1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Gusto nga idugang ang imong impormasyon sa ad dinhi? Kontaka ang www.OpenSubtitles.org karon 2 00:00:36,837 --> 00:00:38,384 Kapitan 3 00:00:39,661 --> 00:00:40,652 Major 4 00:00:46,451 --> 00:00:48,004 sulod 5 00:00:49,146 --> 00:00:50,153 Clearance 6 00:01:12,210 --> 00:01:14,346 Sir, kanaog gikan sa onion ring. 7 00:01:19,811 --> 00:01:21,876 Ingna, dili ko gusto nga moapil sa imong buang nga plano. 8 00:01:21,959 --> 00:01:25,645 Dili, dili, dili kini ang kaso. 9 00:01:25,984 --> 00:01:27,215 OK ra ka? 10 00:01:27,261 --> 00:01:31,949 Pasayloa ko, pangutana kung nagtaptap ka? 11 00:01:34,696 --> 00:01:38,450 Sa tinuod lang, wala ko kabalo kung tinuod ba ni. 12 00:01:38,486 --> 00:01:40,414 - Dili na ako mahimong tinuod. - Ok 13 00:01:40,486 --> 00:01:42,050 Ako usa ka tinuod nga tawo. 14 00:01:42,148 --> 00:01:44,747 - Walay swerte - dili maayo sa tanan 15 00:01:46,861 --> 00:01:48,057 Dili gihapon ang pinakagrabe 16 00:01:50,294 --> 00:01:52,380 Ang utlanan temporaryo nga luwas, apan dili kini garantiya 17 00:01:56,902 --> 00:01:59,951 - Gipalagpot ka. - Kini ang imong giingon. 18 00:02:00,240 --> 00:02:04,113 Tony, ipaila ko, kini si Romano. 19 00:02:04,187 --> 00:02:07,340 Usa ako ka ahente sa taming. 20 00:02:07,476 --> 00:02:10,378 - Gisugyot ko nga mangayo ka og pasaylo. - Ako adunay igo. 21 00:02:10,645 --> 00:02:14,250 Gipromote nimo ang babaye isip CEO ug gibiyaan ka. Tanan nga transaksyon 22 00:02:14,344 --> 00:02:18,477 Gusto kong mahibal-an kung nganong gihatag nimo ang imong kabhang Imong higala 23 00:02:18,826 --> 00:02:20,693 Wala ka kabalo, wala nako gihatag sa iyaha, gikan sa akoa. Kuhaa 24 00:02:20,843 --> 00:02:22,435 Ug uban pa, ug uban pa 25 00:02:22,627 --> 00:02:25,911 Aseras ka, gikuha ra ka niya Adunay gikuha? 26 00:02:26,163 --> 00:02:28,911 Ang imong amigo bag-o lang misulod, gikuha kini, ug mibiya? 27 00:02:29,090 --> 00:02:31,420 - Tingali? - Gipakita sumala sa database 28 00:02:31,454 --> 00:02:34,755 Mao kana ang ekstrang kabhang ni Mr. Stark. 29 00:02:38,282 --> 00:02:40,077 - Unsay gusto nimong buhaton? - Unsa ang atong gusto? 30 00:02:40,445 --> 00:02:43,012 Dili, kinahanglan kini ang gusto nimong buhaton? Ihatag nimo kini karon Nagkaproblema mi 31 00:02:43,046 --> 00:02:49,261 Ania ako aron masulbad kini nga problema. By the way, wala ko sa imong duol. 32 00:02:49,543 --> 00:02:52,051 Mas problema ko nimo. 33 00:02:52,384 --> 00:02:53,710 ineksiyon 34 00:02:55,139 --> 00:02:58,098 Unsa imong gusto buhaton? Pagkawat sa akong kidney? 35 00:02:58,256 --> 00:03:02,971 Unsa imong nabuhat nako? 36 00:03:03,327 --> 00:03:07,714 nag unsa ka? Kana mao ang lithium cobalt oxide, usa ka tranquilizer 37 00:03:07,792 --> 00:03:11,647 - Tony, nanghinaut kami nga makabalik ka. - Salamat sa pagbuhat niini. 38 00:03:11,841 --> 00:03:15,589 - Sa pagkakaron walay epektibong terapiya - Dili kini ingon ka yano. 39 00:03:15,623 --> 00:03:17,638 Tuohi ko, nagsiksik ko og mga solusyon 40 00:03:17,921 --> 00:03:22,038 Ang tanan nga mga matang sa mga sangkap, tanan nga posible nga mga kombinasyon 41 00:03:22,273 --> 00:03:27,530 - Gisulayan nako ang tanan nga mga elemento. - Bueno, tingali wala pa nimo kini nasulayan. 42 00:03:31,068 --> 00:03:31,897 Uy, espesyal nga express 43 00:03:38,356 --> 00:03:39,683 Tan-awa kung unsa ang akong gidala kanimo. 44 00:03:43,730 --> 00:03:46,842 - Gidala nako imong langgam. - Dili kini akong langgam. 45 00:03:47,221 --> 00:03:49,778 nganong dili? Dili ba kini usa ka langgam? 46 00:03:51,155 --> 00:03:53,225 Nagkinahanglan kini og daghang salapi. 47 00:03:53,417 --> 00:03:56,201 - Unsa ka nindot nga langgam? - Direkta nga gipadala gikan sa Russia 48 00:03:56,366 --> 00:03:58,112 Ayaw ko'g ingna, dili kini akong langgam. 49 00:04:01,127 --> 00:04:05,046 Nahibal-an ko, apan nakita nimo, kung unsa ka espesyal, 50 00:04:05,344 --> 00:04:08,652 Nganong andam ka nga ipadala kini pagbalik? 51 00:04:11,915 --> 00:04:14,273 Tugoti ako nga maghisgot bahin niini. unsa ni? 52 00:04:14,862 --> 00:04:17,614 Dili kana usa ka helmet. Unsa ni? 53 00:04:25,942 --> 00:04:29,613 Ivan, ano nga? 54 00:04:30,402 --> 00:04:32,796 Dili daw helmet 55 00:04:33,284 --> 00:04:34,707 Nakita nimo kung giunsa kini ibutang sa imong ulo? 56 00:04:34,748 --> 00:04:37,127 - Mahimo ba nimo ibutang ang imong ulo? - dili mahimo 57 00:04:37,273 --> 00:04:39,180 Dili nimo kini sulayan. 58 00:04:39,238 --> 00:04:43,951 Ivan, nakita nimo? Dili ni helmet, dili maabot sa ulo. 59 00:04:45,389 --> 00:04:49,629 Kini nga ekipo gidisenyo nga isul-ob sa mga tawo. masabtan? 60 00:04:49,799 --> 00:04:52,186 - Robot. - unsa imong giingon? 61 00:04:52,353 --> 00:04:54,321 Mas lig-on ug mas maayo? Nganong nakaingon ka niana? 62 00:04:54,517 --> 00:04:58,045 Adunay adunay mga problema, tuohi ako, Kini mao ang mas maayo 63 00:04:59,259 --> 00:05:03,076 Ivan, tan-awa, dili ako payat, gusto nimo Ang langgam nga gusto nimo, akong gidala kanimo. 64 00:05:03,175 --> 00:05:07,475 Niingon man ka nga walay problema, mahimo nimo kini og maayo. 65 00:05:08,770 --> 00:05:11,803 Gusto nako maghimo usa ka hugpong sa mga kabhang, gusto kini sa gobyerno usa ka kabhang, sama sa usa ka tawo nga puthaw 66 00:05:12,217 --> 00:05:15,538 nakasabot ka? Ang tanan gusto lang sa ingon nga butang. 67 00:05:15,749 --> 00:05:16,792 Nalipay ko niini. 68 00:05:17,087 --> 00:05:22,841 Oh, ingon ko, ayaw kaayo partikular sa mga detalye. 69 00:05:28,066 --> 00:05:31,234 Makapatagbaw gayod kini kanimo nianang panahona. 70 00:05:32,957 --> 00:05:34,933 Dili ni joke, sabta? Kinahanglang kuhaon ko ikaw Ivan. 71 00:05:43,780 --> 00:05:47,298 Maayo nga lalaki, kini nindot tan-awon sa unang pagtan-aw. 72 00:05:48,508 --> 00:05:50,639 - Magamit ba nimo kini? - hingpit nga okay 73 00:05:51,830 --> 00:05:54,524 Tawga si Hemer ug gamita kini sa mga hinagiban 74 00:05:56,633 --> 00:05:58,168 - Hepe - Si Haimer hapit na magbuhat ug pasundayag 75 00:05:58,970 --> 00:06:01,318 Eksibisyon sa armas Dayon imong gamiton kini nga jacket aron ipakita 76 00:06:01,443 --> 00:06:05,145 - Chief, karon nakahukom ko nga buhaton kini nga dili angay. - Mr. Shangyu, gusto sa tanan nga makita ang labing kaayo 77 00:06:05,426 --> 00:06:07,898 - Busa kinahanglan natong ipakita kanila ang pinakamaayo. - Apan 78 00:06:08,146 --> 00:06:11,653 - Mr. Shangyu, mao kini ang order. - Pagtuman, ginoo. 79 00:06:12,618 --> 00:06:15,057 Maayong pagkabuhat, kapitan. Gipasigarbo ka sa nasud 80 00:06:16,113 --> 00:06:17,155 Salamat sir. 81 00:06:23,599 --> 00:06:25,568 Ang aparato sa imong dughan abante kaayo 82 00:06:27,001 --> 00:06:32,438 Sa tinuud, kini usa lamang ka pagkunhod nga bersyon, dili pag-ihap Advanced kaayo 83 00:06:32,858 --> 00:06:36,472 Si Howard kas-a miingon nga iyang gidesinyo ang reaktor Adunay mas bag-o ug mas maayo nga mga manununod 84 00:06:36,509 --> 00:06:40,089 Igo na sa pag-eclipse sa bisan unsang hinagiban 85 00:06:40,338 --> 00:06:44,103 Siya naningkamot sa paghimo sa usa ka gamay nga reactor 86 00:06:44,508 --> 00:06:47,238 Single-player nga bersyon, sama sa "The Extreme Agent" Ingon niana 87 00:06:47,370 --> 00:06:49,707 Kini ba ang imong orihinal o husay uban ni Van Gogh? gihimo? 88 00:06:49,748 --> 00:06:52,254 Anton Vatican mao ang laing istorya. 89 00:06:52,385 --> 00:06:56,970 Giisip lang niya kini nga imbensyon nga usa ka swerte Mean, ang imong amahan nagmugna sa iyang kaugalingong reaksyon Dihang naa na siya sa oven, gipa-deport na siya. 90 00:06:57,156 --> 00:07:00,676 Nakita sa bahin sa Russia nga dili magamit ang iyang trabaho. Human niadto, siya gidestiyero sa Siberia. 91 00:07:00,924 --> 00:07:05,399 Nag-inom siya og alkohol sulod sa 20 ka tuig. Dili gyud maayo nga palibot. 92 00:07:05,487 --> 00:07:09,041 Apan ang kapalaran Wala niya damha nga aduna niini nga talento ang iyang anak. 93 00:07:10,351 --> 00:07:12,863 Miingon ka nga wala nimo nasulayan ang tanan nga mga pamaagi. Husto? 94 00:07:13,098 --> 00:07:14,050 Unsa may akong kinahanglan? 95 00:07:14,245 --> 00:07:18,247 Matud pa niya nga ikaw ra ang makahimo 96 00:07:18,361 --> 00:07:20,559 - Ang tawo nga nagtapos kaniya - Gisulti ba niya kana? 97 00:07:21,119 --> 00:07:23,678 Unsa imong buhaton kung ikaw? 98 00:07:23,690 --> 00:07:28,867 Kung imoha ka, masulbad nimo ang problema sa imong kasingkasing. 99 00:07:33,869 --> 00:07:36,625 Wala ko kahibalo kung diin gikan ang imong balita, Pero dili gyud ko niya fan 100 00:07:36,816 --> 00:07:38,572 Unsa ang imong amahan nga labing nakadayeg kanimo? 101 00:07:38,607 --> 00:07:42,499 Siya walay pagtagad kaayo, maayo sa mga kalkulasyon, wala gayud miingon Higugmaa ko o sama kanako 102 00:07:42,602 --> 00:07:46,834 Gi arrange ra niya akong future ug giingnan Step by step ko 103 00:07:46,994 --> 00:07:51,319 Dili ko andam nga buhaton kini. Gikan sa akong eskwelahan 104 00:07:51,373 --> 00:07:53,709 - Ingon siya niini. - Dili husto. 105 00:07:53,883 --> 00:07:55,733 So mas nakaila ka nako. 106 00:07:55,859 --> 00:07:58,082 Sa tinuod lang, oo. 107 00:07:58,195 --> 00:08:00,945 Usa siya sa mga magtutukod sa taming 108 00:08:01,063 --> 00:08:02,290 unsa? 109 00:08:02,639 --> 00:08:03,505 Naa koy meeting alas dos. 110 00:08:03,677 --> 00:08:05,659 - Dili, dili, dili, unsa ang problema? - Maayo ka, di ba? 111 00:08:06,016 --> 00:08:07,453 - Oo, wala koy problema. - Dili ka ba responsable? 112 00:08:07,591 --> 00:08:09,094 Wa ko kasabot sa akong nakita. 113 00:08:09,128 --> 00:08:12,428 Si Stark magpadayon sa pagtrabaho sa tago 114 00:08:12,816 --> 00:08:15,062 - Nahinumdom ka ba kang Agent Kesen? - Oo 115 00:08:15,095 --> 00:08:20,408 Tony, ayaw kalimti nga nagtutok ko nimo. 116 00:08:27,183 --> 00:08:29,596 Napakyas ang koneksyon Nalain sa kalibutan. maayong swerte 117 00:08:35,702 --> 00:08:40,219 Paminaw, kinahanglan una nako ang usa ka maayong rason nga magpabilin dinhi. 118 00:08:40,450 --> 00:08:43,948 Kini mao ang yano nga pagkidnap, hatagi ako og kape una. hala 119 00:08:44,157 --> 00:08:50,219 Wala ako dinhi alang niini, direkta ako nga responsable Bantayi ang imong matag lihok dinhi 120 00:08:50,241 --> 00:08:55,669 Kung mosulay ka sa pag-ikyas o paglihok Gilihok nako ang akong tudlo sa monitor nga video. Mamatay ka sa katapusan aron mabuhi 121 00:08:55,765 --> 00:08:58,248 - masabtan - nasabtan 122 00:08:58,276 --> 00:08:59,476 Enjoy kini karon. 123 00:09:04,380 --> 00:09:05,918 Howard Stark 124 00:09:25,645 --> 00:09:28,903 - Kini ba usa ka sistema sa suplay sa enerhiya? - Dili kini siyentipikanhong eksperimento. 125 00:09:29,696 --> 00:09:31,243 Pagsugod sa pagtanom og mga sistema sa armas 126 00:09:32,536 --> 00:09:33,634 Oo, sir 127 00:09:34,478 --> 00:09:42,191 Oo, oo, oo Mao ba kini ang akong regalo sa adlawng natawhan? Nindot kaayo tan-awon 128 00:09:45,402 --> 00:09:47,178 Kumusta ang imong pagtandi? 129 00:09:47,627 --> 00:09:49,035 Kini mao kini 130 00:09:49,076 --> 00:09:51,072 Unsa may imong mahimo para nako? 131 00:09:51,487 --> 00:09:53,949 Ako... Unsa may akong mabuhat para nimo? 132 00:09:54,241 --> 00:09:56,983 Gusto ko nga i-update una ang imong software system. 133 00:09:57,219 --> 00:10:00,386 - Unya... - Ayaw isulti kini. Naghunahuna ko sa mga hinagiban karon. 134 00:10:02,643 --> 00:10:04,031 Unya moingon ta nga armas 135 00:10:06,904 --> 00:10:08,903 High-tech nga 9mm automatic pistol 136 00:10:10,453 --> 00:10:13,052 unsaon man ni? Ok 137 00:10:13,902 --> 00:10:17,441 M24 awtomatikong shotgun nga adunay 5 nga kapasidad 138 00:10:17,862 --> 00:10:19,919 Okay, ayaw pagsulti niini. Tan-awa ang sunod 139 00:10:19,962 --> 00:10:23,439 Ang pinakataas nga FN2000 nga riple sa kalibutan Gihimo sa Belgium 140 00:10:23,679 --> 00:10:25,037 Mas kusgan kay sa usa ka normal nga riple 141 00:10:26,196 --> 00:10:29,692 Pagkanindot. Apan dili kini ang gusto nakong isulti. Tan-awa kini sa ubos 142 00:10:29,759 --> 00:10:32,089 Rotary 40mm grenade launcher 143 00:10:32,344 --> 00:10:37,347 Mahimo bang magpabuto og mga bomba sa gas, mga bomba sa aso, bisan unsa 144 00:10:37,512 --> 00:10:39,675 Kung ang mga kinahanglanon sa gidak-on dili kaayo estrikto 145 00:10:39,887 --> 00:10:41,534 Ayaw ko'g ingna nga dili kini molihok. 146 00:10:41,825 --> 00:10:44,998 Kini mao ang 7.62 mm kalibre M134 Miniel Rotary machine gun 147 00:10:46,178 --> 00:10:48,334 Makatabon dayon sa tibuok natad sa football gamit ang mga bala 148 00:10:48,518 --> 00:10:51,684 Wala nakurat ang mga tawo nga akong nakita. 149 00:10:58,641 --> 00:11:01,615 Kabang projectile kini. Gipugos nako ang ilawom sa kahon. 150 00:11:03,814 --> 00:11:07,971 Pangolin warhead Secondary separation body 151 00:11:08,331 --> 00:11:09,876 Nalangan nga detonation fuze 152 00:11:09,909 --> 00:11:13,547 Makatusok sa bunker shell ug mobuto sa sulod 153 00:11:14,076 --> 00:11:18,388 Mas maalamon pa sa usa ka encyclopedia 154 00:11:19,936 --> 00:11:24,591 Kini ang akong katapusang hinagiban, ang perlas sa korona. 155 00:11:24,833 --> 00:11:28,416 Tan-awa, unsa ka elegante ug matahum nga hitsura 156 00:11:28,754 --> 00:11:32,865 Ang tanan nga mga lakang sa pagpanalipod sa atubangan niini katumbas sa zero 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,131 Mahunahuna nimo kini nga imong kanhing asawa. 158 00:11:41,026 --> 00:11:42,729 Ang akong labing maayo nga butang mao kini. 159 00:11:47,853 --> 00:11:50,893 unsa imong gusto? Palihug isulti ang usa ka butang, ikaw usa ka sphinx. 160 00:11:51,240 --> 00:11:52,313 Wala ko kabalo kung unsa imong gihunahuna. 161 00:11:53,220 --> 00:11:54,945 - Sa akong hunahuna kinahanglan naton ... - Unsay imong gikinahanglan? 162 00:11:55,050 --> 00:11:56,662 kining tanan 163 00:11:58,914 --> 00:11:59,846 dili katuohan 164 00:12:09,462 --> 00:12:11,599 Hurno sa reaksyon sa arka Anton Vatican, Stark Howard 165 00:12:18,020 --> 00:12:21,197 I-on ang lokal nga pagpangita: Vatican 166 00:12:31,245 --> 00:12:32,220 pagsugod 167 00:12:35,605 --> 00:12:38,653 Sa teknolohiya, posible ang tanan 168 00:12:39,542 --> 00:12:44,414 Mahimo kang mas matahum ug mas himsog 169 00:12:44,738 --> 00:12:46,947 Sa unang higayon sa kasaysayan sa tawo, posible nga makab-ot ang kalinaw sa kalibotan. 170 00:12:47,567 --> 00:12:51,847 Ako si Howard Stark, ang akong gikinahanglan sa umaabot. Ang tanan ania dinhi 171 00:12:53,044 --> 00:12:56,366 Ugma kay...etc. 172 00:13:01,458 --> 00:13:04,960 Ako si Howard Stark, ang akong gikinahanglan sa umaabot. Ang tanan ania dinhi 173 00:13:06,774 --> 00:13:10,508 Ang among Stark Group karon nagsulti kanimo ... 174 00:13:12,287 --> 00:13:13,454 Unsa imong gibuhat ni Tony? 175 00:13:13,831 --> 00:13:15,005 unsa na higda 176 00:13:15,513 --> 00:13:16,925 Pasagdi, asa ibalik 177 00:13:17,739 --> 00:13:19,686 asa imong mama? Maria 178 00:13:19,913 --> 00:13:22,427 Moadto sa laing dapit 179 00:13:24,180 --> 00:13:27,568 Balik unya 180 00:13:33,286 --> 00:13:34,437 Naghulat pa? 181 00:13:36,137 --> 00:13:41,815 Lakip sa tanan nga mga produkto sa Stark Group, ako Girekomenda sa mga tawo ang tanan ... (nakalimtan niya ang mga pulong) Akong asno 182 00:13:43,840 --> 00:13:48,496 Mao na Kataw-anan gyud 183 00:13:50,072 --> 00:13:54,979 Sa teknolohiya, posible ang tanan 184 00:14:08,528 --> 00:14:13,659 Tony, bata ka pa kaayo aron masabtan. Mao nga nakahukom ko nga irekord kini alang kanimo. 185 00:14:15,219 --> 00:14:17,184 Kini ang akong gitukod alang kanimo. 186 00:14:18,989 --> 00:14:23,118 Sa pila ka adlaw imong masabtan nga kini dili lang Usa ka imbensyon 187 00:14:23,634 --> 00:14:27,649 Kini ang epitome sa akong trabaho sa kinabuhi. Mao usab ang yawe sa umaabot 188 00:14:31,707 --> 00:14:33,283 Limitado ko sa teknolohiya sa akong kaugalingong panahon. 189 00:14:34,574 --> 00:14:40,159 Apan usa ka adlaw masulbad nimo kining tanan nga mga problema Nianang panahona, ang imong buhaton makausab sa kalibutan. 190 00:14:42,506 --> 00:14:44,651 Apan ang akong labing dako nga binuhat 191 00:14:45,420 --> 00:14:49,370 Karon, kini kanunay nga ikaw 192 00:15:08,951 --> 00:15:09,717 Maayong buntag sir 193 00:15:10,234 --> 00:15:11,550 - pila kini - 66 dolyares 194 00:15:11,955 --> 00:15:14,764 - Karon aduna na lang ko niining dagkong mga bayronon. - Dili, sir, kini sobra ra. 195 00:15:15,010 --> 00:15:17,120 Nag-unsa ka, hupti kini? 196 00:15:17,530 --> 00:15:19,668 - Sobra - Ok, gunit, gunit 197 00:15:19,869 --> 00:15:21,916 - salamat - Dili ako maanad sa pagkuha sa kaayohan sa uban. 198 00:15:23,397 --> 00:15:24,058 Pagkupot 199 00:15:24,515 --> 00:15:25,958 - Ikaw ba usa ka puthaw nga tawo? - Usahay mao 200 00:15:26,005 --> 00:15:27,312 Kami mituo kanimo 201 00:15:28,369 --> 00:15:30,405 Karon naghisgot kami bahin sa legalidad sa mga marka sa pamatigayon. 202 00:15:30,492 --> 00:15:34,638 - Miingon si Miss Potts, busy kaayo siya karon. - Ayaw kini isulti, ayaw isulti kini, kini buhaton sa pipila ka mga gutlo. 203 00:15:34,894 --> 00:15:36,584 Pwede ba nimo biyaan? Nakigstorya ko niya. 204 00:15:36,826 --> 00:15:40,671 Ang among posisyon mao nga ang Stark Group magpadayon Pag-okupar sa kasamtangan nga bahin sa merkado 205 00:15:41,066 --> 00:15:46,756 Sa dihang giangkon ni Mr. Stark nga siya usa ka puthaw nga tawo Naghulat, misaad 206 00:15:47,015 --> 00:15:50,323 - Ingna nga basta igo lang ang atong pagsalig kaniya, buhaton niya Panalipdi ang among kaluwasan gikan sa paglapas 207 00:15:50,504 --> 00:15:54,344 - dili kini ang kamatuoran - Karon atong makita ang iyang secretary. 208 00:15:54,504 --> 00:15:57,979 Si Miss Potts gikan sa Virginia Gitudlo isip CEO sa Stark Group 209 00:15:58,958 --> 00:16:01,197 - Igo ba siya nga may katakus? - Dayag nga dili 210 00:16:01,490 --> 00:16:03,545 Gawas kang Dong Xiu Xi, wala siyay nahimo. 211 00:16:05,063 --> 00:16:05,604 Amang 212 00:16:06,029 --> 00:16:08,784 Burke, ayaw kog ingna nga naa tay pinakadaghan sa nasud. Maayo nga abogado 213 00:16:08,946 --> 00:16:10,749 Apan dili kini makasulbad niini nga sitwasyon 214 00:16:11,831 --> 00:16:14,236 - Tugoti ako sa pagsulbad niini. - Unya tugotan ko ang presidente nga mopirma sa usa ka mando. 215 00:16:16,242 --> 00:16:19,768 Naghisgot bahin sa eksibit Anaa unta si Hemer ugma sa hapon. 216 00:16:20,056 --> 00:16:23,483 - Kung wala na si Tony? - Mahimo ba nako? 217 00:16:23,807 --> 00:16:26,528 - Dili, dili ka makaadto. - Apan gusto kong moadto 218 00:16:26,638 --> 00:16:27,650 Goodbye 219 00:16:27,969 --> 00:16:29,566 - Aduna ka bay panahon? - Dili 220 00:16:29,631 --> 00:16:30,934 Palihug, isulti ang 30 segundos. 221 00:16:32,126 --> 00:16:35,827 - 29...28 - Ok, mianhi ko aron maghunahuna ... 222 00:16:36,177 --> 00:16:39,876 - Gusto lang mangayo og pasaylo - Nangayo ka ug pasaylo? 223 00:16:40,179 --> 00:16:46,628 Bag-ohon gyud nako ang nangagi, sa tinuod 224 00:16:46,873 --> 00:16:50,786 Sultihan ko ikaw, gusto ba nimo nga padaganon kini nga kompanya? 225 00:16:51,026 --> 00:16:52,713 - Kini sama ka komplikado sa usa ka Ferris wheel - Ayaw 226 00:16:55,507 --> 00:16:57,445 Nahibal-an ba nimo kung unsa ka mubo ang kinabuhi? 227 00:16:58,672 --> 00:17:03,894 Kung nagpahayag ako og parehas nga opinyon, Buot ipasabot, wa koy labot. 228 00:17:04,148 --> 00:17:08,771 Nagpakabana gyud ko, para nimo, hinaot nga... I mean…… 229 00:17:08,901 --> 00:17:14,508 Pasabton ko ikaw dinhi, magpadayon ka. Akong i-eksport ang mga samaran. 230 00:17:15,474 --> 00:17:16,848 - Nakadungog ka niana? - Ok 231 00:17:17,145 --> 00:17:19,594 Gisulayan nako nga suportahan kini nga kompanya, nahibal-an nimo Unsay buot ipasabot niini? 232 00:17:19,874 --> 00:17:23,041 - Oo - Tungod kay ikaw usa ka puthaw nga tawo, ang mga tawo nagtuo kanimo. 233 00:17:23,198 --> 00:17:26,467 Pero nawala ra ka sa wala Pasagdi ko nga moanhi ug mogukod kanimo, pag-ayo sa tinahi 234 00:17:30,042 --> 00:17:32,966 Ako naningkamot sa pagbuhat sa imong bahin. 235 00:17:36,663 --> 00:17:38,044 Nakapalit ka ug strawberry para nako? 236 00:17:40,123 --> 00:17:43,829 Nahibal-an ba nimo nga alerdyik ako sa parehas nga butang sa tibuuk kalibutan? 237 00:17:43,947 --> 00:17:45,316 Kana mao ang strawberry 238 00:17:47,656 --> 00:17:52,407 Nahibal-an ko kung unsa ang imong gibuhat sa mga strawberry. 239 00:17:52,605 --> 00:17:54,340 - Kinahanglan ko ikaw - ako usab 240 00:17:54,620 --> 00:17:56,709 - Kanunay kong gusto nga isulti kini kanimo. - Lakaw sa gawas 241 00:18:01,667 --> 00:18:04,363 - Miss Potts - unsay nahitabo 242 00:18:05,139 --> 00:18:07,539 - Ang ayroplano molupad sa 25 minutos - Salamat. 243 00:18:10,022 --> 00:18:11,261 Naa pay laing ikasulti? 244 00:18:11,389 --> 00:18:13,184 - Kini wala na karon. - Dili, tingali 245 00:18:13,717 --> 00:18:14,900 Mas maayo nga usbon ang oras. 246 00:18:15,687 --> 00:18:17,249 Nawad-an kog duha ka anak tungod sa diborsiyo. 247 00:18:18,714 --> 00:18:19,497 Kataw-anan gyud 248 00:18:24,503 --> 00:18:27,847 Natalie, maayo ba ang imong nahimo sa kini nga kompanya? 249 00:18:30,607 --> 00:18:31,813 Gitawag ka nga Natalie, no? 250 00:18:32,902 --> 00:18:36,625 - Sa akong hunahuna kamo nga duha dili moabut. - sayop ka 251 00:18:36,708 --> 00:18:38,674 O dili ba kita moadto sa duha ka lugar 252 00:18:40,596 --> 00:18:40,596 Kalimti na, sa dihang wala ko nag-ingon 253 00:18:40,630 --> 00:18:44,533 Kay naa pa mo diri, basin pwede na mong duha Padayon sa paghisgot niining mga butanga 254 00:18:44,740 --> 00:18:45,773 syempre 255 00:18:52,183 --> 00:18:56,176 - Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga isulti ang dili kaayo. - Dili daotan ang imong abilidad. 256 00:18:56,765 --> 00:18:58,924 Giunsa nimo pagbuhat kini? 257 00:18:59,054 --> 00:19:00,542 Wala pa koy nakita nga sama nimo. 258 00:19:00,709 --> 00:19:02,674 Unsa man gyud ka? Makasulti ka ug Latin? 259 00:19:04,266 --> 00:19:06,234 Unsay buot nimong ipasabot? 260 00:19:06,384 --> 00:19:08,940 Buot ipasabot, kung ikaw mismo ang magdrayb sa balay, O gi-lock ko dinhi. 261 00:19:10,924 --> 00:19:12,324 Maayo kaayo ang imong gibuhat. 262 00:19:42,195 --> 00:19:43,953 Ang yawe sa umaabot ania dinhi 263 00:20:09,961 --> 00:20:13,260 Ang modelo dili ma-digitize, kinahanglan nako ang usa ka pattern sa proyekto 264 00:20:22,454 --> 00:20:25,204 Sugdi ang pag-scan sa Stark Exhibition Center 265 00:20:27,283 --> 00:20:31,284 - Pila ka mga bilding ang naa? - Naapil ba si G. Hua Wei? 266 00:20:31,457 --> 00:20:33,432 dili kinahanglan 267 00:20:46,671 --> 00:20:48,186 Unsa sa imong hunahuna kana? 268 00:20:48,663 --> 00:20:52,707 Dili, nahibal-an ko nga tingali kana Niana nga kaso, ania ang sentro. 269 00:20:55,418 --> 00:20:56,325 Palapdon kini nga lugar 270 00:21:06,039 --> 00:21:08,127 Ania ang dalan Gipapas 271 00:21:09,238 --> 00:21:11,156 Unsa may atong buhaton? 272 00:21:11,549 --> 00:21:15,522 Pagpangita, pag-debug, pag-optimize 273 00:21:17,012 --> 00:21:19,275 Kuhaa ang mga tanaman ug mga kahoy dinhi 274 00:21:19,576 --> 00:21:22,008 Parking, exit, ug entrance dinhi 275 00:21:26,207 --> 00:21:31,226 Kinahanglan usab nga usbon ang istruktura sa bilding 276 00:21:55,883 --> 00:22:00,007 Bisan kung kini gidisenyo na labaw pa sa 20 ka tuig ang milabay Pero nakabenepisyo gihapon kog dako niini. 277 00:22:05,935 --> 00:22:09,446 Ang klasiko nga bahin dili mawala 278 00:22:10,954 --> 00:22:11,953 Salamat, amahan 279 00:22:12,367 --> 00:22:14,751 Ikasubo, kini hapit imposible nga ma-synthesize. 280 00:22:19,340 --> 00:22:21,384 Pag-andam sa pagtukod pag-usab sa modelo 281 00:23:11,612 --> 00:23:15,356 - Sila miingon nga kini nagbiaybiay. - Kung kana tulo ka tuig na ang milabay, nan ikaw Diin ka gikan niining tulo ka tuig? 282 00:23:15,716 --> 00:23:18,804 - Motrabaho. - Ug kini molihok gayud. 283 00:23:20,032 --> 00:23:23,831 Tan-awa ang among talagsaong trabaho Ug ang imong maayo nga organisasyon 284 00:23:23,959 --> 00:23:25,807 Andam ka bang mangutana nako o andam ka ba nga pasudlon ko sa trabaho? 285 00:23:28,116 --> 00:23:29,610 Unsa ang gibuhat niini? 286 00:23:32,028 --> 00:23:32,666 karon sakto na 287 00:23:33,953 --> 00:23:36,312 - Unsa akong kulang? - Nahibal-an ba nimo kung unsa kini? 288 00:23:36,452 --> 00:23:37,891 Kini usa lamang ka kinahanglanon alang sa akong trabaho. 289 00:23:39,448 --> 00:23:40,638 ipataas kini 290 00:23:41,489 --> 00:23:46,070 Maayo, ubos na usab 291 00:23:48,097 --> 00:23:48,884 Sige 292 00:23:50,166 --> 00:23:53,391 perpekto Natagbaw ka ba? 293 00:23:53,602 --> 00:23:56,163 Dili matagbaw. Wala na ko, ni-resign ko. 294 00:23:57,348 --> 00:23:58,850 Kinahanglan ko ni Hugue nga moadto sa New Mexico. 295 00:23:59,021 --> 00:24:01,015 - Yuta sa pantasya - Gisultihan lang nila ako niana. 296 00:24:01,404 --> 00:24:02,900 - Top sekreto? - parang ganun na nga 297 00:24:04,306 --> 00:24:06,551 - Maayong swerte - Salamat, kinahanglan ko kini. 298 00:24:06,964 --> 00:24:09,715 - Oo, labaw pa sa imong gihunahuna. - Dili kaayo. 299 00:24:28,645 --> 00:24:30,001 Sugdi ang initialization accelerator 300 00:24:37,201 --> 00:24:39,097 Ang enerhiya gi-adjust sa pinakataas 301 00:25:24,588 --> 00:25:25,248 Simple ra gyud 302 00:25:42,071 --> 00:25:43,217 Congratulations sa imong bana 303 00:25:45,335 --> 00:25:46,784 Nakakita ka usa ka bag-ong elemento 304 00:25:55,374 --> 00:25:57,964 I-implant ang bag-ong mga elemento sa reactor 305 00:25:59,242 --> 00:26:00,305 Pagsugod sa pagpadagan sa programa sa pagmonitor 306 00:26:07,164 --> 00:26:07,770 Hello 307 00:26:08,544 --> 00:26:12,199 Kumusta, gitudlo ako sa Senado ug mangutana kanimo Mga resulta sa panukiduki sa robot 308 00:26:12,412 --> 00:26:16,202 - Kini nga robot dili maayo alang kanako. - Unsa ang imong gipasabut niini, dili ko masabtan? 309 00:26:16,673 --> 00:26:20,512 - Mahimo kini gamiton alang sa mga eksibisyon, apan dili alang sa mga pasundayag. - Unsa ang kalainan? 310 00:26:21,917 --> 00:26:24,252 Ang pasundayag nagpasabot nga dili ka makalupad sa langit, dili ka makatigom og mga hinagiban. 311 00:26:24,496 --> 00:26:28,371 Ok, unya unsa ang ilang mahimo karon? 312 00:26:28,551 --> 00:26:32,805 - Makasaludo - Nag saludo ka ba? 313 00:26:32,904 --> 00:26:35,525 Unsaon nila pagsaludo? unsay pasabot nimo 314 00:26:35,854 --> 00:26:40,004 Miingon kami nga dili kini ingon niini sa sinugdanan. Ang imong gisaad kanako usa ka hingpit nga praktikal nga kabhang. 315 00:26:40,377 --> 00:26:44,774 - Hatagi kog panahon. - Dili ko gusto nga buhaton kini. 316 00:26:56,866 --> 00:26:58,484 Uy, dili ba kini atong langgam? 317 00:27:01,124 --> 00:27:02,952 Ganahan ka sa imong langgam, di ba? Miingon ka nga dili kini imong langgam 318 00:27:03,734 --> 00:27:05,469 O kini ba? Naglibog ko nimo. 319 00:27:06,652 --> 00:27:09,170 Sa imong giingon nga dili gyud, apan Maayo ang among relasyon karon. 320 00:27:09,401 --> 00:27:11,455 Ganahan ka sa langgam? 321 00:27:11,788 --> 00:27:13,463 Kuhaa kini 322 00:27:18,384 --> 00:27:19,550 Gikuha usab ang unlan 323 00:27:20,804 --> 00:27:23,376 Gihukas sab ang sapatos niya. 324 00:27:28,419 --> 00:27:33,581 Gikuha nako ang imong mga butang. Unsay imong gibati? 325 00:27:34,487 --> 00:27:35,908 Ang akong inahan parehas sa imong gibati. 326 00:27:37,876 --> 00:27:41,580 Gipirmahan namo ang kontrata Giluwas ko ang imong kinabuhi. 327 00:27:42,366 --> 00:27:45,850 Misaad ka nga hatagan ko ug research and development shell. Patas nga pamatigayon 328 00:27:46,484 --> 00:27:48,179 Karon gilapas nimo ang kontrata. 329 00:27:49,232 --> 00:27:53,289 Wala ko kabalo kung buang ka or genius. Wala ko kaila kung kinsa ka. 330 00:27:55,609 --> 00:27:58,986 Mas maayo nga magdali ka aron makakuha mga resulta. 331 00:27:59,882 --> 00:28:02,869 Kung gusto nimo karong gabhiona, hatagi ako usa ka pagpangita sa kaugalingon nga panalangin. 332 00:28:03,577 --> 00:28:06,331 Karon nakuha nako kini gikan sa Stark Group. Mas abante nga lawas 333 00:28:07,511 --> 00:28:10,849 Kung itandi sa iyang produkto, ang akong produkto sama sa usa ka dulaan. 334 00:28:11,588 --> 00:28:13,592 Nakasabot ka sa akong gipasabot? 335 00:28:16,685 --> 00:28:19,371 Wala ko kabalo kung nakasabot ka, pero ako Ayaw pagsulti og Russian 336 00:28:23,984 --> 00:28:27,928 Kinahanglan kong moadto, moadto sa exhibition, o kung dili ulahi 337 00:28:28,710 --> 00:28:32,044 Kining duha ka tawo dedikado sa pag-atiman kanimo. Ayaw sila paghagit. 338 00:28:33,830 --> 00:28:36,879 Pagbalik nako, I hope mabalik ka Binagbinaga sing maathag ang amon kasugtanan 339 00:28:38,311 --> 00:28:42,178 Kung mangahas ka nga magdula og mga lansis 340 00:28:42,612 --> 00:28:45,369 Isaad ko nga mahisama ka sa wala pa ako giluwas. Mahimong patay nga tawo 341 00:28:45,598 --> 00:28:46,793 masabtan 342 00:28:48,120 --> 00:28:49,778 Kung gusto ka makakita nako, tan-aw ug TV. 343 00:28:59,865 --> 00:29:01,038 Mahimo ba nimo limpyohan kini? 344 00:29:02,211 --> 00:29:03,255 Kilala mo ako…… 345 00:29:03,818 --> 00:29:05,468 Adunay umaabot nga tawag. Ang numero naa sa imong blacklist 346 00:29:05,582 --> 00:29:07,936 Ikonektar ko karon 347 00:29:07,952 --> 00:29:11,420 Hoy, Tony 348 00:29:11,594 --> 00:29:15,825 - Naunsa ka bag-o lang? - kinsa ka 349 00:29:17,194 --> 00:29:20,429 Gisultihan ko nimo nga doblehon ang gidaghanon sa mga coils. Kini usa ka maayong ideya. 350 00:29:20,728 --> 00:29:22,972 Malipayon kaayo ka nga tawo nga morag malipayon kaayo. 351 00:29:23,056 --> 00:29:24,369 Dili ka parehas? 352 00:29:26,800 --> 00:29:27,945 Pagsugod sa pagsubay sa mga nanawag 353 00:29:28,026 --> 00:29:31,244 Karon ang tinuod nga kahulogan sa imong ngalan nagsugod sa pagpakita. 354 00:29:31,703 --> 00:29:32,890 Asa siya 355 00:29:33,249 --> 00:29:36,009 Sumpaysumpaya ang Oracle network Naka-lock, silangang baybayon 356 00:29:36,413 --> 00:29:42,501 Ang gibuhat sa imong amahan sa akong pamilya 40 ka tuig na ang milabay 357 00:29:43,044 --> 00:29:46,260 - Mahulog kini sa imong ulo pagkahuman sa 40 minuto. - Nindot paminawon. Atong hisgotan kini? 358 00:29:46,394 --> 00:29:50,078 Lokasyon sa caller, palibot sa Manhattan 359 00:29:50,153 --> 00:29:51,517 Hinaot nga makapangandam ka 360 00:29:54,270 --> 00:29:55,232 Nakompleto ang pagsubay 361 00:29:59,698 --> 00:30:00,539 Panalipdi ang kalinaw 362 00:30:06,859 --> 00:30:08,722 Gusto ba nimong sulayan ang akong mga abilidad? 363 00:30:10,156 --> 00:30:12,309 Pag-assemble sa steel man shell 364 00:30:12,619 --> 00:30:15,061 - Wala ko kahibalo kung nahibal-an nimo kausa ... - Dili ko gusto nga makadungog niini karon. 365 00:30:19,464 --> 00:30:21,415 mas maayo Balik na usab 366 00:30:24,252 --> 00:30:25,259 kini maayo 367 00:30:36,417 --> 00:30:37,259 Ok, iparking nako ang akong awto dinhi. 368 00:30:37,930 --> 00:30:38,995 - Salamat. - Welcome ka 369 00:31:05,766 --> 00:31:08,653 Ganahan ko ani nga audience, welcome to come. 370 00:31:08,686 --> 00:31:11,963 Mga babaye ug ginoo, dugay na ang nasud Ang mga lalaki ug babaye nga lungsuranon niini 371 00:31:14,306 --> 00:31:14,333 Gipahinungod sa makuyaw nga mga misyon sa kombat 372 00:31:14,366 --> 00:31:18,317 Sa pag-abot sa mga tawo nga puthaw, dili kita makapugong sa paghunahuna Posible ba nga mohunong sa pagbayad sa presyo sa kinabuhi? 373 00:31:20,053 --> 00:31:22,260 Ikasubo, wala kami'y abilidad sa pag-master Ang ingon nga advanced nga teknolohiya 374 00:31:23,086 --> 00:31:26,155 Dili kini patas, dili kini angay nga ingon niini. 375 00:31:26,330 --> 00:31:28,004 Grabe kaayo ang sitwasyon 376 00:31:28,244 --> 00:31:31,639 Apan uban sa komprehensibo nga kabag-ohan sa teknolohiya 377 00:31:32,055 --> 00:31:36,531 Karon lang, mga higala, dagkong mga magmamantala Mag-atubang ug bag-ong mga problema 378 00:31:38,296 --> 00:31:40,082 Lagmit mahurot sila og tinta ug dili makahulagway Kini nga mga lalaki mao ang 379 00:31:48,902 --> 00:31:50,105 Mga babaye ug ginoo 380 00:31:51,695 --> 00:31:56,656 Gilunsad ko kanimo karon, 381 00:31:58,491 --> 00:31:59,852 Ang bag-ong henerasyon sa gahum militar sa Amerika 382 00:32:15,211 --> 00:32:17,957 Army, navy 383 00:32:36,500 --> 00:32:38,155 Air force, marine 384 00:32:50,157 --> 00:32:51,434 Oo, oo 385 00:32:54,870 --> 00:32:56,901 Unsa ka kulbahinam nga higayon Dili ba? 386 00:32:58,994 --> 00:33:00,946 Bisan pa sa maong abante nga teknolohiya 387 00:33:01,140 --> 00:33:04,165 Apan ang natad sa panggubatan kinahanglan kanunay nga mando sa tawo. 388 00:33:05,448 --> 00:33:09,745 Mga ginoo ug mga ginoo, gipasidunggan ko ang pagpresentar kanimo. Pasiuna 389 00:33:09,974 --> 00:33:12,853 Ang lider niining walay kahadlok nga mga manggugubat 390 00:33:13,082 --> 00:33:16,834 Kapitan sa Air Force, James Rhodes 391 00:33:18,853 --> 00:33:19,860 James? 392 00:33:40,095 --> 00:33:42,239 Ang mga kaalyado sa Amerika... 393 00:33:59,351 --> 00:34:00,302 Adunay kasamok 394 00:34:00,538 --> 00:34:01,604 Himoa nga ang mga mamiminaw magsugod sa pagbakwit 395 00:34:01,691 --> 00:34:03,842 Gisugo ako sa pagbuhat sa ingon, karon wala ko kini buhata. Angayan 396 00:34:05,020 --> 00:34:05,801 Pangutana. 397 00:34:06,651 --> 00:34:08,133 Oo, mao kana, kini maayo. 398 00:34:08,549 --> 00:34:10,700 Tanan kini nga mga tawo naa sa peligro, kinahanglan ka magdali Kuhaa sila 399 00:34:10,744 --> 00:34:13,858 - Adunay ka labing taas nga 5 minuto. - Unya kinahanglan ra naton nga gub-on kini nga kwarto, di ba? 400 00:34:14,068 --> 00:34:15,765 Paminaw, mibalik si Vanke. 401 00:34:16,979 --> 00:34:17,976 Buhi pa ang Vatican 402 00:34:21,181 --> 00:34:22,784 - unsa? - Dili daotan di ba? 403 00:34:22,874 --> 00:34:25,035 Asa siya Kinsa? 404 00:34:25,157 --> 00:34:26,647 Vatican. Sultihi ko kung asa siya 405 00:34:34,118 --> 00:34:35,531 Nag unsa ka diri? 406 00:34:35,670 --> 00:34:38,601 Oh dili, dili, unsa ang nahitabo? 407 00:34:38,802 --> 00:34:40,768 Dili ko makalihok, dili nako makontrol kini nga set. Panggawas nga casing 408 00:34:40,806 --> 00:34:42,880 Tony, pagdali, ang tibuok sistema mao Gisulong 409 00:34:44,515 --> 00:34:45,568 Kinahanglan natong sulbaron dayon kini nga problema. 410 00:34:53,098 --> 00:34:53,892 nag unsa ka? 411 00:34:58,087 --> 00:34:59,497 dili dili 412 00:35:08,684 --> 00:35:10,202 - dili ako. - nasabtan 413 00:35:14,322 --> 00:35:16,294 Tony, pagdali, naa na ang tanang armas Gi-lock 414 00:35:16,550 --> 00:35:18,442 - Kinsa ang gi-lock? - Ikaw kini. 415 00:35:23,418 --> 00:35:24,529 Moadto si Tony 416 00:35:41,240 --> 00:35:42,393 Ipadala... unsay nahitabo? 417 00:35:42,431 --> 00:35:45,064 - Dili nako makontrol ang sistema. - Sa unsang paagi dili makontrol? 418 00:35:45,100 --> 00:35:46,506 Gisulong kami gikan sa laing kompyuter. 419 00:35:46,743 --> 00:35:49,149 - Kini imposible. Guard? - Ang telepono dili na magamit. 420 00:35:49,260 --> 00:35:52,192 - Naka-lock ang telepono. - Dili ko makatrabaho sa husto. 421 00:35:52,227 --> 00:35:55,188 - Dili kami makakonektar sa sistema, kami gibabagan. - Kinsa ang nag-block kanamo? 422 00:35:55,337 --> 00:35:57,498 Miss Potts, lakaw na, diri nako makuha. 423 00:35:57,733 --> 00:35:59,100 - Nagkomedya ka? - Dili, seryoso ko. 424 00:35:59,462 --> 00:36:01,432 Kung ania si Tony, dili kini tanan. Mahitabo 425 00:36:01,845 --> 00:36:03,896 Palihug pagdali ug lakaw. 426 00:36:04,260 --> 00:36:05,931 Kinahanglan natong i-evacuate ang audience 427 00:36:07,700 --> 00:36:09,803 Kinsa ang nagbuhat niini? Kinsa ang luyo sa mga talan-awon? 428 00:36:11,287 --> 00:36:13,995 - Ivan, Ivan, Ivan Vatic - Ang uban? 429 00:36:15,248 --> 00:36:17,058 Naka-lock sa akong lab? 430 00:36:19,974 --> 00:36:21,534 - Ang ubang mga pulis nagbantay kaniya. - Dili, dili, dili. 431 00:36:21,629 --> 00:36:23,504 - Tawga ang Suporta sa Luocheng Police Station - Dili, dili, dili. 432 00:36:23,531 --> 00:36:24,836 Palihug suportahan sa labing dali nga panahon 433 00:36:25,067 --> 00:36:27,364 Nagtindog ka sa usa ka kilid 434 00:36:27,868 --> 00:36:28,950 Sultihi ko sa tanan nimong nahibaloan 435 00:36:36,841 --> 00:36:37,348 Dugang pa 436 00:36:37,979 --> 00:36:38,991 I-restart ang makina 437 00:36:57,293 --> 00:36:59,400 Walay mitubag sa telepono. Unsa ang nahitabo 438 00:36:59,721 --> 00:37:02,549 - sakay. Paagi ko - Dili ko ikaw dad-on didto. 439 00:37:02,574 --> 00:37:05,851 - Kinahanglan ba nimo kini ablihan? - Ok, padrayb ko, sakay sa bus. 440 00:37:31,296 --> 00:37:32,527 Close control 441 00:38:02,787 --> 00:38:03,817 Maayong pagkabuhat 442 00:38:06,742 --> 00:38:08,726 - Adunay daghang mga makina sa luyo ni Tony. - Unya mobiya kita sa exhibition hall. 443 00:38:14,963 --> 00:38:18,408 Pag-abot nako didto, mianhi ko aron makig-atubang sa Ruso. 444 00:38:22,421 --> 00:38:23,987 - Malaumon bahin sa dalan - Ok 445 00:38:46,908 --> 00:38:48,569 Isira ang koneksyon 446 00:38:54,842 --> 00:38:57,495 Paminaw Tony, adunay usa ka team sa imong atubangan. 447 00:38:57,830 --> 00:38:58,616 Salamat 448 00:39:02,907 --> 00:39:03,972 duol ko nimo. 449 00:39:04,379 --> 00:39:05,843 Magpabuto ko, pag-amping 450 00:39:21,551 --> 00:39:23,151 - magpabilin sa sakyanan - Wala ko sa sakyanan. 451 00:39:24,298 --> 00:39:25,562 I told you, stay in the car. 452 00:39:26,268 --> 00:39:29,416 Unsa ka, dili ko nimo biyaan? 453 00:39:30,800 --> 00:39:32,163 tabangan tika. 454 00:39:34,917 --> 00:39:35,839 Alerto sa pagsulod 455 00:39:36,881 --> 00:39:38,023 Ay, bawal ang pagsulod diri. 456 00:40:20,442 --> 00:40:21,103 Sugdi tanan 457 00:40:23,278 --> 00:40:26,443 Dili konektado niini nga mga kabhang 458 00:40:26,934 --> 00:40:28,591 Pagpili og usa niini aron magsugod sa pagkonektar 459 00:40:28,764 --> 00:40:30,101 Nasulayan na ba nimo ang pagkonektar sa Russian? Sulayi sa Russian 460 00:41:17,233 --> 00:41:18,703 Ok 461 00:41:33,784 --> 00:41:35,399 - Rhodes, naka-lock ka pa ba? - Oo 462 00:41:35,638 --> 00:41:38,496 Kuhaa ang imong mga medyas ug pangandam aron maligo. 463 00:41:41,275 --> 00:41:42,579 Ug uban pa, ug uban pa 464 00:42:00,820 --> 00:42:01,807 wala na siya 465 00:42:06,740 --> 00:42:08,046 Ikasubo, mahimo ra nimo sila hingpit nga malaglag. 466 00:42:09,562 --> 00:42:10,383 asa ka 467 00:42:22,298 --> 00:42:23,237 nag unsa ka 468 00:42:23,600 --> 00:42:24,424 I-restart ang kabhang ni Rhodes 469 00:42:31,242 --> 00:42:32,116 Tony 470 00:42:38,165 --> 00:42:39,098 milampos ang koneksyon 471 00:42:47,931 --> 00:42:49,163 I-restart 472 00:42:50,150 --> 00:42:52,271 - Mibalik na imong amigo. - salamat 473 00:42:54,579 --> 00:42:57,762 Ang bag-ong reactor maayo kaayo, imong kinabuhi Ang mga timailhan nagsugod sa pag-ayo. 474 00:42:58,762 --> 00:43:00,928 Sa kataposan dili na ko kinahanglang mamatay. salamat 475 00:43:01,070 --> 00:43:03,074 Unsa imong giingon Nag-ingon ka nga half dead ka? 476 00:43:03,195 --> 00:43:04,434 Tinuod ba kana? Dili, dili kini ingon niini sa umaabot. 477 00:43:05,411 --> 00:43:08,153 - Ipadala... unsay nahitabo? - Mahimo ko nga isulti kini, apan wala nako gisulti kini kaniadto. 478 00:43:08,188 --> 00:43:10,896 - Nganong wala nimo ako gisultihan kaniadto? - kay feeling nako.... 479 00:43:11,134 --> 00:43:13,896 - Nganong dili ka mosulti kanako? - Gisultihan ko ikaw pagkahuman giplano nako nga sulbaron ang tanan. 480 00:43:14,064 --> 00:43:16,809 Hinay-hinay kog estorya kung honeymoon ka. Tony, naa kay bag-ong problema. 481 00:43:16,967 --> 00:43:19,693 - Sa akong hunahuna silang tanan nangita kanimo. - Ok. Gamay nga sili 482 00:43:20,056 --> 00:43:22,486 - ayaw kasuko - Maayo ko, ayaw kasuko. 483 00:43:22,653 --> 00:43:24,895 - Mangayo kog pasaylo nimo kung wala na kini. - Nasuko kaayo ko 484 00:43:25,044 --> 00:43:26,948 Gusto nakong isalikway ang pag-atake niini nga mga robot. 485 00:43:27,019 --> 00:43:29,844 - Ok - Magstorya ta ni Venice unya. 486 00:43:34,173 --> 00:43:35,717 Rhodes, pagmata 487 00:43:37,495 --> 00:43:38,697 Dali, umari ug kugihan 488 00:43:42,758 --> 00:43:44,098 Nibalik na imong uyab 489 00:43:47,423 --> 00:43:51,003 - Okay ra. - Wala. 490 00:43:52,617 --> 00:43:54,588 - Uy, Tony, sorry. - Okay ra 491 00:43:54,811 --> 00:43:57,520 - Dili, buot ko ipasabut nga ako kinahanglan motuo kanimo. - Nakasabot ko nimo, ayaw paghisgot niini. 492 00:43:57,555 --> 00:43:59,899 Dili, kabalo ko nga imong sala, pero ako Gusto ko muingon ug sorry 493 00:44:00,264 --> 00:44:02,396 Salamat, gusto nako madungog kini. 494 00:44:03,499 --> 00:44:05,986 Nagkasuod sila ug nagkaduol, unsay maayong paagi nimo? 495 00:44:07,098 --> 00:44:10,404 Usa ka mas gamhanan nga moadto dinhi, dili kaayo gamhanan Ang moadto didto 496 00:44:10,468 --> 00:44:11,482 kini maayo 497 00:44:12,854 --> 00:44:14,959 - Ug ikaw, asa ka paingon? - Unsa ang imong gisulti? 498 00:44:14,994 --> 00:44:17,935 - Miingon sila kanako. - Gusto nila ang usa ka kusgan nga lalaki, klaro nga dili ka 499 00:44:18,103 --> 00:44:20,322 - Tony, ayaw ako pagpakasal. - Imposible, dili gyud nimo mahadlok ako. 500 00:44:20,354 --> 00:44:22,229 - Nakita nako ang mga tawo sa dagkong mga eksena. - Ok 501 00:44:22,478 --> 00:44:25,380 Mosaka ta ug magpadayon sa pagpangita 502 00:44:26,776 --> 00:44:28,345 Ayaw pagpabilin dinhi. 503 00:44:28,728 --> 00:44:31,779 - Aduna ka bay maayong mga dapit nga ikarekomendar? - Wala koy makit-an nga mas grabe nga terrain kaysa dinhi. 504 00:45:19,765 --> 00:45:21,368 - ganahan ka ba - Ganahan 505 00:45:31,323 --> 00:45:32,773 Rhodes, Iyang Kamahalan 506 00:45:43,091 --> 00:45:45,473 Kinahanglang ibilin nimo kanako ang kataposan. 507 00:45:45,731 --> 00:45:48,773 Sorry, spike 508 00:45:50,767 --> 00:45:52,552 Gisultihan ko ikaw lima ka minuto ang milabay. 509 00:45:54,689 --> 00:45:56,642 Dad-a siya 510 00:45:57,479 --> 00:45:59,021 - Unsa ka? - Gidakop ka. 511 00:45:59,053 --> 00:46:01,426 - Nagkomedya ka? - Ibutang ang imong kamot sa luyo 512 00:46:01,650 --> 00:46:03,007 Ania ko aron motabang. 513 00:46:06,278 --> 00:46:10,816 Ah, nakasabot ko. Pagkuha sa oportunidad sa pagwagtang sa mga kakompetensya, mao nga maalamon 514 00:46:10,851 --> 00:46:13,228 Takus gyud nga mahimong CEO 515 00:46:13,557 --> 00:46:16,898 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo kini sa makausa ug alang sa tanan? 516 00:46:17,256 --> 00:46:19,645 Wala ko maghunahuna bahin niini. Mag period mi unya 517 00:46:24,716 --> 00:46:27,278 Ang mga exit sa habagatan ug amihanang sidlakan kinahanglang maghikay sa mga sakyanan sa pagluwas 518 00:46:27,700 --> 00:46:30,819 Paghan-ay ug dugang mga bus 519 00:46:30,962 --> 00:46:33,009 Aron mabakwit ang mga tawo 520 00:46:33,386 --> 00:46:37,029 - Ok, mubiya ka namo? - Dili, nagpabilin ako dinhi ug naghulat sa mga butang nga mahuman ug dayon moadto. 521 00:46:37,064 --> 00:46:38,100 kini maayo 522 00:46:40,435 --> 00:46:43,394 Timan-i nga adunay laing bag-ong nanghilabot, niining higayona Dili na pareha sa una 523 00:46:44,550 --> 00:46:45,912 Ang gahum mas kusog 524 00:46:57,238 --> 00:46:58,523 Maayo nga mobalik. 525 00:46:59,539 --> 00:47:00,678 Ang daotang mga butang dili maayo 526 00:47:03,774 --> 00:47:06,762 Duna koy armas nga nakiglabot niya. Gigamit alang sa mga bunker 527 00:47:09,101 --> 00:47:09,907 unsa? 528 00:47:19,492 --> 00:47:20,494 Unsa ang produkto sa Haimo? 529 00:47:21,486 --> 00:47:22,198 Oo 530 00:47:23,470 --> 00:47:24,795 Pabuhata ko 531 00:48:16,267 --> 00:48:19,180 Rhodes, naa koy ideya. Gusto ka bang mahimong bayani? 532 00:48:19,700 --> 00:48:20,909 unsa? 533 00:48:21,794 --> 00:48:23,828 Mahurot nato iyang kilid Ipataas ang imong kamot 534 00:48:25,117 --> 00:48:25,823 Mao ba kini ang imong ideya? 535 00:48:25,960 --> 00:48:28,820 Ingon niini, pagsugod 536 00:49:09,723 --> 00:49:11,696 - Nawala ka. - Kinahanglan natong biyaan kini dayon. 537 00:49:12,506 --> 00:49:13,523 Gamay nga sili 538 00:49:52,276 --> 00:49:54,860 Tony, di na ko makaagwanta. 539 00:49:55,004 --> 00:49:56,655 Dili na ka makaagwanta? tan-aw nako 540 00:49:56,690 --> 00:49:58,302 Dili nako makaya ang sobrang pressure sa akong lawas. 541 00:49:58,715 --> 00:50:00,409 Wala ko kabalo nganong kinahanglan nimo ni buhaton. 542 00:50:00,832 --> 00:50:02,409 Wala ko kahibalo kung pasagdan ba nimo ang imong kaugalingon nga mamatay. 543 00:50:02,683 --> 00:50:03,959 Dili ko daotan sa pagbuhat niini. 544 00:50:04,972 --> 00:50:08,417 Wala koy gibuhat, ni-resign ko. mao na 545 00:50:09,250 --> 00:50:10,911 Unsa imong gisulti? Mao ba kana ang kahimtang? 546 00:50:13,212 --> 00:50:17,555 Wala ko natingala, nakasabot ko, dili na nimo kinahanglan pangitaon. Bisan unsa nga rason 547 00:50:17,791 --> 00:50:21,617 - Ok, wala gyud ko mangitag rason. - Pero nangita lang ka ug rason. 548 00:50:21,711 --> 00:50:24,418 - Dili, nahibal-an ko nga lehitimo kaayo ang tanan nga akong gibuhat. - Uy, angayan ka nga mas maayo. 549 00:50:24,951 --> 00:50:27,705 - Okay…… - Ikaw kanunay nag-atiman kanako. 550 00:50:29,858 --> 00:50:31,821 Kon maglisod ko, tabangan ko nimo kanunay. 551 00:50:33,915 --> 00:50:34,572 - salamat - Ok 552 00:50:35,382 --> 00:50:37,477 - salamat sa pagsabot - Unsa ang hitsura sa akong bag-ong sinina? 553 00:50:37,748 --> 00:50:41,703 - Sa akong hunahuna kini kinahanglan ... - Atong hisgotan kini sa ulahi. 554 00:50:41,861 --> 00:50:43,832 - Magkinahanglan ba kini og mga tuig aron mahimo kini? - Wala ko kahibalo 555 00:50:44,025 --> 00:50:45,818 Uy, sama ka sa bag-ong presidente. 556 00:50:58,337 --> 00:51:00,463 - Gibati nga katingad-an? - Dili, kini dili ikatingala. 557 00:51:00,988 --> 00:51:02,827 Tinuod ba kini? Atong makumpirma 558 00:51:03,060 --> 00:51:08,476 Kini talagsaon kaayo kanako. Morag duha ka selyo ang nag-away alang sa usa ka ubas. 559 00:51:08,542 --> 00:51:11,449 - Ako, ni-resign na lang ko. - Dili kinahanglan nga isulti 560 00:51:11,649 --> 00:51:13,928 Nag-ingon ka nga dili nimo kinahanglan pangitaon ang bisan unsang mga pasangil. 561 00:51:14,040 --> 00:51:16,770 - Dili kinahanglan? - una ko 562 00:51:16,800 --> 00:51:19,256 - Naghunahuna ko nga dili na kita magkomedya pag-usab. - Kini ang akong katapusan nga garantiya. 563 00:51:19,424 --> 00:51:21,892 - Kung nahinumduman nimo ang uma - salamat usab 564 00:51:22,232 --> 00:51:26,585 Aw, bag-o lang nabuthan ang akong awto, kinahanglan nako gamiton. Ang imong kabhang mipauli. 565 00:51:28,000 --> 00:51:30,892 - Kini usa ka maayong ideya. - walay problema 566 00:51:36,916 --> 00:51:40,254 Mo-resign ka na ba? Dili ko uyon 567 00:51:51,429 --> 00:51:53,846 Ang mga Avengers shell pasiuna nga taho sa posibilidad 568 00:51:59,161 --> 00:52:00,330 Dili ko gusto nga mobasa niini. 569 00:52:02,052 --> 00:52:03,601 Wala ko niingon nga gusto ko nimo basahon. 570 00:52:04,016 --> 00:52:08,919 Kini imoha 571 00:52:10,473 --> 00:52:11,440 Basaha ug basaha 572 00:52:13,226 --> 00:52:16,760 Ang personal nga rekord sa pamatasan ni Stark 573 00:52:16,810 --> 00:52:18,721 sa miaging semana 574 00:52:21,276 --> 00:52:24,470 "Mamatay si Stark" 575 00:52:24,969 --> 00:52:26,382 Palihug, dili ba kitang tanan adunay kamatayon? 576 00:52:26,957 --> 00:52:29,345 Plano ni Natz? 577 00:52:31,648 --> 00:52:32,294 Sakto gyud 578 00:52:33,679 --> 00:52:38,346 Ang laing plano ania dinhi, ang Avengers Shell Project 579 00:52:38,540 --> 00:52:40,162 - Kinahanglan nakong hunahunaon kini. - Hunahunaa kini. 580 00:52:43,239 --> 00:52:46,191 Tony Stark, dili girekomenda? 581 00:52:47,102 --> 00:52:50,907 Wala ko kasabot, unsa man gyud ang kahulogan niini? 582 00:52:51,910 --> 00:52:56,391 Naa koy bag-ong core. 583 00:52:56,805 --> 00:52:59,707 Ang relasyon sa gagmay nga mga sili lig-on usab 584 00:53:00,915 --> 00:53:04,640 Ngano nga adunay usa ra ka dedikado nga consultant sa tibuuk nga plano? 585 00:53:12,491 --> 00:53:13,469 Kay mas dako man ang consultant, kinahanglan ko nga mobayad og suweldo. 586 00:53:16,591 --> 00:53:21,147 Kung willing ka mutabang nako, maka save ko bisan kani nga sweldo. 587 00:53:22,497 --> 00:53:25,751 Magkita mi ni Rhodes sa Washington. 588 00:53:25,834 --> 00:53:27,254 Walay moabot 589 00:53:28,578 --> 00:53:29,528 Gisulayan nako ang akong labing maayo 590 00:53:32,010 --> 00:53:37,639 Nalipay kaayo ko ug nalipay sa pagpresentar niini nga medalya. Gi-isyu ngadto kang Kapitan James Rhodes 591 00:53:37,844 --> 00:53:41,543 G. Tony Stark 592 00:53:41,785 --> 00:53:43,510 Siya ang bahandi sa atong nasud 593 00:53:46,451 --> 00:53:49,177 Salamat Mr. Shang Hao sa iyang talagsaong serbisyo. 594 00:53:49,346 --> 00:53:51,158 - angayan nimo kini - Salamat. 595 00:53:54,080 --> 00:53:57,664 Mr. Stark, salamat sa imong talagsaong pasundayag. 596 00:53:58,812 --> 00:53:59,786 angayan nimo 597 00:54:01,974 --> 00:54:07,218 Sorry sa pagdunggab nimo. 598 00:54:09,372 --> 00:54:12,485 Mag pose ug magpa picture 599 00:54:13,305 --> 00:54:19,467 Suportahi kami, welcome sa pagpalit sa VIP aron matangtang ang tanan nga mga ad, labi na: www.OpenSubtitles.org