0 00:00:38,000 --> 00:00:40,200 Detta är sanningen i november 1965 1 00:00:40,915 --> 00:00:42,875 La Drang-dalen i Vietnam, 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,086 en plats vårt land inte minns, 3 00:00:46,171 --> 00:00:48,213 i ett krig förstår den inte. 4 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 Den här historien är ett testamente till de unga amerikanerna 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,552 som dog i Dödens Dal 6 00:00:53,636 --> 00:00:56,597 och en hyllning till de unga männen från Vietnams folkarmé 7 00:00:56,681 --> 00:00:59,183 som dog för vår hand på den platsen. 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,897 För att berätta denna historia, Jag måste börja från början. 9 00:01:06,691 --> 00:01:08,400 Men var börjar det? 10 00:01:11,196 --> 00:01:14,740 Kanske i juni 1954, när franska Group Mobile 100 11 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 flyttade in i samma Centrala höglandet i Vietnam, 12 00:01:18,036 --> 00:01:20,120 dit vi skulle åka 11 år senare. 13 00:04:17,632 --> 00:04:19,716 Kanske historien börjar i Amerika 14 00:04:20,843 --> 00:04:24,680 när armén först insåg en ny typ av krig var på väg. 15 00:04:24,764 --> 00:04:27,516 Vita huset räknar med en uppbyggnad och vill ha en seger 16 00:04:27,600 --> 00:04:29,309 över grottmänniskor i svart pyjamas. 17 00:04:29,394 --> 00:04:31,937 Vi skulle inte vara där om de inte hade gjort det redan slagit den franska armén. 18 00:04:32,021 --> 00:04:34,856 Franska armén? Vad är det? 19 00:04:34,941 --> 00:04:38,277 Problemet i Vietnam är terräng. Djungler, berg, floder. 20 00:04:38,361 --> 00:04:39,569 Manöver är en mardröm. 21 00:04:39,612 --> 00:04:41,863 Det var därför vi kom med en plan att använda helikoptrar, 22 00:04:41,948 --> 00:04:43,282 hoppa in och ut ur striden. 23 00:04:43,324 --> 00:04:45,284 De vill ha dig att testa idén. 24 00:04:45,368 --> 00:04:47,786 Det kommer att krävas en jävla stridsledare. 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,622 Jag känner en ung ljus överste som heter Hal Moore. 26 00:04:50,665 --> 00:04:52,457 Han ledde ett stridskompani i Korea. 27 00:04:52,500 --> 00:04:55,127 Efter det anmälde han sig frivilligt att testa experimentella fallskärmar. 28 00:04:55,211 --> 00:04:58,672 Experimentella fallskärmar? Låter som bara killen. 29 00:04:59,048 --> 00:05:01,717 Den andra sidan av berget 30 00:05:01,801 --> 00:05:03,635 Var allt han kunde se 31 00:05:03,720 --> 00:05:07,681 Var allt han kunde se Var allt han kunde se 32 00:05:07,765 --> 00:05:10,600 Andra sidan av berget 33 00:05:10,643 --> 00:05:12,853 Var allt han kunde se 34 00:05:12,937 --> 00:05:14,938 Björnen gick över berget 35 00:05:18,192 --> 00:05:21,820 Vad sägs om att gå tillbaka till bingo? Vad säger du? Bingo. 36 00:05:23,031 --> 00:05:25,073 B-I-N-G-O 37 00:05:25,158 --> 00:05:26,825 B-I-N-G-O 38 00:05:28,828 --> 00:05:30,996 Och Bingo var hans namn-o 39 00:05:48,848 --> 00:05:52,225 Tom, hur mycket du vet om vår nya överste? 40 00:05:52,602 --> 00:05:53,852 Han var i Korea, 41 00:05:53,936 --> 00:05:56,521 har en master i internationella relationer från Harvard. 42 00:05:56,564 --> 00:05:57,939 Harvard? 43 00:05:58,024 --> 00:05:59,941 Han är inte en av dem akademiska fittor, är han? 44 00:06:00,026 --> 00:06:01,151 Hal Moore? 45 00:06:01,194 --> 00:06:03,028 Vill du att jag ska få en av dem? 46 00:06:54,414 --> 00:06:57,666 Kom igen, Too Tall. Ge mig din bästa chans! 47 00:06:59,585 --> 00:07:03,088 Såg ni det, sportfantaster? Såg du det? 48 00:07:03,381 --> 00:07:05,841 Snakeshit driver den där till månen, baby! 49 00:07:05,925 --> 00:07:08,385 Slå den avskurna mannen! Slå den avskurna mannen! 50 00:07:08,428 --> 00:07:09,928 Och han kommer runt! 51 00:07:10,012 --> 00:07:11,555 Här kommer han! 52 00:07:11,597 --> 00:07:13,098 Nej, det är han inte. 53 00:07:17,228 --> 00:07:19,771 Du är ute, Snakeshit! Du är ute! 54 00:07:19,856 --> 00:07:23,233 Hästshit! Inte konstigt att du inte kan flyga. Du kan inte se. 55 00:07:25,403 --> 00:07:26,945 Jag tror att du är ute. 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,955 - Är du pilot? - För lång, sir. 57 00:07:37,039 --> 00:07:39,958 - Ja, det kan jag se. - Du ringer, vi drar. 58 00:07:42,879 --> 00:07:45,297 - Får jag prata med dig en minut, Crandall? - Ja, sir. 59 00:07:45,715 --> 00:07:49,134 - Ut. - Säkert. 60 00:07:50,720 --> 00:07:52,804 - Kan jag köpa en drink till dig? - Visst. 61 00:07:52,847 --> 00:07:54,306 Tack. 62 00:07:55,308 --> 00:07:57,601 Så dina män kallar dig "Snakeshit". 63 00:07:57,643 --> 00:08:01,354 Det är en tillgiven appellation av mina stridskamrater, sir, 64 00:08:01,439 --> 00:08:03,523 för jag flyger lägre än ormskit. 65 00:08:03,608 --> 00:08:07,319 Jag har ett problem, Snakeshit, och jag tror att du är lösningen. 66 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 Jag har blivit kallad för många saker, överste, aldrig en lösning. 67 00:08:10,281 --> 00:08:12,824 Du vet vad luftkavalleri verkligen betyder? 68 00:08:12,909 --> 00:08:17,204 Du flyger in i fientligt territorium, mindre än 10 000 mil hemifrån. 69 00:08:17,288 --> 00:08:19,664 Ibland är det slagfältet inte större än en fotbollsplan. 70 00:08:19,707 --> 00:08:23,293 Och om huggarna slutar komma, vi blir alla slaktade. 71 00:08:23,961 --> 00:08:27,172 Nu tänker jag på helikopterpiloter kommer inte att flyga in i helvetet för främlingar, 72 00:08:27,215 --> 00:08:29,508 så jag är Hal Moore. 73 00:08:29,550 --> 00:08:31,843 Jag vet, sir. Varför oss? 74 00:08:32,720 --> 00:08:37,098 Tja, ni ser ut som en skit, men din utrustning är oklanderlig. 75 00:08:37,767 --> 00:08:41,019 Igår var det söndag. Det gjorde du inte måste träna, men det var du. 76 00:08:41,062 --> 00:08:43,396 Och du har piloter som den där Too Tall-karaktären. 77 00:08:43,481 --> 00:08:45,857 Han är långt utanför gränserna av arméns regs. 78 00:08:46,067 --> 00:08:48,527 De vill flyga med dig av någon anledning. 79 00:08:48,569 --> 00:08:51,112 Jag antar att det är för att de tänker du är bäst. 80 00:08:51,197 --> 00:08:53,823 Det är för att jag bara rekryterar de dumma, sir. 81 00:08:57,328 --> 00:08:59,829 Jag antar inte Jag har ett val i allt detta. 82 00:08:59,872 --> 00:09:01,289 Det gör du säkert inte. 83 00:09:03,376 --> 00:09:05,377 Skulle inte missa det för hela världen. 84 00:09:05,461 --> 00:09:06,962 Till Air Cav. 85 00:09:15,346 --> 00:09:16,888 God morgon, Sergeant Major. 86 00:09:16,973 --> 00:09:19,933 Hur vet du det vad är det för jävla dag? 87 00:09:27,567 --> 00:09:31,027 Grupp! Atten-hut! 88 00:09:55,469 --> 00:09:57,178 Lugn, mina herrar. 89 00:09:59,181 --> 00:10:01,266 Välkommen till det nya kavalleriet. 90 00:10:02,768 --> 00:10:04,728 Vi kommer att rida in i striden. 91 00:10:06,022 --> 00:10:08,607 Och det här blir vår häst. 92 00:10:33,841 --> 00:10:37,177 Du behöver inte fånga den. Du behöver inte mata den. 93 00:10:38,888 --> 00:10:40,430 Men jag kan försäkra dig 94 00:10:41,474 --> 00:10:45,977 att varken den nya tekniken inte din status som officerare 95 00:10:46,646 --> 00:10:48,647 kommer att hålla dig ovanför faran. 96 00:10:50,441 --> 00:10:53,401 Sergeant Major Plumley och jag kommer från fallskärmsjägaren 97 00:10:53,486 --> 00:10:57,072 där officeren alltid är den första ut ur planet. 98 00:10:58,240 --> 00:11:00,200 För att följa dina instinkter 99 00:11:00,284 --> 00:11:03,203 och att inspirera dina män genom ditt exempel, 100 00:11:04,830 --> 00:11:08,083 du måste vara med dem där metallen möter köttet. 101 00:11:10,044 --> 00:11:13,004 Sergeant Major Plumley gjorde alla fyra stridshoppen 102 00:11:13,089 --> 00:11:15,340 i 82:a Airborne under andra världskriget. 103 00:11:15,424 --> 00:11:18,426 Sicilien, Salerno, Normandie och Holland, 104 00:11:18,886 --> 00:11:20,762 plus en till i Korea. 105 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 Han svarar till mig och bara mig. 106 00:11:26,185 --> 00:11:28,853 Nu hoppas jag att ni gillar träning, 107 00:11:29,105 --> 00:11:31,439 för jag och Sergeant Major, 108 00:11:32,441 --> 00:11:33,608 vi älskar det. 109 00:11:36,362 --> 00:11:39,572 Tre slag och du är inte ute! 110 00:11:40,074 --> 00:11:42,826 Det finns alltid en sak till du kan göra! 111 00:11:54,213 --> 00:11:55,630 Här går vi, pojkar. 112 00:11:55,715 --> 00:11:57,966 Flytta! Flytta! Gå! Nu! 113 00:11:58,050 --> 00:11:59,551 - Två. - Låt oss gå! 114 00:12:00,094 --> 00:12:01,261 Tre. 115 00:12:01,887 --> 00:12:03,304 Vi är härifrån! 116 00:12:04,765 --> 00:12:06,808 - Ganska bra, va? - Ganska bra. 117 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 Det är bara en sak som är fel. 118 00:12:11,731 --> 00:12:15,567 Var skarpa, män! Det kommer vi att vara den bästa plutonen i denna bataljon! 119 00:12:15,776 --> 00:12:18,236 Var redo där inne! Låt oss gå! Låt oss gå! 120 00:12:18,279 --> 00:12:20,405 okej! Din officer är död! 121 00:12:20,448 --> 00:12:22,657 - Vad gör du? Vad gör du? - Först... 122 00:12:22,742 --> 00:12:25,660 Okej, han tvekade. Han är död. Vad gör du? 123 00:12:25,745 --> 00:12:28,371 - Gå av helikoptern! - Gå av helikoptern. 124 00:12:36,839 --> 00:12:38,965 Okej, vänta med den tredje. 125 00:12:39,258 --> 00:12:40,592 Kom in. 126 00:12:40,926 --> 00:12:44,095 Savage, du lär dig jobbet av mannen över dig 127 00:12:44,138 --> 00:12:47,015 och du lär ut ditt jobb till mannen under dig i rang. 128 00:12:47,099 --> 00:12:49,017 Det gäller alla män i den här outfiten. 129 00:12:49,101 --> 00:12:50,685 - Förstått? - Ja, sir! 130 00:12:50,770 --> 00:12:53,271 Vi kommer att landa under eld, mina herrar. 131 00:12:56,776 --> 00:12:58,276 Män kommer att dö. 132 00:13:04,950 --> 00:13:06,785 Har du bett dina böner? 133 00:13:07,453 --> 00:13:08,787 - Nej? - Nej. 134 00:13:08,871 --> 00:13:10,914 Kom igen. Jag ska säga dem med dig. 135 00:13:11,624 --> 00:13:13,792 - Falla in. - Ge mig den där björnen. 136 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 Nej. 137 00:13:16,462 --> 00:13:19,339 Okej. Redo. Uppsättning. 138 00:13:19,423 --> 00:13:22,467 I faderns namn, och Sonen och den Helige Anden. 139 00:13:22,885 --> 00:13:25,970 Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig. 140 00:13:26,055 --> 00:13:27,806 Välsignad är du bland kvinnor 141 00:13:27,848 --> 00:13:29,849 och välsignad är frukten av din livmoder, Jesus. 142 00:13:29,934 --> 00:13:32,435 Heliga Maria, Guds Moder, be för oss syndare... 143 00:13:32,478 --> 00:13:34,896 Cecile, jag hör inte att du ber, älskling. 144 00:13:36,148 --> 00:13:39,776 Jag vill inte vara katolik. Jag vill vara en "netodist" som mamma. 145 00:13:39,819 --> 00:13:41,152 Gör du det? 146 00:13:42,530 --> 00:13:44,030 Och varför är det så, älskling? 147 00:13:44,114 --> 00:13:46,157 Så jag kan be vad jag vill. 148 00:13:47,034 --> 00:13:48,159 Det är synd. 149 00:13:48,244 --> 00:13:50,286 Nej, nej, nej, nej, det är inte synd. 150 00:13:50,329 --> 00:13:53,540 Gud gjorde dig bara hårdhårig. Det är inte synd. 151 00:13:55,042 --> 00:13:57,168 Jag ska berätta vad. Du vill... 152 00:13:57,211 --> 00:13:59,712 Du vill be och tacka Gud för vår familj? 153 00:14:00,506 --> 00:14:03,341 - Ja, sir. - Det är bra. Nåväl, låt oss göra det. 154 00:14:04,218 --> 00:14:07,762 Hej Maria, full av nåd, Herren är med dig. 155 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 Välsignad är du bland kvinnor 156 00:14:10,015 --> 00:14:12,517 och välsignad är frukten av din livmoder, Jesus. 157 00:14:17,648 --> 00:14:20,149 Jag kan höra dig skratta, du vet, även här inne. 158 00:14:20,192 --> 00:14:22,569 Jag skrattar inte, jag förundras. 159 00:14:23,070 --> 00:14:25,154 Förundras? Vadå? 160 00:14:25,823 --> 00:14:27,907 Att man kan hitta envishet i dina barn 161 00:14:27,992 --> 00:14:30,368 och tror att det kommer från någon annan än dig. 162 00:14:30,452 --> 00:14:31,786 Ja? 163 00:14:35,332 --> 00:14:36,875 Jag ska ge dig något att förundras över. 164 00:14:41,046 --> 00:14:42,422 Han är en vild man. 165 00:15:00,900 --> 00:15:02,275 När jag ber 166 00:15:03,485 --> 00:15:04,903 vad jag vill, 167 00:15:06,280 --> 00:15:08,072 Jag tackar Gud för dig. 168 00:15:22,671 --> 00:15:24,589 Vacker morgon, sergeant major. 169 00:15:24,673 --> 00:15:27,091 vad är du, en jävla väderman nu? 170 00:15:30,220 --> 00:15:32,889 Titta vad jag hittade för den nya basebollspelaren. 171 00:15:33,432 --> 00:15:35,642 Skickade oss ytterligare ett gäng officerare. 172 00:15:35,726 --> 00:15:38,102 Riktigt grönt. Måste träna upp dem. 173 00:15:38,145 --> 00:15:40,605 Får mig att tro att jag startar en ny enhet. 174 00:15:40,689 --> 00:15:42,941 De skickade nya gevär också. M-16. 175 00:15:43,025 --> 00:15:44,859 Det ska det vara ett ganska bra vapen. 176 00:15:44,944 --> 00:15:46,861 Mycket plast. 177 00:15:46,946 --> 00:15:50,865 Känns som en BB-pistol för mig. Tror att jag håller mig till min pistol. 178 00:15:51,617 --> 00:15:54,535 Du tror att vi kommer att komma tillräckligt nära till fienden att använda det? 179 00:15:54,620 --> 00:15:56,162 Vad tycker du, sir? 180 00:15:57,122 --> 00:16:00,208 En ledare måste förbli sval och lugn och tänker. 181 00:16:00,292 --> 00:16:03,461 Han måste lära sig att ignorera explosioner, 182 00:16:03,504 --> 00:16:06,798 värmen och damm, de sårades skrik. 183 00:16:07,132 --> 00:16:10,468 Detta är normalt på ett slagfält. Normal! 184 00:16:24,608 --> 00:16:26,734 Överste Tran, du måste få ett företag över 185 00:16:26,819 --> 00:16:28,319 för att förstärka vänster flank. 186 00:16:28,529 --> 00:16:31,698 - Var fan kommer det ifrån? - Det är våra rådgivare i Vietnam. 187 00:16:31,782 --> 00:16:34,409 Den nya radion tar fart atmosfärisk studs. 188 00:16:52,845 --> 00:16:54,887 När Crazy Horse var en bebis, 189 00:16:59,059 --> 00:17:02,311 han ammade från bröstet av alla kvinnor i stammen. 190 00:17:04,940 --> 00:17:07,400 Siouxerna uppfostrade sina barn på det sättet. 191 00:17:08,318 --> 00:17:09,652 Varje krigare 192 00:17:10,654 --> 00:17:13,031 kallas varje kvinna i stammen "Mor." 193 00:17:13,741 --> 00:17:16,617 Varje äldre krigare, de kallade honom "farfar". 194 00:17:17,036 --> 00:17:19,912 Nu är poängen här att de slogs som en familj. 195 00:17:21,290 --> 00:17:22,874 Ta hand om dina män. 196 00:17:24,001 --> 00:17:26,294 Lär dem att ta hand om varandra. 197 00:17:27,046 --> 00:17:28,963 För när det här börjar, 198 00:17:31,091 --> 00:17:33,259 varandra är allt vi kommer att ha. 199 00:17:39,308 --> 00:17:42,143 - Ställde du in det? - Ja, sir. 200 00:17:42,227 --> 00:17:44,729 Det är bra. Du är min radiooperatör. 201 00:17:45,939 --> 00:17:48,232 Du kommer att klara dig. Du kommer att lösa det. 202 00:17:55,491 --> 00:17:58,409 Någon av er jävlar kallar mig morfar, 203 00:18:00,913 --> 00:18:02,246 Jag dödar dig. 204 00:18:25,562 --> 00:18:27,438 Godboldt, ta av dig stövlarna. 205 00:18:29,024 --> 00:18:30,233 Fortsätta. 206 00:18:32,236 --> 00:18:34,529 Alla, ta av er stövlarna. 207 00:18:35,405 --> 00:18:37,448 Alla. Strumpor också. 208 00:18:52,005 --> 00:18:54,132 Jag vill att du ska rita fräscha strumpor från leverans. 209 00:18:54,216 --> 00:18:56,342 Håll dina fötter dammade med puder. 210 00:19:00,764 --> 00:19:03,808 Alla kollar varandras fötter som Godboldt och jag. 211 00:19:05,727 --> 00:19:08,521 - Nu, den unge mannen är en ledare. - Ja, sir. 212 00:19:09,148 --> 00:19:12,650 Den där andra, den där stora, starka där, 213 00:19:12,693 --> 00:19:14,610 han vill vinna medaljer. 214 00:19:17,990 --> 00:19:19,615 Varför i helvete är du där bak? 215 00:19:19,658 --> 00:19:21,951 För helvete, varför är du där bak? 216 00:19:22,828 --> 00:19:24,328 Han är ivrig. 217 00:19:27,374 --> 00:19:31,127 Damer, jag är bara riktigt, riktigt glad du är här idag. 218 00:19:31,378 --> 00:19:33,629 Jag vet att några av er är nya i armén 219 00:19:33,672 --> 00:19:36,007 och vi är alla nya i det här inlägget, 220 00:19:36,091 --> 00:19:38,176 så jag trodde att vi kunde samla våra resurser 221 00:19:38,260 --> 00:19:40,303 och täcka vilka frågor som helst vi kanske har. 222 00:19:40,345 --> 00:19:43,764 Så varför börjar vi inte med artikel nummer ett, mat. 223 00:19:43,849 --> 00:19:47,185 Om kommissarien är ute av något, var är det bästa stället att handla? 224 00:19:48,937 --> 00:19:50,855 Tja, jag provade Big Star, och det är okej. 225 00:19:50,939 --> 00:19:54,483 Men jag fortsätter att tänka på mitt vatten kommer att gå sönder precis i kassan. 226 00:19:57,362 --> 00:20:01,365 Det tar hand om matinköp. Så artikel nummer två, tvätt. 227 00:20:01,408 --> 00:20:03,576 Bastvättmaskinerna fungerar inte. 228 00:20:03,660 --> 00:20:05,286 De är fulla av sand från träskuppdragen. 229 00:20:05,370 --> 00:20:06,954 Okej, jag tar hand om det. 230 00:20:07,039 --> 00:20:10,249 - Jag har redan klagat. - Vi går bara till generalen. 231 00:20:11,793 --> 00:20:14,337 Under tiden, tvättstugan i stan är okej, 232 00:20:14,379 --> 00:20:17,089 men de låter dig inte tvätta dina färgade saker i sina maskiner. 233 00:20:17,174 --> 00:20:19,508 - På en allmän tvättomat? – Det var inte vettigt för mig heller. 234 00:20:19,551 --> 00:20:22,053 Men jag säger dig, de har en stor skylt i fönstret 235 00:20:22,095 --> 00:20:23,763 säger "Bara vita." 236 00:20:26,558 --> 00:20:30,102 - Vad? - Älskling, de menar bara vita människor. 237 00:20:32,397 --> 00:20:33,564 Det är hemskt. 238 00:20:34,107 --> 00:20:37,818 Din man bär uniformen av ett land som tillåter en plats 239 00:20:38,612 --> 00:20:42,490 att säga att hans tvätt inte är det bra nog, när han kunde dö för... 240 00:20:47,871 --> 00:20:50,289 - Jag är ledsen. jag bara... - Det är okej, älskling. 241 00:20:50,374 --> 00:20:54,043 Men jag vet vad min man har kämpar för, och det är därför jag kan le. 242 00:20:54,836 --> 00:20:57,380 Min man kommer aldrig att be om respekt, 243 00:20:57,714 --> 00:21:00,007 och han kommer att respektera ingen människa som inte har förtjänat det. 244 00:21:00,092 --> 00:21:02,176 Resten av hans familj är på samma sätt. 245 00:21:02,261 --> 00:21:03,803 Och alla som inte respekterar det 246 00:21:03,887 --> 00:21:05,554 kan behålla sin jävla tvättmaskin 247 00:21:05,597 --> 00:21:07,682 för min bebis kläder kommer bli rent ändå. 248 00:21:10,477 --> 00:21:13,312 Tja, jag antar att det tar hand av artikel nummer två. 249 00:21:17,734 --> 00:21:19,485 Är du okej? 250 00:21:19,569 --> 00:21:21,779 Jag tror... Jag tror att mitt vatten bara gick sönder. 251 00:21:21,822 --> 00:21:23,364 Okej. Okej! 252 00:21:23,448 --> 00:21:25,616 Vi är alla lugna. Vi är alla lugna. 253 00:21:26,493 --> 00:21:28,577 En bil! En bil! 254 00:22:01,987 --> 00:22:03,988 - Överste. - Lugnt. Till mods. 255 00:22:04,031 --> 00:22:06,449 Jag hörde en av mina nya löjtnanter har precis blivit pappa. 256 00:22:06,491 --> 00:22:08,993 – Jag kom för att säga grattis. - Tack, sir. 257 00:22:09,036 --> 00:22:11,162 Så jag ville inte störa dig. 258 00:22:11,204 --> 00:22:14,040 Nej, nej, det är bra. Det är okej. Behaga. 259 00:22:14,958 --> 00:22:19,003 - Hur mår din fru? - Hon är okej. Hon är okej. Hon sover. 260 00:22:19,921 --> 00:22:21,547 Det är min dotter också. 261 00:22:21,631 --> 00:22:25,384 Jag ville bara vara här ett tag innan jag höll henne. 262 00:22:26,094 --> 00:22:28,304 Tja, tagga henne redan? Vad säger det? 263 00:22:28,347 --> 00:22:30,056 Camille. Ja, jag är ledsen för det här, sir. 264 00:22:30,140 --> 00:22:32,350 Nej, ta inte bort det. Du lämnar det där det är. 265 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 Det är en order. 266 00:22:34,895 --> 00:22:37,688 - Överste, får jag ställa en fråga till dig? - Visst. 267 00:22:40,317 --> 00:22:43,903 Vad tycker du om att vara soldat och pappa? 268 00:22:45,364 --> 00:22:49,283 Jag hoppas att det är bra på det gör mig bättre på den andra. 269 00:22:52,204 --> 00:22:54,246 Varför? Hur är det med dig? 270 00:22:55,457 --> 00:22:57,124 Jag vet inte, sir. 271 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 Mellan college och här, 272 00:23:00,712 --> 00:23:03,005 Barbara och jag tillbringade ett år i Afrika. 273 00:23:04,716 --> 00:23:07,968 Vi hjälpte till att bygga en skola för föräldralösa barn. 274 00:23:09,721 --> 00:23:12,390 De var föräldralösa eftersom krigsherren över gränsen 275 00:23:12,432 --> 00:23:14,392 gillade inte deras stam. 276 00:23:17,604 --> 00:23:20,606 Jag vet att Gud har en plan för mig. 277 00:23:22,401 --> 00:23:25,236 Jag hoppas bara att det är för att skydda föräldralösa barn, 278 00:23:26,363 --> 00:23:27,988 inte göra någon. 279 00:23:31,284 --> 00:23:33,744 Varför frågar vi inte honom? 280 00:23:35,205 --> 00:23:37,123 Kom igen. Låt oss gå och fråga honom. 281 00:23:41,711 --> 00:23:45,089 Vår Fader i himlen, innan vi går i strid, 282 00:23:45,590 --> 00:23:49,093 varje soldat bland oss kommer att närma sig dig, var och en på sitt sätt. 283 00:23:50,095 --> 00:23:53,764 Våra fiender också, enligt deras egen uppfattning, 284 00:23:53,807 --> 00:23:56,225 kommer att be om skydd och om seger. 285 00:23:56,601 --> 00:23:59,770 Och så bugar vi inför din oändliga visdom. 286 00:23:59,813 --> 00:24:02,273 Vi ber våra böner så gott vi kan. 287 00:24:03,150 --> 00:24:07,153 Jag ber dig vaka över de unga männen, som Jack Geoghegan, 288 00:24:07,237 --> 00:24:08,946 som jag leder in i striden. 289 00:24:10,073 --> 00:24:12,783 Du använder mig som ditt instrument i detta hemska krigshelvete 290 00:24:12,826 --> 00:24:14,368 att vaka över dem. 291 00:24:15,996 --> 00:24:18,205 Speciellt om de är män som den här bredvid mig 292 00:24:18,290 --> 00:24:21,333 förtjänar en framtid i din välsignelse och goda vilja. 293 00:24:23,545 --> 00:24:25,671 - Amen. - Amen. 294 00:24:27,966 --> 00:24:30,885 Ja, och en sak till, käre Herre. 295 00:24:30,969 --> 00:24:32,386 Om våra fiender, 296 00:24:34,473 --> 00:24:36,098 ignorera deras hedniska böner 297 00:24:36,141 --> 00:24:38,809 och hjälp oss att blåsa de där små jävlarna rakt åt helvete. 298 00:24:38,852 --> 00:24:40,186 Amen igen. 299 00:24:42,314 --> 00:24:43,397 Amen. 300 00:24:44,149 --> 00:24:45,483 Tack. 301 00:24:49,905 --> 00:24:52,865 Det finns en om barnet med äppelträdet, eller den flygande hästen, 302 00:24:52,949 --> 00:24:55,493 eller sagorna med rådjuren och sånt i dem. 303 00:24:55,535 --> 00:24:58,370 Pappa, vad är ett krig? 304 00:25:03,460 --> 00:25:05,461 Awar är en... 305 00:25:05,504 --> 00:25:07,004 Tja, det är... 306 00:25:10,759 --> 00:25:15,012 Det är något som inte får hända, men det gör det. 307 00:25:15,764 --> 00:25:18,140 Och det är när 308 00:25:19,267 --> 00:25:23,479 vissa människor i ett annat land eller vilket land som helst 309 00:25:24,481 --> 00:25:27,358 försök ta livet av andra människor. 310 00:25:28,276 --> 00:25:31,028 Och så gillar soldater din pappa måste, du vet... 311 00:25:31,112 --> 00:25:33,239 Det är mitt jobb att åka dit och stoppa dem. 312 00:25:34,950 --> 00:25:38,536 Ska de försöka ta ditt liv, pappa? 313 00:25:43,124 --> 00:25:45,584 Ja, Cecile, de ska försöka. 314 00:25:46,169 --> 00:25:48,087 Men jag tänker inte låta dem. 315 00:25:49,881 --> 00:25:51,006 Okej? 316 00:26:55,447 --> 00:26:56,822 Kan du inte sova? 317 00:26:58,450 --> 00:26:59,491 Nej. 318 00:27:02,454 --> 00:27:04,246 Männen är så unga, 319 00:27:04,789 --> 00:27:07,458 och nu skickade de mig en ny skörd ännu grönare. 320 00:27:08,793 --> 00:27:10,294 När jag tittar på dem, 321 00:27:10,337 --> 00:27:12,963 Jag ser våra pojkar. 322 00:27:14,090 --> 00:27:16,634 Då är du bara mannen att leda dem. 323 00:27:20,472 --> 00:27:21,722 antar jag. 324 00:27:28,688 --> 00:27:33,150 Massakern 325 00:27:34,736 --> 00:27:37,988 Vi har för avsikt att övertyga kommunisterna 326 00:27:38,823 --> 00:27:43,369 att vi inte kan besegras med vapenmakt. 327 00:27:44,829 --> 00:27:49,208 Jag har frågat den befälhavande generalen, General Westmoreland, 328 00:27:50,168 --> 00:27:54,838 vad mer behöver han att möta denna växande aggression. 329 00:27:56,299 --> 00:27:57,800 Han har berättat för mig 330 00:27:59,260 --> 00:28:02,012 och vi kommer att möta hans behov. 331 00:28:03,682 --> 00:28:07,017 Jag har idag beställt till Vietnam Air Mobile Division 332 00:28:07,477 --> 00:28:10,896 och vissa andra krafter vilket kommer att höja vår stridskraft 333 00:28:10,980 --> 00:28:15,484 från 75 000 till 125 000 män 334 00:28:15,819 --> 00:28:17,444 nästan omedelbart. 335 00:28:18,363 --> 00:28:20,781 Ytterligare styrkor kommer att behövas senare. 336 00:28:22,075 --> 00:28:24,326 Ta ut dina bästa klänningar, damer. 337 00:28:26,496 --> 00:28:28,706 De kommer att vilja fira. 338 00:28:39,467 --> 00:28:43,637 Bli aldrig ledsen 339 00:28:44,305 --> 00:28:48,225 Luta dig mot mig när det är dåliga tider 340 00:28:51,563 --> 00:28:54,064 Jag tog inte emot presidenten nämna undantagstillstånd. 341 00:28:54,149 --> 00:28:55,441 Nej, det gjorde han inte. 342 00:28:56,109 --> 00:28:59,695 Tja, utan den förklaringen betyder det våra mönstringar kommer inte att förlängas. 343 00:29:00,071 --> 00:29:01,613 Jag är ledsen, Hal. 344 00:29:02,615 --> 00:29:05,242 Förlåt mig, sir, men låt mig förstå det här. 345 00:29:05,326 --> 00:29:09,121 Vi bildar en division med hjälp av tekniker som aldrig har försökts i strid 346 00:29:09,205 --> 00:29:13,041 mot en fiende med 20 år av stridserfarenhet på hans mark 347 00:29:13,376 --> 00:29:15,753 12 000 miles från vår mark. 348 00:29:16,254 --> 00:29:18,797 Och precis innan armén skickar oss in i kampen, 349 00:29:18,882 --> 00:29:20,591 de tar bort en tredjedel av mina män, 350 00:29:20,633 --> 00:29:22,843 den mest erfarna trean, inklusive officerarna. 351 00:29:22,927 --> 00:29:24,762 Jag gillar det inte bättre än du gör, Hal. 352 00:29:24,804 --> 00:29:26,096 Helvete, nej, sir. 353 00:29:28,141 --> 00:29:30,100 Du såg det här komma, eller hur? 354 00:29:30,143 --> 00:29:33,937 Ja. Det var därför du gav mig den nya skörden av plutonledare. 355 00:29:36,149 --> 00:29:38,108 Korea lärde dem ingenting. 356 00:29:38,193 --> 00:29:40,736 – Politiker? – Politiker. 357 00:29:46,242 --> 00:29:49,620 Håll mig, håll mig 358 00:29:49,662 --> 00:29:52,039 Släpp mig aldrig 359 00:29:52,123 --> 00:29:56,293 Tills du har berättat, berätta för mig 360 00:29:56,503 --> 00:30:01,131 Vad jag vill veta och sedan bara hålla mig 361 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 Håll mig 362 00:30:03,009 --> 00:30:04,927 Få mig att berätta 363 00:30:04,969 --> 00:30:08,096 Jag är kär i dig 364 00:30:13,144 --> 00:30:16,146 Spänna mig, spännande mig 365 00:30:17,315 --> 00:30:18,899 Tack, sir. 366 00:30:19,234 --> 00:30:20,526 Förresten, Hal, 367 00:30:20,610 --> 00:30:23,237 sedan vi utplaceras de numrerar om enheterna. 368 00:30:23,321 --> 00:30:27,324 Du är nu befälhavaren av 1:a bataljonen av 7:e kavalleriet. 369 00:30:30,203 --> 00:30:31,453 Den 7:e. 370 00:30:33,373 --> 00:30:35,374 Samma regemente som Custer. 371 00:30:39,712 --> 00:30:41,129 Tack, sir. 372 00:30:41,172 --> 00:30:44,341 Var förnuftig med din nya kärlek 373 00:30:45,844 --> 00:30:47,636 Låt dig inte luras 374 00:30:47,679 --> 00:30:51,849 Tror att det här är det sista du hittar 375 00:30:52,725 --> 00:30:55,894 Men de stod aldrig i mörkret 376 00:30:55,979 --> 00:30:58,480 Med dig, älskade 377 00:30:58,731 --> 00:31:01,984 När du tar mig i din famn 378 00:31:02,026 --> 00:31:05,988 Och driva mig sakta ur tankarna 379 00:31:06,030 --> 00:31:09,032 Kyss mig, kyss mig 380 00:31:09,075 --> 00:31:10,701 Och när du gör det 381 00:31:10,743 --> 00:31:13,996 Jag vet att du kommer att sakna mig 382 00:31:14,038 --> 00:31:15,873 Saknar mig 383 00:31:15,957 --> 00:31:18,792 Om vi någonsin säger adieu 384 00:31:18,877 --> 00:31:22,170 Så kyss mig, kyss mig 385 00:31:22,213 --> 00:31:27,009 Få mig att säga att jag är kär i dig 386 00:32:49,175 --> 00:32:50,926 Se dig omkring. 387 00:32:53,429 --> 00:32:55,472 I 7:e kavalleriet 388 00:32:56,307 --> 00:32:58,767 vi fick en kapten från Ukraina. 389 00:33:00,269 --> 00:33:02,270 En annan från Puerto Rico. 390 00:33:02,897 --> 00:33:05,774 Vi har japanska, kinesiska, 391 00:33:05,817 --> 00:33:08,986 Svarta, latinamerikaner, Cherokee-indianer. 392 00:33:10,279 --> 00:33:12,155 judar och hedningar. 393 00:33:13,157 --> 00:33:14,658 Alla amerikaner. 394 00:33:16,452 --> 00:33:18,328 Nu, här i USA, 395 00:33:18,788 --> 00:33:21,581 några män i denna enhet 396 00:33:22,166 --> 00:33:26,169 kan uppleva diskriminering på grund av ras eller tro. 397 00:33:26,921 --> 00:33:28,797 Men för dig och mig nu, 398 00:33:29,924 --> 00:33:31,508 allt som är borta. 399 00:33:32,677 --> 00:33:36,096 Vi flyttar in dödsskuggans dal, 400 00:33:37,807 --> 00:33:40,851 där du kommer att titta på baksidan av mannen bredvid dig 401 00:33:41,102 --> 00:33:43,103 som han kommer att titta på din. 402 00:33:43,646 --> 00:33:46,023 Och du bryr dig inte vilken färg han har, 403 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 eller med vilket namn han kallar Gud. 404 00:33:50,862 --> 00:33:52,946 De säger att vi åker hemifrån. 405 00:33:55,700 --> 00:33:59,369 Vi åker till vilket hem alltid skulle vara det. 406 00:34:01,789 --> 00:34:04,207 Så låt oss förstå situationen. 407 00:34:05,543 --> 00:34:07,544 Vi går i strid 408 00:34:08,004 --> 00:34:11,339 mot en tuff och beslutsam fiende. 409 00:34:15,928 --> 00:34:17,929 Jag kan inte lova dig 410 00:34:18,556 --> 00:34:21,224 att jag ska ta hem er alla levande. 411 00:34:23,144 --> 00:34:25,103 Men det här svär jag, 412 00:34:26,564 --> 00:34:29,232 inför dig och inför den allsmäktige Gud, 413 00:34:29,817 --> 00:34:31,735 det när vi går i strid 414 00:34:33,071 --> 00:34:36,239 Jag kommer att vara den första att sätta min fot på planen 415 00:34:37,867 --> 00:34:40,368 och jag kommer att vara den sista att kliva av. 416 00:34:42,747 --> 00:34:45,999 Och jag lämnar ingen bakom mig. 417 00:34:50,755 --> 00:34:52,672 Död eller levande, 418 00:34:54,592 --> 00:34:56,885 vi kommer alla hem tillsammans. 419 00:34:58,930 --> 00:35:00,597 Så hjälp mig Gud. 420 00:38:28,139 --> 00:38:29,848 Jag älskar dig. 421 00:41:29,185 --> 00:41:30,185 - Hal. - Sir. 422 00:41:30,228 --> 00:41:32,187 I natt slog fienden vårt läger på Plei Mei. 423 00:41:32,272 --> 00:41:34,398 - Hur många dödsoffer? - Inga. 424 00:41:35,149 --> 00:41:37,150 De fientliga styrkorna drog sig tillbaka mot detta berg 425 00:41:37,193 --> 00:41:38,735 nära den kambodjanska gränsen. 426 00:41:38,820 --> 00:41:41,154 Hur många män har du stridsklar, ge ortake? 427 00:41:41,197 --> 00:41:44,074 - Sergeant Major? - Trehundranittiofem, sir. 428 00:41:44,158 --> 00:41:45,367 Exakt. 429 00:41:45,743 --> 00:41:47,869 Vad uppskattar du fiendens styrka? 430 00:41:47,912 --> 00:41:50,706 Vi bedömer deras siffror som hanterbart, överste. 431 00:41:51,833 --> 00:41:53,417 Du har ingen aning. 432 00:41:54,127 --> 00:41:56,962 Vi har ingen aning. Enkla order, Hal. 433 00:41:57,046 --> 00:41:59,172 Hitta fienden och döda honom. 434 00:42:02,302 --> 00:42:06,388 De attackerar oss, inga offer. De springer och gömmer sig i bergen. 435 00:42:06,848 --> 00:42:09,016 Så naturligtvis jagar vi dem, såklart. 436 00:42:10,518 --> 00:42:12,644 Luktar det som ett bakhåll för dig? 437 00:42:12,895 --> 00:42:16,815 De kommer nära nog att döda oss, vi kommer att vara tillräckligt nära för att döda dem. 438 00:42:21,070 --> 00:42:23,322 Tur och retur med helikopter, 30 minuter. 439 00:42:23,573 --> 00:42:25,824 Det betyder de första 60 man på marken 440 00:42:25,908 --> 00:42:27,826 kommer att vara där en halvtimme ensam. 441 00:42:27,910 --> 00:42:29,453 Jävel. 442 00:42:30,788 --> 00:42:33,582 Jag tycker att du kanske borde att skaffa den där M-16. 443 00:42:34,334 --> 00:42:35,584 Tiden kommer, jag behöver en, sir, 444 00:42:35,668 --> 00:42:38,378 det kommer att finnas gott om dem liggande på marken. 445 00:42:43,384 --> 00:42:47,220 Nåväl, låt oss göra det vad vi kom hit för att göra. 446 00:42:47,513 --> 00:42:48,764 Ja, sir. 447 00:43:02,612 --> 00:43:04,029 Garry Owen! 448 00:44:14,016 --> 00:44:15,517 Det var en söndag. 449 00:44:16,102 --> 00:44:18,937 14 november 1965. 450 00:44:20,106 --> 00:44:22,441 Innan den dagen, soldaterna i Nordvietnam 451 00:44:22,525 --> 00:44:24,359 och de i Amerika 452 00:44:24,402 --> 00:44:26,820 hade aldrig träffat varandra i en stor strid. 453 00:44:56,100 --> 00:44:58,768 Två mil bort. Hoppar till kartan över jorden. 454 00:48:01,494 --> 00:48:03,536 Första plutonen, låt oss flytta! 455 00:48:15,257 --> 00:48:16,424 Det här är Trojan-Two. 456 00:48:16,467 --> 00:48:19,302 Alla enheter upprätthåller perimeterkontakt. Över. 457 00:48:22,932 --> 00:48:25,725 Det är en scout! Låt oss ta honom till fånga! 458 00:48:26,560 --> 00:48:28,561 Hej! Löjtnant! 459 00:48:29,522 --> 00:48:31,106 Löjtnant! 460 00:48:33,067 --> 00:48:34,859 Där går han! Kom igen! 461 00:48:39,865 --> 00:48:41,116 Kom igen! 462 00:48:41,409 --> 00:48:44,119 Kapten, jag vill att du håller kontakten med alla patruller. 463 00:48:44,161 --> 00:48:45,787 Var femte minut Jag vill att du uppdaterar mig... 464 00:48:45,871 --> 00:48:49,624 Hej. Hej. Hej, jag har något här. Jag har en pojke! 465 00:48:49,709 --> 00:48:52,127 Pojke, fan. Det är ingen pojke. 466 00:48:57,383 --> 00:49:00,051 - Han sa att han deserterade. - Skitsnack, han är en utkik. 467 00:49:00,136 --> 00:49:01,720 Fråga honom var hans vänner är. 468 00:49:08,686 --> 00:49:11,187 Han säger att det här är basläger hela uppdelningen. 469 00:49:11,480 --> 00:49:13,314 - Fyra tusen män. - Var? 470 00:49:19,155 --> 00:49:20,488 Det där berget. 471 00:49:29,081 --> 00:49:30,915 Samma armé förstörde franska. 472 00:49:31,000 --> 00:49:34,002 Och han säger att de vill döda amerikaner mycket dåligt. 473 00:49:34,670 --> 00:49:36,671 Har bara inte kunnat hitta någon ännu. 474 00:49:36,756 --> 00:49:40,049 Kapten Metsker, berätta för alla patruller att hålla sina positioner. 475 00:49:48,976 --> 00:49:50,685 Du, ta radion! 476 00:49:52,688 --> 00:49:56,024 - Var fan är de? - Sir, vi måste få tag i den killen! 477 00:50:02,531 --> 00:50:04,032 Kapten, du kallar in alla patruller. 478 00:50:04,116 --> 00:50:05,617 Vi måste omgruppera och engagera fienden 479 00:50:05,701 --> 00:50:07,869 så långt bort från LZ som möjligt! 480 00:50:11,373 --> 00:50:13,291 Nätsamtal, nätsamtal, det här är Trojan-Two. 481 00:50:13,375 --> 00:50:15,418 Ta tag i de sårade! Bryt kontakten! 482 00:50:16,670 --> 00:50:18,922 Fall tillbaka! Gå till hög mark! 483 00:50:19,006 --> 00:50:21,758 Coverfire! Gå till hög mark! 484 00:50:22,218 --> 00:50:23,593 Kom igen! 485 00:50:26,430 --> 00:50:27,931 Se upp på ryggen! 486 00:50:29,475 --> 00:50:30,725 Kom igen! 487 00:50:33,813 --> 00:50:36,564 Kom igen! Stig upp här! Ta upp de sårade till mitten! 488 00:50:36,649 --> 00:50:37,941 Flytta den, flytta den! 489 00:50:38,025 --> 00:50:40,109 Coverfire! Coverfire! 490 00:50:44,156 --> 00:50:46,533 Alla ner! Ner! 491 00:50:49,620 --> 00:50:52,539 Kontrollera din ammunition! Kolla alla ammunition! 492 00:51:00,005 --> 00:51:02,298 Kom igen! Jag tar oss härifrĺn! 493 00:51:03,092 --> 00:51:05,343 Ta tag i de sårade! Vi springer... 494 00:51:05,594 --> 00:51:08,263 - Sarge! - Vi måste härifrån! 495 00:51:09,348 --> 00:51:12,016 Håll dig nere! Rör sig inte på någon! 496 00:51:12,101 --> 00:51:13,726 Bungum, håll dig nere! 497 00:51:26,574 --> 00:51:28,116 Du kommer att bli okej. 498 00:51:31,537 --> 00:51:32,745 Stanna nere. 499 00:51:33,789 --> 00:51:35,456 Bilda en omkrets! 500 00:51:35,499 --> 00:51:38,793 Bevara din am 501 00:51:41,213 --> 00:51:42,714 Vad händer med patrullerna? 502 00:51:42,798 --> 00:51:44,299 Jag försöker nå dem, sir! 503 00:51:44,633 --> 00:51:47,302 Det här är Trojan-Two! Komma in! Över! 504 00:51:47,344 --> 00:51:50,972 Hej! Hej! Lugna! 505 00:51:51,015 --> 00:51:54,642 Förstå situationen och kommunicera tydligt! 506 00:51:58,689 --> 00:52:02,317 Dra i kedjan på all eldkraft du kan ta dig upp på det berget! 507 00:52:02,401 --> 00:52:04,986 Varna Crandall! Vi har en het LZ! 508 00:52:05,070 --> 00:52:07,488 Agent Serpent-Six, det här är Trojan-Two. 509 00:52:07,573 --> 00:52:10,491 Du kommer in i en het LZ. Vi tar eld. 510 00:52:10,534 --> 00:52:12,493 Upprepa. Vi tar eld. 511 00:52:13,495 --> 00:52:15,163 Ingen skit. 512 00:52:16,165 --> 00:52:18,833 Det här är Too Tall som går ner och är smutsigt. 513 00:52:23,839 --> 00:52:26,007 Roger det! Trojan-Två, ut! 514 00:52:26,258 --> 00:52:28,551 Herricks pluton är avskuren och under attack! 515 00:52:28,636 --> 00:52:30,345 Bravo Companys innehav! 516 00:52:31,305 --> 00:52:33,222 De kommer att försöka flankera oss. 517 00:52:42,358 --> 00:52:44,400 På marken nu! Flytta! 518 00:52:46,028 --> 00:52:47,862 - Titta på honom! - Vi måste gå. 519 00:52:47,947 --> 00:52:49,238 Vi är härifrån. 520 00:52:49,323 --> 00:52:51,532 De kommer mot oss bakifrån nu! 521 00:52:51,617 --> 00:52:52,700 Flytta! 522 00:52:58,374 --> 00:52:59,582 Vilde. 523 00:53:00,626 --> 00:53:01,918 Vilde. 524 00:53:02,670 --> 00:53:04,837 Okej, okej, jag har dig. 525 00:53:06,882 --> 00:53:07,966 Sir? 526 00:53:08,968 --> 00:53:11,469 Låt dem inte få signalkoderna. 527 00:53:12,429 --> 00:53:14,263 Rogerthat, sir. Roger det. 528 00:53:19,728 --> 00:53:21,896 Jag är glad att jag kunde dö för mitt land. 529 00:53:34,410 --> 00:53:35,493 Dok. 530 00:53:52,761 --> 00:53:53,970 Bungum. 531 00:53:55,305 --> 00:53:56,472 Sergeant? 532 00:54:02,771 --> 00:54:04,105 Berätta för min fru 533 00:54:05,441 --> 00:54:07,108 Jag älskar henne. 534 00:54:09,695 --> 00:54:11,112 Det här är Savage. 535 00:54:11,155 --> 00:54:15,825 Jag behöver artilleri till dessa koordinater, nior-3-3-0-1. 536 00:54:18,620 --> 00:54:21,581 Ernie! Ernie, hjälp! Vi har mer på gång! 537 00:54:21,623 --> 00:54:24,459 Vi är avskurna. Kopiera? Vi är avskurna. 538 00:54:26,795 --> 00:54:31,090 - Eld! - Eld! 539 00:54:32,676 --> 00:54:34,302 De närmar sig! 540 00:54:36,472 --> 00:54:38,848 De närmar sig! Hundra till, sir! 541 00:54:46,732 --> 00:54:49,734 De är precis ovanpå oss, sir! Ta det nära! 542 00:55:53,465 --> 00:55:57,260 Det är en het LZ! Vi ska hoppa! Vi kommer inte att landa! 543 00:56:10,399 --> 00:56:12,358 De försöker bryta rakt igenom oss! 544 00:56:12,401 --> 00:56:16,320 Jag vill att du ska förstärka Alpha Company där! Nu! Flytta! 545 00:56:16,405 --> 00:56:19,031 Följ mig! Charlie Company, uppe på åsen! 546 00:56:19,074 --> 00:56:22,743 Doc, de sårade är över vid den termithögen! Gå! 547 00:56:22,828 --> 00:56:25,705 Sir, om du inte hittar något skydd, du ska gå ner! 548 00:56:25,747 --> 00:56:28,291 Om du går ner, går vi alla ner! Kom igen! 549 00:56:43,932 --> 00:56:45,224 Granater! 550 00:56:45,434 --> 00:56:47,602 Jag vill ha M60 här! 551 00:56:55,235 --> 00:56:56,652 Radio! 552 00:56:59,323 --> 00:57:01,991 Sir, det är kapten Edwards på åsen, sir! 553 00:57:02,784 --> 00:57:05,411 - Bob! - Överste, de här killarna är stammisar! 554 00:57:05,454 --> 00:57:09,123 Tungt beväpnad! AK-47:or och påsar med granater! 555 00:57:09,791 --> 00:57:12,293 Tunga maskingevär och axelavfyrade raketer! 556 00:57:30,520 --> 00:57:32,063 Kapten Nadal! 557 00:57:32,147 --> 00:57:34,899 Den bäckbädden är livsviktig. Avgörande! 558 00:57:34,983 --> 00:57:38,319 Nu kommer de direkt till dig! Låt dem inte flankera! 559 00:57:38,403 --> 00:57:40,613 Jag upprepar, låt dem inte flankera! 560 00:57:40,697 --> 00:57:42,281 Säkra bäckbädden! 561 00:57:59,841 --> 00:58:03,052 Tom, jag vill att du fortsätter försöka att uppfostra de där medevac-pojkarna. 562 00:58:12,813 --> 00:58:14,939 Tom. Tom. 563 00:58:15,857 --> 00:58:17,316 Jag mår bra. 564 00:58:17,359 --> 00:58:18,943 Charlie, kom hit. 565 00:58:19,861 --> 00:58:23,781 Jag vill att du ger mig allt luftstöd du kan få mig på det berget! Nu! 566 00:58:23,865 --> 00:58:26,325 Begär omedelbart nära luftstöd! 567 00:58:26,368 --> 00:58:28,411 Jag vill att du bränner ut dem på en kulle 568 00:58:28,495 --> 00:58:32,039 Alpha, byt till Alpha Bravo! 569 00:58:32,082 --> 00:58:36,127 Koordinater, golf-4-5-0-9! 570 00:58:51,226 --> 00:58:54,937 - Skaffa mig något högre upp! - Skiftar till Bravo på kullen! 571 00:58:55,022 --> 00:58:58,149 Golf-4-5-7-2! 572 00:58:59,318 --> 00:59:02,737 Jag säger igen, 4-5-7-2! 573 00:59:15,083 --> 00:59:17,960 Medevacs befäl över 7:e kavalleriet, är du inkommande? 574 00:59:18,045 --> 00:59:19,795 Utseende ganska varmt där nere. 575 00:59:19,880 --> 00:59:21,672 Ja, det är lite varmt. Du klarar det dock. 576 00:59:21,757 --> 00:59:23,257 Titta bara på vårt tillvägagångssätt, följ oss in. 577 00:59:23,842 --> 00:59:26,635 Kopiera det, 7th Cav. Vi kommer att följa ditt tillvägagångssätt. 578 00:59:45,113 --> 00:59:48,366 Jag vill att du ska komma dit och förstärk Charlie Company där! 579 00:59:50,660 --> 00:59:53,621 Medevac, avbryt! Abortera! Detta är en het LZ! 580 00:59:53,663 --> 00:59:54,789 Ser du det? 581 00:59:54,831 --> 00:59:57,958 Mina medevac-killar är buggar ut och lämnar de sårade! 582 01:00:01,338 --> 01:00:02,713 Vi går ner! 583 01:00:12,307 --> 01:00:15,142 - Snake, gå härifrån! - Ge mig den sårade! 584 01:00:15,185 --> 01:00:16,977 Sårad! Få de sårade! 585 01:00:17,062 --> 01:00:18,687 Kom igen! Kom igen! 586 01:00:23,985 --> 01:00:25,653 Okej, här! 587 01:00:25,737 --> 01:00:28,989 De försöker fortfarande flankera oss! Sträck ut dig längs linjen! 588 01:00:33,495 --> 01:00:34,662 Radio! 589 01:00:38,291 --> 01:00:42,002 Trojan-sex! Vi har hård kontakt! Riskerar att bli överkörd! 590 01:00:42,087 --> 01:00:45,256 Om de kommer in i den där LZ har vi alla haft det. Kan du hålla? 591 01:00:45,340 --> 01:00:47,842 Vi är tunna, sir, men vi ska ge dem åt helvete! 592 01:00:55,684 --> 01:00:58,519 Crandall, det här är Trojan-Six. Det är för varmt här nere. 593 01:00:58,603 --> 01:01:01,230 - Jag stänger LZ. Kopierar du det, Too Tall? 594 01:01:01,314 --> 01:01:02,857 Kopiera det, Snake. 595 01:01:03,525 --> 01:01:06,735 Alla 7th Cav luftenheter, LZX-Ray är stängd. 596 01:01:06,820 --> 01:01:09,864 Jag gillar det inte. Första gången ut, en hel bataljon massakrerad? 597 01:01:09,906 --> 01:01:11,824 Tror du att det här är en massaker? 598 01:01:11,867 --> 01:01:14,076 Jag kallar att förlora ett lass med draftees en dålig vecka. 599 01:01:14,161 --> 01:01:15,619 Att förlora en överste är en massaker. 600 01:01:15,704 --> 01:01:17,037 Moore kämpar fortfarande. 601 01:01:17,122 --> 01:01:19,206 Han är under styrka mot fler män än han kan räkna. 602 01:01:19,291 --> 01:01:21,709 - Han har en hel pluton förlorad. - De är inte vilse. 603 01:01:21,793 --> 01:01:24,128 De är bara avskurna och omgivna. 604 01:01:27,382 --> 01:01:28,799 Då är de förlorade. 605 01:01:29,134 --> 01:01:31,302 - Sergeant Major! - Sir! 606 01:01:33,221 --> 01:01:36,891 Vi måste skapa en nödsituation LZ precis där borta. 607 01:01:36,933 --> 01:01:38,893 - Sir! - Spräng ner träden! 608 01:01:48,528 --> 01:01:49,987 Eld i hålet! 609 01:01:56,077 --> 01:01:57,578 Överste, det här är Snakeshit och Too Tall. 610 01:01:58,497 --> 01:02:00,581 Vi kommer in med två fulla laster ammunition. 611 01:02:00,624 --> 01:02:02,583 Crandall, vi har blåst en ny LZ. 612 01:02:02,626 --> 01:02:05,503 När du kommer in, kom in från öster! Ut! 613 01:02:09,549 --> 01:02:12,176 Överste, det är brigadens högkvarter. De vill ha ut dig. 614 01:02:12,260 --> 01:02:15,179 – Nä, vi kan inte komma ut, för helvete! - Inte alla av oss. Bara du. 615 01:02:15,263 --> 01:02:17,598 Saigon vill debriefa dig. 616 01:02:18,391 --> 01:02:20,935 - Det är ingen mening. - Säg igen. 617 01:02:20,977 --> 01:02:22,770 Kommer du att upprepa den ordern? 618 01:02:28,777 --> 01:02:31,278 För lång, följ översten till nya LZ. 619 01:02:31,821 --> 01:02:33,531 Jag ser honom, Snake. 620 01:02:37,744 --> 01:02:40,246 Just här! Låt oss gå! Flytta! 621 01:02:42,791 --> 01:02:44,458 Låt oss flytta! Flytta! 622 01:02:45,126 --> 01:02:47,795 - Åh, shit. - Kom igen! Kom igen! 623 01:02:47,837 --> 01:02:50,464 - Ta tag i honom, jag ska ge dig en hand! - Få ombord de sårade! 624 01:02:50,549 --> 01:02:53,092 Okej, ta ut den ammunitionen och få de sårade på! 625 01:02:53,134 --> 01:02:55,386 Kom igen, ta med dem! Ta på dem, pojkar! 626 01:02:55,470 --> 01:02:56,679 Kom igen! 627 01:03:02,686 --> 01:03:04,520 Nej, nej, vi är överbelastade! 628 01:03:04,604 --> 01:03:06,397 - Lämna honom! - Jag kommer ut! Det är Ray! 629 01:03:06,481 --> 01:03:08,399 Han är värre sårad än mig! 630 01:03:09,901 --> 01:03:12,570 Du hänger på! Vi ses där, Ray! 631 01:03:38,054 --> 01:03:40,347 Du, jag och Ouellette är allt vi har i reserv. 632 01:03:40,390 --> 01:03:42,641 Ja, men det slappnar av lite. 633 01:03:42,684 --> 01:03:46,020 Nej, de bara omgrupperar sig för ytterligare ett övergrepp. 634 01:03:46,563 --> 01:03:48,314 Dela ut den ammunitionen. 635 01:03:48,815 --> 01:03:53,027 Ouellette, säg till Crandall att han har tid för att få ett flyg till hit. 636 01:03:53,111 --> 01:03:54,320 Ja, sir. 637 01:03:57,699 --> 01:04:00,242 Doc, du ger detta vatten till de sårade. 638 01:04:02,704 --> 01:04:05,789 Springer ur vattnet. Måste vara hemskt för dem. 639 01:04:06,207 --> 01:04:08,500 De där killarna är avskurna där ute. 640 01:04:14,299 --> 01:04:16,216 Får slut på ammunition, Sarge! 641 01:04:16,676 --> 01:04:19,470 Välj ditt mål. Ett skott, ett dödande. Okej? 642 01:04:19,554 --> 01:04:21,930 - Rogerthat, Sarge. - Hur mår vi, doktor? 643 01:04:22,015 --> 01:04:23,891 Vad? Ernie, vi är ute i vattnet. 644 01:04:25,977 --> 01:04:27,853 Det är det sista. 645 01:04:42,077 --> 01:04:44,411 Mitt ansikte brinner! Hjälp! 646 01:04:44,496 --> 01:04:47,373 Det är fosfor! Håll still! Håll still! 647 01:04:47,415 --> 01:04:49,500 Jag klipper ditt ansikte! Håll still! 648 01:05:03,223 --> 01:05:05,265 Doc, Doc, det är fosfor! 649 01:05:05,350 --> 01:05:06,600 Okej! 650 01:05:08,978 --> 01:05:11,397 Har någon några fler bandage? 651 01:05:25,745 --> 01:05:26,912 Ernie! 652 01:05:26,955 --> 01:05:28,914 Ernie, slog du också? 653 01:05:28,957 --> 01:05:31,291 - Du slog? - Nej, nej, jag är okej. 654 01:05:31,376 --> 01:05:34,128 Våra killar kommer och hämtar oss, är de inte? 655 01:05:36,214 --> 01:05:37,339 Ja. 656 01:05:37,424 --> 01:05:38,507 När? 657 01:05:40,969 --> 01:05:42,511 Täpp till hans sår. 658 01:05:45,223 --> 01:05:47,766 Det är den huvudsakliga LZ, men den är stängd. 659 01:05:58,236 --> 01:05:59,486 Gå! Flytta! 660 01:06:02,949 --> 01:06:06,660 - Gå, Parker! Stig upp där! - Det här är för högt. Jag är tydlig. 661 01:06:06,828 --> 01:06:08,495 Crandall är klar. 662 01:06:14,627 --> 01:06:15,794 Överste! 663 01:06:15,837 --> 01:06:18,255 Jag vill att du ska gå dit och förstärk det företaget! 664 01:06:18,339 --> 01:06:20,340 - På den där åsen! Titt! - Ja, sir! 665 01:06:20,425 --> 01:06:22,301 Okej! Håll huvudet nere! 666 01:06:23,970 --> 01:06:26,346 Till toppen av åsen! Flytta den! 667 01:06:26,431 --> 01:06:28,599 Kom igen, låt oss flytta! Flytta! 668 01:06:31,644 --> 01:06:33,145 Sikt! Kom igen! 669 01:06:39,944 --> 01:06:44,156 Kapten Nadal, vi måste bryt igenom till den avskurna plutonen! 670 01:06:45,366 --> 01:06:47,951 Vi har en amerikansk pluton där ute. 671 01:06:48,119 --> 01:06:51,246 En Air Cav-pluton avskuren där ute! 672 01:06:51,331 --> 01:06:53,707 Air Cav! Air Cav! 673 01:06:53,750 --> 01:06:55,167 Garry Owen! 674 01:07:12,727 --> 01:07:14,228 Han sa, "Verkligen? Jag också." 675 01:07:14,312 --> 01:07:17,231 Jag sa: "Jag vet. Din mamma bad mig ge dig 600 dollar." 676 01:07:20,235 --> 01:07:22,069 Hej! Lycka till. 677 01:07:27,242 --> 01:07:29,409 Hej, du har tillräckligt med utrymme för en till? 678 01:07:30,328 --> 01:07:33,163 - Om du är galen nog, gå in. - Ja, sir. 679 01:07:49,931 --> 01:07:52,683 Hej, vad är det för lampor där nere? 680 01:07:53,434 --> 01:07:54,977 Fiendesoldater. 681 01:07:55,770 --> 01:07:58,021 De använder ljus på leden. 682 01:07:58,606 --> 01:08:01,233 De rör sig i position för att attackera. 683 01:08:04,445 --> 01:08:05,821 Här går vi! 684 01:08:28,595 --> 01:08:32,514 Ta ur den skiten! Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå! 685 01:08:38,146 --> 01:08:41,398 Du och dina pojkar har gjort det ett jäkla jobb idag, Snake. 686 01:08:41,691 --> 01:08:44,067 Det är den sista flygningen för natten, överste, 687 01:08:44,152 --> 01:08:45,944 men du behöver oss, ring oss. 688 01:08:50,074 --> 01:08:52,910 - Vem fan är du? - Jag är reporter, sir. 689 01:08:53,912 --> 01:08:55,037 Ja. 690 01:08:55,413 --> 01:08:57,331 Joe Galloway, UPI. Hur går det, överste? 691 01:08:57,415 --> 01:08:59,625 Tja, vi har varit platt till brädorna sedan igår kväll, 692 01:08:59,667 --> 01:09:01,460 och vi är kraftigt underlägsna. 693 01:09:02,670 --> 01:09:04,087 Du kommer också med fler fiender, sir. 694 01:09:04,172 --> 01:09:05,213 Jag såg en hel kedja av ljus 695 01:09:05,298 --> 01:09:06,548 kommer ner för berget på väg in. 696 01:09:06,633 --> 01:09:08,383 - Är det så? - Ja, sir. 697 01:09:08,468 --> 01:09:10,677 Jag kan inte garantera din säkerhet. 698 01:09:10,762 --> 01:09:12,387 Ja, sir, jag vet. 699 01:09:13,014 --> 01:09:15,432 - Var kommer du ifrån, son? - Refugio, Texas, sir. 700 01:09:16,059 --> 01:09:19,519 Det är det första jag hörde på hela dagen det är vettigt. 701 01:09:19,562 --> 01:09:21,647 Kapten Dillon, ser du de där ljusen 702 01:09:21,689 --> 01:09:23,190 kommer ner för stigarna på berget? 703 01:09:23,232 --> 01:09:25,859 - På det just nu, sir. – Du steker dem jävlar. 704 01:09:25,902 --> 01:09:28,654 Whiskey-Six, det här är Trojan-Three. Branduppdrag. 705 01:09:28,696 --> 01:09:32,199 Tango Foxtrot, 4-nior-6-5-6-nior. 706 01:09:39,207 --> 01:09:41,625 Alla operationer är avstängda för kvällen. 707 01:09:41,709 --> 01:09:45,170 Morgonoperationer kommer att vara schemalagd till 0530 timmar. 708 01:10:16,411 --> 01:10:17,577 Var är Crandall? 709 01:10:17,620 --> 01:10:20,205 - Var är Crandall? - Han är precis där, sir. 710 01:10:20,248 --> 01:10:23,250 Crandall, du ledde mina män in i en het LZ. 711 01:10:23,710 --> 01:10:25,419 Ja, någon var tvungen att flyga ut de sårade. 712 01:10:25,461 --> 01:10:27,421 Nej, nej, spela inte hotshot med mig. 713 01:10:27,463 --> 01:10:29,548 Nu vet du reglerna. Du sög in oss där. 714 01:10:29,590 --> 01:10:31,842 Om du någonsin gör det igen, Jag ska få dig knäckt! 715 01:10:31,926 --> 01:10:34,970 Du har bollarna att möta mig, men inte bollarna att möta fienden? 716 01:10:35,054 --> 01:10:36,096 Hej, hej, hej! 717 01:10:36,180 --> 01:10:37,931 - Kom härifrĺn. - Oj! 718 01:10:38,266 --> 01:10:40,809 Jag ser dig någonsin igen, jag dödar dig. 719 01:10:44,981 --> 01:10:46,440 Det stämmer. 720 01:10:47,734 --> 01:10:48,775 Hej. 721 01:10:54,949 --> 01:10:56,616 En hel dag, va? 722 01:11:02,331 --> 01:11:04,249 Imorgon blir det värre. 723 01:11:07,128 --> 01:11:09,212 Om de hinner till imorgon. 724 01:11:19,307 --> 01:11:20,807 Ernie, det är kolsvart. 725 01:11:20,892 --> 01:11:23,393 Jag kan inte se något, men jag känner lukten av dem. 726 01:11:23,478 --> 01:11:25,228 Döda kroppar stinker, Bungum. 727 01:11:25,313 --> 01:11:28,857 Nej, det är inte de döda. Jag känner lukten av att de kryper upp på oss. 728 01:11:29,984 --> 01:11:31,610 Jag säger det. 729 01:11:36,449 --> 01:11:40,619 Jag behöver belysning, 6-5-0-1-5-0. 730 01:11:58,346 --> 01:12:01,098 Jag behöver artilleri på tidigare uppsatta mål! 731 01:12:01,182 --> 01:12:04,601 Alpha, Bravo och Charlie! Elda för effekt! 732 01:12:04,852 --> 01:12:06,436 Elda för effekt! 733 01:12:09,190 --> 01:12:11,942 Spara din ammunition! eld upphör! 734 01:12:12,944 --> 01:12:14,236 Är någon påkörd? 735 01:12:16,405 --> 01:12:19,324 Kapten, om ni kommer, du måste meddela oss. 736 01:12:19,367 --> 01:12:20,700 Det är kolsvart här ute. 737 01:12:20,785 --> 01:12:23,120 Jag vill inte skjuta någon av våra egna killar. Kopiera? 738 01:12:24,664 --> 01:12:25,956 Vilde, 739 01:12:27,583 --> 01:12:29,376 vi hinner inte ikväll. 740 01:12:31,754 --> 01:12:34,214 Oroa dig inte. Du kommer att klara det. 741 01:12:35,383 --> 01:12:37,843 Vi kommer och hämtar dig i morgon. 742 01:12:40,263 --> 01:12:41,555 Ja, sir. 743 01:12:43,558 --> 01:12:44,599 Ut. 744 01:13:39,614 --> 01:13:41,239 Du gör ett bra jobb, son. 745 01:13:41,282 --> 01:13:44,326 Oroa dig inte. Vi gav dem mer än de gav oss idag. 746 01:13:44,410 --> 01:13:45,785 Fortsätt så. 747 01:13:45,870 --> 01:13:47,913 - Hur mår ni pojkar? - Bra, sir. 748 01:13:47,955 --> 01:13:51,082 Fortsätt göra det du gör, vi kommer att klara oss. 749 01:13:51,876 --> 01:13:55,712 Dina män har gjort ett jäkla jobb idag, löjtnant Geoghegan. 750 01:13:55,796 --> 01:13:58,715 De kommer inte igenom oss, sir. Du kan räkna med det. 751 01:13:58,799 --> 01:14:00,592 Jag vet det, Jack. 752 01:14:00,635 --> 01:14:01,968 Fortsätt så, son. 753 01:14:04,180 --> 01:14:06,139 Det är det bakre högkvarteret. 754 01:14:06,224 --> 01:14:07,641 Hur är det där ute, överste? 755 01:14:07,725 --> 01:14:10,644 Vi är omgivna, men vi håller på, sir. 756 01:14:12,021 --> 01:14:15,398 Sir, jag behöver en bekräftad räkning av våra döda och sårade. 757 01:14:15,483 --> 01:14:17,651 Jag fick veta var alla mina pojkar är. 758 01:14:17,735 --> 01:14:19,486 Du får det, Hal. 759 01:14:22,990 --> 01:14:24,199 Här kommer de. 760 01:14:24,283 --> 01:14:25,867 Kapten Edwards. 761 01:14:27,370 --> 01:14:29,329 Vi behöver belysning på omkretsen. 762 01:14:29,413 --> 01:14:31,539 Whiskey-Five, det här är Hot Wire-Six-Alpha. 763 01:14:31,624 --> 01:14:33,625 Vi behöver belysning nu. 764 01:15:09,662 --> 01:15:26,511 Cathy? 765 01:15:29,056 --> 01:15:30,432 Ett telegram. 766 01:15:30,766 --> 01:15:33,143 En hytt levererar ett telegram. 767 01:15:34,520 --> 01:15:37,022 "Sekreteraren för armén 768 01:15:38,858 --> 01:15:40,233 "ångrar..." 769 01:16:38,959 --> 01:16:40,293 Mrs Moore? 770 01:16:40,378 --> 01:16:42,170 Överste Moores fru? 771 01:16:44,465 --> 01:16:45,507 Ja. 772 01:16:47,259 --> 01:16:49,552 Jag behöver hjälp med att hitta en adress. 773 01:16:50,471 --> 01:16:52,847 - Jag letar efter... - Din jävel! 774 01:16:53,682 --> 01:16:57,560 Vet du vad det här är? Vet du vad du just gjorde mot mig? 775 01:17:10,783 --> 01:17:12,992 Jag gillar inte det här jobbet, frun. 776 01:17:14,161 --> 01:17:16,162 Jag försöker bara göra det. 777 01:17:20,793 --> 01:17:23,670 Vänta. 778 01:17:27,800 --> 01:17:29,551 Jag tar det till henne. 779 01:17:36,142 --> 01:17:37,350 Och berätta för taxiföretaget, 780 01:17:37,435 --> 01:17:40,520 om det finns några andra, bara ta med dem till mig. 781 01:17:51,031 --> 01:17:52,198 Julie. 782 01:17:52,992 --> 01:17:55,034 Jag gick precis förbi för att träffa Catherine. 783 01:17:55,077 --> 01:17:56,703 Alla vet. 784 01:17:57,746 --> 01:18:00,206 Inga präster eller rådgivare? Taxichaufförer? 785 01:18:00,291 --> 01:18:02,167 Armén var inte redo. 786 01:18:05,004 --> 01:18:06,629 Jag följer med dig. 787 01:18:07,548 --> 01:18:09,382 - Tack. - Vem är det för? 788 01:18:20,394 --> 01:18:24,314 Mmm-mmm. 789 01:18:25,191 --> 01:18:26,232 Nej. 790 01:18:41,332 --> 01:18:42,916 Mmm-mmm. 791 01:18:51,800 --> 01:18:53,927 Jag trodde att hon skulle hata mig. 792 01:18:55,262 --> 01:18:57,680 Din man startade inte kriget. 793 01:18:57,765 --> 01:19:00,850 De visste alla att detta kunde hända, och det gjorde vi också. 794 01:19:22,748 --> 01:19:24,624 Jag tar hand om det här. 795 01:19:24,708 --> 01:19:26,334 Jag följer med dig. 796 01:19:29,672 --> 01:19:32,173 Vi gör en i taget. Okej? 797 01:19:33,467 --> 01:19:36,052 - Vi tittar inte. - Okej. 798 01:20:32,568 --> 01:20:36,613 Julie, tror du kommer det fler telegram imorgon? 799 01:20:40,826 --> 01:20:43,036 Om det finns, kom och hämta mig. 800 01:21:03,223 --> 01:21:06,643 I Faderns och Sonens namn och den Helige Anden, amen. 801 01:21:08,395 --> 01:21:11,230 "Ur djupet ropar jag till dig, O Herre. 802 01:21:11,774 --> 01:21:13,566 "Herre, hör min röst: 803 01:21:14,735 --> 01:21:18,571 "låt dina öron vara uppmärksamma till rösten av mina bön. 804 01:21:19,615 --> 01:21:22,367 "Om du, Herre, skall markera våra missgärningar, 805 01:21:23,994 --> 01:21:25,912 "Herre, vem kan uthärda dem? 806 01:21:28,916 --> 01:21:31,000 "Men med dig finns barmhärtighet." 807 01:21:33,504 --> 01:21:36,089 Ge dem evig vila, Herre, 808 01:21:36,131 --> 01:21:38,925 och kan evigt ljus lysa över dem. 809 01:21:39,927 --> 01:21:44,097 Och genom Guds nåd, må de vila i frid. Amen. 810 01:21:44,139 --> 01:21:47,266 I Faderns och Sonens namn och den Helige Anden. 811 01:21:53,607 --> 01:21:55,942 Har du en dödslängtan, Galloway? 812 01:21:56,026 --> 01:21:57,276 Nej, sir. 813 01:21:58,237 --> 01:22:00,363 Ja, varför är du här då? 814 01:22:04,827 --> 01:22:07,328 För jag kände de här döda pojkarna skulle vara här, sir. 815 01:22:16,088 --> 01:22:19,382 Varför är du inte soldat? Du har mage till det. 816 01:22:20,134 --> 01:22:22,135 Min pappa var soldat. 817 01:22:22,177 --> 01:22:23,636 min farfar, 818 01:22:23,721 --> 01:22:26,180 två av mina farfarsbarn var soldater. 819 01:22:26,265 --> 01:22:28,516 Helvete, det var så jag blev. 820 01:22:29,017 --> 01:22:31,769 Se, var och en av dem tappade ett ben i inbördeskriget. 821 01:22:31,812 --> 01:22:34,522 Min farfars farfar Galloway, han tappade sin vänstra, 822 01:22:34,606 --> 01:22:37,483 och min farfarsfar Reid förlorat sin rätt. 823 01:22:38,986 --> 01:22:41,654 De träffades i en skoaffär i Galveston. 824 01:22:41,947 --> 01:22:45,658 Varje år efter det, samma datum, samma butik, skulle de träffas 825 01:22:45,701 --> 01:22:48,327 och välj ett helt nytt par skor för de två. 826 01:22:48,370 --> 01:22:50,329 - Du skiter på mig. - Nej, sir. 827 01:22:50,372 --> 01:22:51,914 Jag svär till Gud. 828 01:22:53,333 --> 01:22:56,753 Hur som helst, en hade en dotter, en hade en son, mina farföräldrar. 829 01:22:56,837 --> 01:22:58,379 Vad fan tror du är oddsen 830 01:22:58,464 --> 01:23:01,007 de har samma skostorlek var? 831 01:23:02,593 --> 01:23:05,887 Jag vet inte, överste. Det var tänkt att vara, antar jag. 832 01:23:06,180 --> 01:23:07,263 Ja. 833 01:23:08,557 --> 01:23:09,974 Menad att vara. 834 01:23:11,977 --> 01:23:16,439 Du vet, sir, Galloways har varit det i alla strider i detta land. 835 01:23:16,523 --> 01:23:19,650 När det kom till denna, Jag trodde inte att jag kunde stoppa ett krig. 836 01:23:19,693 --> 01:23:21,277 du vet, 837 01:23:21,361 --> 01:23:23,863 Jag tänkte bara kanske Jag kanske försöker förstå en. 838 01:23:25,324 --> 01:23:28,159 Kanske hjälpa folk där hemma förstå. 839 01:23:30,996 --> 01:23:33,372 Jag tror bara att jag skulle kunna göra det bättre 840 01:23:33,457 --> 01:23:36,542 fotografera en kamera än jag kunde skjuta ett gevär. 841 01:23:39,713 --> 01:23:40,963 Tja... 842 01:23:43,258 --> 01:23:46,010 Jag hoppas verkligen att du klarar det genom denna. 843 01:23:46,261 --> 01:23:47,929 Du också, överste. 844 01:25:41,376 --> 01:25:42,835 Rätt 20! 845 01:25:59,811 --> 01:26:01,604 Sätt det rätt på dem! 846 01:27:18,098 --> 01:27:19,557 Överste, sir. 847 01:27:21,518 --> 01:27:23,477 - Kapten Nadal. - Sir. 848 01:27:29,276 --> 01:27:30,526 Vad är det, sir? 849 01:27:30,610 --> 01:27:33,279 Inget är fel, förutom att det inte är något fel. 850 01:27:39,119 --> 01:27:41,620 Bäst att komma tillbaka till termithögen. Du kommer att klara dig. Fortsätta. 851 01:27:41,663 --> 01:27:43,664 Rogerthat, sir. Kom igen! 852 01:27:44,624 --> 01:27:46,709 Okej, förmedla ordet vidare. 853 01:27:46,793 --> 01:27:50,671 Varje man skjuter tre skott på allt som ser misstänkt ut för honom. 854 01:27:50,756 --> 01:27:52,214 På min signal. 855 01:28:14,821 --> 01:28:17,782 De kommer att slå oss så här längs hela omkretsen. 856 01:28:17,824 --> 01:28:19,492 Vi måste tillbaka till den där termithögen. 857 01:28:19,576 --> 01:28:21,452 Bäst att hänga här en minut, sir! 858 01:28:22,662 --> 01:28:23,746 Skit. 859 01:28:27,501 --> 01:28:29,085 Vi behöver en läkare! 860 01:28:35,967 --> 01:28:37,551 Sir! Sir! 861 01:28:37,636 --> 01:28:40,179 Kapten Edwards, Charlie Company, på åsen. 862 01:28:40,263 --> 01:28:41,347 Guppa. 863 01:28:41,473 --> 01:28:43,307 De är inne i artilleriet! 864 01:28:43,350 --> 01:28:44,725 Jag behöver... 865 01:28:45,936 --> 01:28:48,604 Bob. Guppa! 866 01:29:12,379 --> 01:29:14,547 Godboldt, jag behöver en granat! 867 01:29:26,059 --> 01:29:28,060 Gå, Willie! Kom igen, låt oss gå! 868 01:29:34,359 --> 01:29:35,734 Godboldt är nere! 869 01:29:39,239 --> 01:29:40,698 Jag ska hämta honom! 870 01:29:47,497 --> 01:29:48,747 Willie! 871 01:30:03,763 --> 01:30:05,639 Skaffa de där killarna lite hjälp där borta! 872 01:30:05,724 --> 01:30:07,933 Kapten Dillon, Jag vill att du skaffar Bravo Company 873 01:30:07,976 --> 01:30:11,687 att skicka en pluton över LZ och stödja Charlie Company. 874 01:30:12,272 --> 01:30:15,107 Bravo-Six, det här är Trojan-Three. Bravo-Six, det här är Trojan-Three. 875 01:30:15,150 --> 01:30:18,277 Och berätta för Charlie Company att bli riktigt små i sina hål. 876 01:30:18,320 --> 01:30:20,821 Jag ska släppa lite artilleri precis ovanpå dem! 877 01:30:20,906 --> 01:30:22,156 Charlie Company, bli liten. 878 01:30:22,240 --> 01:30:24,825 Vi måste komma högst upp på din position. 879 01:30:25,118 --> 01:30:26,869 Vi blir överkörda! 880 01:30:26,953 --> 01:30:29,371 Nä, pojkar! Vi kommer att vinna den här kampen. 881 01:31:16,044 --> 01:31:19,880 Ja, sir, de tog med en huvudstyrka VC-bataljonen mot oss också. 882 01:31:19,965 --> 01:31:23,676 Överste, jag ber dig att skicka ytterligare ett förstärkningskompani 883 01:31:23,760 --> 01:31:26,178 för rörelse så snart det kan genomföras 884 01:31:26,221 --> 01:31:27,513 utan onödig risk. 885 01:31:27,597 --> 01:31:29,932 Gjort. Hur illa är det, Hal? 886 01:31:34,229 --> 01:31:36,855 Det börjar bli ganska sportigt här nere, sir. 887 01:31:38,984 --> 01:31:40,734 Gå ur vägen! 888 01:31:50,829 --> 01:31:53,247 Läkare! Skaffa en läkare här! 889 01:31:58,128 --> 01:32:01,297 - Hej, vad heter du, soldat? - Jimmy Nakayama. 890 01:32:01,381 --> 01:32:03,048 Jag har en bebis som föds idag. 891 01:32:03,133 --> 01:32:05,551 - Åh, wow! Grattis! - Tack! 892 01:32:10,473 --> 01:32:11,849 Läkare! 893 01:32:16,354 --> 01:32:18,897 Kan inte ta några bilder ligger nere, sonny. 894 01:32:22,277 --> 01:32:23,986 Ner, precis där. 895 01:32:28,325 --> 01:32:30,367 Sir, hur... Jag är en icke-stridande, sir. 896 01:32:30,410 --> 01:32:32,745 Det är inget sådant idag, pojke. 897 01:32:37,417 --> 01:32:38,500 Skit. 898 01:32:40,920 --> 01:32:42,921 Varför skjuter inte de där mortlarna? 899 01:32:43,006 --> 01:32:44,923 Vad är problemet här? 900 01:32:45,008 --> 01:32:46,633 Dessa rör är glödheta, sir. 901 01:32:46,718 --> 01:32:49,094 Jag är rädd att vi ska laga en runda och spränga oss alla i luften. 902 01:32:49,179 --> 01:32:52,723 Och vi kan inte kyla av dem för vi är alla ute i vattnet. 903 01:32:58,521 --> 01:33:00,773 Kom igen! Vad väntar du på? 904 01:33:00,815 --> 01:33:02,399 Jimmy, kom igen. 905 01:33:03,651 --> 01:33:05,069 Gå, gå, gå. 906 01:33:05,445 --> 01:33:06,987 Ja, kom igen. 907 01:33:29,552 --> 01:33:30,886 Herrar, 908 01:33:31,388 --> 01:33:33,806 förbered dig på att försvara dig. 909 01:33:43,358 --> 01:33:44,900 Granat! 910 01:34:32,699 --> 01:34:34,825 Negativ! Negativ! Stå vid sidan! 911 01:34:35,535 --> 01:34:37,536 Mina piloter ser inte fienden. 912 01:34:38,037 --> 01:34:39,746 De kan inte välja ut våra kompisar. 913 01:34:39,831 --> 01:34:41,540 Bravo-Six, säg igen. Läser du? 914 01:34:41,624 --> 01:34:44,877 Du måste berätta för din kompanichef ska röka nu. 915 01:34:44,961 --> 01:34:48,088 – De behöver markera linjerna just nu! – Vi har inga linjer! 916 01:34:48,173 --> 01:34:51,550 Vi har fiender och vänskapsmatcher blandat in överallt just nu. 917 01:34:51,593 --> 01:34:53,552 Sir, vår omkrets håller på att kollapsa. 918 01:34:53,595 --> 01:34:55,888 Alpha Company och Bravo Company kan inte hålla. 919 01:34:55,930 --> 01:34:58,223 Charlie Company är överkörd. 920 01:35:00,768 --> 01:35:02,311 Nätsamtal! Nätsamtal! 921 01:35:02,896 --> 01:35:04,646 Håll detta nätet rent! 922 01:35:20,705 --> 01:35:21,997 Hastings! 923 01:35:26,085 --> 01:35:31,924 Trasig pil! 924 01:35:32,759 --> 01:35:35,886 säger jag igen! Trasig pil! 925 01:35:35,929 --> 01:35:37,763 Trasig pil! 926 01:35:38,056 --> 01:35:39,515 Bekräfta. Trasig pil. 927 01:35:39,599 --> 01:35:41,558 Trasig pil bekräftad. 928 01:35:41,601 --> 01:35:42,809 Trasig pil? 929 01:35:42,894 --> 01:35:44,978 Det betyder att en amerikansk enhet har överskridits. 930 01:35:45,063 --> 01:35:47,856 Den kallar in alla stridsflygplan för stöd. 931 01:35:47,941 --> 01:35:50,776 Herregud, det går inte att dölja det nu. 932 01:36:12,048 --> 01:36:15,133 - Charlie Company, rapportera! - Signalen är ute! 933 01:36:15,176 --> 01:36:17,219 Bravo Company, rapportera! 934 01:36:17,845 --> 01:36:20,806 Roger det! Plan är på väg, överste! 935 01:36:22,058 --> 01:36:23,141 Sir! 936 01:36:27,230 --> 01:36:28,647 Roger det! 937 01:36:39,617 --> 01:36:42,119 Vi har flygplan staplas upp på var 1 000 fot 938 01:36:42,161 --> 01:36:45,330 från 7 000 till 35 000. Vi tar dem, sir! 939 01:36:46,916 --> 01:36:50,836 Avancerar norrut på vår position på 1-5-0. 940 01:37:09,230 --> 01:37:11,982 9-6-2-5-0-7... 941 01:37:18,531 --> 01:37:21,325 Ta in den närmare in på 3-1-5 grader! 942 01:37:21,367 --> 01:37:25,454 Det är 0-5-0! Upprepa, 0-5-0! 943 01:37:31,252 --> 01:37:32,628 För helvete. 944 01:37:44,390 --> 01:37:48,518 Kompaniet ser fienden i det fria, avancerar norrut på vår position. 945 01:37:48,561 --> 01:37:52,230 De avancerar med 5 grader på 1-5-0. 946 01:37:53,024 --> 01:37:57,736 Ta in den närmare på 315 grader vid 0-5-0... 947 01:37:57,779 --> 01:38:00,447 Charlie, ring den där jäveln! 948 01:38:00,531 --> 01:38:02,115 Ring en abort nu! 949 01:38:02,200 --> 01:38:03,575 Dra upp! 950 01:38:05,995 --> 01:38:07,496 Gå ner! 951 01:38:32,355 --> 01:38:33,605 Charlie! 952 01:38:34,399 --> 01:38:37,109 Charlie, lyssna på mig. Du håller oss vid liv nu. 953 01:38:37,151 --> 01:38:40,112 Du glömmer den där och du får dem att komma in. 954 01:38:40,196 --> 01:38:42,114 Du mår bra, son. 955 01:38:44,409 --> 01:38:47,744 7-0-2, anfall mot trädgränsen. 956 01:38:59,337 --> 01:39:02,089 Läkare! Läkare! 957 01:39:03,341 --> 01:39:04,967 Läkare! 958 01:39:16,771 --> 01:39:19,899 - Åh, gud! Jimmy. - Känner du den här killen? 959 01:39:19,983 --> 01:39:22,860 Känner du honom? Prata med honom. Prata bara med honom! 960 01:39:22,944 --> 01:39:24,945 Jimmy, hör du mig? 961 01:39:25,030 --> 01:39:27,156 Det är Joe. Det är Joe Galloway. 962 01:39:27,365 --> 01:39:30,701 Doc ger dig morfin. Vi ska få dig härifrĺn. 963 01:39:36,833 --> 01:39:39,710 Vi måste få honom till landningszonen. Ta tag i hans ben! 964 01:39:52,307 --> 01:39:55,309 Du mĺste fĺ honom härifrĺn. Hej! Hej! 965 01:39:55,393 --> 01:39:58,229 Jag kan inte hjälpa dig! Du måste göra det själv! 966 01:39:58,271 --> 01:40:00,731 - Få honom på helikoptern, okej? - Ja, sir. 967 01:40:59,958 --> 01:41:02,084 Säg till min fru att jag älskar henne 968 01:41:02,502 --> 01:41:04,044 och min bebis! 969 01:41:04,671 --> 01:41:06,588 Du berättar för dem! 970 01:42:32,842 --> 01:42:34,468 - Kapten Nadal. - Sir. 971 01:42:34,552 --> 01:42:37,054 Nu när vi sätter tillbaka dem på dem klackar och vi fick en paus, 972 01:42:37,097 --> 01:42:38,180 Jag vill att du ska attackera. 973 01:42:38,723 --> 01:42:41,558 Jag vill att du går dit och rädda den avskurna plutonen. 974 01:42:41,643 --> 01:42:44,478 Ja, sir! Första truppen, flytta ut! 975 01:42:46,564 --> 01:42:48,440 Kom igen, killar. Flytta den! 976 01:42:53,238 --> 01:42:54,571 Lägg till 50. 977 01:42:54,823 --> 01:42:56,990 Fortsätt att flytta artilleriet framåt! 978 01:42:57,075 --> 01:42:59,410 Fortsätt gå artilleriet framåt! 979 01:42:59,494 --> 01:43:01,036 Sprid ut det! 980 01:43:03,998 --> 01:43:05,249 Flytta den! 981 01:43:09,254 --> 01:43:11,463 Flytta den! Fortsätt gå framåt! 982 01:43:27,689 --> 01:43:30,482 Sergeant Savage, ni fortfarande här? 983 01:43:48,543 --> 01:43:51,128 Vi har 40 KIA, vi har två MIA. 984 01:43:51,212 --> 01:43:53,714 Det är de senaste siffrorna. Över. 985 01:44:23,620 --> 01:44:26,163 Det är en trevlig dag, sergeant Savage. 986 01:44:34,714 --> 01:44:37,341 Fyrtio döda, två outtalade, sir. 987 01:44:37,675 --> 01:44:38,842 Rätt. 988 01:44:40,512 --> 01:44:43,847 Okej, pojkar, låt oss få upp dem och få ut dem. 989 01:44:51,814 --> 01:44:55,275 Låt oss ta ut dem härifrĺn och få dem på choppern! 990 01:44:58,905 --> 01:45:01,031 Eftersom de flesta män lastas på hackarna 991 01:45:01,115 --> 01:45:03,575 är från Charlie Company, Jag vill att du tar deras plats. 992 01:45:03,660 --> 01:45:05,536 Jag ska visa dig var efter mörkrets inbrott. Följ mig. 993 01:45:05,578 --> 01:45:07,246 Ja, sir! Låt oss gå! 994 01:46:05,263 --> 01:46:08,140 Kapten, du borde ha dina män gräv några skjutsteg i dessa hål. 995 01:46:08,224 --> 01:46:10,350 Kasta lite smuts på de där kropparna, håll nere lukten. 996 01:46:10,435 --> 01:46:12,436 Roger, översergeant. 997 01:46:12,520 --> 01:46:16,481 Får dig liksom att önska att du skulle registrerat sig för ubåtar, eller hur? 998 01:46:16,566 --> 01:46:19,026 Överste, brigadens högkvarter vill att du lyfts ut 999 01:46:19,110 --> 01:46:21,111 på den första hackaren i gryningen. 1000 01:46:21,154 --> 01:46:24,865 Vilken idiot skulle fortsätta beställa det mitt i en jävla strid? 1001 01:46:24,949 --> 01:46:27,284 General Westmoreland vill ha en genomgång. 1002 01:46:27,368 --> 01:46:28,619 Ge mig hornet. 1003 01:46:28,703 --> 01:46:30,454 Jag är i ett slagsmål 1004 01:46:30,496 --> 01:46:33,415 och jag protesterar mot denna order för att återvända till Saigon. 1005 01:46:33,458 --> 01:46:35,626 Nu lämnar jag inte mina män. 1006 01:46:35,668 --> 01:46:37,461 Är det klart? Ut. 1007 01:46:45,595 --> 01:46:47,638 Det är två av mina män oförklarad där ute 1008 01:46:47,680 --> 01:46:49,389 och det är där som är värst av striderna var, 1009 01:46:49,474 --> 01:46:51,183 så jag antar de kommer att finnas där ute någonstans. 1010 01:46:51,267 --> 01:46:52,851 Låt oss gå ut och hämta dem. Vad säger du? 1011 01:46:52,935 --> 01:46:55,187 - Jag är med dig, sir. - Okej. 1012 01:46:55,772 --> 01:46:57,022 Låt oss gå. 1013 01:48:44,130 --> 01:48:45,297 Julie? 1014 01:48:50,261 --> 01:48:53,513 De tog med en till. 1015 01:48:53,973 --> 01:48:57,434 - Åh, gud. Julie. Julie, den är din. - Nej. 1016 01:49:44,190 --> 01:49:46,316 Han dog och höll mitt löfte. 1017 01:50:17,557 --> 01:50:19,850 Sir, de beordrar ut oss alla. 1018 01:50:19,892 --> 01:50:21,226 Alla vi. 1019 01:50:21,811 --> 01:50:24,437 De kommer att marschera in förstärkningar. 1020 01:50:24,772 --> 01:50:27,691 De förstår inte en jäkla sak, gör de? 1021 01:50:28,109 --> 01:50:29,609 Kan inte komma ut. 1022 01:50:32,154 --> 01:50:34,698 Han väntar där uppe i en grotta, och det är vad han vill. 1023 01:50:34,782 --> 01:50:37,200 Så snart han ser levande soldater hoppa på en helikopter, 1024 01:50:37,243 --> 01:50:39,786 han kommer att vara över oss och då får han som han vill. 1025 01:50:39,871 --> 01:50:41,746 Han kommer att få sin massaker. 1026 01:50:50,840 --> 01:50:53,884 Begär tillstånd att gå med i linjen igen, sir. 1027 01:50:57,221 --> 01:50:58,763 Okej, son. 1028 01:51:02,935 --> 01:51:04,561 Garry Owen, sir. 1029 01:51:27,627 --> 01:51:29,794 Jag undrar vad som hände genom Custers sinne 1030 01:51:29,879 --> 01:51:33,173 när han insåg han hade lett sina män till en slakt. 1031 01:51:34,425 --> 01:51:36,593 Sir, Custer var en fitta. 1032 01:51:38,971 --> 01:51:40,305 Det är du inte. 1033 01:51:43,893 --> 01:51:45,101 För helvete. 1034 01:51:50,483 --> 01:51:51,608 Helvete. 1035 01:51:55,529 --> 01:51:57,822 Just nu planerar de deras sista attack, 1036 01:51:57,907 --> 01:52:00,283 den som kommer att göra slut på oss. 1037 01:52:00,701 --> 01:52:02,661 De kommer att knapra på oss hela natten, 1038 01:52:02,745 --> 01:52:06,247 så kommer gryningen, de kommer att slå oss med allt de har. 1039 01:52:07,917 --> 01:52:10,502 Jag vet att det är vad jag skulle göra om jag var han. 1040 01:52:15,591 --> 01:52:19,344 Sergeant Major, dela ut det sista av ammunitionen. 1041 01:52:19,428 --> 01:52:20,679 Ja, sir. 1042 01:53:42,094 --> 01:53:43,553 Fixa bajonetter. 1043 01:58:01,103 --> 01:58:03,813 Du undrade hur Custerfelt, sir. 1044 01:58:05,232 --> 01:58:07,066 Du borde fråga honom. 1045 02:00:25,581 --> 02:00:27,165 Sergeant Savage! 1046 02:00:35,966 --> 02:00:38,176 Kontrollera de döda fienderna för dokument 1047 02:00:38,260 --> 02:00:41,053 och jag hittade det här på killen som försökte få dig att slå sönder. 1048 02:00:41,138 --> 02:00:43,431 Översatte en del av det, mest personligt. 1049 02:00:43,474 --> 02:00:46,309 Tänkte att du kanske ville ta en titt på det. 1050 02:01:14,713 --> 02:01:16,130 - Joe! - Joe! 1051 02:01:17,925 --> 02:01:20,676 - Vad var det? – Det är amerikanskt artilleri. 1052 02:01:23,305 --> 02:01:24,680 Vänlig eld. 1053 02:01:24,723 --> 02:01:26,682 Hej, hur många dödsoffer? 1054 02:01:29,436 --> 02:01:31,854 Vad fan hände här, Joe? 1055 02:01:36,318 --> 02:01:38,110 - Hej, Joe. - Hej, Joe. 1056 02:01:40,197 --> 02:01:42,406 Överste Moore! Överste Moore! 1057 02:01:44,618 --> 02:01:47,245 Överste! Överste Moore! 1058 02:01:48,330 --> 02:01:49,539 Överste! 1059 02:01:49,581 --> 02:01:51,374 Vad var nyckeln till din seger, överste? 1060 02:01:51,416 --> 02:01:52,625 Sir, berätta hur du känner. 1061 02:01:52,709 --> 02:01:54,627 Känner du USA kommer att tvingas 1062 02:01:54,711 --> 02:01:56,754 att ta nordvietnameserna mer seriöst nu? 1063 02:01:56,838 --> 02:01:59,382 Hur känner du dig om förlusten av dina män, sir? 1064 02:01:59,883 --> 02:02:02,051 Har ni meddelat familjerna, sir? 1065 02:03:18,003 --> 02:03:19,670 Jag är glad att du klarade det, son. 1066 02:03:20,964 --> 02:03:23,132 Tack, sir. Du också. 1067 02:03:25,469 --> 02:03:26,594 Ja. 1068 02:03:28,138 --> 02:03:30,139 Jag kommer aldrig att förlåta mig själv. 1069 02:03:32,601 --> 02:03:34,101 För vad, sir? 1070 02:03:39,358 --> 02:03:40,858 Att mina män... 1071 02:03:45,113 --> 02:03:47,323 Att mina män dog och jag inte. 1072 02:04:09,846 --> 02:04:11,347 Sir, jag gör inte... 1073 02:04:12,057 --> 02:04:14,600 Jag vet inte hur jag ska berätta den här historien. 1074 02:04:16,186 --> 02:04:18,020 Det måste du, Joe. 1075 02:04:20,357 --> 02:04:23,192 Du berättar för det amerikanska folket vad dessa män gjorde här. 1076 02:04:27,864 --> 02:04:29,949 Du berättar för dem hur mina trupper dog. 1077 02:04:36,623 --> 02:04:37,873 Ja, sir. 1078 02:04:42,671 --> 02:04:44,046 Tack. 1079 02:05:32,596 --> 02:05:35,598 Alla våra män, levande och döda, är utanför planen, sir. 1080 02:05:35,640 --> 02:05:37,725 Bra gjort, sergeant major. 1081 02:07:34,885 --> 02:07:38,262 I Saigon, Hal Moores överordnade gratulerade honom 1082 02:07:38,346 --> 02:07:41,015 för att ha dödat över 1 800 fiendesoldater. 1083 02:07:42,309 --> 02:07:44,643 Sedan beordrade honom att leda männen från 7:e kavalleriet 1084 02:07:44,728 --> 02:07:47,104 tillbaka in i dödens dal. 1085 02:07:47,355 --> 02:07:50,482 Han ledde dem och kämpade bredvid dem 1086 02:07:51,526 --> 02:07:53,569 i 235 dagar till. 1087 02:08:16,051 --> 02:08:17,343 Barn, gå och lägg dig. 1088 02:08:17,427 --> 02:08:20,429 - Är det ingen vid dörren? - Gå och lägg dig! 1089 02:09:01,471 --> 02:09:03,764 Barn, din pappas hem! 1090 02:09:04,182 --> 02:09:06,308 Pappa! Pappa! 1091 02:09:10,605 --> 02:09:12,648 Vissa hade familjer som väntade. 1092 02:09:13,608 --> 02:09:17,361 För andra, deras enda familj skulle vara männen de blödde bredvid. 1093 02:09:17,487 --> 02:09:20,322 Det fanns inga band, inga flaggor, 1094 02:09:21,491 --> 02:09:23,993 inga hedersvakter att välkomna dem hem. 1095 02:09:25,161 --> 02:09:28,622 De gick i krig eftersom deras land beordrade dem att göra det. 1096 02:09:28,832 --> 02:09:32,710 Men till slut slogs de inte för sitt land eller sin flagga. 1097 02:09:33,128 --> 02:09:35,212 De kämpade för varandra. 1098 02:09:39,426 --> 02:09:40,884 Kära Barbara, 1099 02:09:41,261 --> 02:09:46,015 Jag har inga ord att uttrycka för dig min sorg över förlusten av Jack. 1100 02:09:47,642 --> 02:09:50,352 Världen är en mindre plats utan honom. 1101 02:09:51,062 --> 02:09:53,814 Men jag vet att han är hos Gud och änglarna. 1102 02:09:54,232 --> 02:09:57,443 Och även himlen är förbättrad genom sin närvaro där. 1103 02:09:59,362 --> 02:10:01,488 Jag vet att du också är säker på detta 1104 02:10:01,531 --> 02:10:04,867 och ändå denna kunskap kan inte minska sin förlust 1105 02:10:04,993 --> 02:10:06,535 och din sorg. 1106 02:10:08,038 --> 02:10:11,331 Med varaktig respekt och tillgivenhet, Hal Moore. 1107 02:10:24,471 --> 02:10:28,182 Vi som har sett krig, kommer aldrig sluta se den. 1108 02:10:31,603 --> 02:10:35,397 I nattens tystnad, vi kommer alltid att höra skriken. 1109 02:10:39,569 --> 02:10:41,403 Så detta är vår historia, 1110 02:10:43,364 --> 02:10:45,407 för vi var soldater en gång, 1111 02:10:46,201 --> 02:10:47,534 och unga.