1
00:02:20,040 --> 00:02:21,201
Het spijt me. Het spijt me.
2
00:02:21,400 --> 00:02:23,084
Nee. Blijf.
3
00:02:28,640 --> 00:02:29,971
Wat is je naam?
4
00:02:30,480 --> 00:02:31,641
Andrew Neiman, meneer.
5
00:02:32,280 --> 00:02:33,406
Welk jaar ben jij?
6
00:02:34,120 --> 00:02:35,531
Ik ben eerstejaars.
7
00:02:36,080 --> 00:02:38,890
- Weet je wie ik ben?
- Ja, meneer.
8
00:02:39,520 --> 00:02:41,841
Dus je weet het
Ik zoek spelers.
9
00:02:42,640 --> 00:02:44,130
Ja, meneer.
10
00:02:44,560 --> 00:02:46,289
Waarom ben je dan gestopt met spelen?
11
00:03:05,720 --> 00:03:07,563
Heb ik je gevraagd om te beginnen met spelen?
12
00:03:07,880 --> 00:03:10,451
- Pardon, ik...
- Ik vroeg waarom je stopte met spelen,
13
00:03:10,640 --> 00:03:13,644
en jouw antwoord was om te draaien
in een opwindaap.
14
00:03:14,240 --> 00:03:16,641
- Pardon, ik dacht...
- Laat me je beginselen zien.
15
00:03:16,880 --> 00:03:18,405
Ja, meneer.
16
00:03:23,960 --> 00:03:25,530
Dubbele tijdzwaai.
17
00:03:28,240 --> 00:03:31,084
Nee, dubbele tijd. Verdubbel het.
18
00:03:31,600 --> 00:03:34,331
Sneller. Sneller.
19
00:03:52,520 --> 00:03:54,284
Oeps-Daisy.
20
00:03:54,480 --> 00:03:56,323
Ik ben mijn jas vergeten.
21
00:05:15,040 --> 00:05:16,963
- Geen Zweedse vis?
- Nee, niet vandaag.
22
00:05:19,000 --> 00:05:20,570
- Bedankt.
- Mm-hm.
23
00:05:30,720 --> 00:05:33,644
- Gaat het? Hm?
- Ja.
24
00:05:41,040 --> 00:05:43,771
Ja. Nou, ik weet het niet.
Hij heeft mij vandaag zien spelen.
25
00:05:45,160 --> 00:05:46,730
En?
26
00:05:47,840 --> 00:05:49,285
Mm.
27
00:05:50,000 --> 00:05:53,129
Nou, je hebt genoeg
nog steeds aan opties.
28
00:05:53,440 --> 00:05:55,363
- Wat betekent dat?
- Gewoon...
29
00:05:55,560 --> 00:05:57,369
- Andere opties?
- Gewoon, weet je...
30
00:05:59,520 --> 00:06:00,806
Het is gewoon het leven.
31
00:06:01,440 --> 00:06:04,284
Luister, als je zover bent
mijn leeftijd, je krijgt perspectief.
32
00:06:04,480 --> 00:06:07,086
Ik wil geen perspectief.
33
00:06:07,280 --> 00:06:08,566
Sorry.
34
00:06:14,280 --> 00:06:15,725
Oké.
35
00:06:17,280 --> 00:06:19,442
Ik wil de rozijnen niet.
36
00:06:20,760 --> 00:06:22,250
Waarom zei je dat niet?
37
00:06:22,480 --> 00:06:24,608
Ik eet gewoon om hen heen.
38
00:06:27,920 --> 00:06:29,285
Ik begrijp je niet.
39
00:07:03,880 --> 00:07:07,123
Doei. Ik zie je later. Doei.
40
00:07:15,640 --> 00:07:18,325
Mijn man, Ry. O, shit.
41
00:07:18,520 --> 00:07:20,045
Hoe voel je je, man?
42
00:07:20,240 --> 00:07:22,049
Het is te lang geleden.
Het is te lang geleden.
43
00:07:22,240 --> 00:07:24,527
De dingen deden pijn
met Neiman op de kits.
44
00:07:24,720 --> 00:07:25,767
Kom op, kerel.
45
00:07:26,000 --> 00:07:27,923
- Wat?
- Het gaat goed met hem.
46
00:07:28,600 --> 00:07:30,680
- Als jij het zegt. Goed je te zien.
- Ja.
47
00:07:30,840 --> 00:07:31,966
Yo, ziet er goed uit.
48
00:07:33,760 --> 00:07:34,807
Wat is er? Hoi.
49
00:07:35,000 --> 00:07:36,684
- Goed weekend?
- Ja, heel goed.
50
00:07:36,880 --> 00:07:38,245
- Ja?
- Ja. Veel plezier.
51
00:07:38,440 --> 00:07:39,566
Leuk.
52
00:07:40,080 --> 00:07:43,084
Hé, maak je geen zorgen over Greg.
Kind is een lul.
53
00:07:43,280 --> 00:07:44,327
Oh.
54
00:07:44,560 --> 00:07:46,801
- Geen probleem.
- Goedemorgen, allemaal.
55
00:07:49,640 --> 00:07:50,971
Goedemorgen, allemaal.
56
00:07:51,160 --> 00:07:52,760
- Goedemorgen.
- Oké.
57
00:07:52,880 --> 00:07:57,329
Laten we "Billy Zane" doen
van bovenaf, ja? Ja?
58
00:07:58,960 --> 00:08:00,689
- Hoe is dat? Goed?
- Beetje gelijk.
59
00:08:00,880 --> 00:08:02,803
Eén, twee, drie, unh...
Oké.
60
00:08:15,000 --> 00:08:16,047
Wachten. Wauw, wauw, wauw.
61
00:08:17,160 --> 00:08:19,481
Oké, laten we riet doen, ja?
62
00:08:19,720 --> 00:08:21,400
- Drie.
- Hé, Ryan.
63
00:08:22,160 --> 00:08:23,844
Bekijk het.
64
00:08:24,320 --> 00:08:25,970
Ja.
65
00:08:26,240 --> 00:08:28,129
Accent, ja...
66
00:08:34,040 --> 00:08:35,087
Niet vandaag.
67
00:08:35,320 --> 00:08:37,360
Groot aan de onderkant.
Doe er wat suiker op.
68
00:08:38,440 --> 00:08:40,727
Je brengt jezelf in verlegenheid
zoals wat-zijn-gezicht is.
69
00:08:40,920 --> 00:08:43,127
Dat was werkelijk zielig.
70
00:10:14,040 --> 00:10:15,690
Kort.
71
00:10:20,360 --> 00:10:21,521
Oké. Oké.
72
00:10:22,640 --> 00:10:25,723
Dat is genoeg. Net terug
naar de kerndrums, alstublieft.
73
00:10:26,560 --> 00:10:28,767
Kernspelers,
laten we gaan.
74
00:10:31,040 --> 00:10:33,441
Kerel, wat heb je
aan het oefenen geweest?
75
00:10:43,840 --> 00:10:45,205
Mag ik?
76
00:10:56,240 --> 00:10:57,651
Schattig.
77
00:10:58,200 --> 00:11:00,601
Langs de lijn.
Trompetten, maat zeven en acht.
78
00:11:00,840 --> 00:11:02,524
Drie, vier.
79
00:11:06,000 --> 00:11:07,331
Drie, vier.
80
00:11:07,560 --> 00:11:09,210
Oké. Oké.
81
00:11:09,400 --> 00:11:13,041
Trombone, maat 24.
De en van twee.
82
00:11:13,240 --> 00:11:14,287
Misschien niet.
83
00:11:14,520 --> 00:11:16,921
Tenor, laten we beginnen
de pick-up naar 11.
84
00:11:17,120 --> 00:11:18,884
Drie, vier.
85
00:11:21,040 --> 00:11:24,010
Zelfde plek. Drie, vier.
86
00:11:24,720 --> 00:11:25,846
Oké. Oké.
87
00:11:26,080 --> 00:11:29,482
Jij zit op de eerste stoel.
Laten we eens kijken of het komt omdat je schattig bent.
88
00:11:29,680 --> 00:11:31,523
Drie, vier.
89
00:11:31,720 --> 00:11:33,484
Ja. Dat is waarom.
90
00:11:33,680 --> 00:11:38,925
Trommels. Laten we horen
een kleine dubbele swing.
91
00:11:42,720 --> 00:11:44,210
Achter.
92
00:11:45,600 --> 00:11:47,090
Hetzelfde.
93
00:11:52,480 --> 00:11:54,767
Bas, vijf maten van 'Donna Lee'.
94
00:12:00,080 --> 00:12:01,605
Oké.
95
00:12:06,360 --> 00:12:07,441
Drummen, met mij.
96
00:12:08,200 --> 00:12:09,850
Dank je, Joe.
97
00:12:10,760 --> 00:12:13,047
Nee, nee, nee. Andere drums.
98
00:12:28,440 --> 00:12:32,968
Kamer B-16 morgenochtend,
6.00 uur. Kom niet te laat.
99
00:12:40,320 --> 00:12:42,926
Oké, iedereen, van bovenaf.
100
00:12:48,280 --> 00:12:49,770
A-een, twee, drie, unh...
101
00:13:00,800 --> 00:13:01,921
- Hé.
- Hoe is het met je?
102
00:13:02,040 --> 00:13:03,883
- Goed. Hoe is het met je?
- Goed, bedankt.
103
00:13:04,080 --> 00:13:05,366
Goed.
104
00:13:05,520 --> 00:13:08,603
- Eh, het gebruikelijke? Wil je, zoals...?
- Nee.
105
00:13:08,880 --> 00:13:12,282
Kijk, ik weet niet echt hoe...
106
00:13:13,360 --> 00:13:17,285
Ik zie je hier vaak, en denk ik
dat je heel mooi bent en...
107
00:13:17,520 --> 00:13:21,969
Zou je willen
ga je ooit met mij uit?
108
00:13:22,640 --> 00:13:24,449
Ga alsjeblieft weg.
109
00:13:25,480 --> 00:13:26,527
- O God.
- Ga weg.
110
00:13:26,720 --> 00:13:30,202
- Het spijt me zo. Het spijt me zo.
- Ik ben gewoon met je aan het rommelen.
111
00:13:30,400 --> 00:13:34,450
- Ik ben met je aan het rommelen. Ha, ha.
- Wat? O, mijn God.
112
00:13:34,600 --> 00:13:36,489
Haha-ha. Het spijt me.
113
00:13:36,680 --> 00:13:39,684
- Dat is eigenlijk best gemeen.
- Dat had... Het spijt me.
114
00:13:39,920 --> 00:13:41,968
Dat bedoelde ik niet
om je gevoelens te kwetsen.
115
00:13:42,160 --> 00:13:44,447
- Hoe heet je?
- Het is oké. Geen probleem.
116
00:13:44,640 --> 00:13:45,721
O, ik ben Andreas.
117
00:13:45,920 --> 00:13:47,285
- Andreas.
- Ja.
118
00:13:47,480 --> 00:13:49,687
- Ik ben Nicole.
- Leuk je te ontmoeten, Nicole.
119
00:13:49,880 --> 00:13:51,723
Ook leuk jou te ontmoeten.
120
00:13:51,920 --> 00:13:55,845
- Dus je wilt mij uitschakelen.
- Ik zou je graag meenemen.
121
00:13:56,000 --> 00:13:58,287
- Waar wil je heen?
- Pizza.
122
00:13:58,520 --> 00:13:59,760
- Pizza.
- Ja.
123
00:13:59,960 --> 00:14:02,804
- Ik hou van pizza.
- Ja, ik ken een geweldige pizzeria.
124
00:14:03,000 --> 00:14:05,924
Koel. Oké, nou...
125
00:14:06,120 --> 00:14:07,451
Eh...
126
00:14:08,280 --> 00:14:11,682
Maandag ben ik om 7 uur vrij.
127
00:14:11,880 --> 00:14:15,168
- Oké.
- Wil je elkaar hier ontmoeten?
128
00:14:15,360 --> 00:14:17,761
- Oké. Ja. Ik zal.
- Ja.
129
00:14:18,000 --> 00:14:19,525
Geweldig.
130
00:14:19,800 --> 00:14:21,484
Oké. Zeven uur?
131
00:14:21,640 --> 00:14:23,290
- Mm-hm. Hier.
- Om 19.00 uur
132
00:14:23,480 --> 00:14:25,482
- Maandag. Andreas.
- Oké.
133
00:14:25,680 --> 00:14:27,284
- Doei.
- Doei.
134
00:15:31,240 --> 00:15:34,801
Het is niet zo erg. Ze is een go-go-danseres.
Ze had ook porno kunnen doen, maar ze heeft ervoor gekozen dat niet te doen.
135
00:15:35,000 --> 00:15:37,401
- Maakt dat het beter?
- Ja, een beetje.
136
00:15:37,600 --> 00:15:39,762
- Dat is stijlvoller.
- Daar kan ik mee omgaan.
137
00:15:48,560 --> 00:15:51,291
Bitch had een voetfetisj of zoiets.
138
00:15:54,360 --> 00:15:56,240
- Dit is goed.
- Ga je daarmee aan de slag?
139
00:15:57,560 --> 00:15:58,971
Dat is het.
140
00:15:59,240 --> 00:16:01,083
Je maakt een grapje.
141
00:16:03,760 --> 00:16:06,081
- Ben jij de nieuwe plaatsvervanger?
- Ja. Ik ben Andrew Neiman.
142
00:16:06,280 --> 00:16:08,647
Stem de set op Bes,
sla dan mijn pagina's om.
143
00:16:08,840 --> 00:16:10,330
Zeker.
144
00:16:11,800 --> 00:16:14,963
Pardon.
Eh, kan ik een B-flat krijgen?
145
00:16:15,520 --> 00:16:17,124
Bedankt.
146
00:16:22,400 --> 00:16:24,926
Sorry. Kun je...?
Nog maar één keer?
147
00:16:35,720 --> 00:16:37,722
Dat is een geweldig bouwpakket.
148
00:16:37,920 --> 00:16:39,570
Ik speel nu op de nieuwe bekkens.
149
00:16:39,760 --> 00:16:40,966
Melk de kut!
150
00:17:42,240 --> 00:17:45,642
We hebben vandaag een pieper, mensen.
Neiman.
151
00:17:45,840 --> 00:17:49,083
Negentien jaar oud.
Is hij niet schattig?
152
00:17:52,840 --> 00:17:54,330
Oké, bende, "Whiplash."
153
00:18:39,200 --> 00:18:41,646
Pagina. Pagina!
154
00:18:49,880 --> 00:18:53,123
Barker, dat is niet de lul van je vriendje.
Kom niet vroeg.
155
00:18:53,480 --> 00:18:55,642
Staaf 93.
156
00:18:58,640 --> 00:19:00,404
Vijf, zes, en...
157
00:19:35,960 --> 00:19:37,530
Stop.
158
00:19:38,080 --> 00:19:42,369
Nu, deze maakt mij echt van streek.
We hebben hier een speler die niet op de juiste toon speelt.
159
00:19:43,320 --> 00:19:47,325
Voordat ik verder ga: graag
wil de speler zichzelf identificeren?
160
00:19:49,400 --> 00:19:50,765
Nee?
161
00:19:51,040 --> 00:19:53,691
Oké, misschien een bug
vloog in mijn oor.
162
00:19:54,480 --> 00:19:56,528
Eén-vijftien.
163
00:19:58,120 --> 00:19:59,121
Vijf, zes, en...
164
00:20:02,200 --> 00:20:03,804
Nee. Mijn oren zijn prima.
165
00:20:04,000 --> 00:20:07,482
Dat hebben we zeker gedaan
een speler die niet op zijn gemak is.
166
00:20:07,720 --> 00:20:10,849
Wie het ook is,
dit is je laatste kans.
167
00:20:12,960 --> 00:20:14,405
En daar ging het.
168
00:20:14,600 --> 00:20:17,729
Of je doet het nu met opzet
vals spelen,
169
00:20:17,920 --> 00:20:20,571
en mijn band saboteren,
170
00:20:20,760 --> 00:20:23,331
of je weet het niet
je bent uit de toon,
171
00:20:23,640 --> 00:20:26,803
waarvan ik vrees dat het nog erger is.
172
00:20:29,920 --> 00:20:31,081
Riet.
173
00:20:31,280 --> 00:20:32,441
Vijf, zes, en...
174
00:20:34,520 --> 00:20:36,170
Botten.
175
00:20:37,520 --> 00:20:38,760
Vijf, zes, en...
176
00:20:42,000 --> 00:20:43,729
Hij is hier.
177
00:20:56,240 --> 00:20:58,208
Zeg me dat jij het niet bent,
Elmer Fudd.
178
00:21:11,600 --> 00:21:14,604
Het is oké. Toneelstuk.
179
00:21:22,880 --> 00:21:24,530
Denk je dat
ben je uit de toon?
180
00:21:30,720 --> 00:21:34,088
Er is daar geen verdomde Mars-bar.
Waar kijk je naar?
181
00:21:34,280 --> 00:21:36,931
Kijk hier omhoog. Kijk naar mij.
182
00:21:38,600 --> 00:21:42,047
Denk je dat je uit de toon valt?
183
00:21:44,520 --> 00:21:46,841
Eh...
184
00:21:47,560 --> 00:21:49,130
Ja.
185
00:21:50,320 --> 00:21:53,324
Waarom dan verdomme
zei je dat niet?
186
00:21:55,680 --> 00:21:57,489
Ik heb je dikke kont gedragen
te lang.
187
00:21:57,680 --> 00:21:59,444
Ik wil je niet hebben
heeft ons een wedstrijd gekost
188
00:21:59,640 --> 00:22:02,371
omdat je gedachten bij een Happy zijn
Maaltijd in plaats van op het veld.
189
00:22:02,600 --> 00:22:04,648
Jackson, gefeliciteerd,
jij bent de vierde stoel.
190
00:22:04,880 --> 00:22:08,327
Metz, waarom zit je daar nog?
Ga verdomme weg!
191
00:22:27,040 --> 00:22:30,522
Voor alle duidelijkheid: Metz was niet ontstemd.
Dat was jij, Erickson.
192
00:22:31,280 --> 00:22:32,645
Maar hij wist het niet,
193
00:22:32,960 --> 00:22:35,042
en dat is al erg genoeg.
194
00:22:38,160 --> 00:22:41,369
Oké, neem er 10. Wanneer wij
Kom terug, de pieper staat aan.
195
00:22:51,440 --> 00:22:53,727
Twee, twee, drie.
Twee, twee, drie.
196
00:22:54,680 --> 00:22:58,730
Als hij de helft van de moeite zou doen
trombone spelen...
197
00:23:02,320 --> 00:23:04,004
Andreas.
198
00:23:07,560 --> 00:23:10,211
- Ouders muzikanten?
- Nee.
199
00:23:10,400 --> 00:23:14,007
- Wat doen ze?
- Mijn vader is een schrijver.
200
00:23:14,240 --> 00:23:15,321
Oh, wat heeft hij geschreven?
201
00:23:16,200 --> 00:23:19,204
- Ik denk dat hij eigenlijk meer een leraar is.
- Oh.
202
00:23:19,520 --> 00:23:22,000
- Middelbare school?
- Pennington middelbare school.
203
00:23:23,800 --> 00:23:27,850
- Je moeder, wat doet ze?
- Ik weet het niet. Ze vertrok toen ik nog een baby was.
204
00:23:28,320 --> 00:23:29,845
Geen muzikanten in de familie?
205
00:23:31,520 --> 00:23:33,727
Je moet gewoon luisteren
voor de groten dus.
206
00:23:34,040 --> 00:23:36,805
Buddy Rich, Jo Jones...
207
00:23:37,200 --> 00:23:41,125
Je weet wel, Charlie Parker
werd Vogel
208
00:23:41,320 --> 00:23:44,483
omdat Jones een cimbaal gooide
aan zijn hoofd.
209
00:23:45,120 --> 00:23:46,884
- Zie je wat ik zeg?
- Mm-hm.
210
00:23:47,920 --> 00:23:50,287
Luister, de sleutel
is om gewoon te ontspannen.
211
00:23:51,000 --> 00:23:52,843
Maak je geen zorgen over de cijfers.
212
00:23:53,040 --> 00:23:55,611
Maak je geen zorgen over wat
andere jongens denken.
213
00:23:57,120 --> 00:23:59,202
Je bent hier met een reden.
214
00:23:59,720 --> 00:24:01,768
Dat geloof je toch?
215
00:24:02,400 --> 00:24:03,765
Ja.
216
00:24:05,560 --> 00:24:07,130
Zeg het.
217
00:24:09,200 --> 00:24:11,202
Ik ben hier met een reden.
218
00:24:13,760 --> 00:24:15,091
Koel.
219
00:24:16,600 --> 00:24:19,570
Oké, kerel. Veel plezier.
220
00:24:46,600 --> 00:24:48,125
Oké, bende, "Whiplash."
221
00:24:48,880 --> 00:24:52,407
Een beetje onder het tempo, oké?
Neiman, doe gewoon je best.
222
00:24:55,040 --> 00:24:56,530
Daar gaan we.
223
00:24:57,000 --> 00:24:58,081
Vijf, zes, en...
224
00:25:14,760 --> 00:25:16,842
Laten we wat vullingen horen.
225
00:25:27,400 --> 00:25:28,640
We hebben Buddy Rich hier.
226
00:25:38,040 --> 00:25:40,520
Een beetje moeite daar.
Gewoon om 17 uur ophalen.
227
00:25:43,000 --> 00:25:44,411
Klaar?
228
00:25:45,040 --> 00:25:46,246
Vijf, zes, en...
229
00:25:51,760 --> 00:25:53,330
Niet helemaal mijn tempo.
230
00:25:54,760 --> 00:25:56,091
Daar gaan we.
231
00:25:56,320 --> 00:25:57,526
Vijf, zes, en...
232
00:26:00,480 --> 00:26:03,165
Downbeat op 18. Oké?
Daar gaan we.
233
00:26:04,080 --> 00:26:05,286
Vijf, zes, en...
234
00:26:07,680 --> 00:26:10,160
Maat 17, de en van vier.
235
00:26:10,360 --> 00:26:11,850
Heb je het?
236
00:26:12,120 --> 00:26:14,248
Vijf, zes, zeven...
237
00:26:16,760 --> 00:26:19,730
Niet helemaal mijn tempo. Het is allemaal goed.
Geen zorgen. Daar gaan we.
238
00:26:19,920 --> 00:26:21,968
Vijf, zes, zeven...
239
00:26:24,280 --> 00:26:26,965
Je haast je.
Daar gaan we.
240
00:26:27,320 --> 00:26:29,448
Vijf... Klaar? Oké.
241
00:26:29,880 --> 00:26:32,008
Vijf, zes, en...
242
00:26:34,080 --> 00:26:35,320
Slechts een haartje slepen.
243
00:26:39,400 --> 00:26:40,890
Wacht op mijn signaal.
244
00:26:41,120 --> 00:26:43,248
Vijf, zes, zeven...
245
00:26:45,800 --> 00:26:48,849
Haasten. Vijf, zes, en...
246
00:26:51,320 --> 00:26:54,449
Slepen. Vijf, zes, en...
247
00:27:18,880 --> 00:27:22,202
Waarom denk je dat ik gewoon gooide?
een stoel aan je hoofd, Neiman?
248
00:27:22,880 --> 00:27:24,962
- Ik weet het niet.
- Natuurlijk wel.
249
00:27:25,480 --> 00:27:28,165
- Het tempo?
- Was je aan het haasten of aan het slepen?
250
00:27:30,480 --> 00:27:31,561
Ik weet het niet.
251
00:27:34,000 --> 00:27:35,525
- Begin met tellen.
- Vijf, zes, zeven...
252
00:27:35,720 --> 00:27:37,245
Over vier, verdomme.
Kijk naar mij.
253
00:27:38,000 --> 00:27:39,286
Eén, twee, drie, vier.
254
00:27:39,480 --> 00:27:41,926
Eén, twee, drie, vier.
Eén, twee, drie...
255
00:27:42,120 --> 00:27:44,248
Nu, ik had haast
of was ik aan het slepen?
256
00:27:44,800 --> 00:27:46,802
Ik weet het niet.
Tel opnieuw.
257
00:27:47,120 --> 00:27:49,487
Eén, twee, drie, vier.
Eén, twee, drie, vier.
258
00:27:49,680 --> 00:27:52,081
Eén, twee, drie, vier.
Haasten of slepen?
259
00:27:52,280 --> 00:27:54,521
Haasten.
Dus je kent het verschil wel.
260
00:27:54,720 --> 00:27:57,166
Als je opzettelijk
saboteer mijn band,
261
00:27:57,400 --> 00:27:59,209
Ik zal je neuken als een varken.
262
00:27:59,840 --> 00:28:01,285
Ben jij nu een haaster,
263
00:28:01,480 --> 00:28:03,005
of ben jij een dragger,
264
00:28:03,240 --> 00:28:05,846
of ga je dat zijn
op mijn verdomde tijd?
265
00:28:06,080 --> 00:28:08,128
Ik zal op jouw tijd zijn.
266
00:28:08,600 --> 00:28:11,171
- Wat zegt dat?
- "Kwartnoot is gelijk aan 215."
267
00:28:11,360 --> 00:28:13,442
- Tel voor mij een 215.
- Eén, twee, drie, vier.
268
00:28:13,640 --> 00:28:15,688
- Eén, twee, drie, vier.
- Jezus Christus.
269
00:28:15,920 --> 00:28:20,209
Ik wist niet dat ze achterlijken toestonden. Ben ik
om te begrijpen dat je het tempo niet kunt lezen?
270
00:28:20,400 --> 00:28:23,210
- Kun je zelfs muziek lezen? Wat is dat?
- Achtste noot.
271
00:28:23,400 --> 00:28:25,641
- Ja. Wat is dat?
- Gestippelde 16e noot.
272
00:28:26,000 --> 00:28:27,206
Op zicht af te lezen maatregel 101.
273
00:28:28,960 --> 00:28:33,045
Wat, ben je verdomd a capella?
groep? Speel het verdomde tenue.
274
00:28:33,240 --> 00:28:35,447
Stop. Beantwoord nu mijn vraag.
275
00:28:35,640 --> 00:28:39,087
Had je haast
of was je aan het slepen?
276
00:28:40,400 --> 00:28:42,004
- Antwoord!
- Haasten.
277
00:28:47,000 --> 00:28:48,923
O, mijn lieve God.
278
00:28:49,560 --> 00:28:52,404
Ben jij daar één van
mensen met één traan?
279
00:28:52,600 --> 00:28:56,491
Zie ik eruit als een dubbele regenboog?
voor jou? Je moet boos zijn.
280
00:28:56,680 --> 00:28:58,409
- Ben je boos?
- Nee.
281
00:28:58,600 --> 00:29:00,489
Nee? Dus jij gewoon
geef er niet om?
282
00:29:00,680 --> 00:29:03,889
- Het kan me schelen.
- Ben je boos? Ja of verdomd nee?
283
00:29:04,360 --> 00:29:06,089
Ja, je bent boos.
284
00:29:06,280 --> 00:29:07,327
Ja.
285
00:29:07,520 --> 00:29:09,727
- Zeg het.
- Ik ben boos.
286
00:29:09,920 --> 00:29:12,730
Zeg het zo tegen de hele band
kan je horen.
287
00:29:13,200 --> 00:29:16,409
- Ik ben boos.
- Luider.
288
00:29:16,640 --> 00:29:18,768
- Ik ben boos.
- Luider!
289
00:29:18,960 --> 00:29:20,325
Ik ben boos.
290
00:29:20,520 --> 00:29:23,888
Je bent een waardeloze, vriendloze,
stuk stront met een flikkerlip,
291
00:29:24,080 --> 00:29:27,562
wiens mama papa verliet toen zij
kwam erachter dat hij Eugene O'Neill niet was.
292
00:29:27,760 --> 00:29:30,445
Die nu huilt en kwijlt
over mijn drumstel
293
00:29:30,640 --> 00:29:32,563
als een verdomd 9-jarig meisje.
294
00:29:32,760 --> 00:29:35,684
Dus voor de finale
vader-neukende tijd,
295
00:29:35,880 --> 00:29:38,326
- zeg het luider!
- Ik ben boos!
296
00:29:38,720 --> 00:29:40,370
Karel.
297
00:29:41,800 --> 00:29:44,485
Begin harder te oefenen, Neiman.
298
00:29:45,760 --> 00:29:49,367
"Whiplash", maat 125.
299
00:29:49,600 --> 00:29:51,728
Het tempo van de grote jongen.
300
00:29:51,920 --> 00:29:53,001
Vijf, zes, en...
301
00:32:28,120 --> 00:32:29,281
Deze plek is leuk.
302
00:32:29,640 --> 00:32:33,804
Ja. Ik hou echt van de muziek
dat ze spelen.
303
00:32:34,000 --> 00:32:35,001
Mm.
304
00:32:35,160 --> 00:32:38,801
- Ik bedoel, het eten is ook goed, maar...
- Nee, de pizza is echt lekker.
305
00:32:40,600 --> 00:32:42,045
"Als ik wakker word."
306
00:32:42,600 --> 00:32:44,648
- Wat?
- Dat is de naam van het liedje.
307
00:32:45,080 --> 00:32:46,127
Oh. Ha, ha.
308
00:32:46,360 --> 00:32:50,126
Jackie Hill, 17 juli 1938.
309
00:32:50,360 --> 00:32:52,124
Bob Ellis op de drums.
310
00:32:54,120 --> 00:32:57,841
Elke keer dat ik je in het theater zag,
je ogen waren aan de vloer gekluisterd.
311
00:32:58,080 --> 00:33:00,811
- Echt? O...
- Mm-hm.
312
00:33:01,600 --> 00:33:05,241
Mijn vader zegt dat ik...
Ik heb moeite met het maken van oogcontact.
313
00:33:06,200 --> 00:33:09,409
Mijn ouders vinden het leuk
bekritiseer mij ook.
314
00:33:09,600 --> 00:33:12,444
Toen ik volwassen werd, zei mijn moeder
Ik had een hele grote kin,
315
00:33:12,640 --> 00:33:14,324
daarom jongens
zou mij niet leuk vinden.
316
00:33:14,520 --> 00:33:16,090
- Echt? Dat doe je niet.
- Ja.
317
00:33:16,280 --> 00:33:18,408
Nou, ze zei: mijn vader
vervloekte mij met één.
318
00:33:18,640 --> 00:33:20,961
Het is net als Jay Leno. Kijk.
319
00:33:21,160 --> 00:33:23,322
- Nee, dat is het niet.
- Ja, dat is zo.
320
00:33:23,560 --> 00:33:26,848
- Ik denk het niet. Ik denk het helemaal niet.
- Nou, dat is leuk.
321
00:33:27,040 --> 00:33:31,602
- Je kin is erg mooi. Erg leuk.
- Haha-ha.
322
00:33:32,080 --> 00:33:33,809
Je moeder klinkt gek.
323
00:33:34,000 --> 00:33:36,606
Ze wilde actrice worden
toen ze mijn leeftijd had.
324
00:33:37,560 --> 00:33:40,484
- En jij?
- En ik?
325
00:33:40,840 --> 00:33:42,126
Wat doe je?
326
00:33:42,640 --> 00:33:44,369
Ik ga naar Fordham.
327
00:33:45,360 --> 00:33:46,407
Wat studeer je?
328
00:33:46,840 --> 00:33:48,888
Ik heb nog geen hoofdvak.
329
00:33:49,600 --> 00:33:54,003
- Maar wat wil je studeren?
- Ik weet het niet echt.
330
00:33:54,440 --> 00:33:56,044
Ik weet het nog niet.
331
00:33:57,120 --> 00:33:59,248
Fordham dus
was het net een willekeurige school?
332
00:33:59,440 --> 00:34:02,330
Nee, ik heb me bij een aantal scholen aangemeld,
Fordham liet me binnen.
333
00:34:02,560 --> 00:34:06,246
- Waarom heb je Shaffer gekozen?
- Het is de beste muziekschool van het land.
334
00:34:07,160 --> 00:34:08,764
Nou, Fordham was Fordham.
335
00:34:21,760 --> 00:34:24,286
Ik hou er niet van
daar, om eerlijk te zijn.
336
00:34:24,600 --> 00:34:26,762
- Nee?
- Nee.
337
00:34:27,000 --> 00:34:28,604
ik...
338
00:34:28,840 --> 00:34:33,209
Ik weet het niet. Ik denk dat het gewoon de mensen zijn.
Ik weet niet of ze mij erg leuk vinden.
339
00:34:33,800 --> 00:34:37,521
Ik kom uit Arizona,
en ik denk dat ze het kunnen zien.
340
00:34:38,120 --> 00:34:40,771
- Ik denk hetzelfde over de mensen bij Shaffer.
- O ja?
341
00:34:40,960 --> 00:34:43,281
Ja. Ik denk niet dat ze mij leuk vinden
te veel.
342
00:34:43,480 --> 00:34:46,006
Maar ik doe niet... ik doe niet...
343
00:34:46,200 --> 00:34:49,329
Het maakt mij niet zoveel uit.
Ik denk dat het gewoon... Het verandert.
344
00:34:49,560 --> 00:34:52,530
Weet je, mensen veranderen
en de zaken komen goed.
345
00:34:52,720 --> 00:34:54,210
Nee, nee, ik weet het, ik weet het.
346
00:34:54,960 --> 00:34:56,564
ik gewoon...
347
00:34:59,520 --> 00:35:01,409
Ik voel me echt
soms heimwee.
348
00:35:04,280 --> 00:35:05,805
Ik weet het niet.
349
00:35:07,760 --> 00:35:11,128
Het maakt me een beetje kwaad
als mensen doen alsof dat niet zo is.
350
00:35:11,320 --> 00:35:13,448
Op de universiteit, weet je?
351
00:35:14,200 --> 00:35:17,488
Misschien ben ik letterlijk de enige,
Ik weet het niet.
352
00:35:21,280 --> 00:35:23,487
Ik ga nog steeds naar de
films met mijn vader.
353
00:35:54,920 --> 00:35:57,844
- Hoi. Hoe gaat het, kerel?
- Goed je te zien.
354
00:35:58,040 --> 00:36:02,728
En alsjeblieft, is dit echt Eva? Wauw.
355
00:36:02,920 --> 00:36:05,924
De laatste keer dat ik je zag,
jij was heel klein.
356
00:36:06,240 --> 00:36:08,208
Speel je een
instrument nog?
357
00:36:08,400 --> 00:36:09,765
Ze is vorige week begonnen met piano.
358
00:36:09,960 --> 00:36:13,089
Als je een grote student bent,
kom jij in mijn band spelen?
359
00:36:13,280 --> 00:36:15,248
- Zou je dat leuk vinden?
- Mijn pianist zijn?
360
00:36:15,480 --> 00:36:16,970
Uitstekend.
Geef me er vijf, schat.
361
00:36:17,160 --> 00:36:19,120
- Oké. Geweldig om je te zien.
- Fijn je te zien.
362
00:36:19,320 --> 00:36:21,280
- Tot na de show.
- Oké. Absoluut.
363
00:36:21,440 --> 00:36:22,885
Oké. Proost.
364
00:36:25,600 --> 00:36:27,090
Luister eens, klootzakken.
365
00:36:27,520 --> 00:36:29,602
Schiet op, verdomme.
Koop je muziek.
366
00:36:31,960 --> 00:36:35,931
Alleen 'Irene'. Stel er een in.
Ritmesectie eerst uit.
367
00:36:36,120 --> 00:36:39,727
De kit is een verdomde tonale catastrofe.
Zorg dat je het goed afstemt, oké?
368
00:36:39,960 --> 00:36:42,042
Ritme en solisten, maat 45.
369
00:36:42,240 --> 00:36:43,810
We gaan het tempo opvoeren.
370
00:36:44,000 --> 00:36:48,085
Maat 106, messing, niet vergeten
we scherpen die negende.
371
00:36:48,560 --> 00:36:51,689
Onthoud iedereen,
Lincoln Center maakt gebruik van deze wedstrijden
372
00:36:51,880 --> 00:36:54,326
om te beslissen in wie ze geïnteresseerd zijn
en wie ze niet zijn.
373
00:36:54,560 --> 00:36:57,882
Ik ga mijn reputatie niet hebben
op die afdeling bezoedeld
374
00:36:58,080 --> 00:37:00,208
door een stel slappe lullen,
zure noot,
375
00:37:00,440 --> 00:37:03,603
platter dan hun vriendinnen,
dipshits met flexibel tempo.
376
00:37:03,800 --> 00:37:05,609
Nog één ding.
Geef mij dat.
377
00:37:05,800 --> 00:37:08,406
Als ik er ooit één vind
weer liggen,
378
00:37:08,600 --> 00:37:12,286
Ik zweer bij verdomde God,
Ik zal ophouden zo beleefd te zijn.
379
00:37:12,480 --> 00:37:15,848
Ga verdomme uit mijn zicht
voordat ik je vernietig.
380
00:37:16,160 --> 00:37:17,924
Podium goed, in orde, nu.
381
00:37:19,920 --> 00:37:22,002
Ik kan je verdomme nog steeds zien,
Mini-ik!
382
00:37:33,920 --> 00:37:36,127
Laten we gaan. Schiet op, verdomme.
Laten we gaan.
383
00:37:46,880 --> 00:37:50,680
De Schaffer
Conservatorium Studioband.
384
00:38:46,480 --> 00:38:48,926
Houd dit vast
voor de tweede set.
385
00:38:57,640 --> 00:38:59,051
Hij is dom, maar hij is niet dom.
386
00:38:59,240 --> 00:39:01,971
Uiteindelijk wil hij een carrière,
zo dom als hij is.
387
00:39:02,160 --> 00:39:06,051
Fudd heeft een kans om teruggezet te worden
in, dus waarom zou hij dat in gevaar brengen?
388
00:39:06,280 --> 00:39:08,760
- Ik moet naar de muziek kijken.
- Het is hier.
389
00:39:10,960 --> 00:39:13,361
Waarom ligt het niet aan jou?
Waar is de map?
390
00:39:14,720 --> 00:39:17,121
- Je maakt een grapje. Ben je aan het rondneuzen?
- Nee...
391
00:39:17,320 --> 00:39:20,722
Ik zweer dat ik het hier twee seconden geleden had.
Het moet hier in de buurt zijn.
392
00:39:20,960 --> 00:39:23,121
- Heb je gezien...?
- Hoe kon je zo stom zijn?
393
00:39:23,280 --> 00:39:25,647
- Ik weet. Misschien is er een conciërge langsgekomen.
- Een conciërge?
394
00:39:25,880 --> 00:39:28,406
Vind de verdomde map!
Een verdomde conciërge?
395
00:39:29,000 --> 00:39:32,129
Je bent een stomme klootzak!
Een stomme neuk!
396
00:39:32,320 --> 00:39:34,243
- Zoek de map!
- Oké, het spijt me.
397
00:39:34,440 --> 00:39:36,249
Looier!
398
00:39:41,640 --> 00:39:44,086
Jezus verdomde Christus,
waar ben je geweest?
399
00:39:44,280 --> 00:39:47,011
We hebben een probleem.
Oké, dit is niet het moment.
400
00:39:47,400 --> 00:39:50,643
Ik heb Neiman de map gegeven
en Neiman verloor het.
401
00:39:50,840 --> 00:39:53,081
- Neiman is het kwijtgeraakt.
- Ja, meneer.
402
00:39:53,320 --> 00:39:55,243
De map was van jou
verantwoordelijkheid.
403
00:39:55,440 --> 00:39:57,647
Waarom zou je het aan Neiman geven?
Rechts?
404
00:39:57,840 --> 00:40:01,162
Geef een rekenmachine aan een achterlijk,
Hij gaat er een tv mee aanzetten.
405
00:40:01,360 --> 00:40:04,728
- Pak je stokken, kom op het podium.
- Ik... Ik kan het niet.
406
00:40:05,520 --> 00:40:06,885
Dat kun je niet?
407
00:40:07,080 --> 00:40:11,404
Ik... Ik kan het podium niet op.
Ik ken de grafieken niet uit mijn hoofd.
408
00:40:13,160 --> 00:40:16,369
- Maak je een grapje?
- Ik... Je weet dit.
409
00:40:16,720 --> 00:40:19,200
Ik heb de muziek nodig.
Het is mijn geheugen, ik heb visuele aanwijzingen nodig.
410
00:40:19,400 --> 00:40:21,289
Visuele aanwijzingen.
Ja. Het is een medische...
411
00:40:21,520 --> 00:40:23,648
Een medische aandoening?
Wat, ben jij Sanjay Gupta?
412
00:40:23,840 --> 00:40:25,126
Speel die verdomde muziek.
413
00:40:26,280 --> 00:40:27,645
- Dat kan ik niet.
- Dat kan ik.
414
00:40:32,760 --> 00:40:35,445
- Ken je "Whiplash" uit je hoofd?
- Ja. Elke maatregel.
415
00:40:38,120 --> 00:40:42,125
Oké. Nou, je kunt maar beter hopen
je geheugen laat je niet in de steek.
416
00:40:42,320 --> 00:40:45,449
Ik hoop dat je het een stuk beter speelt
dan vorige maand.
417
00:40:45,640 --> 00:40:47,483
Ik ben niet van plan om te beginnen verliezen.
418
00:40:47,680 --> 00:40:50,524
Pak je stokken en pak je reet
op het podium. Op het podium!
419
00:42:16,000 --> 00:42:17,923
En op de eerste plaats,
420
00:42:18,120 --> 00:42:20,009
Shaffer Conservatorium.
421
00:42:33,600 --> 00:42:36,365
Hé.
Raak verdomme mijn map niet aan, man.
422
00:42:46,120 --> 00:42:48,407
Raak deze set niet aan.
423
00:42:53,280 --> 00:42:55,760
Oké, laten we gaan
aan het werk, dames.
424
00:42:56,120 --> 00:43:00,091
Tanner, wat ben je aan het doen? Het is alleen de kern.
Ik heb geen tijd voor alternatieven.
425
00:43:01,960 --> 00:43:05,043
"Cherokee." Vanaf de bovenkant.
426
00:43:13,720 --> 00:43:17,805
Tanner, ben jij een verdomd standbeeld?
Laten we gaan. Ga van de kruk af.
427
00:43:24,680 --> 00:43:28,287
Vergeet niet de pagina's van Neiman om te slaan.
Daar gaan we.
428
00:43:28,760 --> 00:43:31,127
Eén, twee, drie, vier.
Twee, twee, drie, vier.
429
00:43:52,480 --> 00:43:54,050
Wat heb je met je hand gedaan?
430
00:43:54,400 --> 00:43:56,801
- Komt dat door drummen?
- Ja. Het is niets.
431
00:43:57,000 --> 00:43:59,082
Dus hoe gaat het
met de Studioband?
432
00:43:59,320 --> 00:44:00,367
Goed.
433
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
Ja, ik denk dat hij
vindt mij nu leuker.
434
00:44:04,280 --> 00:44:07,090
En zijn mening betekent a
veel voor jou, nietwaar?
435
00:44:08,400 --> 00:44:09,481
Ja.
436
00:44:12,200 --> 00:44:13,531
Wil je de shakers pakken?
437
00:44:15,200 --> 00:44:17,521
Jimbo? Te gaar.
438
00:44:17,720 --> 00:44:18,881
Je kunt hier nauwelijks op kauwen.
439
00:44:21,000 --> 00:44:23,765
Hij lacht alleen maar.
Hoe gaat het met het drummen, Andy?
440
00:44:24,280 --> 00:44:27,921
Ja, het gaat heel goed.
Ik ben de nieuwe kerndrummer, dus...
441
00:44:28,120 --> 00:44:31,602
- Hé.
- Gefeliciteerd.
442
00:44:31,800 --> 00:44:33,290
Tom Brady.
443
00:44:34,480 --> 00:44:36,209
- Heb je het gehoord, Jim?
- Nee, wat?
444
00:44:36,440 --> 00:44:39,728
- Trav werd dit jaar uitgeroepen tot MVP.
- Dat is fantastisch, Travis.
445
00:44:39,920 --> 00:44:42,400
Ja, en Dustin
leidt Model UN,
446
00:44:42,600 --> 00:44:45,410
binnenkort Rhodes Scholar
en wie weet wat nog meer.
447
00:44:45,760 --> 00:44:47,683
En Jim, leraar van het jaar.
448
00:44:47,880 --> 00:44:49,721
- Nou, hé, luister...
- Ik bedoel, kom op.
449
00:44:49,880 --> 00:44:52,247
Het talent aan deze tafel,
dat is adembenemend.
450
00:44:53,520 --> 00:44:56,683
- En Andy, met je drumwerk.
- Gaat het goed, Andy?
451
00:44:56,920 --> 00:44:59,321
Ja, het gaat echt,
heel goed, eigenlijk.
452
00:44:59,520 --> 00:45:01,887
Ik maak deel uit van Shaffer's
top jazzorkest,
453
00:45:02,240 --> 00:45:04,607
wat betekent
het is de beste van het land.
454
00:45:04,840 --> 00:45:07,002
En ik ben een kernlid
455
00:45:07,200 --> 00:45:09,806
dus ik ga beginnen met spelen
bij wedstrijden. ik gewoon...
456
00:45:10,000 --> 00:45:12,526
Ik kwam erachter dat ik dat ben
de jongste persoon in de band.
457
00:45:12,720 --> 00:45:16,566
Hoe weet je wie er wint?
een muziekwedstrijd? Is het niet subjectief?
458
00:45:17,520 --> 00:45:19,648
- Nee.
- Levert de studio je een baan op?
459
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
Het is geen echte studio.
460
00:45:21,680 --> 00:45:24,570
Het is de naam van het ensemble,
maar het is een grote stap voorwaarts in mijn carrière.
461
00:45:24,760 --> 00:45:27,969
Ik ben zo blij dat je erachter bent gekomen.
Het is een vervelende zaak, dat weet ik zeker.
462
00:45:28,400 --> 00:45:31,290
Hé, ga je het ze vertellen?
over je spel deze week?
463
00:45:31,480 --> 00:45:34,802
- Je titel waarmaken.
- Ik heb een touchdown van 93 meter gescoord.
464
00:45:35,040 --> 00:45:36,724
Schoolrecord, schoolrecord.
465
00:45:36,960 --> 00:45:39,930
- Is dat waar? Dat is fantastisch.
- Het is Divisie Drie.
466
00:45:43,560 --> 00:45:47,326
Het is Carlton-voetbal. Het is niet eens
Divisie Twee, het is Divisie Drie.
467
00:45:48,400 --> 00:45:50,323
- Heb je vrienden, Andy?
- Nee.
468
00:45:50,560 --> 00:45:53,450
- Waarom is dat?
- Ik weet het niet. Ik heb het nut er nooit van gezien.
469
00:45:53,680 --> 00:45:55,205
Wie ben jij
ga je anders mee spelen?
470
00:45:55,440 --> 00:45:57,647
Lennon en McCartney
waren maatjes.
471
00:45:57,840 --> 00:46:01,242
Charlie Parker kende niemand
totdat Jo Jones een cimbaal naar zijn hoofd gooide.
472
00:46:01,480 --> 00:46:02,811
Is dat jouw idee van succes?
473
00:46:03,000 --> 00:46:06,607
De grootste muzikant van de 20e zijn
eeuw is ieders idee van succes.
474
00:46:06,800 --> 00:46:09,246
Sterven, blut en dronken
en vol heroïne
475
00:46:09,440 --> 00:46:11,841
op 34-jarige leeftijd
is niet mijn idee van succes.
476
00:46:12,080 --> 00:46:15,209
Ik sterf liever dronken, blut op 34-jarige leeftijd
en laat mensen over mij praten,
477
00:46:15,400 --> 00:46:19,485
dan op je negentigste rijk en nuchter te worden
en niemand herinnert zich wie ik was.
478
00:46:19,680 --> 00:46:21,967
Maar je vrienden zullen je herinneren,
dat is het punt.
479
00:46:22,160 --> 00:46:24,600
Niemand van ons was vrienden
met Charlie Parker. Dat is het punt.
480
00:46:24,800 --> 00:46:28,521
Travis en Dustin, ze hebben genoeg
van vrienden en veel doel.
481
00:46:28,760 --> 00:46:30,808
Ze zullen het geweldig maken
voorzitters van schoolbesturen.
482
00:46:31,000 --> 00:46:32,764
Je denkt dat je beter bent
dan wij?
483
00:46:32,960 --> 00:46:35,804
- Wees er snel bij. Zit jij in Model VN?
- Ik heb een antwoord voor je.
484
00:46:36,000 --> 00:46:38,924
Denk je dat Carlton-voetbal een grap is?
Kom met ons spelen.
485
00:46:39,120 --> 00:46:41,521
Vier woorden die je nooit zult horen
van de NFL.
486
00:46:41,720 --> 00:46:44,564
- Wie wil een dessert?
- Gehoord van Lincoln Center?
487
00:47:17,160 --> 00:47:21,051
Oké, ga weg. Pak het nieuwe op
kaart bij de deur als u naar buiten gaat.
488
00:47:21,240 --> 00:47:26,406
Repetitie 21.00 uur scherp vanavond.
Zo lang moet je het leren.
489
00:47:31,200 --> 00:47:34,010
- Neiman. Blijf ongeveer een minuut.
- Mm.
490
00:47:38,720 --> 00:47:41,246
- Zie je de tempomarkering daar?
- Eh...
491
00:47:41,800 --> 00:47:44,246
"Kwartnoot is gelijk aan 330." Oh.
492
00:47:44,560 --> 00:47:47,086
Dat is een dubbelslag.
493
00:47:47,520 --> 00:47:50,763
- Daarom ben je hier terechtgekomen, toch?
- O ja.
494
00:47:51,960 --> 00:47:55,407
Zoals het lot het zou hebben,
Onlangs kwam ik nog een kind tegen
495
00:47:55,760 --> 00:47:59,082
in de oefenruimte
bezig met zijn dubbele swing.
496
00:47:59,520 --> 00:48:00,680
Dus ik ga hem een kans geven.
497
00:48:02,440 --> 00:48:04,761
- Ben ik te laat?
- Perfecte timing.
498
00:48:04,960 --> 00:48:06,803
Kom binnen, Connolly.
499
00:48:07,000 --> 00:48:10,288
- Uh, jullie kennen elkaar, toch?
- Ja, Nassau-band.
500
00:48:10,480 --> 00:48:11,527
Hoe gaat het, Andreas?
501
00:48:12,480 --> 00:48:16,724
Ik heb van Neiman een tijdelijke kern gemaakt,
maar met deze competitie op komst
502
00:48:16,920 --> 00:48:20,367
Ik wil het gewoon heel zeker weten
deze grafiek is in de beste vorm die hij kan zijn.
503
00:48:20,560 --> 00:48:22,483
Ja, deze hier,
toch?
504
00:48:24,800 --> 00:48:27,246
Ik heb Connolly de kaart gegeven
vanmorgen.
505
00:48:27,440 --> 00:48:30,444
Het enige wat ik wil is jou geven
allebei een scheur in, oké?
506
00:48:30,640 --> 00:48:33,803
Dus Neiman, ga je gang, spring verder
de kit, neem deze van bovenaf.
507
00:48:34,000 --> 00:48:35,445
Oké.
508
00:48:38,000 --> 00:48:41,288
Ik wil niet dat je je nu zorgen maakt over treffers.
Gewoon tempo, oké?
509
00:48:46,520 --> 00:48:48,010
Helemaal klaar?
510
00:48:49,160 --> 00:48:51,162
Eén, twee...
511
00:48:57,440 --> 00:48:59,283
Niet helemaal mijn tempo.
Connolly.
512
00:48:59,480 --> 00:49:02,211
- Ik kan het van bovenaf aan.
-Connolly, ga je gang.
513
00:49:02,400 --> 00:49:05,483
- Ik kan doen...
- Nee. We gaan nu met Connolly mee.
514
00:49:11,680 --> 00:49:13,091
Hé, vind je het erg?
515
00:49:19,920 --> 00:49:21,649
- Oké, man, klaar?
- Mm-hm.
516
00:49:21,960 --> 00:49:24,691
Eén en twee en...
517
00:49:31,280 --> 00:49:33,009
- Perfect, Connolly.
- O, mijn God.
518
00:49:33,240 --> 00:49:36,289
Kijk, dit is voor mij
is het mooie van Studio Band.
519
00:49:36,480 --> 00:49:39,165
Je loopt hier als alternatief binnen,
jij zou de nieuwe kern kunnen zijn.
520
00:49:39,360 --> 00:49:41,408
- Oh, mijn God, meen je dat?
- Bedankt.
521
00:49:41,600 --> 00:49:43,648
Dat spul?
522
00:49:47,560 --> 00:49:49,164
Fletcher.
523
00:49:50,160 --> 00:49:52,766
Bedankt, kerel. Alsjeblieft.
524
00:49:53,640 --> 00:49:56,405
Maak je geen zorgen over Fletcher.
Hij blaft meer dan bijten.
525
00:50:03,120 --> 00:50:05,282
Hé, kijk, jij...
Ik kan deze hitlijsten afspelen.
526
00:50:05,520 --> 00:50:08,683
- Dit is niet het moment, ik zweer het.
- Ik kan het spelen, oké?
527
00:50:08,880 --> 00:50:12,327
Ik zei nu niet!
Als je het verdomde deel wilt, verdien het dan.
528
00:50:32,080 --> 00:50:33,809
Ik ga het daar gewoon neerleggen.
529
00:50:34,000 --> 00:50:36,651
Dit is de reden waarom ik niet denk
we zouden samen moeten zijn.
530
00:50:37,560 --> 00:50:41,007
En ik heb er veel over nagedacht,
en dit is wat er gaat gebeuren.
531
00:50:41,200 --> 00:50:43,487
Ik blijf achtervolgen
wat ik nastreef.
532
00:50:43,720 --> 00:50:46,530
Omdat ik dat doe,
het gaat mijn tijd in beslag nemen.
533
00:50:46,720 --> 00:50:49,041
Het gaat mij niet lukken
om tijd met je door te brengen.
534
00:50:49,240 --> 00:50:51,720
Zelfs als ik dat doe, zal ik dat doen
denk aan drummen.
535
00:50:51,920 --> 00:50:55,845
Over jazz, mijn hitlijsten. Vanwege dat,
je gaat mij kwalijk nemen.
536
00:50:56,440 --> 00:51:00,365
Je gaat me vertellen dat ik het wat rustiger aan moet doen
drummen, breng meer tijd met je door.
537
00:51:00,560 --> 00:51:02,343
Dat zal ik niet zijn
in staat om dat te doen.
538
00:51:02,368 --> 00:51:05,146
Ik zal een hekel aan je gaan krijgen
vroeg me zelfs om te stoppen.
539
00:51:05,320 --> 00:51:08,642
We gaan elkaar gewoon haten.
Het zal lelijk zijn.
540
00:51:08,840 --> 00:51:10,683
En om die redenen,
541
00:51:10,920 --> 00:51:13,969
Ik heb liever gewoon, weet je,
breek het schoon.
542
00:51:21,720 --> 00:51:23,802
Omdat ik geweldig wil zijn.
543
00:51:25,960 --> 00:51:28,122
En jij niet?
544
00:51:29,560 --> 00:51:31,483
Ik wil een van de groten zijn.
545
00:51:33,040 --> 00:51:35,850
En ik zou je tegenhouden
van dat te doen?
546
00:51:37,200 --> 00:51:38,804
Ja.
547
00:51:41,000 --> 00:51:43,207
Je weet dat ik je zou tegenhouden
van dat te doen?
548
00:51:43,400 --> 00:51:45,687
Weet je dat zeker?
549
00:51:45,880 --> 00:51:47,405
Ja.
550
00:51:49,880 --> 00:51:52,565
En ik zou je toch nauwelijks zien?
551
00:51:54,680 --> 00:51:57,001
- Ja.
- Als ik je zie, behandel je me als stront
552
00:51:57,200 --> 00:51:59,771
omdat ik een meisje ben
die niet weet wat ze wil.
553
00:51:59,960 --> 00:52:03,567
Je hebt een pad, je gaat
Om geweldig te zijn, zal ik vergeten worden,
554
00:52:03,800 --> 00:52:06,280
en dat zal je niet lukken
om mij de tijd van de dag te geven
555
00:52:06,480 --> 00:52:09,404
omdat je dat hebt
grotere dingen om na te streven.
556
00:52:11,960 --> 00:52:13,200
Dat is precies mijn punt.
557
00:52:13,440 --> 00:52:15,681
Wat is er verdomme mis met jou?
558
00:52:18,200 --> 00:52:20,168
Je hebt gelijk.
We zouden niet moeten daten.
559
00:52:28,080 --> 00:52:30,082
Ik ben oké. Bedankt.
560
00:52:43,280 --> 00:52:45,408
Neuken! Neuken!
561
00:53:04,320 --> 00:53:05,890
Verdomd stuk stront!
562
00:53:06,120 --> 00:53:07,690
Neuk je!
563
00:53:07,880 --> 00:53:09,370
Neuken!
564
00:53:09,840 --> 00:53:12,241
Verdomd stuk stront!
Kom op!
565
00:53:23,960 --> 00:53:25,803
Eh...
566
00:53:27,640 --> 00:53:30,928
Sorry, we hebben een nieuwe speler.
Ryan Connolly.
567
00:53:31,800 --> 00:53:33,689
Eh... Ehm.
568
00:53:35,560 --> 00:53:37,289
Het spijt me.
569
00:53:37,680 --> 00:53:40,251
Jongens, zet gewoon je instrumenten neer
een minuutje naar beneden.
570
00:53:54,360 --> 00:53:56,442
Luister maar even.
571
00:54:01,320 --> 00:54:03,402
Zes jaar geleden...
572
00:54:04,920 --> 00:54:09,005
Ik kwam een kind tegen in een praktijk
kamer die op zijn weegschaal werkt.
573
00:54:09,680 --> 00:54:14,368
Hij was begin tweedejaars en dat deed hij
begon bij Shaffer met veel hoop.
574
00:54:17,160 --> 00:54:19,083
Zoals jullie allemaal.
575
00:54:21,480 --> 00:54:26,327
Maar de waarheid was dat hij nauwelijks
piepte om te beginnen...
576
00:54:29,000 --> 00:54:31,128
En hij had het echt moeilijk.
577
00:54:34,440 --> 00:54:38,923
De faculteit vertelde hem allemaal:
"Misschien is dit niets voor jou."
578
00:54:40,920 --> 00:54:43,048
Maar ze zagen niet wat ik zag.
579
00:54:43,240 --> 00:54:46,164
Deze bange, magere jongen
580
00:54:46,360 --> 00:54:49,967
zichzelf vervloeken omdat
hij kon zijn weegschaal niet goed krijgen.
581
00:54:50,160 --> 00:54:52,481
Ik zag een drive in hem.
582
00:54:52,720 --> 00:54:55,371
En ik heb hem in Studio Band gestopt.
583
00:54:55,600 --> 00:54:57,329
En toen hij afstudeerde,
584
00:54:57,560 --> 00:55:00,803
Marsalis maakte hem derde trompet
in Lincoln Center.
585
00:55:01,000 --> 00:55:03,571
Een jaar later was hij eerste.
586
00:55:03,760 --> 00:55:05,842
Dat is wie je bent
nu naar luisteren.
587
00:55:07,560 --> 00:55:10,086
Zijn naam was Sean Casey.
588
00:55:18,120 --> 00:55:20,521
Ik kwam er vanochtend achter...
589
00:55:21,720 --> 00:55:23,449
dat Sean...
590
00:55:25,400 --> 00:55:27,607
gisteren overleden...
591
00:55:29,400 --> 00:55:31,562
bij een auto-ongeluk.
592
00:55:35,200 --> 00:55:36,690
En ik gewoon...
593
00:55:38,920 --> 00:55:42,402
Ik wilde dat jullie het wisten
hij was een prachtige speler.
594
00:55:49,160 --> 00:55:51,322
Ik dacht dat je het moest weten.
595
00:55:59,000 --> 00:56:00,684
Het spijt me.
596
00:56:04,920 --> 00:56:06,410
Oké.
597
00:56:08,600 --> 00:56:15,210
Laten we aan het werk gaan, hè?
Wat dacht je van 'Caravan', maat 105?
598
00:56:20,840 --> 00:56:22,842
Twee bars gratis.
599
00:56:23,240 --> 00:56:25,049
Eén en twee en...
600
00:56:30,440 --> 00:56:32,124
Het klopt niet helemaal, Connolly.
Eh...
601
00:56:33,760 --> 00:56:35,444
Ik wil Neiman hier graag op uitproberen.
602
00:56:40,560 --> 00:56:43,211
Misschien is dit het moment
voor Neiman om de rol te verdienen.
603
00:56:46,920 --> 00:56:48,490
Eén en twee en...
604
00:56:52,000 --> 00:56:54,765
Nee, dat denk ik niet. Looier?
605
00:57:05,520 --> 00:57:07,249
Eén en twee en...
606
00:57:08,120 --> 00:57:09,849
Klootzak!
607
00:57:12,080 --> 00:57:14,811
Connolly,
ga weer aan de slag met de kit.
608
00:57:20,760 --> 00:57:24,651
We zullen hier blijven zolang het nodig is
totdat een van jullie flikkers op tijd kan spelen.
609
00:57:25,480 --> 00:57:27,323
Eén en twee en...
610
00:57:29,440 --> 00:57:32,364
Het lijkt erop dat dit de hele nacht kan duren.
Neiman.
611
00:57:34,320 --> 00:57:37,130
Eén en twee en...
612
00:57:37,320 --> 00:57:38,890
Niet mijn verdomde tempo!
613
00:57:42,040 --> 00:57:44,771
Sorry, jongens.
Ik vind het vervelend om je dit te moeten aandoen.
614
00:57:46,480 --> 00:57:49,370
Als je verdomme een puinhoop moet nemen
of koffie halen,
615
00:57:49,560 --> 00:57:51,210
wat dan ook,
nu is misschien een goed moment.
616
00:57:51,440 --> 00:57:55,240
We blijven totdat ik een drummer heb gevonden
die verdomme op tijd kan spelen.
617
00:57:55,440 --> 00:57:58,011
Mijn excuses aan de muzikanten.
618
00:57:58,240 --> 00:58:01,323
Serieus, neem 10, 20,
een verdomd uur.
619
00:58:01,520 --> 00:58:04,808
Hoor je me, klootzakken?
Je kunt me maar beter perfecte 400's geven.
620
00:58:05,040 --> 00:58:07,202
Connolly, pak je verdomde reet
terug op de set.
621
00:58:22,720 --> 00:58:26,805
Is dat echt het snelste dat je kunt spelen?
jij waardeloze Hymie fuck?
622
00:58:27,680 --> 00:58:31,127
Geen wonder dat mama je verliet.
Ga van die verdomde uitrusting af.
623
00:58:33,360 --> 00:58:39,083
En hier komt meneer Gay Pride
van de Upper West Side zelf.
624
00:58:39,320 --> 00:58:43,530
Dit is geen Bette Midler-concert.
We serveren geen gebakken Alaska,
625
00:58:43,720 --> 00:58:46,724
dus speel gewoon sneller dan jij
geef handjobs, alsjeblieft?
626
00:58:46,960 --> 00:58:48,928
Eén, twee, één, twee.
627
00:58:51,840 --> 00:58:53,046
Niet eens verdomd dichtbij.
628
00:58:53,240 --> 00:58:55,686
Laten we met de Ierse Mick gaan
Padiekraker nu.
629
00:58:55,920 --> 00:58:58,969
Weet je, je ziet er echt uit
lijkt een beetje op een kabouter.
630
00:58:59,160 --> 00:59:00,924
Ik ga beginnen
Ik noem jou Flannery.
631
00:59:22,240 --> 00:59:23,924
Ga weg!
632
00:59:27,520 --> 00:59:30,000
Waar bent u naar op zoek?
Er is geen goud daar beneden.
633
00:59:30,200 --> 00:59:31,645
Stoel verstellen? Echt?
634
00:59:31,880 --> 00:59:34,360
Dat is jouw probleem geweest
de hele tijd? De zithoogte?
635
00:59:34,560 --> 00:59:36,130
Dus nu heb je het, toch?
636
00:59:36,440 --> 00:59:38,044
Gaan.
637
00:59:43,360 --> 00:59:44,850
Onzin! Neuk je!
638
00:59:45,480 --> 00:59:47,050
Neiman.
639
00:59:50,520 --> 00:59:53,126
Misschien is het tijd
640
00:59:53,360 --> 00:59:56,648
om dit eindelijk thuis te brengen.
Wat zeg je?
641
00:59:57,000 --> 00:59:58,525
Laat het mij zien.
642
01:00:02,320 --> 01:00:03,367
Vertraag niet.
643
01:00:06,920 --> 01:00:08,604
Pak het op.
644
01:00:10,000 --> 01:00:11,923
Sneller!
645
01:00:29,040 --> 01:00:30,724
Sneller!
646
01:00:37,240 --> 01:00:38,810
Sneller!
647
01:00:41,520 --> 01:00:42,646
Sneller!
648
01:00:43,080 --> 01:00:44,844
Sneller!
649
01:00:52,880 --> 01:00:54,689
Blijf spelen!
650
01:00:57,640 --> 01:01:00,530
Blijf spelen! Blijf spelen!
Blijf spelen!
651
01:01:02,360 --> 01:01:04,203
Stop niet.
652
01:01:20,640 --> 01:01:22,483
Neiman,
653
01:01:24,040 --> 01:01:25,280
je hebt het onderdeel verdiend.
654
01:01:28,480 --> 01:01:31,882
Alternatieven, jullie willen schoonmaken
het bloed van mijn drumstel?
655
01:01:35,040 --> 01:01:37,247
Oké, we kunnen nu beginnen.
656
01:01:59,480 --> 01:02:02,848
17.00 uur morgen even bellen in Dunellen.
657
01:02:03,520 --> 01:02:07,161
Geef jezelf minimaal twee uur de tijd
om er deze keer te komen, oké?
658
01:02:07,360 --> 01:02:09,044
Bewaar uw reisbewijzen.
659
01:02:09,520 --> 01:02:12,171
Of niet. Het kan me niets schelen.
660
01:03:17,520 --> 01:03:20,569
- Weet jij waar de taxi's zijn?
- Je moet de taxi's bellen.
661
01:03:20,760 --> 01:03:23,650
- De taxi had hier moeten zijn.
- Je moet bellen. Ze duren een eeuwigheid.
662
01:03:23,840 --> 01:03:25,171
Hoe kom ik in Hargrove?
663
01:03:31,640 --> 01:03:34,405
Hoi. Kom op. Alsjeblieft, kom op.
Je bent nog steeds open.
664
01:03:34,600 --> 01:03:37,331
Je bent nog steeds open. Kom op.
Kom op. Kom op.
665
01:03:53,200 --> 01:03:54,247
Ja, hallo?
666
01:03:54,440 --> 01:03:56,807
Neiman, waar ben je, man?
De gesprekstijd was 5.
667
01:03:57,000 --> 01:03:59,844
Ik weet het, ik weet het. Ik ben er bijna.
Ik ben daar.
668
01:04:00,040 --> 01:04:01,883
- Over 20 staan we op het podium.
- Ik weet het.
669
01:04:02,080 --> 01:04:04,731
- Fletcher heeft Connolly aan het opwarmen.
- Godverdomme da... Oké.
670
01:04:04,920 --> 01:04:06,843
Vertel het maar
die kleine roodharige, ik zal...
671
01:04:07,040 --> 01:04:08,690
Ik zal er zijn, oké?
Neuken.
672
01:04:10,840 --> 01:04:12,683
Hoi. Hoi. Sorry dat ik te laat ben.
673
01:04:13,040 --> 01:04:16,169
Nou, blij dat je bij ons past
in je drukke agenda, lieverd.
674
01:04:16,360 --> 01:04:18,328
Het spijt me dat ik te laat ben.
Ik ben klaar om te gaan.
675
01:04:18,520 --> 01:04:21,091
- Connolly speelt de rol.
- Als een hel.
676
01:04:21,280 --> 01:04:22,725
Wat de fuck
zei je tegen mij?
677
01:04:25,960 --> 01:04:27,007
Het is mijn deel.
678
01:04:27,200 --> 01:04:29,885
Het is mijn deel
en ik beslis aan wie ik het uitleen.
679
01:04:30,880 --> 01:04:33,963
Meestal is het iemand
dat heeft verdomde stokken.
680
01:04:35,400 --> 01:04:38,006
Ik heb ze in de auto laten liggen.
Ik ben zo terug. Vijf minuten.
681
01:04:38,200 --> 01:04:39,565
Ik ben de band nu aan het opwarmen.
682
01:04:39,920 --> 01:04:43,163
- Ik kan Ryans stokken gebruiken.
- Neiman, je bent het verdomde deel kwijt.
683
01:04:43,400 --> 01:04:45,243
Nee, dat deed ik niet. Je kunt dit niet doen.
684
01:04:45,480 --> 01:04:46,527
- Kan niet?
- Ja.
685
01:04:46,720 --> 01:04:49,121
Wanneer ben je een verdomde geworden?
expert in wat ik kan doen,
686
01:04:49,360 --> 01:04:52,204
- jij verdomde huilwilgenzak?
- Ik heb dat deel verdiend.
687
01:04:52,400 --> 01:04:55,131
Je hebt nooit iets verdiend.
Je bent een zelfingenomen lul.
688
01:04:55,480 --> 01:04:58,927
De enige reden waarom je een verdomde kern bent
komt omdat u een map kwijt bent.
689
01:04:59,160 --> 01:05:02,482
De enige reden dat je in Studio Band zit
om te beginnen is omdat ik het je vertelde
690
01:05:02,680 --> 01:05:04,728
wat ik zou vragen
voor in Nassau.
691
01:05:04,960 --> 01:05:06,166
- Heb ik het mis?
- Ja.
692
01:05:06,360 --> 01:05:07,646
Ik zit in Studioband
omdat ik de beste ben...
693
01:05:07,880 --> 01:05:08,927
Ga achteruit.
694
01:05:09,120 --> 01:05:11,646
Hé, rot op, Johnny Utah.
Sla mijn pagina's om, teef.
695
01:05:12,040 --> 01:05:14,691
Hoi. Ik kan je snijden
wanneer ik maar wil.
696
01:05:14,880 --> 01:05:17,850
- Je zou me nu al gesneden hebben.
- Probeer mij, jij verdomde wezel.
697
01:05:19,760 --> 01:05:23,526
Om 5:30, dat is over precies 11 minuten,
Mijn band staat op het podium.
698
01:05:23,720 --> 01:05:26,963
Als je kont niet op die kruk ligt
met je eigen stokken in de hand,
699
01:05:27,160 --> 01:05:29,208
of als je het maakt
één verdomde fout,
700
01:05:29,440 --> 01:05:32,364
Eén, ik zal je in elkaar slaan
terug naar Nassau
701
01:05:32,560 --> 01:05:35,882
waar je pagina's kunt omslaan
totdat je afstudeert of verdomme stopt.
702
01:05:36,080 --> 01:05:39,971
Tegen de tijd dat je klaar bent bij Shaffer, zul je dat wel doen
laat papa er uitzien als een succesverhaal.
703
01:05:40,200 --> 01:05:43,409
Heb je het? Of we kunnen Johnny Utah laten
speel de rol.
704
01:05:43,760 --> 01:05:46,445
- Jij kiest.
- Dat is mijn deel. Ik sta op jouw podium.
705
01:05:46,640 --> 01:05:48,160
- Fuck jou.
- Je hebt 10 minuten,
706
01:05:48,320 --> 01:05:51,164
jij verdomd zielig,
viooltje-ass fruit neuken.
707
01:06:01,120 --> 01:06:03,726
- Vertel Fletcher dat ik kom.
- Waarom duurt het zo lang?
708
01:06:03,920 --> 01:06:07,049
We bewegen op het podium.
Ik werd opgesloten in mijn auto. Ik kom.
709
01:06:07,240 --> 01:06:09,004
Linksaf, 60 meter.
710
01:06:09,200 --> 01:06:11,089
- Rijd je?
- Nee.
711
01:06:11,320 --> 01:06:12,845
Wat was dat voor geluid?
712
01:06:13,040 --> 01:06:17,602
Oké, waarom vertel je het Fletcher niet gewoon
dat ik kom, klootzak?
713
01:07:01,800 --> 01:07:03,006
Hoi. Hé, hé.
714
01:07:03,240 --> 01:07:06,164
Gaat het?
Gaat het?
715
01:07:06,360 --> 01:07:09,250
- Ik moet mijn stokken pakken.
- Nee, blijf uit de buurt van de auto.
716
01:07:09,440 --> 01:07:11,408
- Ik heb 911 gebeld.
- Kijk, ik moet gaan.
717
01:07:11,600 --> 01:07:13,602
- Nee, nee, meneer.
- Nog een paar blokken.
718
01:07:13,840 --> 01:07:16,081
- Meneer, nee, u hoeft niet...
- Ga alsjeblieft van me af.
719
01:07:46,800 --> 01:07:49,565
Hé, kerel.
Wat is er verdomme met je gebeurd?
720
01:07:55,440 --> 01:07:59,081
De Schaffer
Conservatorium Studioband.
721
01:08:56,440 --> 01:08:57,601
Neiman, wat verdomme?
722
01:09:10,400 --> 01:09:12,164
Fuck.
723
01:09:39,080 --> 01:09:40,809
Neiman...
724
01:09:44,080 --> 01:09:45,411
Je bent klaar.
725
01:09:55,800 --> 01:09:58,644
Heren, dames, mijn excuses
726
01:09:58,880 --> 01:10:01,724
namens Schaffer
Conservatorium.
727
01:10:06,520 --> 01:10:08,284
Stuk stront.
Ik vermoord je verdomme.
728
01:10:08,920 --> 01:10:10,490
- Fuck jou.
- Haal de...
729
01:10:10,720 --> 01:10:13,041
Ga verdomme van me af.
Ga van me af. Rot op.
730
01:10:16,720 --> 01:10:18,051
Neuk je.
731
01:10:18,640 --> 01:10:19,926
Neuk je!
732
01:10:20,120 --> 01:10:22,122
Rot op, Fletcher!
Neuk je!
733
01:10:22,360 --> 01:10:25,125
Ga weg. Neuken.
Stuk stront!
734
01:10:25,360 --> 01:10:27,044
Neuk je!
735
01:10:42,240 --> 01:10:44,004
Wanneer ben je begonnen
met haar praten?
736
01:10:44,200 --> 01:10:46,567
Je vader heeft contact opgenomen
deze week.
737
01:10:47,040 --> 01:10:49,520
Is de naam Sean Casey
iets voor je betekenen?
738
01:10:50,320 --> 01:10:52,322
Weet jij van zijn dood?
739
01:10:53,080 --> 01:10:56,050
Vorige maand hing hij zichzelf op
in zijn appartement.
740
01:11:00,680 --> 01:11:02,205
Wat heeft dat te maken
met mij?
741
01:11:02,440 --> 01:11:04,681
Hij heeft geleden
van angst en depressie.
742
01:11:04,880 --> 01:11:08,282
Zijn moeder beweert dat dit begon
tijdens zijn tijd als Fletcher's leerling.
743
01:11:09,280 --> 01:11:13,251
Nu zijn de Caseys niet rijk,
ze willen geen aanklacht indienen.
744
01:11:15,200 --> 01:11:18,249
Dus, wat willen ze?
745
01:11:18,720 --> 01:11:22,327
Om er zeker van te zijn dat Terence Fletcher dat nooit zal doen
mag dit bij een andere leerling doen.
746
01:11:47,880 --> 01:11:49,920
Hé, papa, kijk eens naar mijn paradiddle.
747
01:11:52,040 --> 01:11:54,486
Ja, dat is mijn jongen.
748
01:11:54,680 --> 01:11:58,571
- Hij heeft niets gedaan.
- Wat is er met je aan de hand? Het is voorbij, oké?
749
01:11:58,760 --> 01:12:01,366
Hij is uit je leven.
Waarom zou je hem laten ontsnappen?
750
01:12:01,560 --> 01:12:04,928
Zou jij karakteriseren
Zijn gedrag zo extreem, Andrew?
751
01:12:05,280 --> 01:12:08,602
Heeft hij het ooit opzettelijk toegebracht?
emotionele nood?
752
01:12:17,560 --> 01:12:20,291
Dit zou geen openbare hoorzitting zijn,
weet je.
753
01:12:20,520 --> 01:12:23,842
Fletcher zou het nooit weten
jij was het die het woord nam.
754
01:12:29,880 --> 01:12:31,484
Waarom zou je mij dit aandoen?
755
01:12:32,600 --> 01:12:35,843
Denk je dat ik hem dat zou laten doen?
mijn zoon door een hel laten gaan
756
01:12:36,080 --> 01:12:38,481
en dan gewoon weglopen
vrij?
757
01:12:38,800 --> 01:12:41,451
Weet je het niet
Dat zou ik nooit laten gebeuren?
758
01:12:41,640 --> 01:12:46,441
Dat er niets op de wereld is
belangrijker voor mij dan jij?
759
01:12:46,640 --> 01:12:48,563
Weet je dat niet?
760
01:12:59,280 --> 01:13:00,964
Andreas?
761
01:13:47,960 --> 01:13:49,689
Andreas?
762
01:13:54,280 --> 01:13:56,442
Vertel me gewoon wat ik moet zeggen.
763
01:14:09,200 --> 01:14:10,611
Hoi.
764
01:14:28,880 --> 01:14:31,451
Ik zou alles geven
om er dit najaar weer bij te zijn.
765
01:14:31,640 --> 01:14:33,881
Ik hou van bruiloften,
op voorwaarde dat ze niet van mij zijn.
766
01:14:34,080 --> 01:14:35,525
Huwelijken zijn erg gezond.
767
01:14:35,720 --> 01:14:38,007
Getrouwde mannen leven veel langer
dan vrijgezellen.
768
01:14:38,240 --> 01:14:41,562
Ze proberen hun leven te overleven
vrouwen zodat ze weer vrijgezel kunnen zijn.
769
01:14:41,760 --> 01:14:43,561
Heb je er niet aan gedacht om te trouwen?
770
01:14:43,720 --> 01:14:44,767
Dat heb ik gedaan.
771
01:14:45,000 --> 01:14:47,082
De jongedame veranderde van gedachten
op het laatste moment.
772
01:14:47,280 --> 01:14:50,011
Ik ben haar veel dank verschuldigd
sindsdien.
773
01:14:50,200 --> 01:14:52,521
En ik heb de voorraadkast gevuld
met Gushers.
774
01:14:52,720 --> 01:14:55,087
- Ik heb dat gezien.
- Oké.
775
01:14:55,360 --> 01:14:56,885
Oké.
776
01:14:58,080 --> 01:14:59,570
Bedankt.
777
01:17:19,600 --> 01:17:21,125
Ga zo door, kerel.
778
01:17:40,440 --> 01:17:42,044
Andreas.
779
01:17:47,080 --> 01:17:48,525
Hoi.
780
01:17:55,280 --> 01:17:57,123
Ik weet niet of je het gehoord hebt. Eh...
781
01:17:58,240 --> 01:18:00,402
Ik ben niet meer bij Shaffer.
782
01:18:01,160 --> 01:18:03,811
Ja, dat heb ik gehoord.
783
01:18:04,560 --> 01:18:05,800
Ben je gestopt?
784
01:18:08,000 --> 01:18:09,889
Niet precies.
785
01:18:11,200 --> 01:18:15,285
Sommige ouders kregen een kind
uit het jaar van Sean Casey, denk ik,
786
01:18:15,480 --> 01:18:18,370
om wat dingen te zeggen
over mij.
787
01:18:18,560 --> 01:18:20,881
Hoewel waarom iemand
iets zou hebben
788
01:18:21,080 --> 01:18:24,050
behalve perziken en room
over mij zeggen is een mysterie.
789
01:18:26,160 --> 01:18:27,650
Ja.
790
01:18:28,280 --> 01:18:30,123
- Dat is toch leuk lachen?
- Het spijt me.
791
01:18:30,320 --> 01:18:32,084
- Nee, luister... Ik snap het.
- Het spijt me.
792
01:18:32,280 --> 01:18:34,248
Ik weet dat ik vijanden heb gemaakt.
793
01:18:35,640 --> 01:18:38,041
Maar ik dirigeer een beetje.
794
01:18:39,400 --> 01:18:42,404
Ze brachten het JVC Fest terug
dit jaar.
795
01:18:42,600 --> 01:18:45,649
Ze hebben mij geopend
over een paar weken met een professionele band.
796
01:18:46,680 --> 01:18:48,409
Dat is geweldig.
797
01:18:50,160 --> 01:18:51,400
Ja. Het is in orde.
798
01:18:54,040 --> 01:18:58,841
De waarheid is,
Ik denk niet dat mensen het begrepen
799
01:18:59,080 --> 01:19:01,731
wat ik aan het doen was
bij Shaffer.
800
01:19:01,960 --> 01:19:03,564
Ik was er niet om te dirigeren.
801
01:19:03,800 --> 01:19:07,327
Elke verdomde idioot kan met zijn armen zwaaien
en mensen in tempo houden.
802
01:19:07,520 --> 01:19:12,082
Ik was daar om mensen te pushen
dan wat er van hen verwacht wordt.
803
01:19:14,040 --> 01:19:15,929
Ik geloof dat dat...
804
01:19:17,320 --> 01:19:19,846
een absolute noodzaak.
805
01:19:21,560 --> 01:19:24,769
Anders beroven we de wereld
van de volgende Louis Armstrong.
806
01:19:25,080 --> 01:19:26,525
De volgende Charlie Parker.
807
01:19:28,800 --> 01:19:32,361
Ik vertelde je over Charlie Parker
werd Charlie Parker, toch?
808
01:19:32,560 --> 01:19:35,370
- Jo Jones gooide een cimbaal naar zijn hoofd.
- Precies.
809
01:19:35,560 --> 01:19:37,688
Parker is een jonge jongen,
behoorlijk goed op de saxofoon.
810
01:19:37,880 --> 01:19:42,522
Staat op om te spelen tijdens een knipsessie,
en hij verpest het.
811
01:19:43,640 --> 01:19:46,530
En Jones onthoofdt hem bijna
ervoor.
812
01:19:46,760 --> 01:19:49,366
En hij lachte buiten het podium.
813
01:19:49,680 --> 01:19:53,321
Huilt zichzelf die nacht in slaap, maar
Wat doet hij de volgende ochtend?
814
01:19:53,520 --> 01:19:55,488
Hij oefent.
815
01:19:55,840 --> 01:19:59,640
En hij oefent en hij oefent
met één doel voor ogen,
816
01:19:59,840 --> 01:20:02,446
om nooit meer uitgelachen te worden.
817
01:20:02,760 --> 01:20:07,607
En een jaar later keert hij terug naar de
Reno en hij betreden dat podium,
818
01:20:07,800 --> 01:20:11,327
en speelt de beste motherfucking solo
de wereld heeft het ooit gehoord.
819
01:20:14,920 --> 01:20:17,491
Dus stel je voor dat Jones
had net gezegd,
820
01:20:17,680 --> 01:20:22,766
'Nou, dat is oké, Charlie.
Dat was in orde. Goed gedaan."
821
01:20:23,640 --> 01:20:28,009
En dan denkt Charlie bij zichzelf:
"Nou, shit, ik heb het behoorlijk goed gedaan."
822
01:20:28,880 --> 01:20:30,041
Einde verhaal.
823
01:20:30,240 --> 01:20:31,924
Geen Vogel.
824
01:20:33,800 --> 01:20:37,407
Dat, voor mij,
is een absolute tragedie.
825
01:20:38,000 --> 01:20:40,765
Maar dat is gewoon
wat de wereld nu wil.
826
01:20:41,080 --> 01:20:44,129
Mensen vragen zich af waarom jazz
is aan het sterven.
827
01:20:48,360 --> 01:20:52,524
Ik zeg je, kerel,
en elk "jazz"-album van Starbucks
828
01:20:52,720 --> 01:20:55,166
bewijst gewoon mijn punt eigenlijk.
829
01:20:55,880 --> 01:21:00,681
Er zijn geen twee woorden
in de Engelse taal schadelijker
830
01:21:00,880 --> 01:21:02,723
dan ‘goed gedaan’.
831
01:21:07,200 --> 01:21:09,202
Maar is er een lijn?
832
01:21:10,200 --> 01:21:13,921
Weet je, misschien ga je te ver en...
je ontmoedigt de volgende Charlie Parker
833
01:21:14,120 --> 01:21:18,170
- om ooit Charlie Parker te worden.
- Nee, man, nee.
834
01:21:18,360 --> 01:21:21,762
Omdat de volgende Charlie Parker
zou nooit ontmoedigd raken.
835
01:21:22,080 --> 01:21:23,570
Ja.
836
01:21:29,160 --> 01:21:31,640
De waarheid is, Andreas...
837
01:21:33,360 --> 01:21:36,011
Dat heb ik nooit echt gehad
een Charlie Parker.
838
01:21:38,840 --> 01:21:40,729
Maar ik heb het geprobeerd.
839
01:21:41,440 --> 01:21:44,284
Ik heb het echt geprobeerd.
840
01:21:44,480 --> 01:21:46,403
En dat is meer dan
de meeste mensen doen dat ooit.
841
01:21:46,600 --> 01:21:51,845
En ik zal nooit mijn excuses aanbieden
voor hoe ik het probeerde.
842
01:22:05,240 --> 01:22:06,446
Ik zie je later.
843
01:22:06,640 --> 01:22:07,801
Ja.
844
01:22:09,560 --> 01:22:13,406
Hé, Andreas. Luister, ik heb geen idee
hoe ga je dit opvatten,
845
01:22:13,600 --> 01:22:19,767
maar de band die ik leid voor JVC,
mijn drummer snijdt het niet.
846
01:22:21,320 --> 01:22:23,368
Je begrijpt het
wat ik zeg?
847
01:22:25,360 --> 01:22:26,441
Nee.
848
01:22:26,640 --> 01:22:28,927
Ik gebruik de Studio
Band-afspeellijst.
849
01:22:29,120 --> 01:22:32,488
Je weet wel, 'Caravan', 'Whiplash'.
850
01:22:33,320 --> 01:22:35,402
Ik heb iemand nodig
wie kent die grafieken echt.
851
01:22:39,360 --> 01:22:40,964
Hoe zit het met Ryan Connolly?
852
01:22:42,200 --> 01:22:44,680
Alles wat Connolly ooit voor mij was
was een stimulans voor jou.
853
01:22:46,240 --> 01:22:49,767
- Tanner?
- Tanner is overgestapt op premed.
854
01:22:50,840 --> 01:22:52,330
Ik denk dat hij ontmoedigd raakte.
855
01:22:54,840 --> 01:22:56,444
Hoi. Eh...
856
01:22:56,840 --> 01:22:59,207
Neem het weekend.
Denk er eens over na.
857
01:23:21,280 --> 01:23:23,965
- Hallo?
- Hé, Nicole, het is Andrew.
858
01:23:25,760 --> 01:23:28,445
- Hallo.
- Hé.
859
01:23:29,320 --> 01:23:35,521
Het is alweer een tijdje geleden dat ik je sprak.
Eh...
860
01:23:35,720 --> 01:23:37,609
Kijk, ik...
861
01:23:37,800 --> 01:23:41,122
Het spijt me echt
over alles.
862
01:23:41,320 --> 01:23:47,885
Ik weet dat dat niet genoeg is, weet je,
maar het spijt me gewoon heel erg. Eh...
863
01:23:52,120 --> 01:23:56,409
Maar hoe dan ook, ik heb...
Ik heb dit weekend eigenlijk deze show.
864
01:23:56,600 --> 01:23:58,284
Het is een, eh...
865
01:23:58,480 --> 01:24:01,802
Een JVC-dingetje. En ik wist het niet
als je misschien wilt gaan,
866
01:24:02,000 --> 01:24:07,643
en wij, weet je, misschien
haal daarna wat pizza,
867
01:24:07,840 --> 01:24:12,607
En klagen bijvoorbeeld
nog eens over onze scholen.
868
01:24:12,800 --> 01:24:14,882
Wat is...?
Je zei Jayvees?
869
01:24:15,080 --> 01:24:18,084
Nee, het is JVC.
870
01:24:18,320 --> 01:24:22,450
Het is als een...
Het is een jazzding.
871
01:24:22,960 --> 01:24:24,405
Ja.
872
01:24:24,600 --> 01:24:26,284
O, oké.
873
01:24:27,160 --> 01:24:33,361
Nou, ik weet niet of ik kan komen. ik...
Ik zal het eens navragen bij mijn vriend.
874
01:24:38,280 --> 01:24:39,645
Oké.
875
01:24:39,880 --> 01:24:41,405
Ja.
876
01:24:42,960 --> 01:24:45,247
Ja, ik zal het controleren,
maar ik weet het niet.
877
01:24:45,440 --> 01:24:47,727
Ik denk het niet echt
hij houdt van jazzmuziek.
878
01:24:47,920 --> 01:24:50,685
Ja, ik bedoel, dat is het
niet voor iedereen.
879
01:24:53,320 --> 01:24:57,484
Oké. Nou ja, denk ik
Misschien zie ik jullie daar.
880
01:24:58,400 --> 01:25:00,926
- Oké.
- Oké.
881
01:25:01,120 --> 01:25:02,565
Doei.
882
01:26:26,400 --> 01:26:30,121
Oké, bende, luister even. Nu,
voor degenen onder u die nieuw zijn op dit gebied,
883
01:26:30,320 --> 01:26:34,723
die op iedereen lijkt behalve Cal,
vanavond kan je leven veranderen.
884
01:26:35,120 --> 01:26:40,331
De mensen daar bellen,
jij zou een Blue Note-ondertekenaar kunnen zijn,
885
01:26:40,520 --> 01:26:44,081
een EMC-klant,
een Lincoln Center-kern.
886
01:26:45,080 --> 01:26:46,127
Aan de andere kant,
887
01:26:46,320 --> 01:26:49,767
als je de bal laat vallen, kan dat ook zo zijn
op zoek naar een nieuwe baan
888
01:26:49,960 --> 01:26:54,761
omdat dat andere
over deze katten is dat ze nooit vergeten.
889
01:26:58,200 --> 01:26:59,804
Zijn we allemaal klaar?
890
01:27:00,000 --> 01:27:02,844
Oké. Laten we plezier hebben.
891
01:28:04,560 --> 01:28:06,801
Denk je dat ik stom ben?
892
01:28:07,440 --> 01:28:10,410
- Wat?
- Ik weet dat jij het was.
893
01:28:24,160 --> 01:28:26,049
Dank u, dames en heren.
894
01:28:26,240 --> 01:28:29,926
We zijn erg opgewonden om hier aan de aftrap te staan
het JVC Festival dit jaar.
895
01:28:30,120 --> 01:28:33,249
Ik ben Terence Fletcher, dit zijn er een paar
van de beste muzikanten in New York,
896
01:28:33,440 --> 01:28:36,205
wat betekent dat ze er deel van uitmaken
de beste muzikanten ter wereld.
897
01:28:36,400 --> 01:28:40,450
We gaan wat oude standaarden doen,
maar we beginnen met een nieuw deuntje
898
01:28:40,640 --> 01:28:43,325
van Tim Simonec
genaamd "Upswingin'."
899
01:29:28,600 --> 01:29:30,887
Wat ben je verdomme aan het doen?
900
01:29:43,360 --> 01:29:44,441
Kom op, kerel.
901
01:30:48,560 --> 01:30:51,040
Ja, denk ik
misschien heb je het niet.
902
01:31:28,480 --> 01:31:32,849
Dat was een beetje extra
avant-garde van de ritmesectie.
903
01:31:42,840 --> 01:31:45,411
Kom op, laten we naar huis gaan.
904
01:31:54,560 --> 01:31:56,164
Wat ben je aan het doen?
905
01:32:12,760 --> 01:32:14,000
Eh...
906
01:32:14,200 --> 01:32:16,851
Nu gaan we het vertragen
een klein beetje.
907
01:32:17,040 --> 01:32:19,008
Ik vermoed de meesten van jullie
heb gehoord...
908
01:32:32,560 --> 01:32:33,607
Ik zal je een seintje geven.
909
01:32:33,800 --> 01:32:35,928
"Caravan."
910
01:32:37,880 --> 01:32:38,927
Drie, vier.
911
01:33:37,000 --> 01:33:39,082
Ik ga uitglijden
jouw verdomde ogen.
912
01:37:21,920 --> 01:37:24,890
- Andrew, wat ben je aan het doen, man?
- Ik zal je een seintje geven.