1
00:00:02,882 --> 00:00:05,600
Сделать честным человеком
я. Выходи за меня замуж, Ритс.

2
00:00:06,402 --> 00:00:09,315
Ты знаешь, что ты единственный
женщина, которой я когда-либо отдавал свое сердце?

3
00:00:09,804 --> 00:00:11,812
И ты превратился во что-то.

4
00:00:16,309 --> 00:00:18,048
Ты, черт возьми, держишься, сука.

5
00:00:18,054 --> 00:00:19,918
И у Мясников есть
получили всю сумму?

6
00:00:19,924 --> 00:00:22,444
20 килограмм, премиум. Завтра в два часа.

7
00:00:22,450 --> 00:00:23,697
Мясники?

8
00:00:23,789 --> 00:00:25,712
Ты уверен, что они не
больше увлекаетесь наркотиками?

9
00:00:25,718 --> 00:00:28,603
- Да, это то, что я тебе говорил.
- Итак, ты рассказала своему парню

10
00:00:28,609 --> 00:00:30,000
о маленькой сделке с наркотиками

11
00:00:30,006 --> 00:00:32,219
ты подслушал наш разговор
о Мясниках?

12
00:00:32,225 --> 00:00:34,001
Уинтер и Драго меня подозревают.

13
00:00:34,550 --> 00:00:36,652
Просто оставьте это с
нас, мы разберемся.

14
00:00:36,658 --> 00:00:38,177
Ну, мы знаем, кто такая крыса.

15
00:00:38,183 --> 00:00:40,371
Я очень рад, что это не ты, Рита.

16
00:00:41,058 --> 00:00:42,652
Это для Мари.

17
00:00:43,339 --> 00:00:45,454
- Уф!
- Ты чертова крыса!

18
00:00:45,460 --> 00:00:47,326
Ой! Ой! Ой!

19
00:00:49,631 --> 00:00:50,831
Вера знает.

20
00:00:50,833 --> 00:00:52,362
Нет, не о тебе, о Джеспере!

21
00:00:52,368 --> 00:00:53,852
Что я сделал, она чертовски знает!

22
00:00:53,858 --> 00:00:55,231
- Его посадят в тюрьму!
- Вера...

23
00:00:55,237 --> 00:00:57,358
- Он убийца! И Уилл...
- Я тоже.

24
00:00:57,849 --> 00:01:00,240
Покажи мне, где ты ее похоронил.
Я хочу, чтобы ты отвез меня туда.

25
00:01:00,246 --> 00:01:02,670
- Ты когда-нибудь возвращался?
- Зачем мне возвращаться туда?

26
00:01:02,676 --> 00:01:04,421
Чтобы убедиться, что тело все еще здесь.

27
00:01:17,671 --> 00:01:23,666
♪ Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю ♪

28
00:01:23,760 --> 00:01:29,743
♪ Ты меня не знаешь,
когда я тебя не знаю ♪

29
00:01:29,749 --> 00:01:35,059
♪ Ты зовешь меня,
ты меня ловишь ♪

30
00:01:35,619 --> 00:01:40,954
♪ Ты зовешь меня,
ты меня ловишь ♪

31
00:01:41,431 --> 00:01:44,589
- ♪ Ты меня зовешь ♪
- ♪ Ты меня не знаешь ♪

32
00:01:44,595 --> 00:01:47,649
- ♪ Ты меня ловишь ♪
- ♪ Когда я тебя не знаю ♪

33
00:01:47,841 --> 00:01:50,370
- ♪ Ты меня зовешь ♪
- ♪ Ты меня не знаешь ♪

34
00:01:50,376 --> 00:01:53,532
- ♪ Ты меня ловишь ♪
- ♪ Когда я тебя не знаю ♪

35
00:01:53,538 --> 00:01:58,524
Синхронизация и исправления <font color="
- www.addic7ed.com -

36
00:01:58,730 --> 00:02:00,758
_

37
00:02:06,763 --> 00:02:07,963
Привет.

38
00:02:08,144 --> 00:02:09,858
_

39
00:02:22,647 --> 00:02:23,847
Как ты спал?

40
00:02:27,430 --> 00:02:30,224
Что касается меня,
вчера вечером не произошло.

41
00:02:32,906 --> 00:02:34,562
Кто-то положил эти перчатки в твой дом,

42
00:02:34,568 --> 00:02:36,669
- Если это был не Фергюсон, то кто?
- Почему бы тебе не заняться какой-нибудь чертовой работой,

43
00:02:36,675 --> 00:02:38,387
узнать, что случилось с Черри Ли?

44
00:02:48,687 --> 00:02:51,103
Я не могу выбросить этот образ из головы.

45
00:02:51,198 --> 00:02:52,616
Мне очень жаль, Вера.

46
00:02:52,994 --> 00:02:54,815
я не хотел получать
ты в этом замешан.

47
00:02:55,910 --> 00:02:57,110
Но ты это сделал.

48
00:03:04,682 --> 00:03:06,182
Ты слышал что-нибудь о Черри?

49
00:03:06,188 --> 00:03:08,479
Тот, кто ее избил
серьезно ее испортил.

50
00:03:08,696 --> 00:03:10,200
Винты ничего не скажут.

51
00:03:10,206 --> 00:03:11,907
Я не думаю, что мы будем
увидим ее здесь снова.

52
00:03:11,913 --> 00:03:13,216
Черт, а что насчет Черри?

53
00:03:13,222 --> 00:03:15,415
- Ох, бедняжка!
- Ах, надо было ее видеть,

54
00:03:15,421 --> 00:03:17,414
она такая ебаная!

55
00:03:28,668 --> 00:03:29,994
Это для Мари...

56
00:03:30,000 --> 00:03:33,284
для Мари... для Мари...
для Мари... для Мари...

57
00:03:37,399 --> 00:03:38,599
Привет, Лиз.

58
00:03:39,404 --> 00:03:40,826
Все в порядке?

59
00:03:43,294 --> 00:03:44,636
В чем дело?

60
00:03:45,700 --> 00:03:49,026
К-кто-то сказал твоё имя.
Ты... ты был здесь?

61
00:03:49,196 --> 00:03:51,546
- Извините, я не понимаю...
- Я был в душе,

62
00:03:51,552 --> 00:03:53,264
и я-я все это слышал.

63
00:03:54,343 --> 00:03:56,871
Кто-то... кто-то произнес твоё имя.

64
00:03:59,337 --> 00:04:00,537
Ты...

65
00:04:01,159 --> 00:04:02,664
ты причинил вред Черри.

66
00:04:11,339 --> 00:04:12,539
Ебать.

67
00:04:20,476 --> 00:04:22,179
Был чертов свидетель.

68
00:04:22,185 --> 00:04:25,273
Теперь, в будущем, вы только
сделай что-нибудь, когда я тебя попрошу.

69
00:04:25,279 --> 00:04:26,559
Черри была крысой.

70
00:04:26,565 --> 00:04:28,564
- Я защищал тебя.
- Ну, ты этого не сделал!

71
00:04:28,570 --> 00:04:30,488
И теперь мы оба в дерьме.

72
00:04:31,161 --> 00:04:33,856
- Кто это? Я заткну ей рот.
- Э-э-э-э-э-э.

73
00:04:34,070 --> 00:04:35,601
Вы сделали достаточно.

74
00:04:39,533 --> 00:04:41,416
_

75
00:04:45,494 --> 00:04:46,791
Эй, Бумс?

76
00:04:47,298 --> 00:04:49,624
- Ага.
- Ты ругаешь Черри Ли?

77
00:04:50,113 --> 00:04:52,909
- Э?
- Простой вопрос, Бумс, да или нет.

78
00:04:53,816 --> 00:04:55,016
Нет.

79
00:04:55,128 --> 00:04:58,089
Ну, она тебя победила, это всего лишь
честно, ты бы хотел поквитаться.

80
00:04:58,295 --> 00:05:00,327
Да, но я никогда.

81
00:05:00,584 --> 00:05:03,516
- Я понимаю, что ты меня обманываешь...
- Я нет, ок?!

82
00:05:03,522 --> 00:05:05,171
- Могу я...?
- Конечно.

83
00:05:06,837 --> 00:05:08,039
Чертов ад.

84
00:05:08,045 --> 00:05:10,056
- Привет.
- Привет.

85
00:05:10,348 --> 00:05:12,940
- Чокки? Хороший.
- О, нет, спасибо, любимый.

86
00:05:13,157 --> 00:05:15,954
- Эй, что это было вообще?
- Хм?

87
00:05:15,960 --> 00:05:18,250
- О, ничего.
- У тебя проблемы?

88
00:05:18,548 --> 00:05:20,080
У меня всегда чертовы неприятности, да?

89
00:05:20,086 --> 00:05:21,970
Что ж, это правда.

90
00:05:26,146 --> 00:05:27,346
Привет.

91
00:05:28,545 --> 00:05:30,757
- Как твой визит?
- Да, хорошо.

92
00:05:31,022 --> 00:05:33,132
- У тебя есть для меня немного прессинга?
- Мм-хм.

93
00:05:35,914 --> 00:05:37,114
ХОРОШО.

94
00:05:37,233 --> 00:05:38,639
Теперь это твоя доля.

95
00:05:39,916 --> 00:05:41,795
- Спасибо, красавица.
- Спасибо.

96
00:05:41,801 --> 00:05:45,096
- Ты сказал, что не хочешь ничего? Хм.
- Нет, я не хочу, я прав.

97
00:05:45,486 --> 00:05:47,513
- Привет.
- Эм... эй.

98
00:05:48,502 --> 00:05:50,694
Я хотел бы иметь
поговори с Лиз, пожалуйста.

99
00:05:51,886 --> 00:05:53,202
Что насчет?

100
00:05:53,485 --> 00:05:55,063
Ну, это личное.

101
00:05:55,256 --> 00:05:56,456
Ох?

102
00:05:57,641 --> 00:05:58,841
С тобой все в порядке?

103
00:05:58,950 --> 00:06:00,150
Ага.

104
00:06:02,453 --> 00:06:03,679
Спасибо, Бумер.

105
00:06:05,072 --> 00:06:06,272
Лиз...

106
00:06:06,600 --> 00:06:08,170
ты ошибаешься насчет Черри,

107
00:06:08,176 --> 00:06:09,579
потому что меня там не было.

108
00:06:09,881 --> 00:06:12,287
Но я слышал твое имя. Кто-то...

109
00:06:12,293 --> 00:06:15,406
кто-то сказал твое имя, да?

110
00:06:15,412 --> 00:06:18,465
Я не хочу попасть в беду
за то, чего я не делал.

111
00:06:18,471 --> 00:06:20,623
Кто-то избил Черри.

112
00:06:20,629 --> 00:06:22,137
Это мог быть кто угодно.

113
00:06:22,459 --> 00:06:24,748
Эм, Бумер... Я имею в виду,
она... у нее есть мотив.

114
00:06:24,754 --> 00:06:26,657
Я имею в виду, что есть много женщин, которые так делают.

115
00:06:27,163 --> 00:06:29,436
- Бумер?
- Лиз, дорогая,

116
00:06:29,442 --> 00:06:31,435
- Я думаю, ты немного запутался.
- Нет, нет, я... я...

117
00:06:31,441 --> 00:06:32,872
Я... я не могу вспомнить...

118
00:06:33,138 --> 00:06:35,621
Блин, почему я не могу вспомнить, что видел?

119
00:06:35,627 --> 00:06:38,134
Я не понимаю, почему
ты думаешь, что я был там.

120
00:06:38,140 --> 00:06:40,784
Потому что я болен! Все в порядке?

121
00:06:45,167 --> 00:06:46,367
Я...

122
00:06:46,455 --> 00:06:47,902
У меня деменция.

123
00:06:53,321 --> 00:06:55,833
- Блин, прости...
- Да, я тоже.

124
00:06:56,236 --> 00:06:58,424
- Я не знал...
- Да, ну, теперь ты это делаешь.

125
00:07:00,423 --> 00:07:03,136
Слушай, если тебе что-нибудь понадобится,
любая помощь вообще, я...

126
00:07:03,337 --> 00:07:04,953
просто спроси, ладно?

127
00:07:05,053 --> 00:07:06,553
Я буду здесь ради тебя.

128
00:07:23,775 --> 00:07:25,807
Слушай, забей. Уходите.

129
00:07:26,478 --> 00:07:27,783
Мисс Майлз?

130
00:07:27,789 --> 00:07:31,047
- О, что такое, Коннорс?
- Ты слышал что-нибудь о Черри Ли?

131
00:07:31,244 --> 00:07:32,869
Говорят, у нее голова на палке.

132
00:07:32,875 --> 00:07:34,852
- А что?
- Четвероногий.

133
00:07:35,093 --> 00:07:37,112
Она больше не будет ходить, это точно.

134
00:07:38,085 --> 00:07:40,293
Не думай, что ты знаешь
что-нибудь о избиении?

135
00:07:41,507 --> 00:07:43,521
Нет... нет, я не знаю.

136
00:07:43,706 --> 00:07:44,906
Не думал.

137
00:07:59,138 --> 00:08:00,471
Дерьмо.

138
00:08:01,651 --> 00:08:02,996
Мясники?

139
00:08:04,753 --> 00:08:06,863
Вы были абсолютно уверены, что они имели дело.

140
00:08:07,261 --> 00:08:09,138
Итак, ты расскажи мне, что произошло.

141
00:08:09,829 --> 00:08:11,330
Я понял это неправильно.

142
00:08:12,010 --> 00:08:13,609
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

143
00:08:13,914 --> 00:08:16,041
Я хочу достойного объяснения.

144
00:08:16,716 --> 00:08:18,143
Клуб обвиняет меня.

145
00:08:19,884 --> 00:08:21,771
Мои лучшие друзья хотят моей смерти.

146
00:08:22,296 --> 00:08:23,781
Мне очень жаль.

147
00:08:23,946 --> 00:08:25,704
Этого недостаточно, Ри.

148
00:08:25,798 --> 00:08:27,104
Я тебя люблю.

149
00:08:28,117 --> 00:08:31,126
Потребовалось много смелости, чтобы спросить
ты выйдешь за меня замуж, потому что...

150
00:08:32,517 --> 00:08:33,998
глубоко внутри...

151
00:08:34,786 --> 00:08:36,316
Я знал, что ты скажешь нет.

152
00:08:36,322 --> 00:08:38,099
- Я сказал да.
- Не так, как ты это имел в виду.

153
00:08:38,105 --> 00:08:40,640
- Это чертовски сложно.
- Неа...

154
00:08:41,314 --> 00:08:43,251
это чертовски не сложно.

155
00:08:44,539 --> 00:08:47,051
Это действительно очень просто.

156
00:08:47,945 --> 00:08:50,351
Вы либо хотите быть
со мной, или нет.

157
00:08:50,455 --> 00:08:51,655
Я делаю.

158
00:08:51,773 --> 00:08:54,653
Знаешь, я... я всегда
чувствовал себя так, будто ты...

159
00:08:55,377 --> 00:08:56,900
держусь...

160
00:08:58,197 --> 00:09:00,291
но я отпустил это, потому что, хм...

161
00:09:01,760 --> 00:09:03,479
потому что я чертовски люблю тебя.

162
00:09:04,760 --> 00:09:06,918
Я думал, однажды ты сломаешься...

163
00:09:07,103 --> 00:09:08,793
ты впустил меня, и, эм...

164
00:09:09,806 --> 00:09:11,240
и, ну, мы бы...

165
00:09:14,002 --> 00:09:15,550
Но ты никогда этого не делал, детка.

166
00:09:18,242 --> 00:09:19,827
С тобой здесь...

167
00:09:20,648 --> 00:09:23,163
и все это дерьмо происходит, и...

168
00:09:23,945 --> 00:09:25,671
Я считаю, что пришло время.

169
00:09:28,082 --> 00:09:30,548
Выражение твоего лица говорит само за себя.

170
00:09:34,568 --> 00:09:35,768
Ага.

171
00:09:37,769 --> 00:09:39,192
Береги себя, детка.

172
00:09:51,201 --> 00:09:52,817
Хочешь пойти учиться...

173
00:09:52,823 --> 00:09:54,246
и типа выплаты ботаникам?

174
00:09:54,252 --> 00:09:56,531
Нет, я пойду и
приляг, любимая.

175
00:09:56,537 --> 00:09:57,737
ХОРОШО.

176
00:09:58,214 --> 00:09:59,914
- Привет.
- Что?

177
00:09:59,920 --> 00:10:02,570
Ты вел себя типа:
немного страннее обычного.

178
00:10:02,576 --> 00:10:04,388
- Ой.
- Да, ты в порядке?

179
00:10:04,394 --> 00:10:06,967
Да, да, я просто...
Я устал, Бумс.

180
00:10:07,390 --> 00:10:08,590
ХОРОШО.

181
00:10:08,795 --> 00:10:10,979
Дженкинс, у тебя есть
гость завтра утром.

182
00:10:11,091 --> 00:10:12,599
- Хм?
- Ты слышал.

183
00:10:12,605 --> 00:10:14,912
Но... все, кого я знаю, здесь.

184
00:10:16,287 --> 00:10:17,714
Мне нужно, чтобы ты зашёл.

185
00:10:19,467 --> 00:10:21,015
Спасибо, миссис Хейс.

186
00:10:23,008 --> 00:10:24,208
Рита?

187
00:10:25,877 --> 00:10:28,977
О, да, отлично, я-я
увидимся завтра. ХОРОШО.

188
00:10:41,201 --> 00:10:42,593
Я в порядке.

189
00:10:43,690 --> 00:10:45,331
Вы были сегодня в гостях...

190
00:10:45,510 --> 00:10:47,041
от твоего мужчины?

191
00:10:49,151 --> 00:10:50,643
Его зовут Рэй.

192
00:10:50,963 --> 00:10:52,667
Ты выглядишь счастливой, сестренка.

193
00:10:53,252 --> 00:10:54,452
Мы были.

194
00:10:56,366 --> 00:10:57,742
Был одним из хороших.

195
00:10:59,550 --> 00:11:00,982
Теперь все кончено.

196
00:11:03,263 --> 00:11:05,389
Бля, ненавижу здесь торчать...

197
00:11:11,543 --> 00:11:12,983
Я тоже.

198
00:11:19,110 --> 00:11:20,373
Отвали.

199
00:11:21,852 --> 00:11:23,670
Ты большой плакса.

200
00:11:23,676 --> 00:11:26,255
Да, ну, я вытер твою
нос здесь много раз.

201
00:11:33,717 --> 00:11:35,402
Ох, какого черта.

202
00:11:49,142 --> 00:11:50,468
Ой!

203
00:12:47,321 --> 00:12:49,760
_

204
00:12:54,603 --> 00:12:56,060
Иисус.

205
00:12:57,812 --> 00:13:00,787
- Мы не знаем, что это значит.
- Кто-то знает, что я сделал с Фергюсоном.

206
00:13:00,793 --> 00:13:03,684
- Дело не может быть в тебе.
- Кто-то видел нас у могилы, Джейк!

207
00:13:03,690 --> 00:13:05,791
Можешь просто охренеть на минутку?

208
00:13:06,570 --> 00:13:07,770
Вы связались с ними?

209
00:13:07,776 --> 00:13:10,360
Нет, это они
желание, внимание, паника.

210
00:13:10,756 --> 00:13:12,261
Хорошо, и что нам делать?

211
00:13:14,028 --> 00:13:16,247
Я... думаю, мы...

212
00:13:16,309 --> 00:13:19,228
подожди, пока они нам скажут, что
они знают, думают, что знают.

213
00:13:20,626 --> 00:13:23,444
Вы абсолютно уверены
мы единственные

214
00:13:23,450 --> 00:13:24,976
кто знает, что случилось с Фергюсоном?

215
00:13:26,696 --> 00:13:28,693
Ага. Мы уверены.

216
00:13:29,903 --> 00:13:31,103
Что?

217
00:13:31,109 --> 00:13:33,214
- Кому еще ты рассказал?
- Никто.

218
00:13:33,220 --> 00:13:35,117
- Ты уверен, что ничего не сказал?
- Да!

219
00:13:35,123 --> 00:13:36,807
- Фрэнки?
- Нет.

220
00:13:36,813 --> 00:13:38,193
А что насчет твоей новой девушки?

221
00:13:38,199 --> 00:13:40,091
- Нет.
- Что происходит?

222
00:13:41,031 --> 00:13:43,918
- Ты знаешь, что можешь мне доверять, Уилл.
- Да, я знаю.

223
00:13:44,616 --> 00:13:46,944
Фергюсон мертв,
это все, что меня волнует.

224
00:13:52,053 --> 00:13:53,766
Что...?!

225
00:14:03,266 --> 00:14:04,466
Привет.

226
00:14:05,447 --> 00:14:08,060
Майкл Армстронг, я
представляла Соню Стивенс.

227
00:14:08,930 --> 00:14:11,142
Ох, ты не слышал?

228
00:14:11,454 --> 00:14:12,761
Она кактус.

229
00:14:12,767 --> 00:14:14,266
Да, я понимаю, и это

230
00:14:14,272 --> 00:14:16,333
- ужасное дело. Нет,
- Я не хочу говорить ни об этом, ни о чем...

231
00:14:16,339 --> 00:14:18,027
я здесь не поэтому. Пожалуйста, сядьте.

232
00:14:22,188 --> 00:14:25,697
Ох... это... это
по поводу дефекации?

233
00:14:26,302 --> 00:14:27,716
Знаешь, это, эм...

234
00:14:27,722 --> 00:14:30,326
газеты печатались
врёт обо мне, и...

235
00:14:30,332 --> 00:14:31,625
Клевета.

236
00:14:31,797 --> 00:14:33,320
Нет, нет, это не то.

237
00:14:33,992 --> 00:14:36,500
Около месяца назад мисс Стивенс спросила меня:

238
00:14:36,506 --> 00:14:39,686
если бы я мог что-нибудь сделать
сделать, что касается вашего приговора.

239
00:14:40,826 --> 00:14:42,910
Ох, ох... ты имеешь в виду призыв,

240
00:14:42,916 --> 00:14:46,095
- или-или что-то в этом роде? Ой.
- Ага. Да, именно. Ага.

241
00:14:46,101 --> 00:14:49,570
Итак, я просмотрел ваш файл,
и я думаю, у вас есть основания.

242
00:14:49,990 --> 00:14:53,150
- У меня нет денег, чтобы заплатить тебе, или ничего...
- Нет, нет. Нет, все в порядке.

243
00:14:53,156 --> 00:14:54,959
Г-жа Стивенс уже рассказала об этом.

244
00:14:56,074 --> 00:14:57,566
- Она?
- М-м-м.

245
00:14:57,572 --> 00:14:59,485
Очевидно, ты был для нее очень важен.

246
00:15:01,769 --> 00:15:04,052
- Ох...
- Ой, извини.

247
00:15:04,341 --> 00:15:06,196
- Я тебя расстроил?
- Нет.

248
00:15:09,773 --> 00:15:10,973
Нее...

249
00:15:15,888 --> 00:15:17,265
Я в порядке.

250
00:15:19,567 --> 00:15:21,665
- Я в порядке.
- Хорошо, тогда.

251
00:15:21,671 --> 00:15:24,086
Ах... ну, может быть, ты сможешь
помогите мне с несколькими фактами, а?

252
00:15:24,092 --> 00:15:27,355
- Так вот, здесь написано, что ты, хм...
- Там меня зовут.

253
00:15:27,361 --> 00:15:30,238
Да, это так, да. Сьюзан, я вижу.

254
00:15:30,244 --> 00:15:31,729
Меня называют «Бумер».

255
00:15:32,828 --> 00:15:34,447
- Привет, Бумер.
- Привет.

256
00:15:36,242 --> 00:15:38,582
О, Лиззи, это твое любимое.

257
00:15:38,677 --> 00:15:39,924
Ах, да.

258
00:15:40,654 --> 00:15:41,854
Это все, что у тебя есть?

259
00:15:41,860 --> 00:15:43,979
- Да, только овощи.
- Ты в порядке.

260
00:15:44,090 --> 00:15:46,090
- О, ням.
- Хм.

261
00:15:47,465 --> 00:15:49,447
Ты чувствуешь себя лучше сегодня, Лиз?

262
00:15:50,509 --> 00:15:52,119
Да, да, со мной все в порядке. Ага.

263
00:15:52,125 --> 00:15:53,506
Эй, я имел в виду то, что сказал раньше.

264
00:15:53,512 --> 00:15:56,239
Если вам нужна помощь,
просто дайте мне знать, ладно?

265
00:15:56,709 --> 00:15:57,934
Да, хорошо.

266
00:15:58,219 --> 00:15:59,741
- Ты прав?
- Ага.

267
00:16:01,410 --> 00:16:03,330
Это был Бердсворт, не так ли?

268
00:16:03,336 --> 00:16:05,480
Эй, держись от нее подальше, ладно?

269
00:16:05,486 --> 00:16:08,290
У нее слабоумие, она в замешательстве,
она не знает, что видела.

270
00:16:08,296 --> 00:16:10,016
Я позабочусь об этом, ок?

271
00:16:13,297 --> 00:16:14,722
Хорошо...

272
00:16:15,028 --> 00:16:17,280
Я хочу сказать одно, суки!

273
00:16:18,035 --> 00:16:22,262
ХОРОШО? Вы все были неправы
о Соне, особенно о тебе!

274
00:16:22,268 --> 00:16:24,221
И она была хорошим человеком!

275
00:16:24,227 --> 00:16:26,562
Дженкинс, перестань кричать и принеси еду!

276
00:16:27,926 --> 00:16:31,733
Видишь ли, Соня наняла мне
lawyer, right? И он потрясающий.

277
00:16:32,837 --> 00:16:35,918
И он какой-то сексуальный,
и он меня вытаскивает.

278
00:16:35,924 --> 00:16:37,652
- Соня?
- Ага.

279
00:16:37,658 --> 00:16:41,518
Видишь, ты заботишься о Черри.
Палочки для еды, да? Она отбросы.

280
00:16:41,524 --> 00:16:43,149
Но такой хороший человек, как Соня?

281
00:16:43,344 --> 00:16:45,879
Ты просто... столкнешь ее с крыши!

282
00:16:46,706 --> 00:16:48,948
Ты дерьмовый Top Dog!

283
00:16:51,133 --> 00:16:52,333
Бум...?

284
00:16:52,339 --> 00:16:53,761
Садись, Бумер.

285
00:16:54,807 --> 00:16:58,197
Видите ли, газеты были правы,
а? Соня - ангел, да?

286
00:16:58,203 --> 00:17:00,102
Она мой ангел.

287
00:17:01,409 --> 00:17:02,812
Итак, отсосите.

288
00:17:04,781 --> 00:17:06,097
Соси это!

289
00:17:06,913 --> 00:17:08,113
Соси это!

290
00:17:12,795 --> 00:17:14,043
Каз?

291
00:17:15,382 --> 00:17:17,804
Я считаю, что ты отличный лидер.

292
00:17:18,491 --> 00:17:20,635
Недостаточно хорош, чтобы защитить Черри Ли.

293
00:17:29,108 --> 00:17:30,308
Ох...

294
00:17:30,744 --> 00:17:31,944
Лиз?

295
00:17:42,569 --> 00:17:43,769
Привет.

296
00:17:44,975 --> 00:17:47,061
Мне просто нужно побыть одному хотя бы минуту.

297
00:17:48,466 --> 00:17:49,766
Что ты знаешь?

298
00:17:50,410 --> 00:17:51,610
О чем?

299
00:17:51,616 --> 00:17:52,816
Лиз.

300
00:17:56,047 --> 00:17:58,453
Я, черт возьми, не знаю
что угодно, Каз. Это...

301
00:17:58,459 --> 00:18:01,051
Мой разум повсюду, черт возьми.

302
00:18:17,965 --> 00:18:21,528
я был в душе
когда Черри избили!

303
00:18:22,253 --> 00:18:23,456
Кто ее сделал?

304
00:18:23,972 --> 00:18:25,269
Не знаю!

305
00:18:25,275 --> 00:18:29,396
Я... мне показалось, что я услышал кого-то,
а потом я... я думал, что я т-т...

306
00:18:29,402 --> 00:18:31,418
видел... кого-то еще.

307
00:18:33,441 --> 00:18:35,140
Нет, не знаю.

308
00:18:35,355 --> 00:18:37,269
- Не...
- Все в порядке, все в порядке.

309
00:18:41,103 --> 00:18:43,103
Я думаю, это мог быть Бумер.

310
00:18:46,579 --> 00:18:47,779
Я делаю.

311
00:18:54,484 --> 00:18:56,981
- Сюрприз.
- Садиться.

312
00:19:02,616 --> 00:19:04,266
Какого черта ты здесь делаешь?

313
00:19:04,582 --> 00:19:06,666
Твоя мама сказала, что ты не
вернусь до следующей недели.

314
00:19:06,672 --> 00:19:09,148
Забронировали более ранний рейс,
вчера поздно вечером пришел.

315
00:19:09,154 --> 00:19:11,544
Привет! Боже мой!

316
00:19:11,953 --> 00:19:13,367
Как ты справляешься?

317
00:19:14,243 --> 00:19:15,678
Спасибо, что пришли!

318
00:19:16,056 --> 00:19:17,896
Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.

319
00:19:20,696 --> 00:19:21,902
Ты знаешь это...

320
00:19:22,296 --> 00:19:24,251
ты знаешь того парня, который тебя изнасиловал?

321
00:19:27,423 --> 00:19:28,873
Кто-то убил его.

322
00:19:29,916 --> 00:19:32,222
Он... его мама здесь заключенная,

323
00:19:32,228 --> 00:19:34,437
и она спрашивает
вопросы о той ночи.

324
00:19:36,136 --> 00:19:37,709
Она хочет знать, что произошло.

325
00:19:37,715 --> 00:19:39,930
Тот, кто убил этого ублюдка
оказал миру услугу.

326
00:19:39,936 --> 00:19:41,636
У них есть фотографии из бара.

327
00:19:41,793 --> 00:19:44,704
Ее люди выслеживают всех.

328
00:19:45,140 --> 00:19:46,742
А если они постучатся...

329
00:19:46,748 --> 00:19:48,855
Я скажу им, что ее сын был придурком.

330
00:19:49,369 --> 00:19:50,622
Вы этого не понимаете.

331
00:19:51,656 --> 00:19:54,539
Мари опасна.

332
00:20:00,776 --> 00:20:02,753
Если ты это сделаешь, ты умрешь.

333
00:20:08,660 --> 00:20:10,514
Тебе следовало остаться в Нью-Йорке.

334
00:20:14,889 --> 00:20:17,898
Привет! Кто такая горячая девчонка?

335
00:20:17,904 --> 00:20:19,123
Просто приятель.

336
00:20:19,129 --> 00:20:21,897
- Хм? Она твоя бывшая?
- Нет, она просто подруга.

337
00:20:22,324 --> 00:20:24,999
- Тебе не нужно чувствовать себя странно по этому поводу.
- Я не.

338
00:20:25,708 --> 00:20:26,908
Ну давай же.

339
00:20:27,220 --> 00:20:28,654
У нас есть пять минут.

340
00:20:36,161 --> 00:20:39,160
_

341
00:20:52,896 --> 00:20:54,456
Они отправили еще одно сообщение.

342
00:20:56,028 --> 00:20:57,489
Прошел несколько минут назад.

343
00:20:57,495 --> 00:20:59,616
Черт... 500 тысяч?

344
00:20:59,617 --> 00:21:01,802
Где мы, черт возьми?
собираешься получить 500 тысяч?

345
00:21:01,808 --> 00:21:04,108
- Я не знаю!
- Они, должно быть, видели нас!

346
00:21:04,114 --> 00:21:06,051
Они не рассказали, что видели.

347
00:21:06,317 --> 00:21:09,341
- Если мы не заплатим, нам конец.
- Ну что, у тебя есть лишние 500 тысяч?

348
00:21:09,936 --> 00:21:12,740
- Вы можете заложить свой дом.
- Ты мог бы пойти на хуй.

349
00:21:12,746 --> 00:21:14,273
Я не хочу в тюрьму!

350
00:21:14,934 --> 00:21:17,352
Слушай, даже если бы мы заплатили, ты
думаешь, на этом все закончится?

351
00:21:17,358 --> 00:21:19,187
Шантажисты не останавливаются.

352
00:21:19,648 --> 00:21:21,077
Итак, что нам делать?

353
00:21:21,757 --> 00:21:23,201
Мне нужно немного времени.

354
00:21:28,260 --> 00:21:30,901
Она разберется. У нее есть деньги.

355
00:21:47,884 --> 00:21:50,283
Она закреплена. Дайте ей руку.

356
00:21:50,501 --> 00:21:52,526
Ого, ОК... Тайла... да,

357
00:21:52,532 --> 00:21:54,619
почему... почему бы нам... почему
не отдохнешь ли ты немного, а?

358
00:21:57,314 --> 00:21:58,987
Да ладно... Тайла...

359
00:22:02,860 --> 00:22:04,060
Что?

360
00:22:04,066 --> 00:22:06,777
Маленькая птичка сказала мне, что ты <i>был</i>
в душевой с Черри.

361
00:22:06,783 --> 00:22:10,250
Ах, да? Ну, твой маленький
птичка пишет чушь в Твиттере!

362
00:22:10,256 --> 00:22:12,136
Но ты знаешь, что я
чертовски ненавижу, Бумер?

363
00:22:12,346 --> 00:22:14,215
Это когда люди лгут мне.

364
00:22:14,221 --> 00:22:16,760
Я тебе, блядь, не вру!

365
00:22:17,072 --> 00:22:19,271
Нее, ты не вышиваешь
моя рука для этого.

366
00:22:19,277 --> 00:22:21,979
Просто молчи, все будет хорошо.

367
00:22:26,801 --> 00:22:29,884
- Ой, кто-нибудь, вызовите офицера!
- Улыбается?!

368
00:22:32,408 --> 00:22:34,097
- Сьерра 6 в Медицину. Требовать...
- О!

369
00:22:34,103 --> 00:22:35,709
- Я ее не трогал!
- ...помощь в стирке окончена.

370
00:22:36,921 --> 00:22:38,215
Похоже на ОД.

371
00:22:38,394 --> 00:22:40,020
Мы бросили ей сотовый, нашли фольгу.

372
00:22:40,026 --> 00:22:42,504
- Доктор отправил его на исследование.
- Держи меня в курсе.

373
00:22:43,309 --> 00:22:45,016
Что ты делаешь с этим сообщением?

374
00:22:49,989 --> 00:22:52,397
Ах, Линда только что забила
лидерство на Черри Ли.

375
00:22:52,403 --> 00:22:54,304
- От кого?
- Ну, это всего лишь слухи,

376
00:22:54,310 --> 00:22:56,396
но она думает, что нам следует
выбросить сотовый Дженкинса.

377
00:22:56,597 --> 00:22:57,998
- Бумер Дженкинс?
- М-м-м.

378
00:22:58,004 --> 00:23:00,404
- Я организую жеребьевку.
- Нет, я... я сделаю это.

379
00:23:01,211 --> 00:23:02,411
Я пойду с тобой.

380
00:23:07,125 --> 00:23:09,228
Чушь собачья. Что ты
хоть и ищешь?

381
00:23:09,234 --> 00:23:11,616
- Молчи, Дженкинс!
- Но я ничего не сделал!

382
00:23:11,844 --> 00:23:14,433
Это было под ее матрасом.
На нем кровь.

383
00:23:17,355 --> 00:23:19,355
- Что?
- Прорезайте ее.

384
00:23:19,361 --> 00:23:21,462
- Нет. Нет, нет... это не мое!
- Да ладно, Дженкинс, ты тормозишь.

385
00:23:21,468 --> 00:23:22,721
Нет, это кто-то подложил!

386
00:23:22,727 --> 00:23:25,839
Нет, нет! Нет, потому что
Я получаю условно-досрочное освобождение!

387
00:23:25,916 --> 00:23:27,923
Нет, ты не можешь это испортить!

388
00:23:31,840 --> 00:23:34,349
Нет! Нет, потому что это не...

389
00:23:34,355 --> 00:23:37,468
Нет, я не хочу... это был не я!

390
00:23:37,676 --> 00:23:39,390
Это был не я!

391
00:23:42,658 --> 00:23:45,498
Может кто-нибудь, пожалуйста, поверьте
я?! Потому что это был не я!

392
00:23:45,504 --> 00:23:47,009
Нет, нет!

393
00:23:47,701 --> 00:23:49,608
Это был не я!

394
00:23:59,694 --> 00:24:01,593
Мне нужна правда о Черри.

395
00:24:02,295 --> 00:24:06,009
- Я же тебе говорил, меня там не было.
- Да, но Драго был!

396
00:24:06,015 --> 00:24:07,408
Я видел ее.

397
00:24:08,096 --> 00:24:10,794
О, я думаю, ты можешь быть
снова запутываюсь.

398
00:24:10,800 --> 00:24:13,632
Нет, любимая, я не
растерявшись, я вспомнил.

399
00:24:13,638 --> 00:24:16,532
Лиз, клянусь, я не знаю, что
ты о чем, ясно?

400
00:24:16,538 --> 00:24:18,440
Бумер заперт,
все готово, просто оставь это.

401
00:24:18,446 --> 00:24:20,529
Да, но что, если она невиновна?

402
00:24:21,117 --> 00:24:23,668
Оружие было найдено в ее камере.

403
00:24:23,674 --> 00:24:26,769
- Да, и это могло быть подброшено.
- Или, что, если она виновата?

404
00:24:27,235 --> 00:24:30,338
Милая, я думаю, ты
надо отдохнуть, ясно?

405
00:24:30,344 --> 00:24:31,852
Потому что, если ты продолжишь в том же духе,

406
00:24:31,858 --> 00:24:33,416
- ты попадешь в психушку.
- Ох...

407
00:24:33,422 --> 00:24:35,917
И мы не хотим потерять тебя, не так ли? Лиз?

408
00:24:36,400 --> 00:24:37,702
Лиз!

409
00:24:45,801 --> 00:24:48,106
- Ты все это слышал?
- Хм.

410
00:24:50,207 --> 00:24:53,310
- Ты подставил Дженкинса.
- Я занимался делами.

411
00:24:53,316 --> 00:24:55,325
Наш бизнес находится снаружи.

412
00:24:55,331 --> 00:24:58,224
Именно на этом и должно быть сосредоточено наше внимание.

413
00:24:58,296 --> 00:25:01,237
Или ты хочешь жить в этом
дерьмо всю твою чертову жизнь?

414
00:25:01,243 --> 00:25:02,515
Я защищал тебя.

415
00:25:02,521 --> 00:25:05,820
- Я не просил об этом!
- Тебе не обязательно было.

416
00:25:05,924 --> 00:25:07,833
Ты все равно знал, что я это сделаю.

417
00:25:13,052 --> 00:25:14,574
Я бы сделал для тебя все что угодно.

418
00:25:15,456 --> 00:25:16,786
Вы это знаете.

419
00:25:19,473 --> 00:25:20,887
Я люблю тебя, Мари.

420
00:25:23,166 --> 00:25:25,462
Не притворяйся, что это сюрприз.

421
00:25:27,964 --> 00:25:32,373
Ты смотришь на меня, как будто я никто...
как будто я кусок дерьма.

422
00:25:34,237 --> 00:25:38,535
Но ты знаешь лучше меня...
Я делаю это, потому что ты не можешь.

423
00:25:38,541 --> 00:25:40,519
Потому что у тебя нет смелости!

424
00:25:41,026 --> 00:25:45,463
Эй... не трогай Бердсворта!

425
00:25:45,469 --> 00:25:49,725
Я тот, кто идет вниз
если она заговорит. Это на мне.

426
00:25:49,731 --> 00:25:52,130
Теперь я решаю, а не ты.

427
00:26:02,216 --> 00:26:03,672
Я не голоден.

428
00:26:04,816 --> 00:26:06,365
Можете ли вы дать нам минутку?

429
00:26:09,576 --> 00:26:11,282
Я ненавижу картофельное пюре.

430
00:26:12,756 --> 00:26:14,478
- Нет, ты не знаешь.
- Я делаю.

431
00:26:15,460 --> 00:26:17,196
Ну, когда холодно, я так и делаю.

432
00:26:17,576 --> 00:26:19,557
Ох, чувак, тебе повезло...

433
00:26:19,886 --> 00:26:21,516
Тогда я принес тебе это.

434
00:26:22,110 --> 00:26:23,310
Ой.

435
00:26:33,461 --> 00:26:38,352
Я собирался уйти отсюда...
ох, около пяти секунд.

436
00:26:41,489 --> 00:26:43,587
Ну, может, ты еще сможешь?

437
00:26:43,875 --> 00:26:45,075
Как?

438
00:26:45,081 --> 00:26:48,372
А что, если я скажу винтикам, что я
был там, когда Черри избили,

439
00:26:48,378 --> 00:26:49,977
и сказать им, что это был не ты?

440
00:26:49,983 --> 00:26:52,607
- Это глупая идея, Лиз.
- Почему?

441
00:26:53,121 --> 00:26:56,427
Потому что у тебя деменция, понимаешь?

442
00:26:57,300 --> 00:27:02,106
Они бы знали, что ты, знаешь,
может быть... натворил всякой ерунды. Ты знаешь?

443
00:27:02,616 --> 00:27:05,837
- Да... да, ты прав.
- Ага.

444
00:27:06,419 --> 00:27:08,163
Приветствую, но, а?

445
00:27:13,056 --> 00:27:16,656
- Мне жаль.
- О нет, это не твоя вина.

446
00:27:25,641 --> 00:27:27,961
_

447
00:27:32,770 --> 00:27:35,469
Визит коллеги-работника. г-н
Джексон одобрил это.

448
00:27:35,475 --> 00:27:36,756
Сделайте это быстро.

449
00:27:36,976 --> 00:27:38,176
Спасибо.

450
00:27:39,886 --> 00:27:41,136
Ты в порядке?

451
00:27:41,300 --> 00:27:43,071
Да, я не знаю, что случилось.

452
00:27:43,077 --> 00:27:44,699
Я только что почувствовал вкус, клянусь.

453
00:27:44,705 --> 00:27:47,943
Ты так молода, любимая,
тебе не нужна эта херня.

454
00:27:48,246 --> 00:27:51,083
- Да, я знаю.
- Тайла, это тебя убьет.

455
00:27:52,031 --> 00:27:53,457
Они выбросили твой сотовый.

456
00:27:54,527 --> 00:27:56,762
Я знаю, что у тебя есть еще один
тайник, так где он?

457
00:27:57,645 --> 00:28:00,199
- Просто скажи мне, и я брошу это.
- Ни за что.

458
00:28:00,981 --> 00:28:04,701
Я пытаюсь... оказать тебе услугу.

459
00:28:05,505 --> 00:28:07,185
Хватит, Проктор.

460
00:28:32,266 --> 00:28:33,964
Ты... ты, чего ты хочешь?

461
00:28:37,643 --> 00:28:42,143
Дерьмо! Нет, нет, пожалуйста! Нет! Нет! Пожалуйста!

462
00:28:42,149 --> 00:28:45,383
- Вернись! Не делай мне больно!
- Зара!

463
00:28:49,811 --> 00:28:52,093
Расскажешь кому-нибудь и умрешь.

464
00:28:59,524 --> 00:29:00,967
Это нормально...

465
00:29:00,973 --> 00:29:03,916
- Эй, эй. Эй, эй, все в порядке.
- Ой!

466
00:29:15,502 --> 00:29:18,900
О боже... ну, это
тогда это. Я трахаюсь.

467
00:29:18,906 --> 00:29:22,395
- Не волнуйся, я поговорю с ней.
- О, это очень хорошо.

468
00:29:24,416 --> 00:29:26,336
Может, это и к лучшему?

469
00:29:26,376 --> 00:29:28,853
Лучше умереть в психушке...

470
00:29:29,246 --> 00:29:33,851
писаю на себя пока
мой мозг превращается в кашу.

471
00:29:34,155 --> 00:29:37,463
О Боже... Мне нужно выпить.

472
00:29:37,952 --> 00:29:39,233
Хотите, я принесу вам один?

473
00:29:39,239 --> 00:29:43,243
- А, я должен быть в повозке. М-м-м.
- Ну, у каждого из нас есть пороки.

474
00:29:43,333 --> 00:29:44,650
Я скучаю по этому.

475
00:29:44,656 --> 00:29:48,436
Я чертовски скучаю по этому, это
лучшее обезболивающее, которое есть.

476
00:29:50,136 --> 00:29:52,308
Я больше не могу с этим справляться.

477
00:29:52,721 --> 00:29:55,051
Ты должен был позволить Драго меня пронзить.

478
00:29:57,652 --> 00:29:58,852
Ваше здоровье.

479
00:29:59,810 --> 00:30:01,431
- Воля?
- Ага?

480
00:30:01,437 --> 00:30:04,551
Токсикология Буллока
отчет пришел...

481
00:30:04,557 --> 00:30:06,693
героиня, пропитанная крысиным ядом.

482
00:30:06,699 --> 00:30:09,508
Ей очень повезло, что она не умерла, я
Вам нужно вызвать собачью команду.

483
00:30:09,514 --> 00:30:12,604
Конечно. Эй, эм, можешь... можешь
мы говорим о другом?

484
00:30:12,610 --> 00:30:14,013
У меня конференц-связь.

485
00:30:15,303 --> 00:30:17,851
Эй... она уже решила, что делать?

486
00:30:17,921 --> 00:30:20,626
Приятель, это 500 тысяч, а не
чертовски штраф за парковку.

487
00:30:20,632 --> 00:30:22,820
Что, если она пойдет в
полицейские, бросят нас под автобус?

488
00:30:22,826 --> 00:30:25,243
- Она бы не стала.
- Ну, кто-то может!

489
00:30:25,416 --> 00:30:27,626
Итак, вы можете захотеть
уговорите ее заплатить.

490
00:30:29,574 --> 00:30:31,272
Ты не явился на работу.

491
00:30:33,075 --> 00:30:34,701
Я плохо себя чувствую.

492
00:30:36,356 --> 00:30:37,905
Это про Бумера?

493
00:30:41,569 --> 00:30:43,577
Как винтики узнали об этом, Каз?

494
00:30:43,583 --> 00:30:44,783
Я не знаю.

495
00:30:44,789 --> 00:30:46,385
Я ничего не сказал.

496
00:30:50,245 --> 00:30:51,777
Что случилось, Лиз?

497
00:30:53,394 --> 00:30:55,511
Я не думаю, что Бумер там был.

498
00:30:56,292 --> 00:30:58,572
Ты не можешь положиться на меня
больше никто не может.

499
00:30:59,589 --> 00:31:02,595
Я ничего не могу вспомнить.

500
00:31:05,885 --> 00:31:08,809
Ты знаешь, что моя бабушка
сделал, чтобы запомнить вещи?

501
00:31:09,406 --> 00:31:11,326
Она сделала шкатулку памяти.

502
00:31:12,002 --> 00:31:15,189
Она писала себе небольшие заметки,
любимые воспоминания, дни рождения,

503
00:31:15,195 --> 00:31:16,476
- такие дела.
- М-м-м.

504
00:31:16,482 --> 00:31:18,791
Это стало действительно особенным.

505
00:31:19,856 --> 00:31:22,589
- Почему бы нам не сделать это?
- М-м-м.

506
00:31:24,536 --> 00:31:25,736
Проктор?

507
00:31:28,380 --> 00:31:30,767
Отдохни немного. Пообщаемся позже.

508
00:31:34,958 --> 00:31:37,864
Пришел отчет о передозировке Буллока...

509
00:31:38,170 --> 00:31:40,275
в ее организме был крысиный яд.

510
00:31:41,538 --> 00:31:42,975
Это снаряжение могло кого-то убить.

511
00:31:42,981 --> 00:31:45,265
Если кто-то есть в этой тюрьме,
вам нужно избавиться от этого.

512
00:31:53,044 --> 00:31:54,472
Подожди!

513
00:31:59,378 --> 00:32:00,724
Войдите!

514
00:32:05,463 --> 00:32:07,104
Каз увидел Тайлу.

515
00:32:07,393 --> 00:32:08,691
Она в порядке.

516
00:32:08,697 --> 00:32:11,176
О, хорошо. я был немного
беспокоюсь об этом.

517
00:32:11,182 --> 00:32:13,799
Пожалуйста, скажите мне, что ОД был не вашей виной.

518
00:32:13,986 --> 00:32:15,619
Конечно, это не так.

519
00:32:19,814 --> 00:32:21,231
Вообще-то, не сиди...

520
00:32:28,231 --> 00:32:29,545
Черт!

521
00:32:30,348 --> 00:32:33,436
- Я бы хотел, чтобы тебе не нужно было это дерьмо.
- Мне это не нужно.

522
00:32:33,811 --> 00:32:35,256
Мне это нравится.

523
00:32:37,920 --> 00:32:39,523
Где мне их повесить?

524
00:32:52,634 --> 00:32:54,246
Что означают наклейки?

525
00:32:54,618 --> 00:32:57,150
О, мы знаем, кто они,
мы их допросили.

526
00:32:57,336 --> 00:32:59,843
Мы не нашли
другие еще, но мы будем.

527
00:33:00,423 --> 00:33:02,145
Один из них что-то знает.

528
00:33:05,457 --> 00:33:07,510
На самом деле, дорогая,
можно мне одну минутку?

529
00:33:07,596 --> 00:33:09,989
Просто... нужна минутка.

530
00:33:32,341 --> 00:33:34,779
Я знаю, что Бумер хотел
чтобы сразиться с Черри, но...

531
00:33:35,247 --> 00:33:37,654
Я не думал, что она
сделать что-то настолько жестокое.

532
00:33:38,130 --> 00:33:40,736
Ты совершенно не
слушаешь меня прямо сейчас.

533
00:33:40,810 --> 00:33:42,250
Что я сделал не так?

534
00:33:42,511 --> 00:33:45,332
Что? Нет, ничего.

535
00:33:45,425 --> 00:33:47,539
Ну, что-то происходит.

536
00:33:49,416 --> 00:33:51,028
Ты действительно хочешь знать?

537
00:33:51,264 --> 00:33:53,225
Да, я спрашиваю, не так ли?

538
00:34:01,696 --> 00:34:04,076
Речь идет об этой девушке
от визит-центра.

539
00:34:06,065 --> 00:34:07,347
Что насчет нее?

540
00:34:07,353 --> 00:34:10,069
Я видел больше фотографий на стене Мари.

541
00:34:11,347 --> 00:34:13,156
Она тоже была в этом баре.

542
00:34:15,532 --> 00:34:18,230
Ты... ты сказал Мари?

543
00:34:18,236 --> 00:34:20,963
Я... я хотел поговорить
вам об этом в первую очередь.

544
00:34:22,126 --> 00:34:23,326
Она что-нибудь видела?

545
00:34:23,332 --> 00:34:26,879
- Она знает, что случилось с Дэнни?
- Нет, нет, нет, нет. Она понятия не имеет.

546
00:34:26,885 --> 00:34:29,067
- Так ты ее спросил?
- Да, конечно, я это сделал.

547
00:34:30,059 --> 00:34:31,371
Хорошо, ок.

548
00:34:34,653 --> 00:34:37,098
Эй... ты можешь... можешь оказать мне услугу?

549
00:34:37,364 --> 00:34:40,041
Ты можешь просто не говорить об этом Мари?

550
00:34:41,167 --> 00:34:43,470
Я-я не хочу, чтобы кто-то приставал к Шелли.

551
00:34:43,476 --> 00:34:45,579
Конечно... конечно.

552
00:34:46,582 --> 00:34:48,593
Извините, я должен был спросить.

553
00:34:48,599 --> 00:34:50,500
Нет, нет, все в порядке.

554
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
Идите сюда.

555
00:34:53,887 --> 00:34:55,087
Дерьмо.

556
00:35:21,931 --> 00:35:23,131
Лиз?

557
00:35:26,656 --> 00:35:27,856
Что?

558
00:35:28,360 --> 00:35:29,560
Что...?

559
00:35:39,056 --> 00:35:40,540
Для чего это?

560
00:35:41,431 --> 00:35:42,824
Это героиня.

561
00:35:43,252 --> 00:35:47,631
Если тебе все еще нужно обезболивающее...
это лучшее, что есть.

562
00:35:48,447 --> 00:35:50,248
Это все, что у меня здесь есть.

563
00:35:50,626 --> 00:35:52,169
Есть три попадания.

564
00:35:52,175 --> 00:35:56,742
Если снимать все сразу...
ты не проснешься.

565
00:35:57,939 --> 00:36:02,850
Теперь, Лиз... тебе следует быть
возможность выбирать, чем это закончится.

566
00:36:02,920 --> 00:36:04,343
Отвали!

567
00:36:05,819 --> 00:36:09,023
О черт, прости, это была плохая идея.

568
00:36:11,014 --> 00:36:13,202
Я просто подумал, что ты
должен знать, что у тебя есть...

569
00:36:13,208 --> 00:36:14,687
у вас есть выбор.

570
00:36:15,256 --> 00:36:16,456
Ждать.

571
00:36:21,166 --> 00:36:22,960
Покажи мне, как это сделать.

572
00:37:43,336 --> 00:37:44,536
Лиз?

573
00:37:49,947 --> 00:37:51,282
Нет!

574
00:38:00,011 --> 00:38:02,045
Я просто хочу умереть.

575
00:38:04,260 --> 00:38:06,574
Пожалуйста, не делай этого.

576
00:38:06,765 --> 00:38:09,085
Это мой выбор, Каз.

577
00:38:09,654 --> 00:38:12,278
Я хочу решить, когда
и как это происходит,

578
00:38:12,284 --> 00:38:16,162
Я хочу контролировать
это, а не какая-то чертова болезнь!

579
00:38:17,696 --> 00:38:20,404
Ты прав... ты должен.

580
00:38:21,984 --> 00:38:23,391
Но не сейчас.

581
00:38:23,397 --> 00:38:26,072
Я просто хочу, чтобы это закончилось сейчас!

582
00:38:26,078 --> 00:38:29,755
И я не могу, черт возьми, повесить
вокруг жду тебя,

583
00:38:29,761 --> 00:38:32,456
потому что ты чувствуешь себя виноватым
о твоей бабушке, любимая.

584
00:38:32,573 --> 00:38:34,480
Я забочусь о тебе.

585
00:38:37,707 --> 00:38:39,612
Ты не дал мне выхода.

586
00:38:49,277 --> 00:38:51,404
Кто дал тебе шанс?

587
00:38:52,405 --> 00:38:53,810
Это была Мари.

588
00:39:00,376 --> 00:39:02,714
Пожалуйста, позволь мне избавиться от этого?

589
00:39:05,902 --> 00:39:07,122
Пожалуйста?

590
00:39:25,114 --> 00:39:26,824
Как все прошло с Бердсвортом?

591
00:39:26,830 --> 00:39:28,650
О, она будет мертва по счету.

592
00:39:28,754 --> 00:39:30,420
Что, если она не выстрелит?

593
00:39:30,426 --> 00:39:33,037
О, смотри, она едва знает
какой сегодня день, ладно?

594
00:39:33,043 --> 00:39:35,553
Бумер в слоте.
В любом случае, все кончено.

595
00:39:35,559 --> 00:39:37,160
Верно? Мы сорваны с крючка.

596
00:39:37,519 --> 00:39:38,888
Получил тебе подарок.

597
00:39:39,742 --> 00:39:41,768
Забил из блока D.

598
00:40:01,307 --> 00:40:02,696
Бизнес на равных.

599
00:40:02,873 --> 00:40:04,329
Вы преданы своему делу.

600
00:40:07,101 --> 00:40:09,686
- Где остальные твои запасы?
- Не скажу тебе, Каз...

601
00:40:09,692 --> 00:40:12,499
Оно пропитано крысиным ядом, ты
не могу взять, так отдай.

602
00:40:12,981 --> 00:40:17,609
Не зли меня, просто
скажи мне, где это... сейчас же!

603
00:40:27,598 --> 00:40:30,717
Внимание, блок H. Ужин
начнется через 10 минут.

604
00:40:30,723 --> 00:40:33,275
Заключенные могут сделать свои
путь в столовую.

605
00:41:10,284 --> 00:41:11,948
Вера не разговаривает со мной.

606
00:41:13,941 --> 00:41:15,370
Она платит?

607
00:41:15,753 --> 00:41:18,660
- Мне нужно знать, что, черт возьми, происходит.
- Слушай, она тоже со мной не разговаривает, ясно?

608
00:41:18,666 --> 00:41:20,414
Ну требуйте каких-нибудь чертовых ответов!

609
00:41:21,577 --> 00:41:24,078
- Слушай, ты ей нравишься, используй это.
- ХОРОШО.

610
00:41:24,084 --> 00:41:25,499
Сладко поговори с ней!

611
00:41:25,881 --> 00:41:28,960
Приятель, если она ничего не сделает,
мы оба окажемся в тюрьме.

612
00:41:29,264 --> 00:41:31,829
Я пойду за заговор,
но ты, черт возьми, убил ее, приятель,

613
00:41:31,835 --> 00:41:34,154
- ты получишь жизнь.
- Уйди... уйди от моего лица, ладно?

614
00:41:34,160 --> 00:41:35,960
Скажи Вере при выплате, ты тупой ублюдок!

615
00:41:35,966 --> 00:41:38,169
- Фу!
- Уф! Джу...!

616
00:41:38,372 --> 00:41:39,872
Вот дерьмо!

617
00:41:40,265 --> 00:41:41,465
Фу!

618
00:41:42,192 --> 00:41:43,392
Дерьмо!

619
00:41:46,856 --> 00:41:48,273
Ой!

620
00:41:56,374 --> 00:41:57,764
Ох...

621
00:41:58,443 --> 00:42:00,346
Почему ты пришел сюда?

622
00:42:04,562 --> 00:42:05,762
Я не знаю.

623
00:42:09,691 --> 00:42:13,909
Вы хотите сочувствия? Хочу
винить меня в том, что я заплатил эти деньги?

624
00:42:16,290 --> 00:42:18,022
Я не хочу в тюрьму.

625
00:42:18,302 --> 00:42:20,872
Мы в этом вместе, мы
должен принимать решения

626
00:42:20,878 --> 00:42:22,341
- вместе!
- Джейк!

627
00:42:22,622 --> 00:42:24,220
Я знаю, что ты мне не нужен.

628
00:42:24,716 --> 00:42:26,270
Тебе никто не нужен.

629
00:42:29,013 --> 00:42:31,184
Но, возможно, когда-нибудь ты сможешь.

630
00:42:33,965 --> 00:42:35,482
Я так не думаю.

631
00:42:44,198 --> 00:42:46,347
Я не заплатил эти деньги...

632
00:42:47,500 --> 00:42:49,392
потому что я не знаю, что делать.

633
00:42:49,398 --> 00:42:51,339
Меня никогда раньше не шантажировали,

634
00:42:51,345 --> 00:42:53,531
Меня постоянно тошнит от живота.

635
00:42:53,537 --> 00:42:55,017
Да, я помню это чувство.

636
00:42:56,925 --> 00:42:58,174
Дерьмо.

637
00:42:59,485 --> 00:43:02,483
Есть кто-то, кто
знал о тебе и Фергюсоне.

638
00:43:02,979 --> 00:43:04,182
Кто-то с обидой,

639
00:43:04,188 --> 00:43:06,816
- тот, кто уже шантажировал меня.
- ВОЗ?

640
00:43:08,196 --> 00:43:10,292
Кто был губернатором, когда
побег произошел?

641
00:43:12,538 --> 00:43:13,860
Дерек Ченнинг.

642
00:43:21,518 --> 00:43:23,658
- Ты в порядке?
- Ага.

643
00:43:25,932 --> 00:43:28,296
Счет до десяти. Ты
должен быть в вашем подразделении.

644
00:43:28,570 --> 00:43:32,155
Шелли пришла посмотреть
я... и Элли увидела ее.

645
00:43:32,161 --> 00:43:33,415
Я...

646
00:43:33,421 --> 00:43:35,480
И тут она узнала
Шелли на фотографиях.

647
00:43:35,486 --> 00:43:36,686
Вот дерьмо!

648
00:43:36,841 --> 00:43:39,862
Слушай... Я солгал, но
Я думаю, она купилась.

649
00:43:40,045 --> 00:43:42,045
Ру, ты получишь
чтобы освободить Элли.

650
00:43:42,051 --> 00:43:43,771
Это становится слишком опасно.

651
00:43:47,059 --> 00:43:48,675
Но я люблю ее.

652
00:43:51,755 --> 00:43:55,773
Иногда нужно отказаться от
вещи, которые вы любите, чтобы защитить себя.

653
00:43:57,596 --> 00:43:59,815
Ебать! Мари, ты меня слышишь?

654
00:44:00,585 --> 00:44:04,290
Что, черт возьми, произошло?!
Мари? О, Мари?

655
00:44:04,296 --> 00:44:07,167
Черт, Мари?! Просыпайся, Мари!

656
00:44:07,173 --> 00:44:09,749
- Она дышит?
- Я не знаю! Иди за помощью!

657
00:44:09,755 --> 00:44:11,791
- Дайте мне немного места.
- Прекрати.

658
00:44:23,102 --> 00:44:24,806
О, мне интересно, что случилось.

659
00:44:28,270 --> 00:44:30,270
Какой-то наркоман получил передозировку.

660
00:44:35,481 --> 00:44:40,481
Синхронизация и исправления от PetaG
- www.addic7ed.com -