1 00:00:09,655 --> 00:00:10,948 - Билли? - Ого! 2 00:00:12,742 --> 00:00:15,244 О, Майло! Я думал, ты твой отец. 3 00:00:15,411 --> 00:00:17,329 Я понимаю. Я ношу его лосьон после бритья. 4 00:00:19,165 --> 00:00:20,166 Почему ты прячешься? 5 00:00:20,249 --> 00:00:21,852 Нам нужно подготовиться для парада осеннего фестиваля. 6 00:00:21,876 --> 00:00:25,171 Я знаю, но у меня вроде как... провалил домашнее задание по волшебству 7 00:00:25,254 --> 00:00:27,423 за последние несколько недель, и если твой отец найдет меня, 8 00:00:27,506 --> 00:00:28,984 он заставит меня остаться дома и сделать это. 9 00:00:29,008 --> 00:00:30,092 Он директор, Билли. 10 00:00:30,176 --> 00:00:32,261 Следим за тем, чтобы дети выполняли домашнее задание это все, что у него есть. 11 00:00:33,471 --> 00:00:37,349 Да, но я хочу творить заклинания, не читая их. Это так скучно! 12 00:00:37,725 --> 00:00:39,935 - Билли? - Ой, фларф, вот и он. 13 00:00:40,436 --> 00:00:42,938 Эй, приятель, ты видел... Майло, ты вытираешь пыль? 14 00:00:44,940 --> 00:00:45,941 Судя по всему, я! 15 00:00:47,818 --> 00:00:50,446 я бы позавидовал если бы я не был так горд. 16 00:00:50,529 --> 00:00:51,781 Если увидишь Билли, дай мне знать. 17 00:00:53,199 --> 00:00:56,535 Это было близко. Я не пропускаю этот парад. 18 00:00:56,619 --> 00:00:58,746 Роман обещал мне, что я смогу кататься на школьной платформе. 19 00:00:58,871 --> 00:01:00,206 Это то, что тебя волнует? 20 00:01:00,289 --> 00:01:01,791 Не конфета? Или марширующие оркестры? 21 00:01:01,874 --> 00:01:03,542 Или конфеты? Я уже упоминал конфеты? 22 00:01:05,294 --> 00:01:07,254 Я съел тонны конфет, 23 00:01:07,338 --> 00:01:09,215 но я никогда раньше не катался на поплавке, 24 00:01:09,298 --> 00:01:10,338 и я всегда этого хотел. 25 00:01:10,549 --> 00:01:12,510 Для волшебника у тебя очень низкая планка. 26 00:01:14,261 --> 00:01:16,388 Кто-нибудь видел нашу паяльную лампу? 27 00:01:18,057 --> 00:01:19,266 У нас нет паяльной лампы. 28 00:01:19,391 --> 00:01:22,186 Отлично. думаю, мне просто придется закончить поплавок клеевым пистолетом 29 00:01:22,269 --> 00:01:23,312 как любитель. 30 00:01:24,563 --> 00:01:26,148 Вы еще не закончили поплавок? 31 00:01:26,273 --> 00:01:28,609 Нет, и мне не нужно больше давления! 32 00:01:28,818 --> 00:01:30,903 Если наш школьный поплавок собираюсь победить Поттера Мидла, 33 00:01:30,986 --> 00:01:32,738 Мне нужен ясный ум. 34 00:01:33,864 --> 00:01:35,074 И паяльная лампа! 35 00:01:36,617 --> 00:01:37,993 Билли, где ты? 36 00:01:40,746 --> 00:01:42,248 Майло, ты сейчас моешь пол? 37 00:01:43,874 --> 00:01:46,085 Если эта штука для этого, тогда да! 38 00:01:47,378 --> 00:01:48,712 Может быть, Билли в логове. 39 00:01:53,175 --> 00:01:55,344 Это было близко. 40 00:01:56,011 --> 00:01:57,304 Билли? Это ты? 41 00:01:57,429 --> 00:01:58,430 Черт возьми! 42 00:02:00,391 --> 00:02:01,559 Это смешно. 43 00:02:02,226 --> 00:02:04,270 Я просто помогу тебе с уборкой пока она не появится. 44 00:02:06,021 --> 00:02:08,691 Да, я пойду в туалет наверху с этим плохим мальчиком. 45 00:02:10,025 --> 00:02:11,360 Хорошо, я сделаю домашнее задание! 46 00:02:11,443 --> 00:02:12,987 Я не знаю, как ты меня догадался. 47 00:02:13,237 --> 00:02:16,824 О, я настолько хорош. Ничего не проходит мимо меня. 48 00:02:20,244 --> 00:02:22,496 - Ты не знал, что это она? - Без понятия. 49 00:02:26,417 --> 00:02:29,253 ♪ Всё не то, чем кажется ♪ 50 00:02:29,336 --> 00:02:31,088 ♪ Когда ты можешь иметь то, что хочешь ♪ 51 00:02:31,172 --> 00:02:33,007 ♪ Самым простым способом ♪ 52 00:02:33,090 --> 00:02:36,010 ♪ Будьте осторожны, не испортите с балансом вещей ♪ 53 00:02:36,093 --> 00:02:40,639 ♪ Потому что все это не то, чем кажется ♪ 54 00:02:40,723 --> 00:02:42,766 ♪ У тебя могут возникнуть проблемы если ты впадаешь в крайности ♪ 55 00:02:42,850 --> 00:02:45,769 ♪ Потому что все это не то, чем кажется ♪ 56 00:02:46,187 --> 00:02:47,354 ♪ Да, пожалуйста ♪ 57 00:02:49,440 --> 00:02:51,240 ♪ Каким кажется ♪ 58 00:02:51,442 --> 00:02:54,653 Ты собирался ускользнуть на парад и просто оставить домашнюю работу волшебника? 59 00:02:54,778 --> 00:02:56,739 Я почти уверен, что оно не хочет уходить. 60 00:02:58,115 --> 00:02:59,325 Давай, Джастин, пожалуйста. 61 00:02:59,408 --> 00:03:01,160 Я никогда раньше не катался на поплавке! 62 00:03:01,285 --> 00:03:02,512 Ну, ты должен был подумать об этом 63 00:03:02,536 --> 00:03:04,246 прежде чем ты решил не делать домашнее задание! 64 00:03:04,330 --> 00:03:05,539 Если я собираюсь тренировать тебя, 65 00:03:05,623 --> 00:03:07,166 тебе нужно прочитать то, что я назначаю. 66 00:03:07,291 --> 00:03:09,084 Ну откуда ты знаешь Я еще этого не сделал? 67 00:03:09,460 --> 00:03:13,005 Обратитесь к заклинанию. Попробуйте, я не знаю, страницу десятую. 68 00:03:13,088 --> 00:03:14,089 Хорошо. 69 00:03:19,428 --> 00:03:20,846 Отпустить! 70 00:03:24,475 --> 00:03:26,435 Хорошо, вот и все. 71 00:03:26,518 --> 00:03:28,646 Вот причина Я не сделал домашнее задание. 72 00:03:28,729 --> 00:03:29,813 Эта книга сломана. 73 00:03:30,940 --> 00:03:33,734 Нет, оно зачаровано. Это старая книга заклинаний Алекса. 74 00:03:33,817 --> 00:03:36,070 Вы не можете перевернуть страницу если только ты это не прочитаешь. 75 00:03:36,153 --> 00:03:38,590 Это единственный метод обучения мой отец нашел, как заставить Алекса учиться. 76 00:03:38,614 --> 00:03:40,699 Но вы изучаете заклинания, выполняя их! 77 00:03:40,824 --> 00:03:42,618 Нет, вы изучаете заклинания, читая их! 78 00:03:42,743 --> 00:03:45,329 Нет. Эта книга такая простая! 79 00:03:45,412 --> 00:03:48,374 Я имею в виду заклинания "Абракадабра". на «Зигзагообразные молнии». 80 00:03:48,499 --> 00:03:49,833 Кому нужна помощь с молниями? 81 00:03:49,917 --> 00:03:51,686 Видно, ты никогда не был запертый в спальном мешке. 82 00:03:51,710 --> 00:03:52,920 Ясно, что у вас есть! 83 00:03:54,463 --> 00:03:56,257 Послушай, каким учителем я был бы? 84 00:03:56,340 --> 00:03:59,260 если бы я научил тебя продвинутым вещам когда ты не освоил основы? 85 00:03:59,510 --> 00:04:00,803 Крутой вид? 86 00:04:01,470 --> 00:04:03,430 Слушай, если хочешь пойти на парад, 87 00:04:03,555 --> 00:04:06,725 прочитай книгу и пройди каждый тест после глав, 88 00:04:07,017 --> 00:04:08,769 как ты и должен был делать все это время. 89 00:04:08,936 --> 00:04:09,937 Отлично. 90 00:04:12,982 --> 00:04:15,317 Хорошо, Билли. Вы садитесь на этот поплавок. 91 00:04:15,776 --> 00:04:16,777 Я могу это сделать. 92 00:04:17,278 --> 00:04:21,323 О, я не могу этого сделать. Я имею в виду, что это за заклинания? 93 00:04:21,448 --> 00:04:23,534 «Пока мы идем медленно, медленно, медленно». 94 00:04:23,951 --> 00:04:25,995 Не может быть, чтобы Алекс все это прочитал. 95 00:04:28,163 --> 00:04:29,164 Хм? 96 00:04:31,375 --> 00:04:34,461 «Строка заклинаний. Мы здесь, чтобы заклинать! Просто позвони «заклинание». 97 00:04:35,713 --> 00:04:36,714 А? 98 00:04:38,090 --> 00:04:39,091 Я мог бы использовать некоторые заклинания. 99 00:04:47,641 --> 00:04:49,476 Привет. Привет. Привет! 100 00:04:50,811 --> 00:04:54,481 Итак, я попросил жженый апельсин, 101 00:04:54,732 --> 00:04:57,484 и это явно поджаренный мандарин. 102 00:04:58,360 --> 00:04:59,361 Сделай это снова. 103 00:05:01,447 --> 00:05:04,742 Мой дизайн специально называется для сердитых глаз. 104 00:05:04,908 --> 00:05:07,244 Эти глаза выражают максимум раздражения. 105 00:05:07,328 --> 00:05:10,789 Хотите увидеть злые глаза? Посмотри на меня! Сделай это снова. 106 00:05:12,583 --> 00:05:14,168 Люди! 107 00:05:14,501 --> 00:05:17,379 Это осенний фестиваль Соревнования по плаванию в средней школе! 108 00:05:17,504 --> 00:05:20,090 Весь Статен-Айленд и, возможно, часть Нью-Джерси 109 00:05:20,174 --> 00:05:21,258 будет на этом параде. 110 00:05:21,508 --> 00:05:22,843 Мне нужна твоя отличная игра! 111 00:05:23,677 --> 00:05:26,805 Роман, расслабься. Разве парады не должны быть веселыми? 112 00:05:26,930 --> 00:05:28,766 Веселье? Вы думаете, что я вставлял 113 00:05:28,849 --> 00:05:31,810 пучок листьев на проволочной сетке на две недели ради развлечения? 114 00:05:32,061 --> 00:05:33,187 Это война. 115 00:05:33,312 --> 00:05:34,938 Поттер Мидл снова нас не победит! 116 00:05:35,064 --> 00:05:36,065 Они думают, что они есть. 117 00:05:36,148 --> 00:05:37,542 Они уже вывесили свое знамя победы 118 00:05:37,566 --> 00:05:39,151 на вечеринке в честь победы на прошлой неделе. 119 00:05:40,027 --> 00:05:42,738 Ну, не будет вечеринка победы сегодня. 120 00:05:42,821 --> 00:05:44,740 Да, потому что у них это уже было, на прошлой неделе. 121 00:05:45,532 --> 00:05:47,659 О, нет. Я имею в виду, что мы победим. 122 00:05:47,743 --> 00:05:49,203 Школа выбрала мой дизайн, 123 00:05:49,286 --> 00:05:51,526 потому что они знали, что я могу наконец-то принеси домой этот трофей. 124 00:05:51,914 --> 00:05:53,248 Все рассчитывают на меня. 125 00:05:53,624 --> 00:05:55,935 Люблю страсть, но полный комитет думает, что ты, 126 00:05:55,959 --> 00:05:57,669 как бы это красиво выразить, 127 00:05:57,753 --> 00:05:59,046 полный придурок. 128 00:06:00,339 --> 00:06:01,465 Это было красиво сказано? 129 00:06:01,548 --> 00:06:02,966 Это было лучше, чем они говорили. 130 00:06:06,470 --> 00:06:08,263 Люди, я... 131 00:06:08,389 --> 00:06:10,766 Я слышал, что некоторые из вас чувствуют что я был слишком строг с тобой, 132 00:06:10,891 --> 00:06:13,185 возможно, слишком серьезно относясь к этому соперничеству. 133 00:06:13,685 --> 00:06:15,229 И на это я говорю... 134 00:06:15,312 --> 00:06:17,564 Если вам не нравятся мои методы, 135 00:06:17,773 --> 00:06:21,068 можешь сдать гофрированную бумагу и уходи! 136 00:06:24,321 --> 00:06:26,824 Честно говоря, ты никогда не говорил как сдать гофрированную бумагу. 137 00:06:32,579 --> 00:06:33,747 Где я? 138 00:06:33,914 --> 00:06:35,266 Добро пожаловать в Spellp-Line, 139 00:06:35,290 --> 00:06:38,794 номер один в мире Горячая линия по заклинаниям для волшебников. 140 00:06:38,877 --> 00:06:39,962 Я Джерри. 141 00:06:42,798 --> 00:06:43,966 Как я могу написать тебе слово? 142 00:06:45,175 --> 00:06:48,220 Чувак, вы, ребята, действительно пошли ва-банк. об этой штуке с заклинанием. 143 00:06:48,303 --> 00:06:49,805 На самом деле это была опечатка, 144 00:06:49,888 --> 00:06:51,491 но мы уже имели распечатал визитку, 145 00:06:51,515 --> 00:06:52,599 и вот мы здесь. 146 00:06:53,851 --> 00:06:56,770 мне нужно заклинание... Я имею в виду помощь, завершение моего... 147 00:06:56,854 --> 00:06:58,814 Ох, подожди, прежде чем я смогу написать, 148 00:06:58,897 --> 00:07:01,692 мне просто нужно прочитать этот волшебник Spellp-Line. 149 00:07:01,775 --> 00:07:03,444 Ха! Вот! 150 00:07:03,694 --> 00:07:06,280 «Линия заклинаний не может помочь с 151 00:07:06,363 --> 00:07:07,573 «совершение преступления, 152 00:07:07,656 --> 00:07:09,575 «подкуп выборного должностного лица, 153 00:07:09,658 --> 00:07:12,244 «месть любимому человеку, месть ненавистному, 154 00:07:12,327 --> 00:07:14,997 "и ни при каких обстоятельствах 155 00:07:15,080 --> 00:07:17,374 «мы дадим тебе ответы на домашнее задание?» 156 00:07:19,251 --> 00:07:21,378 Я так рада, что они не заставили меня запомни это. 157 00:07:22,629 --> 00:07:23,797 А как мне тебя написать? 158 00:07:23,922 --> 00:07:26,008 Э-э, не домашнее задание. 159 00:07:26,633 --> 00:07:30,095 Но мне нужна помощь в заполнении некоторых форм. 160 00:07:30,304 --> 00:07:31,638 Стопка форм 161 00:07:31,722 --> 00:07:34,141 это злой тролль заставляет меня заполнять 162 00:07:34,224 --> 00:07:35,684 перейти его мост. 163 00:07:35,934 --> 00:07:37,311 Вы знаете, какие тролли... 164 00:07:38,187 --> 00:07:39,688 всегда с формами. 165 00:07:41,148 --> 00:07:42,774 Тролли любят формы. 166 00:07:42,941 --> 00:07:45,777 Это действительно требует от вас тролля. 167 00:07:45,861 --> 00:07:47,321 Возьми? Тролль? 168 00:07:47,988 --> 00:07:51,658 Хорошо, знаешь что? Вам нужно заклинание завершения. 169 00:07:57,289 --> 00:07:58,290 Хорошо, поехали. 170 00:07:58,373 --> 00:08:02,461 Э-э, лечение простуды, приготовление мясного ассорти, очищение толстой кишки. 171 00:08:02,586 --> 00:08:07,257 Ах! Завершение! С помощью этого заклинания вы сможете выполнить любую задачу. 172 00:08:07,758 --> 00:08:09,510 «Мистическими силами Земли и Солнца, 173 00:08:09,593 --> 00:08:11,345 «пусть эта задача будет выполнена немедленно». 174 00:08:11,595 --> 00:08:14,264 Идеальный. Это именно то, что Мне нужно закончить викторины. 175 00:08:14,348 --> 00:08:17,726 Викторины? Я думал, ты пытаюсь перейти мост. 176 00:08:17,809 --> 00:08:21,230 Я, э... Эй, это орк? 177 00:08:21,939 --> 00:08:22,981 Что? Где? 178 00:08:24,441 --> 00:08:27,361 Нет... Ты... Там... Это... О! 179 00:08:27,528 --> 00:08:30,405 Давай, Джерри! Самый старый трюк в книге. 180 00:08:34,952 --> 00:08:37,079 Привет, Джастин. Вот викторины. 181 00:08:38,038 --> 00:08:40,541 Ух ты! Ты сделал их все? 182 00:08:40,791 --> 00:08:43,168 Да, они все завершены. Полностью. 183 00:08:44,378 --> 00:08:46,338 Ну, я впечатлен! 184 00:08:46,421 --> 00:08:48,924 Я имею в виду, слушай, я знаю эту книгу заклинаний. может быть немного скучно. 185 00:08:49,007 --> 00:08:51,468 Вообще-то я нашел кое-что в нем очень интересно. 186 00:08:52,219 --> 00:08:53,762 Я помню, как Алекс говорил это. 187 00:08:54,763 --> 00:08:56,908 Ну, я пойду посмотреть, как Поплавок Романа приближается. 188 00:08:56,932 --> 00:08:58,392 Ой. И с этого момента, 189 00:08:58,475 --> 00:09:00,852 не стесняйся загрузить меня с таким количеством домашних заданий, как вы хотите. 190 00:09:00,978 --> 00:09:02,563 Я помню, как говорил это! 191 00:09:04,898 --> 00:09:06,900 Я должен идти. Станция позвонила. 192 00:09:07,025 --> 00:09:09,695 Они хотят, чтобы я провел удаленный прямой эфир с осеннего фестиваля. 193 00:09:09,778 --> 00:09:12,322 Сегодня великому маршалу исполняется 108 лет. 194 00:09:12,406 --> 00:09:13,740 Сто восемь? 195 00:09:13,824 --> 00:09:15,284 Разве его не расстреляют из пушки? 196 00:09:15,409 --> 00:09:17,077 Вот почему это новость, Джастин. 197 00:09:18,829 --> 00:09:20,455 Ненавижу, когда мне звонят в последнюю минуту. 198 00:09:20,539 --> 00:09:22,499 Я еще даже не успела сделать прическу. 199 00:09:22,624 --> 00:09:24,418 К счастью, Арман сказал, что может меня вписать. 200 00:09:24,501 --> 00:09:26,420 Вам не нужен Арманд! 201 00:09:26,503 --> 00:09:28,255 Я могу сделать небольшой Salonus Uponus. 202 00:09:28,338 --> 00:09:30,841 Джастин, ты творишь заклинания, 203 00:09:30,924 --> 00:09:33,010 но Арманд творит чудеса! 204 00:09:36,221 --> 00:09:38,366 Да, он это делает. Он о заставить 200 долларов исчезнуть 205 00:09:38,390 --> 00:09:39,850 с нашего банковского счета. 206 00:09:48,233 --> 00:09:51,111 Мне пришлось упростить конструкцию после того, как все бросили меня, 207 00:09:51,194 --> 00:09:53,572 но ты думаешь, кто-нибудь заметит? 208 00:09:53,780 --> 00:09:54,948 Только если они на это посмотрят. 209 00:09:57,826 --> 00:09:59,328 Сделал всю домашнюю работу. 210 00:10:00,370 --> 00:10:01,770 Теперь пришло время покататься на... Ого. 211 00:10:03,957 --> 00:10:06,251 Что случилось? Эта вещь наполовину закончена. 212 00:10:06,335 --> 00:10:07,919 «Половина» чувствует себя щедрой. 213 00:10:09,129 --> 00:10:11,590 Хорошо, хорошо, ты прав. Это полная катастрофа. 214 00:10:11,673 --> 00:10:12,966 Я подвел всю школу. 215 00:10:13,133 --> 00:10:15,344 Нет, Роман, не сдавайся. Вы можете это сделать. 216 00:10:15,469 --> 00:10:16,909 Хм. Это на удивление поддерживает. 217 00:10:16,970 --> 00:10:18,096 Ну, я просто говорю это, 218 00:10:18,180 --> 00:10:19,616 - Потому что я хочу покататься на поплавке. - Ой. 219 00:10:19,640 --> 00:10:22,142 Но если ты чувствуешь поддержку, это тоже хорошо. 220 00:10:23,518 --> 00:10:26,688 - Что это у тебя с катанием на поплавках? - Что? Они крутые и захватывающие! 221 00:10:26,772 --> 00:10:28,982 «Крутой и захватывающий»? Знаете ли вы, что такое поплавок? 222 00:10:29,107 --> 00:10:30,484 Я могу сказать вам, чем поплавок не является. 223 00:10:30,734 --> 00:10:32,611 Эта позорная куча мусора прямо там. 224 00:10:33,528 --> 00:10:34,905 Теперь я никогда не смогу победить Поттера. 225 00:10:34,988 --> 00:10:36,114 Я имею в виду, ты бы, 226 00:10:36,239 --> 00:10:39,159 если бы ты знал волшебника который только что выучил заклинание завершения. 227 00:10:39,409 --> 00:10:41,912 Знаю ли я волшебника, который только что выучил заклинание завершения? 228 00:10:41,995 --> 00:10:43,121 Ах, к счастью, да. 229 00:10:43,246 --> 00:10:45,874 Ой. Это папа? Эй, папа! 230 00:10:46,458 --> 00:10:48,043 У тебя есть шутки. 231 00:10:49,086 --> 00:10:50,772 ты хочешь меня? завершить поплавок или нет? 232 00:10:50,796 --> 00:10:52,214 Да, пожалуйста. 233 00:10:55,842 --> 00:10:57,636 «Мистическими силами Земли и Солнца, 234 00:10:57,719 --> 00:10:59,096 «пусть эта задача будет выполнена немедленно». 235 00:11:01,431 --> 00:11:03,725 Это прекрасно! 236 00:11:03,850 --> 00:11:05,394 Это именно так, как я это себе представлял! 237 00:11:05,727 --> 00:11:07,771 Я имею в виду, апельсин может быть еще немного подгорело. 238 00:11:07,854 --> 00:11:09,624 Знаешь, я могу дать тебе Джанки плывет обратно. 239 00:11:09,648 --> 00:11:11,688 Нет, нет, нет, нет, мне это нравится. Я люблю это. На парад! 240 00:11:23,370 --> 00:11:24,621 Почему ты мне не помогаешь? 241 00:11:25,789 --> 00:11:28,583 Это так увлекательно! Я собираюсь покататься на поплавке. 242 00:11:28,667 --> 00:11:29,835 Я не могу дождаться, чтобы подняться туда. 243 00:11:30,293 --> 00:11:31,378 Куда? 244 00:11:33,130 --> 00:11:34,798 Ты справляешься или что? 245 00:11:37,175 --> 00:11:38,719 Что происходит? 246 00:11:41,304 --> 00:11:42,556 Мы плывём! 247 00:11:42,931 --> 00:11:44,850 Ой! Плавать! 248 00:11:44,975 --> 00:11:46,476 Теперь я понимаю, почему ты был так взволнован. 249 00:11:46,810 --> 00:11:48,437 Какая забавная путаница! 250 00:11:49,521 --> 00:11:51,398 Не оттуда, где я болтаюсь! 251 00:11:52,232 --> 00:11:56,111 Ребята, я завис! Я в полном замешательстве! 252 00:11:56,194 --> 00:11:57,195 Помощь! 253 00:12:08,331 --> 00:12:10,792 Билли, я просто хотел тебя чтобы закончить свое плавание. 254 00:12:11,084 --> 00:12:12,335 Почему оно плавает? 255 00:12:12,961 --> 00:12:14,421 Потому что поплавки плавают. 256 00:12:14,546 --> 00:12:15,866 Вот почему их называют поплавками. 257 00:12:15,964 --> 00:12:17,549 Не в мире смертных! 258 00:12:18,467 --> 00:12:21,386 Серьезно? Тогда что интересного в параде смертных? 259 00:12:21,511 --> 00:12:22,804 Я говорил тебе. Конфета! 260 00:12:24,306 --> 00:12:25,825 Конечно, я должен был предвидеть это. 261 00:12:25,849 --> 00:12:28,143 Ты волшебник. Поплавки плывут, последователи следуют за ними. 262 00:12:28,268 --> 00:12:29,561 Действительно, это моя вина! 263 00:12:29,686 --> 00:12:31,646 Ну, я имею в виду, я не собирался этого говорить. 264 00:12:33,064 --> 00:12:36,485 Роман, знаешь, как ты спрашивал папу отвезти тебя к Статуе Свободы? 265 00:12:36,610 --> 00:12:38,487 - Ага. - Можешь перестать спрашивать. 266 00:12:41,031 --> 00:12:43,950 - Разве это не весело? - Прохладный! 267 00:12:44,326 --> 00:12:46,536 Такое ощущение, что я должен бросить пара баксов там. 268 00:12:47,746 --> 00:12:49,748 Департамент парков критически недофинансирован. 269 00:12:50,582 --> 00:12:52,462 Мне кажется неправильным быть получить этот просмотр бесплатно. 270 00:12:56,963 --> 00:12:59,716 Еще одна золотая звезда! Ух ты! 271 00:12:59,841 --> 00:13:02,844 Билли получила отличные оценки на всех ее викторинах. 272 00:13:02,928 --> 00:13:04,721 Даже я этого не делал когда я был студентом! 273 00:13:05,722 --> 00:13:08,003 Подождите минуту. Даже я этого не сделал делал это, когда был студентом. 274 00:13:10,310 --> 00:13:11,520 Заклинательная линия? 275 00:13:12,437 --> 00:13:14,606 Вот как Билли добилась успеха все эти викторины! 276 00:13:14,689 --> 00:13:16,775 Но у них очень строгие политика «никаких домашних заданий». 277 00:13:16,858 --> 00:13:18,360 Что за орфограф... 278 00:13:20,529 --> 00:13:23,156 - было бы достаточно безответственно... - Джастин! 279 00:13:24,533 --> 00:13:26,827 - Папа! - Привет! 280 00:13:26,910 --> 00:13:27,994 Что ты здесь делаешь? 281 00:13:28,078 --> 00:13:30,247 Ну, твоя мама занялась теннисом, 282 00:13:30,372 --> 00:13:32,082 и, судя по всему, у меня это не очень хорошо получается. 283 00:13:32,999 --> 00:13:34,876 И вот я здесь, в Spellp-Line. 284 00:13:35,001 --> 00:13:36,127 Почему ты мне не сказал? 285 00:13:36,211 --> 00:13:38,004 Ну, я имею в виду, когда ты ушел из WizTech, 286 00:13:38,088 --> 00:13:40,257 мы как бы перестали разговаривать о волшебных вещах. 287 00:13:40,549 --> 00:13:43,552 Я знаю. Я просто... я закончил с этим... 288 00:13:44,469 --> 00:13:46,263 пока пару недель назад, когда... 289 00:13:46,346 --> 00:13:48,223 - У тебя есть Алекс. - Я получил Алекса. 290 00:13:49,432 --> 00:13:51,309 Я так рада, что ты снова начал преподавать. 291 00:13:51,393 --> 00:13:53,395 Ты так хорош в этом. Как дела? 292 00:13:53,854 --> 00:13:55,772 Ну, это зависит. 293 00:13:55,897 --> 00:13:57,524 Пришла ли девушка такого роста? 294 00:13:57,607 --> 00:13:59,109 классная одежда, саркастичная, 295 00:13:59,192 --> 00:14:00,902 но в удручающе приятном типа способ? 296 00:14:00,986 --> 00:14:02,988 Да, ей нужно заклинание завершения 297 00:14:03,071 --> 00:14:05,365 заполнить кучу форм ей подарил злой тролль. 298 00:14:05,448 --> 00:14:07,868 Это Билли пыталась перестать делать домашнее задание. 299 00:14:07,951 --> 00:14:11,371 Ну, если бы это была Билли, это делает тебя злым троллем. 300 00:14:12,539 --> 00:14:13,540 Над чем ты смеешься? 301 00:14:13,623 --> 00:14:15,434 Она обманула тебя сделать за нее домашнее задание. 302 00:14:15,458 --> 00:14:16,459 Она хороша. 303 00:14:17,794 --> 00:14:19,087 - Эта девушка хороша. - Ага. 304 00:14:22,132 --> 00:14:24,175 Я признаю, что вид хороший. 305 00:14:25,093 --> 00:14:27,721 Но мне неловко летать через эту стаю гусей. 306 00:14:27,804 --> 00:14:31,099 Как правило, я не люблю нарушать Особенности миграции водоплавающих птиц. 307 00:14:32,142 --> 00:14:33,184 Это твое правило? 308 00:14:33,602 --> 00:14:35,812 Честно говоря, этого не было проблема до сих пор. 309 00:14:37,731 --> 00:14:39,649 Я понимаю, почему ты хотел сделать это так плохо. 310 00:14:40,025 --> 00:14:42,861 Знаешь, WizTech делает большой парад каждый год. 311 00:14:42,944 --> 00:14:44,696 Я должен был кататься на своем классе, 312 00:14:44,779 --> 00:14:46,239 но меня выгнали. 313 00:14:46,990 --> 00:14:49,510 Но я делаю это сейчас, и это все, что я думал. 314 00:14:52,245 --> 00:14:54,247 Черт возьми! Я снова промахнулся! 315 00:14:54,331 --> 00:14:55,832 Ты подарил Майло шарики с водой? 316 00:14:55,916 --> 00:14:57,396 Они ужасны для окружающей среды! 317 00:14:57,500 --> 00:14:59,794 Расслабьтесь, это не водяные шарики. 318 00:14:59,878 --> 00:15:03,298 Это слезы великана. Они соленые, но безвредные. 319 00:15:03,882 --> 00:15:05,592 Ну, если только ты не пресноводная русалка. 320 00:15:07,135 --> 00:15:08,219 Что ты пытаешься поразить? 321 00:15:09,179 --> 00:15:10,180 Машина папы. 322 00:15:11,514 --> 00:15:16,561 Гранд-маршал Джеффрис, 108 лет. Могу поспорить, тебя больше ничего не удивляет. 323 00:15:18,229 --> 00:15:19,814 Ты шутишь, что ли! 324 00:15:21,733 --> 00:15:23,944 О, чувак! Я снова промахнулся! 325 00:15:24,653 --> 00:15:26,988 Ох, ребята, я рад, что вам обоим весело, 326 00:15:27,072 --> 00:15:28,907 но можем ли мы вернуться назад что важно? 327 00:15:29,115 --> 00:15:30,325 Победа Поттера Мидла. 328 00:15:31,326 --> 00:15:32,619 Роман, расслабься. 329 00:15:32,702 --> 00:15:34,913 У вас есть единственный поплавок, который плавает. 330 00:15:35,038 --> 00:15:36,289 Ты полностью выиграешь. 331 00:15:36,373 --> 00:15:39,459 Да, но я ничего не выиграю если я не получу этот поплавок на землю. 332 00:15:40,210 --> 00:15:41,503 Можем ли мы приземлиться, пожалуйста? 333 00:15:41,795 --> 00:15:42,796 Земля? 334 00:15:44,297 --> 00:15:46,883 Ты же знаешь, как приземлиться, верно? 335 00:15:47,092 --> 00:15:50,011 Я имею в виду, что определенно есть способ. 336 00:15:50,095 --> 00:15:51,680 Должно быть, верно? 337 00:15:53,807 --> 00:15:55,183 Ты спрашиваешь меня? 338 00:15:55,850 --> 00:16:00,146 Э... Нет, я уверен, что он есть. Я просто этого не знаю. 339 00:16:01,439 --> 00:16:03,400 Но я знаю, к кому обратиться за помощью. 340 00:16:03,483 --> 00:16:04,693 Или лучше сказать «Заклинание»? 341 00:16:04,776 --> 00:16:07,278 Нет, ты должен сказать «Помогите». потому что помощь - это то, что нам нужно. 342 00:16:08,738 --> 00:16:10,058 Как мне учить Билли? 343 00:16:10,115 --> 00:16:11,574 если она будет настаивать на сокращении пути? 344 00:16:11,658 --> 00:16:13,094 - Может быть, ты... - И у нее хватает наглости сказать 345 00:16:13,118 --> 00:16:14,661 что мои методы преподавания скучны! 346 00:16:14,744 --> 00:16:15,805 - Я имею в виду, если я... - Все знают 347 00:16:15,829 --> 00:16:17,682 это чтение книги заклинаний это лучший способ учиться. 348 00:16:17,706 --> 00:16:19,541 Возможно, Билли не поддается обучению! 349 00:16:19,624 --> 00:16:20,750 Может быть, она не может получить ни слова 350 00:16:20,834 --> 00:16:21,936 - в край... - Этого не может быть! 351 00:16:21,960 --> 00:16:24,337 Мудрый. «На краю» — это слово Я пытался войти. 352 00:16:24,421 --> 00:16:25,505 По краю. 353 00:16:26,881 --> 00:16:29,551 Джастин, иногда дело не только в студенте. 354 00:16:29,884 --> 00:16:31,177 Так ты думаешь, это моя вина? 355 00:16:31,344 --> 00:16:33,430 Ты думаешь, Алекс ошибся? привести сюда Билли? 356 00:16:33,513 --> 00:16:35,974 Нет, я просто говорю, может быть ваши методы не работают. 357 00:16:36,057 --> 00:16:37,559 Большой. 358 00:16:37,767 --> 00:16:40,937 Это Билли расслабляется, и я плохой учитель. Вау, папа! 359 00:16:41,021 --> 00:16:43,398 Я ожидал тебя из всех людей чтобы поддержать меня в этом. 360 00:16:43,481 --> 00:16:44,566 Джастин, подожди! 361 00:16:59,664 --> 00:17:01,666 Никто не отвечает! 362 00:17:01,958 --> 00:17:04,335 Значит, никакого приземляющегося заклинания? Что нам делать сейчас? 363 00:17:06,004 --> 00:17:07,464 Эй, это разве не аэропорт? 364 00:17:07,547 --> 00:17:10,008 Мальчик, если бы ты смог приземлиться, это было бы самое подходящее место для этого. 365 00:17:10,925 --> 00:17:14,179 Мы не можем летать над аэропортом. Это ограниченное воздушное пространство! 366 00:17:14,304 --> 00:17:17,182 Роман, расслабься. Это не похоже на мы в непосредственной опасности. 367 00:17:17,348 --> 00:17:20,101 Ох, ребята, это истребитель. 368 00:17:22,228 --> 00:17:24,481 Хорошо, теперь мы в непосредственной опасности. 369 00:17:31,446 --> 00:17:32,989 Хм, может быть, он поможет нам приземлиться. 370 00:17:33,073 --> 00:17:34,699 Это F-22 Раптор. 371 00:17:34,783 --> 00:17:37,285 Если он поможет нам приземлиться, это будет 100 штук. 372 00:17:39,454 --> 00:17:40,455 У меня есть идея. 373 00:17:44,542 --> 00:17:45,710 Это заклинания от А до Я. 374 00:17:45,794 --> 00:17:47,396 Должно быть заклинание приземления здесь. 375 00:17:47,420 --> 00:17:49,214 Большой. Переверните на L и найдите его. 376 00:17:49,422 --> 00:17:51,049 Ну вот и самое смешное. 377 00:17:51,132 --> 00:17:53,718 Вы не можете перевернуть страницу если только ты это не прочитаешь. 378 00:17:54,677 --> 00:17:55,762 Почему это смешно? 379 00:17:55,845 --> 00:17:58,098 Ладно, это не так, но знаешь, что смешно? 380 00:17:58,181 --> 00:18:00,183 Я бы знал заклинание если бы я сделал домашнее задание. 381 00:18:01,476 --> 00:18:02,560 Почему это смешно? 382 00:18:02,685 --> 00:18:04,062 Ох, это сейчас не смешно, 383 00:18:04,145 --> 00:18:06,439 но будет весело, если мы выживем. 384 00:18:06,564 --> 00:18:08,024 Если мы выживем? 385 00:18:09,400 --> 00:18:10,735 Билли, ты найдешь заклинание. 386 00:18:10,860 --> 00:18:13,071 Я пролью слезы великана чтобы отвлечь самолет. 387 00:18:13,154 --> 00:18:15,490 Роман, ты паникуешь и указать на наши ошибки! 388 00:18:15,615 --> 00:18:16,783 Это ужасный план! 389 00:18:16,908 --> 00:18:18,243 Отличный выбор, Роман. 390 00:18:19,661 --> 00:18:20,870 Ладно, летающий мальчик. 391 00:18:21,162 --> 00:18:23,665 Время узнать если дворники работают. 392 00:18:29,671 --> 00:18:33,633 Джастин! Ах, логово выглядит хорошо! Ощущение меньшего размера. 393 00:18:35,009 --> 00:18:37,720 - Что ты делаешь? - Забираю эти золотые звезды! 394 00:18:38,972 --> 00:18:40,348 Ладно, не выйдет. Ах! 395 00:18:40,890 --> 00:18:42,290 Я нарисую на нем хмурое лицо. 396 00:18:42,350 --> 00:18:44,519 Это научит ее, потому что, видимо, я не могу. 397 00:18:44,727 --> 00:18:47,730 Эй, я этого не говорил. Ты отличный учитель. 398 00:18:48,606 --> 00:18:50,233 Тогда что я делаю не так, папа? 399 00:18:50,358 --> 00:18:52,026 Каждый студент учится по-разному. 400 00:18:52,110 --> 00:18:55,530 С тобой было легко. Но с Алексом ей пришлось учиться на практике. 401 00:18:55,697 --> 00:18:57,157 Да, конечно, она облажалась, 402 00:18:57,240 --> 00:18:59,242 но она никогда не делала одна и та же ошибка дважды. 403 00:18:59,617 --> 00:19:00,869 - Папа. - Шесть раз. 404 00:19:00,952 --> 00:19:02,328 - Папа! - Десять вершин. 405 00:19:03,872 --> 00:19:05,957 Но с Алексом ошибки были уроками. 406 00:19:06,499 --> 00:19:07,834 Возможно, то же самое и с Билли. 407 00:19:07,917 --> 00:19:09,627 О, с Билли определенно то же самое. 408 00:19:10,670 --> 00:19:13,089 Может быть, заставить ее читать скучная старая книга заклинаний 409 00:19:13,173 --> 00:19:14,507 это был не лучший способ ее научить. 410 00:19:14,674 --> 00:19:15,925 Посмотри, как ты учишься 411 00:19:16,009 --> 00:19:17,736 от твоих ошибок. 412 00:19:17,760 --> 00:19:19,554 Может быть, ты больше похож на Алекса чем вы думали. 413 00:19:19,637 --> 00:19:20,763 Берите это обратно! 414 00:19:22,390 --> 00:19:24,767 Слушай, ты успокоишься немного о Билли. 415 00:19:24,851 --> 00:19:26,251 Что самое худшее может случиться? 416 00:19:27,729 --> 00:19:30,231 Ребята, это намного сложнее сбить истребитель 417 00:19:30,315 --> 00:19:31,941 с водяными шариками, чем я думал! 418 00:19:32,775 --> 00:19:34,819 Билли, нам нужно заклинание приземления. 419 00:19:34,903 --> 00:19:36,380 Пожалуйста, скажи мне, что ты уже почти дошёл до Л. 420 00:19:36,404 --> 00:19:37,530 Я даже не близко. 421 00:19:37,655 --> 00:19:40,241 Это заклинание от Ds придется сделать. Хорошо. 422 00:19:40,366 --> 00:19:43,411 «То, что когда-то свободно летало так смело, теперь позвольте гравитации снова взять верх». 423 00:19:45,371 --> 00:19:46,971 - Что это было? - Это заклинание сброса. 424 00:19:47,040 --> 00:19:48,291 Это сработало? 425 00:19:55,965 --> 00:19:57,091 Я думаю, это сработало! 426 00:19:57,175 --> 00:19:58,843 Мы разобьемся, если не сбавим скорость! 427 00:19:59,260 --> 00:20:02,305 я не могу поверить Я вообще-то использую это детское заклинание! 428 00:20:02,805 --> 00:20:04,974 «Пока мы идем, медленно, медленно, медленно!» 429 00:20:11,731 --> 00:20:13,733 Я сделал это! Я спас нас! 430 00:20:20,365 --> 00:20:22,909 Ребята, вы никогда не поверю этому. 431 00:20:23,034 --> 00:20:25,787 Заклинание приземления просто «Земля, земля, земля». 432 00:20:26,746 --> 00:20:28,581 Возможно, это самое смешное! 433 00:20:29,791 --> 00:20:31,084 Все это не смешно. 434 00:20:31,709 --> 00:20:33,069 Но это было отчасти весело. 435 00:20:33,419 --> 00:20:35,046 С другой стороны, мы выжили! 436 00:20:36,339 --> 00:20:37,632 Мы не все выжили. 437 00:20:38,883 --> 00:20:40,802 Мне жаль, что твоя платформа испортилась, Роман. 438 00:20:40,927 --> 00:20:42,929 Честно говоря, я виню в этом языковой барьер. 439 00:20:43,054 --> 00:20:45,765 Мы говорим на одном языке! 440 00:20:45,848 --> 00:20:47,016 А мы, правда? 441 00:20:48,685 --> 00:20:50,144 Слушай, это не твоя вина. 442 00:20:50,520 --> 00:20:52,373 Если бы я не был так одержим с избиением Поттера, 443 00:20:52,397 --> 00:20:53,815 мой комитет не ушел бы. 444 00:20:54,065 --> 00:20:56,985 Я думаю, я был какой-то придурок. 445 00:20:57,110 --> 00:20:58,528 Вы могли бы извиниться перед ними. 446 00:20:58,611 --> 00:21:00,171 Возможно, они все равно помогут вам восстановить его. 447 00:21:00,196 --> 00:21:01,239 Извиняться? 448 00:21:01,364 --> 00:21:03,133 Разве мы не можем просто вырваться опять это заклинание завершения? 449 00:21:03,157 --> 00:21:05,285 - Роман. - Ладно, ладно, я извинюсь. 450 00:21:06,369 --> 00:21:07,370 Билли, ты идешь? 451 00:21:07,495 --> 00:21:09,163 Нет, мне нужно пройти несколько тестов. 452 00:21:09,247 --> 00:21:10,927 Я не зря прочитал все эти страницы. 453 00:21:18,214 --> 00:21:19,632 Ой! Привет, Джастин! 454 00:21:19,716 --> 00:21:21,634 И незнакомец Я никогда раньше не видел 455 00:21:21,718 --> 00:21:23,511 и который точно меня никогда не видел. 456 00:21:24,262 --> 00:21:26,222 Я знаю, что ты позвонила на линию заклинаний, Билли. 457 00:21:26,347 --> 00:21:28,224 - Это мой отец. - О, чувак! 458 00:21:28,349 --> 00:21:31,019 Мне действительно следовало уделять больше внимания к этим семейным фотографиям. 459 00:21:31,978 --> 00:21:33,178 Рад снова тебя видеть, Билли. 460 00:21:33,521 --> 00:21:35,565 мне жаль, что я обманул тебя заняться домашним заданием. 461 00:21:35,690 --> 00:21:37,817 Вы будете удивлены, как часто это происходит. 462 00:21:39,068 --> 00:21:41,863 И, Джастин, о моем домашнем задании. Вы были правы! 463 00:21:41,988 --> 00:21:45,158 Если я собираюсь стать великим волшебником, Мне нужно серьёзно отнестись к домашнему заданию. 464 00:21:45,241 --> 00:21:46,409 И мне жаль, что я этого не сделал. 465 00:21:46,534 --> 00:21:49,078 Итак, я хочу пройти эти викторины на этот раз по-настоящему. 466 00:21:49,203 --> 00:21:51,331 Действительно? Ух ты! 467 00:21:51,539 --> 00:21:54,125 Это большой личностный рост на один день. 468 00:21:56,085 --> 00:21:57,187 Стоит ли мне спросить ее, что случилось? 469 00:21:57,211 --> 00:21:58,755 Просто забери победу, сынок. 470 00:22:03,676 --> 00:22:05,476 я не могу поверить твой поплавок обыграл Поттера Мидла, 471 00:22:05,553 --> 00:22:07,889 и все, что у тебя было, это повозка полный барсучьих частей. 472 00:22:08,598 --> 00:22:10,683 Судьи сказали, что это авангард. 473 00:22:10,892 --> 00:22:12,101 Что это вообще значит? 474 00:22:12,185 --> 00:22:14,562 Это по-французски... Кого это волнует? Я получил трофей! 475 00:22:19,275 --> 00:22:20,318 Я горжусь тобой, Билли. 476 00:22:20,401 --> 00:22:22,320 На этот раз вы заслужили эту золотую звезду. 477 00:22:23,946 --> 00:22:26,574 Золотая звезда? Что это, Школа магии? 478 00:22:26,699 --> 00:22:29,744 "Заклинание" 479 00:22:29,869 --> 00:22:31,496 Она мне нравится. 480 00:22:32,288 --> 00:22:33,456 - Дедушка! - Дедушка! 481 00:22:33,581 --> 00:22:35,833 Привет, ребята! Ой! 482 00:22:36,709 --> 00:22:37,710 Что ты здесь делаешь? 483 00:22:37,794 --> 00:22:39,253 Он пришел, чтобы дать нам немного заклинания. 484 00:22:39,379 --> 00:22:44,675 Ой! Есть... О, Спеллп-Лайн! Меня не было несколько часов! Э-э... 485 00:22:44,842 --> 00:22:47,042 Думаешь, они тебя уволят? если ты просто волонтер? 486 00:22:47,220 --> 00:22:49,472 Кто-нибудь, откройте это зеркало. Я должен идти! 487 00:22:51,140 --> 00:22:53,768 Джастин... 488 00:22:54,519 --> 00:22:56,938 я подниму тебя об этом заклинании, чтобы сделать мне прическу. 489 00:22:57,063 --> 00:22:58,898 Когда я давал интервью на параде, 490 00:22:58,981 --> 00:23:01,317 упало немного джаброни на меня куча воды. 491 00:23:02,819 --> 00:23:04,237 Я пойду мыть машину. 492 00:23:04,404 --> 00:23:06,724 - Я собираюсь косить газон! - Я начну делать домашнее задание! 493 00:23:08,741 --> 00:23:10,827 Хочу ли я знать почему они такие хорошие? 494 00:23:11,661 --> 00:23:13,913 Один мудрый человек однажды сказал мне: «Возьми победу».