --> 00:49:17,208 -Είναι αλήθεια. Ξέρεις, φιλόδοξος. -Γεια! Συγγνώμη για τη φορτηγίδα. 905 00:49:17,291 --> 00:49:18,958 Αλλά σε είδαμε από εκεί... 906 00:49:19,041 --> 00:49:21,375 Υπομονή, εσύ! Ήσουν στην τάξη μου. 907 00:49:21,458 --> 00:49:24,166 -Ήρθες και είδα… Ναι, γεια. -Ναι! Αυτός ήμουν εγώ. 908 00:49:24,250 --> 00:49:26,416 Δεν ξεχνάω ποτέ μια τζιν φούστα. 909 00:49:27,583 --> 00:49:31,416 Χαριτωμένος! Αυτή είναι μια πολύ ωραία ιστορία! Είμαι η Μίνκα. Αυτή είναι η Ντέμπι. Είσθε; 910 00:49:31,500 --> 00:49:34,125 -Theo Martin από το Duncan Press. -Ναί. 911 00:49:34,208 --> 00:49:36,916 σε αναγνώρισα. Έχω διαβάσει κάθε βιβλίο του Duncan Press. 912 00:49:37,000 --> 00:49:39,333 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, όχι κάθε βιβλίο. Δηλαδή, σε καμία περίπτωση. 913 00:49:39,416 --> 00:49:40,541 Ναι, τρόπο! 914 00:49:41,125 --> 00:49:44,916 Εντάξει, τόμος 870 σελίδων σε ένα πειρατικό πλοίο στον Νότιο Ειρηνικό; 915 00:49:45,000 --> 00:49:47,708 Ο ορίζοντας του Χόμπαρτ. Το διάβασα σε δύο μέρες. Ωχ! 916 00:49:49,166 --> 00:49:51,625 Εντάξει, κατασκοπευτικό μυθιστόρημα διαδραματίζεται στην Κρήτη. 917 00:49:51,708 --> 00:49:53,875 Ω, ωκεανός των ψεμάτων! Θέλω να πω, ένα από τα καλύτερα! 918 00:49:53,958 --> 00:49:57,000 Έλεγα για μια εβδομάδα, "Είμαι κατασκόπος!" 919 00:49:57,083 --> 00:49:59,250 Συγνώμη; 920 00:49:59,333 --> 00:50:01,458 -Αυτό είναι, χμ, ελληνικά για το «Είμαι κατάσκοπος». -«Είμαι κατάσκοπος». 921 00:50:01,541 --> 00:50:03,458 -Σίγουρος. -Εντάξει, κατάλαβα, κατάλαβα. 922 00:50:03,541 --> 00:50:06,500 Δεν διαβάσατε το βιβλίο του Dust Bowl, γιατί κανείς δεν διάβασε το βιβλίο του Dust Bowl. 923 00:50:06,583 --> 00:50:09,625 Εκεί που τραγουδάει ο κροταλίας. I-- Το αγόρασα την ημέρα που βγήκε. 924 00:50:09,708 --> 00:50:13,083 Αυτός ήσουν; Είμαι αρκετά σίγουρος πουλήσαμε μόνο το ένα αντίγραφο. 925 00:50:13,166 --> 00:50:14,458 Αυτός ήμουν εγώ! Το αγόρασα! 926 00:50:17,708 --> 00:50:18,916 - Ουάου. - Τέλος πάντων, ναι. 927 00:50:19,000 --> 00:50:20,500 S-- Τόσα πολλά λαχανικά. 928 00:50:20,583 --> 00:50:22,083 Ω, ξέρω, δεν είναι τρελό αυτό; 929 00:50:22,166 --> 00:50:25,750 Είπα ακόμη, "Ω, τι; Να πάρω λίγη βουτιά με την πιατέλα μου;" 930 00:50:27,916 --> 00:50:30,958 - Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα και τους δύο! - Ναι, κι εσύ. 931 00:50:32,500 --> 00:50:34,250 Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας, αλήθεια; 932 00:50:34,333 --> 00:50:37,333 Περιστασιακά έχω γαλέρες να χαρίσουν, υπογεγραμμένα ακόμη. 933 00:50:37,416 --> 00:50:39,416 Θα μου άρεσε πολύ! 934 00:50:41,166 --> 00:50:42,208 Ω, Θεέ μου. 935 00:50:44,708 --> 00:50:46,458 Ορίστε, βάλτε τον αριθμό σας. 936 00:50:46,541 --> 00:50:47,458 Αχ. 937 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 Καλά. 938 00:50:54,041 --> 00:50:55,666 -Καλά! Ciao, αγόρια! - Τσάο. 939 00:50:55,750 --> 00:50:58,541 - Θα πάμε από εδώ. - OMG, σε αγαπάει! 940 00:50:58,625 --> 00:51:01,666 -Όχι, δεν είναι. -Ε, εντάξει. 941 00:51:01,750 --> 00:51:03,625 - Είναι καλός. -Όχι, δεν είναι. 942 00:51:03,708 --> 00:51:06,041 Έτσι φαίνεται το «μέσα σου». 943 00:51:06,125 --> 00:51:07,791 Ω, παρακαλώ! 944 00:51:08,875 --> 00:51:13,500 Είναι χαριτωμένο το πώς σου αρέσουν οι άνθρωποι του βιβλίου, και πώς εσείς και ο Πέτρος διαβάζετε πραγματικά βιβλία. 945 00:51:13,583 --> 00:51:14,916 Είναι πολύ χαριτωμένο. 946 00:51:15,416 --> 00:51:17,708 Ναι, είχαμε πάντα αυτό το κοινό. 947 00:51:17,791 --> 00:51:20,083 Ήμασταν μόνο δύο παλιομοδίτικοι βιβλιόφιλοι. 948 00:51:20,166 --> 00:51:21,541 Ναι, σίγουρα. 949 00:51:21,625 --> 00:51:23,750 Και, λοιπόν, υπάρχει το βιβλίο που έγραψε. 950 00:51:24,500 --> 00:51:27,125 -Τι βιβλίο; -Μυθιστόρημα, μεγάλο πράγμα, τεράστιο. 951 00:51:27,208 --> 00:51:28,500 Τι; Όχι. 952 00:51:28,583 --> 00:51:31,291 «Τι; Ναι. 953 00:51:32,375 --> 00:51:33,583 Δεν σε πιστεύω. 954 00:51:33,666 --> 00:51:35,666 σου λέω, έγραψε ένα μεγάλο βιβλίο. 955 00:51:35,750 --> 00:51:37,583 Το φυλάει σε φάκελο στο φούρνο του. 956 00:51:37,666 --> 00:51:39,958 Το βρήκα μια φορά όταν προσπαθούσα να ψήσω κετο μπράουνις, 957 00:51:40,041 --> 00:51:41,875 που, παρεμπιπτόντως, δεν συνιστούν. 958 00:51:41,958 --> 00:51:44,125 Δύο στους δέκα. Στη συνταγή υπάρχουν κολοκυθάκια. 959 00:51:44,208 --> 00:51:47,250 Ο Πέτρος ήθελε να γίνει συγγραφέας, αλλά τα παράτησε όταν μετακόμισε εδώ. 960 00:51:47,333 --> 00:51:48,791 Αυτός-- Δεν γράφει πια. 961 00:51:48,875 --> 00:51:51,666 Α-χα. Εκτός από το κομμάτι όπου… 962 00:51:55,083 --> 00:51:56,125 κάνει. 963 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 Ανοίξτε το. 964 00:52:09,041 --> 00:52:12,166 The Boy του P. Coleman. Πέτρος! 965 00:52:12,250 --> 00:52:14,833 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι καλός στα ντετέκτιβ. 966 00:52:14,916 --> 00:52:15,916 Υπομονή. 967 00:52:17,291 --> 00:52:20,708 Ο Πέτρος έγραψε ένα ολόκληρο μυθιστόρημα και δεν μου το ανέφερες ποτέ; 968 00:52:20,791 --> 00:52:21,875 Θα πρέπει να το διαβάσετε. 969 00:52:21,958 --> 00:52:24,083 Δεν το διάβασα γιατί είναι βιβλίο. 970 00:52:24,166 --> 00:52:25,375 Ω, όχι, δεν μπορώ να το διαβάσω. 971 00:52:25,458 --> 00:52:27,416 Αν-- Αν ήθελε να το διαβάσω, θα μου έλεγε, 972 00:52:27,500 --> 00:52:29,250 γιατί λέμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 973 00:52:29,333 --> 00:52:31,708 Εννοώ, προφανώς, δεν το κάνεις. 974 00:52:32,833 --> 00:52:33,666 Αλλά το κάνουμε. 975 00:52:34,541 --> 00:52:35,375 Καλά. 976 00:52:36,375 --> 00:52:39,541 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα. Λέμε ο ένας στον άλλο… τα πάντα. 977 00:52:39,625 --> 00:52:40,583 Μμμ. 978 00:52:41,583 --> 00:52:42,583 "Πάντα." 979 00:52:44,583 --> 00:52:47,083 Εντάξει, αυτό είναι μια μικρή οπισθοδρόμηση, σωστά; 980 00:52:47,166 --> 00:52:49,416 Αυτό συμβαίνει συνέχεια στην αρχή ενός έργου. 981 00:52:49,500 --> 00:52:53,291 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι περιστροφή, εντάξει; Θα μείνουμε στην ίδια προσέγγιση... 982 00:52:53,375 --> 00:52:54,458 Δεν θέλω να μιλήσω. 983 00:53:05,375 --> 00:53:06,375 Γεια σου. 984 00:53:09,166 --> 00:53:10,083 λυπάμαι. 985 00:53:11,875 --> 00:53:12,791 Αυτό ήταν χάλια. 986 00:53:14,666 --> 00:53:16,500 Οι δεξιότητές μου στην επίλυση προβλημάτων είναι… 987 00:53:17,541 --> 00:53:20,500 Υποθέτω, περισσότερο στον επιχειρηματικό κόσμο. 988 00:53:21,416 --> 00:53:24,416 Ευχαριστώ για τα εισιτήρια. Μου άρεσε να παρακολουθώ το παιχνίδι. 989 00:53:25,666 --> 00:53:27,000 Εντάξει, είσαι ευγενικός. 990 00:53:28,375 --> 00:53:29,500 Αυτό είναι κακό. 991 00:53:31,083 --> 00:53:31,916 'Νύχτα. 992 00:54:09,583 --> 00:54:10,666 Γεια σου. 993 00:54:10,750 --> 00:54:12,416 Γεια σου! Τι κάνετε; 994 00:54:13,291 --> 00:54:16,000 - Είμαι καλά. - Καλά, καλά. 995 00:54:16,083 --> 00:54:18,416 Περιμένετε, τι συμβαίνει; είναι... Είσαι... Είναι αργά εκεί που είσαι. 996 00:54:18,500 --> 00:54:20,750 Ε, όχι. Ξέρεις τι; Εκεί ακούγεται ηχώ. 997 00:54:20,833 --> 00:54:24,166 -Είσαι στην μπανιέρα; -Οχι! Δεν κάνω μπάνιο. 998 00:54:25,208 --> 00:54:26,583 Δεν κάνω καν μπάνια. 999 00:54:26,666 --> 00:54:27,500 Σωστά, σωστά. 1000 00:54:28,541 --> 00:54:30,708 Εσύ και εγώ λέμε ο ένας στον άλλον τα πάντα, σωστά; 1001 00:54:32,166 --> 00:54:33,166 -Οχι. -Τι; 1002 00:54:35,250 --> 00:54:36,583 Πήρα τον Τζακ στον αγώνα χόκεϊ 1003 00:54:36,666 --> 00:54:39,333 χωρίς να σε ρωτήσει πρώτα, και έφερε οι φίλοι του Γουέιντ και Έβαν. 1004 00:54:39,416 --> 00:54:41,208 Έχεις τον Γουέιντ και τον Έβαν να κάνεις παρέα με τον Τζακ; 1005 00:54:41,291 --> 00:54:45,458 Ναί. Ι-- Ναι, ναι. Και-- Και έφαγε πίτσα. 1006 00:54:45,541 --> 00:54:48,375 Ήταν πίτσα χωρίς γλουτένη, αλλά πίτσα το ίδιο. 1007 00:54:48,458 --> 00:54:50,333 -Εντάξει, Πέτρο, εγώ... -Εγώ-- Δεν τελείωσα. 1008 00:54:53,041 --> 00:54:55,291 Δεν θα φάμε τις κατσαρόλες σου, Ντέμπι. 1009 00:54:55,375 --> 00:54:57,541 Ε, ποτέ. Είναι χοντροκομμένα. 1010 00:54:57,625 --> 00:55:00,375 Εντάξει, ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα αναζωογονητικό ποσό ειλικρίνειας. 1011 00:55:02,041 --> 00:55:04,083 Τα έβγαλα όλα. Αυτό είναι όλο. 1012 00:55:04,166 --> 00:55:07,750 Κοίτα, δεν χρειάζεται να κάνεις αναφορά τα πάντα σε μένα. σε εμπιστεύομαι. 1013 00:55:07,833 --> 00:55:09,250 -Εσύ; -Κυρίως. 1014 00:55:09,333 --> 00:55:11,666 - Και με εμπιστεύεσαι, σωστά; - Φυσικά. 1015 00:55:11,750 --> 00:55:15,791 Λοιπόν, αν ήθελες ποτέ πες μου για οτιδήποτε, θα μπορούσες, σωστά; 1016 00:55:15,875 --> 00:55:17,583 να σου πω; Σχετικά με τι; 1017 00:55:17,666 --> 00:55:19,666 Δηλαδή, δεν ξέρω. 1018 00:55:19,750 --> 00:55:23,583 -Κάντε like, αν έχετε κάποιο ειδικό έργο. -Θέλετε να ακούσετε για τα έργα μου; 1019 00:55:23,666 --> 00:55:25,666 Το θέμα μου είναι ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 1020 00:55:25,750 --> 00:55:27,500 Αυτό που κάνω, όπως, πάντα. 1021 00:55:27,583 --> 00:55:30,791 Ιδιο. Εννοώ, απόλυτη ειλικρίνεια. 1022 00:55:32,083 --> 00:55:32,916 Πάντοτε. 1023 00:55:33,000 --> 00:55:33,875 Πάντοτε. 1024 00:56:15,750 --> 00:56:19,000 Υπάρχουν έξι κρίσιμα στοιχεία που πρέπει να λάβουμε υπόψη 1025 00:56:19,083 --> 00:56:21,416 όταν αποφασίζετε ποιο μοντέλο κινδύνου θα χρησιμοποιήσετε. 1026 00:56:22,166 --> 00:56:24,333 Κατανομή των κυματοσυναρτήσεων… 1027 00:56:39,125 --> 00:56:40,083 Εκπληκτική επιτυχία. 1028 00:56:42,625 --> 00:56:43,500 Εκπληκτική επιτυχία. 1029 00:56:45,125 --> 00:56:47,750 Τώρα, είσαι σίγουρος Πέτρο θα ήθελες να το κάνεις αυτό; 1030 00:56:47,833 --> 00:56:49,583 Το κάνω για τον Πέτρο! 1031 00:56:49,666 --> 00:56:51,375 -Μμμ. -Α, έρχεται. Εδώ έρχεται. 1032 00:56:53,750 --> 00:56:57,250 Θεέ μου, είναι τόσο χαρούμενος να σε δω. Είναι τόσο χαριτωμένο, είναι χυδαίο! 1033 00:56:57,333 --> 00:56:59,083 -Γεια, Μίνκα. -Γεια! Γεια σου. 1034 00:56:59,166 --> 00:57:00,958 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1035 00:57:01,041 --> 00:57:03,250 Φυσικά, μην ανησυχείς για αυτό. Ήμουν-- Ήταν καθ' οδόν, οπότε… 1036 00:57:03,333 --> 00:57:06,625 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ήθελα να σου δώσω αυτό το χειρόγραφο. 1037 00:57:06,708 --> 00:57:09,250 -Αχ. -Και ήθελα να σας το πάρω το συντομότερο δυνατόν. 1038 00:57:09,333 --> 00:57:11,958 -Επειδή φεύγω σύντομα από την πόλη. -Περίμενε, αυτό είναι το βιβλίο σου; 1039 00:57:12,041 --> 00:57:14,416 -Εσύ το έγραψες αυτό; - Ω, όχι, όχι. Δεν το έκανα - δεν το έγραψα. 1040 00:57:14,500 --> 00:57:16,833 Α, σωστά. Βλέπετε, το θέμα είναι αυτό 1041 00:57:16,916 --> 00:57:19,208 όποτε κάποιος απλά μου δίνει ένα χειρόγραφο, 1042 00:57:19,833 --> 00:57:23,166 πρόκειται για -- δεν ξέρω, θα έλεγα 100% των περιπτώσεων βασικά τρελός. 1043 00:57:23,250 --> 00:57:25,166 Χμ, επίσης δεν επιτρέπεται να δεχτώ υποβολές 1044 00:57:25,250 --> 00:57:27,083 εκτός αν είναι από πράκτορα ή συντάκτης, άρα… 1045 00:57:27,166 --> 00:57:30,375 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο γιατί είναι η συντάκτρια. 1046 00:57:31,291 --> 00:57:32,625 Το επεξεργάστηκε-επεξεργάστηκε. 1047 00:57:32,708 --> 00:57:33,708 Είναι σωστό; 1048 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 Ναί. 1049 00:57:35,500 --> 00:57:37,000 -Ω. - Είμαι, χμ... 1050 00:57:37,083 --> 00:57:39,791 Είμαι edit-ed-or, αλλά ελεύθερος επαγγελματίας. 1051 00:57:39,875 --> 00:57:43,833 Και διάβασα τόσα χειρόγραφα και αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό. 1052 00:57:43,916 --> 00:57:45,083 Λέγεται The Boy. 1053 00:57:45,166 --> 00:57:48,458 Και πρόκειται για ένα αγόρι 13 ετών του οποίου ο πατέρας πεθαίνει από εγκεφαλικό, 1054 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 και… …μέσα από μια συστροφή της μοίρας, 1055 00:57:50,750 --> 00:57:52,875 γίνεται αλλεργικός στον εαυτό του… 1056 00:57:52,958 --> 00:57:56,666 Αν αγγίξει το δέρμα του, βγάζει φουσκάλες. Ξέρω, ακούγεται τραγικό. 1057 00:57:56,750 --> 00:57:59,125 Αλλά είναι μαγικό και, ε… Αλλά… 1058 00:58:00,291 --> 00:58:03,000 Γίνομαι συγκινημένος γι' αυτό, γιατί, εμ… 1059 00:58:03,083 --> 00:58:05,291 Έχω έναν γιο 13 ετών και... 1060 00:58:05,375 --> 00:58:07,083 -Α, το κάνεις, αλήθεια; -Ναι. 1061 00:58:07,666 --> 00:58:08,666 Το ίδιο και εγώ. 1062 00:58:10,125 --> 00:58:11,125 Μέγ. 1063 00:58:11,625 --> 00:58:12,583 Ο Τζακ του γιου μου. 1064 00:58:13,250 --> 00:58:14,458 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι… 1065 00:58:15,625 --> 00:58:17,958 Ναι. Θέλω να πω, είμαι--Είμαι χωρισμένος τώρα, αλλά… 1066 00:58:18,041 --> 00:58:19,458 Το ίδιο κι εγώ. Χμ… 1067 00:58:20,375 --> 00:58:21,208 Μμ-χμμ. 1068 00:58:22,208 --> 00:58:25,416 Λοιπόν, εκτιμώ το πάθος σου, Ντέμπι. 1069 00:58:25,500 --> 00:58:28,625 Χμ, οπότε θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το διαβάσετε το συντομότερο δυνατό. 1070 00:58:28,708 --> 00:58:32,125 Επίσης, αν υπάρχει τρόπος για να το διαβάσεις νωρίτερα, 1071 00:58:32,208 --> 00:58:33,708 Είμαι--Φεύγω αυτό το Σαββατοκύριακο. 1072 00:58:33,791 --> 00:58:34,958 Ω, υπάρχει ένα ρολόι; 1073 00:58:35,041 --> 00:58:37,208 - Όχι, δεν εννοώ αυτό... - Όχι, είναι μια χαρά. 1074 00:58:37,291 --> 00:58:40,041 -Καλά είναι. Όχι, όχι, είναι μια χαρά. -Είσαι πολύ ξεχωριστή και σημαντική. 1075 00:58:40,125 --> 00:58:42,958 Δεν το εννοούσα έτσι. Αλλά υπόσχομαι ότι αξίζει τον χρόνο σας. 1076 00:58:43,041 --> 00:58:44,958 Εντάξει, εντάξει. Είμαι ενθουσιασμένος που το τσεκάρω. 1077 00:58:45,041 --> 00:58:46,041 Σας ευχαριστώ. 1078 00:58:46,125 --> 00:58:48,041 - Καλώς ήρθες. - Είσαι… 1079 00:58:51,250 --> 00:58:52,375 Ξέρεις τι είσαι. 1080 00:58:54,666 --> 00:58:57,458 Θα ήθελα να το πιστεύω, ναι. 1081 00:58:57,541 --> 00:58:58,458 -Εντάξει. -Καλά. 1082 00:58:58,541 --> 00:58:59,416 Εντάξει. 1083 00:59:02,500 --> 00:59:05,291 -Μόλις έδωσα στον Theo αυτό το βιβλίο; - Το έκανες! 1084 00:59:05,375 --> 00:59:07,791 Τώρα, πότε θα το πεις στον Πέτρο; 1085 00:59:08,916 --> 00:59:10,250 Πέτρο, σωστά. 1086 00:59:18,375 --> 00:59:19,833 Ξέρεις πολλά για το The Cars; 1087 00:59:20,833 --> 00:59:22,625 Ξέρεις, το συγκρότημα The Cars; 1088 00:59:22,708 --> 00:59:24,791 -Είναι αυτό που παίζεις πάντα. -Ναι. 1089 00:59:26,333 --> 00:59:27,458 Θέλετε να μάθετε γιατί; 1090 00:59:28,791 --> 00:59:33,125 Για αρχή, ήταν τα αγαπημένα του μπαμπά μου. Έφυγε λοιπόν ο μπαμπάς μου. 1091 00:59:33,208 --> 00:59:36,583 Όπως ανέφερα και ξέρετε ήδη, κλώτσησε τον κουβά, σωστά. 1092 00:59:36,666 --> 00:59:39,625 Τότε λοιπόν, για λίγο, Δεν άκουσα καθόλου το The Cars. 1093 00:59:39,708 --> 00:59:43,250 Δεν μπορούσα. Ήταν, σαν, πολύ οδυνηρό και απλά μου θύμισε σκατά-- s-- 1094 00:59:43,333 --> 00:59:46,625 πράγματα που είχα χάσει. 1095 00:59:47,791 --> 00:59:50,416 Και μια μέρα, τους άκουσα στο ραδιόφωνο. 1096 00:59:50,500 --> 00:59:55,083 Και τα τραγούδια τους ήταν ακόμα μαζί μου, ακόμα κι αν δεν ήταν. 1097 00:59:56,291 --> 00:59:57,541 Και θα είναι πάντα! 1098 00:59:58,958 --> 01:00:00,625 Κοίτα, έχεις υπέροχους γονείς, 1099 01:00:00,708 --> 01:00:02,458 και ζεις σε ένα ωραίο σπιτάκι 1100 01:00:02,541 --> 01:00:04,916 κολλημένος στη μέση ενός βουνού σαν σαλέ του σκι. 1101 01:00:05,000 --> 01:00:08,416 Αλλά το καταλαβαίνω, έχεις τη σκατά σου. Όλοι κάνουν. Η ζωή είναι δύσκολη, σωστά; 1102 01:00:08,500 --> 01:00:10,916 Πας... Μερικές φορές, σε κλωτσάει στα δόντια. 1103 01:00:11,000 --> 01:00:13,500 Όπως, δεν έχω τα σκατά μου μαζί. 1104 01:00:13,583 --> 01:00:17,791 Θα γινόμουν σπουδαίος Αμερικανός μυθιστοριογράφος και να βρω κάποιον να περάσω τη ζωή μου μαζί του. 1105 01:00:19,333 --> 01:00:22,625 Και τώρα είμαι απλώς ένας μοναχικός τύπος με εξαιρετικά μαλλιά 1106 01:00:22,708 --> 01:00:26,291 που λέει στους άλλους ποιοι να είναι, παρόλο που δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω ποιος είμαι. 1107 01:00:26,375 --> 01:00:27,333 Ξέρεις; 1108 01:00:28,458 --> 01:00:29,458 Πήρα μια ιδέα. 1109 01:00:29,541 --> 01:00:32,625 -Παρακαλώ όχι άλλο μαρκάρισμα. σε παρακαλώ. -Οχι. Βιδώστε το. 1110 01:00:32,708 --> 01:00:35,250 Εμείς-- Τώρα, προχωράμε στη δράση. 1111 01:00:35,750 --> 01:00:36,583 Εσείς… 1112 01:00:38,625 --> 01:00:41,208 πρέπει να παίξετε χόκεϊ με την ομάδα. 1113 01:00:42,125 --> 01:00:44,833 -Αυτή στην οποία είναι ο Έβαν και ο Γουέιντ. Ναί. -Τι; 1114 01:00:44,916 --> 01:00:47,500 Ναί. Αν-- Αν θέλετε, το υποστηρίζω. 1115 01:00:47,583 --> 01:00:50,083 Αλλά όχι επειδή πρέπει να είστε φίλοι με αυτά τα μαλάκα παιδιά. 1116 01:00:50,166 --> 01:00:51,875 Και πάλι, είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχοι. 1117 01:00:52,500 --> 01:00:55,333 Θα με αφήσεις να βγω για την ομάδα και να εξασκηθείτε; 1118 01:00:56,916 --> 01:00:57,750 Ναί. 1119 01:00:59,250 --> 01:01:00,625 Θα το πεις στη μαμά; 1120 01:01:03,291 --> 01:01:06,000 Οπότε σκέφτομαι ότι ίσως της το πούμε όταν επιστρέψει. 1121 01:01:13,500 --> 01:01:14,333 Ευχαριστώ. 1122 01:01:15,125 --> 01:01:16,958 Ναι. Πήγαινε να μάθεις κάτι. 1123 01:01:17,041 --> 01:01:18,333 -Θα το κάνω. -Μμ-χμμ. 1124 01:01:27,791 --> 01:01:30,375 Εντάξει, τα λέμε αργότερα, Jumpin' Jack Flash. 1125 01:01:30,458 --> 01:01:32,375 -Οχι. -Οχι; Εντάξει. 1126 01:01:34,083 --> 01:01:36,916 Πώς πάει; Φαίνεσαι εξαντλημένος. 1127 01:01:38,500 --> 01:01:43,375 Ναι, χάλασα κάτι χθες, και δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ, 1128 01:01:43,458 --> 01:01:46,250 αλλά μετά το έκανα... Έκανα ένα καλό πράγμα σήμερα. νομίζω. 1129 01:01:47,333 --> 01:01:50,583 Ναι, όλο αυτό το «ον ένα πρότυπο ανδρικού ενήλικα που αλλάζει τη ζωή…» 1130 01:01:51,625 --> 01:01:53,791 λίγο πιο δύσκολο από όσο περίμενα. 1131 01:01:54,916 --> 01:01:57,916 Χμμ. Νομίζω ήσουν απλά υποτίθεται ότι θα τον κρατήσει στη ζωή. 1132 01:02:00,750 --> 01:02:02,791 Για να περάσετε αυτή την εξέταση, 1133 01:02:02,875 --> 01:02:06,791 χρειάζεται να μπορεί κανείς να περιγράψει συγκεκριμένα μοντέλα χρονοσειρών. 1134 01:02:06,875 --> 01:02:09,750 Συμπεριλαμβανομένης της εκθετικής εξομάλυνσης… 1135 01:02:09,833 --> 01:02:11,125 …αυτοπαλινδρομικό, 1136 01:02:11,208 --> 01:02:14,750 και αυτοπαλινδρομικό υπό όρους ετεροσκεδαστικά μοντέλα. 1137 01:02:16,666 --> 01:02:18,875 - Θα σε πείραζε να το βγάλεις έξω; - Ναι, με συγχωρείτε. 1138 01:02:18,958 --> 01:02:19,791 Σας ευχαριστώ. 1139 01:02:19,875 --> 01:02:22,875 Περίμενε, δεν καταλαβαίνω. Τι είπε ο βοηθός; 1140 01:02:22,958 --> 01:02:25,791 Εντάξει, είπε για να ανέβεις και να δεις τον Theo. 1141 01:02:25,875 --> 01:02:28,750 Και σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου, Δεν έχω ιδέα τι να πω σε αυτόν τον τύπο. 1142 01:02:28,833 --> 01:02:32,208 Δηλαδή, ποιος μπορεί να πει πράγματα όταν σου χαμογελάει με αυτό το χαμόγελο; 1143 01:02:32,291 --> 01:02:33,750 Δικαίωμα; Αυτό το χαμόγελο. 1144 01:02:33,833 --> 01:02:36,625 Εντάξει, αυτός είναι ο Duncan Press. 1145 01:02:36,708 --> 01:02:39,541 - Το έχεις αυτό! Το πήρες αυτό! - Εντάξει, πολύ συναρπαστικό. 1146 01:02:44,458 --> 01:02:46,666 Αμάν. 1147 01:02:48,916 --> 01:02:49,833 Καλημέρα. 1148 01:02:49,916 --> 01:02:53,083 Ω, γεια. Ψάχνω για τον Theo Martin. 1149 01:02:53,166 --> 01:02:54,166 Μμμ. 1150 01:02:54,250 --> 01:02:55,208 Ω, συγγνώμη. 1151 01:02:55,833 --> 01:02:59,541 -Χαριτωμένος. - Ω, Θεέ μου. Δείτε τα εξώφυλλα των βιβλίων. 1152 01:02:59,625 --> 01:03:02,208 Ω, ορίστε. Καλωσόρισμα. Γεια σου Μίνκα. 1153 01:03:02,958 --> 01:03:03,875 Theo. 1154 01:03:03,958 --> 01:03:05,250 -Ντέμπι. -Γεια! 1155 01:03:05,333 --> 01:03:08,000 Συγγνώμη που τρέχατε πάνω στην πόλη χωρίς πολλή ειδοποίηση, 1156 01:03:08,083 --> 01:03:11,541 αλλά αυτό το βιβλίο, εννοώ, είναι… Έχει πολλές υποσχέσεις. 1157 01:03:11,625 --> 01:03:13,958 Ω, Θεέ μου. Διάβασες το όλο πράγμα ήδη; 1158 01:03:14,041 --> 01:03:15,625 Αυτό είναι ένα σωρό σελίδες! 1159 01:03:15,708 --> 01:03:17,041 Λοιπόν, ο βοηθός μου το έκανε. 1160 01:03:17,125 --> 01:03:19,125 Πίστευε ότι είχε δυνατότητες, και μου το πέρασε, 1161 01:03:19,208 --> 01:03:20,833 και πρέπει να πω, συμφωνώ. 1162 01:03:21,791 --> 01:03:22,666 Εκπληκτική επιτυχία. 1163 01:03:22,750 --> 01:03:25,083 Καταλαβαίνω επίσης γιατί έκλαψες. Μπορεί να έχω ρίξει ένα δάκρυ ο ίδιος. 1164 01:03:25,166 --> 01:03:26,208 Ο μπαμπάς, σωστά; 1165 01:03:26,291 --> 01:03:30,125 Ειδικά, ναι. Δηλαδή, κοίτα, με ενδιαφέρει πολύ. 1166 01:03:32,791 --> 01:03:33,750 και θα... 1167 01:03:33,833 --> 01:03:36,875 Θα ήθελα πολύ να μιλήσω στον συγγραφέα το συντομότερο δυνατό. 1168 01:03:36,958 --> 01:03:39,458 Ο συγγραφέας. Ξέρεις, μπορώ... 1169 01:03:39,541 --> 01:03:42,416 Ήπια έναν πολύ μεγάλο καφέ στο δρόμο εδώ. Χρειάζομαι μόνο να κουδουνίσω. 1170 01:03:43,375 --> 01:03:46,083 Σίγουρα, ναι. Το μεγαλύτερο μέρος του κουδουνίσματος συμβαίνει ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 1171 01:03:46,166 --> 01:03:47,333 Καλά. 1172 01:03:48,625 --> 01:03:51,875 -Αυτό είναι τρελό! -Το ξέρω, αυτό το μέρος είναι τόσο παλιό σχολείο. 1173 01:03:52,458 --> 01:03:54,041 Μυρίζω νεκρούς ανθρώπους. 1174 01:03:54,125 --> 01:03:55,666 Όχι, όχι, όχι! Τι κάνω; 1175 01:03:55,750 --> 01:03:59,000 Τρελαίνομαι! Ξέρω ότι μου αρέσει να βοηθάω φίλους, 1176 01:03:59,083 --> 01:04:02,291 αλλά αυτό συνήθως σημαίνει μαζεύοντας τα δίδυμα της Alicia στο carpool. 1177 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Πρέπει απλώς να τηλεφωνήσω στον Πέτρο, και κρατήστε το. 1178 01:04:04,375 --> 01:04:05,250 Ε, όχι. 1179 01:04:05,333 --> 01:04:06,291 Οχι; 1180 01:04:06,375 --> 01:04:10,375 Πιστεύεις στο βιβλίο του Πέτρου, οπότε γιατί να μην το δεις; 1181 01:04:10,458 --> 01:04:11,666 Έτσι, απλά… 1182 01:04:13,833 --> 01:04:15,666 Ναι! Το κατάλαβες κορίτσι μου! 1183 01:04:15,750 --> 01:04:17,291 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 1184 01:04:17,375 --> 01:04:19,291 Επίσης, όχι, στην πραγματικότητα πρέπει να κατουρήσω. 1185 01:04:21,791 --> 01:04:24,666 Theo, θα ήθελα για να συζητήσετε τα επόμενα βήματα. 1186 01:04:25,875 --> 01:04:28,291 Σίγουρος. Είσαι ελεύθερος για δείπνο; 1187 01:04:29,625 --> 01:04:30,458 Ε… 1188 01:04:31,708 --> 01:04:32,833 Ε, ναι. 1189 01:04:32,916 --> 01:04:34,208 Ναί! Σίγουρος. 1190 01:04:35,000 --> 01:04:35,833 Τέλειος. 1191 01:04:36,666 --> 01:04:38,250 Τέλειος. 1192 01:04:38,333 --> 01:04:39,333 Τέλειος! 1193 01:04:46,333 --> 01:04:48,250 -Ε, αυτός είναι ο προπονητής; - Ναι, αυτός είναι. 1194 01:04:48,333 --> 01:04:50,666 Εντάξει, μείνε εδώ. Άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 1195 01:05:10,166 --> 01:05:12,000 - Πες γεια στον προπονητή σου. - Γεια σου. 1196 01:05:22,875 --> 01:05:25,291 -Έχεις-- Ένα από αυτά το δικό σου; Ναι; -Ε, ναι. 1197 01:05:25,375 --> 01:05:27,916 - Αυτός είναι. -Ω, Νυφίτσα F-- Ev-- Evan! 1198 01:05:28,000 --> 01:05:30,666 - Αυτός είναι, ναι. -Ναι, είναι… Ναι. 1199 01:05:33,916 --> 01:05:35,125 Αυτό είναι, J-- Είσαι καλός! 1200 01:05:35,208 --> 01:05:36,583 Είστε έτοιμοι; 1201 01:05:37,333 --> 01:05:41,000 Ω! Αυτό είναι όλο! Ναι! Ναι, αυτός είναι ο τύπος μου! Αυτός είναι. 1202 01:05:41,083 --> 01:05:42,958 - Αυτό είναι υπέροχο. - Αυτός είναι ο τύπος μου. 1203 01:05:45,375 --> 01:05:47,916 Νόμιζα ότι το μαύρο ήταν το καλύτερο, 1204 01:05:48,000 --> 01:05:51,291 αφού είσαι ένας φωτεινός χειμώνας. 1205 01:05:51,375 --> 01:05:52,791 Ω, δεν χρειάζομαι νέα στολή. 1206 01:05:52,875 --> 01:05:54,250 Ωχ! 1207 01:05:54,333 --> 01:05:56,458 Νιώθω απαίσια. Θα πω σε έναν άντρα, 1208 01:05:56,541 --> 01:05:59,041 που είναι ο πιο διάσημος λογοτεχνικός συντάκτης σε όλη την Αμερική, 1209 01:05:59,125 --> 01:06:02,041 ότι του έδωσα ένα χειρόγραφο ότι μπορεί να θέλει να δημοσιεύσει, 1210 01:06:02,125 --> 01:06:05,125 αλλά πιθανότατα δεν μπορεί. Και γιατί ο Πέτρος δεν με καλεί πίσω; 1211 01:06:05,208 --> 01:06:07,083 Αν δεν μπορείς να φτάσεις στον Πέτρο πριν το ραντεβού σου με τον Theo-- 1212 01:06:07,166 --> 01:06:08,708 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι ραντεβού. 1213 01:06:09,583 --> 01:06:11,000 -Αφήστε με αυτό! -Καλά. 1214 01:06:11,083 --> 01:06:13,833 Εννοώ, δεν μπορώ να μείνω έξω τόσο αργά. Έχω εξετάσεις αύριο. 1215 01:06:13,916 --> 01:06:15,625 Σσσ. Δοκιμάστε ένα φόρεμα. 1216 01:06:15,708 --> 01:06:17,625 Λυπάμαι, απλώς ανησυχώ για τον Πίτερ και τον Τζακ. 1217 01:06:17,708 --> 01:06:19,208 -Πού είναι; -Δοκίμασε ένα! 1218 01:06:21,500 --> 01:06:22,333 Παρακαλώ. 1219 01:06:24,041 --> 01:06:26,708 Είσαι μακράν ο πιο γρήγορος τύπος εκεί έξω. 1220 01:06:26,791 --> 01:06:29,375 Νέο ψευδώνυμο, Jack Frost, γιατί ο πάγος σε ανήκει! 1221 01:06:29,458 --> 01:06:30,958 - «Σουπ, παιδιά! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1222 01:06:31,041 --> 01:06:32,708 - Υπέροχη μέρα; - Υπέροχη μέρα, μπρα. 1223 01:06:33,333 --> 01:06:34,833 -Ναι, μου αρέσει αυτό! - Υπέροχη μέρα. 1224 01:06:36,333 --> 01:06:38,875 Λοιπόν, θα κάνεις ποτέ παιδιά; 1225 01:06:39,833 --> 01:06:41,666 Τι; Δεν ξέρω. 1226 01:06:43,291 --> 01:06:44,250 Θα έπρεπε; 1227 01:06:46,000 --> 01:06:48,833 Εννοώ… δεν είσαι τρομερός σε αυτό. 1228 01:06:49,916 --> 01:06:51,750 Λίγο περίεργο, αλλά δεν είσαι χάλια. 1229 01:06:53,958 --> 01:06:54,791 Δεν το κάνω; 1230 01:06:55,458 --> 01:06:56,291 Όχι. 1231 01:06:57,166 --> 01:07:00,000 Λοιπόν, μάλλον πρέπει να ξεκινήσω την εργασία μου. 1232 01:07:02,041 --> 01:07:02,875 Τα λέμε. 1233 01:07:13,541 --> 01:07:14,708 Ω! 1234 01:07:15,833 --> 01:07:16,666 Γεια-ο. 1235 01:07:18,083 --> 01:07:18,916 Α, για μένα; 1236 01:07:19,666 --> 01:07:21,416 Ναι. Έλα, κάνε ένα διάλειμμα. 1237 01:07:22,208 --> 01:07:24,291 Λοιπόν, δεν... δεν χρειάζομαι διάλειμμα. 1238 01:07:24,375 --> 01:07:25,750 Δεν δουλεύω εδώ, οπότε… 1239 01:07:25,833 --> 01:07:26,916 Ναι, ξέρω. 1240 01:07:29,750 --> 01:07:31,416 Ω. Εντάξει. 1241 01:07:31,500 --> 01:07:33,041 -Α, ναι. -Εντάξει. 1242 01:07:33,125 --> 01:07:33,958 Ναι. 1243 01:07:36,666 --> 01:07:37,500 Μμμ. 1244 01:07:37,583 --> 01:07:40,291 Ξέρεις, νόμιζα ότι δεν σου αρέσω. 1245 01:07:40,375 --> 01:07:42,958 Γιατί; Επειδή ήμουν τόσο τρελός μαζί σου; 1246 01:07:43,541 --> 01:07:44,833 Ναι, αυτό. 1247 01:07:44,916 --> 01:07:46,708 Α, κοίτα, λυπάμαι. 1248 01:07:47,208 --> 01:07:50,458 Ι-- Νομίζω ότι μόλις είχα πιέσει το άγχος να είσαι υπεύθυνος για έναν άνθρωπο. 1249 01:07:50,541 --> 01:07:53,541 Ξέρεις, Ποτέ δεν έχω φροντίσει, για παράδειγμα, ένα… 1250 01:07:53,625 --> 01:07:55,000 φυτό βότανο πριν. 1251 01:07:55,083 --> 01:07:58,125 Λοιπόν, φίλε, βότανα μπορεί να είναι τόσο δύσκολο όσο τα παιδιά. 1252 01:07:58,208 --> 01:08:02,333 Ναι, πήρα... Πήρα ένα σοφό δίπλα στο αίθριο, 1253 01:08:02,416 --> 01:08:04,333 με κράτησε ξύπνιο μέχρι τις 3:00 π.μ. την περασμένη εβδομάδα. 1254 01:08:04,416 --> 01:08:06,375 Το ονομάζω «κολικούς των φυτών». 1255 01:08:06,458 --> 01:08:08,916 Λοιπόν, ξέρετε, το καταλαβαίνω. 1256 01:08:09,000 --> 01:08:11,083 Ναι, όχι, κατάλαβες. 1257 01:08:12,000 --> 01:08:13,416 -Το ίδιο καταραμένο. -Ναι. 1258 01:08:14,333 --> 01:08:19,375 Ναι, στην πραγματικότητα, νιώθω έτσι Τώρα κάνω μια χαρά δουλειά. 1259 01:08:19,458 --> 01:08:20,958 Α, αυτό είναι ναρκωτικό, μπρα. 1260 01:08:21,625 --> 01:08:22,458 Χμμ. 1261 01:08:23,083 --> 01:08:26,833 Και έτσι λυπάμαι αν δεν ήμουν όσο πιο φιλική θα μπορούσα να είμαι. 1262 01:08:26,916 --> 01:08:28,625 Δικαίωμα; Γιατί είμαι--Γεια, εγώ, στην πραγματικότητα-- 1263 01:08:28,708 --> 01:08:31,625 Νομίζω ότι η Debbie είναι πραγματικά τυχερή να είσαι εδώ για να βοηθάς. 1264 01:08:31,708 --> 01:08:34,208 Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι ο τυχερός, εντάξει; 1265 01:08:34,291 --> 01:08:35,625 Δηλαδή, είναι… 1266 01:08:38,000 --> 01:08:39,750 …καταπληκτικό, ξέρεις; 1267 01:08:39,833 --> 01:08:41,833 Ναι. Ναι, είναι πραγματικά. 1268 01:08:41,916 --> 01:08:45,375 Εννοώ, είμαστε φίλοι για πολύ καιρό. 1269 01:08:46,166 --> 01:08:48,458 Εννοώ, όχι τόσο καιρό καθώς εκείνη και εγώ ήμασταν φίλοι, έτσι… 1270 01:08:48,541 --> 01:08:51,041 -Α, όχι. Λοιπόν, φυσικά, δεν είμαι... -Σε χρόνια. 1271 01:08:51,125 --> 01:08:52,083 Δικαίωμα. Ματιά. 1272 01:08:52,791 --> 01:08:56,833 Εσύ και η Ντέμπι, έχεις τα δικά σου, που είναι διαφορετικό από το δικό μας. 1273 01:08:56,916 --> 01:09:00,041 - Το πράγμα σου. Ναι. -Δικαίωμα! Λοιπόν, είσαι φίλος της. 1274 01:09:01,000 --> 01:09:05,208 Είμαι ο γείτονάς της και, σαν εραστής μερικής απασχόλησης, ξέρεις; 1275 01:09:06,125 --> 01:09:07,916 -Τι ήταν αυτό; -Α, ξέρεις τι; 1276 01:09:08,000 --> 01:09:11,458 Μάλλον δεν το έχετε προσέξει αυτό γιατί είστε φίλοι, αλλά… 1277 01:09:11,958 --> 01:09:16,708 τρελά, είναι αρκετά καυτή. 1278 01:09:16,791 --> 01:09:18,083 Ναι. 1279 01:09:18,166 --> 01:09:20,833 Δηλαδή, ξέρω, ξέρω, είναι εκτός πρωταθλήματός μου. το πήρα. 1280 01:09:20,916 --> 01:09:22,958 Αλλά έχω ένα σχέδιο. 1281 01:09:24,125 --> 01:09:25,708 Καλά; Το θέμα μου είναι… 1282 01:09:27,458 --> 01:09:30,208 Απλώς συνεχίζω να εμφανίζομαι στη ζωή της, ξέρετε; 1283 01:09:30,291 --> 01:09:34,583 Και τότε ίσως, ίσως, θα αλλάξει γνώμη για μένα. 1284 01:09:34,666 --> 01:09:35,916 Ξέρεις τι εννοώ; 1285 01:09:36,750 --> 01:09:40,125 Στο μεταξύ, Θα πάρω φίλους με προνόμια. 1286 01:10:07,000 --> 01:10:08,916 Μου αρέσει πολύ το πώς ξεκινά το βιβλίο. 1287 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 Α, δεν είναι καταπληκτικό; 1288 01:10:10,791 --> 01:10:12,916 Μου θύμισε το As I Lay Dying. 1289 01:10:13,750 --> 01:10:15,625 -Φώκνερ; Πραγματικά; -Μμμ. 1290 01:10:15,708 --> 01:10:17,916 Ναι, σκεφτόμουν περισσότερο τον Φράνζεν. 1291 01:10:18,666 --> 01:10:20,750 Α, το βλέπω αυτό. The-- Η δυναμική της οικογένειας; 1292 01:10:20,833 --> 01:10:22,416 -Ναι, ναι. -Μμ-χμμ. 1293 01:10:22,500 --> 01:10:24,958 Εννοώ, εσύ πραγματικά... Βρήκες πραγματικά ένα διαμάντι. 1294 01:10:26,166 --> 01:10:27,208 Νομίζω ότι το έκανα. 1295 01:10:28,416 --> 01:10:30,916 Το βιβλίο που έχω διαβάσει περισσότερο είναι το House of Mirth. 1296 01:10:31,000 --> 01:10:34,708 Ω, Edith Wharton. Πολύ υποτιμημένος κοινωνικός κριτικός, πρέπει να πω. 1297 01:10:34,791 --> 01:10:36,250 -Δηκτικός. -Σου αρέσει η δουλειά της; 1298 01:10:36,333 --> 01:10:37,166 Φυσικά! 1299 01:10:37,250 --> 01:10:40,375 Κοίτα, όποιος δεν αγαπά τον Edie Dubs απλά δεν έχω διαβάσει πραγματικά το Edie Dubs. 1300 01:10:40,458 --> 01:10:44,291 Και κλαίω τα μάτια μου κάθε φορά που πεθαίνει η Λίλι Μπαρτ. 1301 01:10:44,375 --> 01:10:46,000 Ω, το ξέρω! Και τότε εμφανίζεται ο καημένος Λόρενς 1302 01:10:46,083 --> 01:10:48,041 το επόμενο πρωί να κάνει πρόταση γάμου. Όπως, φίλε, έλα! 1303 01:10:48,125 --> 01:10:49,250 Απλώς είναι λίγο αργά. 1304 01:10:49,333 --> 01:10:52,625 Πήρα όλο αυτό το φίλτρο ύπνου χθες το βράδυ και είμαι πολύ νεκρός! 1305 01:10:52,708 --> 01:10:54,916 Ναι, συγγνώμη, αλλά χάθηκα, φίλε μου. 1306 01:10:55,000 --> 01:10:57,208 Αλλά φαινόταν υπέροχο όταν το έκανε. 1307 01:11:01,000 --> 01:11:05,250 Ξέρετε τι Walt Whitman είπε για τη γέφυρα του Μπρούκλιν; 1308 01:11:05,333 --> 01:11:06,208 Όχι, πες μου. 1309 01:11:06,791 --> 01:11:10,625 Είπε: «Ήταν το καλύτερο και το πιο αποτελεσματικό φάρμακο 1310 01:11:10,708 --> 01:11:12,708 η ψυχή μου έχει ακόμη συμμετάσχει». 1311 01:11:13,375 --> 01:11:14,791 Αυτό είναι ένα πραγματικά υπέροχο απόσπασμα. 1312 01:11:16,791 --> 01:11:18,833 Δυστυχώς, αυτή είναι η γέφυρα του Μανχάταν. 1313 01:11:22,000 --> 01:11:22,958 Καλό απόσπασμα όμως. 1314 01:11:24,083 --> 01:11:26,916 -Κι εγώ-- το ήξερα αυτό. - σκέφτηκα. Νόμιζα ότι το έκανες. 1315 01:11:27,000 --> 01:11:29,375 -Ήθελα απλώς να δω αν το ήξερες αυτό. - Σωστά, σωστά. 1316 01:11:29,458 --> 01:11:32,541 -Λοιπόν, προφανώς είσαι πολύ έξυπνος. -Ναι. Αυτό, πρέπει να πω, πάει καλά. 1317 01:11:32,625 --> 01:11:34,958 - Ήταν μια δοκιμή! -Πέρασα; 1318 01:11:35,041 --> 01:11:35,916 Ναί! 1319 01:11:36,000 --> 01:11:39,333 Λοιπόν, θα μιλήσω στον συγγραφέα για εκείνο το χειρόγραφο. 1320 01:11:39,416 --> 01:11:41,375 Α, τέλειο. Μεγάλος! 1321 01:11:41,458 --> 01:11:42,541 -Ναι. -Εγώ θα… 1322 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 Λοιπόν, εμ… 1323 01:11:45,541 --> 01:11:47,500 Και, εμ, δεν μπορώ... Ξέχασα αν είσαι ή όχι… 1324 01:11:47,583 --> 01:11:49,958 Είχες καπουτσίνο στο εστιατόριο; 1325 01:11:50,041 --> 01:11:52,916 Ω, ναι. Ναι, μου το παρήγγειλες. 1326 01:11:53,500 --> 01:11:54,791 Ω, εντάξει! 1327 01:11:54,875 --> 01:11:55,958 Ναι. 1328 01:11:56,041 --> 01:11:59,416 Χμ, αυτό είναι το μέρος όπου… Αυτό είναι το κομμάτι, σωστά; 1329 01:11:59,500 --> 01:12:00,750 -Νομίζω πως ναι. -Καλά. 1330 01:12:00,833 --> 01:12:02,541 Ας… Ναι. 1331 01:12:04,666 --> 01:12:05,500 Εντάξει, υπέροχο. 1332 01:12:07,083 --> 01:12:09,458 Ουάου, ωραίο μέρος! Airbnb; 1333 01:12:10,291 --> 01:12:11,458 Ε... Α, ναι. 1334 01:12:12,208 --> 01:12:14,833 Είναι αστείο πώς είναι πάντα τόσο χωρίς προσωπικότητα, σωστά; 1335 01:12:14,916 --> 01:12:15,750 Ναί! 1336 01:12:15,833 --> 01:12:18,375 Ω, έλα, ποιος... ποιος ταξινομεί τα βιβλία ανά χρώμα; 1337 01:12:18,458 --> 01:12:20,041 -Τίμια; -Αυτό είπα! 1338 01:12:20,625 --> 01:12:24,875 Ε, λοιπόν, δεν έχω πολύ φαγητό, 1339 01:12:24,958 --> 01:12:26,666 αλλά έχω σαμπάνια. 1340 01:12:26,750 --> 01:12:31,250 Και όπως είπε κάποτε ένας σοφός, πάρα πολλά από οτιδήποτε είναι κακό, 1341 01:12:31,333 --> 01:12:34,708 αλλά η υπερβολική σαμπάνια είναι σωστή. 1342 01:12:34,791 --> 01:12:37,041 Αχ. Μαρκ Τουέιν, σωστά; 1343 01:12:37,125 --> 01:12:40,375 Ναί! Πρέπει να ήταν ένα μεγάλο ποτό, αυτός ο τύπος. 1344 01:12:40,458 --> 01:12:42,250 Μμ-χμμ. Αυτό άκουσα. 1345 01:12:43,333 --> 01:12:44,583 Να κάνω τις τιμές; 1346 01:12:45,666 --> 01:12:46,500 Παρακαλώ. 1347 01:12:47,000 --> 01:12:48,083 Ω. 1348 01:12:48,166 --> 01:12:49,375 Μην με πειράζει αν το κάνω. 1349 01:12:54,500 --> 01:12:56,625 Ποιος ήταν στον Ισπανοαμερικανικό Πόλεμο; 1350 01:12:57,208 --> 01:12:59,500 Οι Ισπανοί και οι Αμερικανοί. 1351 01:13:07,958 --> 01:13:09,000 Είσαι καλά; 1352 01:13:10,708 --> 01:13:11,541 Ναι. 1353 01:13:13,666 --> 01:13:16,625 -Αυτή η θέα, απλά… -Το ξέρω. Είναι απλά απαίσιο, έτσι δεν είναι; 1354 01:13:16,708 --> 01:13:18,708 Δεν θα κάνει, είναι τρομερό! 1355 01:13:20,583 --> 01:13:22,250 - Μπορώ, ε… -Ναι. 1356 01:13:27,708 --> 01:13:28,541 Ω. 1357 01:13:28,625 --> 01:13:30,125 Ω, ω. Χμ… 1358 01:13:30,208 --> 01:13:32,083 -Τα παράθυρα. - Windows; 1359 01:13:32,166 --> 01:13:34,291 -Ναι. -Ναι, κουρτίνες. Δικαίωμα. Χμ… 1360 01:13:35,208 --> 01:13:38,250 -Μάλλον είναι κάποιο ψηφιακό… -Ναι, δεν… 1361 01:13:38,791 --> 01:13:39,833 -Ω. -Ναι. 1362 01:13:39,916 --> 01:13:42,791 - Αυτό το πράγμα είναι πολύ δύσκολο. -Το κατάλαβα, μάλλον είναι αρκετά απλό. 1363 01:13:42,875 --> 01:13:44,500 Ω! Α, δηλαδή… 1364 01:13:44,583 --> 01:13:46,250 Όχι, αυτό συνέβη πριν. 1365 01:13:46,333 --> 01:13:49,000 -Καλά. Το… -Πρέπει να το στοχεύσεις στον αισθητήρα. 1366 01:13:49,083 --> 01:13:51,500 -Δεν έχω ιδέα. -Υπάρχει-- Είναι πραγματικό πράγμα; 1367 01:13:51,583 --> 01:13:52,416 Ναι. 1368 01:13:52,500 --> 01:13:55,041 Εντάξει. Ίσως… έτσι; 1369 01:13:55,125 --> 01:13:57,000 -Ω. -Εντάξει, χμ... Εντάξει. 1370 01:13:57,083 --> 01:13:58,125 -Α, ορίστε. -Ω. 1371 01:13:59,625 --> 01:14:00,541 Είσαι καταπληκτική. 1372 01:14:01,500 --> 01:14:02,333 Σας ευχαριστώ. 1373 01:15:05,458 --> 01:15:06,375 Σοβαρά… 1374 01:15:07,583 --> 01:15:09,125 πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα λόγια σας! 1375 01:15:10,416 --> 01:15:12,083 Ω! Μόλις θυμήθηκα. 1376 01:15:12,875 --> 01:15:17,250 Έχω κάτι που πρέπει να κάνω, όπως, τώρα. 1377 01:15:17,333 --> 01:15:20,166 Δεν θα είναι καθόλου διασκεδαστικό, αλλά… 1378 01:15:20,250 --> 01:15:22,333 Λοιπόν, θα κάνω σόλο αποστολή. 1379 01:15:22,416 --> 01:15:25,541 Εγώ-- Σκεφτόμουν ότι θα τηλεφωνούσα στην Αλίσια και δες αν μπορεί να σε παρακολουθήσει. 1380 01:15:26,166 --> 01:15:28,000 Σίγουρος. Whatevs. 1381 01:15:30,666 --> 01:15:33,083 Εντάξει, είσαι ο μεγαλύτερος άνθρωπος που υπάρχει. σου χρωστάω. 1382 01:15:33,791 --> 01:15:35,166 Α, μην ανησυχείς για αυτό. 1383 01:15:35,250 --> 01:15:36,416 Η Μιμή μαγειρεύει απόψε, 1384 01:15:36,500 --> 01:15:40,083 και τον τελευταίο καιρό όλα όσα φτιάχνει είναι, ε, περίεργες συνταγές TikTok. 1385 01:15:40,166 --> 01:15:41,000 Χα. 1386 01:15:41,083 --> 01:15:43,333 Κάποια πράγματα δεν χρειάζονται να είναι τηγανητό στον αέρα, ξέρεις; 1387 01:15:43,416 --> 01:15:44,291 Ναι. 1388 01:15:44,833 --> 01:15:46,833 Είναι αυτή η κολόνια; 1389 01:15:47,750 --> 01:15:48,625 Όχι. 1390 01:15:49,166 --> 01:15:50,166 Έφαγα ένα κερί. 1391 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 Όχι, δεν το έκανες. 1392 01:15:51,875 --> 01:15:53,291 Όχι, δεν το έκανα. 1393 01:15:54,875 --> 01:15:56,041 Σοβαρά, ευχαριστώ. 1394 01:16:13,416 --> 01:16:14,458 Τι μπορώ να σου πάρω; 1395 01:16:18,083 --> 01:16:20,875 Θα μου άρεσε… ένα Macallan. 1396 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Ένα διπλό. 1397 01:16:25,666 --> 01:16:27,791 Αλλά αφού δεν πίνω πια, 1398 01:16:28,958 --> 01:16:29,916 Πελεγκρίνο με. 1399 01:16:31,750 --> 01:16:34,000 Στα βράχια σε ένα ποτήρι, παρακαλώ. 1400 01:16:46,291 --> 01:16:47,125 Γεια. 1401 01:16:47,750 --> 01:16:49,291 Ω. Γεια. 1402 01:16:52,166 --> 01:16:54,000 Βανέσα Μόρτον. 1403 01:16:54,083 --> 01:16:57,625 Πήτερ Κόλμαν. Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν χτύπησε το τηλέφωνό μου. 1404 01:16:58,208 --> 01:17:00,666 Ι-- Ποιος θα το έλεγε θα είχες τον ίδιο αριθμό; 1405 01:17:00,750 --> 01:17:03,708 - Δεν το άλλαξα για αυτόν ακριβώς τον λόγο. - Α, αλήθεια; 1406 01:17:03,791 --> 01:17:04,708 -Μμ-χμμ. -Ω. 1407 01:17:04,791 --> 01:17:06,041 Πόσο καιρό έχει περάσει; 1408 01:17:08,083 --> 01:17:09,208 Είκοσι χρόνια. 1409 01:17:09,291 --> 01:17:11,791 Κι όμως είμαι 30. Παράξενο. 1410 01:17:11,875 --> 01:17:12,708 Καταπληκτικός. 1411 01:17:13,333 --> 01:17:14,875 Τι κάνεις λοιπόν στην πόλη; 1412 01:17:17,666 --> 01:17:20,166 -Θυμάσαι τη Ντέμπι; -Φυσικά. 1413 01:17:20,250 --> 01:17:24,625 Είμαι εδώ και παρακολουθώ το παιδί της για λίγο. 1414 01:17:25,458 --> 01:17:28,125 Εκπληκτική επιτυχία! Εσείς; Η κυλιόμενη πέτρα; 1415 01:17:28,208 --> 01:17:29,041 Α-χα; 1416 01:17:51,458 --> 01:17:52,916 - Λοιπόν… - Μμ; 1417 01:17:53,750 --> 01:17:55,750 - Έχεις παιδιά; - Όχι. 1418 01:17:55,833 --> 01:17:58,375 -Οχι; - Χωρίς παιδιά ή σύζυγο. 1419 01:18:03,666 --> 01:18:05,500 Ξέρεις, είναι... 1420 01:18:06,791 --> 01:18:08,166 Είναι κάπως δυνατά εδώ μέσα. 1421 01:18:10,291 --> 01:18:11,708 Είναι πραγματικά πολύ ήσυχο. 1422 01:18:12,625 --> 01:18:16,375 Απλώς σκεφτόμουν… Ξέρεις, αν θες, μένω εδώ κοντά. 1423 01:18:20,833 --> 01:18:22,916 Δηλαδή, το ήθελα. 1424 01:18:23,000 --> 01:18:26,833 Τότε… Δηλαδή, κοίτα με. Φόρεσα το κοστούμι, πήγα στο μπαρ. 1425 01:18:26,916 --> 01:18:30,083 I-- Είχα μια στιγμή με μια γυναίκα. 1426 01:18:30,166 --> 01:18:31,041 μμ. 1427 01:18:31,125 --> 01:18:34,625 Και-- Και ήμουν--Είμαι-- Προσπαθώ να είμαι ο τύπος, σωστά; 1428 01:18:34,708 --> 01:18:35,958 Αλλά αυτός ο τύπος είναι… 1429 01:18:37,416 --> 01:18:38,416 Πού είναι αυτός ο τύπος; 1430 01:18:39,833 --> 01:18:42,583 Δεν ξέρω, αλλά μυρίζει υπέροχα. 1431 01:18:42,666 --> 01:18:43,541 Σας ευχαριστώ. 1432 01:18:43,625 --> 01:18:45,833 -Sage-y. -Με μια πινελιά βελανιδιάς. 1433 01:18:45,916 --> 01:18:48,166 -Δεν το κατάλαβα. - Ω, είναι εκεί. 1434 01:18:48,250 --> 01:18:49,750 Να σου πω κάτι; 1435 01:18:49,833 --> 01:18:52,166 Είναι κάτι που δεν νομίζω Το έχω πει ποτέ δυνατά. 1436 01:18:52,875 --> 01:18:54,958 -Αμέσως. Παρακαλώ. -Καλά. 1437 01:18:55,041 --> 01:18:57,333 Έτσι, τη νύχτα που η Debbie και εγώ… 1438 01:18:58,750 --> 01:18:59,666 περάσαμε μαζί, 1439 01:19:00,250 --> 01:19:03,000 μετά, της είπα να μείνει μακριά μου, 1440 01:19:03,083 --> 01:19:03,916 γιατί… 1441 01:19:04,625 --> 01:19:07,000 Εγώ-- Είναι-- Και-- Και-- Και μετά απλά... 1442 01:19:07,083 --> 01:19:10,166 Βρέθηκα να τη σκέφτομαι. 1443 01:19:11,166 --> 01:19:12,041 Πολλά. 1444 01:19:12,833 --> 01:19:15,250 Θα της τηλεφωνούσα λοιπόν να δω αν... 1445 01:19:17,291 --> 01:19:18,333 Ουάου. 1446 01:19:18,416 --> 01:19:22,583 Αλλά μερικές μέρες αργότερα, την είδα και ο Jimmy στον κινηματογράφο BevCon. 1447 01:19:22,666 --> 01:19:25,791 Ω, Θεέ μου, το BevCon! Είδα κάθε ταινία εκεί. 1448 01:19:25,875 --> 01:19:28,208 Είδα το Hunt for Red October εκεί σαν οκτώ φορές. 1449 01:19:28,291 --> 01:19:30,875 Ναι, ούτως ή άλλως, το-- Έτσι, όταν τους είδα, 1450 01:19:32,083 --> 01:19:33,958 it-- I-- θα μπορούσα να πω. 1451 01:19:34,500 --> 01:19:36,166 Εσύ-- Λοιπόν απλά-- το άφησα να φύγει. 1452 01:19:38,083 --> 01:19:41,541 Και μετά έρχεται να με πάρει από την απεξάρτηση, τη δεύτερη φορά. 1453 01:19:42,041 --> 01:19:45,416 Και το είχα κάνει, όπως, Θεραπεία εκεί, σωστά; 1454 01:19:45,500 --> 01:19:48,041 Κι έτσι όταν έρθει να με πάρει, Είμαι σε αυτό το λάκτισμα της αλήθειας, 1455 01:19:48,125 --> 01:19:49,291 και θα της το πω 1456 01:19:50,666 --> 01:19:51,708 πώς νιώθω 1457 01:19:52,500 --> 01:19:53,333 για αυτήν. 1458 01:19:54,500 --> 01:19:57,125 Λοιπόν, αλλά ήταν ακόμα παντρεμένη. Και-- Αλλά δεν είχαν ακόμη παιδί. 1459 01:19:57,208 --> 01:20:00,333 Και έλειπε πολύ. Έκανε την αναρρίχησή του. 1460 01:20:00,833 --> 01:20:03,000 -Τι ήταν αυτό; -Ήταν cl-- σκαρφάλωμα. 1461 01:20:03,083 --> 01:20:05,958 Όπως, δικό του-- Κοίτα, θα ανέβαινε στα βουνά. 1462 01:20:06,041 --> 01:20:07,958 Εντάξει, μοιάζει με ψάρεμα. 1463 01:20:08,041 --> 01:20:10,041 Τέλος πάντων, μπαίνω στο αυτοκίνητο… 1464 01:20:11,458 --> 01:20:12,333 και… 1465 01:20:15,250 --> 01:20:16,666 μου λέει ότι είναι έγκυος. 1466 01:20:16,750 --> 01:20:18,541 Περίμενε, γι' αυτό έφυγες από το Λος Άντζελες; 1467 01:20:19,750 --> 01:20:22,041 Όχι! Όχι, ήταν οι σεισμοί. 1468 01:20:22,125 --> 01:20:24,250 Αυτό-- είμαι sc-- τους φοβάμαι. 1469 01:20:24,333 --> 01:20:26,125 Α, σωστά, οι «τρομακτικοί σεισμοί». 1470 01:20:27,000 --> 01:20:28,333 Πρέπει να της το πεις. 1471 01:20:28,416 --> 01:20:30,750 Τι; Όχι, γ-- Όχι! Τι είσαι... Είναι πολύ αργά! 1472 01:20:30,833 --> 01:20:33,583 Φίλε, θυμήσου, Ήμουν στο πρώτο παιχνίδι πόκερ. 1473 01:20:33,666 --> 01:20:35,666 -Ναι. -Έπαιζες σαν σκατά. 1474 01:20:35,750 --> 01:20:38,041 Αλλά πήρες ρίσκα. Τι συνέβη με αυτόν τον τύπο; 1475 01:20:39,791 --> 01:20:41,416 Αυτός ο τύπος είναι… 1476 01:20:42,458 --> 01:20:45,083 Ήπιε πάρα πολύ και σταμάτησε να γράφει, 1477 01:20:45,166 --> 01:20:48,625 και έχει έναν φίλο, και ζει σε όλη τη χώρα, 1478 01:20:48,708 --> 01:20:53,208 και, το πιο σημαντικό, έχει βγει με ένα εκατομμύριο γυναίκες, 1479 01:20:53,291 --> 01:20:55,833 και ποτέ δεν διαρκεί περισσότερο από έξι μήνες. 1480 01:20:55,916 --> 01:20:59,958 Γιατί; Επειδή είναι ένα άγνωστο κομμάτι σκατά. 1481 01:21:00,041 --> 01:21:03,416 Όχι, όχι, είναι επειδή ήταν  με τους λάθος ανθρώπους. 1482 01:21:03,500 --> 01:21:05,875 -Σταμάτα να λες στον εαυτό σου αυτή την ιστορία. -Μμμ. 1483 01:21:05,958 --> 01:21:09,458 Πέτρος! όλη σου η ζωή έχει οδηγήσει σε αυτό το σημείο. 1484 01:21:10,291 --> 01:21:12,500 Μη χάνετε δευτερόλεπτο. Ω, Θεέ μου. 1485 01:21:12,583 --> 01:21:14,791 Είχα δέκα από αυτά. Είμαι έξω από τα μυαλά μου. 1486 01:21:14,875 --> 01:21:16,916 Πρέπει να πάω σε ένα Peloton ή κάτι τέτοιο. 1487 01:21:17,458 --> 01:21:19,541 -Εγώ… -Μα τι θα κάνεις; 1488 01:21:53,875 --> 01:21:55,583 Σκατά! Τι ώρα είναι; 1489 01:21:56,166 --> 01:21:57,041 Α-α. 1490 01:21:58,041 --> 01:21:59,708 Θεέ μου, άργησα στον τελικό μου. 1491 01:22:00,208 --> 01:22:01,208 Εσείς τι τώρα; 1492 01:22:01,708 --> 01:22:05,833 Χμ, το τελικό σχέδιο ενός βιβλίου που επιμελούμαι. 1493 01:22:05,916 --> 01:22:08,166 Μπορείς να δείξεις τον εαυτό σου, σωστά; Μεγάλος! 1494 01:22:37,916 --> 01:22:38,833 Πρωινό. 1495 01:22:39,833 --> 01:22:40,750 Σταφίδες! 1496 01:22:41,291 --> 01:22:42,125 Ωχ! 1497 01:22:44,250 --> 01:22:45,125 Μπαμ! 1498 01:22:51,208 --> 01:22:52,416 Ωχ! Τρομερός. 1499 01:22:53,500 --> 01:22:54,333 Δεν είναι κακό. 1500 01:23:16,666 --> 01:23:17,500 Γεια σου! 1501 01:23:17,583 --> 01:23:20,875 Συγγνώμη που δεν καταλάβαμε να μιλήσουμε χθες, αλλά… 1502 01:23:21,708 --> 01:23:23,041 Κοίτα, εγώ απλά… 1503 01:23:23,125 --> 01:23:25,583 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ και πάλι. 1504 01:23:25,666 --> 01:23:27,791 Εγώ -- ξέρω -- ξέρω δεν σου αρέσει η ευγνωμοσύνη, 1505 01:23:27,875 --> 01:23:31,000 και το "ευχαριστώ" σε ενοχλεί και όλα αυτά, αλλά εγώ απλά… 1506 01:23:31,083 --> 01:23:34,750 χάρη σε εσάς, Πρέπει να έχω αυτή την καταπληκτική εβδομάδα. 1507 01:23:34,833 --> 01:23:36,166 Και εγώ… 1508 01:23:36,250 --> 01:23:38,875 Δεν ξέρω καν πώς θα σου ανταποδίδω ποτέ. 1509 01:23:38,958 --> 01:23:41,166 Θα προσπαθήσω μέχρι την ετοιμοθάνατη ανάσα μου. 1510 01:23:41,250 --> 01:23:45,708 Αλλά, ούτως ή άλλως, θα... Απλώς καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή ή θα σας δω σύντομα. 1511 01:23:45,791 --> 01:23:47,500 Ω, Θεέ μου. Θα σε δω σύντομα. Καλά. 1512 01:23:47,583 --> 01:23:48,416 Καλά. 1513 01:23:51,333 --> 01:23:52,333 Ω. 1514 01:23:56,791 --> 01:23:58,166 Όχι. 1515 01:23:58,250 --> 01:24:01,125 Ε, εντάξει. Πόσο για τρεις; 1516 01:24:40,666 --> 01:24:41,541 Ω, γεια. Γεια. 1517 01:24:41,625 --> 01:24:43,875 - Γεια σου, σε κατάλαβα! - Ναι, με κατάλαβες. 1518 01:24:43,958 --> 01:24:47,083 Λοιπόν, άκου, ξέρω ότι είναι η τελευταία σου νύχτα, Δεν θέλω να σε μονοπωλήσω 1519 01:24:47,166 --> 01:24:48,500 πριν πας σπίτι, 1520 01:24:48,583 --> 01:24:51,500 αλλά έχω κάτι σημαντικό Θα ήθελα να σας μιλήσω για. 1521 01:24:51,583 --> 01:24:53,083 Μια πρόταση, κάπως. 1522 01:24:53,166 --> 01:24:57,000 -Ε, αν είσαι ελεύθερος για ένα ποτό; -Α, ναι, σίγουρα. 1523 01:24:57,083 --> 01:24:58,208 Brownstone Club; 1524 01:24:59,833 --> 01:25:00,666 Μεγάλος! 1525 01:25:01,875 --> 01:25:04,333 "Πρόταση"; Εκπληκτική επιτυχία. 1526 01:25:04,416 --> 01:25:05,500 Εκπληκτική επιτυχία! 1527 01:25:05,583 --> 01:25:07,166 Ναι. Λοιπόν… 1528 01:25:07,250 --> 01:25:08,916 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 1529 01:25:09,000 --> 01:25:11,875 Τίποτα, είναι απλά… Δεν έχω ακούσει από τον Πέτρο. 1530 01:25:11,958 --> 01:25:14,208 Ο Τζακ κι εγώ στείλαμε μήνυμα, αλλά δεν έχω ακούσει για τον Πέτρο. 1531 01:25:14,291 --> 01:25:17,541 Εντάξει, δεν μπορώ με αυτή τη διάθεση. Κοίτα τι έχεις κάνει. 1532 01:25:17,625 --> 01:25:18,708 Μέσα σε λίγες μέρες, 1533 01:25:18,791 --> 01:25:22,750 έχεις βαρετό αλλά χρήσιμο, υποθέτω, πτυχίο, 1534 01:25:22,833 --> 01:25:24,500 κυκλοφόρησε το βιβλίο του Πέτρου, 1535 01:25:24,583 --> 01:25:28,041 και έγινε φίλος με έναν αξιολάτρευτο millennial, εμένα. 1536 01:25:28,125 --> 01:25:31,750 Και μετά ο Theo, το σέξι κεράσι από πάνω! εννοώ... 1537 01:25:31,833 --> 01:25:34,083 Όχι, όχι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. είναι απλά... 1538 01:25:34,166 --> 01:25:36,625 Είναι λίγο περίεργο όταν δεν έχω νέα του. 1539 01:25:36,708 --> 01:25:37,916 Ξέχνα τον Πέτρο! 1540 01:25:38,000 --> 01:25:41,083 Theo, Theo, Theo! Αυτός είναι που βλέπετε αυτή τη στιγμή. 1541 01:25:41,166 --> 01:25:43,000 Μάλλον δεν έχουμε χρόνο να σου αγοράσω ένα καινούργιο φόρεμα. 1542 01:25:43,083 --> 01:25:45,250 Ω, όχι, απλά θα φύγω ως Ντέμπι απόψε. 1543 01:25:45,333 --> 01:25:46,375 Απλά κανονική Ντέμπι. 1544 01:25:46,458 --> 01:25:48,041 Ωχ. 1545 01:25:48,125 --> 01:25:50,291 Εδώ που τα λέμε, Έψαχνα για το τζιν μπουφάν μου. 1546 01:25:50,375 --> 01:25:52,750 -Το έχεις δει; -Δηλαδή, δύσκολο να το πω. 1547 01:25:52,833 --> 01:25:55,875 Δεν μπορώ πραγματικά να το ξεχωρίσω από όλα τα άλλα τζιν μαζικής αγοράς 1548 01:25:55,958 --> 01:25:58,041 και αντικείμενα από chambray σκορπισμένα τριγύρω. 1549 01:25:58,125 --> 01:26:01,208 Επίσης, ξέρεις ότι κάνουν αυτά τα πράγματα που λέγονται spinners τώρα; 1550 01:26:01,291 --> 01:26:03,625 -Υπάρχει κάτι εδώ κάτω. -Τι είναι αυτό; 1551 01:26:03,708 --> 01:26:05,583 Ναρκωτικά; Πορνογραφία; Τι; 1552 01:26:06,166 --> 01:26:07,208 Ω, Θεέ μου. 1553 01:26:09,375 --> 01:26:11,083 Έγραψε άλλο βιβλίο; 1554 01:26:11,708 --> 01:26:13,458 Αληθινός σκραπιστής, αυτός ο τύπος. 1555 01:26:15,166 --> 01:26:16,166 Δεν είναι βιβλίο. 1556 01:26:18,375 --> 01:26:21,208 Σίγουρα δεν πρέπει να το ανοίξουμε. 1557 01:26:21,291 --> 01:26:23,791 Όχι, ναι, εδώ είναι το θέμα με μένα. Σέβομαι την ιδιωτική ζωή των ανθρώπων. 1558 01:26:24,375 --> 01:26:27,125 Ιδιο. Ως μεθυσμένη μητέρα μου έλεγε πάντα, 1559 01:26:27,208 --> 01:26:28,750 «Να προσέχεις τη δουλειά σου». 1560 01:26:38,291 --> 01:26:41,000 Πάρκινγκ πέντε αστέρων. Εντάξει. 1561 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Δεν θέλετε να… 1562 01:26:47,291 --> 01:26:49,375 Εννοώ, οι δοκιμές ξεκινούν σε 15 λεπτά, οπότε… 1563 01:26:50,000 --> 01:26:50,833 Ναι. 1564 01:26:51,750 --> 01:26:53,291 Λοιπόν, τι γίνεται μετά; 1565 01:26:54,750 --> 01:26:57,500 Μμ, σαν μετά την προπόνηση; Δεν ξέρω. Μπορούμε να πάρουμε μια λάσπη. 1566 01:26:57,583 --> 01:26:58,875 Απολαμβάνω τις λάσπες τους. 1567 01:26:58,958 --> 01:26:59,875 Ναι και εγώ. 1568 01:27:01,041 --> 01:27:03,833 Εμ, όχι, εννοώ, όπως, μαζί σου, και εμένα, και τη μαμά. 1569 01:27:07,291 --> 01:27:09,125 Λοιπόν, επιστρέφω στη Νέα Υόρκη και... 1570 01:27:09,208 --> 01:27:12,500 Ναι. Α, ναι, ας... Ας πούμε αυτό δεν συνέβη. 1571 01:27:12,583 --> 01:27:16,166 Θέλω να πω, απλά φαίνεται ότι κάνουμε μια καλή ομάδα, οι τρεις μας. 1572 01:27:18,458 --> 01:27:21,833 -Ουάου, ναι. -Εδώ, στο Λος Άντζελες, στο σπίτι μας. 1573 01:27:21,916 --> 01:27:24,000 Δεν ξέρω πώς είστε αποφασίστε τέτοια πράγματα, 1574 01:27:24,083 --> 01:27:25,958 αλλά αυτή ήταν απλώς μια σκέψη που είχα. 1575 01:27:28,333 --> 01:27:30,958 Δεν ξέρω πώς αποφασίζουμε κι εμείς αυτό το θέμα. 1576 01:27:31,041 --> 01:27:32,208 Τι είναι αυτό το ψάξιμο; 1577 01:27:32,875 --> 01:27:35,666 Μοιάζεις σαν να ένιωθες σεισμός ή κάτι τέτοιο. 1578 01:27:35,750 --> 01:27:38,083 Λοιπόν, καλύτερα να μπω εκεί. Δοκιμές χόκεϊ. 1579 01:27:40,250 --> 01:27:41,916 -Τα λέμε εκεί μέσα. -Ναι. 1580 01:27:51,291 --> 01:27:52,125 Χμμ. 1581 01:27:52,833 --> 01:27:54,708 Ο Πέτρος μισεί τα αναμνηστικά. 1582 01:27:55,375 --> 01:27:58,375 Τόσες πολλές φωτογραφίες… εσένα. 1583 01:27:58,458 --> 01:28:00,583 Και καρτ ποστάλ που του έστειλα; 1584 01:28:03,416 --> 01:28:05,583 Ω, το παιχνίδι Dodger! 1585 01:28:06,750 --> 01:28:08,791 Ω, το βρήκα στο Τέξας. 1586 01:28:08,875 --> 01:28:09,708 Ναι. 1587 01:28:10,958 --> 01:28:12,041 Περιμένετε. 1588 01:28:13,708 --> 01:28:15,916 Ω, Θεέ μου. Το έσωσε και αυτό; 1589 01:28:16,416 --> 01:28:17,250 Ω, Θεέ μου. 1590 01:28:17,333 --> 01:28:21,666 Αυτό είναι τόσο λογικό. Γιατί δεν μπορούσε να με ερωτευτεί. 1591 01:28:22,333 --> 01:28:25,041 Έπρεπε να υπάρχει λόγος. Δεν θα μπορούσε να είναι εξαιτίας μου. 1592 01:28:25,125 --> 01:28:26,125 Είμαι ο καλύτερος. 1593 01:28:28,416 --> 01:28:30,000 Τον αγαπάς κι εσύ; 1594 01:28:30,083 --> 01:28:31,083 Είμαι… 1595 01:28:33,166 --> 01:28:34,375 Νομίζω ότι… 1596 01:28:34,958 --> 01:28:36,041 Νιώθω σαν… 1597 01:28:36,125 --> 01:28:38,166 Εντάξει. 1598 01:28:38,250 --> 01:28:39,958 -Θα σου πω τι σκέφτομαι. -Καλά. 1599 01:28:40,041 --> 01:28:44,583 Νομίζω ότι ερωτεύτηκες τον Πέτρο εκείνο το πρώτο βράδυ που συνδέθηκες. 1600 01:28:45,875 --> 01:28:47,125 Τι; Όχι. 1601 01:28:47,625 --> 01:28:48,500 Όχι, όχι, όχι. 1602 01:28:49,000 --> 01:28:52,750 Αυτό θα ήταν απερίσκεπτο και μη πρακτικό, και δεν είμαι-- 1603 01:28:52,833 --> 01:28:55,458 Άνθρωπος; Ξέρουμε. Γι' αυτό τρόμαξες με το βιβλίο του 1604 01:28:55,541 --> 01:28:57,333 και έτρεξε τριγύρω σαν λίγο τρελός με αυτό; 1605 01:28:57,416 --> 01:28:58,416 Όχι, δεν το έκανα! 1606 01:28:59,291 --> 01:29:02,166 Ω, Θεέ μου, το έκανα. Ω, Θεέ μου. Ναι, το έκανα. 1607 01:29:02,250 --> 01:29:03,875 Επειδή είσαι ερωτευμένος. Είσθε. 1608 01:29:03,958 --> 01:29:07,083 Μη με κάνεις να τραγουδήσω το "I Am A Woman in Love" από την Barbra Streisand, γιατί θα το κάνω. 1609 01:29:07,166 --> 01:29:10,291 -Το τραγούδησα στο γηροκομείο της νανάς μου. -Όχι, όχι, όχι, όχι. 1610 01:29:10,375 --> 01:29:13,125 Ακόμα κι αν ένιωθα όπως εγώ και ο Πέτρος… 1611 01:29:13,791 --> 01:29:16,625 Όχι, όχι, όχι. Αυτός-- Ο Πέτρος δεν ενδιαφέρεται για μένα έτσι. 1612 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 -Εμ-- -Με ενημέρωσε εκείνο το βράδυ. 1613 01:29:18,166 --> 01:29:20,791 Και-- Και με τα χρόνια, απλά βγαίνοντας με γυναίκες 1614 01:29:20,875 --> 01:29:24,000 που δεν είναι απολύτως τίποτα σαν εμένα. 1615 01:29:24,083 --> 01:29:25,083 θα… 1616 01:29:25,791 --> 01:29:29,875 Όχι. Και δεν θα ρίσκαρα ποτέ η φιλία μου μαζί του στην περίπτωση-- 1617 01:29:29,958 --> 01:29:33,000 Δεν το καταλαβαίνεις; Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε μια ευκαιρία. 1618 01:29:33,083 --> 01:29:36,625 Όχι, δείτε, αυτό δεν καταλαβαίνετε για μένα, είναι ότι δεν ρισκάρω. 1619 01:29:36,708 --> 01:29:39,833 Αυτό που έχω είναι υπέροχο, και-- και-- και το εκτιμώ, ξέρετε; 1620 01:29:39,916 --> 01:29:41,708 Ό,τι παίρνεις παίρνεις, και δεν εκνευρίζεσαι. 1621 01:29:42,375 --> 01:29:44,875 Και-- Και… έτσι ζω τη ζωή μου. 1622 01:29:44,958 --> 01:29:48,750 Και-- Και έτσι παίζω πόκερ. Ποτέ δεν μπαίνω σε στρέιτ. 1623 01:29:48,833 --> 01:29:51,291 Ξέρεις τι εννοώ; Δεν το κάνεις, γιατί δεν παίζεις πόκερ, 1624 01:29:51,375 --> 01:29:53,750 αλλά θα το εξηγήσω αργότερα, σε διαφορετική στιγμή. 1625 01:29:53,833 --> 01:29:55,375 Αυτό όμως είναι απλώς… 1626 01:29:55,458 --> 01:29:57,208 Αυτός είμαι. 1627 01:29:57,291 --> 01:30:00,416 Και-- Και-- Και αξιολογώ τις πιθανότητες και με κράτησε ασφαλή, 1628 01:30:00,500 --> 01:30:04,416 και κράτησε το παιδί μου ασφαλές, και εγώ απλά-- απλά πρέπει να είμαι ασφαλής. 1629 01:30:05,333 --> 01:30:06,166 Ναι. 1630 01:30:07,875 --> 01:30:09,208 Όχι, όχι! 1631 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 Όχι. Όχι! 1632 01:30:10,791 --> 01:30:11,625 Όχι. 1633 01:30:12,125 --> 01:30:14,333 Όχι. Εντάξει, απλά δεν καταλαβαίνω 1634 01:30:14,416 --> 01:30:16,833 γιατί δεν παίρνετε λαμβάνοντας υπόψη το πώς νιώθω για αυτό. 1635 01:30:16,916 --> 01:30:19,250 Πρέπει να-- Πρέπει να φύγω! Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό. 1636 01:30:19,333 --> 01:30:21,291 Πρέπει να κάνω ένα ντους, Θα πάω να δω τον Theo. 1637 01:30:21,375 --> 01:30:23,000 -Και ο Πέτρος; - Απλά ξεχάστε το. 1638 01:30:23,083 --> 01:30:24,375 Δεν θέλω να ρίξω τα ζάρια. 1639 01:30:24,458 --> 01:30:27,833 Αν ξεκινήσετε με μια άλλη αναλογία πόκερ, θα χαθώ. 1640 01:30:28,333 --> 01:30:30,041 Παρεμπιπτόντως, ρισκάρεις. 1641 01:30:30,125 --> 01:30:31,000 Το έχω δει. 1642 01:30:31,875 --> 01:30:33,208 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1643 01:30:33,750 --> 01:30:36,458 Μπορείτε να πείτε στον Peter πώς νιώθετε. 1644 01:30:36,541 --> 01:30:37,416 Μπορείτε. 1645 01:31:27,041 --> 01:31:28,750 Πάμε, παιδιά! Ερχομαι! 1646 01:31:34,375 --> 01:31:35,500 Έλα μωρέ. 1647 01:31:46,916 --> 01:31:48,208 Θεέ μου, εντάξει! 1648 01:31:49,291 --> 01:31:50,458 Γεια! 1649 01:31:50,541 --> 01:31:51,375 Γεια σου! 1650 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 1651 01:31:54,458 --> 01:31:56,291 -Έτρεξες εδώ; -Όχι, είμαι απλά… 1652 01:31:57,250 --> 01:31:59,166 Απλώς μου κόβεται η ανάσα. 1653 01:31:59,250 --> 01:32:00,958 - Λοιπόν, και εγώ. - Εντάξει. 1654 01:32:01,541 --> 01:32:03,125 Χμ… 1655 01:32:03,208 --> 01:32:04,291 -Γεια. -Θεέ μου... 1656 01:32:04,375 --> 01:32:07,250 Ήθελα να περιμένω μέχρι τα ορεκτικά, αλλά σε πειράζει να ξεκινήσω; 1657 01:32:08,458 --> 01:32:09,458 Ναι, σίγουρα. 1658 01:32:16,458 --> 01:32:17,750 Μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα! 1659 01:32:17,833 --> 01:32:19,583 Πήγαινε, Τζακ! 1660 01:32:22,750 --> 01:32:23,916 Χμ… 1661 01:32:24,000 --> 01:32:28,291 Η πρότασή μου για σένα είναι να σε πήρα μια συνέντευξη στο Macmillan. 1662 01:32:28,875 --> 01:32:30,208 Θέση εκδότη πλήρους απασχόλησης. 1663 01:32:30,708 --> 01:32:32,500 Χρειάζονται ένα, είσαι καταπληκτικός, 1664 01:32:32,583 --> 01:32:34,708 και θα ήταν πραγματικά τυχερός που σε έχω. 1665 01:32:35,208 --> 01:32:36,041 Εκπληκτική επιτυχία. 1666 01:32:36,125 --> 01:32:37,416 Και το δεύτερο μέρος είναι... 1667 01:32:37,500 --> 01:32:40,541 είναι ότι δεν σε κατάλαβα μια συνέντευξη στο Duncan Press. 1668 01:32:40,625 --> 01:32:45,041 Και αυτό γιατί νιώθω σαν να δούμε τι έχουμε εσύ κι εγώ… 1669 01:32:45,125 --> 01:32:46,833 είναι… ε, θα μπορούσε να είναι. 1670 01:32:48,666 --> 01:32:51,583 Είναι νωρίς βέβαια... απλά δεν πρέπει να συνεργαστείς μαζί μου 1671 01:32:51,666 --> 01:32:55,166 αν σκεφτόμαστε καν το εξερευνάς, ξέρεις; 1672 01:32:55,250 --> 01:32:57,666 Και ξέρω ότι είχες μια ολόκληρη ζωή στο Λος Άντζελες. 1673 01:32:57,750 --> 01:32:59,833 Ξέρεις, δεν θέλω να προλάβω τον εαυτό μου. 1674 01:33:00,708 --> 01:33:03,041 Λέει, τρομερά μπροστά από τον εαυτό του. 1675 01:33:03,125 --> 01:33:04,791 Εγώ… Ουάου. 1676 01:33:04,875 --> 01:33:06,708 I-- I-- Δεν ξέρω τι να πω. 1677 01:33:06,791 --> 01:33:09,541 Ναι, είναι... δεν είναι λίγο, είναι πολλά. 1678 01:33:10,583 --> 01:33:11,458 Είναι πολλά. 1679 01:33:12,708 --> 01:33:14,000 Εκεί πάμε, εκεί πάμε. 1680 01:33:14,083 --> 01:33:17,666 Πάμε, παιδιά! Κρατήστε το! Πάμε! Πάμε. 1681 01:33:17,750 --> 01:33:18,583 Αυτό είναι όλο! 1682 01:33:19,500 --> 01:33:20,500 Ναί. 1683 01:33:21,625 --> 01:33:23,208 - Πήγαινε! Πάω! - Ας το πάρουμε! 1684 01:33:24,125 --> 01:33:25,416 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1685 01:33:29,333 --> 01:33:31,666 Theo, είσαι υπέροχος. 1686 01:33:32,291 --> 01:33:34,958 Χμ, μόλις αυτή η περασμένη εβδομάδα ήταν… 1687 01:33:36,166 --> 01:33:37,291 εξωπραγματικό. 1688 01:33:37,375 --> 01:33:39,000 Ε, πραγματικά… 1689 01:33:39,083 --> 01:33:42,291 Το ότι πιστεύεις σε μένα σημαίνει τον κόσμο για μένα. 1690 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Χμ, αλλά νωρίτερα σήμερα, εγώ… 1691 01:33:45,583 --> 01:33:48,500 Έψαχνα για το τζιν μπουφάν μου, και-- και έσκαβα τριγύρω, 1692 01:33:48,583 --> 01:33:50,833 και μετά βρήκα αυτός ο φάκελος και, ξέρετε… 1693 01:33:50,916 --> 01:33:53,750 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα έχω πει ποτέ. 1694 01:33:57,041 --> 01:34:00,416 Εγώ… Νομίζω ότι μπορεί να είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 1695 01:34:02,041 --> 01:34:02,875 -Δικαίωμα. -Κι εγω-- 1696 01:34:02,958 --> 01:34:05,916 Ξέρω ότι είναι τρελό, τρελό να το λες. 1697 01:34:06,000 --> 01:34:08,625 Εννοώ, η αγάπη είναι τρελή. Η αγάπη είναι το χειρότερο. 1698 01:34:09,208 --> 01:34:10,791 Είναι ένας εφιάλτης. 1699 01:34:10,875 --> 01:34:14,708 Ειδικά όταν σε χτυπάει, Ωχ, από το πουθενά. 1700 01:34:23,708 --> 01:34:26,291 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. είσαι καλά; 1701 01:34:28,750 --> 01:34:29,666 Ωχ. 1702 01:34:36,291 --> 01:34:37,666 Ω. 1703 01:34:40,750 --> 01:34:42,500 -Πρέπει να το πάρεις; -Ε... Εγώ-- το κάνω. 1704 01:34:42,583 --> 01:34:44,958 -Μην ανησυχείς για αυτό. - Είμαι, ε-- Θα επιστρέψω αμέσως. 1705 01:34:47,500 --> 01:34:48,500 Γεια σου! 1706 01:34:48,583 --> 01:34:52,083 Ξέρω ότι, θα το δούμε ο ένας τον άλλον αύριο, αλλά ήθελα να-- 1707 01:34:52,875 --> 01:34:53,750 Περίμενε, τι; 1708 01:34:57,666 --> 01:35:00,583 Ω, Θεέ μου. τι κάνεις... Τι εννοείς "δοκιμές χόκεϊ"; 1709 01:35:01,916 --> 01:35:03,041 Ω, Θεέ μου. 1710 01:35:06,125 --> 01:35:07,041 Καλά. 1711 01:35:09,083 --> 01:35:11,000 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 1712 01:35:11,083 --> 01:35:15,666 Το ασθενοφόρο έφτασε εκεί τόσο γρήγορα και είναι με τον γιατρό τώρα, οπότε… 1713 01:35:17,416 --> 01:35:20,833 Α, έρχεται ο γιατρός. Θα σε βάλω στο ηχείο. 1714 01:35:20,916 --> 01:35:22,541 Θεέ μου, είναι καλά; 1715 01:35:22,625 --> 01:35:24,583 Ε, καλά νέα, τα πάει περίφημα. 1716 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 -Εκεί-- Πάμε. -Αχ! 1717 01:35:26,416 --> 01:35:29,375 Έχει ένα άγγιγμα πονοκεφάλου και κάποια ναυτία. 1718 01:35:30,208 --> 01:35:31,041 Καλά. 1719 01:35:31,125 --> 01:35:33,291 -Λοιπόν τον κρατάμε εδώ για μια νύχτα. - Ω, Θεέ μου. 1720 01:35:33,375 --> 01:35:36,916 Απλά για να βεβαιωθώ ότι δεν αντέξει διάσειση, απίθανο, 1721 01:35:37,000 --> 01:35:38,291 ή άλλου είδους αιμάτωμα. 1722 01:35:38,375 --> 01:35:39,750 Ω, Θεέ μου! 1723 01:35:39,833 --> 01:35:42,625 Θέλω να του μιλήσω. 1724 01:35:42,708 --> 01:35:44,750 Α, θα είναι εντάξει. 1725 01:35:44,833 --> 01:35:47,791 Δεν θέλω να σου μιλήσω, Πέτρο! Θέλω να μιλήσω με τον Τζακ! 1726 01:35:48,333 --> 01:35:49,666 Λοιπόν, είναι στο δωμάτιό του. 1727 01:35:49,750 --> 01:35:52,000 Βάλε τον Τζακ στο τηλέφωνο, Πίτερ, 1728 01:35:52,083 --> 01:35:55,958 πριν ξεκινήσει ο σοβαρός εγκεφαλικός τραυματισμός και δεν θυμάται ποια είναι η μάνα του! 1729 01:35:56,666 --> 01:35:59,166 -Θα πάω--Θα φύγω. -Ναι, μάλλον θα έπρεπε. 1730 01:36:01,541 --> 01:36:04,625 Αιμάτωμα, δηλαδή... Αυτό θέλεις, σωστά; 1731 01:36:04,708 --> 01:36:07,041 -Όχι, όχι, όχι. Δεν το θέλεις αυτό. -Ναι, δεν το κάνεις; 1732 01:36:07,125 --> 01:36:08,750 - Αυτό είναι - Αυτό είναι κακό. -Εσύ όχι. 1733 01:36:11,083 --> 01:36:14,333 Ναι, κατάλαβα... Αυτός... Ναι, είναι εδώ. Είναι η μαμά σου. 1734 01:36:15,333 --> 01:36:17,666 -Γεια. -Γεια σου, γλυκιά μου, είσαι καλά; 1735 01:36:17,750 --> 01:36:18,583 Είμαι φανταστική! 1736 01:36:18,666 --> 01:36:20,458 Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ που δεν είμαι εκεί. 1737 01:36:20,541 --> 01:36:22,291 I-- I-- Επιστρέφω σπίτι τώρα. εγω-- 1738 01:36:22,375 --> 01:36:23,250 Μαμά, σταμάτα! 1739 01:36:23,833 --> 01:36:25,458 Τι; Είσαι πληγωμένος, αγάπη μου. 1740 01:36:25,541 --> 01:36:27,375 Αυτή ήταν η καλύτερη εβδομάδα της ζωής μου. 1741 01:36:27,458 --> 01:36:31,458 Εγώ και ο Πέτρος είδαμε το Alien, και οδήγησε σε ένα κάμπριο, 1742 01:36:31,541 --> 01:36:32,791 και παραλίγο να πιω καφέ. 1743 01:36:33,375 --> 01:36:36,208 W- Περιμένετε, απλώς επιβραδύνετε. Ba-- Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, τι; Τι; 1744 01:36:36,291 --> 01:36:39,541 Αυτή την εβδομάδα πρέπει να γίνω άλλου είδους από εμένα. Ήταν κάπως υπέροχο. 1745 01:36:40,500 --> 01:36:42,375 Μην είσαι θυμωμένος με τον Πέτρο, εντάξει; 1746 01:36:42,458 --> 01:36:45,375 I-- I-- Jack, θα ασχοληθώ με τον Πέτρο χωριστά. 1747 01:36:45,458 --> 01:36:47,916 Και μαντέψτε τι; Έφτιαξα την ομάδα χόκεϊ! 1748 01:36:48,000 --> 01:36:51,166 Εντάξει, θα έχουμε να το συζητήσω όταν πάω σπίτι. 1749 01:36:51,250 --> 01:36:53,541 Όχι! Θέλω να μιλήσω για αυτό τώρα. 1750 01:36:53,625 --> 01:36:56,333 Θέλω να το κάνω. Θέλω να με αφήσεις. 1751 01:36:56,416 --> 01:36:58,500 Κοίτα, ξέρω ότι φοβάσαι πράγματα. 1752 01:36:58,583 --> 01:37:01,625 Μερικές φορές είμαι και εγώ, αλλά δεν το θέλω πια για εμάς. 1753 01:37:02,833 --> 01:37:05,000 -Ω, εντάξει. Εμ-- -Τέλος πάντων, σε αγαπώ, μαμά. 1754 01:37:05,083 --> 01:37:08,000 - Πρέπει να φύγω, οι φίλοι μου είναι εδώ. - Φίλε, εξαφάνισες! 1755 01:37:08,083 --> 01:37:09,500 -Ήμασταν εκεί! -Ήταν επικό! 1756 01:37:09,583 --> 01:37:13,041 Ήταν πολύ άρρωστο. Όπως, θυμάμαι να δεθεί και, σαν, να γαντζωθεί. 1757 01:37:13,125 --> 01:37:16,708 -Όπως, αυτός ο τύπος έπεσε πάνω μου και μετά… -Βλέπεις; Αυτό είναι - Είναι καλά. 1758 01:37:16,791 --> 01:37:20,208 Λοιπόν, και το-- Και, κοίτα, Λυπάμαι ειλικρινά που δεν... 1759 01:37:20,291 --> 01:37:21,541 Είναι η Alicia εκεί; 1760 01:37:23,000 --> 01:37:24,333 Ναι, ναι. Είναι εδώ, 1761 01:37:24,416 --> 01:37:26,458 και-- και θα είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 1762 01:37:26,541 --> 01:37:28,708 Σε παρακαλώ μην είσαι. Έρχομαι σπίτι αυτή τη στιγμή. 1763 01:37:28,791 --> 01:37:29,958 Παρακαλώ απλά πηγαίνετε. 1764 01:37:31,166 --> 01:37:33,000 -Αλλά-- - Πέτρο, φύγε! 1765 01:37:36,916 --> 01:37:39,375 -Ο Τζακ είχε μια έκτακτη ανάγκη. Είναι πληγωμένος. -Είναι καλά; 1766 01:37:39,458 --> 01:37:41,750 Δεν ξέρω. πρέπει να πάω. 1767 01:37:41,833 --> 01:37:42,958 Theo, είσαι… 1768 01:37:46,166 --> 01:37:47,291 Ξέρεις τι είσαι. 1769 01:37:49,375 --> 01:37:50,208 Κι εσύ. 1770 01:38:36,125 --> 01:38:37,125 Ω! Συγνώμη. 1771 01:38:40,291 --> 01:38:43,583 Μόλις προσγειώθηκα στο LA και πάω κατευθείαν στο νοσοκομείο. 1772 01:38:43,666 --> 01:38:45,000 - Δεν είναι εκεί. - Τι; 1773 01:38:45,083 --> 01:38:47,333 Είναι στο σπίτι με την Αλίσια και είναι καλά. 1774 01:38:47,416 --> 01:38:52,291 Αλλά προσπάθησα να σου τηλεφωνήσω εκατομμύρια φορές. Συγγνώμη, εντάξει; τσάκωσα. 1775 01:38:52,375 --> 01:38:55,166 Έπρεπε να σου το είχα πει πριν δοκιμάσει. 1776 01:38:55,250 --> 01:38:56,166 Νομίζεις; 1777 01:38:56,250 --> 01:38:59,041 Κοίτα, σκέφτηκα Του έδινα ό,τι χρειαζόταν! 1778 01:38:59,125 --> 01:39:01,291 -Τι; Ένα αιμάτωμα; -Γεια, παρεμπιπτόντως. 1779 01:39:02,375 --> 01:39:03,625 -Τι; -Είμαι εδώ. 1780 01:39:04,291 --> 01:39:07,375 -Τι κάνεις εδώ; - Πάω. Μου είπες να πάω. 1781 01:39:07,458 --> 01:39:08,333 Λοιπόν, καλά. 1782 01:39:08,416 --> 01:39:09,583 Έπρεπε να σου πω, 1783 01:39:09,666 --> 01:39:12,375 αλλά υπάρχει κάτι σκατά που έπρεπε να μου το είχες πει κι εσύ. 1784 01:39:12,458 --> 01:39:14,791 Ω, όχι, όχι, δεν μπορείς να το γυρίσεις αυτό. 1785 01:39:14,875 --> 01:39:16,708 -Μίλησα με τη Μίνκα. -Ναι; 1786 01:39:16,791 --> 01:39:19,625 Μου μίλησε για το βιβλίο. Αυτό που έκανες είναι τρελό! 1787 01:39:19,708 --> 01:39:22,375 -Κοίτα, θα σου έλεγα για το... -Α, υπάρχουν και άλλα πράγματα. 1788 01:39:22,458 --> 01:39:25,791 Τι θα λέγατε για το Ζεν; Και τι γίνεται με τον Theo; Όπως στο "Ω, Theo!" 1789 01:39:25,875 --> 01:39:29,625 -Περίμενε. Πώς ξέρετε για αυτό; -Υπάρχει μια κάμερα στο διαμέρισμά μου. 1790 01:39:30,125 --> 01:39:32,250 Είδατε εμένα και τον Theo; 1791 01:39:32,333 --> 01:39:34,500 Μόνο αρκετό καιρό να θέλω να βγάλω τα μάτια μου! 1792 01:39:34,583 --> 01:39:36,500 Τι έγινε να, "Τελείωσα με όλα αυτά;" 1793 01:39:36,583 --> 01:39:38,791 Λοιπόν, είμαι άνθρωπος, Πέτρο, δεν είμαι βράχος. 1794 01:39:38,875 --> 01:39:40,958 κυριολεκτικά αυτό είπες! 1795 01:39:41,041 --> 01:39:42,791 «Η καρδιά μου είναι μια κρύα, σκληρή πέτρα». 1796 01:39:42,875 --> 01:39:45,416 Εντάξει, εντάξει, καλά - Και μιλάς για την προσωπική ζωή κάποιου; 1797 01:39:45,500 --> 01:39:46,708 Ω, εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1798 01:39:46,791 --> 01:39:48,916 Σου έδωσα το παιδί μου. 1799 01:39:49,541 --> 01:39:51,416 Είναι όλη μου η ζωή! 1800 01:39:52,000 --> 01:39:54,166 Κάτι που ίσως είναι πρόβλημα. 1801 01:39:56,666 --> 01:39:57,500 Εκπληκτική επιτυχία. 1802 01:39:58,291 --> 01:39:59,541 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 1803 01:40:00,125 --> 01:40:01,416 Ξέρεις τι; 1804 01:40:02,791 --> 01:40:06,666 Πάντα έλεγες ότι είσαι ένα μπάχαλο. Λοιπόν, ίσως είχες δίκιο! 1805 01:40:10,041 --> 01:40:13,125 -Αυτό ήταν πολύ κακό. -Εντάξει, εσύ... 1806 01:40:13,208 --> 01:40:16,958 Τι; Έριξα τη ζωή μου για να έρθω να σε βοηθήσω; Αυτό έκανα λάθος; 1807 01:40:17,041 --> 01:40:19,583 Είσαι απίστευτος! Απίστευτος! 1808 01:40:20,541 --> 01:40:22,250 Ω, σκατά! 1809 01:40:43,083 --> 01:40:44,666 Περιμένετε! Περίμενε, μην… 1810 01:40:45,416 --> 01:40:46,458 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1811 01:40:50,375 --> 01:40:53,333 -Είμαι τόσο θυμωμένος με... -Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1812 01:40:54,333 --> 01:40:56,708 -Πέρασες τα πράγματά μου; -Γιατί δεν μου το είπες; 1813 01:40:57,458 --> 01:40:59,958 Γιατί δεν το έκανες πείτε τίποτα; 1814 01:41:00,041 --> 01:41:01,583 Γιατί άφησες να περάσει τόσος χρόνος; 1815 01:41:01,666 --> 01:41:04,208 -Be-- Γιατί τρόμαξα! -Τι φοβάσαι; 1816 01:41:04,291 --> 01:41:07,000 -Φοβάσαι ότι δεν είμαι αρκετά καλός για σένα! -Ω! 1817 01:41:07,083 --> 01:41:10,708 Φοβάμαι ότι θα με απορρίψεις αν σου πω πως νιώθω. 1818 01:41:10,791 --> 01:41:12,083 Λοιπόν, πες μου πώς νιώθεις! 1819 01:41:12,166 --> 01:41:13,791 Ξέρεις πώς νιώθω! 1820 01:41:14,875 --> 01:41:17,500 Περίμενε, τι; Αυτό, τι, είσαι ερωτευμένος μαζί μου ή κάτι τέτοιο; 1821 01:41:17,583 --> 01:41:19,041 Όχι! 1822 01:41:19,125 --> 01:41:25,208 Ντέμπι, είμαι τρελά, βαθιά, συντριπτικά ερωτευμένος μαζί σου. 1823 01:41:26,583 --> 01:41:28,500 Και έχω πάει από τη στιγμή που σε γνώρισα. 1824 01:41:32,666 --> 01:41:34,750 Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις κάτι. 1825 01:41:34,833 --> 01:41:36,375 Μιλάμε κάθε μέρα. 1826 01:41:38,958 --> 01:41:40,250 Λοιπόν, τώρα τι θα κάνουμε; 1827 01:41:40,333 --> 01:41:42,541 Νόμιζα ότι θα κάναμε να είστε φίλοι για πάντα. 1828 01:41:42,625 --> 01:41:43,875 -Δεν είμαστε; -Οχι. 1829 01:41:45,333 --> 01:41:47,500 Δεν θα το κάνουμε να είστε πια φίλοι, Ντέμπι. 1830 01:42:17,250 --> 01:42:19,916 - Άρα θα γίνεις δημοσιευμένος συγγραφέας! - Αυτό είναι... Ναι. 1831 01:42:20,000 --> 01:42:22,291 Και θα γίνεις φανταχτερός συντάκτης. 1832 01:42:22,375 --> 01:42:24,333 - Τόσο περίεργο. - Μεγάλη ώρα. 1833 01:42:24,416 --> 01:42:26,833 - Ανυπομονώ να δω τον Τζακ. - Ω, Θεέ μου. Θα ξετρελαθεί. 1834 01:42:26,916 --> 01:42:28,500 -Θα είναι τόσο ενθουσιασμένος. -Περίμενε λίγο. 1835 01:42:28,583 --> 01:42:31,416 Θα γίνουμε χειρολαβές; 1836 01:42:31,500 --> 01:42:34,750 -Δεν σε έχω δει ποτέ να κρατάς ανθρώπινο χέρι. -Δεν κρατιέμαι χέρι χέρι! 1837 01:42:34,833 --> 01:42:35,666 Ναι! 1838 01:42:36,416 --> 01:42:40,250 -Αλλά... αισθάνεται κάπως… ωραία. -Τι γίνεται με αυτό; 1839 01:42:41,083 --> 01:42:43,791 -Ναι. Νομίζω ότι είμαστε χειρολαβοί. -Μμμ! 1840 01:42:43,875 --> 01:42:46,208 -Ω! Κοιτάξτε μας. -Νομίζω ότι είμαστε. 1841 01:42:47,666 --> 01:42:49,458 Εντάξει, εκεί είναι. Αυτό είναι το Uber μας. 1842 01:42:50,208 --> 01:42:51,333 Εντάξει. 1843 01:42:54,708 --> 01:42:56,083 Λοιπόν, τι γίνεται μετά;