1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:49,875 --> 00:01:51,875
1942 সালে,

4
00:01:52,250 --> 00:01:55,625
যখন সমগ্র ভারত জাতি
স্বাধীনতার জন্য লড়াই করছিল...

5
00:02:04,500 --> 00:02:07,458
নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসু
এবং তার কমরেড চেজিয়ান,

6
00:02:07,625 --> 00:02:09,916
জন্য সাহায্য চাই
ভারতীয় সেনাবাহিনী,

7
00:02:09,916 --> 00:02:11,833
হিটলারের সাথে দেখা করতে জার্মানি গিয়েছিলেন।

8
00:02:11,833 --> 00:02:14,333
দেখামাত্র নেতাজিকে জড়িয়ে ধরেন হিটলার।

9
00:02:14,583 --> 00:02:18,458
তিনি নেতাজিকে সৈন্যদের কথা বলেছিলেন
একটি অতিমানবীয় সিরাম ব্যবহার করে তৈরি,

10
00:02:18,708 --> 00:02:23,583
এবং তারা ধ্বংস করতে সক্ষম
তাদের অতি-মানবীয় দক্ষতা দিয়ে সেনাবাহিনী।

11
00:02:23,833 --> 00:02:27,708
এসব ধার দেওয়ার প্রতিশ্রুতিও দেন তিনি
ভারতীয় সেনাবাহিনীর সুপার সৈনিক।

12
00:02:28,083 --> 00:02:30,208
তিনি নেতাজির সঙ্গে এই সব শেয়ার করেছেন।

13
00:02:30,458 --> 00:02:33,791
সুপারের কথা শুনে ড
সৈনিক সিরাম, নেতাজি তা অনুভব করেছিলেন

14
00:02:33,916 --> 00:02:36,541
এটা ভারতের ভবিষ্যৎ ধ্বংস করবে।

15
00:02:36,541 --> 00:02:38,125
সে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে ফিরে আসে।

16
00:02:38,708 --> 00:02:40,791
কিন্তু তার কমরেড চেজিয়ান ভেবেছিলেন

17
00:02:40,958 --> 00:02:45,458
যে সিরাম দরকারী হবে
ভারত এবং নেতাজির ভবিষ্যৎ দৃষ্টিভঙ্গির জন্য।

18
00:02:45,708 --> 00:02:48,333
সে ঢুকে গেল
হিটলারের গোপন গবেষণাগার,

19
00:02:48,583 --> 00:02:53,583
এবং শক্তিশালী সুপার সৈনিক চুরি
সিরাম নমুনা এবং সূত্র।

20
00:02:53,916 --> 00:02:57,333
ছাড়া একা ফিরছে
নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসু,

21
00:02:57,458 --> 00:03:00,208
চেজিয়ান ভারতে পৌঁছেছেন
সিরাম এবং সূত্র সহ।

22
00:03:00,458 --> 00:03:05,041
এটা জেনে হিটলার পাঠালেন
চেজিয়ানকে ধরার জন্য একটি গোপন দল।

23
00:03:05,333 --> 00:03:08,958
স্কোয়াড ভারতে পৌঁছানোর সময়,
ভারত স্বাধীন হয়েছিল।

24
00:03:09,083 --> 00:03:11,416
এটা উদযাপনের মধ্যে ছিল
তার নতুন স্বাধীন অবস্থা।

25
00:03:15,333 --> 00:03:17,583
সেটা বোঝা
চুরি যাওয়া সুপার সোলজার সিরাম

26
00:03:17,708 --> 00:03:19,958
হয়তো আর প্রয়োজন হবে না,

27
00:03:20,083 --> 00:03:22,208
এবং ভাবছেন যে আর কেউ নয়
সিরাম ধরতে হবে,

28
00:03:22,416 --> 00:03:24,333
চেজিয়ান সিরাম লুকিয়ে রেখেছিল

29
00:03:24,416 --> 00:03:26,041
একটি গোপন জায়গায়
যে সম্পর্কে শুধু তিনিই জানতেন,

30
00:03:26,208 --> 00:03:27,708
এবং এটি সুরক্ষিত.

31
00:03:27,708 --> 00:03:30,833
একদিন, যখন চেজিয়ান এবং
ছেলের সাথে সময় কাটাচ্ছিলেন,

32
00:03:31,500 --> 00:03:33,291
একটি সশস্ত্র দল এল,

33
00:03:33,500 --> 00:03:35,791
এবং তাদের উপর অবিরাম গুলি করে।

34
00:03:36,041 --> 00:03:37,791
সেই গোলাগুলিতে,

35
00:03:38,041 --> 00:03:41,875
একটি বুলেট ভেদ করে
চেজিয়ানের ছেলের বুকে।

36
00:03:42,166 --> 00:03:44,416
চেজিয়ানও ছিলেন
গোলাগুলিতে আহত।

37
00:03:44,541 --> 00:03:49,666
চেজিয়ান বিরক্ত হয়ে ওঠে
ছেলের প্রাণহীন দেহ দেখে।

38
00:03:49,791 --> 00:03:51,916
নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়ে,

39
00:03:52,041 --> 00:03:55,375
তিনি লুকিয়ে আনতে পরিচালিত
সুপার সৈনিক সিরাম,

40
00:03:55,500 --> 00:03:57,750
ছেলের শরীরে ইনজেকশন দিল,

41
00:03:57,875 --> 00:03:59,916
এবং ধসে পড়ে।

42
00:04:00,041 --> 00:04:03,833
এর পরে, চেজিয়ানের ছেলে
খুব শক্তিশালী হতে বড় হয়েছি।

43
00:04:03,833 --> 00:04:05,333
আজ পর্যন্ত, কেউ জানে না

44
00:04:05,416 --> 00:04:09,833
হদিস
মিথ্রান এবং স্বস্তিক এর।

45
00:07:58,041 --> 00:08:01,416
শুভেচ্ছা! পাহাড়ের উপর দিয়ে
থেনির পশ্চিম উপত্যকায়,

46
00:08:01,416 --> 00:08:03,541
নিউট্রিনো গবেষণা কেন্দ্রের কাছাকাছি,

47
00:08:03,625 --> 00:08:06,166
একটি শক্তিশালী বিস্ফোরণ
মধ্যরাতে শোনা গেল।

48
00:08:09,291 --> 00:08:12,541
যেহেতু এই অঞ্চলটি নিয়ন্ত্রণে রয়েছে
কেন্দ্রীয় সরকারের,

49
00:08:12,791 --> 00:08:15,916
জানা গেছে, একটি বিশেষ বাহিনী
এটি দেখার জন্য পাঠানো হয়েছে।

50
00:08:16,791 --> 00:08:20,666
যেহেতু কোনো সংগঠন দাবি করেনি
বিস্ফোরণের জন্য দায়ী,

51
00:08:20,791 --> 00:08:24,791
পাদদেশের কাছাকাছি বসবাসকারী একজন ব্যক্তি
সন্দেহে আটক করা হয়েছে,

52
00:08:24,791 --> 00:08:28,541
এবং আমরা রিপোর্ট আছে
তাকে গোপনে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।

53
00:09:07,708 --> 00:09:08,583
মিস্টার অগ্নি!

54
00:09:09,083 --> 00:09:11,083
কেন আপনি পরিদর্শন করেছেন
থেনিতে নিউট্রিনো উদ্ভিদ?

55
00:09:11,208 --> 00:09:12,958
আমি বিষয়বস্তুর অনুসন্ধানে গিয়েছিলাম
আমার ইউটিউব চ্যানেলের জন্য।

56
00:09:13,083 --> 00:09:15,291
দেখলাম দুজন লোক মারামারি করছে
প্রচণ্ডভাবে তাদের অস্ত্র।

57
00:09:15,416 --> 00:09:16,458
হঠাৎ বিস্ফোরণ ঘটল।

58
00:09:16,708 --> 00:09:18,208
সেই প্রভাবের কারণে,
আমি লেকে নিক্ষেপ করা হয়েছে.

59
00:09:18,458 --> 00:09:20,041
আমি কি জানি না
তার পরে আমার সাথে ঘটেছে।

60
00:09:20,541 --> 00:09:22,333
আমরা ইতিমধ্যে জানি
যে আপনি একজন সন্ত্রাসী।

61
00:09:23,333 --> 00:09:25,333
-এখন স্বীকার কর।
-কবুল কি?

62
00:09:25,958 --> 00:09:27,208
বিশ্বাস করুন, স্যার।
আমি সত্যি বলছি।

63
00:09:27,458 --> 00:09:28,958
আমি কোনভাবেই এর সাথে সম্পর্কিত নই।

64
00:09:29,041 --> 00:09:29,833
[হিন্দিতে] সত্য বলুন!

65
00:09:30,333 --> 00:09:31,916
আর কোথায় বোমা রেখেছেন?

66
00:09:32,541 --> 00:09:34,458
কোন সন্ত্রাসী গোষ্ঠী
আপনি কি জন্য কাজ করছেন?

67
00:09:34,458 --> 00:09:35,333
তেমন কিছু না স্যার।

68
00:09:36,041 --> 00:09:37,458
লেকে পড়ে গেলাম
বিস্ফোরণের প্রভাবে।

69
00:09:38,083 --> 00:09:39,583
কি হয়েছিল মনে নেই
তার পরে আমার কাছে

70
00:09:39,666 --> 00:09:40,791
[তামিল ভাষায়] আপনার সমস্ত পুরুষদের আছে
অনুমোদনকারী হয়ে

71
00:09:41,416 --> 00:09:43,208
চিন্তাও করবেন না
আমাদের পালানোর জন্য outsmarting.

72
00:09:43,541 --> 00:09:44,416
শুধু আমাদের সত্য বলুন.

73
00:09:45,166 --> 00:09:46,166
আর কোথায় আছে
বোমা লাগানো?

74
00:09:46,791 --> 00:09:49,458
কমে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে
আপনি যদি সত্য কথা বলেন বাক্য।

75
00:09:49,833 --> 00:09:50,708
স্যার…

76
00:09:51,291 --> 00:09:53,583
তিনি একই গল্পের পুনরাবৃত্তি করছেন
উপর এবং উপর

77
00:09:54,458 --> 00:09:56,083
দেখে মনে হচ্ছে না সে মিথ্যা বলছে।

78
00:09:57,041 --> 00:09:58,916
আমি মনে করি এটা সময়ের অপচয়
তাকে জেরা করতে।

79
00:09:59,166 --> 00:10:00,708
একজন মানুষ আছে
কে এই লোকটিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারে।

80
00:10:04,416 --> 00:10:05,708
তাকে কেউ দেখেনি।

81
00:10:07,208 --> 00:10:08,833
সে কে, কি করে,

82
00:10:09,083 --> 00:10:10,916
তার হদিস সবই রহস্য!

83
00:10:11,083 --> 00:10:11,958
সে ভূত।

84
00:10:12,333 --> 00:10:15,333
এবং সে নিজেকে এজেন্ট এক্স বলে।

85
00:10:25,958 --> 00:10:27,208
হাই অগ্নি!

86
00:10:31,291 --> 00:10:32,833
আপনি কি চিরকাল এখানে থাকার পরিকল্পনা করছেন?

87
00:10:32,958 --> 00:10:34,541
স্যার, এটা কি?
আপনি কি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

88
00:10:35,833 --> 00:10:38,166
আপনি কি জানেন
'মোডাস অপারেন্ডি' মানে?

89
00:10:38,833 --> 00:10:40,166
এটি একটি ল্যাটিন শব্দ।

90
00:10:40,791 --> 00:10:42,833
যদি তা ছাড়া কোনো অপরাধ ঘটে...

91
00:10:43,083 --> 00:10:44,833
এই ক্ষেত্রে, এটি একটি বিস্ফোরণ!

92
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
আমরা ঘটনাস্থল পরিদর্শন করেছি

93
00:10:47,208 --> 00:10:50,416
এবং নমুনা সংগ্রহ করেন
বিস্ফোরণ অবশেষ.

94
00:10:50,708 --> 00:10:52,208
একবার আমরা সেই নমুনাগুলি বিশ্লেষণ করলে,

95
00:10:52,333 --> 00:10:54,291
আমরা খুঁজে বের করব
যা রাসায়নিক ব্যবহার করা হয়েছে।

96
00:10:54,541 --> 00:10:58,208
আমরা সহজেই আবিষ্কার করব কিনা
এটি একটি C4, TNT বা IED।

97
00:10:58,708 --> 00:11:01,625
একবার আমরা এটা সংকীর্ণ নিচে
স্থানীয় সরবরাহকারীর কাছে,

98
00:11:01,833 --> 00:11:04,250
এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ পদ্ধতি সহ,

99
00:11:04,375 --> 00:11:07,208
সে তথ্য ফাঁস করে দেবে
তার ক্লায়েন্ট সম্পর্কে।

100
00:11:07,500 --> 00:11:10,083
আমরা কোনো নমুনা খুঁজে পাইনি
আপনার ক্যাপচার সাইটে.

101
00:11:10,375 --> 00:11:13,375
আপনি সাবধানে কাজ করেছেন
এবং সমস্ত প্রমাণ সাফ করেছে।

102
00:11:13,625 --> 00:11:14,625
খুব চালাক!

103
00:11:14,958 --> 00:11:16,958
তাই বলুন।
আপনি সেখানে কেন গেলেন?

104
00:11:17,250 --> 00:11:18,125
স্যার।

105
00:11:18,375 --> 00:11:20,500
আমি একটি সাধারণ ইউটিউব চ্যানেল চালাই।

106
00:11:21,250 --> 00:11:23,250
আমি বিষয়বস্তুর অনুসন্ধানে গিয়েছিলাম
আমার চ্যানেলের জন্য, স্যার।

107
00:11:23,708 --> 00:11:25,250
সেখানে বিস্ফোরণ ঘটে
ঠিক যেমন আমি ঘটনাস্থলে পৌঁছেছি।

108
00:11:26,125 --> 00:11:27,500
পাশের লেকে পড়ে গেলাম।

109
00:11:30,583 --> 00:11:32,375
এটা একটা বড় ব্যাপার যে আমি এটা থেকে বেঁচে গেছি!

110
00:11:33,833 --> 00:11:35,083
যেহেতু আমি যথেষ্ট উচ্চতা থেকে পড়েছি,

111
00:11:35,208 --> 00:11:36,625
অনেক কিছু ভুলে গেছি।

112
00:11:39,583 --> 00:11:40,750
তুমি যতই থাক না কেন
আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করুন,

113
00:11:40,750 --> 00:11:42,000
মাস্ক সহ বা ছাড়া

114
00:11:42,125 --> 00:11:43,750
আমি শুধু আপনাকে বলতে পারেন
আমি কি ঘটছে মনে আছে.

115
00:11:45,000 --> 00:11:46,458
বিশ্বাস করুন, স্যার।
আমি এটা করিনি।

116
00:11:47,083 --> 00:11:48,750
আমি সম্পর্কিত নই
যে কোনো উপায়ে বিস্ফোরণে

117
00:11:50,333 --> 00:11:52,000
আমাকে বোঝার চেষ্টা করুন!

118
00:11:54,125 --> 00:11:56,708
আর আমি নই… এত চালাক!

119
00:12:01,625 --> 00:12:03,500
না, না, না।

120
00:12:04,208 --> 00:12:05,208
অগ্নি !

121
00:12:06,833 --> 00:12:08,000
আকৃতি বা রূপ ছাড়া কিছু…

122
00:12:10,875 --> 00:12:12,875
যেমন বাতাস এবং জল,

123
00:12:13,000 --> 00:12:16,500
পাত্রের আকার নেয়
যে আমরা এটা করা.

124
00:12:16,958 --> 00:12:18,500
কিন্তু আগুনের ক্ষেত্রে তা নয়!

125
00:12:18,958 --> 00:12:21,250
এটি তার মধ্যে সবকিছু শোষণ করে।

126
00:12:22,750 --> 00:12:25,583
অতএব, এটা অসম্ভব
তার আসল রূপ পরিবর্তন করতে।

127
00:12:25,833 --> 00:12:27,958
এই পর্যন্ত, আপনার ফর্ম এক

128
00:12:28,208 --> 00:12:29,125
একজন ইউটিউবার।

129
00:12:29,458 --> 00:12:32,125
উৎপাদন করে জীবিকা নির্বাহ করে
সুপার-মানুষ সম্পর্কে ভিডিও।

130
00:12:32,458 --> 00:12:33,875
অন্য রূপ

131
00:12:34,208 --> 00:12:35,875
একজন পরিবেশ সংরক্ষণবাদী!

132
00:12:36,250 --> 00:12:38,875
গাছ লাগানো, সৈকত পরিষ্কার করা,

133
00:12:39,333 --> 00:12:42,458
বালি মাফিয়াদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ।

134
00:12:42,750 --> 00:12:43,958
এমন একটা লোক,

135
00:12:44,375 --> 00:12:46,750
একটি সীমাবদ্ধ এলাকায় একটি বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে.

136
00:12:47,125 --> 00:12:49,875
এটাকে কি আমরা ইকো-টেররিজম বলতে পারি?

137
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
স্যার! ইকো-সন্ত্রাস?!

138
00:12:52,625 --> 00:12:54,458
আমি এমনকি এর মানে কি জানি না।

139
00:12:57,000 --> 00:12:58,333
আমি শুধু একজন ইউটিউবার।

140
00:12:58,458 --> 00:13:00,875
আমি সিদ্ধান্ত নেব তুমি কিনা
একজন ইউটিউবার বা একজন আনবোম্বার!

141
00:13:01,000 --> 00:13:02,583
অভিশাপ! কেন করবেন না
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?

142
00:13:02,625 --> 00:13:04,458
-আমি শুধু একজন ইউটিউবার!
-আচ্ছা…

143
00:13:07,000 --> 00:13:09,500
এবং সেরা YouTuber
বছরের সেরা পুরস্কার দেওয়া হয়…

144
00:13:09,625 --> 00:13:13,083
অতিমানবদের মিস্টার অগ্নি
ভারতের সর্বোচ্চ জন্য

145
00:13:13,125 --> 00:13:14,875
- চ্যানেলের সাবস্ক্রাইবার এবং দর্শক।
-সুপার, দোস্ত!

146
00:13:14,958 --> 00:13:16,125
- অভিনন্দন, দোস্ত।
-ধন্যবাদ, দোস্ত।

147
00:13:16,875 --> 00:13:18,500
পুরস্কার প্রদান করা হবে

148
00:13:18,500 --> 00:13:21,125
মহান পরিবেশবাদী মিস্টার শিবরাজ।

149
00:13:24,791 --> 00:13:26,333
-অভিনন্দন!
- ধন্যবাদ, স্যার!

150
00:13:36,666 --> 00:13:38,083
হ্যাঁ। ধন্যবাদ

151
00:13:44,750 --> 00:13:46,166
সবাইকে শুভেচ্ছা!

152
00:13:46,875 --> 00:13:49,791
প্রতিটি একক জীব
এই পৃথিবীতে বিস্ময়কর.

153
00:13:50,250 --> 00:13:52,625
তেমনি মানুষের জীবনও চমৎকার।

154
00:13:52,875 --> 00:13:55,750
কিন্তু মানুষ বিস্ময় বুঝতে পারে না
এবং তার বুদ্ধির প্রকৃত সম্ভাবনা।

155
00:13:56,500 --> 00:13:59,791
যারা ভিতরের গভীরতা উপলব্ধি করে
নিজেরা অতিমানব।

156
00:14:01,041 --> 00:14:03,541
আমার মতে, সবার আছে
তাদের ভিতরে এক অনন্য শক্তি।

157
00:14:04,125 --> 00:14:06,375
যারা এর সাথে সূক্ষ্মভাবে আবদ্ধ
এবং এটি বের করে আনুন,

158
00:14:06,750 --> 00:14:08,166
আমরা তাদের অতিমানব বলি।

159
00:14:08,416 --> 00:14:12,291
স্যার, এটা কি সুপারম্যান নাকি স্পাইডারম্যানের মত?

160
00:14:12,750 --> 00:14:14,916
- বাস্তব জীবনে তাদের অস্তিত্ব আছে?
- একটি সম্ভাবনা আছে.

161
00:14:15,291 --> 00:14:18,166
আমাদের ভারতীয় পুরাণের সমস্ত নায়ক
অতিমানব ছিল!

162
00:14:18,666 --> 00:14:21,791
ওগুলো শুধু গল্প ছিল না,
কিন্তু ঘটনা গল্প হিসাবে বর্ণিত।

163
00:14:22,750 --> 00:14:27,791
আমাদের ঋষিরা পারমাণবিক শক্তির সন্ধান করেছিলেন
তাদের কুন্ডলিনী চক্র সক্রিয় করে.

164
00:14:28,166 --> 00:14:31,291
এই ঋষিরা আয়ত্ত করেছিলেন
এই ধরনের অনেক কৌশল।

165
00:14:31,541 --> 00:14:33,041
যেমন অনিমা সিদ্ধি।

166
00:14:33,166 --> 00:14:35,791
আকারে একজনের শরীর সঙ্কুচিত করা
একটি পরমাণুর। ভগবান বিষ্ণুর মত।

167
00:14:36,250 --> 00:14:39,166
মহিমা সিদ্ধি- বাড়ছে
একটি দৈত্যের আকারের শরীর।

168
00:14:39,375 --> 00:14:40,416
কুম্ভকর্ণের মতো।
[রামায়ণ থেকে]

169
00:14:40,916 --> 00:14:41,791
লঘিমা সিদ্ধি।

170
00:14:41,916 --> 00:14:44,916
শরীরের ওজন হালকা করা
এবং বাতাসে ভাসমান।

171
00:14:45,166 --> 00:14:46,166
ভগবান ইন্দ্রের মতো।

172
00:14:46,791 --> 00:14:49,166
আমরা যদি কুন্ডলিনী শক্তি সক্রিয় করতে পারি,

173
00:14:49,750 --> 00:14:51,041
আমরা সবাই অতিমানব!

174
00:14:51,166 --> 00:14:54,000
তুমি কি করবে
আপনি যদি পরাশক্তি পান?

175
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
তোমাকে সত্য বলতে...

176
00:15:00,250 --> 00:15:01,125
কি হচ্ছে?

177
00:15:02,041 --> 00:15:03,500
আমি মনে করি কিছু শক্তি ওঠানামা আছে.

178
00:15:03,916 --> 00:15:04,916
আপনার প্রশ্নে ফিরে আসছি,

179
00:15:05,416 --> 00:15:06,791
আমি যদি পরাশক্তি পাই,

180
00:15:08,625 --> 00:15:11,250
আমি রক্ষা করব প্রকৃতির উপহার
ধ্বংস হওয়া থেকে।

181
00:15:12,875 --> 00:15:14,291
কারো কারো স্বার্থপরতার কারণে,

182
00:15:14,666 --> 00:15:16,791
বন ধ্বংস করা হচ্ছে
সারা বিশ্বে

183
00:15:17,875 --> 00:15:19,541
লুণ্ঠিত হচ্ছে প্রাকৃতিক সম্পদ।

184
00:15:30,166 --> 00:15:33,500
অনেক রকমের জীব
এই পৃথিবীতে বাস করুন এবং বেড়ে উঠুন।

185
00:15:33,625 --> 00:15:35,625
সঠিক পরিমাণে একটি জায়গা
যে সাহায্য করার জন্য তাপ এবং আর্দ্রতা

186
00:15:35,666 --> 00:15:38,375
আমাদের তামিলনাড়ু,
বিভিন্ন অবস্থার দেশ।

187
00:15:38,541 --> 00:15:40,791
যারা হিজরত করেছে
তুষারময় অঞ্চল থেকে তার মূল্য জানি.

188
00:15:41,166 --> 00:15:43,916
এজন্য তারা চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন
আমাদের দেশকে জয় ও ধ্বংস করতে।

189
00:15:44,000 --> 00:15:45,541
এখন হাজার হাজার বছর ধরে।

190
00:15:51,250 --> 00:15:53,416
আমাদের জ্ঞান, সম্পদ, এবং প্রাকৃতিক সম্পদ

191
00:15:53,541 --> 00:15:55,041
সবাই ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে।

192
00:15:56,166 --> 00:16:00,041
আমাদের পশু শিকার করা হচ্ছে এবং
মাংস এবং আড়াল জন্য বিলুপ্তির দিকে চালিত.

193
00:16:00,666 --> 00:16:01,791
সিংহ-লেজযুক্ত ম্যাকাক,

194
00:16:02,166 --> 00:16:03,416
নীলগিরি তহর হরিণ,

195
00:16:03,791 --> 00:16:05,041
মালাবার বড় দাগযুক্ত সিভেট,

196
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
কাঙ্গেয়াম গবাদি পশু

197
00:16:06,750 --> 00:16:08,166
সকলেই বিলুপ্তির দিকে ধাবিত হচ্ছে।

198
00:16:08,541 --> 00:16:10,041
1985 সালে,

199
00:16:10,291 --> 00:16:13,750
এক কৃষক দেখা রিপোর্ট
ত্রিচির গ্রেট ইন্ডিয়ান বাস্টার্ড!

200
00:16:14,000 --> 00:16:17,041
শীঘ্রই, আমরা দেখতে যাচ্ছি
তাদের একটি যাদুঘরে।

201
00:16:17,375 --> 00:16:19,916
এসবই আমাদের সতর্ক করছে
এবং আমাদের একটি বিশাল পাঠ শেখান!

202
00:16:20,250 --> 00:16:22,166
আমি যদি সত্যিই এমন একটি সুপার পাওয়ার পাই,

203
00:16:22,666 --> 00:16:23,791
আমি প্রকৃতি রক্ষা করব

204
00:16:23,916 --> 00:16:26,750
এবং নিরাপদে এটি হস্তান্তর করুন
আমাদের ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে।

205
00:16:26,916 --> 00:16:28,291
আপনারা সবাই আমাকে পুরস্কার দিয়েছেন।

206
00:16:28,666 --> 00:16:30,666
এখন, আমি দিতে চাই
বিনিময়ে আপনাকে একটি পুরস্কার!

207
00:16:33,291 --> 00:16:36,625
যাওয়ার সময়, অনুগ্রহ করে নিয়ে যান
এই গাছের চারা বিনা ব্যর্থ।

208
00:16:38,666 --> 00:16:41,166
আপনি যদি তাদের যত্ন নেন
আপনার সন্তানদের মত,

209
00:16:42,041 --> 00:16:43,750
তারা আপনার সন্তানদের রক্ষা করবে।

210
00:16:44,000 --> 00:16:46,541
এবং পরে, তাদের বংশধরও।

211
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
ভাই, আমাকে এক কেজি গুজবেরি দাও।

212
00:17:21,000 --> 00:17:22,791
-এটার দাম কত?
-আশি টাকা।

213
00:17:22,791 --> 00:17:24,541
-ঠিক আছে।
-মা, আমি একটা খেলনা চাই!

214
00:17:24,625 --> 00:17:25,750
কিছুক্ষণ চুপচাপ থাকো।

215
00:17:36,791 --> 00:17:39,666
-মা, আমাকে খেলনা কিনে দাও!
-আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলিনি?

216
00:17:50,041 --> 00:17:51,416
আরে! বিরতিতে পদক্ষেপ!

217
00:18:07,791 --> 00:18:09,250
তানিশ !

218
00:18:33,125 --> 00:18:36,166
♪ পুরো শহরটাই আমাদের
আমাদের কোন সীমানা নেই! ♪

219
00:18:36,416 --> 00:18:39,500
♪ যদি আমরা প্রতিযোগিতায় জয়ী হই
আমাদের আনন্দের সীমা থাকবে না! ♪

220
00:18:39,875 --> 00:18:43,000
♪ আমাদের কোন সীমানা নেই
আমাদের আনন্দের জন্য কোন শব্দ নেই ♪

221
00:18:43,041 --> 00:18:46,416
♪ আকর্ষণ তৃষ্ণা নিবারণ করে না
আমরা যখন উঁচুতে উঠি তখন হাত মেলান ♪

222
00:18:46,625 --> 00:18:49,291
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

223
00:18:50,000 --> 00:18:52,166
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

224
00:18:53,416 --> 00:18:56,125
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

225
00:18:56,791 --> 00:18:58,666
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

226
00:19:01,875 --> 00:19:05,125
♪ পুরো শহরটাই আমাদের
আমাদের কোন সীমানা নেই! ♪

227
00:19:05,416 --> 00:19:08,375
♪ যদি আমরা প্রতিযোগিতায় জয়ী হই
আমাদের আনন্দের সীমা থাকবে না! ♪

228
00:19:08,500 --> 00:19:11,500
♪ আমাদের কোন সীমানা নেই
আমাদের আনন্দের জন্য কোন শব্দ নেই ♪

229
00:19:11,791 --> 00:19:15,291
♪ আকর্ষণ তৃষ্ণা নিবারণ করে না
আমরা যখন উঁচুতে উঠি তখন হাত মেলান ♪

230
00:19:15,375 --> 00:19:17,291
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

231
00:19:18,666 --> 00:19:20,791
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

232
00:19:22,125 --> 00:19:24,250
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

233
00:19:25,541 --> 00:19:27,291
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

234
00:19:57,125 --> 00:19:58,291
♪ লক্ষ্য যাই হোক না কেন ♪

235
00:19:59,125 --> 00:20:01,500
♪ আমরা যদি ঐক্যবদ্ধ থাকি
আমরা দ্রুত এটিতে পৌঁছাব ♪৷

236
00:20:02,000 --> 00:20:05,291
♪ আমাদের কোন বিরোধিতা বা ভয় নেই! ♪

237
00:20:05,541 --> 00:20:10,375
♪ আর কোন ভয় নেই
আকাশ আমাদের সীমা! ♪

238
00:20:11,041 --> 00:20:14,000
♪ দিনরাত
তুমি শুধু খেলতে থাকো! ♪

239
00:20:14,541 --> 00:20:17,416
♪ এই পৃথিবীতে ♪
তোমার চেয়ে বড় কেউ নেই! ♪

240
00:20:17,541 --> 00:20:19,041
♪ ভুল গণনা করবেন না ♪

241
00:20:19,125 --> 00:20:21,791
♪ পৃথিবীতে স্বর্গ খোঁজো ♪

242
00:20:24,666 --> 00:20:26,666
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

243
00:20:28,041 --> 00:20:30,166
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

244
00:20:31,375 --> 00:20:33,541
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

245
00:20:34,875 --> 00:20:36,625
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

246
00:20:38,041 --> 00:20:40,791
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

247
00:20:41,541 --> 00:20:43,625
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

248
00:20:44,875 --> 00:20:47,541
♪ ইচ্ছার কোন সীমা নেই ♪

249
00:20:48,291 --> 00:20:50,416
♪ বয়স কোন বাধা নয় ♪

250
00:21:02,541 --> 00:21:04,208
সবাই বাইরে উদযাপন করছে।

251
00:21:04,208 --> 00:21:05,708
তুমি এখানে একা কি করছ?

252
00:21:05,958 --> 00:21:07,458
আমি মনে করি আমরা আমাদের পরবর্তী অতিমানব খুঁজে পেয়েছি!

253
00:21:10,708 --> 00:21:13,041
আমি অনেক বছর ধরে এই লোকটিকে ট্র্যাক করছিলাম।

254
00:21:13,416 --> 00:21:14,208
এই দেখুন.

255
00:21:20,083 --> 00:21:21,083
তিনি একটি ছোট বাচ্চা রক্ষা!

256
00:21:21,083 --> 00:21:23,833
তার ক্ষমতা ব্যবহার করে, তিনি তাকে রক্ষা করেন
এমনকি তাকে স্পর্শ না করে।

257
00:21:23,958 --> 00:21:26,833
আরে দোস্ত, সুযোগ নেই
এই পৃথিবীতে ঘটছে!

258
00:21:26,958 --> 00:21:29,208
-বলুন, এর মধ্যে যুক্তি কোথায়?
-তাই নাকি?

259
00:21:29,958 --> 00:21:32,583
সব মানুষের কাছে যুক্তি ছিল?
আমরা এখন পর্যন্ত দেখা করেছি?

260
00:21:33,333 --> 00:21:34,458
তাই তাদের বলা হয় অতিমানব।

261
00:21:34,583 --> 00:21:37,166
বন্ধু, এটা অবিশ্বাস্য!

262
00:21:37,333 --> 00:21:39,291
কোন উপায়, এই খুব বেশী!

263
00:21:39,458 --> 00:21:41,041
সেজন্য আমি তোমাকে সবসময় বলি, অগ্নি।

264
00:21:41,416 --> 00:21:44,083
দেখলেই এমন হয়
অনেক হলিউড ফিল্ম!

265
00:21:50,583 --> 00:21:53,541
যদি বলতাম একবার ছিল
এই পৃথিবীতে 120 ফুট লম্বা একটি প্রাণী,

266
00:21:53,916 --> 00:21:54,791
কতজন এটা বিশ্বাস করবে?

267
00:21:55,208 --> 00:21:56,458
জুরাসিক পার্ক নামে একটি সিনেমা।

268
00:21:56,833 --> 00:21:59,333
তার পরই আমরা করেছি
ডাইনোসর সম্পর্কে জানুন।

269
00:21:59,541 --> 00:22:02,208
একই ভাবে,
আসুন এই ভিডিওটির সাথে সম্পর্কিত প্রমাণ খুঁজে বের করি,

270
00:22:02,458 --> 00:22:03,333
এবং আমাদের চ্যানেলে প্রকাশ করুন।

271
00:22:03,708 --> 00:22:04,833
তাহলে সবাই বিশ্বাস করবে...

272
00:22:05,708 --> 00:22:07,291
যে অতিমানব আছে

273
00:22:48,375 --> 00:22:50,375
বন হত্যাকারী!

274
00:22:50,875 --> 00:22:53,833
যতই হোক না কেন
আপনার প্রকাশিত নিবন্ধ,

275
00:22:54,000 --> 00:22:56,333
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না!

276
00:23:07,750 --> 00:23:08,625
চলে যাও!

277
00:23:28,250 --> 00:23:31,833
সুতরাং, আপনার কিছুই নেই
শিবরাজের মৃত্যুর সঙ্গে কি সম্পর্ক?

278
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
-না স্যার।
-ঠিক আছে।

279
00:23:35,250 --> 00:23:36,833
ধরা যাক তার মৃত্যু
পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানের দিন…

280
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
একটি কাকতালীয়

281
00:23:38,875 --> 00:23:39,875
তার প্রেক্ষাপট…

282
00:23:40,000 --> 00:23:42,833
তিনি একজন পরিবেশবাদী ছিলেন
এবং একজন পরিবেশ-সংরক্ষক।

283
00:23:43,000 --> 00:23:45,125
এটা সংরক্ষণ আসে
বন এবং পাহাড়,

284
00:23:45,125 --> 00:23:48,125
তিনি আপনার মত একজন বিশেষজ্ঞ।
আপনি এই জানেন?

285
00:23:49,625 --> 00:23:52,458
'বন হত্যাকারী' শিরোনামের একটি নিবন্ধ
গত মাসে প্রকাশিত হয়েছিল।

286
00:23:53,500 --> 00:23:55,250
তার মৃত্যুর কারণ কি জানেন?

287
00:23:56,875 --> 00:23:57,958
শুনেছি সে আত্মহত্যা করেছে।

288
00:23:59,708 --> 00:24:00,750
খবরে দেখেছি।

289
00:24:00,875 --> 00:24:02,125
কেউ টিভি চ্যানেলগুলোকে চাপ দিয়েছে

290
00:24:02,583 --> 00:24:05,000
যে আখ্যান ধাক্কা.

291
00:24:05,250 --> 00:24:06,875
আপনি এটা সম্পর্কে কিছু জানেন?

292
00:24:07,750 --> 00:24:10,708
আমরা আকর্ষণীয় কিছু খুঁজে পেয়েছি
তার ময়নাতদন্ত রিপোর্টে।

293
00:24:11,083 --> 00:24:14,958
ক্র্যানিয়ালের কারণে তার মৃত্যু হয়েছে
এবং থোরাসিক অ্যাবডোমিনাল পলিট্রমা

294
00:24:15,000 --> 00:24:16,750
subarachnoid রক্তক্ষরণ সঙ্গে।

295
00:24:16,958 --> 00:24:21,000
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত ছিল
মাথা, পিঠ এবং যকৃতে।

296
00:24:21,375 --> 00:24:23,125
পতনের জায়গায় এ ঘটনা ঘটে।

297
00:24:23,375 --> 00:24:24,375
সে কিভাবে পড়ে গেল?

298
00:24:24,583 --> 00:24:27,000
তার শরীরে অ্যালকোহলের পরিমাণ ছিল।

299
00:24:27,125 --> 00:24:29,875
নেশার কারণে সে কি ভারসাম্য হারিয়েছে?

300
00:24:30,708 --> 00:24:32,833
বাতাস কি এত শক্তিশালী ছিল?

301
00:24:33,083 --> 00:24:35,458
নাকি তিনি ভূতের শিকার হয়েছিলেন?

302
00:24:35,833 --> 00:24:38,500
-শয়তানের কাজ?
-স্যার, আপনি আমাকে এসব জিজ্ঞেস করছেন কেন?

303
00:24:40,500 --> 00:24:42,958
শয়তান আছে বিস্তারিত! ঠিক, অগ্নি?

304
00:24:43,000 --> 00:24:45,708
প্রতিবেদনে আরও একটি বিস্তারিত রয়েছে।

305
00:24:46,333 --> 00:24:50,208
মৃত্যুর কয়েক মুহূর্ত আগে,
তার শ্বাসকষ্ট ছিল।

306
00:24:50,625 --> 00:24:53,375
তার হৃদস্পন্দন মারাত্মকভাবে কমে যায়।

307
00:24:53,750 --> 00:24:56,125
এর ফলে তিনি হেরে যান
তার ভারসাম্য এবং পতন।

308
00:24:56,250 --> 00:24:58,625
কোন বহিরাগত ছিল
তার ঘাড়ে আঘাত।

309
00:24:58,875 --> 00:25:00,583
তিনি শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ আঘাত সহ্য করেছেন।

310
00:25:00,875 --> 00:25:03,375
জুডোতে, শিম ওয়াজা নামে একটি পদক্ষেপ রয়েছে।

311
00:25:03,750 --> 00:25:06,250
যে চাল মেরে না
সরাসরি প্রতিপক্ষ।

312
00:25:06,708 --> 00:25:09,583
-এটা তাদের অজ্ঞান করে দেয়।
-স্যার, আমাদের একজন অতিথি আছে।

313
00:25:16,000 --> 00:25:17,583
-সম্পর্কে?
- বিস্ফোরণ সম্পর্কে।

314
00:25:17,625 --> 00:25:19,000
-এটা কে?
-ওমকার।

315
00:25:19,083 --> 00:25:21,000
-সে জেড প্লাস নিরাপত্তার অনুরোধ করেছিল।
-ওকে ধর।

316
00:25:21,125 --> 00:25:22,250
অবন্তিকা কোথায়?

317
00:25:22,375 --> 00:25:23,375
সে বড় শটের মেয়ে, স্যার।

318
00:25:23,625 --> 00:25:24,500
রাজনৈতিক চাপের কারণে,

319
00:25:24,583 --> 00:25:26,208
আমরা তার সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম।

320
00:25:26,250 --> 00:25:28,125
তাকে অবশ্যই উপস্থিত হতে হবে
আজ তদন্তের জন্য।

321
00:25:28,250 --> 00:25:29,458
এটা জাতীয় বিষয়
নিরাপত্তা

322
00:25:29,500 --> 00:25:30,625
শুধু আমার আদেশ অনুসরণ করুন!

323
00:25:30,750 --> 00:25:31,958
আপনি অর্থপূর্ণ করছেন না.

324
00:25:32,000 --> 00:25:33,333
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না, স্যার!

325
00:25:33,708 --> 00:25:35,000
তুমি কি বুঝনা?

326
00:25:37,250 --> 00:25:38,208
ঠিক আছে!

327
00:25:39,250 --> 00:25:40,500
একটু বিরতি নাও, অগ্নি।

328
00:25:42,708 --> 00:25:44,000
ওমকার সাহেব!

329
00:25:44,458 --> 00:25:47,958
বিজ্ঞানী ও পরিচালক
ত্রুটিহীন মেডিকেল রিসার্চ সেন্টারের।

330
00:25:48,583 --> 00:25:52,833
জাতি নিরাপদ,
আপনি অনুমোদন ট্যাবলেট ধন্যবাদ.

331
00:25:52,875 --> 00:25:56,333
কিন্তু আপনি আমার কাছে আসছেন
জীবনের হুমকির কারণে,

332
00:25:56,458 --> 00:25:57,875
এবং আমাকে তোমাকে রক্ষা করতে বলছে,

333
00:25:58,125 --> 00:25:59,750
নাটকীয় বিদ্রুপ!

334
00:26:00,333 --> 00:26:01,625
এটাই আমার বর্তমান অবস্থা।

335
00:26:01,625 --> 00:26:03,583
এই জীবন-হুমকি সমস্যা কি?

336
00:26:03,625 --> 00:26:05,500
সমস্যাটা যদি বলি,

337
00:26:05,583 --> 00:26:08,000
তুমি কি আমার সুরক্ষার নিশ্চয়তা দেবে?

338
00:26:08,125 --> 00:26:09,250
ওমকার সাহেব!

339
00:26:09,708 --> 00:26:11,250
প্রথমে আপনার সমস্যা আমাকে জানান।

340
00:26:11,625 --> 00:26:14,375
আমরা উপর ভিত্তি করে একটি কল গ্রহণ করব
সমস্যার মাত্রা

341
00:26:14,750 --> 00:26:16,750
আপনাকে রক্ষা করতে বা আপনাকে শাস্তি দিতে।

342
00:26:18,125 --> 00:26:22,333
ভারতীয় অর্থনীতি
একটি সংস্থা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়

343
00:26:22,458 --> 00:26:25,250
কালো সমাজ বলা হয়,
নয় নম্বর বিভাগ।

344
00:26:26,500 --> 00:26:29,500
এতে মোট নয়জন সদস্য রয়েছে।

345
00:26:37,875 --> 00:26:40,500
এভাবেই আমরা নিয়ন্ত্রণ করি
রাজনীতি, রিয়েল এস্টেট,

346
00:26:40,583 --> 00:26:43,500
পণ, মিডিয়া, কোচিং, এবং প্রযুক্তি।

347
00:26:43,583 --> 00:26:45,583
সবকিছু আমাদের অধীনে!

348
00:26:45,750 --> 00:26:49,250
আমরা একটি সত্তা গঠন করেছি
যাকে বলা হয় ব্ল্যাক সোসাইটি।

349
00:26:49,583 --> 00:26:54,083
ব্ল্যাক সোসাইটি ডিকে দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল।

350
00:26:54,500 --> 00:26:55,625
অল্প বয়সে,

351
00:26:55,750 --> 00:27:00,375
তিনি উচ্চ প্রযুক্তির অস্ত্র উপহার দিয়েছেন
এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীর জন্য গ্যাজেট।

352
00:27:00,458 --> 00:27:02,375
বেশি লাভ করতে,

353
00:27:02,583 --> 00:27:05,875
তিনি অস্ত্র সরবরাহ করেছেন
অনেক সন্ত্রাসী সংগঠনের কাছে।

354
00:27:05,958 --> 00:27:09,375
ডিকে এবং আমি প্যারালাইটিক ভ্যাকসিন নিয়ে এসেছি।

355
00:27:09,500 --> 00:27:10,958
আমরা গর্ভবতী মহিলাদের দিয়েছি

356
00:27:11,083 --> 00:27:13,625
এবং শারীরিকভাবে তৈরি করতে পরিচালিত
প্রতিবন্ধী শিশু, ঠিক গর্ভে।

357
00:27:13,708 --> 00:27:14,875
আমাদের গবেষণা কেন্দ্রে,

358
00:27:15,000 --> 00:27:18,125
আমরা বিনামূল্যে চিকিৎসা প্রদান করি
প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য,

359
00:27:18,208 --> 00:27:20,583
এবং তাদের পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করুন
তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ব্যবহার।

360
00:27:20,625 --> 00:27:24,750
এখন পর্যন্ত, আমরা সাহায্য করেছি
250 টিরও বেশি শিশু।

361
00:27:25,125 --> 00:27:26,083
এই দেখুন.

362
00:27:31,625 --> 00:27:34,500
কিভাবে একটি হাত পুনরায় বৃদ্ধি করতে পারেন
এত অল্প সময়ের মধ্যে?

363
00:27:34,583 --> 00:27:37,625
এটি সর্বশেষ উদ্ভাবন
আমাদের কোম্পানি থেকে।

364
00:27:37,833 --> 00:27:40,333
যদি আমার মেয়ের পা আবার বড় হয়,

365
00:27:40,625 --> 00:27:42,625
সে কি অবিলম্বে হাঁটতে পারে?

366
00:27:42,875 --> 00:27:44,458
সে হাঁটবে।

367
00:27:53,625 --> 00:27:54,833
ফলাফল কি?

368
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
প্রাণ হারিয়েছে তিন শিশু।

369
00:27:57,083 --> 00:27:58,500
একটি ছেলে বেঁচে যায়।

370
00:27:58,625 --> 00:28:00,708
আমিও তাকে মারতে চাই না।

371
00:28:01,000 --> 00:28:03,375
আমি এই লাশগুলো পরীক্ষা করার পর,

372
00:28:03,500 --> 00:28:05,500
আমরা সিরামের গুণমান উন্নত করতে পারি,

373
00:28:05,708 --> 00:28:07,125
এবং তারপর আরও পরীক্ষা পরিচালনা করুন।

374
00:28:07,375 --> 00:28:08,250
ওমকার সাহেব!

375
00:28:08,583 --> 00:28:11,500
আমি এখানে সিদ্ধান্ত নিতে. আপনি না.

376
00:28:11,750 --> 00:28:14,625
একবার আমরা একটি পরীক্ষা শুরু করি,
আমরা অবিলম্বে এটা শেষ করতে হবে.

377
00:28:14,875 --> 00:28:16,083
আমরা মাঝপথে এটা বন্ধ করা উচিত নয়.

378
00:28:16,375 --> 00:28:18,708
সে মানুষ হোক বা পশু,

379
00:28:19,125 --> 00:28:22,125
আমাদের হয় এটি নিরাময় করা বা সংরক্ষণ করা উচিত।

380
00:28:22,458 --> 00:28:23,958
একটি নমুনা একটি নমুনা।

381
00:28:24,500 --> 00:28:26,583
বাচ্চাকে রেডি করে বের করে নিন।

382
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
আমি এটা করব!

383
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
ঠিক আছে।

384
00:29:46,750 --> 00:29:47,583
ঠিক আছে।

385
00:29:47,875 --> 00:29:49,000
পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে৷

386
00:29:49,708 --> 00:29:50,750
আমাকে একটি নতুন পান.

387
00:29:55,375 --> 00:29:57,000
1940 এর দশকে ফিরে,

388
00:29:57,250 --> 00:29:59,208
হিটলার যা করার পরিকল্পনা করেছিলেন,

389
00:29:59,500 --> 00:30:01,750
এখন জীবিত হয়,

390
00:30:02,125 --> 00:30:04,375
DK, ওরফে দেব কৃষ্ণের দ্বারা।

391
00:30:27,875 --> 00:30:32,125
আশা করি সবাই জানেন
এই বৈঠকের কারণ।

392
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
শিবরাজের মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করা হল।

393
00:30:36,125 --> 00:30:37,500
আলোচনা করার কি আছে?

394
00:30:37,750 --> 00:30:39,333
সে মাতাল হয়ে আত্মহত্যা করে।

395
00:30:40,750 --> 00:30:42,583
[হিন্দিতে] আর কি আছে
এখানে আলোচনা করতে?

396
00:30:42,625 --> 00:30:43,833
এটি একটি দুর্ঘটনা নয়।

397
00:30:44,083 --> 00:30:45,125
আত্মহত্যা নয়।

398
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
এটি একটি পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড।

399
00:30:47,375 --> 00:30:48,750
তার সঙ্গে কেউ ছিল না।

400
00:30:49,208 --> 00:30:51,208
সাজেস্ট করার কিছু নেই
কেউ তাকে ধাক্কা দিয়েছে।

401
00:30:51,958 --> 00:30:53,875
কিভাবে আপনি এটি একটি হত্যা উপসংহার করতে পারেন?

402
00:31:08,458 --> 00:31:10,375
মিঃ ডিকে, আমার একটা প্রশ্ন আছে।

403
00:31:11,333 --> 00:31:13,125
আপনি এই ফুটেজ কিভাবে পেয়েছেন?

404
00:31:13,458 --> 00:31:15,375
আমি এইমাত্র সিসিটিভি ফুটেজ পেয়েছি।

405
00:31:16,750 --> 00:31:19,333
এই সিন্ডিকেটের প্রধান হিসেবে ড.

406
00:31:20,000 --> 00:31:23,625
আমি সবার সম্পর্কে অবগত আছি
সরানো এবং চিন্তা প্রক্রিয়া।

407
00:31:24,875 --> 00:31:27,333
এবং এটি এখনও আপনাকে পর্যবেক্ষণ করছে।

408
00:31:28,250 --> 00:31:29,375
শ্রী দেব কৃষ্ণ।

409
00:31:29,708 --> 00:31:31,708
তোমার অধিকার নেই
এই মত আমাদের নিরীক্ষণ করতে.

410
00:31:32,208 --> 00:31:34,000
আমাদের সবার গোপনীয়তা থাকতে হবে।

411
00:31:35,125 --> 00:31:37,000
আপনারা সাধারণ মানুষ নন।

412
00:31:37,125 --> 00:31:41,125
আপনার প্রতিটি সিদ্ধান্ত
ভারতীয় অর্থনীতিতে প্রভাব ফেলে।

413
00:31:41,250 --> 00:31:42,083
সেজন্য

414
00:31:42,500 --> 00:31:45,458
এটা আপনার জানা গুরুত্বপূর্ণ
শক্তি এবং দুর্বলতা।

415
00:31:46,333 --> 00:31:48,125
এটা আমাদের সিন্ডিকেটের নৈতিকতার অংশ।

416
00:31:48,250 --> 00:31:49,958
এখন, পয়েন্টে ফিরে আসি,

417
00:31:51,125 --> 00:31:52,125
সাবধানে দেখুন।

418
00:31:53,750 --> 00:31:56,375
এই ভিডিও প্রকাশ করা হয়েছে
একটি ইউটিউব চ্যানেলে।

419
00:31:56,500 --> 00:31:59,500
কোনো অতিপ্রাকৃত শক্তি এই শিশুটিকে বাঁচিয়েছে।

420
00:31:59,833 --> 00:32:01,750
এখন, এই ভিডিওটি দেখুন।

421
00:32:02,083 --> 00:32:03,208
দেখে মনে হয় কোনো অতিপ্রাকৃত শক্তি

422
00:32:03,375 --> 00:32:06,833
শিবরাজকে দম বন্ধ করে ধাক্কা দিয়েছিল।

423
00:32:07,125 --> 00:32:10,333
আমি মনে করি একটি সংযোগ আছে
এই দুটি ভিডিওর মধ্যে।

424
00:32:10,875 --> 00:32:13,625
এটি তৃতীয় হত্যাকাণ্ড
আমাদের কালো সমাজে।

425
00:32:14,000 --> 00:32:18,125
এই কার্যক্রম প্রস্তাব
আমাদের সমাজের সদস্যরা তাকে প্রভাবিত করে।

426
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
হয়তো, যেমন আমরা তাকে খুঁজছিলাম,

427
00:32:20,958 --> 00:32:22,625
সেও আমাদের খোঁজ করছে।

428
00:32:22,875 --> 00:32:24,208
-স্যার।
-কি?

429
00:32:24,583 --> 00:32:26,208
অসুবিধার জন্য দুঃখিত, স্যার.

430
00:32:26,375 --> 00:32:28,750
আমরা এই উপহার পেয়েছি
মিঃ শিবরাজের ঠিকানা থেকে।

431
00:32:29,000 --> 00:32:30,833
শিবরাজের কাছ থেকে?
ঠিক আছে। এখানে রাখুন।

432
00:32:42,875 --> 00:32:46,250
আশা করি সবাই গ্রহন করেছেন
আমার মত একই পার্সেল.

433
00:32:52,375 --> 00:32:54,708
তিনি আমার ব্যক্তিগত দেহরক্ষী ছিলেন।

434
00:32:55,750 --> 00:32:58,125
আমি অনুমান করি এটি একই
তোমাদের প্রত্যেকের জন্য।

435
00:32:58,500 --> 00:33:00,375
সে আমাদের সাথে গেম খেলছে।

436
00:33:07,208 --> 00:33:09,875
ইডিয়টরা প্রাপ্য নয়
এই টেবিলে একটি জায়গা।

437
00:33:10,958 --> 00:33:12,000
এটি একটি খেলা নয়!

438
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
এটা একটা যুদ্ধ!

439
00:33:17,500 --> 00:33:18,875
আমি তার মাথা কেটে দেব

440
00:33:19,125 --> 00:33:20,625
এবং এই টেবিলে রাখুন।

441
00:33:22,250 --> 00:33:23,833
তার মাথা কাটা যাক।

442
00:33:24,333 --> 00:33:25,750
অথবা আমরা আমাদের হারাবো.

443
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
এটা একটা যুদ্ধ!

444
00:33:29,875 --> 00:33:33,125
আমার স্বপ্ন ছিল ডিকে-র জায়গায় পৌঁছানোর।

445
00:33:33,500 --> 00:33:38,000
মধ্যে একটি সংযোগ আছে
শিবরাজের মৃত্যু এবং থেনির ঘটনা।

446
00:33:38,625 --> 00:33:42,708
এটাই বিশ্বাসকে দৃঢ় করেছে
যে অতিমানব এখনও জীবিত,

447
00:33:43,000 --> 00:33:45,625
আমার মধ্যে

448
00:33:46,500 --> 00:33:50,250
তার সূত্র আছে
যে DK খুঁজছেন.

449
00:33:50,583 --> 00:33:54,125
তার সামনে সেই সূত্রটি অর্জন করতে,

450
00:33:54,500 --> 00:33:57,375
আমি একটি মারাত্মক ঘাতক দলকে জড়ো করেছি।

451
00:34:11,458 --> 00:34:12,250
হাই বন্ধুরা!

452
00:34:12,875 --> 00:34:14,875
এটি একটি সাধারণ মিশন নয়।

453
00:34:15,250 --> 00:34:17,250
আপনি যে ব্যক্তি
হত্যা করতে যাচ্ছে

454
00:34:17,375 --> 00:34:19,500
সাধারণ মানুষ নয়।

455
00:34:19,875 --> 00:34:21,375
সে একজন অতিমানব।

456
00:34:22,583 --> 00:34:26,500
সে আমাদের মেরে ফেলতে পারে
কোনো যোগাযোগ না করেই।

457
00:34:27,625 --> 00:34:32,375
এখন পর্যন্ত, আমরা প্রেরণ করেছি
35টি শীর্ষ ঘাতক দল।

458
00:34:32,875 --> 00:34:35,458
একজন সদস্যও বেঁচে নেই।

459
00:34:37,500 --> 00:34:39,833
আমরাও সাধারণ খুনি।

460
00:34:40,125 --> 00:34:41,375
কেন আপনি আমাদের নির্বাচন করেছেন?

461
00:34:41,458 --> 00:34:44,625
আমি আপনার সমস্ত তথ্য বিশ্লেষণ করেছি.

462
00:34:46,875 --> 00:34:50,875
আপনি সফলভাবে করেছেন
আপনার লক্ষ্য অর্জন।

463
00:34:53,625 --> 00:34:58,375
আপনি লক্ষ্যের দুর্বলতা লক্ষ্য করছেন.

464
00:34:58,625 --> 00:35:01,750
আমি আপনাকে এই লক্ষ্যের দুর্বলতা বলব।

465
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
এটা কোনো সাধারণ ইঁদুর নয়।

466
00:35:07,250 --> 00:35:09,500
এটি একটি জেনেটিকালি মডিফাইড ইঁদুর।

467
00:35:09,958 --> 00:35:12,000
-আমাদের টার্গেটের মত।
-এটা কি?

468
00:35:12,208 --> 00:35:13,250
বিষাক্ত গ্যাস।

469
00:35:13,375 --> 00:35:16,000
আমরা আমাদের লক্ষ্যে এটি ব্যবহার করব।

470
00:35:16,250 --> 00:35:19,500
এই শ্বাস নিলে সে দুর্বল হয়ে পড়বে।

471
00:35:22,250 --> 00:35:25,583
এতে তার মৃত্যু হতে পারে।

472
00:35:26,208 --> 00:35:29,000
তার খোঁজে
আমার বাবার সময় থেকে শুরু।

473
00:35:29,125 --> 00:35:32,000
এবং আমি আজও তাকে খুঁজছি।

474
00:35:32,333 --> 00:35:34,125
প্রায় 30 বছর আগে,

475
00:35:34,250 --> 00:35:37,083
তার হদিস জানতে পারলাম।

476
00:35:37,500 --> 00:35:40,333
আমি তাকে ধরতে 100 জন লোক পাঠিয়েছিলাম।

477
00:35:40,625 --> 00:35:42,250
সে সেই 100 জনকে হত্যা করেছিল

478
00:35:42,625 --> 00:35:46,583
তার খালি হাতে
এবং অদৃশ্য!

479
00:35:47,125 --> 00:35:50,500
এটা কিভাবে সম্ভব ওমকার সাহেব?

480
00:35:50,750 --> 00:35:51,583
হ্যাঁ। এটা সম্ভব।

481
00:35:52,250 --> 00:35:54,750
সিরাম এত শক্তিশালী।

482
00:35:55,083 --> 00:35:58,000
আমরা যদি সিরাম পাই, আমরা কিছু করতে পারি।

483
00:35:59,125 --> 00:36:01,333
এই দাবির সত্যতা প্রমাণ করতে,

484
00:36:01,583 --> 00:36:03,833
একটা ঘটনা শেয়ার করব
যেটা পরের দিন হয়েছিল

485
00:36:05,750 --> 00:36:06,833
সবাইকে শুভেচ্ছা!

486
00:36:08,625 --> 00:36:10,250
সমাবেশ করার কারণ
তোমরা সবাই এখানে যে…

487
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

488
00:36:14,250 --> 00:36:16,125
আমি আপনাদের সবাইকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

489
00:36:16,125 --> 00:36:17,708
আপনি কি নতুন দুগ্ধ কারখানা খুলছেন, স্যার?

490
00:36:17,750 --> 00:36:20,250
স্যার, আপনার কোন পরিকল্পনা আছে?
রাসায়নিক বর্জ্য পুনর্ব্যবহার করতে?

491
00:36:20,625 --> 00:36:21,625
ধৈর্য ধরুন.

492
00:36:21,958 --> 00:36:23,250
আমি তোমাকে এখানে জড়ো করেছি
তোমার সাথে কথা বলার জন্য

493
00:36:36,250 --> 00:36:38,125
বাকি পাঁচ সদস্য…

494
00:36:39,375 --> 00:36:41,458
অদৃশ্য হয়ে গেছে।

495
00:36:42,500 --> 00:36:44,833
তাদের মাথা…

496
00:36:46,208 --> 00:36:48,750
ডিকে-র বাড়িতে পাঠানো হয়েছে
পৃথক পার্সেলে।

497
00:37:18,625 --> 00:37:23,333
এখন বাকি সদস্যরা
ব্ল্যাক সোসাইটির…

498
00:37:24,250 --> 00:37:26,375
ডিকে এবং আমি।

499
00:37:26,625 --> 00:37:30,875
নির্মম মৃত্যুর পর
ব্ল্যাক সোসাইটির সদস্যদের মধ্যে,

500
00:37:31,083 --> 00:37:33,708
ডিকে বুঝতে পেরেছিল তার জীবন বিপদে পড়েছে,

501
00:37:33,833 --> 00:37:35,875
এবং শলোমন পাঠান.

502
00:37:47,291 --> 00:37:49,875
-হ্যালো, সলোমন!
-হ্যাঁ, ডিকে। বলুন।

503
00:37:50,166 --> 00:37:51,375
আমার একটা ছোট কাজ আছে।

504
00:37:51,541 --> 00:37:54,291
একটি কালো ভেড়া যা আমার জন্য কাজ করছে

505
00:37:54,541 --> 00:37:56,541
একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস চুরি করেছে।

506
00:37:56,791 --> 00:37:58,250
- আমি এটা চাই.
-ঠিক আছে।

507
00:38:05,666 --> 00:38:07,791
চিন্তা করবেন না ভাই।

508
00:38:07,916 --> 00:38:09,916
কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

509
00:38:10,041 --> 00:38:11,916
আপনি আমাদের সুরক্ষার অধীনে আছেন।

510
00:38:11,916 --> 00:38:12,916
ঠিক তাই না, রমেশ?

511
00:38:12,916 --> 00:38:14,666
শুধু কিছু মদ আছে এবং ঠান্ডা আউট!

512
00:38:14,875 --> 00:38:17,416
আমি কি জানতে পারি সেই স্যুটকেসে কি আছে?

513
00:38:17,541 --> 00:38:20,666
স্যুটকেস আছে
DK এর অন্তর্গত একটি উপাদান।

514
00:38:21,041 --> 00:38:22,416
যদি তারা এটা ধরে ফেলে,

515
00:38:22,750 --> 00:38:25,041
বিশ্বের একটি গুরুতর সমস্যা হবে.

516
00:38:25,291 --> 00:38:26,875
সে এখন আমাকে খুঁজছে।

517
00:39:59,541 --> 00:40:00,916
আরেকটি দুর্ঘটনা?

518
00:40:01,416 --> 00:40:02,416
এটা খুনও হতে পারে।

519
00:40:03,416 --> 00:40:04,250
তোমার মেয়ে কেমন আছে?

520
00:40:05,666 --> 00:40:06,541
সে ভালো।

521
00:40:07,000 --> 00:40:09,541
আপনার পরবর্তী মিশনের বিবরণ
আপনার কাছে পাঠানো হয়েছে।

522
00:40:11,500 --> 00:40:12,291
আপনি এটা দেখেছেন?

523
00:40:14,916 --> 00:40:15,750
ডিকে,

524
00:40:16,291 --> 00:40:17,166
আমি শেষ!

525
00:40:18,791 --> 00:40:20,416
আমি আর সেই কাজ করতে পারব না।

526
00:40:20,791 --> 00:40:24,541
আমি সমস্ত রক্ত ​​এবং রক্তে ক্লান্ত।

527
00:40:27,791 --> 00:40:28,666
সলোমন।

528
00:40:29,291 --> 00:40:31,666
যদি একটি মেডিকেল ইমার্জেন্সি ছিল
আপনার মেয়ের সাথে জড়িত,

529
00:40:32,666 --> 00:40:33,875
তুমি কোথায় যাবে?

530
00:40:34,291 --> 00:40:35,500
যেভাবেই হোক তোমাকে আমার কাছে আসতেই হবে।

531
00:40:36,291 --> 00:40:38,416
যখন তোমার মেয়ে
আনুষ্ঠানিকভাবে মৃত ঘোষণা করা হয়

532
00:40:38,916 --> 00:40:43,375
আমিই তাকে জীবনে ফিরিয়ে এনেছি
অনানুষ্ঠানিকভাবে তার ক্লোনিং করে।

533
00:40:45,291 --> 00:40:47,166
তাহলে তোমার প্রকৃত ঈশ্বর কে?

534
00:40:50,875 --> 00:40:51,666
এটা আপনি.

535
00:40:52,291 --> 00:40:55,750
আপনার আচরণ কি গ্রহণযোগ্য?
সেই সত্য ঈশ্বরের দিকে?

536
00:41:00,000 --> 00:41:02,250
আমি আপনার মিশনের বিস্তারিত পড়েছি.

537
00:41:03,125 --> 00:41:04,875
সেখানে উল্লিখিত তথ্য বিবেচনা করে,

538
00:41:05,291 --> 00:41:06,750
আমি তাকে মোটেও মানুষ মনে করি না।

539
00:41:07,166 --> 00:41:08,041
হুম।

540
00:41:08,916 --> 00:41:11,916
আমরা কোনোভাবেই তাকে হত্যা করতে পারি না
বিশ্বের বিদ্যমান অস্ত্র।

541
00:41:14,791 --> 00:41:16,291
যেকোন জীব

542
00:41:16,875 --> 00:41:18,041
তৈরি করা কঠিন।

543
00:41:18,666 --> 00:41:20,166
কিন্তু তাদের ধ্বংস সহজ।

544
00:41:21,291 --> 00:41:22,250
এই ব্রিফকেস

545
00:41:22,750 --> 00:41:24,500
আমার জন্য নয়
এটা আপনার জন্য.

546
00:41:26,250 --> 00:41:29,916
এটিতে একটি নতুন ধরণের ধাতব উপাদান রয়েছে।

547
00:41:30,750 --> 00:41:33,375
এটি এই বিশ্বের যে কোনও কিছুকে কেটে ফেলতে পারে।

548
00:41:34,166 --> 00:41:35,291
তাকে সহ।

549
00:41:37,125 --> 00:41:39,125
আমি যে স্বস্তিক চাই!

550
00:41:39,250 --> 00:41:42,291
সে সোলায়মানকে ব্ল্যাকমেইল করেছিল,
যিনি প্রথমে চাকরি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন,

551
00:41:42,416 --> 00:41:43,541
এবং তাকে থেনিতে পাঠিয়ে দিল।

552
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
ঠিক আছে, ওমকার।

553
00:41:45,250 --> 00:41:48,875
একটি স্বীকারোক্তি আরো
তথ্যের চেয়ে। ধন্যবাদ

554
00:41:49,041 --> 00:41:51,791
স্যার, আমার জেড নিরাপত্তার কি হবে?

555
00:41:52,250 --> 00:41:53,625
ওমকার সাহেব।

556
00:41:54,541 --> 00:41:58,291
আপনি ইতিমধ্যেই এখানে জেড প্লাস নিরাপত্তার অধীনে আছেন।

557
00:41:58,666 --> 00:42:02,000
এখানে কেউ তোমাকে কষ্ট দিতে পারবে না।

558
00:42:02,125 --> 00:42:04,541
আহ! ধন্যবাদ

559
00:42:07,291 --> 00:42:08,541
হাই, অবন্তিকা!

560
00:42:08,666 --> 00:42:11,041
তুমি মেয়ে
ভারতের শীর্ষ টেকনোক্র্যাট।

561
00:42:11,291 --> 00:42:12,916
অন্য সবার মত,

562
00:42:13,125 --> 00:42:14,375
আপনারও একটি গল্প থাকতে পারে।

563
00:42:14,541 --> 00:42:15,666
আমাকে আপনার গল্প বলুন.

564
00:42:15,875 --> 00:42:18,125
আপনি কি সেই ছেলেটিকে খুঁজে পেয়েছেন?
আপনি যখন থেনি ভ্রমণ করেছেন?

565
00:42:18,250 --> 00:42:19,291
সেখানে কি হয়েছে বলুন।

566
00:42:33,416 --> 00:42:35,416
[টিভিতে] ত্রুটিহীন রোবোটিক্সকে ধন্যবাদ!

567
00:42:52,916 --> 00:42:55,416
-হ্যালো বাবা।
-হ্যালো অবন্তিকা।

568
00:42:57,000 --> 00:42:57,791
আপনি কিছু চান?

569
00:42:58,166 --> 00:42:59,541
না, না।
আমি কিছু চাই না.

570
00:43:01,666 --> 00:43:03,416
ত্রুটিহীন রোবোটিক্সকে ধন্যবাদ!

571
00:43:03,541 --> 00:43:06,416
আপনি একটি নতুন ব্যবসা শুরু করছেন
বিশেষভাবে সক্ষম ব্যক্তিদের সাথে, বাবা?

572
00:43:06,666 --> 00:43:07,875
এটা ব্যবসা না.

573
00:43:08,416 --> 00:43:10,041
এটি একটি সমাজসেবামূলক কাজ।

574
00:43:11,000 --> 00:43:12,375
সমাজসেবা?!

575
00:43:12,666 --> 00:43:14,125
আপনি আপনার পরিষেবার জন্য চার্জ করছেন, তাই না?

576
00:43:14,416 --> 00:43:16,791
আপনি জানেন মুখ্যমন্ত্রীর ছেলে,
সারাভানন?

577
00:43:16,916 --> 00:43:17,750
হ্যাঁ!

578
00:43:18,000 --> 00:43:20,041
তিনি শারীরিক অক্ষমতা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

579
00:43:20,541 --> 00:43:21,416
কি বলছ?

580
00:43:21,791 --> 00:43:23,916
ছেলের পায়ের খাতিরে...

581
00:43:24,375 --> 00:43:25,750
সারা বিশ্ব ঘুরেছেন প্রধানমন্ত্রী!

582
00:43:25,916 --> 00:43:28,291
যে কোনো টাকা খরচ করতে তিনি প্রস্তুত ছিলেন!

583
00:43:28,750 --> 00:43:30,791
কিন্তু কোথাও কোনো প্রতিকার পাননি।

584
00:43:31,916 --> 00:43:32,916
বেচারা ছেলে!

585
00:43:34,000 --> 00:43:35,500
সে কি জীবনের যোগ্য নয়?

586
00:43:36,125 --> 00:43:37,000
আজ পর্যন্ত,

587
00:43:37,916 --> 00:43:42,166
সত্য যে কেউ
তার প্রতিবন্ধী অবস্থা সম্পর্কে সচেতন,

588
00:43:43,791 --> 00:43:45,000
আমার কারণে!

589
00:43:46,041 --> 00:43:47,541
এখন, আপনি এটা সম্পর্কে কি বলেন?

590
00:43:47,916 --> 00:43:50,166
যাই বলি না কেন,
আপনি কখনই পরিবর্তন করবেন না!

591
00:43:51,416 --> 00:43:54,375
আমার বন্ধুরা এবং আমি
কাল থেনি যাচ্ছি,

592
00:43:54,500 --> 00:43:56,291
আমাদের চ্যানেলের জন্য কন্টেন্ট তৈরি করতে।

593
00:43:56,416 --> 00:43:58,041
[গোপন অডিও ট্রান্সমিটার]
তাই আমি শুধু এসে তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।

594
00:43:58,791 --> 00:44:01,500
ভালো!
আপনার মিশনের জন্য সব ভাল.

595
00:44:01,791 --> 00:44:02,625
ধন্যবাদ!

596
00:44:07,875 --> 00:44:09,541
সবকিছু প্রস্তুত
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী।

597
00:44:09,875 --> 00:44:12,541
একবার সে একা,
তারা তাকে হত্যা করবে।

598
00:44:12,916 --> 00:44:13,791
ভাল.

599
00:44:14,166 --> 00:44:16,041
আপনি জানেন কিভাবে ডিকে আমার বাবাকে খুন করেছে?

600
00:44:16,291 --> 00:44:18,291
তার মেয়ের মৃত্যু হবে
তার চেয়েও ভয়াবহ!

601
00:44:18,875 --> 00:44:20,291
আমি আমার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেব!

602
00:44:20,500 --> 00:44:21,791
আর আমি চেয়ারে বসব!

603
00:44:57,166 --> 00:44:58,000
অগ্নি?

604
00:45:00,666 --> 00:45:01,875
আপনি আবার একটি দুঃস্বপ্ন আছে?

605
00:45:02,375 --> 00:45:03,541
হ্যাঁ।

606
00:45:04,875 --> 00:45:06,125
আপনি কি সম্পর্কে স্বপ্ন দেখেছেন?

607
00:45:06,791 --> 00:45:07,666
আমি জানি না

608
00:45:08,250 --> 00:45:09,166
আমার মনে নেই।

609
00:45:10,541 --> 00:45:12,291
আপনি প্রতিবার এটা কিভাবে ভুলে যান?

610
00:45:13,416 --> 00:45:15,375
আমি খুব ভালো করেই জানি
যে আপনি সব মনে রাখবেন!

611
00:45:16,666 --> 00:45:18,791
এটা আপনাকে বিরক্ত করতে থাকবে
যতক্ষণ আপনি এটি একটি গোপন রাখা.

612
00:45:19,541 --> 00:45:20,416
আমি জানি।

613
00:45:21,541 --> 00:45:23,291
দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন।

614
00:45:24,291 --> 00:45:25,166
ঠিক আছে।

615
00:45:28,375 --> 00:45:29,500
[উভয়] তুমি কি ক্ষুধার্ত?

616
00:45:30,916 --> 00:45:31,875
আসো।

617
00:45:35,041 --> 00:45:36,166
স্যার…

618
00:45:36,625 --> 00:45:39,875
অগ্নি, সিদ্ধার্থ,
অশোক, রেশমা এবং আমি...

619
00:45:40,791 --> 00:45:41,916
আমরা পাঁচজনই,

620
00:45:42,416 --> 00:45:43,666
দেখার পর…

621
00:45:43,666 --> 00:45:47,500
ইউটিউব ভিডিও,

622
00:45:48,125 --> 00:45:50,291
আমরা থেনি গেলাম
অতিমানবের সন্ধানে।

623
00:45:59,625 --> 00:46:01,291
আমি একটি ইউটিউব চ্যানেলে কাজ করি।

624
00:46:01,416 --> 00:46:02,916
এখানে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে।

625
00:46:03,041 --> 00:46:05,000
একটা ছেলে বাতাসে উড়ে গেল
এবং নিচে পড়ে গেল, তাই না?

626
00:46:05,041 --> 00:46:06,250
আপনি যে সম্পর্কে কিছু জানেন?

627
00:46:06,291 --> 00:46:08,166
-উড়ে গিয়ে পড়ে গেল?
-হ্যাঁ স্যার।

628
00:46:08,166 --> 00:46:10,625
আমাদের দেবী অঙ্কলাম্মা তাকে রক্ষা করেছিলেন।
তার জন্য প্রার্থনা!

629
00:46:11,541 --> 00:46:12,750
অঙ্কলাম্মা?

630
00:46:14,125 --> 00:46:16,291
[মালায়ালম ভাষায়]
কে তাকে বাঁচিয়েছে জানি না।

631
00:46:16,291 --> 00:46:18,166
- হারিয়ে যাও, পাগল রাক্ষস!
-ভ্রম?!

632
00:46:21,166 --> 00:46:22,916
ভাই, ছেলেটাকে চেনেন
কে বাতাসে উড়ে নিচে পড়ে গেল?

633
00:46:23,041 --> 00:46:24,250
কে তাকে বাঁচিয়েছে জানেন?

634
00:46:24,500 --> 00:46:26,541
আরে!
আমিই তাকে বাঁচিয়েছি!

635
00:46:26,666 --> 00:46:28,166
-হ্যাঁ।
- [তামিল ভাষায়] আমি জানি না। চলে যাও!

636
00:46:28,291 --> 00:46:31,416
-ওহ! আপনার কি পরাশক্তি আছে?
-আমার সব ক্ষমতা আছে!

637
00:46:31,666 --> 00:46:33,041
[মালায়ালম ভাষায়]
এমন ঘটনা কখনো ঘটেনি।

638
00:46:33,125 --> 00:46:34,291
কেন আপনি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন?

639
00:46:34,375 --> 00:46:35,250
আপনার ব্যবসা মনে!

640
00:46:35,625 --> 00:46:36,916
-আমাকে কিছু নগদ দাও। আরে, আরে!
-নগদ?

641
00:46:37,000 --> 00:46:38,916
-ভাই…
- হারিয়ে যাও!

642
00:47:01,541 --> 00:47:03,500
দোস্ত, চলে যাই।

643
00:47:03,916 --> 00:47:06,041
আমি মনে করি আমরা এখানে আমাদের সময় নষ্ট করছি।

644
00:47:06,875 --> 00:47:09,291
আসুন কিছু অন্যান্য বিষয়বস্তুর উপর ফোকাস করা যাক।

645
00:47:09,375 --> 00:47:11,125
হ্যাঁ। আমি মনে করি এটি সর্বোত্তম জন্য।

646
00:47:11,791 --> 00:47:13,291
অনেক আছে
অন্যান্য আকর্ষণীয় বিষয়বস্তু।

647
00:47:13,791 --> 00:47:14,750
হ্যাঁ, দোস্ত।

648
00:47:15,291 --> 00:47:17,166
এটি একটি জাল ভিডিও হতে পারে.

649
00:47:17,416 --> 00:47:19,791
তারা যা বলছে তা আমার কাছে সঠিক বলে মনে হচ্ছে।

650
00:47:20,291 --> 00:47:22,250
আমি রাজি, অগ্নি।
আসুন এখানেই থামি।

651
00:47:27,666 --> 00:47:29,916
আমরা সবাই একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা ভুলে গেছি।

652
00:47:30,541 --> 00:47:32,916
আমরা কখনই সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করিনি
আমাদের জিজ্ঞাসা করার কথা ছিল।

653
00:47:33,541 --> 00:47:34,416
সে কে?

654
00:47:37,416 --> 00:47:38,291
সেই ছোট্ট ছেলেটি।

655
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
যে ব্যক্তি ছেলেটিকে বাঁচিয়েছে

656
00:47:40,791 --> 00:47:42,041
অবশ্যই হতে হবে
একই পাড়ায়।

657
00:47:42,625 --> 00:47:44,291
তাকে হয় সেখানে কাজ করতে হবে,

658
00:47:44,666 --> 00:47:46,291
অথবা তাকে দেখতে হবে
যে এলাকায় নিয়মিত.

659
00:47:46,541 --> 00:47:48,291
সেজন্য যখন তোমরা জিজ্ঞাসা করছো,

660
00:47:48,875 --> 00:47:51,416
আমি পর্যবেক্ষণ করছিলাম
প্রত্যেকের প্রতিক্রিয়া।

661
00:47:51,625 --> 00:47:53,541
কিন্তু আগামীকাল, সকালে প্রথম জিনিস,

662
00:47:53,791 --> 00:47:55,416
আমরা সবাই সেই ছেলেটির খোঁজে যাচ্ছি।

663
00:47:55,666 --> 00:47:56,791
আমরা তিনটি দলে বিভক্ত হয়েছি

664
00:47:56,875 --> 00:47:59,291
দল A - অবন্তিকা এবং তোমার দেহরক্ষীরা।

665
00:47:59,500 --> 00:48:01,541
টিম বি - আমি এবং সিদ্ধার্থ।

666
00:48:01,875 --> 00:48:04,375
টিম সি - এটি অশোক এবং রেশমা।

667
00:48:06,416 --> 00:48:08,041
আমি আশা করি এটি পরিষ্কার।

668
00:48:12,416 --> 00:48:13,375
এবং আরো একটি জিনিস.

669
00:48:14,666 --> 00:48:16,125
যাই হোক না কেন,

670
00:48:16,791 --> 00:48:18,125
আমি এই লোককে ছেড়ে দিচ্ছি না।

671
00:48:18,791 --> 00:48:19,750
আমি তাকে খুঁজে বের করব!

672
00:48:21,166 --> 00:48:22,791
তোমরা দুজন এখানে অপেক্ষা কর।
আমি চেক করতে যাব.

673
00:48:25,125 --> 00:48:27,041
ম্যাডাম, কয়েকদিন আগে,

674
00:48:27,041 --> 00:48:29,791
একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
প্যান্থার দৃষ্টিভঙ্গিতে, তাই না?

675
00:48:29,916 --> 00:48:32,541
কয়েকদিন আগে,
একটি ছেলে এখানে দুর্ঘটনা থেকে রক্ষা পেয়েছে।

676
00:48:32,625 --> 00:48:35,500
-আপনি কি তার সম্পর্কে কিছু জানেন?
-দুর্ঘটনা?! আমি জানি না

677
00:48:35,541 --> 00:48:36,625
[মালায়ালম ভাষায়]
এখানে কেউ নেই।

678
00:48:36,666 --> 00:48:38,791
আমি কিছুই জানি না।
অন্য কাউকে জিজ্ঞাসা করুন।

679
00:48:38,875 --> 00:48:40,416
-জানি না।
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ

680
00:48:44,166 --> 00:48:45,000
স্যার।

681
00:48:45,750 --> 00:48:48,000
স্যার, এখানে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে
দুই দিন আগে

682
00:48:48,041 --> 00:48:50,666
স্যার?
সে আমাদের গায়ে থুথু দেওয়ার আগেই চলে যাই।

683
00:48:54,250 --> 00:48:56,250
আপু আমি ছেলেটাকে চিনি
আপনি খুঁজছেন.

684
00:48:57,541 --> 00:48:58,416
এটা কে?

685
00:48:58,416 --> 00:48:59,791
তার নাম তানিশ, তাই না?

686
00:48:59,875 --> 00:49:00,791
-আপনি কি তাকে চেনেন?
-হ্যাঁ।

687
00:49:01,000 --> 00:49:03,041
ম্যাম, প্যান্থার ভিউপয়েন্টে,

688
00:49:03,166 --> 00:49:05,166
কয়েকদিন আগে একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল।

689
00:49:05,625 --> 00:49:07,916
সে পুরোনো কারখানায় খেলতে থাকে।

690
00:49:07,916 --> 00:49:09,250
-কোন কারখানা?
-ওখানে দেখেছিস?

691
00:49:09,416 --> 00:49:11,791
-ওখানে ওই কারখানা।
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ

692
00:49:38,875 --> 00:49:43,250
আমি তোমাকে একটা চকলেট দেব
আপনি যদি আমার প্রশ্নের সঠিক উত্তর দেন।

693
00:50:00,666 --> 00:50:02,291
-হুহ?
-ওহ!

694
00:50:04,375 --> 00:50:05,250
তানিশ?

695
00:50:11,750 --> 00:50:13,916
তুমি রাস্তা পার হয়েছ
খেলনা কিনতে, তাই না?

696
00:50:14,666 --> 00:50:15,666
তারপর কি হল?

697
00:50:15,875 --> 00:50:17,500
আমি যখন দৌড়াচ্ছিলাম,

698
00:50:17,791 --> 00:50:19,291
একটা লরি দ্রুত গতিতে আমার দিকে আসলো।

699
00:50:19,291 --> 00:50:21,291
- এটা প্রায় আমাকে আঘাত.
-তাই নাকি?

700
00:50:21,916 --> 00:50:23,291
আমি আতঙ্কিত!

701
00:50:23,500 --> 00:50:26,416
-তাই আমি নিজেকে বাঁচাতে ঝাঁপ দিলাম।
-কি?

702
00:50:27,416 --> 00:50:29,541
আবার ভাবুন এবং আমাকে বলুন।
আপনি কি আপনার নিজের উপর ঝাঁপ?

703
00:50:29,916 --> 00:50:31,416
নাকি অন্য কেউ আপনাকে নিরাপদে ফেলে দিয়েছে?

704
00:50:34,000 --> 00:50:35,666
কেউ আমাকে ছুড়ে ফেলেনি।

705
00:50:35,916 --> 00:50:37,666
সেখানে কেউ ছিল না।

706
00:50:44,041 --> 00:50:44,916
-ম্যাডাম!
-হুমম?

707
00:50:45,500 --> 00:50:46,375
সব পরিষ্কার.

708
00:51:04,250 --> 00:51:05,041
ঠিক আছে।

709
00:51:06,250 --> 00:51:08,541
স্যার, আমরা তাকে পেয়েছি।

710
00:51:09,500 --> 00:51:11,541
এখন কি করতে হবে শুধু বলুন।

711
00:51:14,666 --> 00:51:16,666
তাদের একটি ভিডিও পাঠাতে বলুন
তাদের মধ্যে তার হাত ভেঙ্গেছে!

712
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
আমি তার ব্যথায় চিৎকার দেখতে চাই।

713
00:51:18,125 --> 00:51:19,875
বাকিটা ওর বাবার সাথে আলোচনা করব।

714
00:51:20,125 --> 00:51:21,166
তোর মা দেখেছে তাই না?

715
00:51:21,625 --> 00:51:22,750
সে আপনাকে কি বলেছে?

716
00:51:23,166 --> 00:51:26,250
মা দেখে বললো
লরি আমার দিকে দ্রুত গতিতে আসছে,

717
00:51:26,500 --> 00:51:29,750
তার প্রায় হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল!

718
00:51:29,916 --> 00:51:32,041
জানার পরই
যে আমি নিরাপদ এবং নিরাপদ ছিলাম,

719
00:51:32,291 --> 00:51:34,791
সে কি তার শ্বাস ফিরে পেয়েছে?

720
00:51:34,916 --> 00:51:37,875
-আহ! প্লিজ, প্লিজ।
- আমরা যখন বিপদে পড়ি,

721
00:51:38,041 --> 00:51:40,416
যদিও আমরা তার কাছে প্রার্থনা না করি,

722
00:51:40,666 --> 00:51:43,666
তিনি বলেন যে
ঈশ্বর এখনও আমাদের উদ্ধার করতে আসবেন.

723
00:51:44,916 --> 00:51:47,541
[কাঁদন]

724
00:51:50,250 --> 00:51:51,666
আমি এটা পছন্দ করিনি.

725
00:51:52,250 --> 00:51:53,375
আমি আমার মত পরিবর্তন.

726
00:51:53,500 --> 00:51:54,541
-ওকে মেরে ফেল।
-হুম।

727
00:52:04,916 --> 00:52:08,416
ভগবান এক রূপ ধারন করবেন
প্রকৃতির পাঁচটি উপাদানের মধ্যে,

728
00:52:08,625 --> 00:52:10,625
এবং আমাদের সামনে হাজির, তিনি বলেন.

729
00:53:56,375 --> 00:53:57,666
[ধোঁয়া উড়িয়ে দেয়]

730
00:57:27,125 --> 00:57:29,000
আপনি আমাকে বলেছেন
একটি গুরুত্বপূর্ণ গল্প, অগ্নি।

731
00:57:30,500 --> 00:57:31,625
একটু জল খাও।

732
00:57:39,875 --> 00:57:41,833
ব্ল্যাক সোসাইটির সকল সদস্য

733
00:57:42,125 --> 00:57:44,125
রহস্যজনক পরিস্থিতিতে মৃত্যু হয়েছে।

734
00:57:44,625 --> 00:57:45,750
একই সময়ে,

735
00:57:46,000 --> 00:57:49,125
তুমি থেনীতে গেছ
একজন অতিমানবের সন্ধানে।

736
00:57:49,833 --> 00:57:51,625
অতিমানব ছদ্মবেশে,

737
00:57:52,583 --> 00:57:56,708
আপনি যে আমার একটি ছোট সন্দেহ আছে
এই রহস্যময় হত্যাকাণ্ড ঘটাচ্ছে।

738
00:57:57,375 --> 00:57:58,458
সত্যিটা বল।

739
00:57:58,500 --> 00:58:01,375
তাকে ধরার বদলে,
তুমি আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে সময় নষ্ট করছ--

740
00:58:01,458 --> 00:58:02,333
যথেষ্ট!

741
00:58:04,583 --> 00:58:06,500
এমন কোন মানুষ নেই।

742
00:58:06,750 --> 00:58:08,958
-এটা অসম্ভব!
-স্যার!

743
00:58:10,750 --> 00:58:12,750
-এটা কি?
- একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ।

744
00:58:19,375 --> 00:58:20,333
এই চেক আউট.

745
00:58:21,000 --> 00:58:21,875
লোকটি দেখতে কেমন ছিল?

746
00:58:22,125 --> 00:58:24,208
প্রায় 55 বছর বয়স হবে, স্যার.

747
00:58:24,500 --> 00:58:26,750
তার দাড়ি ছিল
এবং একটি সিগারেট ধূমপান ছিল.

748
00:58:37,375 --> 00:58:38,875
একটা হাত তুলে,

749
00:58:38,958 --> 00:58:42,250
বা এমনকি শুধু একটি চেহারা,
সমস্ত বস্তু সরে গেছে, স্যার।

750
00:58:48,750 --> 00:58:51,083
সে হাত তুলল, স্যার...

751
00:58:52,750 --> 00:58:53,583
আরে!

752
00:58:56,250 --> 00:58:58,833
…এবং একটি লোক তার দিকে উড়ে গেল!

753
00:59:01,250 --> 00:59:02,583
তার কাছ থেকে এক নজরে,

754
00:59:02,875 --> 00:59:05,000
একটি বর্শা ঝাঁকুনি দিয়েছিল, স্যার!

755
00:59:08,833 --> 00:59:12,000
আমরা যে গুলি ছুড়েছি
তাকে স্পর্শ করিনি, স্যার।

756
00:59:22,500 --> 00:59:23,500
তিনি, স্যার!

757
00:59:23,958 --> 00:59:25,625
এটা সে!

758
00:59:29,250 --> 00:59:30,333
বের করে নিন।

759
00:59:32,958 --> 00:59:34,375
আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করবেন, স্যার?

760
00:59:35,125 --> 00:59:36,875
আমি কি এর সাথে যুক্ত নই?

761
00:59:49,125 --> 00:59:50,208
ঠিক আছে।

762
00:59:50,625 --> 00:59:52,500
অবন্তিকা তোমাকে কি বলেছে?

763
01:00:01,625 --> 01:00:02,875
অবন্তিকা।

764
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
অশোক আর রেশমা কোথায়?

765
01:00:08,000 --> 01:00:10,750
অফিসে কিছু কাজ আছে।
তাই, আমি তাদের পাঠিয়েছি।

766
01:00:13,000 --> 01:00:14,625
চল এখন এইটা বন্ধ করি, অগ্নি।

767
01:00:15,000 --> 01:00:16,375
তিনি অতিমানব নন।

768
01:00:16,500 --> 01:00:17,500
সে একটা দানব!

769
01:00:18,000 --> 01:00:19,500
চলো ফিরে যাই, অগ্নি! দয়া করে।

770
01:00:19,875 --> 01:00:23,208
আরে! সে যদি দানব হয়,
তাহলে সে তোমাকে বাঁচাল কেন?

771
01:00:24,875 --> 01:00:26,625
-আমি বাবাকে ডাকছি।
-আরে!

772
01:00:27,375 --> 01:00:28,750
আমার কথা শোন অবন্তিকা।

773
01:00:29,250 --> 01:00:30,125
বুঝলাম।

774
01:00:30,458 --> 01:00:32,208
আমি একই মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
আপনার মত মানসিক ভাঙ্গন।

775
01:00:32,333 --> 01:00:33,583
না, তুমি বুঝবে না,

776
01:00:33,750 --> 01:00:35,000
আপনি কখনই বুঝতে পারবেন না!

777
01:00:35,708 --> 01:00:37,500
আপনি সবসময় শুধু নিজের সম্পর্কে চিন্তা করেন।

778
01:00:37,750 --> 01:00:39,125
সে কারণেই আমরা এই পরিস্থিতিতে পড়েছি।

779
01:00:39,500 --> 01:00:40,375
অবন্তিকা !

780
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
আমি এই কাজ করছি না
আমাদের ইউটিউব চ্যানেলের জন্য বা খ্যাতির জন্য।

781
01:00:44,500 --> 01:00:45,750
এটা আপনার বোঝার বাইরে!

782
01:00:46,083 --> 01:00:47,250
তুমি বুঝবে না।

783
01:00:47,333 --> 01:00:48,458
আমি কেন বুঝব না?

784
01:00:51,958 --> 01:00:54,000
যদি একজন লোক তাকে পছন্দ করে
এই পৃথিবীতে আসে...

785
01:00:54,375 --> 01:00:56,625
তিনি পুরো পরিবর্তন করতে পারেন
f**ing সিস্টেম, আপনি জানেন?

786
01:00:56,750 --> 01:00:57,875
শুধু কল্পনা করুন!

787
01:00:58,500 --> 01:01:01,000
সে যদি খারাপ লোক হতো,
কেন সে তোমাকে বাঁচাবে?

788
01:01:01,250 --> 01:01:02,125
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

789
01:01:02,500 --> 01:01:04,750
এই মত একটি শক্তি
একজন গেম চেঞ্জার, অবন্তিকা!

790
01:01:07,208 --> 01:01:08,500
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

791
01:01:10,208 --> 01:01:13,250
দয়া করে... এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন!

792
01:01:14,708 --> 01:01:15,958
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

793
01:01:16,875 --> 01:01:17,875
শুধু হ্যাঁ বলুন!

794
01:01:19,500 --> 01:01:21,708
শুধু হ্যাঁ বলো অবন্তিকা। দয়া করে!

795
01:01:22,208 --> 01:01:23,208
হ্যাঁ।

796
01:01:27,458 --> 01:01:28,375
ধন্যবাদ!

797
01:02:04,500 --> 01:02:05,625
স্যার, দুঃখিত, স্যার!

798
01:02:05,875 --> 01:02:07,375
আমি কিছুই করতে পারিনি।

799
01:02:07,875 --> 01:02:10,000
ইডিয়টস!
এটি একটি ছোট মিশন ছিল.

800
01:02:10,375 --> 01:02:12,708
আপনারা দশজন একটা মেয়েকে মারতে গিয়েছিলেন।

801
01:02:12,833 --> 01:02:14,875
আপনি কি তাও পূরণ করতে পারেননি?

802
01:02:14,958 --> 01:02:16,708
স্যার, আপনি নেই
পরিস্থিতি বোঝা।

803
01:02:16,833 --> 01:02:19,583
আমরা যে সমস্ত লোক পাঠিয়েছি
হাসপাতালে নিঃশব্দে শুয়ে আছেন।

804
01:02:19,750 --> 01:02:21,000
অন্য কাউকে পাঠাওনি কেন?

805
01:02:21,208 --> 01:02:22,875
তাদের মধ্যে একজনই কথা বলতে পারে।

806
01:02:22,875 --> 01:02:24,375
এবং এমনকি তিনি মনে হয়
কিছুতে খুব ভয় পায়।

807
01:02:25,500 --> 01:02:28,125
তিনি থাকলে আমরা বের করতে পারব না
সত্যিই ভীত, বা শুধু মিথ্যা.

808
01:02:29,583 --> 01:02:31,000
স্পষ্টতই, একজন অচেনা বৃদ্ধ লোক এসেছিলেন,

809
01:02:31,500 --> 01:02:33,125
তাদের স্পর্শ না করে জিনিসগুলি সরানো,

810
01:02:33,250 --> 01:02:35,083
আর সে সেই শক্তি দিয়ে সবাইকে মেরে ফেলল!

811
01:02:35,250 --> 01:02:37,250
আরে! আপনি কি সম্পর্কে blabering হয়?

812
01:02:40,250 --> 01:02:43,375
এটা আমাকে আগে আঘাত করেনি কিভাবে?

813
01:02:44,208 --> 01:02:46,375
স্যার, ব্ল্যাক সোসাইটি মিটিংয়ের পর,

814
01:02:46,458 --> 01:02:49,250
তিনি জ্যামার ব্যবহার করেন
গোপন বৈঠক পরিচালনা করতে।

815
01:02:49,375 --> 01:02:51,500
এটা ক্র্যাক করতে আমাদের সময় লেগেছে, স্যার.

816
01:02:53,625 --> 01:02:55,333
সে হয় আমার অবস্থান দখল করার চেষ্টা করছে,

817
01:02:56,875 --> 01:02:57,750
বা…

818
01:02:58,625 --> 01:03:02,500
এটা প্রতিশোধ নিতে হতে পারে
তার বাবার মৃত্যু।

819
01:03:03,625 --> 01:03:05,500
আমার এই প্রত্যাশা করা উচিত ছিল।

820
01:03:06,250 --> 01:03:09,625
এটা একই হতে পারে
অতিমানব যে ডিকে উল্লেখ করেছেন?

821
01:03:11,125 --> 01:03:12,750
স্যার, এটা কে?

822
01:03:14,083 --> 01:03:15,500
আমি বললে তুমি কি করতে পারবে?

823
01:03:17,750 --> 01:03:19,125
আজকাল বাচ্চারা…

824
01:03:19,250 --> 01:03:21,000
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে ব্যবহার করতে পারি
তার বাবাকে হত্যার টোপ হিসেবে।

825
01:03:21,375 --> 01:03:23,750
এবং আপনি এখানে আমাকে ফ্যান্টাসি গল্প বলছেন!

826
01:03:24,583 --> 01:03:28,375
আমি নিজেকে থাপ্পড় করা উচিত
এই কাজের সাথে আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য!

827
01:03:28,750 --> 01:03:29,625
স্যার!

828
01:03:29,875 --> 01:03:31,375
এর গুরুত্ব না জেনে,

829
01:03:31,583 --> 01:03:33,500
আমি মনে করি আপনি
একটি বড় ইস্যুতে পা রাখা।

830
01:03:33,708 --> 01:03:36,125
আরে! শুধু চুপ!
আমি জানি আমি কি করছি!

831
01:03:36,458 --> 01:03:38,333
স্যার, না। এই বন্ধ করা যাক.

832
01:03:38,500 --> 01:03:40,458
তা না হলে আমাদের জীবন হুমকির মুখে পড়বে।

833
01:03:41,000 --> 01:03:41,875
এটা ঠিক আছে।

834
01:03:42,333 --> 01:03:44,000
বাকিদের সাথে কথা বলব
ব্ল্যাক সোসাইটির সদস্যদের মধ্যে,

835
01:03:44,125 --> 01:03:45,083
এবং আমরা তাকে শেষ করব।

836
01:03:46,000 --> 01:03:48,625
এআই, রোবট, অস্ত্র…

837
01:03:48,750 --> 01:03:50,500
তারা সব আমার নিয়ন্ত্রণে।

838
01:03:51,250 --> 01:03:53,750
কিন্তু আমি যদি অক্ষম হই
আমার সদস্যদের নিয়ন্ত্রণ করতে...

839
01:03:54,625 --> 01:03:55,875
মুছুন।

840
01:04:05,000 --> 01:04:06,250
[হাসি]

841
01:04:07,000 --> 01:04:08,458
তিনি যে দানবের কথা বলেছিলেন,

842
01:04:09,250 --> 01:04:10,125
তিনি একজন মানুষ

843
01:04:10,375 --> 01:04:11,250
আমাদের লোক!

844
01:04:12,625 --> 01:04:14,208
সমস্ত বিবরণ পান.

845
01:04:15,125 --> 01:04:17,750
-যাও, যাও। যান!
-ওকে স্যার!

846
01:05:28,500 --> 01:05:29,708
[হাঁচি]

847
01:06:07,333 --> 01:06:09,958
♪ আমি আর শুধু আমি নই ♪

848
01:06:10,125 --> 01:06:12,875
♪ তুমি আর শুধু তুমি নও ♪

849
01:06:13,208 --> 01:06:18,250
♪ একটি ঐশ্বরিক বন্ধন আমাদের একসাথে বেঁধে রাখে ♪

850
01:06:19,000 --> 01:06:21,250
♪ কোন পার্থক্য নেই ♪

851
01:06:21,750 --> 01:06:24,250
♪ রাগের কোন জায়গা নেই ♪

852
01:06:24,708 --> 01:06:29,875
♪ প্রবাহিত স্রোতের মতো
আমাদের হৃদয় এক ♪ হিসাবে সরানো

853
01:06:30,250 --> 01:06:32,958
♪ শব্দের জন্য কোন ভাষা নেই ♪

854
01:06:33,208 --> 01:06:35,708
♪ পরার জন্য কোন ছদ্মবেশ নেই ♪

855
01:06:36,208 --> 01:06:41,500
♪ শুধুমাত্র একটি নির্দোষ বন্ধন আছে
এবং এটি যথেষ্ট ♪

856
01:06:41,750 --> 01:06:44,333
♪ এবং এটাই যথেষ্ট ♪

857
01:06:47,750 --> 01:06:50,250
♪ আগামীকালের জন্য কোন ইচ্ছা নেই ♪

858
01:06:50,625 --> 01:06:53,208
♪ আপনার কোমল হৃদয়ের জন্য ♪

859
01:06:53,625 --> 01:06:56,083
♪ একসাথে আমরা যাত্রা ♪

860
01:06:56,333 --> 01:06:59,333
♪ শেষ অবধি ♪

861
01:07:30,708 --> 01:07:35,458
♪ হে মৃদু বাতাস, তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ ♪

862
01:07:36,375 --> 01:07:41,458
♪ তোমার আলিঙ্গনে, আমি পুনর্জন্ম ♪

863
01:07:42,750 --> 01:07:48,125
♪ কোন প্রতারণা নেই, কোন ঘৃণা নেই ♪

864
01:07:48,583 --> 01:07:53,708
♪ অতীত আমাদের পিছনে
সামনে সত্যের মুখোমুখি ♪

865
01:07:53,750 --> 01:07:58,708
♪ অদেখা, শোনা যায় না
আমার প্রিয় ধন ♪

866
01:07:59,500 --> 01:08:05,083
♪ সূর্য এবং চাঁদের মিশ্রণ
একটি নিখুঁত মিলন ♪

867
01:08:05,375 --> 01:08:08,500
♪ বন্য মধ্যে একটি কম্পাস ♪

868
01:08:11,125 --> 01:08:16,625
♪ তুমি আমাকে ঘুম থেকে জাগাও
তোমার স্পর্শ একটি সূক্ষ্ম ফুল ♪

869
01:08:16,875 --> 01:08:22,583
♪ তুমি আমাকে আদর করে আদর কর
পাথর হয়ে যাও যদি আমি তোমাকে এড়িয়ে যাই ♪

870
01:08:23,250 --> 01:08:28,750
♪ প্রতি মুহূর্তে আমি দেখি
একেবারে নতুন পৃথিবী ♪

871
01:08:30,500 --> 01:08:36,583
♪ কখনো তোমার পাশে যেও না
চিরকাল তোমার সাথে ♪

872
01:08:39,083 --> 01:08:41,375
♪ আমি আর শুধু আমি নই ♪

873
01:08:41,958 --> 01:08:44,333
♪ তুমি আর শুধু তুমি নও ♪

874
01:08:44,750 --> 01:08:50,125
♪ একটি ঐশ্বরিক বন্ধন আমাদের একসাথে বেঁধে রাখে ♪

875
01:08:50,750 --> 01:08:53,000
♪ কোন পার্থক্য নেই ♪

876
01:08:53,583 --> 01:08:55,708
♪ রাগের কোন জায়গা নেই ♪

877
01:08:56,500 --> 01:09:01,375
♪ প্রবাহিত স্রোতের মতো
আমাদের হৃদয় এক ♪ হিসাবে সরানো

878
01:09:01,833 --> 01:09:04,625
♪ শব্দের জন্য কোন ভাষা নেই ♪

879
01:09:05,125 --> 01:09:07,375
♪ পরার জন্য কোন ছদ্মবেশ নেই ♪

880
01:09:07,833 --> 01:09:13,208
♪ শুধুমাত্র একটি নির্দোষ বন্ধন আছে
এবং এটি যথেষ্ট ♪

881
01:09:13,625 --> 01:09:16,958
♪ এবং এটাই যথেষ্ট ♪

882
01:09:19,833 --> 01:09:22,000
♪ আমি আর শুধু আমি নই ♪

883
01:09:22,583 --> 01:09:24,875
♪ তুমি আর শুধু তুমি নও ♪

884
01:09:25,375 --> 01:09:30,875
♪ একটি ঐশ্বরিক বন্ধন আমাদের একসাথে বেঁধে রাখে ♪

885
01:09:46,125 --> 01:09:47,000
সোলায়মান !

886
01:09:47,500 --> 01:09:48,875
আপনি আগে যেমন বলেছেন,

887
01:09:49,208 --> 01:09:50,833
আমি তোমাকে সেই স্বস্তিক এনে দেব।

888
01:09:51,500 --> 01:09:52,375
কিন্তু…

889
01:09:53,500 --> 01:09:55,458
বাকি দুটি কাজ আমি করতে পারি না
আপনি আমাকে করতে বলেছেন।

890
01:09:55,625 --> 01:09:56,458
ওহ.

891
01:09:57,625 --> 01:09:59,375
আপনি কি এইভাবে আমাকে উত্তর দেন?

892
01:09:59,500 --> 01:10:01,125
দয়া করে! আমি এটা করতে পারি না।

893
01:10:01,750 --> 01:10:03,000
আমার বিবেক…

894
01:10:04,625 --> 01:10:06,875
-আমাকে এটা করতে দিচ্ছে না।
-হুম?

895
01:10:08,958 --> 01:10:10,250
-ঠিক আছে।
-সোফিয়া?

896
01:10:11,250 --> 01:10:12,250
সোফিয়া !

897
01:10:12,375 --> 01:10:14,458
হ্যালো, বাবা!
তুমি কবে ফিরছ?

898
01:10:15,458 --> 01:10:16,750
না, ডিকে!

899
01:10:17,333 --> 01:10:18,625
প্লিজ, ডিকে… না!

900
01:10:18,833 --> 01:10:21,125
আমি এখন যা বলছি তা কি আপনি পুনরাবৃত্তি করবেন?

901
01:10:21,333 --> 01:10:22,208
ঠিক আছে।

902
01:10:22,583 --> 01:10:25,375
-বাবা,
-বাবা,

903
01:10:25,625 --> 01:10:27,750
চাচা তোমাকে একটা পুতুল দিয়েছে।

904
01:10:27,750 --> 01:10:29,583
চাচা তোমাকে একটা পুতুল দিয়েছে।

905
01:10:29,708 --> 01:10:31,750
চাচার কথা মতো না করলে,

906
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
চাচার কথা মতো না করলে,

907
01:10:33,500 --> 01:10:34,875
সেই পুতুল…

908
01:10:35,000 --> 01:10:36,125
সেই পুতুল…

909
01:10:36,625 --> 01:10:38,583
-সে ধ্বংস করবে!
-সে ধ্বংস করবে!

910
01:10:38,625 --> 01:10:40,458
না, ডিকে! না!

911
01:10:40,750 --> 01:10:44,125
এখন আমি এটা জানি
আপনি অবশ্যই কাজ শেষ করবেন।

912
01:10:44,375 --> 01:10:46,625
সেখানে ওই ব্যক্তি
সাধারণ মানুষ নয়।

913
01:10:46,875 --> 01:10:48,625
আমি আপনাকে যে ধাতু দিয়েছি তা ব্যবহার করুন।

914
01:10:48,875 --> 01:10:50,250
আমার ওই স্বস্তিক দরকার!

915
01:10:50,583 --> 01:10:52,583
তিনি একটি অভয়ারণ্যে কাজ করছেন।

916
01:10:52,708 --> 01:10:53,583
ঠিক আছে?

917
01:10:53,875 --> 01:10:55,750
কাজ শেষ হলে আমাকে ফোন করুন।

918
01:10:57,208 --> 01:10:58,208
রক্তাক্ত !

919
01:11:00,625 --> 01:11:02,500
আরগ!

920
01:11:21,250 --> 01:11:23,125
সলোমন, যাকে ডিকে পাঠিয়েছিলেন,

921
01:11:23,500 --> 01:11:26,333
স্বস্তিকের ভিতরে সূত্র পেতে,

922
01:11:26,958 --> 01:11:29,875
থেনির পুরনো কারখানায় গিয়েছিলাম।

923
01:11:55,500 --> 01:11:58,000
একই সময়ে,
সূত্র পেতে,

924
01:11:58,375 --> 01:11:59,875
আমার ঘাতক দল

925
01:12:00,125 --> 01:12:01,708
থেনিতেও অবতরণ করেন।

926
01:12:24,750 --> 01:12:26,083
কি রে!

927
01:12:35,625 --> 01:12:37,250
অর্জুন, ট্র্যাকার চালু কর।

928
01:12:40,083 --> 01:12:41,000
না, বস।

929
01:12:42,000 --> 01:12:44,250
কিন্তু এটা এই অবস্থান দেখিয়েছে
পাঁচ মিনিট আগে, তাই না?

930
01:12:45,958 --> 01:12:47,875
আমি তাদের খবরে দেখেছি, বস।

931
01:12:48,375 --> 01:12:50,375
-স্থানীয় গুন্ডা।
-হুম।

932
01:12:51,375 --> 01:12:54,625
এই গ্যাং টার্গেট
ধনী মানুষ এবং তাদের হত্যা!

933
01:12:55,750 --> 01:12:59,625
এছাড়াও আছে ধর্ষণ, অপহরণ
এবং তাদের বিরুদ্ধে মাদক মামলা।

934
01:13:00,708 --> 01:13:03,250
তারা নিজেদের ডাকে
ব্লাডি স্কাল গ্যাং।

935
01:13:03,500 --> 01:13:05,750
তারা স্থানীয় পুলিশের তালিকায় রয়েছে
মোস্ট ওয়ান্টেড গুন্ডাদের।

936
01:13:06,375 --> 01:13:08,125
তারা নিশ্চয়ই মারা গেছে
মাত্র কিছুক্ষণ আগে।

937
01:13:09,500 --> 01:13:10,833
আমরা যে লোকটিকে খুঁজছি

938
01:13:11,250 --> 01:13:12,625
এখানে কাছাকাছি কোথাও হতে হবে.

939
01:13:12,750 --> 01:13:15,250
বলছি! এই দেখে নিন।

940
01:13:15,500 --> 01:13:17,250
পায়ের ছাপ থেকে
এবং গুলি ছুড়েছে,

941
01:13:17,625 --> 01:13:19,250
এটা শ্যুটআউট মত দেখায়
এই দিক থেকে ঘটেছে।

942
01:13:19,708 --> 01:13:21,250
তবে মজার বিষয় হল,

943
01:13:21,875 --> 01:13:24,000
একটি বুলেট নয়
তারা তাকে স্পর্শ করেছে।

944
01:13:24,625 --> 01:13:25,625
তার রক্তপাতও হয়নি।

945
01:13:25,875 --> 01:13:26,750
এই দেখুন.

946
01:13:27,083 --> 01:13:28,250
বুলেটে পিষ্ট হয়ে গেছে!

947
01:13:30,875 --> 01:13:33,458
আপনি কিভাবে তার অবস্থান খুঁজে পেলেন?

948
01:13:33,583 --> 01:13:36,250
আমাদের প্রত্যেকে
শক্তির আভা দ্বারা বেষ্টিত হয়।

949
01:13:36,750 --> 01:13:39,000
যদি আপনি এর সম্ভাবনা জানেন,

950
01:13:39,125 --> 01:13:41,625
এবং যে ব্যক্তি এটি বিকিরণ করে তার দিকে তাকান,

951
01:13:41,875 --> 01:13:42,958
আমরা বুঝতে পারব।

952
01:13:43,125 --> 01:13:44,083
বিন্দু পেতে!

953
01:13:44,375 --> 01:13:46,708
তিনি যে শক্তি বিকিরণ করেন তা ট্র্যাক করতে,

954
01:13:47,000 --> 01:13:49,708
অতিস্বনক তরঙ্গের সাহায্যে,

955
01:13:50,458 --> 01:13:52,125
আমি একটি ট্র্যাকিং ডিভাইস তৈরি করেছি

956
01:13:52,250 --> 01:13:53,875
এবং এটি তাদের দিয়েছিলেন।

957
01:13:54,083 --> 01:13:55,125
সেই ট্র্যাকার

958
01:13:55,333 --> 01:13:58,125
থেনির একটি পুরনো কারখানার দিকে ইঙ্গিত করলেন

959
01:13:58,500 --> 01:13:59,958
কিন্তু তিনি সেখানে ছিলেন না।

960
01:14:00,250 --> 01:14:01,458
অল্প সময়ের মধ্যে,

961
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
এটি একটি নতুন অবস্থান দেখিয়েছে।

962
01:14:04,250 --> 01:14:08,916
এবং ঘাতকরা সেদিকেই এগিয়ে যায়

963
01:14:15,458 --> 01:14:17,000
লক্ষ্যমাত্রা পাঁচ কিলোমিটার দূরে।

964
01:14:19,375 --> 01:14:20,250
দ্রুত যান।

965
01:14:21,333 --> 01:14:22,500
3.5 কিলোমিটার।

966
01:14:26,750 --> 01:14:27,625
এক কিলোমিটার।

967
01:14:32,625 --> 01:14:33,750
700 মিটার।

968
01:14:34,583 --> 01:14:35,625
দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত!

969
01:14:38,875 --> 01:14:40,875
- থামো, থামো, থামো!
-কি হয়েছে?

970
01:14:44,125 --> 01:14:45,083
বিন্দু কোথায়?

971
01:14:45,333 --> 01:14:47,083
আরে! বিন্দুটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

972
01:14:49,375 --> 01:14:51,708
-কি বলছ?
-দেখ। এটি একটি ভিন্ন রুট দেখাচ্ছে.

973
01:14:54,375 --> 01:14:56,208
বিপরীত নিন। দ্রুত ! বিপরীত !

974
01:14:58,875 --> 01:14:59,750
দ্রুততর !

975
01:15:04,583 --> 01:15:05,500
থামো। থামো।

976
01:15:06,750 --> 01:15:08,000
এটা কি?

977
01:15:08,125 --> 01:15:09,375
কেন এটি দুটি বিন্দু দেখাচ্ছে?

978
01:15:12,833 --> 01:15:14,000
এটা আমাকে একটি অধিকার নিতে বলছে.

979
01:15:14,083 --> 01:15:15,250
অধিকার নিন। দ্রুত।

980
01:15:21,250 --> 01:15:23,375
বডি! জিপিএস নির্দেশ করে যে আমরা কাছাকাছি আছি।

981
01:15:24,875 --> 01:15:25,750
সোজা যান।

982
01:15:27,625 --> 01:15:28,500
বাম ! বাম !

983
01:15:29,833 --> 01:15:30,750
সোজা যান।

984
01:15:32,833 --> 01:15:34,000
আমরা এখন কোথায় যাব?

985
01:15:34,083 --> 01:15:35,000
সামনে কোন পথ নেই!

986
01:15:35,250 --> 01:15:36,833
-ট্র্যাকার কি ঠিকমত কাজ করছে?
-আরে!

987
01:15:37,125 --> 01:15:38,333
ট্র্যাকার এখন ডানদিকে নির্দেশ করছে।

988
01:15:38,375 --> 01:15:39,625
সে ডানদিকে সরে যাচ্ছে!

989
01:15:42,208 --> 01:15:43,125
একটা কাজ করা যাক।

990
01:15:43,500 --> 01:15:45,625
বস, তোমরা দুজনেই তাকে পায়ে হেঁটে ট্র্যাক কর।

991
01:15:45,708 --> 01:15:47,125
আমি আপনাকে বলছি অনুসরণ করব.

992
01:16:37,208 --> 01:16:38,250
তিনি সেখানেও ছিলেন না।

993
01:16:38,791 --> 01:16:40,250
সে অন্য জায়গায় চলে গেছে।

994
01:18:11,500 --> 01:18:14,500
আমি আপনাকে একটি উপহার এনেছি!

995
01:19:10,208 --> 01:19:11,375
তুমি কে?

996
01:19:12,250 --> 01:19:14,750
আপনি কিভাবে ব্ল্যাক সোসাইটি চ্যালেঞ্জ করার সাহস করেন?

997
01:19:15,083 --> 01:19:18,625
নয়জন প্রহরীর মধ্যে চারজন
তুমি আমার লোকদের হত্যা করেছিলে।

998
01:19:18,875 --> 01:19:21,250
যারা বলছি প্রত্যেক
50 জনকে হত্যা করতে সজ্জিত ছিল।

999
01:19:21,375 --> 01:19:22,833
তুমি তাদের এত সহজে মেরে ফেললে!

1000
01:19:25,875 --> 01:19:28,250
প্রত্যেকেরই দুর্বলতা আছে।

1001
01:19:28,750 --> 01:19:31,000
এবং এই আপনার!

1002
01:19:31,333 --> 01:19:33,625
তুমি অনেক বড় ভুল করেছ।

1003
01:19:33,708 --> 01:19:35,125
তুমি বোকা! এসো!

1004
01:20:18,208 --> 01:20:20,625
একটি নতুন ধরনের ধাতু উপাদান আছে.

1005
01:20:20,708 --> 01:20:23,833
এটি ক্ষতির কারণ হতে পারে
বিশ্বের যেকোনো কিছুর প্রতি।

1006
01:20:48,500 --> 01:20:50,458
হে অর্জুন! গাড়ি থামান।

1007
01:20:51,208 --> 01:20:52,375
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।

1008
01:20:56,208 --> 01:20:57,125
ওমকার সাহেব!

1009
01:20:57,583 --> 01:21:00,458
আপনি আমাদের দিয়েছেন ডিভাইস
দুটি বিন্দু দেখাচ্ছে।

1010
01:21:00,500 --> 01:21:02,625
এটি অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং তারপর,
এটা পাঁচ কিলোমিটার দূরে পপ আপ.

1011
01:21:02,750 --> 01:21:04,250
এখন, এটা দেখাচ্ছে
সে দশ কিলোমিটার দূরে!

1012
01:21:04,375 --> 01:21:06,083
আপনার ডিভাইসটি ত্রুটিপূর্ণ।

1013
01:21:06,125 --> 01:21:07,750
ডিভাইসে কোন সমস্যা নেই।

1014
01:21:07,875 --> 01:21:09,583
আমি মনে করি না যে আপনি আমার পয়েন্ট উপলব্ধি করছেন।

1015
01:21:09,750 --> 01:21:11,875
আমরা এর মধ্যে ঘোরাঘুরি করেছি
দুই ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে বন।

1016
01:21:11,958 --> 01:21:13,250
আমি আপনাকে আবার মনে করিয়ে দিচ্ছি.

1017
01:21:13,375 --> 01:21:15,958
আপনি যাকে খুঁজছেন
কোন সাধারণ ব্যক্তি নয়।

1018
01:21:16,250 --> 01:21:17,875
সে একজন অতিমানব।

1019
01:21:18,375 --> 01:21:20,875
তিনি টেলিপোর্টেশনেও সক্ষম।

1020
01:21:21,458 --> 01:21:22,875
সুতরাং, সতর্ক থাকুন।

1021
01:21:22,958 --> 01:21:26,625
তার কাছে গেলে,
আমার দেওয়া বিষাক্ত গ্যাস ব্যবহার করুন।

1022
01:21:27,375 --> 01:21:29,125
তারপর, আপনি তাকে আক্রমণ করবেন।

1023
01:21:29,500 --> 01:21:32,250
আমরা এই মিশন পরিত্যাগ করতে পারি না
যাই হোক না কেন চল যাই!

1024
01:21:40,750 --> 01:21:41,750
আপনি ঠিক আছেন?

1025
01:21:43,875 --> 01:21:44,750
কি হয়েছে?

1026
01:21:46,250 --> 01:21:47,125
ইনহেলার।

1027
01:21:47,375 --> 01:21:48,250
ইনহেলার?

1028
01:21:48,833 --> 01:21:50,250
অর্জুন, গাড়ি থামাও।

1029
01:21:57,958 --> 01:22:00,125
আরে! আপনি ঠিক আছেন?

1030
01:22:00,208 --> 01:22:01,875
আরে, গভীর শ্বাস নিন।

1031
01:22:01,958 --> 01:22:03,958
বসুন। আরাম করুন।

1032
01:22:04,750 --> 01:22:06,583
ট্র্যাকারের অন্য পয়েন্ট,

1033
01:22:07,708 --> 01:22:10,625
ঘাতকদের দিকে অগ্রসর হতে থাকে।

1034
01:22:15,750 --> 01:22:16,583
বস!

1035
01:22:21,250 --> 01:22:23,000
আমরা লক্ষ্য খুঁজছি না!

1036
01:22:23,375 --> 01:22:25,000
লক্ষ্য আমাদের খুঁজছে!

1037
01:22:25,750 --> 01:22:26,625
বলছি!

1038
01:22:27,250 --> 01:22:28,250
টার্গেট?

1039
01:22:29,125 --> 01:22:30,125
কি চোদন?!

1040
01:22:33,333 --> 01:22:36,250
আমরা তিনজন ছিলাম
হোটেলে যাওয়ার পথে।

1041
01:22:47,583 --> 01:22:51,083
কিছু সশস্ত্র ব্যক্তি আমাদের পথ অবরোধ করে।

1042
01:22:54,333 --> 01:22:55,583
টার্গেট ক্লোজ হচ্ছে।

1043
01:23:15,375 --> 01:23:18,625
তারা বন্দুকের মুখে আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করে।

1044
01:23:18,750 --> 01:23:21,000
শুধু আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিন।

1045
01:23:21,333 --> 01:23:23,875
আর কিছু বললে তোকে মেরে ফেলব।

1046
01:23:24,250 --> 01:23:25,250
কে তুমি বন্ধুরা?

1047
01:23:25,500 --> 01:23:26,500
আপনি এখানে কি করছেন?

1048
01:23:26,875 --> 01:23:29,000
স্যার, আমরা শুধু ইউটিউবার।

1049
01:23:29,208 --> 01:23:31,625
আমরা কন্টেন্ট জন্য এখানে এসেছি.

1050
01:23:32,875 --> 01:23:34,958
- অতিমানবীয়...
-আবার আসবেন?

1051
01:23:35,375 --> 01:23:36,875
-অতিমানব?!
-হ্যাঁ স্যার!

1052
01:23:37,125 --> 01:23:38,750
আমরা অতিমানব খুঁজছি।

1053
01:23:39,958 --> 01:23:42,000
আমরা আপনার জন্য হুমকি নই, স্যার।

1054
01:23:42,208 --> 01:23:43,375
আমরা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছি.

1055
01:23:43,500 --> 01:23:44,750
আমাদের যেতে দিন, স্যার.

1056
01:23:48,375 --> 01:23:49,333
তোমরা কারা?

1057
01:23:49,875 --> 01:23:52,125
তোমার এখানে বন্দুক আছে কেন?

1058
01:23:52,125 --> 01:23:53,375
আরে! চুপ!

1059
01:24:07,833 --> 01:24:08,875
এটা কি?

1060
01:24:09,208 --> 01:24:10,333
- এটা কিছু শব্দ করছে.
-আরে!

1061
01:24:29,000 --> 01:24:31,375
বলুন। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.

1062
01:24:36,000 --> 01:24:37,083
এই সব কি?

1063
01:24:48,000 --> 01:24:51,250
ঘাতকরা কি আপনাকে কিছু বলেছে?
অতিমানব সম্পর্কে?

1064
01:24:51,708 --> 01:24:52,750
যে লোক তোমাকে বাঁচিয়েছে...

1065
01:24:52,875 --> 01:24:54,000
সে কি সেই জায়গায় ফিরে এসেছে?

1066
01:24:54,458 --> 01:24:55,250
বলুন।

1067
01:24:55,875 --> 01:24:58,875
সে কি ওই চার ঘাতককে হত্যা করেছে?

1068
01:25:11,875 --> 01:25:13,500
দুঃখিত বলছি. আমরা ভুল করছি।

1069
01:25:14,333 --> 01:25:15,833
- কষ্টের জন্য দুঃখিত।
-বস !

1070
01:25:16,875 --> 01:25:19,000
আপনি বলছি ছাড়া চলে যাচ্ছে
আমার প্রশ্নের উত্তর।

1071
01:25:19,125 --> 01:25:20,083
আমাকে উত্তর দিন!

1072
01:26:55,208 --> 01:26:56,083
সিদ্ধার্থ !

1073
01:26:57,125 --> 01:26:58,000
সিদ্ধার্থ !

1074
01:27:14,333 --> 01:27:15,208
সিদ্ধার্থ !

1075
01:27:35,125 --> 01:27:36,375
দম্পতি গোল, হাহ?

1076
01:27:41,333 --> 01:27:42,833
না না না না না!

1077
01:27:43,500 --> 01:27:45,250
না!

1078
01:28:27,625 --> 01:28:29,250
[চিৎকার]

1079
01:28:43,333 --> 01:28:44,125
সিদ্ধার্থ।

1080
01:28:44,458 --> 01:28:45,250
সিদ্ধার্থ?

1081
01:28:51,583 --> 01:28:52,458
সিদ্ধার্থ।

1082
01:28:55,625 --> 01:28:57,750
সিদ্ধার্থ। [কাঁদন]

1083
01:28:58,750 --> 01:28:59,625
সিদ্ধার্থ।

1084
01:29:06,583 --> 01:29:07,625
সিদ্ধার্থ।

1085
01:29:12,750 --> 01:29:14,875
সিদ্ধার্থ !

1086
01:29:23,208 --> 01:29:24,333
অগ্নি !

1087
01:29:32,208 --> 01:29:33,000
অগ্নি !

1088
01:29:33,458 --> 01:29:34,250
অগ্নি।

1089
01:29:34,583 --> 01:29:35,625
কোথায় যাচ্ছেন?

1090
01:29:36,000 --> 01:29:37,750
তোমার বন্ধু সেখানে পড়ে আছে, প্রাণহীন।

1091
01:29:37,833 --> 01:29:39,125
আর তুমি শুধু চলে যাচ্ছ?

1092
01:29:39,125 --> 01:29:40,250
অবন্তিকা, আমাকে যেতে দাও।

1093
01:29:40,375 --> 01:29:42,250
আমার কথা শোন।
আমি চাই তুমি নিরাপদ থাকো।

1094
01:29:42,333 --> 01:29:44,125
আপনি কখন দানব হয়েছিলেন?

1095
01:29:44,375 --> 01:29:45,958
আমার কাছ থেকে এসব লুকিয়ে রাখলে কেন?

1096
01:29:46,208 --> 01:29:48,833
তুমি কি আমাকে ভালোবাসার ভান করেছিলে
আপনার স্বার্থপর উদ্দেশ্য জন্য?

1097
01:29:48,875 --> 01:29:50,375
অবন্তিকা, তুমি করবে না
আমি বললেও বুঝবে।

1098
01:29:50,583 --> 01:29:51,833
এর জন্য কোন সময় নেই।

1099
01:29:52,083 --> 01:29:53,000
আমি অভিনয় করছি না।

1100
01:29:53,250 --> 01:29:55,500
আমি তোমাকে সিদ্ধার্থের মতো হারাতে চাই না।

1101
01:29:56,583 --> 01:29:57,500
আমাকে অনুসরণ করবেন না।

1102
01:29:58,208 --> 01:29:59,250
আপনার ভালোর জন্যই বলছি।

1103
01:30:00,750 --> 01:30:03,833
আমাকে অনুসরণ করলে,
আমি কি করব জানি না।

1104
01:30:08,000 --> 01:30:10,083
অগ্নি, যাও না!

1105
01:30:26,833 --> 01:30:28,083
আমার মনে হয় জিজ্ঞাসাবাদ শেষ!

1106
01:30:28,208 --> 01:30:29,458
আমি আর এখানে থাকতে চাই না।

1107
01:30:29,500 --> 01:30:30,583
অগ্নি ! না!

1108
01:30:30,875 --> 01:30:31,833
এটা বন্ধ করুন!

1109
01:30:33,333 --> 01:30:34,125
অগ্নি !

1110
01:30:39,458 --> 01:30:40,375
মা.

1111
01:30:40,625 --> 01:30:41,875
শান্ত হও, অগ্নি।

1112
01:30:41,958 --> 01:30:43,833
-তুমি এই ছবিটা কিভাবে পেলে?
- শান্ত হও।

1113
01:30:44,625 --> 01:30:45,583
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

1114
01:30:47,375 --> 01:30:50,833
সম্পর্কে তথ্য চাইলে
তোমার মা, আমার কথা শোন।

1115
01:30:51,833 --> 01:30:55,708
শুরু থেকেই তুমি সবাইকে বলেছ
যে দুই ব্যক্তি মারামারি.

1116
01:30:56,625 --> 01:30:58,500
যদি সে তাদের একজন হয়,

1117
01:30:58,833 --> 01:31:00,333
তাহলে আপনি অন্য একজন।

1118
01:31:01,375 --> 01:31:03,875
আমাদের পরিকল্পনা ছিল ব্ল্যাক সোসাইটি দখল করা।

1119
01:31:04,125 --> 01:31:06,000
তুমি শিবরাজকে হত্যা করেছিলে।

1120
01:31:06,250 --> 01:31:07,750
যিনি আমার সাক্ষী ছিলেন।

1121
01:31:08,250 --> 01:31:12,625
আমরা কোনো সিসিটিভি ফুটেজ পেতে পারিনি
তার মৃত্যুর দিনে।

1122
01:31:13,125 --> 01:31:15,250
তখনই আমরা থেনির ফুটেজ দেখেছি।

1123
01:31:15,458 --> 01:31:19,125
আমরা যখন আপনাকে ধরেছিলাম
বিন্দু সংযুক্ত.

1124
01:31:19,750 --> 01:31:21,583
যখন আমরা ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করি,

1125
01:31:22,208 --> 01:31:23,875
আমরা আপনার পরিবারের বিবরণ প্রাপ্ত.

1126
01:31:25,083 --> 01:31:25,875
কিন্তু,

1127
01:31:26,458 --> 01:31:29,583
একমাত্র অনুপস্থিত অংশ ছিল আপনার পরাশক্তি!

1128
01:31:29,875 --> 01:31:32,750
ভাল... এটা প্রদর্শনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1129
01:31:33,833 --> 01:31:36,583
এই আসন মানে না
এলোমেলো মানুষের জন্য, অগ্নি।

1130
01:31:38,750 --> 01:31:39,833
এখন বলুন...

1131
01:31:41,750 --> 01:31:43,291
সেখানে কি হয়েছে

1132
01:33:01,125 --> 01:33:03,666
বাবা, তুমি ভালো আছো?

1133
01:33:28,041 --> 01:33:29,916
স্যার! আমার কিছু খারাপ খবর আছে।

1134
01:33:30,166 --> 01:33:32,250
আমরা যারা ঘাতক পাঠিয়েছি
সবাই নিহত হয়েছে।

1135
01:33:32,416 --> 01:33:33,791
দয়া করে সাবধানে থাকবেন।

1136
01:33:50,875 --> 01:33:52,666
তোমার মায়ের চোখ আছে।

1137
01:33:59,291 --> 01:34:01,500
আমি কি তাকে দেখতে পারি?

1138
01:34:12,625 --> 01:34:13,916
এটা তোমার পরিবার।

1139
01:34:18,000 --> 01:34:19,916
আমি জানি তুমি কি
এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে.

1140
01:34:20,916 --> 01:34:22,791
কিনা জানি না
আমার বাবা আমার একটা উপকার করেছেন...

1141
01:34:22,875 --> 01:34:24,291
অথবা একটি অপব্যবহার.

1142
01:34:24,500 --> 01:34:26,000
আমি মরেই যাচ্ছিলাম,

1143
01:34:26,041 --> 01:34:27,541
এবং সে আমাকে সিরাম দিয়ে বাঁচিয়েছে।

1144
01:34:27,916 --> 01:34:31,166
কিন্তু আমার জীবনের সবচেয়ে বড় অভিশাপ হয়ে গেল!

1145
01:34:31,500 --> 01:34:33,791
দিনে দিনে আমি শক্তিশালী হয়ে উঠলাম।

1146
01:34:34,041 --> 01:34:37,041
আমি আমার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

1147
01:34:37,166 --> 01:34:38,291
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।

1148
01:34:38,541 --> 01:34:39,750
তোমার মা পার্বতী...

1149
01:34:39,916 --> 01:34:41,750
একবার সে আমার জীবনে এসেছিল,

1150
01:34:41,916 --> 01:34:43,916
মানুষের মত বাঁচতে লাগলাম।

1151
01:34:44,250 --> 01:34:47,166
তিনি আমাকে ধৈর্য এবং ভালবাসা শিখিয়েছেন।

1152
01:34:47,666 --> 01:34:50,541
পরিবার হিসেবে আমরা সুখী জীবনযাপন করি।

1153
01:34:50,791 --> 01:34:53,041
সিরাম সম্পর্কে জানার পর একদিন,

1154
01:34:53,125 --> 01:34:55,375
হিটলারের অবশিষ্ট সেনাবাহিনী

1155
01:34:55,541 --> 01:34:57,750
আমার কাছ থেকে সূত্র নিতে এসেছে।

1156
01:34:57,875 --> 01:35:00,291
তারা নির্বিচারে গুলি চালাতে থাকে।

1157
01:35:00,625 --> 01:35:02,916
গোলাগুলিতে আমাদের বাড়ি পুড়ে গেছে।

1158
01:35:03,291 --> 01:35:06,375
তোমার মা আর বড় ভাই
সেই আগুনে মারা যায়।

1159
01:35:06,791 --> 01:35:09,916
আমি তোমাকে নিয়ে বাইরে দৌড়ে গেলাম।

1160
01:35:10,125 --> 01:35:12,166
আমি আপনার জীবন আমার প্রথম উদ্বেগ অনুভব করেছি.

1161
01:35:12,250 --> 01:35:14,041
তাই লড়াই করার পরিবর্তে,

1162
01:35:14,166 --> 01:35:19,500
আমি ছুটে যাই বনে লুকানোর জন্য
আমার গায়ে গুলি বর্ষিত হল।

1163
01:35:19,625 --> 01:35:21,750
একটি রকেট লঞ্চার আমাদের আক্রমণ করে।

1164
01:35:22,041 --> 01:35:24,875
আমি তোমাকে শক্ত করে ধরেছিলাম,
কিন্তু ঘটনাক্রমে তোমাকে বাদ দিয়েছি

1165
01:35:24,916 --> 01:35:25,916
পাহাড়ের ঢালে
বিস্ফোরণের সময়।

1166
01:35:26,125 --> 01:35:27,250
আর কোন উপায় নেই,

1167
01:35:27,416 --> 01:35:30,750
আমি তাদের পিষে হত্যা করেছি
আমার খালি হাতে।

1168
01:35:31,125 --> 01:35:34,166
আমি যখন উপত্যকা খুঁজতে ফিরলাম,

1169
01:35:34,291 --> 01:35:35,250
তুমি আর সেখানে ছিলে না।

1170
01:35:35,416 --> 01:35:37,791
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজলাম
কিন্তু আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি।

1171
01:35:38,166 --> 01:35:40,291
জ্বলন্ত রাগ নিয়ে
আমার পরিবার হারিয়ে,

1172
01:35:40,416 --> 01:35:42,375
আমি আমার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।

1173
01:35:42,541 --> 01:35:44,916
আমি আবার দানব হয়ে গেলাম।

1174
01:35:45,041 --> 01:35:47,791
আমার চারপাশের মানুষ আমার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।

1175
01:35:48,041 --> 01:35:51,000
তাই নিজেকে একা করে ফেলেছি।

1176
01:35:51,416 --> 01:35:53,916
আজ পর্যন্ত, আমি এই বনে বাস করছি

1177
01:35:54,041 --> 01:35:56,666
এই প্রাণীদের সাথে। তারা আমার জীবন!

1178
01:35:59,625 --> 01:36:00,666
যাই হোক না কেন,

1179
01:36:01,166 --> 01:36:03,541
আমরা সবাই ভূত হতে সৃষ্টি করা হয়েছে.

1180
01:36:04,125 --> 01:36:05,541
অস্ত্র হতে হবে, তাই না?

1181
01:36:07,166 --> 01:36:10,166
সুতরাং, আমি তৈরি না নিশ্চিত করতে
এই পৃথিবীতে আরো সমস্যা,

1182
01:36:11,666 --> 01:36:12,916
আমি একাই থাকি।

1183
01:36:14,791 --> 01:36:18,041
এই মুহুর্তটির জন্য আমি এত বছর অপেক্ষা করেছি।

1184
01:36:19,125 --> 01:36:21,250
আমি তোমাকে আমার সাথে নিতে এসেছি।

1185
01:36:21,791 --> 01:36:23,916
কিন্তু এখানে আসার পরই হয়

1186
01:36:24,625 --> 01:36:25,541
যে আমি বুঝতে পেরেছি…

1187
01:36:26,291 --> 01:36:29,791
একটি সিংহকে শুধুমাত্র সম্মান করা হয়
যদি বনে থেকে যায়!

1188
01:36:32,541 --> 01:36:34,291
এই একটি স্মৃতিই আমার জন্য যথেষ্ট।

1189
01:36:35,875 --> 01:36:38,500
-আমি কি মাঝে মাঝে আসতে পারি?
-নিশ্চয়ই !

1190
01:36:38,666 --> 01:36:41,666
আমি আশা করি তুমি আর ছেড়ে যাবে না,
আমাকে না জানিয়ে!

1191
01:36:43,041 --> 01:36:44,416
এটি শুধুমাত্র যখন একটি সিংহ…

1192
01:36:46,666 --> 01:36:50,666
... একটি পরিবার আছে
যে এটি একটি সত্যিকারের সিংহ হয়ে ওঠে।

1193
01:36:50,916 --> 01:36:52,791
-এটা ভুলে যেও না।
-আমাকে মাফ করে দাও প্রিয় ছেলে।

1194
01:36:54,916 --> 01:36:57,291
সেদিন আমার আর কোন উপায় ছিল না।

1195
01:37:00,166 --> 01:37:03,875
আমি কি মায়ের ছবি রাখতে পারি?

1196
01:37:04,166 --> 01:37:05,291
নিশ্চিত।

1197
01:37:06,375 --> 01:37:08,166
ঠিক আছে বাবা।
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

1198
01:37:10,750 --> 01:37:12,291
আমাকে কিছু হায়েনা শিকার করতে হবে।

1199
01:37:12,500 --> 01:37:14,041
এটা একটা অসমাপ্ত কাজ।

1200
01:37:14,416 --> 01:37:16,125
-আমি শেষ করে যাব।
-এক মিনিট।

1201
01:37:18,416 --> 01:37:20,916
এই বাবাকে জড়িয়ে ধরবে?
একবার, যাওয়ার আগে?

1202
01:38:47,791 --> 01:38:50,000
[চিৎকার]

1203
01:39:35,875 --> 01:39:37,041
কেন, বাবা?

1204
01:39:37,291 --> 01:39:39,541
এই পৃথিবীকে বাঁচানোর ইচ্ছায়,

1205
01:39:40,791 --> 01:39:42,916
আপনি নিশ্চিহ্ন করতে যাচ্ছেন
সমগ্র মানব জাতি।

1206
01:39:43,166 --> 01:39:44,791
শুধু ভারতেই,
মোট 45,000 হেক্টর

1207
01:39:44,916 --> 01:39:46,291
সংরক্ষিত বন এলাকার
ধ্বংস করা হয়েছে।

1208
01:39:46,916 --> 01:39:50,000
সেই সাথে একটা অচেনা নাম্বার
প্রাণীর প্রজাতি ধ্বংস হয়ে গেছে।

1209
01:39:50,416 --> 01:39:52,166
আমার মধ্যে এই শক্তি আছে,

1210
01:39:53,166 --> 01:39:55,250
যদি আমি এই পৃথিবীকে বাঁচাতে না পারি
এবং প্রকৃতি,

1211
01:39:55,291 --> 01:39:56,416
তাহলে লাভ কি?

1212
01:39:56,541 --> 01:39:58,750
প্রকৃতি জানে কিভাবে নিজেকে রক্ষা করতে হয়।

1213
01:39:59,166 --> 01:40:03,291
একটি গ্রহাণু যে ভুলবেন না
একটি সম্পূর্ণ ডাইনোসর প্রজাতি নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে।

1214
01:40:03,791 --> 01:40:05,916
এই মুহূর্তে আমি সেই গ্রহাণু!

1215
01:40:07,166 --> 01:40:10,041
প্রতিটি সৃষ্টিরই ধ্বংস আছে।

1216
01:40:10,625 --> 01:40:15,250
আপনি এটা জানেন ... আমার চেয়ে ভাল.

1217
01:40:15,291 --> 01:40:17,541
আপনি এই সব করছেন
আপনার স্বার্থপর লাভের জন্য।

1218
01:40:18,166 --> 01:40:19,291
এটা আমার স্বার্থপরতা নয়।

1219
01:40:20,125 --> 01:40:22,166
এক উপায়ে, এই খুব নিঃস্বার্থ!

1220
01:40:22,416 --> 01:40:25,125
তোমার মা বেঁচে থাকলে,
তিনি এই বন্ধ করা হবে.

1221
01:40:25,166 --> 01:40:27,666
সে কি আমাকে থামাবে? নাকি তুমি?

1222
01:40:27,916 --> 01:40:31,041
আমি যখন দানবের মত ছিলাম,
আমাকে গাইড করার জন্য কেউ ছিল না।

1223
01:40:31,416 --> 01:40:33,041
আগে মন শান্ত কর।

1224
01:40:33,291 --> 01:40:35,666
একটু সময় নিন
সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে.

1225
01:40:36,166 --> 01:40:37,291
এর জন্য কোন সময় নেই।

1226
01:40:37,625 --> 01:40:39,291
আমি তোমাকে যেতে দেব না।

1227
01:40:39,875 --> 01:40:40,791
আপনি যদি পারেন…

1228
01:40:41,041 --> 01:40:42,541
আমাকে থামানোর চেষ্টা করুন!

1229
01:44:25,791 --> 01:44:26,875
ইতিমধ্যে যথেষ্ট.

1230
01:44:27,666 --> 01:44:28,750
থামো, আমার ছেলে।

1231
01:44:28,875 --> 01:44:29,791
এটা সম্ভব না বাবা।

1232
01:44:30,791 --> 01:44:32,041
আমি এখন থামাতে পারি না।

1233
01:44:34,625 --> 01:44:35,625
প্লিজ এটা করো না, আমার ছেলে!

1234
01:44:36,250 --> 01:44:37,666
তুমি বুঝবে না
পরিণতি

1235
01:44:38,166 --> 01:44:41,666
আমাকে প্রতিশোধ নিতে হবে
যারা আমার মাকে হত্যা করেছে তাদের উপর।

1236
01:44:46,791 --> 01:44:49,166
তারা আগুন লাগিয়েছে
তোমার মায়ের মৃত্যু ঘটায় নি।

1237
01:45:12,000 --> 01:45:14,541
ব্ল্যাক সোসাইটি
এই সব কারণ!

1238
01:45:16,041 --> 01:45:17,875
শুধু এদেশের বন নয়,

1239
01:45:17,916 --> 01:45:20,416
তারা পশুদেরও ধ্বংস করেছিল
এবং বনের অন্যান্য জীবন্ত প্রাণী।

1240
01:45:22,041 --> 01:45:24,000
রক্তাক্ত ! কি করে চুপ থাকবো
এই সব দেখার পর?

1241
01:45:24,041 --> 01:45:25,541
বলুন তো স্যার!
তুমি কি চাও আমি চুপ থাকি?

1242
01:45:28,250 --> 01:45:29,416
তাই সবাইকে মেরেছি।

1243
01:45:29,916 --> 01:45:30,875
সবাই!

1244
01:45:31,166 --> 01:45:33,541
কিন্তু আমি শুধু মারতে পেরেছি
সত্তার একটি বিভাগ।

1245
01:45:34,500 --> 01:45:38,291
আমি ততক্ষণ থামব না
আমি সব বিভাজন ধ্বংস করি স্যার।

1246
01:45:38,791 --> 01:45:39,875
আমি থামব না!

1247
01:45:50,250 --> 01:45:51,541
বিষাক্ত গ্যাস!

1248
01:46:44,875 --> 01:46:46,125
এটা কি শ্বাসরুদ্ধকর?

1249
01:46:46,416 --> 01:46:48,291
আপনার দম বন্ধ হবে নিশ্চিত।

1250
01:46:50,291 --> 01:46:52,041
পরবর্তী 15 মিনিটের মধ্যে,

1251
01:46:52,166 --> 01:46:53,500
সবকিছু শেষ হবে।

1252
01:46:53,541 --> 01:46:54,875
চিন্তা করবেন না!

1253
01:47:04,041 --> 01:47:06,291
জীবনে প্রথমবার

1254
01:47:06,875 --> 01:47:08,166
তুমি তোমার নিজের রক্ত দেখছ, তাই না?

1255
01:47:10,916 --> 01:47:12,250
এটা আমার সম্পত্তি।

1256
01:47:13,041 --> 01:47:14,541
তার যম কিনা
অথবা স্বয়ং ঈশ্বর,

1257
01:47:14,666 --> 01:47:17,666
কেউ নিতে পারে না
আমার সম্পত্তি আমার থেকে দূরে.

1258
01:47:18,291 --> 01:47:20,416
তোমার বাবা তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

1259
01:47:20,791 --> 01:47:23,750
আর তুমি তোমার বাবাকে বাঁচাতে পারবে না।

1260
01:47:26,166 --> 01:47:28,416
এই বন্দুক। এই বুলেট।

1261
01:47:28,791 --> 01:47:30,666
এটা বিশেষ করে আপনার জন্য তৈরি!

1262
01:47:31,916 --> 01:47:33,250
একটি মিষ্টি সমাপ্তি

1263
01:47:33,625 --> 01:47:35,375
আপনার অতিমানবীয় গল্পে!

1264
01:48:12,666 --> 01:48:13,750
আতমা !

1265
01:48:14,375 --> 01:48:15,416
আপনি এখানে কিভাবে?

1266
01:48:19,625 --> 01:48:20,791
হ্যালো, ভাই!

1267
01:48:23,125 --> 01:48:25,125
একটি বিস্ফোরণ ছিল
আমাদের বাড়িতে, তাই না?

1268
01:48:25,541 --> 01:48:28,500
মিম আর আমি ছিলাম
সেই আগুনের ভেতরে আটকা পড়ে।

1269
01:48:30,000 --> 01:48:33,291
তুমি আর বাবা ভেবেছিলে আমরা মরে গেছি,

1270
01:48:33,791 --> 01:48:35,291
এবং চলে গেল

1271
01:48:36,541 --> 01:48:38,666
কিন্তু তারপর, আমার মধ্যে শক্তি

1272
01:48:39,166 --> 01:48:41,500
আমার মা এবং আমি রক্ষা করেছি।

1273
01:48:42,166 --> 01:48:45,166
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি
আপনার এবং বাবার জন্য!

1274
01:48:45,666 --> 01:48:48,166
আমাদের শক্তি দায়ী
এই সব সমস্যার জন্য।

1275
01:48:48,625 --> 01:48:50,666
এর কারণে আমাদের সংসার ভেঙে গেছে।

1276
01:48:51,375 --> 01:48:55,666
মা আমাকে শপথ করালেন
আমি আর কখনো এই ক্ষমতা ব্যবহার করব না।

1277
01:48:56,166 --> 01:48:59,375
কিন্তু এখন, এটা ব্যবহার করার সময়.

1278
01:49:02,416 --> 01:49:04,291
অতিমানবদের গল্প...

1279
01:49:05,000 --> 01:49:06,250
কখনো শেষ হয় না!

1280
01:49:46,541 --> 01:49:48,416
বিদায়, ডিকে!

1281
01:49:56,875 --> 01:49:59,541
স্যার, আপনার পাঠানো ক্লোন তারা মেরেছে।

1282
01:49:59,791 --> 01:50:00,791
আমি জানি।

1283
01:50:05,416 --> 01:50:06,791
এটা কি প্রস্তুত?