1
00:00:29,321 --> 00:00:30,405
ভয় পাবেন না।

2
00:00:31,448 --> 00:00:32,950
আমার কি হচ্ছে?

3
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
- আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
- ওহ ঈশ্বর।

4
00:00:51,593 --> 00:00:53,846
ফ্রান্সিস। ফ্রান্সিস !

5
00:00:54,930 --> 00:00:55,931
ফ্রান্সিস !

6
00:00:57,140 --> 00:00:58,600
ফ্রান্সিস !

7
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
- ফ্রান্সিস?
- সাহায্য!

8
00:01:03,438 --> 00:01:04,772
ফ্রান্সিস !

9
00:01:05,440 --> 00:01:06,525
ফ্রান্সিস !

10
00:01:11,071 --> 00:01:12,072
ধর!

11
00:01:17,369 --> 00:01:19,496
আঁকড়ে ধর।

12
00:01:25,335 --> 00:01:28,255
ধরে রাখুন। আমি-আমি চেষ্টা করছি, ফ্রান্সিস!

13
00:01:29,298 --> 00:01:30,465
যেতে দাও না!

14
00:02:12,341 --> 00:02:14,092
তোমাকে সাইরেন বাজাতে হবে, টম।

15
00:02:15,344 --> 00:02:16,553
সে ঠিক বলেছে।

16
00:02:17,095 --> 00:02:19,014
এই বজ্রপাত প্রাকৃতিক নয়।

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,726
1783 সালের ঝড়ের বিবরণ পড়ুন।

18
00:02:23,310 --> 00:02:27,147
বড়, কুৎসিত দিয়ে শুরু
ঝড় মেঘ ঠিক যে মত.

19
00:02:28,190 --> 00:02:31,318
মহাপ্রলয়ের মতো ঝড় গর্জন করে।

20
00:02:31,985 --> 00:02:35,197
ঝড় জলস্রোত এবং টর্নেডো নিয়ে এসেছে।

21
00:02:35,280 --> 00:02:38,116
পুরুষদের কালো আকাশে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল।

22
00:02:38,200 --> 00:02:41,161
মায়ের কোল থেকে ছিঁড়ে যাওয়া শিশুরা।

23
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
আমরা দেখতে কেমন?

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,644
আপনি আপনার ডপলার আপ পেয়েছেন?

25
00:03:06,436 --> 00:03:07,437
হ্যাঁ।

26
00:03:09,773 --> 00:03:11,650
এটা চমৎকার দেখায় না.

27
00:03:13,151 --> 00:03:14,820
মূল ভূখণ্ড কি বলছে?

28
00:03:14,903 --> 00:03:17,906
মূল ভূখণ্ডের সঙ্গে আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে
20 মিনিট আগে

29
00:03:20,200 --> 00:03:22,870
ঠিক আছে। ওয়েল, তারপর আমাকে আপডেট রাখুন.

30
00:03:30,043 --> 00:03:31,086
আপনাকে সাইরেন বাজাতে হবে।

31
00:03:31,170 --> 00:03:33,172
সবাইকে পেতে হবে
আশ্রয়ের মধ্যে

32
00:03:35,382 --> 00:03:37,134
এই মুহূর্তে, এটা শুধু একটি ঝড়.

33
00:03:39,595 --> 00:03:44,099
যদি আমি... আমি যদি সাইরেন বাজাই,
তারা যখন বাড়ি ফিরবে তখনই তারা বলবে।

34
00:03:44,183 --> 00:03:47,853
তারা বিধবা উপসাগরে গিয়েছিলেন
এবং একটি যৌনসঙ্গম ঝড় আশ্রয়ে শেষ.

35
00:03:48,437 --> 00:03:50,814
এমনটা হয় না
মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে।

36
00:03:50,898 --> 00:03:52,316
অন্তত তারা বাড়ি ফিরবে।

37
00:03:53,817 --> 00:03:55,152
মানুষ মারা গেছে, টম.

38
00:04:33,607 --> 00:04:35,984
- ফাক।
- ওহ...

39
00:04:36,068 --> 00:04:37,194
উম…

40
00:04:37,945 --> 00:04:39,863
ছিঃ। ছিঃ। ছিঃ।

41
00:04:41,448 --> 00:04:43,075
ফাক।

42
00:04:43,825 --> 00:04:46,620
উহ... টম!

43
00:04:46,703 --> 00:04:48,455
ওহ, আমার ঈশ্বর.

44
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
- তুমি ঠিক আছো?
- না।

45
00:04:51,500 --> 00:04:53,710
আমার পিঠ। নাড়াতে পারছে না।

46
00:04:54,545 --> 00:04:55,629
সে একটি আঙুল হারিয়েছে।

47
00:04:55,712 --> 00:04:56,755
কি?

48
00:04:57,798 --> 00:05:00,926
না, প্যাট্রিসিয়া।
প্যাট্রিসিয়া। প্যাট্রিসিয়া।

49
00:05:01,009 --> 00:05:02,302
প্যাট্রিসিয়া।

50
00:05:03,554 --> 00:05:05,931
- ওহ, কেনি।
- সবাই থাকো।

51
00:05:06,014 --> 00:05:08,684
- ওহ, ফাক।
- টম, কি হয়েছে?

52
00:05:08,767 --> 00:05:11,395
- কেনি।
- আমি বললাম থাক।

53
00:05:11,478 --> 00:05:14,022
- সে হয়তো কিছু ভেঙ্গেছে।
- না। ওকে আমাকে সাহায্য করতে দাও।

54
00:05:14,565 --> 00:05:16,817
-হয়তো আমরা দুজনে একটা পাশ ধরলে আমরা পারবো--
- ফিরে যান, কেনি.

55
00:05:16,900 --> 00:05:18,986
তার মেরুদণ্ডের ক্ষতি হতে পারে।
তাকে নড়াচড়া করতে পারছে না।

56
00:05:19,069 --> 00:05:21,196
আমি নিজেই এটা করব। এই আমরা যাই.

57
00:05:21,280 --> 00:05:23,407
- না। না।
- ঠিক আছে।

58
00:05:23,490 --> 00:05:25,617
আপনি এটা আমার উপর নিচে ধাক্কা করছেন.
আপনি এটা আমার উপর নিচে ধাক্কা করছেন.

59
00:05:25,701 --> 00:05:27,244
কথা বলো না, টম।

60
00:05:27,327 --> 00:05:30,080
আপনার ফুসফুস ভেঙে যেতে পারে।
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. প্রস্তুত?

61
00:05:30,163 --> 00:05:32,249
এক, দুই, তিন।

62
00:05:32,332 --> 00:05:33,750
ওহ! ওহ, আমার সায়াটিকা।

63
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
- ওহ। বেচারা রোজমেরি।
- ছি ছি।

64
00:05:35,377 --> 00:05:38,213
- ওহ, না।
- কি?

65
00:05:43,427 --> 00:05:44,970
ধন্যবাদ, কেনি.

66
00:05:45,971 --> 00:05:47,472
টম, তার আঙুল।

67
00:05:48,056 --> 00:05:50,475
দেখ, টম। এটা অনুপস্থিত.

68
00:05:50,559 --> 00:05:51,852
কি?

69
00:05:51,935 --> 00:05:53,103
ফ্রান্সিস ওয়ারেন।

70
00:05:53,645 --> 00:05:56,356
তার ভাই তার অনামিকা আঙুল ধরে দৌড়ে গেল।
এটা সারাহ ওয়ারেনের জার্নালে আছে।

71
00:05:59,401 --> 00:06:02,154
চিত্রকর্মে এই মহিলা,
ফ্রান্সিস ফিশার,

72
00:06:02,237 --> 00:06:04,406
রহস্যজনকভাবে একটি মেয়ে হিসাবে তীরে ভেসে গেছে.

73
00:06:05,032 --> 00:06:07,034
ইনি ফ্রান্সিস ওয়ারেন।

74
00:06:07,117 --> 00:06:10,037
তাই রিচার্ড ওয়ারেনের
রক্তরেখা তার সাথে শেষ হয়নি।

75
00:06:10,746 --> 00:06:12,289
কারণ তার মেয়ে বেঁচে ছিল।

76
00:06:20,756 --> 00:06:21,757
টম?

77
00:06:34,436 --> 00:06:36,396
টম, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

78
00:06:46,365 --> 00:06:49,576
যদি সেটা হয় ফ্রান্সিস ওয়ারেন,

79
00:06:49,660 --> 00:06:53,413
এটি 400 বছরের বেশি
সূচনা করা

80
00:06:54,248 --> 00:06:57,125
রোজমেরি সম্ভবত
ইতিমধ্যে বার্নাবাসে বংশবৃত্তান্ত আছে।

81
00:07:00,838 --> 00:07:03,048
এবং তারপর কি? আমরা তাদের রাউন্ড আপ?

82
00:07:25,696 --> 00:07:27,239
এই Loftis.

83
00:07:29,867 --> 00:07:30,909
সাইরেন মারুন।

84
00:07:53,307 --> 00:07:57,769
এই ফেরি আসছে না,
এবং আমি এমনকি এটা পেতে হবে না যদি এটা করে.

85
00:07:58,979 --> 00:08:00,230
আমরা কি বাড়িতে ফিরে যেতে পারি?

86
00:08:00,314 --> 00:08:03,859
না, শোন, ফেরি চলে
ঝড়ের মধ্যে সব সময়।

87
00:08:14,620 --> 00:08:15,621
বেছির,

88
00:08:16,747 --> 00:08:17,789
আমাকে বাড়ি নিয়ে যাও

89
00:08:20,125 --> 00:08:21,710
আমি শুধু আরেকটি জিনিস চেষ্টা করতে হবে.

90
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
ঠিক আছে? ঠিক আছে।

91
00:08:29,343 --> 00:08:30,344
থামো...

92
00:08:58,455 --> 00:09:00,707
তাহলে, এখানে পরিকল্পনা কি?

93
00:09:01,208 --> 00:09:02,835
আমি এই দ্বীপ থেকে যৌনসঙ্গম পেতে করছি.

94
00:09:03,752 --> 00:09:05,170
আমি নৌকা চালাতে জানি।

95
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
মূল ভূখণ্ড থেকে চল্লিশ মাইল দূরে।

96
00:09:08,465 --> 00:09:11,969
15 মাইল শীর্ষ একটি পরিসীমা সঙ্গে একটি নৌকা
একটি পূর্ণ ট্যাঙ্ক সহ।

97
00:09:12,970 --> 00:09:16,557
এবং এমনকি যদি আপনি একরকম রিফুয়েল করেন

98
00:09:16,640 --> 00:09:20,644
এই ঝড়ের মাঝখানে,
ঢেউ আপনাকে ধাক্কা দেবে।

99
00:09:21,770 --> 00:09:23,313
আমি আমার সন্তানকে এখানে রাখতে পারব না।

100
00:09:25,983 --> 00:09:27,150
আমি এটা বুঝি, কিন্তু…

101
00:09:27,985 --> 00:09:30,237
সেই নৌকা নৌকায় এখানে এসেছে।

102
00:09:30,320 --> 00:09:32,614
এটি আপনাকে মূল ভূখণ্ডে নিয়ে যাবে না।

103
00:10:00,058 --> 00:10:01,476
তুমি তাকে কি বলেছ?

104
00:10:05,397 --> 00:10:06,398
কিছুই না।

105
00:10:08,192 --> 00:10:09,610
আমি তাকে কিছু বলতে পারি না।

106
00:10:14,907 --> 00:10:17,618
বাসিন্দাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন
এবং Widow's Bay এর দর্শক।

107
00:10:18,202 --> 00:10:22,039
একটি বাধ্যতামূলক ঝড় পরামর্শ আছে
মেয়রের আদেশে।

108
00:10:22,122 --> 00:10:24,666
অবিলম্বে আশ্রয়কেন্দ্রে রিপোর্ট করুন।

109
00:10:25,584 --> 00:10:28,337
বাসিন্দাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন
এবং বিধবা উপসাগরের দর্শকরা...

110
00:11:12,798 --> 00:11:13,799
দুঃখিত।

111
00:11:13,882 --> 00:11:15,968
ঠিক আছে সবাই,
আমার কণ্ঠের দিকে এগিয়ে যান।

112
00:11:16,051 --> 00:11:18,804
এই বাম করুন. নীচে আপনার পথ তৈরি করুন.

113
00:11:19,346 --> 00:11:21,974
আপনার প্রথম নর'ইস্টারে স্বাগতম, লোকেরা।

114
00:11:22,057 --> 00:11:26,353
এর পরে, আপনি আমাদের একজন হতে চলেছেন।
একজন সত্যিকারের নিউ ইংল্যান্ডবাসী।

115
00:11:26,979 --> 00:11:30,607
শুনেছি, উহ... শুনেছি এটা আঘাত করছে
মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্র বেশ কঠিন।

116
00:11:30,691 --> 00:11:33,861
এখন আপনাকে ফেরত দেওয়া হবে
আজ রাতের জন্য আপনার বাসস্থান দ্বারা.

117
00:11:34,736 --> 00:11:35,946
সেই টাকা আগেই খরচ হয়ে গেছে।

118
00:11:36,530 --> 00:11:38,073
ঠিক আছে।

119
00:11:40,868 --> 00:11:41,869
এখানে আসুন।

120
00:11:45,622 --> 00:11:48,709
আমি জানি, আমি জানি। আমি শুধু… আমাকে নিশ্চিত করতে হয়েছিল
PJ এবং যারা বলছি সব আসছে.

121
00:11:48,792 --> 00:11:51,628
শোন, আমি জানি আমরা এই নাচটা অনেক করি।

122
00:11:51,712 --> 00:11:52,838
আজ, দয়া করে--

123
00:11:52,921 --> 00:11:54,673
- আমি কোথাও যাবো না।
- তুমি পারবে-- ঠিক আছে।

124
00:11:54,756 --> 00:11:55,966
- আমি কথা দিচ্ছি।
- ঠিক আছে, ভালো।

125
00:11:56,049 --> 00:11:59,595
এবং হেই, আমরা যেতে পারি
একটি Sox খেলা যখনই, আপনি জানেন.

126
00:11:59,678 --> 00:12:01,847
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা এখনও আছে
অর্ধেক মরসুম বাকি, তাই…

127
00:12:05,100 --> 00:12:06,476
আমি তোমাকে ভালবাসি, কুঁড়ি।

128
00:12:06,560 --> 00:12:07,936
ঠিক আছে, নিচে যাও।

129
00:12:08,020 --> 00:12:09,021
ঠিক আছে।

130
00:12:11,148 --> 00:12:12,608
আমরা একটি সমস্যা আছে.

131
00:12:13,525 --> 00:12:14,943
জেনারেটর শেষ।

132
00:12:15,652 --> 00:12:19,114
ইমার্জেন্সি লাইটগুলো ব্যাটারিতে চলে।
তারা আধা ঘন্টা চলবে,

133
00:12:19,198 --> 00:12:21,074
তারপর আশ্রয় পিচ-কালো হয়ে যায়।

134
00:12:21,158 --> 00:12:22,618
ওহ, আমার ঈশ্বর.

135
00:12:22,701 --> 00:12:24,578
শক্তির ঢেউ আছে
পুরো দ্বীপের মধ্য দিয়ে।

136
00:12:24,661 --> 00:12:26,955
ঝড়ের কারণ,
এটা গ্রিড ওভারলোডিং.

137
00:12:27,039 --> 00:12:29,166
এমনকি ভারী-শুল্ক গিয়ার ভাজা হচ্ছে.

138
00:12:29,249 --> 00:12:32,044
তাই-তাহলে আমরা কি করব?
আমাদের সেখানে ক্ষমতা নামাতে হবে।

139
00:12:32,127 --> 00:12:33,712
গ্যারেটের বদলি হতে পারে।

140
00:12:33,795 --> 00:12:35,797
তিনি একই পেয়েছেন
বাতিঘর এ

141
00:12:37,716 --> 00:12:39,301
গ্যারেট।

142
00:12:41,762 --> 00:12:44,056
গ্যারেট, আমি এখনই দেখছি।
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না...

143
00:12:44,139 --> 00:12:45,891
ওহ, ওহ। ঠিক আছে, শোন। আমার কথা শোন।

144
00:12:45,974 --> 00:12:48,977
আমরা আপনার স্টার্টার প্রয়োজন
পুরানো জেনারেটরের জন্য।

145
00:12:49,061 --> 00:12:51,438
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি বলছেন একটি গডড্যাম শব্দ.

146
00:12:51,522 --> 00:12:52,773
কর--

147
00:12:52,856 --> 00:12:54,274
তার কাছে কি ধুরন্ধর ফোন নেই?

148
00:12:54,358 --> 00:12:56,235
না.

149
00:12:57,653 --> 00:12:58,654
গ্যারেট।

150
00:12:58,737 --> 00:13:01,573
আমি কেমন আছি
আপনি একটি গডড্যাম স্টার্টার পেতে অনুমিত?

151
00:13:01,657 --> 00:13:03,992
গ্যারেট, গ্যারেট। আমি শুনতে পাচ্ছি না…

152
00:13:04,076 --> 00:13:06,828
আমরা আপনার স্টার্টার প্রয়োজন.

153
00:13:06,912 --> 00:13:08,539
এটি একটি জরুরি অবস্থা।

154
00:13:08,622 --> 00:13:11,041
- আমি সেখানে যাচ্ছি.
- টম, তোমার ওখানে যাওয়া উচিত নয়।

155
00:13:11,124 --> 00:13:12,334
এটা নিরাপদ নয়।

156
00:13:36,608 --> 00:13:37,943
চল তোমাকে উষ্ণ করি।

157
00:13:38,443 --> 00:13:40,237
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

158
00:13:40,320 --> 00:13:41,363
ঠিক আছে।

159
00:13:42,865 --> 00:13:43,991
কি ভুল, মাননীয়?

160
00:13:44,074 --> 00:13:46,618
ওহ, হয়তো এটা শুধু ব্র্যাক্সটন হিকস।

161
00:13:48,412 --> 00:13:49,788
ডাঃ মর্গান নিচের তলায়।

162
00:13:49,872 --> 00:13:51,415
- চল তোমাকে আরাম দিই।
- ঠিক আছে।

163
00:14:40,464 --> 00:14:42,591
তোমাকে নক করা শিখতে হবে, কাউবয়।

164
00:14:42,674 --> 00:14:44,968
এটি একটি দুর্গ মতবাদের শহর।

165
00:14:45,469 --> 00:14:48,472
মজার ব্যাপার ভাবতেই পুরো দ্বীপ বেঁচে গেল

166
00:14:48,555 --> 00:14:51,391
তিমি ব্লাবারে
ভাল আমার বাবা দিবসে.

167
00:14:52,059 --> 00:14:54,269
তিমি, ক্যাপ্টেন, তারা…

168
00:14:54,978 --> 00:14:57,564
তারা এই জায়গার মালিক ছিল, আমার বাবা বলতেন।

169
00:14:58,232 --> 00:15:00,067
এই সম্পর্কে কি, Wyck?

170
00:15:16,834 --> 00:15:18,752
আমি আপনাকে আমার জন্য কিছু করতে হবে.

171
00:16:31,241 --> 00:16:32,326
গ্যারেট !

172
00:16:36,663 --> 00:16:37,748
গ্যারেট !

173
00:16:40,083 --> 00:16:41,126
ফাক!

174
00:16:47,216 --> 00:16:49,384
না। না!

175
00:16:51,762 --> 00:16:52,763
ছিঃ।

176
00:17:03,357 --> 00:17:04,358
গ্যারেট?

177
00:17:06,818 --> 00:17:09,445
অভিশাপ, গ্যারেট,
আমি এখানে স্টার্টার জন্য এসেছি.

178
00:17:12,532 --> 00:17:14,451
ওহ! ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

179
00:17:14,535 --> 00:17:16,369
- আমি এটা ফিরিয়ে আনব।
- কি? না, না, না!

180
00:17:16,453 --> 00:17:18,372
না, ওখানেই থাক, ওখানেই থাক!
আমি তোমার কাছে আসছি!

181
00:17:18,454 --> 00:17:21,083
আমি ফিরে আসছি!
আমি ফিরে আসছি!

182
00:17:21,165 --> 00:17:22,751
ডেল, তাকে থামাও!

183
00:17:45,941 --> 00:17:46,984
ফাক। না!

184
00:17:47,067 --> 00:17:50,028
না, না! গ্যারেট !

185
00:17:50,529 --> 00:17:52,114
না.

186
00:17:52,197 --> 00:17:53,907
গ্যারেট, যাও!

187
00:17:53,991 --> 00:17:56,660
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

188
00:17:57,202 --> 00:17:59,496
ভিতরে যাও! ভিতরে যাও!

189
00:17:59,580 --> 00:18:01,874
আরে, উইক! আরে, আরে, উইক!

190
00:18:01,957 --> 00:18:03,959
- শামান?
-উইক !

191
00:18:04,459 --> 00:18:05,752
ভিতরে আয়!

192
00:18:05,836 --> 00:18:07,921
- আমাকে সাহায্য করুন!
- না, না, না! ভিতরে আয়!

193
00:18:08,005 --> 00:18:10,048
না, না, এসো!

194
00:18:10,132 --> 00:18:11,258
আমাকে সাহায্য করুন, মানুষ!

195
00:18:11,341 --> 00:18:12,885
না, না! ছেড়ে দাও, ছেড়ে দাও!

196
00:18:12,968 --> 00:18:15,554
- আমার এগুলো দরকার!
- ভিতরে আয়!

197
00:18:18,849 --> 00:18:20,767
ভিতরে আয়! এক্ষুনি ভিতরে আয়!

198
00:18:21,643 --> 00:18:23,103
উইক !

199
00:19:00,307 --> 00:19:01,725
এই আশ্রয় কেউ ছাড়ে না।

200
00:19:01,808 --> 00:19:03,727
বুঝলে? যাই ঘটুক না কেন।

201
00:19:03,810 --> 00:19:05,979
রুথ এখানে নেই.

202
00:19:06,063 --> 00:19:07,314
সে বাড়িতে।

203
00:19:07,397 --> 00:19:08,398
একা।

204
00:19:08,482 --> 00:19:11,443
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমি-আমি-আমি কিছু বের করব।

205
00:19:11,527 --> 00:19:13,362
আমরা তাকে সেখানে রেখে যাব না।

206
00:19:20,994 --> 00:19:21,995
লোফটিস।

207
00:19:27,292 --> 00:19:29,211
এমন কিছু আছে যা আপনাদের দুজনেরই দেখা উচিত।

208
00:19:40,889 --> 00:19:42,099
এটা কি?

209
00:19:43,141 --> 00:19:44,852
আমি তার একটি বংশবৃত্তান্ত চালানো ছিল.

210
00:19:46,520 --> 00:19:49,273
তুমি-তুমি-তুমি সিরিয়াস হতে পারবে না।
থ-এই-এই…

211
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
- উইক, আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।
- আমার জানার ছিল।

212
00:19:51,400 --> 00:19:53,110
কি জানেন, উইক?

213
00:19:53,193 --> 00:19:58,282
রিচার্ড ওয়ারেন পরিণত
একটি শেষ জীবিত বংশধর আছে.

214
00:20:01,243 --> 00:20:02,244
এক?

215
00:20:02,995 --> 00:20:03,996
এটা কে?

216
00:20:04,079 --> 00:20:06,748
না, উত্তর দিও না।
এটা কে এটা কোন ব্যাপার না.

217
00:20:06,832 --> 00:20:09,042
- আমরা না--
- এটা কে?

218
00:20:09,751 --> 00:20:11,420
- একটু বসুন।
- খোদা, রোজমেরি!

219
00:20:11,503 --> 00:20:13,380
এর জন্য আমাদের সময় নেই।
এটা কে আমাকে বলুন.

220
00:20:26,602 --> 00:20:28,812
টম, তুমি সত্যিই নও
এটা শুনব।

221
00:20:43,076 --> 00:20:44,453
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

222
00:20:46,622 --> 00:20:51,001
ওয়ারেন এবং প্রথম স্ত্রী সিবিল,
তাদের প্রথম দুই ছেলেকে হারিয়েছে

223
00:20:51,084 --> 00:20:53,170
যখন তারা দ্বীপে পৌঁছেছে।

224
00:20:53,670 --> 00:20:57,883
অন্যদের জন্য,
তাদের জন্য খুব ভাল কাজ করেনি.

225
00:20:57,966 --> 00:21:01,512
না। কঠিন বিরতি। দুঃখিত, বাচ্চা.

226
00:21:01,595 --> 00:21:03,514
পরের বার শুভকামনা।

227
00:21:03,597 --> 00:21:05,933
ঠিক আছে, আমি আপনাকে এই ছবি দিতে চাই.

228
00:21:06,600 --> 00:21:10,479
আপনি একটি ছোট মেয়ে, এবং আপনার আঙুল
একটি ওয়াগন চাকা দ্বারা বন্ধ হয়ে যায়.

229
00:21:10,562 --> 00:21:12,981
পরের জিনিস আপনি জানেন, আপনার বাবা মারা গেছেন,

230
00:21:13,065 --> 00:21:15,859
এবং তোমার সৎ মা
আপনাকে একটি অ্যাডভেঞ্চারে নিয়ে যাচ্ছে।

231
00:21:15,943 --> 00:21:17,736
গন্তব্য? জাহান্নাম।

232
00:21:18,403 --> 00:21:19,530
তোমার নাম?

233
00:21:20,113 --> 00:21:23,116
ফ্রান্সিস ওয়ারেন।

234
00:21:23,867 --> 00:21:25,536
এখন, তোমার ভাইবোন মারা গেছে,

235
00:21:25,619 --> 00:21:27,788
কিন্তু ঈশ্বরের আঙুল আপনি flicks
মাথার পিছনে,

236
00:21:27,871 --> 00:21:29,414
এবং আপনি তীরে ফিরে ভাসমান.

237
00:21:29,498 --> 00:21:33,043
ভাগ্যবান আপনি, বার্নাবাস ফিশার আপনাকে খুঁজে পেয়েছেন
তিমি শিকার থেকে ফেরার পথে,

238
00:21:33,126 --> 00:21:35,295
তোমার প্রতি করুণা লাগে, ছোট মেয়ে।

239
00:21:35,379 --> 00:21:38,048
তোমাকে খাওয়ায়, তোমাকে কাপড় দেয়, তোমাকে বড় করে।

240
00:21:38,131 --> 00:21:39,550
ধনী মানুষ।

241
00:21:40,551 --> 00:21:42,261
এটা সুন্দর হতে হবে.

242
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
ঠিক আছে। আমি কোথায় ছিলাম?

243
00:21:50,644 --> 00:21:54,606
কয়েক বছর দ্রুত এগিয়ে যান
এবং আপনি তারুণ্যের প্রস্ফুটিত।

244
00:21:54,690 --> 00:21:56,900
না, আমি শুনতে পাচ্ছি না।

245
00:21:56,984 --> 00:21:58,902
আমি… আমি শুনতে পাচ্ছি না।

246
00:22:01,947 --> 00:22:05,284
ঠিক আছে। আপনার বয়স 14 বছর।

247
00:22:05,951 --> 00:22:08,078
বার্নাবাস শুরু হয়
তোমাকে অন্যভাবে দেখতে।

248
00:22:08,787 --> 00:22:11,456
তিনি আপনাকে বসিয়ে দেন
এক কাপ তিমির পাখনার স্যুপের উপরে

249
00:22:11,540 --> 00:22:14,293
এবং সে আপনাকে বলে
জিনিস ভিন্ন হতে চলেছে

250
00:22:14,376 --> 00:22:18,338
সে ক্যালেন্ডারের পাতাগুলো ছিঁড়ে ফেলছে।
X. X. X. সে গণনা করছে.

251
00:22:18,422 --> 00:22:21,175
তোমাকে একটা সাদা জামা দাও,
আপনাকে যাজকের কাছে নিয়ে যায় যিনি বলেন,

252
00:22:21,258 --> 00:22:23,135
"ঠিক আছে, আমি অনুমান করি।"
আর এখন তুমি বিবাহিত।

253
00:22:23,218 --> 00:22:25,095
আপনি কয়েক বছর দু: খিত হয়.

254
00:22:25,179 --> 00:22:29,266
বার্নাবাস মরে পড়ে,
তার তিমির ব্যবসা ছেড়ে

255
00:22:30,642 --> 00:22:32,019
এবং একটি পুত্র।

256
00:22:32,686 --> 00:22:35,480
জোনাথন একটি সুস্থ শিশু ছেলে,

257
00:22:35,564 --> 00:22:38,984
এবং যখন সে বড় হয়,
তিনি ফাঁকা শুটিং করা হবে না.

258
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
তিনি একটি অশ্বপালন.

259
00:22:42,237 --> 00:22:46,617
এখন, এখানে আমরা যেখানে পৌঁছেছি
মৃত যে কয়েক প্রান্ত.

260
00:22:46,700 --> 00:22:49,995
মৃত শিশু। মৃত শিশু। লেসবিয়ান।

261
00:22:50,537 --> 00:22:53,582
সোফিয়া "দ্য হেরেটিক"
বায়রন ফেয়ারক্লোকে বিয়ে করেন।

262
00:22:54,291 --> 00:22:57,586
এই কাঁঠালের ছয়টি বাচ্চা ছিল,

263
00:22:57,669 --> 00:23:00,547
এবং তাদের কারো কারো নিজস্ব কিছু আছে,

264
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
কিন্তু আপনি জানেন তারা কি বলে,

265
00:23:01,965 --> 00:23:04,718
"একটি পরিবার যে একসাথে সাঁতার কাটে,
একসাথে ডুবে যায়।"

266
00:23:04,801 --> 00:23:07,888
আর তাই, উদ্বোধনী সাঁতারের জন্ম হয়।

267
00:23:07,971 --> 00:23:09,556
এটা একটা কথা নয়।

268
00:23:10,974 --> 00:23:13,060
ভাল, আমি অনুমান আমি জানি না
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি

269
00:23:13,143 --> 00:23:14,770
এবং শুধু থামতে হবে।

270
00:23:20,400 --> 00:23:22,361
আমি দুঃখিত দয়া করে যান।

271
00:23:30,202 --> 00:23:33,205
ওহ. এখানে কোন ভালো খবর নেই।

272
00:23:33,747 --> 00:23:36,792
মৃত শিশু। মৃত শিশু। লেসবিয়ান।

273
00:23:36,875 --> 00:23:38,252
আপনি কি লেসবিয়ান বলা বন্ধ করতে পারেন?

274
00:23:38,335 --> 00:23:40,045
আমি এখন বলতে পারি না?

275
00:23:40,128 --> 00:23:41,880
এটা আপনি এটা বলছেন উপায়.

276
00:23:41,964 --> 00:23:43,465
উঃ ফাইন।

277
00:23:43,966 --> 00:23:48,095
- যাইহোক, এই পরের ব্যাচ, সব পিছিয়ে আছে--
-রোজমেরি !

278
00:23:48,178 --> 00:23:50,764
আপনি শুধু এটা সঙ্গে পেতে দয়া করে?

279
00:23:50,848 --> 00:23:51,974
প্লিজ।

280
00:23:53,392 --> 00:23:57,271
জোসেফ "দ্য ফেইথফুল" এর তিনটি সন্তান রয়েছে।

281
00:23:57,354 --> 00:24:00,899
গুঞ্জন, দুই ভাইবোন
একে অপরের সাথে গ্রহণ করা হয়েছে,

282
00:24:00,983 --> 00:24:03,527
যা তাদের ব্যবসা
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,

283
00:24:03,610 --> 00:24:05,237
যদি না তাদের সন্তান হয়।

284
00:24:06,405 --> 00:24:07,906
এবং এই ক্ষেত্রে, তারা করেছে।

285
00:24:07,990 --> 00:24:09,783
আপনি কল্পনা করতে পারেন যে কিভাবে হয়েছে.

286
00:24:10,450 --> 00:24:13,620
এলিজাবেথ বেশ কয়েকটি বাচ্চাকে থুতু দেয়।

287
00:24:13,704 --> 00:24:15,956
জেরেমিয়া, অ্যাবিগেল এবং মাদোরাহ।

288
00:24:16,039 --> 00:24:17,666
তারা সব কোথাও টিকিট.

289
00:24:18,417 --> 00:24:21,211
ওহ, আমি আপনাকে তাদের গল্প বলতে পারি
যদি-যদি আমরা তাড়াহুড়া না করি।

290
00:24:22,212 --> 00:24:23,297
হুম।

291
00:24:25,465 --> 00:24:27,551
আমি মনে করি আমরা তাড়াহুড়ো করছি।

292
00:24:27,634 --> 00:24:31,597
এলিজাবেথের কন্যা, গ্রেস,
আব্রাহাম ফিটজেরাল্ডকে বিয়ে করেন,

293
00:24:31,680 --> 00:24:34,933
এবং তাদের দুই মেয়ে আছে।
"অকৃতজ্ঞ হোর্টেন্স"...

294
00:24:35,601 --> 00:24:37,352
জিনিসগুলি তার পক্ষে এতটা ভাল হয়নি…

295
00:24:37,436 --> 00:24:39,563
এবং অ্যান ফিটজেরাল্ড।

296
00:24:39,646 --> 00:24:41,315
সে খুব বেশি দেখতেও ছিল না,

297
00:24:41,398 --> 00:24:44,651
কিন্তু সে তার তাস ঠিকই খেলেছে, তুমি জানো,
এবং হিষ্কিয়কে বিয়ে করলেন।

298
00:24:46,028 --> 00:24:50,991
তার ছেলে মেবেলের জন্ম দেয়,
যিনি লুথার সুলিভানকে বিয়ে করেন।

299
00:24:51,074 --> 00:24:54,203
এবং আমরা মৃত শিশু আছে.

300
00:24:54,703 --> 00:24:58,290
এবং সঙ্গে একটি কন্যা
একগুচ্ছ বাচ্চা মারা গেছে।

301
00:24:58,373 --> 00:25:00,834
এটা একটা বড় খুনের রহস্য।

302
00:25:01,877 --> 00:25:04,922
কিন্তু আমি এটা নিয়ে যাব,
যেমন টম চায়।

303
00:25:05,881 --> 00:25:07,674
এটা স্বামী ছিল.

304
00:25:07,758 --> 00:25:09,760
হেনরি।

305
00:25:09,843 --> 00:25:12,262
হেনরি ঠিক আছে এবং ইডাকে জন্ম দেয়।

306
00:25:12,346 --> 00:25:16,058
ইডা এবং ফ্রেডরিক লং
ক্লারবেলের জন্ম দিন।

307
00:25:16,141 --> 00:25:17,351
আমি তার প্রতিকৃতি দেখেছি।

308
00:25:17,434 --> 00:25:19,353
সে মনে করে সে কিছু একটা।

309
00:25:19,436 --> 00:25:22,523
ক্লারবেল বেঞ্জামিনকে বিয়ে করেন
এবং এডওয়ার্ডের জন্ম দেয়,

310
00:25:22,606 --> 00:25:23,649
এবং তিনি খুব বেশী না.

311
00:25:24,441 --> 00:25:26,360
এবং এখন আমরা 1900-এর দশকে আছি, মানুষ।

312
00:25:27,694 --> 00:25:28,904
আমরা দুই ভাই পেতে.

313
00:25:28,987 --> 00:25:31,615
গ্রান্ট লিভিংস্টন,
যারা সাবমেরিন তৈরির চেষ্টা করেছিল,

314
00:25:31,698 --> 00:25:33,242
আপনি অনুমান করতে পারেন কিভাবে এটি শেষ হয়েছে,

315
00:25:33,742 --> 00:25:38,080
এবং চার্লস লিভিংস্টন ফ্লোরেন্সকে বিয়ে করেন,

316
00:25:38,163 --> 00:25:43,377
যা আমাকে ফাইনালে নিয়ে আসে
রিচার্ড ওয়ারেনের জীবিত বংশধর।

317
00:25:47,631 --> 00:25:51,385
এবং আমার জানামতে,
তাদের বংশ সম্পর্কে কোন ধারণা নেই।

318
00:25:52,010 --> 00:25:54,721
কখনো বিয়ে করেননি, কখনো সন্তান হয়নি,

319
00:25:54,805 --> 00:26:00,269
যা আশ্চর্যজনক
কারণ এটি একটি সত্যিকারের সুন্দরী ছিল।

320
00:26:05,816 --> 00:26:08,610
মিস উইডোস বে, 1959।

321
00:26:14,199 --> 00:26:15,284
তাই, শুধু একটি আছে?

322
00:26:16,827 --> 00:26:20,330
ওয়ারেনের এক-এক বংশধর
যে এখনও জীবিত?

323
00:26:20,414 --> 00:26:22,082
রক্তরেখায় শুধু একজন, এবং...

324
00:26:23,292 --> 00:26:24,543
এবং তারা পুরানো?

325
00:26:45,939 --> 00:26:47,733
আমরা তার স্বাস্থ্য সম্পর্কে কি জানি?

326
00:26:47,816 --> 00:26:50,068
-এটা জিজ্ঞেস করছ কেন?
- কেন জানিস।

327
00:26:50,152 --> 00:26:51,403
আমি জাহান্নাম না আশা.

328
00:26:52,029 --> 00:26:54,406
মানে, কত সময়
সে কি চলে গেছে?

329
00:26:55,282 --> 00:26:57,201
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

330
00:26:58,368 --> 00:27:00,913
এটি একজন মহিলা
যে আমাদের জন্মদিনের কেক সেঁকে।

331
00:27:02,206 --> 00:27:03,957
কে আপনার ছেলেকে তার বাড়িতে থাকতে দেয়।

332
00:27:04,041 --> 00:27:05,125
প্যাট্রিসিয়া…

333
00:27:07,711 --> 00:27:09,254
…কেউ এটা চায় না।

334
00:27:10,339 --> 00:27:14,343
কিন্তু শত শত জীবন ঝুঁকিতে আছে,
এবং তাদের একজন আমার ছেলে।

335
00:27:15,427 --> 00:27:16,929
আর সেটা কি হত্যার ন্যায্যতা?

336
00:27:17,554 --> 00:27:19,473
আপনি সেখানে বসতে পারেন এবং আপনি যা চান তা বলতে পারেন,

337
00:27:19,556 --> 00:27:22,017
কিন্তু আপনি কি জানেন না
আমি ঠিক সেখানে দেখেছি

338
00:27:22,100 --> 00:27:23,101
এটি চ…

339
00:27:25,687 --> 00:27:26,939
এটা খারাপ.

340
00:27:27,022 --> 00:27:28,774
এটি সম্পন্ন হলে, এটি দ্রুত হতে হবে.

341
00:27:28,857 --> 00:27:30,442
একটি বন্দুকের গুলি, মাথার পিছনে।

342
00:27:30,526 --> 00:27:31,693
ওহ, আমার ঈশ্বর.

343
00:27:31,777 --> 00:27:33,946
- ঠিক আছে, উইক, এসো।
- এটা বর্বর।

344
00:27:34,029 --> 00:27:36,490
এটা কি ধরনের জিনিস.
তিনি এটা আসছে দেখতে হবে না.

345
00:27:39,535 --> 00:27:40,911
আপনি কি তার কথা শুনতে পাচ্ছেন?

346
00:27:42,287 --> 00:27:43,997
আপনি আসলে এই বিবেচনা করছেন?

347
00:27:45,624 --> 00:27:47,084
যে আপনি কি করতে হবে?

348
00:27:49,044 --> 00:27:50,295
এটা আমাদের সম্পর্কে কি বলে?

349
00:27:51,421 --> 00:27:52,422
এই জায়গা সম্পর্কে?

350
00:27:52,506 --> 00:27:55,050
আপনি ইভান বড় হতে চান
একটি জায়গায় যে ভালো কিছু করে?

351
00:27:55,133 --> 00:27:57,135
তাকে বড় হতে হবে না
মোটেও এই জায়গায়।

352
00:27:57,219 --> 00:27:58,637
তার করা উচিত নয়।

353
00:27:59,388 --> 00:28:00,973
সে মারা গেলে শেষ হয়ে যায়।

354
00:28:02,099 --> 00:28:03,392
তিনি একটি ভাল জীবন যাপন.

355
00:28:04,309 --> 00:28:06,436
তাই, যদি সে বৃদ্ধ হয়? তোমার বয়স হয়েছে।

356
00:28:07,020 --> 00:28:09,231
তুমি হলে খুন হতে চাও
শুধু 'কারণ তুমি বুড়ো?

357
00:28:09,314 --> 00:28:11,525
আমি বন্দুক রাখতে রাজি ছিলাম
আমার মুখে নিজেই।

358
00:28:12,234 --> 00:28:14,069
- দেখো, সে বিয়ে করেনি।
- তাই?

359
00:28:14,695 --> 00:28:17,364
- আমার কথা শেষ হয়নি।
- ওহ, শান্ত। তাহলে চালিয়ে যান।

360
00:28:17,447 --> 00:28:19,032
তারও কখনো সন্তান হয়নি।

361
00:28:20,826 --> 00:28:22,619
ভাল…

362
00:28:22,703 --> 00:28:26,123
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি বংশধর নই, বা আমি অনুমান করি
আমার গলা ইতিমধ্যে চেরা হবে.

363
00:28:26,206 --> 00:28:28,083
এটা আপনার সম্পর্কে না.

364
00:28:35,048 --> 00:28:36,175
মিচ?

365
00:28:36,800 --> 00:28:38,635
ওহ ঈশ্বর। এটা যাচ্ছে.

366
00:28:38,719 --> 00:28:41,096
- কি হচ্ছে?
- এটা সব যাচ্ছে!

367
00:28:41,180 --> 00:28:43,473
মিচ, কি হচ্ছে?

368
00:28:43,557 --> 00:28:44,766
মিচ? মিচ?

369
00:28:46,768 --> 00:28:47,769
এটা কি?

370
00:28:47,853 --> 00:28:50,856
আমি বলার চেষ্টা করছি না আমি তোমাকে তাই বলেছি,
কিন্তু আপনি এখানে পরিবার নিয়ে এসেছেন।

371
00:28:50,939 --> 00:28:53,609
এই জায়গায় নরকের 300 বছর হয়ে গেছে!

372
00:28:54,318 --> 00:28:55,569
এটা শেষ করা প্রয়োজন.

373
00:28:55,652 --> 00:28:56,904
এটি টেনে বের করার চেষ্টা করবেন না।

374
00:28:56,987 --> 00:28:59,698
আমি এটা দ্রুত করতে পারেন. শান্তিময়।

375
00:29:01,408 --> 00:29:03,035
আপনি কিছু করছেন না.

376
00:29:04,244 --> 00:29:05,495
এর মানে কি?

377
00:29:07,122 --> 00:29:08,373
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?