1 00:00:49,943 --> 00:00:53,901 Warrior (2011) Sync.Fix.Repack από την RedSharkz Σαμαρίντα, 7 Δεκεμβρίου 2011 2 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Γεια σου, Τζένη. Αυτό ήταν ένα υπέροχο μερίδιο, απόψε. 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 «Κεφάλαιο 36, The Quarter-Deck. 4 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 «Μπείτε στον Αχαάβ. Μετά, όλα. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 «Δεν ήταν πολύ καλό διάστημα μετά την υπόθεση του σωλήνα, 6 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 «Εκείνο ένα πρωί, λίγο μετά το πρωινό, Ο Αχαάβ, όπως συνήθιζε, 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 «ανέβηκε την καμπίνα-διαδρόμου στο κατάστρωμα. 8 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 «Είναι μια λευκή φάλαινα, λέω «συνέχισε ο Αχαάβ, καθώς πέταξε κάτω το top-maul. 9 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 "Μια λευκή φάλαινα... Δέρνετε τα μάτια σας για αυτόν, άνδρες, 10 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 «Κοίταξε κοφτερή για λευκά νερά. αν δείτε μόνο μια φούσκα, τραγουδήστε». 11 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Αγγλος στρατιώτης; 12 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Ιησούς! 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 Τι κάνεις εδώ; 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Λοιπόν, μόλις περνούσα 15 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 και σκέφτηκα γιατί να μην έχω ζώνη με τον γέρο. 16 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Ναι. 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Φαίνεται καλή. 18 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Ναι, κρέμεται εκεί. 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Λοιπόν, πάντα την φρόντιζες καλά. 20 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Πάντι Κόνλον. 21 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Άνθρωπος των προτεραιοτήτων. 22 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Έχω κάτι για σένα. 23 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Η μαμά πάντα έλεγε, «Ποτέ μην πας πουθενά με άδεια χέρια». 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Το έκανε. 25 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 Δεν είναι πια για μένα, Τόμι. 26 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 Τι; Άλλαξες μάρκα; 27 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Πάμε μέσα, ε; 28 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Αγγλος στρατιώτης! 29 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Έλα, πάμε μέσα. 30 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει με το μέρος. 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Ναι, το εκτιμώ. 32 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Δεν υπάρχει πολύ γυναικείο άγγιγμα εδώ γύρω. 33 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Ναι, καλά... 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 Και όχι άλλες γυναίκες για μένα, Τόμι. 35 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Ναι. 36 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Πρέπει να είναι δύσκολο να βρεις κορίτσι που μπορεί να πάρει μια γροθιά στις μέρες μας. 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Ορίστε. 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 Καφές; 39 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Δεν έχεις δει άντρα εδώ και 14 χρόνια και δεν θα πιεις ένα ποτό μαζί του; 40 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 -Ερχομαι. -Σου είπα, το έχω φύγει, Τόμι. 41 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Έρχομαι σε 1.000 μέρες. 42 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 -Έλα, είναι απλώς ένα ποτό. -Οχι. 43 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Είναι δάσκαλος στο Philly. 44 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Θυμάστε την Τες; 45 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 Είχαν δύο όμορφα κοριτσάκια. 46 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 Βρήκες λοιπόν τον Θεό, ε; Αυτό είναι φοβερό. 47 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Νομίζω ότι η μαμά του φώναζε συνέχεια, αλλά δεν ήταν κοντά. 48 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Υποθέτω ότι ο Ιησούς ήταν κάτω στο μύλο συγχωρώντας όλους τους μεθυσμένους, ε; 49 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Ποιος ήξερε; 50 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 Λοιπόν, θα ρωτήσεις για αυτήν, 51 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 ή απλά θα καθίσεις εκεί νηφάλιος; 52 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 -Το ξέρω. -Ξέρεις; Τι ξέρεις; Ε; 53 00:06:40,982 --> 00:06:42,609 Ξέρεις ότι δεν ήταν αρκετό για να οδηγήσεις δυτικά να φύγω μακριά σου, 54 00:06:42,443 --> 00:06:45,366 ότι μόλις χτυπήσουμε το νερό, οδηγήσαμε και βόρεια; 55 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Όταν έγινα νηφάλιος, προσέλαβα έναν άντρα να σε βρει. 56 00:06:50,595 --> 00:06:53,849 Και είναι αυτό ένα από τα 12 βήματα; 57 00:06:54,535 --> 00:06:56,162 Ή ένας τύπος σαν εσάς παίρνει 24; 58 00:07:00,080 --> 00:07:02,879 Μόλις 12. 59 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 Σου το είπε ο άντρας σου τι έπρεπε να ξέρεις; 60 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 Μόνο που η μητέρα σου πέθανε στην Τακόμα. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Αλλά ήσουν στους Πεζοναύτες. 62 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 Αυτό ήταν όλο. 63 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 Αυτό ήταν αρκετό. 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, 65 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 γιατί θα μπορούσες να πάρεις μερικές καλές λεπτομέρειες. 66 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Θα μπορούσατε να έχετε ακούσει για αυτήν βήχοντας αίμα στα γόνατά της 67 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 σε ένα κουτί σκατά χωρίς θερμότητα. 68 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 Βάζοντας με να την τρίψω με αγιασμό, γιατί, καλά, δεν είχε ασφάλεια. 69 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 Όλη την ώρα να περιμένεις τον φίλο σου, Ιησού, για να τη σώσει. 70 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Σου το είπε ο άνθρωπός σου; 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Λυπάμαι, Τόμι. 72 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Λοιπόν, είναι καλό να γνωρίζουμε που λυπάσαι, Ποπ. 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 Πηγαίνει πολύ. 74 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν μεθυσμένος. 75 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 Εντάξει, λοιπόν. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 76 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Λες ότι μπορώ, αλλά λες ότι δεν μπορώ. 77 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 -Τι θα γίνει αν αποκτήσουμε όλοι έναν μονόκερο; -Οχι. 78 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 -Δεν θέλεις μονόκερο; -Οχι. 79 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Τι συμβαίνει εδώ πάνω; 80 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 - Ω, Θεέ μου. - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος, 81 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 αλλά νομίζω ότι ο μπαμπάς είναι πλέον πριγκίπισσα. 82 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 -Μπαμπά, φαίνεσαι τόσο όμορφος. -Εγώ; 83 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 -Είναι μια πολύ όμορφη πριγκίπισσα. -Ζωγραφίζουμε το πρόσωπο του μπαμπά. 84 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Ναι, είσαι. 85 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 Καλά. Ναι. Εμ, θες να ανοίξεις τα δώρα σου; 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 -Ναι; Θέλεις να κάνεις τον παρόντα χρόνο; Καλά. -Ναι. Εντάξει, έλα. Ετοιμος; 87 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 -Εντάξει! Ήρθε η ώρα για δώρα! -Πρέπει να το αφήσω κάτω. 88 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 -Εδώ. Θέλεις να το βάλεις κάτω; -Παρουσιάζει χρόνο! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 -Όλοι, ελάτε να φέρετε τα δώρα σας! -Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 90 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Ας ξεκινήσουμε με αυτό. Τι λέτε για αυτό, Έμιλυ; 91 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 -Εντάξει. -Χρόνια πολλά Έμιλυ. 92 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 -Τι πήρες; Τι πήρες; -Μωρό; 93 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Είναι ένα τρομερά μεγάλο κουτί. 94 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 Είναι τα γενέθλιά της. Ερχομαι. 95 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Ξέρω, μωρό μου, αλλά γι' αυτό το λες προϋπολογισμό. 96 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Το θέτεις και δεν κουνάς. 97 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 - Αυτό είναι δικό μου. -Γεια, άνοιξε το μεγάλο κουτί! 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 Είναι εντάξει. 99 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 -Σε αγαπώ. Να είσαι καλά, εντάξει; -Αντίο μαμά. 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Ο μπαμπάς θα σε κάνει μπάνιο. 101 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 -Γεια, μωρό μου. άργησα. -Γεια. 102 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Η μαμά αποχαιρετά τα κορίτσια, πρέπει να βγει στο δρόμο. 103 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 -Ταΐσανε, απλά χρειάζονται μπάνιο. - Είμαι σε αυτό. 104 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 Εντάξει, μπορείς να τους πάρεις στο κρεβάτι σε λογική ώρα απόψε; 105 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 Γιατί μετά το πάρτι, απλά έχουν εξαντληθεί. 106 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Πού είναι η υπόλοιπη φούστα; 107 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Μωρό. 108 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Ακούστε, αν κάποιος σας ενοχλεί σε εκείνη την κοινή απόψε, 109 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 110 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Ναι, όπως με πήρες τηλέφωνο όταν εκείνα τα αγόρια του Temple frat 111 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 αποφάσισε να σπάσει το πρόσωπό σου. 112 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Σου είπα, τα περισσότερα βράδια, Κάθομαι στο σκαμνί και τα χαρτιά του βαθμού, 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 αλλά κάθε τόσο, Χρειάζομαι κάποια ενέργεια. 114 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 Εντάξει. Λοιπόν, περίμενε με απόψε. Θα δω τι μπορώ να κάνω για αυτό. 115 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Υποσχέσεις, υποσχέσεις. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 Και επιστρέφουμε εδώ στο MMA Live, 117 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Ο Jon Anik, στο πλευρό του δισεκατομμυριούχου μαχητικός προωθητής, J.J. Ράιλι, 118 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 το πλήρωμα του Tapout είναι εδώ, Το Punk και το Skrape βρίσκονται στο κτίριο. 119 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Τώρα, J.J., τι οδήγησε σε αυτό το έργο 120 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 Αυτό πραγματικά επαναπροσδιορίζει μικτές πολεμικές τέχνες εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες; 121 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Λοιπόν, οι μικτές πολεμικές τέχνες είναι ένα άθλημα Είχα απίστευτα πάθος με, 122 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 και ως εκεί που η ιδέα για τη Σπάρτη προήλθε από 123 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Πάντα σκάβω πραγματικά τη μορφή του Grand Prix, οπότε παρακολούθησα αυτούς τους τύπους. 124 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 Και όταν ο J.J. ήρθε σε μας, είπε ότι ήθελε να δημιουργήσει 125 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 το Super Bowl των μικτών πολεμικών τεχνών. 126 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 Και αποφάσισε να τα βάλει και το πορτοφόλι των 5 εκατομμυρίων δολαρίων. 127 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Λοιπόν, να το έχετε, θα γίνει. Ο βασιλιάς των hedge fund J.J. Ράιλι, 128 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 πηγαίνοντας από το λάκκο των λιονταριών της Wall Street στο κλουβί, 129 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 και την προώθηση του μεγαλύτερου νικητή-όλα τουρνουά στην ιστορία του MMA. Σπάρτη... 130 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 Κάνοντας καλό. Αλλη μιά φορά. 131 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Ο Fitzy το έχει ακόμα αυτό; 132 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Δεν ξέρω κανένα Fitzy. Ο Colt Boyd είναι ιδιοκτήτης αυτού του γυμναστηρίου. 133 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 134 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Πώς λειτουργεί; 135 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Τριάντα πέντε το μήνα με ντουλάπι. 136 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Είμαστε ανοιχτά στις 7:00, τα φώτα σβήνουν στις 11:00. 137 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 Θέλετε λοιπόν να συμμετάσχετε; 138 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Σίγουρος. 139 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Βάλτε το όνομά σας και τα στοιχεία επικοινωνίας σας στην κάρτα. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Σας ευχαριστώ. 141 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 Εντάξει. Υπάρχει ένα μάθημα και σε αυτό, εντάξει; 142 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Υπομονή, Τίτο. 143 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 Έτσι, έχουμε ένα σώμα σε ηρεμία, 144 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 και έχεις το ρόπαλο που χρειάζεται... 145 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 - Επιτάχυνση. - Επιτάχυνση, εντάξει. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Εάν έχετε αρκετή επιτάχυνση, 147 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 μπορεί να έχεις μια ευκαιρία του σπασίματος του σώματος σε ηρεμία. 148 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 -Καλά. Εντάξει. Είστε έτοιμοι; - Κομμάτι κέικ. 149 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Φορούσαν όλοι τα γυαλιά; Εντάξει, πήγαινε! Κομμάτι κέικ! 150 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Έλα ρε φίλε! 151 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Έλα γιε μου! 152 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 Εντάξει! Εντάξει. Εκεί πάμε. Μπράβο, Τίτο. Μπράβο. 153 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Θύμισέ μου να μην τα βάζω μαζί σου. 154 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Καθίστε όλοι. Καλέστε το. 155 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Λοιπόν, το έχουμε; 156 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Η δύναμη ισούται με μάζα επί επιτάχυνσης, το πήραμε. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 Εντάξει. Το έχουν πάρει όλοι οι άλλοι; 158 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 -Ναι. -Ναί; Εντάξει, καλά. Εντάξει. 159 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Ο τρίτος νόμος... 160 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Πόσους νόμους έχει αυτός ο μάγκας; 161 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 -Ο μάγκας; -Ναι ρε φίλε. 162 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Ο μάγκας έχει τρία, εντάξει; 163 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Ο Νιούτον, ο μάγκας, το λέει αυτό για κάθε ενέργεια, 164 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 υπάρχει ίση και αντίθετη αντίδραση. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 Για παράδειγμα, 166 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 αν ο K.C. δεν σταματά τη δράση της αποστολής κειμένων στην τάξη 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 και πες της στα πόδια της έξω να το νικήσει, 168 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 τότε η αντίδρασή μου μπορεί να είναι να τη στείλει κάτω στο γραφείο του Διευθυντή Ζίτο. 169 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 Κάνοντας έτσι τον κόσμο πίσω σε σωστή ισορροπία. 170 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Κύριε Γ, το άφησα μακριά. 171 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 Εντάξει, πριν φύγεις, Έχω τις εξετάσεις σου από την προηγούμενη εβδομάδα. 172 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Απλώς δούλεψε το. 173 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Σταματήστε την πτώση. 174 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Σηκώστε τα χέρια. 175 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Σφίξτε το! 176 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Χρησιμοποιήστε το δικαίωμά σας. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Σφράγισε τα χέρια του, έλα. 178 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Σφράγισε τα χέρια του. Κράτα τα χέρια ψηλά! 179 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Πήγαινε φως! 180 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Είπα, άνοιξε! 181 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Ο Θεός ανάθεμα! 182 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Που τα βρίσκεις αυτά τα κορίτσια; 183 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Έρχεται ένα τουρνουά, θα παίξεις κάθε άντρα στο «Burgh; 184 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 Ω, τζίζ. 185 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Fenroy, φέρε μου λίγο πάγο. 186 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Και φώναξε αυτό το παιδί από το Πουέρτο Ρίκο, αυτός που παλεύει από τα κάτω. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Αν είναι εδώ σε 20 λεπτά, παίρνει 200 δολάρια. 188 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Λοιπόν, θα τον πολεμήσω. 189 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Κάνε μου τη χάρη, φίλε, πήγαινε πίσω στην τσάντα σου. 190 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Δεν χρειαζόμαστε να πληγωθεί κανένας άλλος. Πάω βόλτα. 191 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 Πάμε. Πρόσεχε το λαιμό του. 192 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Ροκ, τι έκανες, 193 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 άφησες τον Μικ και την Πάουλι στο σπίτι σήμερα; 194 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Το τηλέφωνό του είναι αποσυνδεδεμένο. 195 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Στη συνέχεια, περάστε από τη λίστα. Βρείτε μου κάποιον. Πάρε με Τζο Μπόουνς. 196 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Το μόνο που λέω είναι ότι αν χρειάζεστε κάποιον να σας βοηθήσει, 197 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Χαίρομαι που κρατάω το αγόρι σου ζεστό για σένα. 198 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Πολέμησες ποτέ πριν; 199 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Ναι. 200 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Γεια, αυτός ο τύπος υπέγραψε μια παραίτηση; 201 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Όλα καλά. 202 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 -Πώς σε λένε; -Αγγλος στρατιώτης. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 -Συντονίσου εδώ, είναι δικό σου θέμα, Τομ. -Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. Κανένα πρόβλημα. 204 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Έλα μέσα. 205 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 Πάμε. Εντάξει, πάμε. 206 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Γεια σου. Προσέξτε τα δόντια. 207 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Θα γίνεις ήρωας; Εντάξει. 208 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Ερχομαι. Ελέγξτε αυτό το λάκτισμα. 209 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Εύκολος. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 Έλα, Σκύλος, μπορείς να το κάνεις. Πάμε, έλα. 211 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 -Καλό τρύπημα. Καλό τρύπημα! - Ορίστε! 212 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Όχι, δεν θα το κάνει. Μην τον αφήσεις να σου πάρει την πλάτη. Μην τον αφήσεις να σου πάρει την πλάτη! 213 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 -Σκύλι, σήκω. -Ξυπνώ! 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Καλύψτε, καλύψτε! 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Μην του δώσεις την πλάτη σου. Μην του δώσεις την πλάτη σου! 216 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 -Συγκάλυψη! -Έλα σκυλί! 217 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Καλύψτε, διάολε! 218 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Μου χρωστάς 200 δολάρια. 219 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 Αυτό εδώ. Δείτε, αυτά είναι τα νέα στοιχεία αξιολόγησης 220 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 - που μπήκε. -Ναι. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 Και κάπως έτσι επηρεάζει το μηνιαίο, μετατρέπεται σε αυτό. 222 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 Και η συνολική αξία του δανείου, κατά τη διάρκεια ζωής του δανείου, είναι αυτό. 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι ακριβώς έτσι. 224 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 Σε βάζει ανάποδα, αυτό είναι το πρόβλημα. 225 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 Είναι ο νομός που έκανε την αξιολόγηση, όχι η τράπεζα. 226 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 Έτσι, οι αριθμοί είναι αυτοί που είναι, Κύριε Κόνλον... 227 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 - Μπρένταν. -Οι αριθμοί είναι αυτοί που είναι, Μπρένταν. 228 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 Δηλαδή, είσαι καθηγητής μαθηματικών, σωστά; Μπορείτε να το εκτιμήσετε αυτό. 229 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Είμαι καθηγητής φυσικής. Διδάσκω φυσική. 230 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Φυσική, εντάξει. Αλλά η τράπεζα πρέπει να φύγει από τα νέα στοιχεία αξιολόγησης. 231 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 Και σύμφωνα με αυτά τα στοιχεία, είσαι ανάποδα για την υποθήκη σου, 232 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 -καταλαβαίνεις; -Θεέ μου το είπες τρεις φορές. 233 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Λυπάμαι, αλλά το καταλαβαίνω. 234 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 σε ρωταω, υπάρχει κάτι άλλο που μπορείτε να κάνετε; 235 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Όχι η τράπεζα, εσύ. Μπορείτε να αλλάξετε τα πράγματα, να αναδιαρθρώσετε; 236 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Αναχρηματοδοτήσατε ήδη δύο φορές. 237 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 Γιατί μας συμβούλεψες να το κάνουμε αυτό. 238 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 -Μου είπες. -Λοιπόν, σου παρουσίασα αυτή την επιλογή, 239 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 αλλά αυτή ήταν η επιλογή σου. 240 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Δείχνω επίσης ότι διχτώσατε μια σημαντική πληρωμή με το refi. 241 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Είχαμε αυτή τη συζήτηση. 242 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Πλήρωνα ιατρικούς λογαριασμούς. 243 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Α, σωστά. Συγνώμη. Το νεφρό της κόρης σας; 244 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 -Καρδιά. -Καρδιά. Σωστά, συγγνώμη. 245 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Πολλές ιστορίες. 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 Εντάξει, αν αυτή είναι η επιλογή μου, Δεν έχω επιλογές. 247 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Δεν θα προσπαθήσεις καν να με βοηθήσεις. Δεν θα προσπαθήσεις καν. 248 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Όχι, προσπαθώ. Κοίτα, Μπρένταν, Μπορώ να σου δώσω 90 μέρες για να τα καταφέρεις. 249 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Ενενήντα μέρες δεν είναι αρκετές. 250 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 Η γυναίκα μου και εγώ, έχουμε τρεις δουλειές μεταξύ μας. 251 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 Και αυτό δεν το κόβει. 252 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 Λοιπόν, τι προτείνετε; 253 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Λοιπόν, να σας κάνω μια ερώτηση; Έχετε σκεφτεί τη χρεοκοπία; 254 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 Είναι μια βιώσιμη επιλογή. 255 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 Δεν υπάρχει ντροπή σε αυτό αυτές τις μέρες. 256 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 Δεν κάνω τα πράγματα έτσι. 257 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 Εντάξει, λοιπόν εξετάζετε τον αποκλεισμό. 258 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Απόλυτη κυριαρχία από τον Tommy Conlon, ο αδικοχαμένος πρωτοετής από το Πίτσμπουργκ. 259 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Το θαύμα δεν έχει ακόμη αποφέρει ούτε έναν βαθμό σε ολόκληρο το τουρνουά. 260 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Ο Τόμι, εκπαιδευμένος από τον πατέρα του από την εποχή της Εύας. 261 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 -Μιλάμε για τον Πάντι Κόνλον; -Ο αμφιλεγόμενος Paddy Conlon. 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Πείτε ότι θέλετε για τις μεθόδους του πρώην πεζοναύτη, 263 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 αλλά έχει οδηγήσει τον γιο του σε έξι συνεχόμενους Ολυμπιακούς τίτλους εφήβων 264 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 και τώρα λίγα λεπτά μακριά από Κρατικό Πρωτάθλημα Λυκείων. 265 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 Και εκεί είναι! Εκπληκτική επιτυχία! 266 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Απλώς δεν υπάρχει όριο για το τι επιφυλάσσει το μέλλον για αυτό το παιδί. 267 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Ο Τόμι μου είπε ότι κυνηγάει το αρχείο του Θεογένη, 268 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 προφανώς, ένας μυθικός Έλληνας αγωνιστής λέγεται ότι ήταν αήττητη σε πάνω από 1.400 αγώνες. 269 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Γεια, πώς τα πάτε κύριε; Ψάχνω για τον Tommy Riordan. 270 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 -ΠΟΥ; -Τόμι Ρίορνταν. 271 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Το όνομά μου είναι Colt Boyd. 272 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Τι δουλειά έχεις με τον Tommy; 273 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Λοιπόν, κανένα ακόμα, γι' αυτό είμαι εδώ. Διαχειρίζομαι μαχητές. 274 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 Λοιπόν, ο Tommy γυμνάζεται στο γυμναστήριό μου, 275 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 και έβαλε ένα χτύπημα στο νούμερο ένα υποψήφιος μεσαίων βαρών στον κόσμο σήμερα. 276 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 Λοιπόν, θέλω να μάθω λίγα περισσότερα για τον τύπο. 277 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Ίσως να τον βοηθήσει. 278 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Έχω πολλές επαφές, κύριε Ρίορνταν. 279 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Conlon. Το όνομα είναι Conlon. 280 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 Και οτιδήποτε θέλετε να μάθετε για τον Tommy, 281 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 πρέπει να τον ρωτήσεις μόνος σου. 282 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Κοίτα, απλά ρωτάω για κάποιες γενικές πληροφορίες εδώ. 283 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Όπως είπα, ό,τι θέλετε να μάθετε για τον Tommy, 284 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 πρέπει να τον ρωτήσεις μόνος σου. 285 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Κοίτα, δεν εννοώ να διακόψω τη νύχτα σου, εντάξει; 286 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Απλώς έβαλε κάτω αυτή τη διεύθυνση όταν εγγράφηκε στο γυμναστήριο. 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 Δεν μένει εδώ. 288 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 -Εντάξει λοιπόν. -Καλά. Καληνύχτα. 289 00:20:28,728 --> 00:20:32,699 Εντάξει, άκου μικρέ. Θέλω να ξαναφορέσεις τη μαμά, εντάξει; 290 00:20:33,190 --> 00:20:34,908 σε αγαπώ. 291 00:20:35,192 --> 00:20:38,071 Γεια σου. Γεια, άκου, απλώς τραβάω μέσα, Θα πρέπει να φύγω. 292 00:20:40,698 --> 00:20:44,703 Όχι, άνοιξαν ανοιχτό μικρόφωνο νύχτας, θα είναι ήσυχο. 293 00:20:46,454 --> 00:20:48,252 Εντάξει, κοιμήσου καλά. 294 00:20:48,331 --> 00:20:49,799 Κι εσύ. Εντάξει, αντίο. 295 00:20:55,296 --> 00:20:57,924 Ήρθε η ώρα για τον επόμενο διαγωνισμό σας. 296 00:20:58,257 --> 00:21:03,354 Παρουσιάζοντας πρώτα, στην κόκκινη γωνία. παλεύει έξω από το Ripley της Δυτικής Βιρτζίνια. 297 00:21:03,429 --> 00:21:08,230 Καλωσορίστε τον Mike "The Mutilator" Moore. 298 00:21:08,392 --> 00:21:09,393 Πες: "Θείος!" 299 00:21:09,643 --> 00:21:10,986 Πήγαινε, Μάικ. Πάω! 300 00:21:14,607 --> 00:21:20,159 Και ο αντίπαλός του στη μπλε γωνία? παλεύει έξω από τη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβάνια. 301 00:21:20,446 --> 00:21:24,622 Καλωσορίσατε τον "Ιρλανδό" Μπρένταν Κόνλον. 302 00:21:28,746 --> 00:21:32,216 Αυτός ο αγώνας είναι προγραμματισμένος για γύρους τριών, πέντε λεπτών, 303 00:21:32,333 --> 00:21:36,179 και όταν αρχίσει η δράση, ο διαιτητής σας είναι ο κύριος Ρικ Φάικ. 304 00:21:37,755 --> 00:21:38,802 Μαχητές στο κέντρο 305 00:21:41,467 --> 00:21:42,559 Ελάτε, κύριοι. 306 00:21:42,635 --> 00:21:44,729 Θέλω να υπακούς τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. 307 00:21:44,804 --> 00:21:46,932 Θέλω να προστατεύετε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 308 00:21:47,014 --> 00:21:49,358 Εάν δεν έχετε ερωτήσεις, γάντια επαφής, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 309 00:21:49,433 --> 00:21:51,936 Και στο σήμα μου, ας βγούμε μαχόμενοι 310 00:21:58,526 --> 00:21:59,903 Μαχητής, είσαι έτοιμος; 311 00:22:00,152 --> 00:22:01,324 Είστε έτοιμοι; 312 00:22:01,487 --> 00:22:02,579 Κάντο! 313 00:22:12,581 --> 00:22:14,003 Έλα, Μάικ, πάμε! 314 00:22:25,219 --> 00:22:26,641 Πρέπει να κινηθείς με αυτό. 315 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Έλα, Μάικ! 316 00:22:55,249 --> 00:22:57,377 Μην τον αφήσεις να σου το κάνει αυτό, Μάικ! 317 00:23:02,089 --> 00:23:03,090 Σήκω, Μάικ, σήκω! 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,861 -Τα πρώτα πέντε λεπτά, έξω. -Άλλα 15; Μεγάλος. 319 00:23:25,029 --> 00:23:26,906 Γεια σου! Γεια, παιδί! 320 00:23:27,323 --> 00:23:30,577 Ωραίος αγώνας. Δύο ακόμη νίκες, παίρνετε το μπέικον. 321 00:23:30,743 --> 00:23:31,960 Καλή δουλειά... 322 00:23:46,509 --> 00:23:47,852 Γεια, μωρό μου. 323 00:23:48,093 --> 00:23:49,185 Γεια σου. 324 00:24:18,332 --> 00:24:20,130 Πώς ήταν η δουλειά; 325 00:24:24,672 --> 00:24:26,219 Ω, Θεέ μου! 326 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 Τι συνέβη; 327 00:24:31,470 --> 00:24:34,098 Είπες ότι θα είναι αργή νύχτα. 328 00:24:36,809 --> 00:24:39,028 Δεν αναπηδάω σε κλαμπ. 329 00:24:41,564 --> 00:24:44,158 Τι εννοείς ότι δεν αναπηδάς; 330 00:25:02,543 --> 00:25:04,341 Μου είπες ψέματα; 331 00:25:08,132 --> 00:25:10,180 Μπήκα για να κάνω αίτηση 332 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 και πλήρωναν εννέα δολάρια την ώρα. 333 00:25:20,394 --> 00:25:24,945 Τότε είδα ένα σημάδι για αυτό το άλλο πράγμα. 334 00:25:32,489 --> 00:25:33,957 Μας διώχνουν από το σπίτι σε τρεις μήνες. 335 00:25:34,033 --> 00:25:35,125 Μας τελειώνουν οι επιλογές. 336 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 Μετά μας έβαλαν έξω από το σπίτι σε τρεις μήνες. 337 00:25:37,161 --> 00:25:38,708 Προτιμώ να επιστρέψω στο παλιό διαμέρισμα 338 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 παρά να σε δω από πίσω και πάλι ασθενοφόρο. 339 00:25:42,875 --> 00:25:45,048 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν θα μεγαλώναμε τα παιδιά μας 340 00:25:45,127 --> 00:25:48,722 σε μια οικογένεια όπου ο πατέρας τους χτυπιέται για να ζήσει. 341 00:25:52,676 --> 00:25:55,225 Δεν εγκαταλείπουμε το σπίτι. 342 00:25:55,387 --> 00:25:57,139 Είναι το σπίτι μας. 343 00:25:58,390 --> 00:26:00,108 Δεν πάμε πίσω. 344 00:26:13,197 --> 00:26:14,949 Θα το καταλάβουμε. 345 00:26:17,409 --> 00:26:20,037 Αυτό είναι που δεν θα επιστρέψουμε. 346 00:27:17,803 --> 00:27:19,805 Ήθελες να μιλήσουμε; 347 00:27:21,598 --> 00:27:22,690 Ναι. 348 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 Θα αρχίσω να τσακώνομαι. 349 00:27:28,063 --> 00:27:29,110 Είναι σωστό; 350 00:27:29,189 --> 00:27:30,236 Μην παίζεις μωρό στο δάσος μαζί μου. 351 00:27:30,315 --> 00:27:32,659 Ξέρω αυτόν τον τύπο από το γυμναστήριο ήρθε να σε δει. 352 00:27:32,735 --> 00:27:34,237 Κολτ Μπόιντ. 353 00:27:34,528 --> 00:27:37,452 Ναι. Δεν του είπα τίποτα, Τόμι. 354 00:27:37,823 --> 00:27:40,952 Δεν θα καθόμουν εδώ μαζί σου τώρα αν το έκανες. 355 00:27:41,034 --> 00:27:43,332 -Πάντυ, μπορώ να σου φέρω κι άλλο καφέ; -Οχι. Σας ευχαριστώ. Είμαι καλά. 356 00:27:43,495 --> 00:27:46,419 -Καλά μου, θα ήθελες ένα φλιτζάνι καφέ; Καλά. -Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 357 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 Εντάξει. 358 00:27:50,753 --> 00:27:52,721 Υπάρχει αυτό το τουρνουά, 359 00:27:52,880 --> 00:27:54,382 είναι ένα μεγάλο τουρνουά. 360 00:27:55,591 --> 00:27:58,765 Τα 16 καλύτερα μεσαία βάρη στον κόσμο. Ενιαία αποβολή. 361 00:27:58,844 --> 00:28:01,643 Ο νικητής τα παίρνει όλα. Είναι πολλά τα λεφτά. 362 00:28:03,265 --> 00:28:05,108 -Καλά. -Θα το κάνω. 363 00:28:07,352 --> 00:28:09,070 Αλλά αν το κάνω, 364 00:28:12,483 --> 00:28:15,202 τότε θα χρειαστώ έναν προπονητή. 365 00:28:15,903 --> 00:28:18,031 Τώρα, σε τόσα, ήσουν καλός. 366 00:28:20,282 --> 00:28:21,579 Τι; 367 00:28:21,742 --> 00:28:24,712 Όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, εντάξει; 368 00:28:25,287 --> 00:28:26,880 Είμαι σοβαρός. 369 00:28:27,164 --> 00:28:29,007 προπονούμαστε. Αυτό είναι όλο. 370 00:28:29,082 --> 00:28:31,631 Δεν θέλω να ακούσω λέξη για οτιδήποτε άλλο εκτός από την προπόνηση. 371 00:28:31,710 --> 00:28:33,257 Καταλαβαίνεις; 372 00:28:33,712 --> 00:28:37,262 Θέλεις να πεις τις πολεμικές σου ιστορίες, μπορείτε να τα κατεβάσετε στο VFW. 373 00:28:37,382 --> 00:28:40,727 Ή μπορείτε να το πάρετε σε μια συνάντηση ή στην εκκλησία, 374 00:28:40,803 --> 00:28:43,226 ή ό,τι στο διάολο είναι που κάνετε στις μέρες μας. 375 00:28:43,555 --> 00:28:45,023 Τι γίνεται με τον Colt Boyd; 376 00:28:45,098 --> 00:28:47,601 Τι γίνεται με αυτόν; του είπα Δεν προπονούμαι με άτομα που δεν γνωρίζω. 377 00:28:47,684 --> 00:28:50,107 -Ο διάβολος ξέρεις. -Με συγχωρείτε; 378 00:28:50,562 --> 00:28:54,237 Ο διάβολος ξέρεις είναι καλύτερο από τον διάβολο που δεν το κάνετε. 379 00:28:56,985 --> 00:28:58,908 -Ναι. -Ναι. 380 00:28:59,404 --> 00:29:01,202 Ορίστε τον καφέ σας, αγαπητέ. 381 00:29:01,907 --> 00:29:03,124 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 382 00:29:03,659 --> 00:29:07,755 Κυνηγώντας τον Θεογένη Θα είναι κάπως όπως παλιά. 383 00:29:08,747 --> 00:29:11,500 Μόλις σου είπα, αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 384 00:29:12,543 --> 00:29:15,387 Τώρα, περάστε το από το κρανίο σας τώρα ή περπατώ. 385 00:29:15,462 --> 00:29:17,305 Εντάξει. Εντάξει. 386 00:29:17,589 --> 00:29:20,012 Αλλά κάτι παθαίνεις και μέσα από το κρανίο σου. 387 00:29:20,092 --> 00:29:24,268 Με πήρες τηλέφωνο, μην πας απειλώντας να περπατήσει κάθε πέντε λεπτά. 388 00:29:26,223 --> 00:29:28,442 Και επειδή πρόκειται για εκπαίδευση, 389 00:29:28,767 --> 00:29:32,397 πετάς ό,τι χρειάζεται να πετάξεις όσον αφορά αυτά τα χάπια. 390 00:29:32,479 --> 00:29:34,402 Δεν θέλω να τους βλέπω. 391 00:29:35,148 --> 00:29:37,617 Στην πραγματικότητα, παραδώστε τα αμέσως τώρα. 392 00:29:40,153 --> 00:29:41,530 Ξέρω ότι είναι πάνω σου, Τόμι. 393 00:29:41,738 --> 00:29:45,368 Ακούγεσαι σαν καταραμένη μαράκα που έρχεται από την πόρτα. 394 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 Αυτό δεν θα γίνει. 395 00:30:01,258 --> 00:30:04,808 Όταν πέρασες από αυτή την πόρτα, ήταν... 396 00:30:07,598 --> 00:30:08,770 Τρεις. 397 00:30:15,606 --> 00:30:16,858 Αυτό είναι αγόρι. 398 00:30:18,567 --> 00:30:21,241 Και κάτι άλλο. Δεν τρώτε χάλια έτσι. 399 00:30:21,320 --> 00:30:23,493 Αυτό είναι για χαμένους και ηλικιωμένους. 400 00:30:25,616 --> 00:30:27,243 Και θα πρέπει να κουκώσουμε. 401 00:30:27,326 --> 00:30:29,579 Αν το κάνουμε σωστά, θα μείνεις στο σπίτι. 402 00:30:30,329 --> 00:30:33,333 Προσέχω τη διατροφή σου. Ακολουθούμε το παλιό σχήμα. 403 00:30:34,958 --> 00:30:36,210 Αντιγράφεις; 404 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Εντάξει. 405 00:30:41,340 --> 00:30:42,683 ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ- 406 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 Ο αδερφός σου είναι ψεύτης. 407 00:30:58,106 --> 00:30:59,608 -...πήγε μέσα στη νύχτα... -Ναι. 408 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 ...και πήγε σε ένα στριπτιτζάδικο, και είπε ότι είδε τον κ. C... 409 00:31:02,277 --> 00:31:03,494 -Καμία περίπτωση. -Εμπρός και κέντρο. 410 00:31:03,570 --> 00:31:05,868 -Όπως πράγματα τύπου ΜΜΑ. -Δεν ήσουν εκεί, οπότε δεν ξέρεις. 411 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Τι είναι το MMA; 412 00:31:07,032 --> 00:31:07,999 -Μικτές πολεμικές τέχνες. -Σαν να τσακώνεσαι. 413 00:31:08,075 --> 00:31:09,452 Όπως, διαφορετικά στυλ μάχης. 414 00:31:09,534 --> 00:31:11,878 Ήταν απλά, σαν τον έριξε στο πάτωμα... 415 00:31:17,209 --> 00:31:18,256 Είναι αλήθεια; 416 00:31:18,335 --> 00:31:20,258 Πάρτε τις θέσεις σας. 417 00:31:20,337 --> 00:31:21,680 Τώρα, παρακαλώ. 418 00:31:33,100 --> 00:31:34,943 Γεια σου, κύριε C. 419 00:31:35,435 --> 00:31:37,437 Γεια, ο αδερφός μου ήταν στο titty bar χθες το βράδυ, 420 00:31:37,521 --> 00:31:41,071 και είπε ότι πνίγατε τα αδέρφια. Δηλαδή, τι συμβαίνει, είναι αλήθεια; 421 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 Ναι, κύριε C. Δηλαδή, είναι αλήθεια; 422 00:31:43,318 --> 00:31:45,161 Δούλεψες πραγματικά σε μερικούς ανόητους ή κάτι; 423 00:31:45,237 --> 00:31:47,160 -Πρέπει να μας πεις. -Ναι. 424 00:31:58,125 --> 00:32:01,504 Εντάξει. Θέλω παραδείγματα μορφών ενέργειας. 425 00:32:21,773 --> 00:32:23,696 Ερχομαι. Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται. 426 00:32:24,401 --> 00:32:28,872 Γίνεσαι κυριολεκτικός ή μεταφορικός; Γιατί, κυριολεκτικά, φαίνεται κακό. 427 00:32:28,947 --> 00:32:32,417 Και μεταφορικά, φαίνεται ακόμα χειρότερο. 428 00:32:32,534 --> 00:32:34,707 Έρχεται ο προϊστάμενος. Λίγα λεπτά. 429 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Ω, φίλε. 430 00:32:39,416 --> 00:32:41,965 Έλα λοιπόν, Μπρένταν. Δώσε μου μια μικρή βοήθεια εδώ. 431 00:32:42,210 --> 00:32:46,465 Δηλαδή, μπορείς να μου εξηγήσεις τι στο διάολο έκανες; 432 00:32:51,428 --> 00:32:52,805 Χρειάζομαι τα χρήματα, Τζο. 433 00:32:53,722 --> 00:32:55,565 Ναι, αλλά αυτό είναι... 434 00:32:55,682 --> 00:32:57,355 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 435 00:32:57,434 --> 00:33:00,779 Αυτό δεν είναι φεγγαρόφωτο στο Applebee's, για χάρη του Χριστού. 436 00:33:01,646 --> 00:33:03,740 Σκατά, Μπρένταν. 437 00:33:03,815 --> 00:33:06,739 Αφήνοντας όλα τα άλλα στην άκρη, που δεν μπορούμε, 438 00:33:06,818 --> 00:33:08,661 έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 439 00:33:08,820 --> 00:33:10,914 Θα αυτοκτονήσεις. 440 00:33:10,989 --> 00:33:12,582 Εννοώ, είσαι καταραμένος δάσκαλος. 441 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Δεν έχεις δουλειά στο ρινγκ με αυτά τα ζώα. 442 00:33:17,079 --> 00:33:19,753 Στην πραγματικότητα, ήμουν ένα από αυτά τα ζώα. 443 00:33:22,793 --> 00:33:24,795 Πάλεψα για τα προς το ζην. 444 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Μάλλον ξέχασα να το βάλω κάτω στην αίτησή μου. 445 00:33:31,134 --> 00:33:33,182 Ναι, υποθέτω ότι το έκανες. 446 00:33:33,804 --> 00:33:35,647 Κοίτα, λυπάμαι, Τζο. Είναι απλά... 447 00:33:35,722 --> 00:33:38,566 Κοίτα, κοίτα, η σχολική περιφέρεια δεν θα ανεχθεί 448 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 κοκορομαχίες δασκάλων σε στριπτιτζάδικα. 449 00:33:40,852 --> 00:33:43,446 Ήταν ένα πάρκινγκ ενός στριπτιτζάδικου. 450 00:33:43,522 --> 00:33:45,900 Όπου κι αν ήταν, δεν μπορείς να το κάνεις. 451 00:33:46,191 --> 00:33:50,913 Εντάξει; Δηλαδή, αυτό είναι ένα σοβαρό... Σκατά, είναι εδώ. 452 00:33:50,987 --> 00:33:53,365 Αυτό είναι ένα σοβαρό πρόβλημα. 453 00:33:57,828 --> 00:34:00,923 Ο Γκάι δεν έχει πάει σε σχολείο από την 11η Σεπτεμβρίου. 454 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 Τι θα κάνουμε; 455 00:34:06,461 --> 00:34:09,635 Λέτε, «Ναι, κύριε», και λέτε, «Όχι, κύριε», 456 00:34:09,714 --> 00:34:12,684 και λες, «Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ, κύριε». 457 00:34:13,385 --> 00:34:17,106 Και τότε απλώς προσευχόμαστε στον Θεό ότι έχει καλή διάθεση. 458 00:34:23,395 --> 00:34:24,442 UFC; 459 00:34:26,731 --> 00:34:28,233 Ναι. 460 00:34:29,025 --> 00:34:30,948 Ο γιος της σκύλας. 461 00:34:33,238 --> 00:34:35,582 - Έφορος Γιορν. Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. -Διευθυντής Ζήτο. 462 00:34:54,092 --> 00:34:55,685 Τι κάνεις; 463 00:34:57,095 --> 00:34:59,644 Λοιπόν, 464 00:34:59,723 --> 00:35:03,102 τα κορίτσια έχουν ένα σημαντικό ρεσιτάλ πιάνου το πρωί. 465 00:35:04,269 --> 00:35:06,988 Και έχουμε δυσλειτουργία εξοπλισμού. 466 00:35:11,276 --> 00:35:12,744 Πώς πήγε; 467 00:35:13,320 --> 00:35:17,700 Θα εξετάσουν την περίπτωσή σας στο τέλος του εξαμήνου. 468 00:35:17,782 --> 00:35:22,288 Αλλά μέχρι τότε, είσαι σε αναστολή χωρίς αμοιβή. 469 00:35:28,877 --> 00:35:31,630 Ο Τζο μου έδωσε τον αριθμό του δικηγόρου του. 470 00:35:33,340 --> 00:35:35,342 Πώς στο διάολο θα πληρώσουμε για δικηγόρο; 471 00:35:35,425 --> 00:35:38,599 Μου μίλησε δωρεάν ως χάρη στον Τζο. 472 00:35:38,678 --> 00:35:40,897 Αυτό είναι ωραίο. 473 00:35:40,972 --> 00:35:42,645 Είπε ότι δεν υπάρχει προηγούμενο για αυτό. 474 00:35:43,391 --> 00:35:45,894 Θα επιστρέψετε μέχρι το επόμενο εξάμηνο. 475 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Το επόμενο εξάμηνο; 476 00:35:58,323 --> 00:35:59,745 Τες, 477 00:36:01,326 --> 00:36:04,000 έχουν αυτές τις καυγάδες καπνιστών παντού. 478 00:36:05,497 --> 00:36:09,968 Υπάρχει ένα στο Λάνκαστερ την επόμενη εβδομάδα, υπάρχουν δύο στο Ντόβερ την επόμενη εβδομάδα. 479 00:36:10,043 --> 00:36:13,172 Wilmington, Camden, Βαλτιμόρη. 480 00:36:17,300 --> 00:36:20,019 Αυτό θα μπορούσε να μας κρατήσει στη ζωή. 481 00:36:20,637 --> 00:36:25,313 Θα βάλεις τον εαυτό σου σε αυτό ξανά και ξανά για 500 δολάρια ένα ποπ; 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,564 Μερικοί από αυτούς πληρώνουν πολύ περισσότερα από αυτό. 483 00:36:33,358 --> 00:36:37,454 Θα έπρεπε να αναπηδήσω για ένα μήνα να φτιάξω αυτό που έφτιαξα σε δύο ώρες χθες το βράδυ. 484 00:36:38,905 --> 00:36:40,373 Ναι. 485 00:36:42,951 --> 00:36:45,500 Και αυτοί οι τύποι, δεν είναι πραγματικοί μαχητές. 486 00:36:46,830 --> 00:36:50,130 Είναι απλά παιδιά που έχουν δει πάρα πολύ UFC στην τηλεόραση. 487 00:36:56,298 --> 00:36:59,677 Τώρα, αν έχετε μια καλύτερη λύση, 488 00:36:59,759 --> 00:37:02,057 Είμαι όλος αυτιά, αλλά... 489 00:37:05,015 --> 00:37:07,518 Και τι θα πούμε στα κορίτσια; 490 00:37:08,435 --> 00:37:10,654 Θα είναι μια χαρά. 491 00:37:10,729 --> 00:37:13,323 Θα φύγω από το σπίτι ως συνήθως, 492 00:37:13,398 --> 00:37:16,447 εκτός μόνο αυτή τη φορά, Θα πάω στο γυμναστήριο. 493 00:37:29,080 --> 00:37:32,084 Πάει η πάπια κουακ, κουακ, κουακ, κουακ 494 00:37:33,126 --> 00:37:36,972 Και η αγελάδα φεύγει μου, μου, μου, μου! 495 00:37:37,088 --> 00:37:42,219 Αλλά αυτός ο κόκορας Αυτός ο κόκορας? ήξερε τα πάντα 496 00:37:42,427 --> 00:37:47,854 Cock-a-doodle-doo! 497 00:37:47,932 --> 00:37:50,731 Πάμε, μικρέ. Ας κινηθούμε. 498 00:37:52,604 --> 00:37:54,277 Κοίτα τι βρήκα 499 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 σε εκείνη την καταστροφή ενός... 500 00:37:58,943 --> 00:38:00,365 ...υπόγειο 501 00:38:01,821 --> 00:38:04,825 Τι λέτε να καθίσουμε 502 00:38:06,326 --> 00:38:08,044 και να το ενημερώσω αυτό; 503 00:38:09,454 --> 00:38:13,584 Και μπορείς να με συμπληρώσεις για το πόσο κοντά έφτασες σε αυτόν τον δίσκο. 504 00:38:17,003 --> 00:38:21,429 Συνέχισες την πάλη αφού έφυγες με τη μητέρα σου; 505 00:38:26,054 --> 00:38:28,227 Έλα, Τόμι. Πες μου κάτι. 506 00:38:30,767 --> 00:38:32,314 Ναι, θα σου πω κάτι. 507 00:38:33,895 --> 00:38:37,024 Μπορείτε να το πάρετε πίσω εκεί που το βρήκες, 508 00:38:37,107 --> 00:38:39,576 μπορείτε να αφήσετε τον καφέ στην κατσαρόλα. 509 00:38:39,651 --> 00:38:42,450 Μπορώ να το χύσω μόνος μου. 510 00:38:42,529 --> 00:38:44,998 Και μπορώ να ξυπνήσω κι εγώ. 511 00:38:57,001 --> 00:38:59,049 Πονάω τα γόνατά μου ανεβοκατεβαίνοντας εκείνες τις σκάλες. 512 00:38:59,129 --> 00:39:00,597 Ναι; 513 00:39:00,672 --> 00:39:05,223 Θα αφήσω την καφετιέρα ανοιχτή μέχρι τις 0500, μετά το πετάω. 514 00:39:12,016 --> 00:39:15,316 δίνω εντολή απόλυση. Θα πλύνεις τα άσχημα κορμιά σου. 515 00:39:16,688 --> 00:39:19,111 Μπορείτε να τετραγωνίσετε τον εξοπλισμό σας. 516 00:39:19,190 --> 00:39:21,909 Δεκανέας Μπράντφορντ, πάρε το στο CSC, ενημερώστε τους ότι επιστρέψαμε. 517 00:39:21,985 --> 00:39:23,407 Ρότζερ, κύριε. 518 00:39:24,237 --> 00:39:26,615 Λεπτομέρεια, a-ten-hut! 519 00:39:27,157 --> 00:39:29,580 7-3-4, αυτή είναι η βάση Gealer. Sitrep, πέρα. 520 00:39:31,578 --> 00:39:33,797 Τι συμβαίνει, Μαρκ; 521 00:39:33,872 --> 00:39:36,466 Ορίστε, κύριε. Η εταιρεία William's Company επέστρεψε. 522 00:39:36,541 --> 00:39:38,589 Ανάθεμα, φίλε! Αυτό είναι βάναυσο. 523 00:39:38,668 --> 00:39:40,341 -Το είδες; Ω, Θεέ μου. -Τι; 524 00:39:40,420 --> 00:39:41,512 Τι είναι αυτό; 525 00:39:41,588 --> 00:39:45,309 Φίλε, το Mad Dog Grimes συντονίζεται από κάποιον μάγκα σε ένα γυμναστήριο στο Πίτσμπουργκ. 526 00:39:45,383 --> 00:39:46,851 Ποιος είναι ο Mad Dog Grimes; 527 00:39:46,926 --> 00:39:49,395 Σκατά, Μπράντφορντ, τα πράγματα που δεν ξέρεις με εκπλήσσουν. 528 00:39:49,596 --> 00:39:52,224 -Δανδής. Θεέ μου, το είδες αυτό; -Εκπληκτική επιτυχία. Ω, Θεέ μου. 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,685 -Περιμένετε. Rewind that. -Καλά. 530 00:39:57,395 --> 00:39:59,693 Εκεί, παύση, παύση, παύση. 531 00:40:02,859 --> 00:40:04,281 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 532 00:40:07,238 --> 00:40:08,490 Φίλε, τι δουλειά έχει; 533 00:40:14,162 --> 00:40:15,414 Δεν θα πάρεις τα 11 σου. 534 00:40:16,122 --> 00:40:18,591 -AV, πρέπει να δω την κασέτα. -Τι κασέτα; 535 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 -τι κασέτα; -Η κασέτα! 536 00:40:23,922 --> 00:40:25,924 Hoolihan, συμπλήρωσε για μένα; 537 00:40:26,341 --> 00:40:27,342 Πάρε την κάμερα. 538 00:41:03,127 --> 00:41:04,549 Αυτός είναι. 539 00:41:06,965 --> 00:41:08,808 Αυτός είναι. 540 00:41:10,802 --> 00:41:13,681 Αφήστε τη μουσική να βυθιστεί μέσα σας. Αυτός είναι ο Μπετόβεν. 541 00:41:13,763 --> 00:41:17,267 Θέλω να αναπνεύσεις. δεν θέλω πυγμαχείς έτσι. Όχι πιο άκαμπτο, σωστά; 542 00:41:17,350 --> 00:41:20,354 Ακούς τη μουσική. Χαλαρώνεις, αναπνέεις. Ένα, δύο... 543 00:41:24,774 --> 00:41:28,074 Και πάλι. Ένα, δύο. Ένα, δύο. Ένα, δύο. 544 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Καλός. 545 00:41:34,659 --> 00:41:36,832 Καλό, καλό, καλό. Yos. 546 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Θα το πάρεις, θα το πάρεις. Εντάξει; Άλλοι δύο γύροι. 547 00:41:47,672 --> 00:41:48,969 Σε ξέρω; 548 00:41:51,634 --> 00:41:52,681 -Ω, φίλε! -Εκπληκτική επιτυχία. 549 00:41:52,760 --> 00:41:55,604 -Πολύ καιρό αδερφέ. Υπερμηκής. -Τι κάνεις; 550 00:41:55,680 --> 00:41:56,977 -Υπερμηκής. -Κοίτα τη θέση σου. 551 00:41:57,056 --> 00:41:58,057 -Σου αρέσει; -Ναι. 552 00:41:58,641 --> 00:42:01,986 Βλέπεις αυτό το θηρίο; Μάρκο Σάντος. 553 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 -Προπονείται για τη Σπάρτη. -Ναι, σωστά. 554 00:42:04,022 --> 00:42:05,399 Δεν είναι κακό, σωστά; 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 Είναι καταπληκτικό, φίλε. 556 00:42:07,275 --> 00:42:11,075 Μόνο τα καλύτερα. Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! Μετακινηθείτε ή πεθάνετε! 557 00:42:12,697 --> 00:42:14,870 -Φαίνεσαι ωραία, αδερφέ. -Ευχαριστώ. 558 00:42:19,120 --> 00:42:21,293 Πώς είναι τα κορίτσια; 559 00:42:21,372 --> 00:42:24,216 Καλός. Ναι. Είχα μια άλλη μικρή, τη Ρόζι. 560 00:42:24,292 --> 00:42:28,297 ξέρω. Το ξέρω γιατί μου το είπε ο Johnny C. ότι ήταν στο νοσοκομείο για λίγο. 561 00:42:28,379 --> 00:42:29,676 -Ναι. -Ναι. 562 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 Ξέρεις, 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,810 Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο και μετά πέρασε ο καιρός και... 564 00:42:37,889 --> 00:42:39,732 Είμαι ένα σκατά. Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. λυπάμαι. 565 00:42:39,807 --> 00:42:40,808 -Οχι. Ερχομαι. -Οχι. 566 00:42:41,225 --> 00:42:44,479 Μπρένταν, λυπάμαι. 567 00:42:45,188 --> 00:42:47,441 Είναι όλα καλά. Είναι καλή τώρα. 568 00:42:47,523 --> 00:42:49,491 -Είναι καλά; -Τόσο όμορφα. 569 00:42:53,363 --> 00:42:58,335 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Όλα πάνε τέλεια, ε; 570 00:42:58,409 --> 00:42:59,831 Ναι. 571 00:43:00,787 --> 00:43:04,291 Λοιπόν, έχω ένα μικρό πρόβλημα. 572 00:43:06,959 --> 00:43:09,337 Τα παιδιά στην τράπεζα θέλει να μου πάρει το σπίτι. 573 00:43:09,420 --> 00:43:11,172 -Τι; -Ναι. 574 00:43:11,923 --> 00:43:14,767 Αυτός είναι κάπως ο λόγος Βασικά ήρθα να σε δω. 575 00:43:19,138 --> 00:43:22,608 Ξέρεις, πήρα το μεγαλύτερο μέρος της ζύμης μου δεμένο σε αυτή την άρθρωση, 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,856 αλλά πόσο χρειάζεσαι; 577 00:43:23,976 --> 00:43:25,774 Δεν ήρθα εδώ για δάνειο, Φρανκ. 578 00:43:26,771 --> 00:43:28,614 Δηλαδή, το ήλπιζα 579 00:43:30,983 --> 00:43:33,077 θα με εκπαίδευες. 580 00:43:33,861 --> 00:43:34,862 Σε εκπαιδεύω για τι; 581 00:43:35,405 --> 00:43:37,282 Θέλω να επιστρέψω στο κλουβί. 582 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Σοβαρά μιλάς; 583 00:43:42,954 --> 00:43:44,376 Έλα, Μπρένταν. 584 00:43:44,664 --> 00:43:46,291 Κέρδισα μια εκδήλωση το άλλο βράδυ. 585 00:43:46,999 --> 00:43:50,424 Κέρδισες μια εκδήλωση. Αυτό είναι αυτό. 586 00:43:50,503 --> 00:43:54,178 Αφήστε με να μαντέψω. Ήταν σε πάρκινγκ; DJ από τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό, 587 00:43:54,257 --> 00:43:57,761 ένα ζευγάρι κορίτσια με ring card δεν θα τολμούσες; Έχω δίκιο; 588 00:43:59,637 --> 00:44:01,355 -Ις. -Ις. 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,813 Μπρένταν. σε αγαπώ. 590 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 Γιατί θα σε εκπαιδεύσω; 591 00:44:08,563 --> 00:44:10,986 Όταν ήσουν στη δεξιά πλευρά των 30, ήσουν μόλις 0,500 μαχητής. 592 00:44:11,065 --> 00:44:14,069 Δεν με άκουσες ποτέ. 593 00:44:14,152 --> 00:44:17,531 Δεν ακούς κανέναν. Αυτοί οι τύποι είναι ζώα. 594 00:44:19,615 --> 00:44:22,710 Είσαι δάσκαλος, σωστά; Τι θα κάνεις; 595 00:44:22,785 --> 00:44:26,335 Θα κατέβεις εδώ μερικές μέρες την εβδομάδα μετά την κράτηση; 596 00:44:26,414 --> 00:44:30,009 Θα ξεφύγεις του αγώνα βόλεϊ κοριτσιών νωρίς; 597 00:44:30,460 --> 00:44:33,009 Έχω πολύ χρόνο. Ο χρόνος δεν είναι θέμα. 598 00:44:33,963 --> 00:44:37,263 Κάτι με το πάρκινγκ με έβαλε σε αναστολή. 599 00:44:44,223 --> 00:44:46,817 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω τους καπνιστές. 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,273 Η Tess ξέρει για αυτό; 601 00:44:52,356 --> 00:44:53,778 Ναι; 602 00:44:53,858 --> 00:44:56,077 Γιατί την τελευταία φορά που πολέμησες, Διάβασα την πράξη των ταραχών, 603 00:44:56,152 --> 00:44:59,031 κάθεται σε μια αίθουσα αναμονής νοσοκομείου. Το θυμάσαι; 604 00:44:59,113 --> 00:45:01,241 Ήμουν αναίσθητος. 605 00:45:01,324 --> 00:45:05,249 -Ήσουν κάτι παραπάνω από αναίσθητος. -Ήμουν. 606 00:45:05,328 --> 00:45:09,674 Δεν θα κατέβει εδώ κάτω με τα δύο κουτάβια να ουρλιάζουν στον Φρανκ; 607 00:45:09,749 --> 00:45:13,424 Δεν πρόκειται να συμβεί. 608 00:45:13,503 --> 00:45:14,550 Τι λες, Φρανκ; 609 00:45:16,672 --> 00:45:18,424 Τι να πω; Τι θα σου πω; "Οχι"; 610 00:45:19,550 --> 00:45:21,598 Εννοώ, όλο το χρόνο μου είναι τυλιγμένη με τον Μάρκο. 611 00:45:21,677 --> 00:45:24,726 Ξέρεις, κατέβα, σε πετάω σε μια εκ περιτροπής, παλεύεις με αυτούς τους τύπους. 612 00:45:24,806 --> 00:45:29,403 Αλλά δεν μπορώ να σου υποσχεθώ πολύ περισσότερο από αυτό, Μπρένταν. 613 00:45:29,477 --> 00:45:30,854 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 614 00:45:31,187 --> 00:45:33,189 Μεγάλος. Εντάξει. 615 00:45:33,272 --> 00:45:34,740 Ναι. 616 00:45:34,816 --> 00:45:36,864 -Το εκτιμώ. -Τι, πλάκα με κάνεις; 617 00:45:37,235 --> 00:45:39,237 -Χρειάζεσαι οτιδήποτε, με παίρνεις τηλέφωνο. -Θα το κάνω. 618 00:45:39,320 --> 00:45:40,663 Ενημερώστε με όταν κατεβείτε. 619 00:45:40,738 --> 00:45:43,287 Λοιπόν, θα πάρω τα πράγματά μου από το αυτοκίνητο. 620 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Τώρα; 621 00:46:12,103 --> 00:46:13,855 Γεια σου, Μπρένταν. 622 00:46:14,188 --> 00:46:17,237 Μπρένταν, είμαι εγώ, Ποπ. 623 00:46:22,446 --> 00:46:24,073 Τι κάνεις εδώ; 624 00:46:24,448 --> 00:46:26,291 Σας έχω κάποια νέα. 625 00:46:29,787 --> 00:46:32,210 Κάτι δεν πάει καλά με τα χέρια σου; 626 00:46:32,290 --> 00:46:33,633 -Οχι. -Αν δεν υπάρχει τίποτα κακό με τα χέρια σου, 627 00:46:33,708 --> 00:46:35,085 δεν υπάρχει λόγος να μην τηλεφωνήσεις. 628 00:46:35,793 --> 00:46:37,716 - Αυτή είναι η συμφωνία. -Ναι. ξέχασα. 629 00:46:37,795 --> 00:46:39,843 Το τηλέφωνο ή το mail, Pop. Αδιαπραγμάτευτο. 630 00:46:39,922 --> 00:46:43,972 Γεια σου, Μπρένταν. Έχετε δει ποτέ τα χέρια μου τόσο σταθερά; 631 00:46:44,051 --> 00:46:45,644 Το έχετε δει ποτέ; 632 00:46:47,805 --> 00:46:49,398 Πάω μέσα. 633 00:46:49,473 --> 00:46:51,817 Έχω 1.000 μέρες, Μπρένταν. 634 00:46:52,810 --> 00:46:54,312 Χιλιάδες μέρες νηφάλιος, σήμερα. 635 00:46:55,897 --> 00:46:58,070 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Pop, αλλά δεν αλλάζει τίποτα. 636 00:46:58,149 --> 00:46:59,275 Τι εννοείς, δεν αλλαζει τιποτα? 637 00:46:59,817 --> 00:47:01,444 Να έχεις καρδιά, Μπρένταν. 638 00:47:01,861 --> 00:47:03,909 Με ακούς. 639 00:47:03,988 --> 00:47:07,037 Παίρνεις τις μαλακίες σου «έχετε καρδιά». και το τρέχεις στο δρόμο. 640 00:47:08,034 --> 00:47:10,207 Ναι, τελειώστε το με κάποιον που δεν σε ξέρει όπως εγώ. 641 00:47:10,286 --> 00:47:14,632 Εντάξει, ακούστε με. Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να σπάσουμε ψωμί. 642 00:47:14,707 --> 00:47:17,927 Ξέρεις, απλά ανοίξτε μερικές γραμμές επικοινωνίας. 643 00:47:18,336 --> 00:47:23,263 Έχετε δύο γραμμές επικοινωνίας. Πήρες το τηλέφωνο και το ταχυδρομείο. 644 00:47:23,341 --> 00:47:24,763 Θεός! Απλά γιατί εσύ αποφασίζεις είναι μια ξεχωριστή μέρα, 645 00:47:24,842 --> 00:47:26,014 δεν μου το κάνει. 646 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Έχω μια γυναίκα και παιδιά μέσα, και με περιμένουν, 647 00:47:28,179 --> 00:47:29,852 οπότε δεν έχω χρόνο για ό,τι κι αν είναι αυτό. 648 00:47:29,931 --> 00:47:33,731 Ξέρω ότι έχεις γυναίκα και παιδί εκεί μέσα. Έχω μια εγγονή εκεί μέσα 649 00:47:33,809 --> 00:47:35,607 Δεν έχω δει εδώ και τρία χρόνια. 650 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 Και άλλο ένα που δεν έχω καν γνωρίσει ποτέ. 651 00:47:37,605 --> 00:47:40,529 Ναι. Γιατί είναι αυτό, Ποπ; 652 00:47:40,608 --> 00:47:42,531 Γιατί είναι αυτό; 653 00:47:43,861 --> 00:47:46,660 Θυμάσαι έχει καμία σχέση με αυτό; 654 00:47:46,739 --> 00:47:48,662 -Ναι. -Ναι. 655 00:47:49,825 --> 00:47:52,044 Αυτό το χάλι που τράβηξες. 656 00:47:53,329 --> 00:47:55,457 Ποτέ ξανά. 657 00:47:56,415 --> 00:47:58,008 Και όλα αυτά τα χάλια που είδα μεγαλώνοντας, 658 00:47:59,585 --> 00:48:01,633 - Αυτό δεν συμβαίνει εδώ. -Κοίτα... 659 00:48:03,881 --> 00:48:05,053 Φρόντισε τον εαυτό σου. 660 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Ο Τόμι επέστρεψε. 661 00:48:15,810 --> 00:48:17,653 Είναι στο Μπουργκ. 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,321 Λέτε να είναι ο Tommy's στο Πίτσμπουργκ; 663 00:48:23,401 --> 00:48:25,699 Ναι, ήρθε να με δει. 664 00:48:27,822 --> 00:48:29,165 Ήρθε να σε δει; 665 00:48:29,907 --> 00:48:32,911 Ναι. Είναι στο σπίτι. 666 00:48:33,744 --> 00:48:37,965 Κάνουμε μια μικρή προπόνηση στο Fitzy's. 667 00:48:38,082 --> 00:48:39,755 Θυμάσαι το Fitzy's; 668 00:48:39,834 --> 00:48:41,711 Δεν είναι πια του Fitzy. 669 00:48:44,380 --> 00:48:45,757 Εσύ και ο Tommy προπονείστε μαζί; 670 00:48:46,382 --> 00:48:47,508 Ναι. 671 00:48:48,175 --> 00:48:50,519 -Τόμι Κόνλον; -Ρίορνταν. 672 00:48:50,761 --> 00:48:53,605 -Χρησιμοποιεί το πατρικό όνομα της μητέρας σου. -Ναι, ξέρω πώς την λένε. 673 00:48:53,681 --> 00:48:58,403 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις ότι επέστρεψε. Γι' αυτό οδήγησα μέχρι εδώ. 674 00:48:58,936 --> 00:49:00,529 Νόμιζα ότι ήρθες να σπάσεις ψωμί πάνω από 1.000 ημέρες. 675 00:49:00,604 --> 00:49:03,858 Όχι, το έκανα, Μπρένταν, αυτό είναι το πιο σημαντικό. 676 00:49:03,941 --> 00:49:05,739 Κι αυτό. 677 00:49:08,529 --> 00:49:10,281 Εντάξει. Είπε αν θέλει να με δει; 678 00:49:12,199 --> 00:49:13,701 Δεν λέει πολλά, Μπρένταν. 679 00:49:19,790 --> 00:49:22,794 Δεν είναι τόσο χαρούμενο παιδί που ήταν, ξέρεις; 680 00:49:24,462 --> 00:49:26,055 -Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. -Τι; 681 00:49:26,130 --> 00:49:27,302 Mr. Inside Man. 682 00:49:27,798 --> 00:49:29,220 Μέσα; Τι; 683 00:49:29,759 --> 00:49:33,354 Εσείς και ο Tommy προπονείστε μαζί όπως τίποτα δεν έγινε ποτέ. Είναι απίστευτο. 684 00:49:33,429 --> 00:49:35,147 -Κοίτα... -Τώρα ξέρω τι πραγματικά κάνεις εδώ. 685 00:49:35,222 --> 00:49:36,644 -Τι είναι αυτό; -Ήρθες να χαιρεσαι. 686 00:49:36,724 --> 00:49:39,477 Δεν ήρθα για να χαιρετώ. Ήρθα να πάρω πίσω τον γιο μου. 687 00:49:39,560 --> 00:49:41,733 Εκπληκτική επιτυχία. Ορίστε. Ναι, πήρες πίσω τον γιο σου. 688 00:49:41,812 --> 00:49:44,816 -Όχι, για σένα μιλάω, Μπρένταν. Εσείς. -Πήρες πίσω τον γιο σου. 689 00:49:49,945 --> 00:49:51,663 Ξέρεις... 690 00:49:53,657 --> 00:49:55,455 Ξέχνα το. 691 00:49:55,659 --> 00:50:01,666 Ναι, θα σου πω. Μέρος του λόγου... Μέρος του λόγου που κόλλησα, 692 00:50:01,749 --> 00:50:03,843 γιατί σκέφτηκα ότι θα σε πάρω επιτέλους όλα στον εαυτό μου. 693 00:50:07,463 --> 00:50:09,807 Αλλά δεν είχες κανένα ενδιαφέρον στην εκπαίδευσή μου. 694 00:50:09,965 --> 00:50:13,310 -Νόμιζες ότι ο Τόμι ήταν αυτός. -Μπρένταν, ήμουν μεθυσμένος. 695 00:50:13,385 --> 00:50:16,434 Δηλαδή, ξέρεις, Μπρένταν, λυπάμαι. 696 00:50:16,514 --> 00:50:17,515 Ξεχάστε το. 697 00:50:18,808 --> 00:50:23,154 Ήσουν πάντα πρωτοπόρος. Ποτέ δεν είχα κανένα ενδιαφέρον για τα αουτσάιντερ. 698 00:50:25,689 --> 00:50:28,533 -Μα ήμουν γιος σου. -Είσαι ο γιος μου, Μπρένταν. 699 00:50:28,609 --> 00:50:30,782 -Εγώ είμαι; -Ναι, είσαι. 700 00:50:32,238 --> 00:50:35,788 Απλώς σε ρωτάω αν μπορείς να βρεις... 701 00:50:37,701 --> 00:50:42,958 Βρείτε λίγο χώρο στην καρδιά σας να με συγχωρέσεις λίγο. 702 00:50:45,543 --> 00:50:49,298 Ναι; Εντάξει, σε συγχωρώ. 703 00:50:50,548 --> 00:50:53,347 -Καλά. -Μα δεν σε εμπιστεύομαι. 704 00:50:55,427 --> 00:50:59,057 Άκου, πες στον Tommy, αν θέλει να με δει, εδώ είμαι. 705 00:50:59,849 --> 00:51:02,398 -Καλά. Αλλά δεν είναι διαφορετικά πράγματα. -Εντάξει; 706 00:51:02,476 --> 00:51:04,399 Πρέπει να εμπιστευτείς για να συγχωρήσεις. 707 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 Νύχτα, Ποπ. 708 00:51:06,564 --> 00:51:07,690 Θεέ μου. 709 00:51:08,524 --> 00:51:11,778 Είναι αυτή η Έμιλυ; Τζίζ, μεγάλωσε, Μπρένταν. 710 00:51:12,361 --> 00:51:14,659 -Αυτή είναι η Ρόζι; -Μπαμπά, ποιος είναι αυτός; 711 00:51:14,738 --> 00:51:17,082 Είναι απλά ένας καλός, γέρος. Ερχομαι. Πάμε. 712 00:51:17,158 --> 00:51:19,081 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; 713 00:51:35,342 --> 00:51:37,970 Τεράστια νέα μόλις ανακοινώθηκαν εδώ στο ESPN 714 00:51:38,053 --> 00:51:42,149 ότι ο Κόμπα έρχεται στην Αμερική και θα πολεμήσει στη Σπάρτη 715 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 Θεωρείται καθολικά ο μεγαλύτερος μαχητής λίβρα προς λίβρα 716 00:51:45,019 --> 00:51:48,068 όποιος έζησε ποτέ, ο δυνατός, ο μυθικός Ρώσος δεν έχει πολεμήσει ποτέ 717 00:51:48,147 --> 00:51:50,400 σε αμερικανικό έδαφος στη θρυλική του καριέρα 718 00:51:50,608 --> 00:51:53,703 Αργή έως μισή φρουρά. Αργή έως μισή φρουρά, σφυρογροθιά. 719 00:51:53,777 --> 00:51:58,999 Τώρα ξεκινήστε από την άλλη πλευρά. Και γλιστρήστε ξανά, ορίστε. 720 00:51:59,074 --> 00:52:01,418 Τόμι, 721 00:52:01,493 --> 00:52:03,871 Έχω κάποια νέα για σένα. 722 00:52:03,954 --> 00:52:05,001 Σε πήγα στη Σπάρτη. 723 00:52:05,497 --> 00:52:06,919 Χρειάστηκε λίγη προσπάθεια, 724 00:52:07,458 --> 00:52:09,051 αλλά το κατάφερα. 725 00:52:13,088 --> 00:52:16,092 Ξέρεις ευχαριστώ και το 10% συνηθίζεται; 726 00:52:33,692 --> 00:52:36,366 Τρίχινος; Γεια, είναι ο Tommy. 727 00:52:36,528 --> 00:52:38,656 Αγγλος στρατιώτης; 728 00:52:44,411 --> 00:52:46,539 Καλά. Συγνώμη. 729 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 Καλός. Είμαι καλός. Τι κάνετε; 730 00:52:52,044 --> 00:52:55,264 Καλά. Με ξέρεις, Τόμι. 731 00:52:55,339 --> 00:52:57,762 Είχα αρχίσει να ανησυχώ πολύ για σένα. 732 00:52:58,842 --> 00:53:02,187 Πώς είναι τα πράγματα; Πώς είναι τα παιδιά; Τα παιδιά καλά; 733 00:53:02,263 --> 00:53:03,515 Ναι, είναι καλοί. 734 00:53:04,014 --> 00:53:06,563 -Η Μαρία γίνεται τόσο μεγάλη. -Ναι; 735 00:53:07,559 --> 00:53:10,358 Μοιάζει όλο και περισσότερο στη Μάνι κάθε μέρα. 736 00:53:11,438 --> 00:53:15,864 -Πώς είναι ανθρωπάκι; - Είναι καλός. Είναι καλό παιδί, Τόμι. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,743 Είναι πολύ καλό παιδί. Φροντίζει την αδερφή του. 738 00:53:19,822 --> 00:53:22,120 -Είναι υπέροχο παιδί. Όλοι είναι καλοί. -Καλός. 739 00:53:22,199 --> 00:53:24,042 -Είμαστε καλά. -Καλός. 740 00:53:26,287 --> 00:53:27,709 Ξέρεις... 741 00:53:28,580 --> 00:53:32,756 Πιλάρ, δεν το ξέχασα ούτε ένα λεπτό 742 00:53:32,835 --> 00:53:35,964 αυτό που σου υποσχέθηκα. 743 00:53:37,631 --> 00:53:41,431 Αυτό που υποσχέθηκα στη Μάνι. Μου ήρθαν ευκαιρίες, οπότε... 744 00:53:41,510 --> 00:53:42,978 Ό,τι μπορείς να κάνεις, Τόμι. 745 00:53:43,053 --> 00:53:45,647 Βοηθήστε σας παιδιά. Θα σας φροντίσω παιδιά. 746 00:53:45,723 --> 00:53:49,102 ξέρω. Ο Μάνι θα το εκτιμούσε πολύ. 747 00:53:49,560 --> 00:53:51,733 -Θέλω να σε βοηθήσω. -Ξέρεις τι; Ανησυχείς πάρα πολύ. 748 00:53:51,812 --> 00:53:54,986 Ανησυχείς τόσο πολύ για εμάς. Είναι εντάξει. 749 00:53:55,065 --> 00:53:57,363 Ξέρεις τι; Κρεμάμε εκεί μέσα. 750 00:53:57,443 --> 00:54:01,323 «Ο λοχαγός Πόλαρντ απέπλευσε για άλλη μια φορά για τον Ειρηνικό με κυβερνήτη άλλου πλοίου, 751 00:54:01,405 --> 00:54:05,626 «αλλά οι θεοί τον ναυάγησαν ξανά πάνω σε άγνωστους βράχους και θραύσματα. 752 00:54:05,701 --> 00:54:08,955 «Για δεύτερη φορά, το πλοίο του είχε χαθεί τελείως, 753 00:54:09,038 --> 00:54:12,383 «και αμέσως ορκίζομαι τη θάλασσα, δεν το έβαλε ποτέ στον πειρασμό από τότε. ” 754 00:54:13,250 --> 00:54:16,345 Σταματήστε για ένα δευτερόλεπτο. Ακούστε τη μουσική. Αυτός είναι ο Μπετόβεν. 755 00:54:17,713 --> 00:54:20,512 Θα μπορούσατε να κάνετε κάτι άλλο; Ή θα κάνεις το ίδιο; 756 00:54:20,591 --> 00:54:24,141 Θέλω να χαλαρώσεις και να ακούσεις. Ξεχάστε πώς να χάσετε τον αγώνα. 757 00:54:24,219 --> 00:54:26,267 Και δύο, και τρία. 758 00:54:26,430 --> 00:54:27,977 Με οκτώ εβδομάδες να απομένουν στη Σπάρτη, 759 00:54:28,057 --> 00:54:29,855 J.J. Riley και το πλήρωμα Tapout 760 00:54:29,933 --> 00:54:32,857 παίρνουν χρόνο από τη διεθνή τους πατήστε την περιήγηση για να συμμετάσχετε. 761 00:54:32,936 --> 00:54:35,610 J. J., δεν έχουμε δει ποτέ αυτού του είδους τουρνουά Grand Prix 762 00:54:35,689 --> 00:54:38,693 σε αυτή τη χώρα πριν. Πείτε μας, γιατί η μοναδική μορφή; 763 00:54:39,109 --> 00:54:42,704 Λοιπόν, κοίτα, Τζον, το ξέρεις όπως όλοι ότι στις μικτές πολεμικές τέχνες, 764 00:54:42,780 --> 00:54:44,999 ο καθένας μπορεί να νικήσει οποιονδήποτε σε μια δεδομένη νύχτα. 765 00:54:45,074 --> 00:54:46,826 Αλλά με αυτόν τον τύπο μορφής, 766 00:54:46,950 --> 00:54:49,544 θα είναι δύσκολο να αρνηθεί ποιος είναι ο πρωταθλητής. 767 00:54:49,620 --> 00:54:54,592 Έχετε τέσσερις μάχες σε δύο νύχτες, 16 μαχητές μέχρι ένα, 768 00:54:54,666 --> 00:54:56,384 νικητής θα είναι ο τελευταίος άνδρας. 769 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 Τριάντα ένα. Τριάντα δύο! 770 00:54:59,880 --> 00:55:02,099 Αναπνεύστε, ανάσα. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 771 00:55:02,466 --> 00:55:04,889 Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι. Συνέχισε να κινείσαι. 772 00:55:04,968 --> 00:55:08,723 Καλός! Και ακούστε τη μουσική. Αναπνέεις. Το παίρνει. Το παίρνει. 773 00:55:08,889 --> 00:55:11,392 Βλέπεις; Το νιώθεις; Νιώστε τη μουσική. 774 00:55:11,475 --> 00:55:13,523 -Ερχομαι! -Ομορφη. 775 00:55:15,270 --> 00:55:16,522 Έλα μωρό μου! 776 00:55:16,605 --> 00:55:20,109 ...με τους Rashad Evans και Stephan Bonnar και μόλις πέντε εβδομάδες έμειναν μέχρι τη Σπάρτη, 777 00:55:20,192 --> 00:55:24,197 καθώς η διαφημιστική εκστρατεία συνεχίζεται για τον πόλεμο στην ακτή αυτό το Σαββατοκύριακο της 4ης Ιουλίου 778 00:55:24,279 --> 00:55:26,202 στο Ατλάντικ Σίτι. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 779 00:55:26,281 --> 00:55:29,034 Ο μεγάλος Κόμπα φέρνει την πράξη του στην πολιτεία. 780 00:55:29,118 --> 00:55:30,916 Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω για τα άλλα παιδιά. 781 00:55:30,994 --> 00:55:33,964 Τι σκέφτονται, συμμετοχή σε ένα τουρνουά που κερδίζει τα πάντα 782 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 εναντίον ενός άντρα που φαινομενικά δεν μπορεί να νικηθεί; 783 00:55:35,833 --> 00:55:38,461 Σκέφτονται 5 εκατομμύρια δολάρια και τα 5 εκατομμύρια δολάρια φαίνονται πολλά χρήματα, 784 00:55:38,544 --> 00:55:41,093 αλλά πρέπει να θυμούνται ένα πράγμα. Πηγαίνουν κόντρα στον Κόμπα. 785 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Αποστολή αδύνατη, το παιχνίδι τελείωσε. πήγαινε σπίτι. 786 00:55:43,632 --> 00:55:45,305 Λοιπόν, ο νικητής παίρνει 5 εκατομμύρια δολάρια. 787 00:55:45,384 --> 00:55:48,058 Μπορείτε να είστε σίγουροι αυτό θα κυριαρχήσει στο αθλητικό τοπίο 788 00:55:48,137 --> 00:55:50,014 Σαββατοκύριακο 4 Ιουλίου στο Ατλάντικ Σίτι. 789 00:55:50,097 --> 00:55:54,147 Ο μεγάλος Κόμπα κάνει αισθητή την παρουσία του στις Ηνωμένες Πολιτείες. 790 00:55:54,351 --> 00:55:55,694 Δύο... Έλα, Τόμι. 791 00:55:55,769 --> 00:55:57,988 Σε χτυπάει απαλά, σωστά; Ρέει σαν νερό. 792 00:55:58,230 --> 00:55:59,903 Ανέβα στο χέρι, προσέξτε τι θα γίνει. 793 00:56:00,774 --> 00:56:03,152 Εκεί είναι. Κοίτα, κοίτα, κοίτα. Πάει για ύπνο. 794 00:56:03,235 --> 00:56:05,738 Προπονείστε με τους καλύτερους να είσαι ο καλύτερος, Μπρένταν. 795 00:56:09,908 --> 00:56:12,787 Το Pittsburgh Beatdown έχει γίνει ένα από τα βίντεο με τις περισσότερες προβολές 796 00:56:12,870 --> 00:56:14,588 στο YouTube φέτος 797 00:56:14,663 --> 00:56:18,008 Τώρα έρχονται μαζί μας, μέσω δορυφόρου, είναι το θύμα του περιβόητου περιστατικού, 798 00:56:18,083 --> 00:56:19,175 Mad Dog Grimes. 799 00:56:19,251 --> 00:56:23,131 Mad Dog, τι απαντάς σε όλη τη ταραχή γύρω από το βίντεο 800 00:56:23,213 --> 00:56:24,305 και ο Τόμι Ρίορνταν; 801 00:56:24,381 --> 00:56:26,930 Αυτός ο τύπος δεν είναι κανένας. Είναι μια συνεδρία sparring. 802 00:56:27,009 --> 00:56:29,512 Είναι αυτό που είναι, και θα το πληρώσει τον επόμενο μήνα 803 00:56:29,595 --> 00:56:32,018 στο Ατλάντικ Σίτι. 804 00:56:32,264 --> 00:56:34,358 Καλός. Πάντα να κινείσαι. Πάντα να κινείσαι. 805 00:56:34,433 --> 00:56:37,858 Δεν ξέρω, Μάρκο. παίρνεις ένα καλό παιχνίδι εδώ από έναν καθηγητή φυσικής. 806 00:56:38,770 --> 00:56:40,067 Καλός! Καλός. 807 00:56:40,814 --> 00:56:42,908 Βλέπεις; Βλέπεις; Ομορφος. 808 00:56:42,983 --> 00:56:46,237 Κορυφή της τροφικής αλυσίδας. Είναι ο επόμενος πρωταθλητής, εδώ. 809 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 Έτσι, με τη Σπάρτη τώρα μόλις δύο λίγες εβδομάδες μακριά, 810 00:56:56,497 --> 00:56:59,341 J.J. Riley και το πλήρωμα Tapout επιστροφή στις ΗΠΑ 811 00:56:59,416 --> 00:57:03,922 μετά από μια παγκόσμια περιοδεία που τους είδε να επισκέπτονται 10 μαχητές σε 10 διαφορετικές χώρες. 812 00:57:04,004 --> 00:57:06,632 Σταμάτησαν στη Φιλαδέλφεια σήμερα να κάνετε check in σε διάσημο προπονητή. 813 00:57:06,757 --> 00:57:07,849 Φρανκ Καμπάνα, 814 00:57:07,925 --> 00:57:10,678 και κορυφαίος υποψήφιος? Μάρκο Σάντος. 815 00:57:10,761 --> 00:57:13,184 Πρέπει να χαλαρώσεις και να μείνεις ήρεμος εκεί μέσα. 816 00:57:13,263 --> 00:57:15,140 Το κλουβί είναι το σπίτι σου. 817 00:57:15,224 --> 00:57:16,646 Εσύ ορίζεις το ρυθμό. 818 00:57:16,725 --> 00:57:18,398 Εσύ βάζεις το ρυθμό. 819 00:57:18,519 --> 00:57:20,487 Νιώστε τον Μπετόβεν. 820 00:57:20,562 --> 00:57:24,283 Να είσαι πιο έξυπνος από αυτόν, πιο υπομονετικός. Περίμενε να κάνει λάθος. 821 00:57:24,942 --> 00:57:27,195 Και όταν το κάνει, αυτή είναι η στιγμή σου. 822 00:57:27,277 --> 00:57:29,029 το βλέπω. το βλέπω. το βλέπω. 823 00:57:30,781 --> 00:57:32,454 Όχι, δεν σε χτύπησε! 824 00:57:33,325 --> 00:57:36,295 Καθηγήτρια Φυσικής! Αυτό είναι το καλύτερο στην επιχείρηση, γιε μου. 825 00:57:38,413 --> 00:57:39,710 Μπορείς να το κάνεις αυτό, γιε μου! 826 00:57:39,790 --> 00:57:42,543 Πιο ομαλή Υπάρχουν περισσότερα μέσα σας! Έχεις περισσότερα μέσα σου! 827 00:57:42,626 --> 00:57:43,718 Δεν τελειώσαμε ακόμα! 828 00:57:43,794 --> 00:57:46,638 Σε δέρνει! Σε δέρνει! 829 00:57:46,713 --> 00:57:49,683 Καλύτερα να σκληρύνεις Μάρκο! Ο Μπρένταν τρέχει μακριά! 830 00:57:53,262 --> 00:57:55,731 Και ο νικητής με το tap out 831 00:57:55,806 --> 00:57:58,650 Ο «Ιρλανδός» Μπρένταν Κόνλον. 832 00:58:03,814 --> 00:58:08,240 «...σε κάθε άνθρωπο με τη σειρά του αλλά καθρεφτίζει τον δικό του μυστηριώδη εαυτό 833 00:58:08,318 --> 00:58:13,324 «Μεγάλοι πόνοι, μικρά κέρδη για όσους ζητούν από τον κόσμο να τα λύσει. 834 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 «Δεν μπορεί να λυθεί από μόνο του» 835 00:58:33,510 --> 00:58:35,353 -Θα είσαι καλά; -Ναι. 836 00:58:35,429 --> 00:58:37,773 -Θες να τσιμπήσεις; -Οχι. Θα πάω σπίτι. 837 00:58:37,848 --> 00:58:40,601 Πρέπει να τηλεφωνήσω στα αγόρια και να ενημερώσω. 838 00:58:41,852 --> 00:58:44,355 -Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. -Καλά. 839 00:58:53,113 --> 00:58:54,615 Προπονητής! 840 00:58:58,535 --> 00:59:02,506 Γεια, ξέρω ότι δεν είναι πολύ καλή στιγμή, 841 00:59:02,581 --> 00:59:05,755 και είναι πολύ κακό για τον Μάρκο. 842 00:59:08,712 --> 00:59:10,180 Αλλά τι γίνεται με εμένα; 843 00:59:11,798 --> 00:59:12,799 Για Σπάρτη λες; 844 00:59:13,550 --> 00:59:15,473 Ναι. 845 00:59:15,552 --> 00:59:17,145 Μπρένταν, έχεις καλύτερη ευκαιρία με την έναρξη μιας μπάντας για αγόρια. 846 00:59:17,220 --> 00:59:18,221 Θα σου μιλήσω αύριο. 847 00:59:28,440 --> 00:59:30,113 Είναι ένα τουρνουά Grand Prix. 848 00:59:32,319 --> 00:59:34,947 Που σημαίνει ότι όλα μπορούν να συμβούν. Το ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ. 849 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 Ναι. 850 00:59:38,408 --> 00:59:40,376 Ερχομαι. Θα έπρεπε να με σκοτώσουν να με βγάλει από το κλουβί. 851 00:59:41,286 --> 00:59:43,288 Αυτό φοβάμαι. 852 00:59:43,372 --> 00:59:44,874 Φρανκ, το χρειάζομαι αυτό. 853 00:59:45,582 --> 00:59:48,927 Είσαι πολύ δεμένος με αυτούς τους τύπους. Θα μπορούσατε να τους καλέσετε. 854 00:59:49,920 --> 00:59:52,844 Εσύ είσαι ο τύπος. Σε εμπιστεύονται. 855 00:59:56,093 --> 00:59:58,846 Μπρένταν. 856 00:59:58,929 --> 01:00:00,897 Αντιλαμβάνεσαι τι μου ζητάς να κάνω εδώ; 857 01:00:00,972 --> 01:00:02,474 -Ναι. -Ναι. 858 01:00:02,599 --> 01:00:05,694 Κατεβαίνουμε στο AC, σε πέντε δευτερόλεπτα. 859 01:00:05,769 --> 01:00:07,567 Πώς ωφελεί αυτό καθέναν από εμάς; 860 01:00:07,646 --> 01:00:10,866 -Δεν θα γίνει. -Δεν θα γίνει; 861 01:00:10,941 --> 01:00:12,909 Μακάρι να είχα ένα νικέλιο για κάθε φορά που κάποιος μου το έλεγε αυτό. 862 01:00:13,527 --> 01:00:15,200 Δεν πρόκειται να συμβεί. 863 01:00:30,627 --> 01:00:32,129 Θα τηλεφωνήσω. 864 01:00:39,428 --> 01:00:42,272 Αγαπώ τον προπονητή μου! 865 01:00:51,106 --> 01:00:54,110 Ναι, είναι καλοί. Τα κορίτσια είναι καλά. Είναι καλοί. 866 01:00:55,193 --> 01:00:56,285 Ναι, θα έπρεπε. 867 01:00:56,361 --> 01:00:58,910 Δηλαδή ξόδεψες τόσος χρόνος με τον Μπρένταν αυτές τις μέρες, 868 01:00:58,989 --> 01:01:02,038 είναι σαν να είσαι μέλος της οικογένειας ή κάτι τέτοιο. 869 01:01:04,202 --> 01:01:07,752 Ναι, είναι εδώ. είναι το αγόρι σου. 870 01:01:09,374 --> 01:01:11,422 Ειλικρινής. Γεια σου φίλε. 871 01:01:18,383 --> 01:01:20,761 Αυτό είναι απίστευτο. 872 01:01:21,928 --> 01:01:25,853 Εκπληκτική επιτυχία! Ουάου, Φρανκ, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά. Δεν ξέρω τι να πω. 873 01:01:27,642 --> 01:01:30,612 Εντάξει, άκου, πρέπει να σε καλέσω πίσω, εντάξει; 874 01:01:36,193 --> 01:01:38,491 Εντάξει. Αντίο. 875 01:01:39,738 --> 01:01:41,365 είμαι μέσα. 876 01:01:42,491 --> 01:01:44,744 - Πάω. -Πραγματικά; 877 01:01:45,869 --> 01:01:49,373 Αυτή είναι η απόφασή σου; Αποφάσισες; 878 01:01:51,458 --> 01:01:53,631 Γιατί μου άρεσε πολύ η συζήτηση μόλις είχαμε 879 01:01:53,710 --> 01:01:56,714 για τη λήψη αυτής της απόφασης από κοινού. 880 01:02:00,592 --> 01:02:05,189 Μου είπες ότι θα τσακωθείς παιδιά που παρακολούθησε πάρα πολύ UFC. 881 01:02:05,263 --> 01:02:07,482 Είδα τον μάγκα Κόμπα στην τηλεόραση, 882 01:02:07,557 --> 01:02:09,480 και είναι ο τύπος που παρακολουθούν. 883 01:02:09,559 --> 01:02:10,526 Είναι πολλά τα λεφτά, Τες. 884 01:02:10,602 --> 01:02:13,105 Δεν σκέφτομαι τα λεφτά, Μπρένταν. Σας το είπα. 885 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 Θα καταλήξουμε εξαργύρωση του ασφαλιστηρίου συμβολαίου ζωής σας 886 01:02:16,441 --> 01:02:17,909 πριν πάρουμε αυτό το χρηματικό έπαθλο. 887 01:02:18,735 --> 01:02:20,829 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω, σωστά; 888 01:02:21,071 --> 01:02:22,914 Νομίζω ότι μπορείς να σκοτωθείς. 889 01:02:27,202 --> 01:02:29,000 -Δεν θα σκοτωθώ. -Δεν θα σκοτωθείς, 890 01:02:29,079 --> 01:02:30,501 αλλά μου το υποσχέθηκες δεν θα πληγωθείς. 891 01:02:30,580 --> 01:02:33,174 Δεν θα καταλήξεις στο νοσοκομείο. Δεν θα μείνεις παράλυτος. 892 01:02:33,250 --> 01:02:35,799 Δεν έχουμε χρηματικά έπαθλα, δεν έχουμε σπίτι. 893 01:02:35,877 --> 01:02:38,926 -Έχουμε πληρωμές για λογαριασμούς νοσοκομείων. -Τες! Άκου, θα σου το υποσχεθώ. 894 01:02:40,423 --> 01:02:43,518 Αν δεν προσπαθήσω σε τρεις εβδομάδες, θα πάρουν το σπίτι. 895 01:02:45,053 --> 01:02:47,147 Πώς είναι αυτό για μια υπόσχεση; 896 01:02:51,184 --> 01:02:54,028 Λοιπόν, θα πάω, εντάξει; 897 01:02:54,104 --> 01:02:57,358 Αλλά θα μου άρεσε πολύ αν ήσουν μαζί μου σε αυτό. 898 01:03:04,406 --> 01:03:06,875 Δεν θα σε ξαναδώ να τσακώνεσαι, Δεν είμαι. 899 01:03:06,950 --> 01:03:09,373 Θα πάρω πρωινό στα κορίτσια. 900 01:03:39,232 --> 01:03:42,736 Σαββατοκύριακο τέταρτης Ιουλίου δεν ξεκινά επίσημα μέχρι αύριο, 901 01:03:42,819 --> 01:03:45,288 αλλά οι οπαδοί της μάχης ήδη κατεβαίνουν στο Ατλάντικ Σίτι 902 01:03:45,363 --> 01:03:49,209 για το Super Bowl μικτών πολεμικών τεχνών, Σπάρτη! 903 01:03:49,284 --> 01:03:52,083 Έχουμε τα κορίτσια που χορεύουν, έχουμε τους παπαράτσι, 904 01:03:52,162 --> 01:03:53,584 έχουμε το κόκκινο χαλί! 905 01:03:53,663 --> 01:03:57,167 Και έρχεται ο J.J. Ράιλι, ο άνθρωπος που τα ξεκίνησε όλα. 906 01:03:57,250 --> 01:04:00,094 J.J., έκανες μια περιουσία με τα hedge funds σας. 907 01:04:00,337 --> 01:04:01,884 Γύρισες την πλάτη σου στη Wall Street 908 01:04:01,963 --> 01:04:04,307 και αφιέρωσε τη ζωή σου για να γίνει η Σπάρτη. 909 01:04:04,382 --> 01:04:07,636 Πείτε μας γιατί αυτό το τουρνουά είναι τόσο σημαντικό για σένα; 910 01:04:07,802 --> 01:04:08,849 Μεγαλώνοντας, όλοι θέλαμε να μάθουμε 911 01:04:08,929 --> 01:04:11,148 που το πιο σκληρό παιδί στη γειτονιά ήταν, σωστά; 912 01:04:11,222 --> 01:04:13,065 Θέλω να ξέρω ποιος είναι ο πιο σκληρός άνθρωπος στον πλανήτη. 913 01:04:13,141 --> 01:04:14,859 Και γι' αυτό το έβαλα μαζί 914 01:04:14,935 --> 01:04:17,734 Αυτό είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ για να δουν, έλα Σάββατο βράδυ. 915 01:04:17,812 --> 01:04:20,156 -Αυτό θα μάθουμε. - Ευχαριστώ, J.J. 916 01:04:20,231 --> 01:04:24,953 Και εδώ είναι κάτι που οι θαυμαστές δεν σκέφτηκαν ποτέ θα έβλεπαν. Ο Κόμπα είναι εδώ. 917 01:04:25,028 --> 01:04:28,453 Ο θρύλος έρχεται για να πολεμήσει στο έδαφος των ΗΠΑ για πρώτη φορά. 918 01:04:28,531 --> 01:04:29,532 -Κόμπα! Κόμπα! -Κόμπα! Κόμπα! 919 01:04:29,616 --> 01:04:32,586 Χρυσός Ολυμπιονίκης στην πάλη, παγκόσμιος πρωταθλητής Σάμπο, 920 01:04:32,661 --> 01:04:35,460 αήττητος στην καριέρα του στις μικτές πολεμικές τέχνες. 921 01:04:35,538 --> 01:04:38,633 Κανείς δεν έχει επιβιώσει από έναν γύρο με τον Ρώσο σε πέντε χρόνια. 922 01:04:38,708 --> 01:04:41,211 Είναι ο μεγαλύτερος μαχητής...» 923 01:04:52,097 --> 01:04:54,020 Εννοώ, έχετε δει τα λογότυπά μας. 924 01:04:54,099 --> 01:04:56,352 Όχι, ναι, έχω δει τα πράγματά σου. Φαίνεται καλό. 925 01:04:56,518 --> 01:04:57,986 Δηλαδή, πολεμάει μετά τη Σπάρτη; 926 01:04:58,061 --> 01:05:00,155 Δηλαδή, προσπαθούμε να βρούμε μερικές πληροφορίες για αυτόν. 927 01:05:00,230 --> 01:05:01,732 Όχι, δεν είμαι σίγουρος. 928 01:05:33,263 --> 01:05:35,812 Γεια, πού πήγες; Που πήγες; 929 01:05:35,890 --> 01:05:38,609 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι. Θέλουν να μιλήσουν σε σένα, όχι σε μένα. 930 01:05:38,810 --> 01:05:39,811 -Φρανκ Καμπάνα; -Ναι. 931 01:05:39,894 --> 01:05:41,612 Γεια. Julia, J.J. βοηθός του Ράιλι. 932 01:05:41,688 --> 01:05:43,486 -Τζούλια πώς είσαι; -Μπρένταν Κόνλον; 933 01:05:43,565 --> 01:05:45,408 -Ναι, γεια. Γεια σου. -Γεια. Julia, J.J. βοηθός του Ράιλι. 934 01:05:45,483 --> 01:05:46,700 - Σωστά, γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 935 01:05:46,776 --> 01:05:47,993 Μερικά πράγματα θέλω να σας ενημερώσω παιδιά. 936 01:05:48,069 --> 01:05:50,993 -Η συνέντευξη Τύπου θα ξεκινήσει σε 20 λεπτά. -Καλά. 937 01:05:51,072 --> 01:05:53,245 Μπρένταν, θα σηκωθείς στη σκηνή. 938 01:05:53,324 --> 01:05:54,621 Αγγλος στρατιώτης! 939 01:05:54,868 --> 01:05:56,836 Γεια σου, Τόμι! Που πας; 940 01:05:57,078 --> 01:05:58,830 Μπορούμε να σταθούμε δίπλα στον J.J.; 941 01:05:58,997 --> 01:06:01,500 «Ακούγοντας την τρομερή βιασύνη του σκάφους που συντρίβει τη θάλασσα, 942 01:06:01,583 --> 01:06:05,554 «η φάλαινα κυκλοφόρησε να παρουσιάσει το κενό του μέτωπο στο κόλπο. 943 01:06:05,628 --> 01:06:09,883 «Αλλά σε αυτή την εξέλιξη, αιχμαλωτίζοντας τα μάτια του πλησιέστερου μαύρου κύτους του πλοίου, 944 01:06:09,966 --> 01:06:13,721 «Φαινομενικά βλέποντας σε αυτό η πηγή όλων των διωγμών του, 945 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 "Σκέφτομαι, μπορεί να είναι μεγαλύτερος και ευγενέστερος εχθρός. 946 01:06:18,016 --> 01:06:21,646 «Ξαφνικά, υποχώρησε στην προπορευόμενη πλώρη του, 947 01:06:21,728 --> 01:06:25,653 «χτυπώντας τα σαγόνια του ανάμεσα σε πύρινες βροχές αφρού. 948 01:06:26,357 --> 01:06:29,201 «Ο Αχαάβ τρεκλίστηκε, το χέρι του χτύπησε το μέτωπό του. 949 01:06:29,277 --> 01:06:31,029 «Τυφλωθώ...» 950 01:06:31,112 --> 01:06:32,864 Τώρα, ο μόνος που λείπει από την εκδήλωση 951 01:06:32,947 --> 01:06:35,450 ήταν η είσοδος με σκούρο άλογο, ο Τόμι Ρίορνταν 952 01:06:35,533 --> 01:06:39,458 Πρόσφατες αποκαλύψεις ότι ο Ρίορνταν δεν ήταν μόνο πεζοναύτης των Ηνωμένων Πολιτειών, 953 01:06:39,537 --> 01:06:43,417 αλλά ήρωας στο Ιράκ Ουάν έχει ρίξει ένα ακόμη ευρύτερο προσκήνιο 954 01:06:43,500 --> 01:06:46,094 σε έναν μαχητή που μοιάζει να έχει βγει από το πουθενά. 955 01:06:46,169 --> 01:06:49,264 Λοχαγός Μαρκ Μπράντφορντ Διαδικτυακή μαρτυρία στον Ρίορνταν, 956 01:06:49,339 --> 01:06:51,808 που έσωσε τη ζωή του νωρίτερα φέτος στο Ιράκ, 957 01:06:51,883 --> 01:06:54,853 εξαπλώνεται πλέον σαν πυρκαγιά σε όλα τα μέσα ενημέρωσης. 958 01:06:54,928 --> 01:06:56,054 Αγγλος στρατιώτης! 959 01:06:56,137 --> 01:06:57,639 Και η γέφυρα μόλις κατέρρευσε. 960 01:06:57,722 --> 01:07:00,475 Τόμι, έλα εδώ. Ερχομαι. Πρέπει να το δεις αυτό. 961 01:07:00,558 --> 01:07:05,314 Το amtrac ήταν ανάποδα και νερό έμπαινε από παντού. 962 01:07:06,648 --> 01:07:09,447 Και η πίεση του νερού ήταν πάρα πολύ. Δεν μπορούσαμε να ανοίξουμε την πίσω πόρτα. 963 01:07:10,235 --> 01:07:11,703 Όλοι πνιγόμασταν ρε φίλε. 964 01:07:12,403 --> 01:07:14,326 Ήταν μια παγίδα θανάτου. 965 01:07:14,614 --> 01:07:16,161 Δεν θα μπορούσα να είχα περισσότερα από άλλο ένα λεπτό. 966 01:07:17,283 --> 01:07:20,207 Τότε ξαφνικά, η πίσω ράμπα σκίζεται 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,960 Εκεί ήταν. 968 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 Και πριν προλάβω να βγω και να τον ευχαριστήσω, είχε φύγει. 969 01:07:28,545 --> 01:07:30,889 -Απλώς εξαφανίστηκε σαν φάντασμα. - Τομ μου; 970 01:07:30,964 --> 01:07:34,218 -Τόμι, έκανες... Πού πας; -Κάνοντας μια βόλτα. 971 01:07:35,718 --> 01:07:36,765 Αγγλος στρατιώτης! 972 01:07:37,095 --> 01:07:40,065 Ήθελα πραγματικά να πω ευχαριστώ. 973 01:07:41,224 --> 01:07:43,352 Μου έσωσες τη ζωή αδερφέ 974 01:07:44,686 --> 01:07:48,862 Και όποιος το δει αυτό στη Σπάρτη, οποιοσδήποτε έξω στο Πίτσμπουργκ, 975 01:07:49,566 --> 01:07:52,820 απευθυνθείτε στον Tommy Riordan και πες του ότι ο Μάρκος είπε: «Ευχαριστώ». 976 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Πλάνα τραβηγμένα από κάμερα κράνους στο έδαφος στο Ιράκ 977 01:07:55,905 --> 01:07:58,283 αποτύπωσε το ηρωικό περιστατικό. 978 01:07:58,366 --> 01:07:59,663 Γειά σου; 979 01:08:00,118 --> 01:08:01,244 Ο Μπρένταν; 980 01:08:42,535 --> 01:08:44,754 Σε έψαχνα παντού. 981 01:08:46,873 --> 01:08:49,342 Πώς πάει; 982 01:08:49,417 --> 01:08:51,135 Πάει. 983 01:08:53,546 --> 01:08:56,390 Σκέφτηκα να πάμε να πιούμε έναν καφέ. 984 01:08:57,926 --> 01:09:00,805 Δεν πίνω καφέ, φίλε. Τι θέλετε; 985 01:09:03,223 --> 01:09:04,349 Δεν θέλεις να πάμε να κάτσουμε κάπου; 986 01:09:07,810 --> 01:09:09,062 Είμαι καλά εδώ. 987 01:09:11,064 --> 01:09:12,281 Καλά. 988 01:09:17,737 --> 01:09:21,833 Σκατά, Τόμι, πώς έπρεπε να ήξερα Δεν θα σε ξαναέβλεπα; 989 01:09:21,908 --> 01:09:23,285 Ναι, ενημερωθήκατε. 990 01:09:25,161 --> 01:09:26,629 Είχες τις πληροφορίες. 991 01:09:29,207 --> 01:09:31,835 Διάλεξες τον γέρο και το κορίτσι. 992 01:09:31,918 --> 01:09:33,966 Δεν ήταν απλά ένα κορίτσι. 993 01:09:36,547 --> 01:09:38,345 Την παντρεύτηκα. 994 01:09:40,677 --> 01:09:43,180 Είναι η γυναίκα μου. 995 01:09:43,263 --> 01:09:45,436 Βλέπω; 996 01:09:45,515 --> 01:09:47,938 Αυτή είναι η Τες. 997 01:09:48,017 --> 01:09:50,395 Αυτή είναι η Έμιλυ και η Ρόζι. 998 01:09:50,478 --> 01:09:52,606 Είναι τα ανίψια σου, Τόμι. 999 01:09:52,689 --> 01:09:54,316 Δεν τους ξέρω. 1000 01:09:54,399 --> 01:09:58,245 Ξέρω ότι δεν τους ξέρεις. Φυσικά δεν τους ξέρεις. 1001 01:09:58,528 --> 01:10:01,873 Γιατί λοιπόν κοιτάζω φωτογραφίες από ανθρώπους που δεν ξέρω; 1002 01:10:02,991 --> 01:10:04,959 Γιατί αυτή είναι η οικογένειά μου. 1003 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 Και ποιος είσαι ακριβώς; 1004 01:10:14,043 --> 01:10:15,386 Είμαι ο αδερφός σου, φίλε. 1005 01:10:18,715 --> 01:10:20,092 Ήσουν στο Σώμα; 1006 01:10:20,550 --> 01:10:22,052 Τι; 1007 01:10:22,135 --> 01:10:25,389 -Είπα ότι δεν ήξερα ότι ήσουν στο Σώμα. -Δεν ήμουν στο Σώμα. 1008 01:10:26,597 --> 01:10:28,816 Τότε δεν είσαι αδερφός για μένα. 1009 01:10:30,059 --> 01:10:31,402 Ο αδερφός μου ήταν στο Σώμα. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,654 Ιησούς, Τόμι. Αγγλος στρατιώτης. 1011 01:10:33,771 --> 01:10:37,196 Ήμουν ένα παιδί 16 χρονών. Τι διάολο ήξερα; 1012 01:10:37,608 --> 01:10:38,700 Δεν ξέρω τι ξέρεις. 1013 01:10:38,776 --> 01:10:40,403 Γιατί δεν πας να ρωτήσεις την κοπέλα σου σχετικά με αυτό; 1014 01:10:40,486 --> 01:10:42,079 Είναι η γυναίκα μου, ο Tommy. 1015 01:10:42,196 --> 01:10:45,450 Λοιπόν, αυτό είναι; Μένω με την Τες, Δεν θα σας ξαναδώ; 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,911 Ούτε ένα τηλεφώνημα; Τίποτα; 1017 01:10:49,537 --> 01:10:51,915 Θεέ μου, δεν το καταλαβαίνω αυτό. 1018 01:10:52,665 --> 01:10:54,087 Τι; Εσύ... 1019 01:10:54,167 --> 01:10:57,842 Λοιπόν, δεν θα με συγχωρήσεις, αλλά συγχώρεσες την Ποπ; 1020 01:10:59,922 --> 01:11:04,177 Όχι, είναι απλώς ένας παλιός κτηνίατρος με τον οποίο προπονούμαι, ξέρεις; Δεν σημαίνει τίποτα για μένα. 1021 01:11:05,762 --> 01:11:08,606 Και αυτό που ακούω, δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 1022 01:11:10,099 --> 01:11:13,319 Έχεις μπάλες που μιλούν για συγχώρεση. 1023 01:11:13,394 --> 01:11:15,146 Αυτό δεν έχει να κάνει με τη συγχώρεση. 1024 01:11:15,229 --> 01:11:18,028 Έχω παιδιά, φίλε. Έχω μια οικογένεια να προστατεύσω. 1025 01:11:18,107 --> 01:11:20,109 Ό,τι κάνω είναι για αυτούς. 1026 01:11:20,610 --> 01:11:22,658 Συγχώρεσα τον Ποπ. 1027 01:11:22,737 --> 01:11:24,580 Όπως ακριβώς συγχώρεσα εσένα και τη μαμά. 1028 01:11:31,954 --> 01:11:33,456 Μας συγχώρεσες; 1029 01:11:35,375 --> 01:11:36,672 Ναι. 1030 01:11:37,668 --> 01:11:39,762 Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι έκανες το τουρνουά, Μπρένταν. 1031 01:11:39,837 --> 01:11:41,931 Έχεις μερικές πέτρες, φίλε. 1032 01:11:42,006 --> 01:11:44,600 ερωτεύτηκα. Τι στο διάολο έπρεπε να κάνω; 1033 01:11:44,675 --> 01:11:47,394 Έπρεπε να τηρήσεις το σχέδιο. Έπρεπε να έρθεις μαζί μας. 1034 01:11:47,470 --> 01:11:50,974 Η μαμά σε χρειαζόταν, εγώ σε χρειαζόμουν. Είσαι ο μεγάλος μου αδερφός. Με δέσμευσες. 1035 01:11:52,809 --> 01:11:54,903 Γεια, ξέρεις, χαίρομαι που έμεινες. Όλα λειτούργησαν για εσάς. 1036 01:11:54,977 --> 01:11:56,024 Θεός. 1037 01:11:56,104 --> 01:11:59,734 Φεύγεις, παίρνεις το αντίθετο. Καλά; 1038 01:11:59,816 --> 01:12:02,490 Φεύγεις, μπορείς να θάψεις κόσμο. 1039 01:12:02,568 --> 01:12:05,492 Δεν είσαι ο μόνος που υπέφερε, Τόμι. 1040 01:12:07,365 --> 01:12:09,709 Δεν ήξερα καν ότι ήταν άρρωστη. 1041 01:12:11,244 --> 01:12:14,839 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να πω αντίο στη δική μου μητέρα. 1042 01:12:17,834 --> 01:12:21,384 Δεν είχες δικαίωμα να μου το κρατήσεις. Δεν ήταν αυτή η απόφασή σου! 1043 01:12:23,548 --> 01:12:25,846 Ξέρεις τι; 1044 01:12:25,925 --> 01:12:29,350 Περπατάς με τις φωτογραφίες της γυναίκας σου, 1045 01:12:29,429 --> 01:12:31,727 και είστε όλοι, «Σε συγχωρώ. 1046 01:12:32,849 --> 01:12:34,351 «Συγχωρώ τον Ποπ. 1047 01:12:35,435 --> 01:12:36,607 «Συγχωρώ τους πάντες». 1048 01:12:36,686 --> 01:12:38,188 Μπρένταν, ξέρεις, 1049 01:12:39,897 --> 01:12:41,695 είσαι γεμάτος σκατά. 1050 01:12:47,864 --> 01:12:50,492 Τελειώσαμε, Μπρένταν; Τελειώσαμε; 1051 01:13:10,553 --> 01:13:13,022 Καταλαβαίνεις ότι πρέπει να ψάξεις τη σοφή μου συμβουλή 1052 01:13:13,097 --> 01:13:15,225 ενώ το σχολείο είναι στην πραγματικότητα σε συνεδρία, σωστά; 1053 01:13:15,308 --> 01:13:17,231 -Ναι, ο Διευθυντής Ζ. -Πες του. 1054 01:13:17,310 --> 01:13:19,608 Εντάξει, θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το αμφιθέατρο αυτό το Σαββατοκύριακο 1055 01:13:19,687 --> 01:13:21,655 για να παρακολουθήσουν τον κύριο Γ στη Σπάρτη. 1056 01:13:21,731 --> 01:13:23,404 Τι λέτε; 1057 01:13:23,483 --> 01:13:25,156 Έτσι, θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αμφιθέατρο 1058 01:13:25,234 --> 01:13:28,864 για να παρακολουθήσετε έναν δάσκαλο σε αναστολή να ασχολείται στη δραστηριότητα για την οποία τέθηκε σε αναστολή; 1059 01:13:28,946 --> 01:13:30,198 -Δικαίωμα. - Το ακούω σωστά; 1060 01:13:30,281 --> 01:13:32,158 Δικαίωμα. Εντάξει, νομίζαμε ότι θα το έλεγες, 1061 01:13:32,241 --> 01:13:34,084 ώστε να μπορεί να μετατραπεί σε έρανο, ξέρεις; 1062 01:13:34,160 --> 01:13:36,208 Ξέρεις, Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις στους γονείς σου, 1063 01:13:36,287 --> 01:13:38,415 γιατί μπορεί να χρειαστείτε να είμαι στο θερινό σχολείο. 1064 01:13:38,498 --> 01:13:39,920 -Όλοι το θέλουν αυτό. -Ελάτε κύριε Ζήτο. 1065 01:13:39,999 --> 01:13:41,501 Το έχουμε πει σε όλους για αυτό ήδη. 1066 01:13:41,584 --> 01:13:42,585 -Ακριβώς. -Και το γυμναστήριο είναι το μόνο μέρος 1067 01:13:42,668 --> 01:13:44,966 - είναι αρκετά μεγάλο για να χωράει όλους. -Κοίτα, δεν θα γίνει ποτέ. 1068 01:13:45,046 --> 01:13:47,549 -Τι γίνεται αν υπογράψουμε μια αναφορά; -Θα βάλουμε όλο το σχολείο να το υπογράψει. 1069 01:13:47,632 --> 01:13:49,509 -Η δύναμη της δημοκρατίας. -Τι θα κάνουν για αυτό; 1070 01:13:49,592 --> 01:13:50,559 Κύριε Ζ, παρακαλώ; 1071 01:13:50,635 --> 01:13:53,684 Κοίτα, κοίτα, παιδιά. Εκτιμώ το γεγονός ότι αγαπάς τον δάσκαλό σου, το αγαπώ πραγματικά, 1072 01:13:53,763 --> 01:13:56,812 αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για σένα. 1073 01:14:30,716 --> 01:14:34,437 Η οροφή είναι έτοιμος να σβήσει Boardwalk Hall Arena. 1074 01:14:34,512 --> 01:14:39,439 Μπορεί να είναι Σαββατοκύριακο 4 Ιουλίου, αλλά αυτή είναι η παραμονή των Χριστουγέννων για τους λάτρεις του αγώνα. 1075 01:14:39,517 --> 01:14:43,738 Αυτό είναι το Ατλάντικ Σίτι. Αυτός είναι ο πόλεμος στην ακτή, 1076 01:14:43,813 --> 01:14:46,737 και αυτό είναι αυτό που όλοι περίμεναν 1077 01:14:46,816 --> 01:14:51,663 Δεκαέξι από τους χειρότερους άντρες στον πλανήτη σβήνοντάς το σε μια περίοδο 24 ωρών 1078 01:14:51,737 --> 01:14:55,162 για το μεγαλύτερο πορτοφόλι στην ιστορία των μικτών πολεμικών τεχνών. 1079 01:14:55,241 --> 01:14:58,245 Στην πόλη όλοι ξέρουν από το παιχνίδι της Monopoly, 1080 01:14:58,327 --> 01:15:01,376 κάναμε μια υπόθεση νικητή 1081 01:15:01,455 --> 01:15:06,757 Δέστε τις ζώνες σας, ρίξτε τα ζάρια, και κάντε μια βόλτα στο Reading. 1082 01:15:06,836 --> 01:15:09,965 Η Σπάρτη είναι εδώ! 1083 01:15:10,214 --> 01:15:12,057 Καλώς ήρθατε, είμαι ο Bryan Callen, 1084 01:15:12,133 --> 01:15:14,886 μαζί με τον συγγραφέα του best seller, Σαμ Σέρινταν. 1085 01:15:15,011 --> 01:15:18,060 Ο Sam, όταν ο J.J. Ο Ράιλι συνέλαβε τη Σπάρτη, 1086 01:15:18,139 --> 01:15:20,016 ήθελε να δημιουργήσει, πολύ απλά, 1087 01:15:20,099 --> 01:15:24,024 το μεγαλύτερο θέαμα μικτών πολεμικών τεχνών στην ιστορία. 1088 01:15:24,270 --> 01:15:27,319 5 εκατομμύρια δολάρια, Μπράιαν. 5 εκατομμύρια δολάρια. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,821 J.J. Ο Ράιλι έβαλε τα λεφτά του εκεί που είναι 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,325 και έβαλε το μεγαλύτερο πορτοφόλι το άθλημα έχει δει ποτέ. 1091 01:15:33,404 --> 01:15:35,202 Δεν έχει προηγούμενο, Σαμ. 1092 01:15:35,281 --> 01:15:39,627 Όπως και η τσούκλα που περιβάλλει ένας Tommy Riordan, ο ήρωας του πολέμου, 1093 01:15:39,702 --> 01:15:42,125 που έχει γίνει εν μία νυκτί αίσθηση 1094 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 και αιχμαλώτισε τη φαντασία και προσοχή... 1095 01:15:47,710 --> 01:15:50,054 Μαύρη ζώνη Jujitsu Francisco Barbosa, 1096 01:15:50,129 --> 01:15:53,383 που έχει ρεκόρ 19 με τέσσερα στην καριέρα του στις μικτές πολεμικές τέχνες 1097 01:15:53,883 --> 01:15:56,227 Οι κανόνες μας για το κλουβί σας παρουσιάζονται από Tapout. 1098 01:15:59,221 --> 01:16:01,940 -Πέντε λεπτά, Πάντι. -Καλά. 1099 01:16:03,976 --> 01:16:07,571 Μοιάζει σαν η στιγμή της αλήθειας έφτασε, 1100 01:16:07,647 --> 01:16:10,366 -γιατί έρχεται ο Τόμι Ρίορνταν. -Εκπληκτική επιτυχία! 1101 01:16:10,441 --> 01:16:12,660 του Τόμι Ρίορνταν τράβηξε την προσοχή των ΜΜΕ, 1102 01:16:12,735 --> 01:16:14,703 αλλά το ερώτημα παραμένει. 1103 01:16:14,904 --> 01:16:16,156 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1104 01:16:16,238 --> 01:16:17,706 Και το πιο σημαντικό, 1105 01:16:17,782 --> 01:16:20,706 μπορεί να αγωνιστεί σε αυτό το ταλέντο; Μπορεί να κερδίσει; 1106 01:16:20,785 --> 01:16:22,537 Μακάρι να ήξερα. Μακάρι να ήξερα ποιος ήταν. 1107 01:16:22,620 --> 01:16:26,341 Και λέω το γεγονός ότι δεν ξέρω είναι πολύ περίεργο. 1108 01:16:26,415 --> 01:16:28,588 Στην εποχή του Διαδικτύου όπου δεν υπάρχουν μυστικά, 1109 01:16:28,668 --> 01:16:30,545 αυτός ο τύπος είναι ένα πλήρες μυστήριο. 1110 01:16:30,628 --> 01:16:32,596 Δεν μπορώ να μάθω τίποτα για αυτόν. 1111 01:16:32,755 --> 01:16:35,759 Ο Tommy Riordan είναι επίσημα προστατευμένος από την Google. 1112 01:16:38,552 --> 01:16:40,429 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1113 01:16:41,722 --> 01:16:42,769 Εντάξει, πάμε. 1114 01:16:42,848 --> 01:16:44,145 Πρέπει να αγαπάς αυτόν τον τύπο, Σαμ. 1115 01:16:44,225 --> 01:16:47,104 Χωρίς μουσική αποχώρησης, χωρίς χορηγούς, χωρίς συνεντεύξεις. 1116 01:16:47,228 --> 01:16:49,071 Παρέλειψε τη συνέντευξη Τύπου, 1117 01:16:49,146 --> 01:16:51,524 δεν θα του έβγαζαν φωτογραφία για το πρόγραμμα. 1118 01:16:51,607 --> 01:16:53,359 Σπάει κάθε κανόνα. 1119 01:16:54,068 --> 01:16:56,696 Ο μόνος λόγος, πραγματικά, ότι ο Tommy Riordan είναι σε αυτό το τουρνουά 1120 01:16:56,779 --> 01:17:01,285 είναι ένα βίντεο MMA που κάνει τον γύρο του χτυπώντας τον Mad Dog Grimes στο γυμναστήριο. 1121 01:17:01,367 --> 01:17:04,086 Αλλά ο λόγος ότι πολλοί θαυμαστές του βρίσκονται στις εξέδρες 1122 01:17:04,161 --> 01:17:05,754 οφείλεται σε άλλο βίντεο. 1123 01:17:05,830 --> 01:17:08,504 Είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό από το βίντεο του Mad Dog Grimes. 1124 01:17:08,582 --> 01:17:10,334 Αυτός ο τύπος... Επιτρέψτε μου να σας το περιγράψω, παιδιά, 1125 01:17:10,459 --> 01:17:12,712 για τους λίγους που δεν το έχουν δει, και δεν ξέρω κανέναν που να μην το έχει, 1126 01:17:12,795 --> 01:17:16,345 αλλά ο Τόμι Ρίορνταν έσκισε την πόρτα από μια δεξαμενή 1127 01:17:16,424 --> 01:17:19,394 στον πυρετό της μάχης, σώζοντας ζωές στη διαδικασία, 1128 01:17:19,468 --> 01:17:21,436 και μετά απομακρύνθηκε χωρίς να διεκδικήσει μετάλλιο. 1129 01:17:21,512 --> 01:17:22,855 - Άκου... -Έσκισε την πόρτα από μια δεξαμενή. 1130 01:17:22,930 --> 01:17:24,807 Ο Tommy Riordan είναι ένας γνήσιος ήρωας πολέμου. 1131 01:17:24,890 --> 01:17:28,235 Δεν αφαιρώ τίποτα από τον τύπο, είναι πολύ, πολύ σκληρός τύπος, 1132 01:17:28,310 --> 01:17:30,984 -Αλλά το τανκ μην αντεπιτίθεται, ξέρεις. -Σαμ... 1133 01:17:31,063 --> 01:17:33,486 Έχουμε δει τις αισθήσεις του YouTube να αποτυγχάνουν σε μια μεγάλη σκηνή πριν. 1134 01:17:33,566 --> 01:17:36,035 Σαμ, έσκισε την πόρτα από ένα τανκ! 1135 01:17:39,363 --> 01:17:41,616 Tommy Riordan, σίγουρα έχει γεμίσει τα χέρια του 1136 01:17:41,699 --> 01:17:44,202 στον πρώτο του αντίπαλο, τον Φρανσίσκο Μπαρμπόσα. 1137 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 -Φρανσίσκο Μπαρμπόσα... -Δεν έχει τίποτα να κοροϊδεύεις. 1138 01:17:45,828 --> 01:17:47,546 Ναι, είναι το χταπόδι. Είναι η πραγματική συμφωνία. 1139 01:17:48,664 --> 01:17:51,793 Είναι πολύ, πολύ σκληρός τύπος, ένα μαχητικό πολύ υψηλού διαμετρήματος. 1140 01:17:51,876 --> 01:17:53,549 Τώρα, ο Tommy Riordan ήρθε από το πουθενά, 1141 01:17:53,627 --> 01:17:56,005 και φανταζόμουν ότι θα εξαφανιστεί το ίδιο γρήγορα. 1142 01:17:56,088 --> 01:17:57,089 Είναι μια υπέροχη ιστορία, 1143 01:17:57,173 --> 01:18:00,222 αλλά νομίζω ότι το αγόρι σου θα εκτεθεί εδώ 1144 01:18:00,342 --> 01:18:01,764 -ως αίσθηση στο YouTube. - Λοιπόν, καλά, 1145 01:18:01,844 --> 01:18:04,973 πολλοί θαυμαστές εδώ στο Boardwalk Hall Ελπίζω να κάνεις λάθος, Σαμ. 1146 01:18:05,514 --> 01:18:07,232 Εντάξει, κύριοι, σας δόθηκαν οι οδηγίες σας. 1147 01:18:07,308 --> 01:18:08,855 Περιμένω καθαρό αγώνα. 1148 01:18:08,934 --> 01:18:10,277 Υπακούτε την εντολή μου ανά πάσα στιγμή, 1149 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1150 01:18:11,979 --> 01:18:13,526 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1151 01:18:16,108 --> 01:18:18,156 Τόμι, κόψε τις γωνίες, νιώσε αυτόν τον άντρα έξω, 1152 01:18:18,235 --> 01:18:19,703 όπως ακριβώς ξέρουμε. Όπως ακριβώς ξέρουμε. 1153 01:18:19,779 --> 01:18:22,658 Πρόκειται να πάρουμε τη μεγάλη απάντηση στο μεγάλο ερώτημα. 1154 01:18:22,740 --> 01:18:24,959 Είναι αληθινός ο Tommy Riordan; 1155 01:18:25,034 --> 01:18:27,253 -Κύριοι, είστε έτοιμοι; -Είναι και οι δύο μαχητές του παιχνιδιού. 1156 01:18:27,328 --> 01:18:29,080 -Και πάμε. -Είσαι έτοιμος; 1157 01:18:29,205 --> 01:18:30,297 Πάμε στον πόλεμο! 1158 01:18:30,372 --> 01:18:31,965 Κράτα την εστίασή σου, Τομ. 1159 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 Και εδώ πάμε. Θα το δούμε αυτό. 1160 01:18:33,876 --> 01:18:35,253 Ο Μπαρμπόσα θα ψάξει για κατάργηση. 1161 01:18:35,336 --> 01:18:37,384 Σίγουρα ψάχνει για κατάργηση εδώ. 1162 01:18:42,009 --> 01:18:45,229 Ο Μπαρμπόσα είναι κάτω! Νοκ άουτ ο Μπαρμπόσα! 1163 01:18:45,304 --> 01:18:48,478 Ο Tommy Riordan είναι σίγουρα αληθινός. 1164 01:18:48,557 --> 01:18:52,152 Και τώρα βγαίνει από το κλουβί. He's leaving the cage. 1165 01:18:52,228 --> 01:18:53,775 Γεια σου, Τόμι! 1166 01:18:53,854 --> 01:18:55,948 Υπάρχει ένας άλλος κανόνας, έξω από το παράθυρο! 1167 01:18:56,732 --> 01:18:58,075 Που πας; 1168 01:18:58,526 --> 01:19:01,200 Ο Francisco Barbosa κρυώνει, 1169 01:19:01,278 --> 01:19:03,952 και είναι εκτός αυτού του τουρνουά, Μπράιαν. 1170 01:19:04,865 --> 01:19:06,867 -Ένα τεράστιο αριστερό άγκιστρο, που εκτοξεύει... -Καλό. Ωραίο και εύκολο. Ωραίο και εύκολο. 1171 01:19:06,951 --> 01:19:09,830 -... Ο Tommy Riordan στον δεύτερο γύρο. -One, two. Καλό, καλό. Ένα, δύο, τρία. 1172 01:19:09,912 --> 01:19:12,461 Καλός. Two, three. 1173 01:19:12,540 --> 01:19:14,213 Καλός. Καλό, καλό, καλό. 1174 01:19:14,291 --> 01:19:17,170 -Καλός. Ερχομαι. Καλός. Ένα, δύο. -Ο Tommy Riordan είναι η πραγματική συμφωνία. 1175 01:19:18,754 --> 01:19:21,348 -Showtime. -Εντάξει. Έλα, δώσε μου οκτώ. 1176 01:19:23,843 --> 01:19:26,016 Ναί! Αυτό είναι το αγόρι μου. 1177 01:20:08,971 --> 01:20:10,644 Πάμε, κουνήστε το κεφάλι σας. 1178 01:20:17,062 --> 01:20:18,609 Είστε έτοιμοι; 1179 01:20:22,443 --> 01:20:23,820 Κοίτα με. 1180 01:20:28,115 --> 01:20:29,412 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1181 01:20:35,998 --> 01:20:37,796 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 1182 01:20:43,255 --> 01:20:44,427 Μπορώ να το κάνω αυτό. 1183 01:20:45,299 --> 01:20:46,926 Πάμε να το κάνουμε αυτό. 1184 01:20:48,636 --> 01:20:49,888 Ναι. 1185 01:20:55,100 --> 01:20:56,226 Ναι. 1186 01:21:03,776 --> 01:21:07,872 J.J. Ο Ράιλι είχε μόνο 48 ώρες, λιγότερο από 48 ώρες, για να γεμίσει το σημείο. 1187 01:21:07,947 --> 01:21:10,826 Και βασικά, έπρεπε να βγει στο δρόμο στον Φρανκ Καμπάνα. 1188 01:21:10,908 --> 01:21:13,002 Λοιπόν, διάλεξε τον Μπρένταν Κόνλον, 1189 01:21:13,077 --> 01:21:14,829 που είναι πραγματικά κάτι Δεν καταλαβαίνω. 1190 01:21:14,912 --> 01:21:16,880 Απλώς... Είμαι σοκαρισμένος. 1191 01:21:21,710 --> 01:21:24,008 Γεια σου, Μπρένταν. Μπρένταν, πήγαινε να τον πάρεις. 1192 01:21:27,132 --> 01:21:28,384 Πάω. Καλή τύχη. 1193 01:21:29,468 --> 01:21:31,141 Πάμε, Μπρένταν. 1194 01:21:32,012 --> 01:21:33,855 Πήγαινε να τον πάρεις, γιε μου! 1195 01:21:33,931 --> 01:21:36,025 Ξέρεις, μπορώ να καταλάβω βγαίνοντας χωρίς μουσική, 1196 01:21:36,100 --> 01:21:39,650 αλλά γιατί στο κόσμο να επιλέξεις η κλασική μουσική ως είσοδος; 1197 01:21:39,728 --> 01:21:42,527 Αυτός είναι ο Μπετόβεν. Αυτή είναι η Ωδή στη Χαρά, Μπράιαν. 1198 01:21:42,606 --> 01:21:44,574 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Αναγεννησιακά. 1199 01:21:46,110 --> 01:21:47,783 Πήγαινε να τον πάρεις, γιε μου. 1200 01:21:47,861 --> 01:21:51,456 Αν θέλετε να μιλήσουμε για τους άνδρες της Αναγέννησης, πρέπει να μιλήσεις για τον Frank Campana. 1201 01:21:51,532 --> 01:21:54,581 Πολύ ανορθόδοξος προπονητής, αλλά ένας από τους καλύτερους προπονητές στο παιχνίδι, 1202 01:21:54,910 --> 01:21:58,915 και είναι πολύ γνωστός για τη χρήση της κλασικής μουσική για να μάθει στους μαχητές του να παραμείνουν ήρεμοι, 1203 01:21:58,998 --> 01:22:02,423 να παραμείνουμε υπομονετικοί, και να παραμείνουν συγκροτημένοι υπό πίεση. 1204 01:22:02,501 --> 01:22:06,131 Ξέρεις, θα σου πω, κλασική μουσική ταιριάζει περίπου σε αυτή τη ρύθμιση 1205 01:22:06,213 --> 01:22:08,932 όπως ο Μπρένταν Κόνλον σε αυτό το τουρνουά. 1206 01:22:09,091 --> 01:22:10,434 -Ερχομαι. -Μάλιστα να σου δείξω κάτι. 1207 01:22:10,509 --> 01:22:11,510 Εδώ ακριβώς. Να σου πω... 1208 01:22:11,593 --> 01:22:13,015 -Τι; -Το βλέπεις, εκεί; 1209 01:22:13,095 --> 01:22:16,941 Εκεί ακριβώς... Αυτός, φίλε μου, είναι ο Μπρένταν Κόνλον. 1210 01:22:17,141 --> 01:22:20,896 Καλά; Ο Μπρένταν Κόνλον μιλάει για να πέσει σε μια δεξαμενή καρχαρία. 1211 01:22:20,978 --> 01:22:22,230 Είναι ψάρι που ταΐζει. 1212 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 Έλα, δώσε ένα διάλειμμα στον τύπο. 1213 01:22:23,897 --> 01:22:26,241 Ξέρεις, ο τύπος... Τουλάχιστον τον έχουμε δει να αγωνίζεται. 1214 01:22:26,316 --> 01:22:28,785 Θέλω να πω, πολέμησε αληθινά παιδιά. Ήταν στο UFC. 1215 01:22:28,861 --> 01:22:30,829 -Τον θυμόμαστε από αυτό. -Κι εγώ τον θυμάμαι. 1216 01:22:30,904 --> 01:22:32,952 Τον θυμάμαι να είναι πολύ αξέχαστο. 1217 01:22:53,052 --> 01:22:56,272 Το Midnight Le ετοιμάζεται να σκαρφαλώσει στο κλουβί και να πάει στη δουλειά. 1218 01:22:56,346 --> 01:22:57,393 Όταν ανακοινώθηκαν οι αγκύλες, 1219 01:22:57,473 --> 01:22:59,316 νόμιζε ότι θα ανέβαινε κόντρα στον Μάρκο Σάντος. 1220 01:22:59,391 --> 01:23:02,361 Πρέπει να είναι ενθουσιασμένος που τον βλέπει Ο Μπρένταν Κόνλον απέναντί του. 1221 01:23:02,436 --> 01:23:04,530 Γεια σου! Το ζητήσατε. 1222 01:23:05,314 --> 01:23:07,908 Ο Μπρένταν αποσύρθηκε από τον αγώνα πριν μερικά χρόνια. 1223 01:23:07,983 --> 01:23:10,577 Στην πραγματικότητα είναι καθηγητής φυσικής γυμνασίου τώρα, 1224 01:23:10,652 --> 01:23:13,576 και το Midnight διασκέδασε λίγο με αυτό στη χθεσινή συνέντευξη Τύπου. 1225 01:23:13,655 --> 01:23:16,329 Λοιπόν, είπε ότι θα δώσει ο δάσκαλος ένα σοβαρό μάθημα, 1226 01:23:16,408 --> 01:23:19,753 και ότι δεν ήταν τρόπος να σκοτωθεί να περάσουν καλοκαιρινές διακοπές. 1227 01:23:19,828 --> 01:23:23,503 Τα μεσάνυχτα είναι γνωστά για τα σκουπίδια που μιλάνε, είναι επίσης γνωστός για την υποστήριξη του. 1228 01:23:23,582 --> 01:23:25,550 Καμία ερώτηση, Μπράιαν. Έχει πολλά προβλήματα εδώ. 1229 01:23:25,626 --> 01:23:29,256 -Ο Midnight Le είναι πράκτορας της καταστροφής. -Αντρών. 1230 01:23:31,882 --> 01:23:33,259 Πήγαινε να τον πάρεις. 1231 01:23:36,470 --> 01:23:38,017 Εντάξει, παιδιά, σας δόθηκαν οι οδηγίες σας. 1232 01:23:38,097 --> 01:23:39,519 Περιμένω καθαρό αγώνα. 1233 01:23:39,598 --> 01:23:43,102 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή. Να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1234 01:23:43,185 --> 01:23:45,358 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1235 01:23:46,814 --> 01:23:48,691 Πήγαινε να διασκεδάσεις μωρό μου. 1236 01:23:52,945 --> 01:23:54,197 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1237 01:23:55,781 --> 01:23:57,875 Είστε έτοιμοι; Πάμε στον πόλεμο! 1238 01:24:02,037 --> 01:24:05,211 Δουλέψτε τις κλωτσιές σας! 1239 01:24:08,127 --> 01:24:09,754 Έλα, Μπρένταν, έλα. 1240 01:24:10,087 --> 01:24:11,714 Κίνηση! Πρέπει να κινηθείς, πρέπει να κινηθείς. 1241 01:24:12,548 --> 01:24:14,300 Αφήστε το έξω! Έλα, προχώρα! 1242 01:24:18,470 --> 01:24:20,188 Μείνετε μακριά από τα πόδια! Κύκλος! 1243 01:24:20,305 --> 01:24:21,682 Μέσα και έξω! 1244 01:24:28,063 --> 01:24:29,565 Βγες από τον φράχτη! 1245 01:24:31,150 --> 01:24:33,073 Περάστε από αυτό. Διασκορπίστε κάτω! 1246 01:24:33,777 --> 01:24:36,621 Βγες από τον φράχτη! Βγες από τον φράχτη! 1247 01:24:38,073 --> 01:24:39,495 Εκεί πάει! 1248 01:24:39,575 --> 01:24:40,918 Έλα, Μπρένταν. Φύγε από εκεί! 1249 01:24:41,535 --> 01:24:42,832 Ερχομαι! 1250 01:24:43,745 --> 01:24:44,792 Ξυπνώ! 1251 01:24:46,290 --> 01:24:48,418 -Ερχομαι! Ερχομαι! -Προσέξτε το πίσω μέρος του κεφαλιού! 1252 01:24:48,500 --> 01:24:50,673 - Χαλάρωσε, είσαι καλά. Είσαι εντάξει! -Τα μεσάνυχτα είναι παντού στον Μπρένταν. 1253 01:24:50,752 --> 01:24:53,255 Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει πολύ περισσότερο. Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο. 1254 01:24:53,338 --> 01:24:55,761 Ο δάσκαλος απλά δεν έχει απαντήσεις. 1255 01:24:55,841 --> 01:24:57,843 Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! 1256 01:24:59,344 --> 01:25:01,642 -Και τώρα, έχει τα αγκίστρια. -Τα άγκιστρα είναι μέσα. 1257 01:25:01,722 --> 01:25:03,770 -Ο Μπρένταν σε πολύ μεγάλο μπελά. -Το τέλος είναι κοντά. 1258 01:25:03,891 --> 01:25:05,768 Μπορεί ο Μπρένταν να φτάσει στο τέλος του γύρου; 1259 01:25:06,643 --> 01:25:07,690 Λοιπόν, έχει το τσοκ. 1260 01:25:07,769 --> 01:25:09,362 - Έχει 20 δευτερόλεπτα για τον γύρο... -Έλα. 1261 01:25:09,438 --> 01:25:12,533 ...και το πρόσωπο του Κόνλον γίνεται μοβ. Αυτό φαίνεται ότι τελείωσε. 1262 01:25:12,608 --> 01:25:14,906 Ξυπνώ! Βρείτε τα πόδια του! 1263 01:25:14,985 --> 01:25:16,862 Γοφούς! Κάτω το ισχίο! 1264 01:25:16,945 --> 01:25:19,323 Κάτω το ισχίο! Κατέβασε το βάρος σου! 1265 01:25:19,406 --> 01:25:20,874 Κατέβασε το βάρος σου! 1266 01:25:20,949 --> 01:25:23,418 Λοιπόν, τα μεσάνυχτα στριμώχνονται με όλη του τη δύναμη. Το έχει πολύ βαθιά. 1267 01:25:23,493 --> 01:25:26,087 - Δέκα δευτερόλεπτα! Μην πατάς! -Δέκα δευτερόλεπτα, Μπράιαν, 10 δευτερόλεπτα. 1268 01:25:26,205 --> 01:25:28,333 Μην χτυπάτε! Μπρένταν, μην πατάς! 1269 01:25:28,874 --> 01:25:29,875 Υπομονή, Μπρένταν. 1270 01:25:29,958 --> 01:25:31,460 Ο Κόνλον κάνει ό,τι μπορεί για να μείνει, 1271 01:25:31,543 --> 01:25:33,511 γιατί όλος ο κόσμος του πρόκειται να φύγει από μέρα σε νύχτα. 1272 01:25:33,587 --> 01:25:35,840 Μην πατάς! Μην χτυπάς, Μπρένταν! 1273 01:25:38,967 --> 01:25:41,140 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Σαμ! 1274 01:25:41,220 --> 01:25:43,393 Σκέφτηκα σίγουρα αυτόν τον τύπο πήγαινε για ύπνο. 1275 01:25:45,974 --> 01:25:48,022 Ούτε τα μεσάνυχτα δεν μπορούν να το πιστέψουν, παρεμπιπτόντως. 1276 01:25:48,977 --> 01:25:50,524 Ιησούς. 1277 01:25:53,523 --> 01:25:55,946 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 1278 01:25:56,026 --> 01:25:59,906 Έπρεπε να τον είχες στον πρώτο γύρο. 1279 01:26:01,031 --> 01:26:04,160 Ομορφος. Ομορφος. Δεν ξέρει τι τον χτύπησε. 1280 01:26:04,243 --> 01:26:06,086 Δεν ξέρει τι τον χτύπησε. Αναπνέω. 1281 01:26:06,662 --> 01:26:07,834 Βαθιές ανάσες. Έλα τώρα. 1282 01:26:08,121 --> 01:26:10,294 Μικρή γουλιά, μικρή γουλιά. Μικρή γουλιά. 1283 01:26:10,374 --> 01:26:12,718 Βαθιά ανάσα, βαθιά ανάσα. Θέλω να κάνεις κάτι. 1284 01:26:13,835 --> 01:26:15,508 Θέλω να τον κάνεις να τραβήξει, εντάξει; 1285 01:26:15,587 --> 01:26:18,340 Όταν τραβάει, θέλω να τον χτυπήσεις λίγο και θέλω να τον πυροβολήσεις. 1286 01:26:18,423 --> 01:26:21,518 Θα ήθελα να είμαι μια μύγα στον τοίχο, ακούγοντας τον Frank Campana αυτή τη στιγμή 1287 01:26:21,593 --> 01:26:22,640 και άκου τι λέει εκεί μέσα. 1288 01:26:22,719 --> 01:26:24,392 Μέσα και έξω. Μέσα και έξω. Μέσα και έξω. 1289 01:26:24,471 --> 01:26:27,475 Και θέλω να ανταλλάξετε μπουνιές μαζί του, εντάξει; Τα πας όμορφα. 1290 01:26:28,684 --> 01:26:30,436 Πάμε, δευτερόλεπτα έξω! 1291 01:26:30,519 --> 01:26:31,736 Νοκ άουτ τον. Νοκ άουτ τον. Νοκ άουτ τον. 1292 01:26:31,812 --> 01:26:32,938 Αυτός ο γύρος, τον νοκ-άουτ. 1293 01:26:33,021 --> 01:26:35,115 -Ας το κάνουμε. -Δεν του αξίζει να είναι εδώ. 1294 01:26:35,190 --> 01:26:37,158 Ομορφος. Αναπνέω. 1295 01:26:37,234 --> 01:26:38,531 Πάμε! 1296 01:26:41,029 --> 01:26:44,249 Και εδώ πάμε. Ο δάσκαλος απαντώντας στο κουδούνι για τον δεύτερο γύρο. 1297 01:26:44,324 --> 01:26:45,416 Ωραίο και εύκολο! 1298 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Ρυθμίστε το ρυθμό! Δώσε ρυθμό, Μπρένταν! 1299 01:26:48,537 --> 01:26:50,539 Αντρών! Πάμε στον πόλεμο! 1300 01:27:06,388 --> 01:27:09,141 Κάντε κύκλο γύρω σας! Κάντε κύκλο γύρω σας! 1301 01:27:09,808 --> 01:27:10,855 Ωραίο και εύκολο! 1302 01:27:12,019 --> 01:27:13,396 Καλά, καλά! 1303 01:27:13,478 --> 01:27:15,480 Βλαστός! Πυροβόλησε πάνω του! 1304 01:27:17,733 --> 01:27:22,159 Φύγε από εκεί! Χτυπήστε τον! Χτυπήστε τον! Χτυπήστε τον! 1305 01:27:23,613 --> 01:27:25,957 Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! Ερχομαι! 1306 01:27:28,243 --> 01:27:29,415 Κάνε κάτι. 1307 01:27:32,247 --> 01:27:33,339 Βλαστός! Πυροβόλησε πάνω του! 1308 01:27:33,957 --> 01:27:35,129 Πυροβόλησε πάνω του! 1309 01:27:37,878 --> 01:27:38,970 Ναί! 1310 01:27:39,046 --> 01:27:41,140 Ο Κόνλον πυροβολεί στο Midnight Le και τον κατεβάζει. 1311 01:27:41,214 --> 01:27:42,716 Τα μεσάνυχτα προσπαθεί να φτάσει στο δικό του... 1312 01:27:43,925 --> 01:27:45,768 - Αφαίρεση με ψαλίδι. -Ένα όμορφο ψαλίδι αφαίρεσης. 1313 01:27:45,844 --> 01:27:47,721 - Πολύ ωραίο. -Το Conlon δείχνει σημάδια ζωής 1314 01:27:47,804 --> 01:27:49,602 και να μην κάνει πίσω. 1315 01:27:49,681 --> 01:27:50,898 Γόνατα, γόνατα! 1316 01:27:54,478 --> 01:27:55,525 Καλός! 1317 01:27:55,604 --> 01:27:57,732 Πάρε του το χέρι! Καλός! 1318 01:27:58,815 --> 01:28:01,694 -Έχει κλειδαριά κιμούρα! -Έχει μια πολύ καλή κιμούρα. 1319 01:28:01,777 --> 01:28:05,122 Γυρίστε τους γοφούς σας προς τα μέσα! Σε! 1320 01:28:05,197 --> 01:28:08,167 Επάνω! Μείνε μαζί του. Γυρίστε τους γοφούς σας προς τα μέσα! 1321 01:28:10,077 --> 01:28:12,045 Γοφοί ψηλά! Γυρίστε τους γοφούς σας προς τα μέσα! 1322 01:28:12,120 --> 01:28:13,417 Γυρίστε τους γοφούς σας προς τα μέσα! 1323 01:28:13,914 --> 01:28:16,133 Το κατάλαβες, Μπρένταν. Ο γύρος σου. Το κατάλαβες! 1324 01:28:16,249 --> 01:28:18,377 Γυρίστε τους γοφούς σας προς τα πάνω και μέσα! 1325 01:28:18,710 --> 01:28:20,553 Γοφοί ψηλά! Πολύ καλό! 1326 01:28:21,129 --> 01:28:22,221 Έχει πολλά προβλήματα. 1327 01:28:22,297 --> 01:28:24,140 Αυτό είναι όλο! Ερχομαι! Ερχομαι! 1328 01:28:24,216 --> 01:28:27,186 -Εκπληκτική επιτυχία! Το έχει πολύ, πολύ βαθιά. -Τα μεσάνυχτα είναι σε πολύ, πολύ άσχημη θέση. 1329 01:28:27,260 --> 01:28:28,352 Τα μεσάνυχτα είναι σε μεγάλο μπελά. 1330 01:28:28,428 --> 01:28:31,398 Κόψτε ταχύτητα! Χαλαρώστε! Το κατάλαβες! Το κατάλαβες! 1331 01:28:31,473 --> 01:28:33,100 Ο Μπρένταν Κόνλον θα πάει για να το τελειώσω εδώ! 1332 01:28:33,183 --> 01:28:35,026 Ο Μπρένταν Κόνλον έχει είναι σε πολύ, πολύ επικίνδυνη θέση 1333 01:28:35,102 --> 01:28:36,775 -και τα Μεσάνυχτα έχουν μεγάλο μπελά. -Μεσάνυχτα... 1334 01:28:36,853 --> 01:28:38,321 Δεν νομίζω ότι το Midnight έχει πού να πάει. 1335 01:28:38,480 --> 01:28:40,482 Το κατάλαβες! Το κατάλαβες! 1336 01:28:40,899 --> 01:28:44,073 Κόψτε ταχύτητα! Χαλαρώστε! Το κατάλαβες! Το κατάλαβες! 1337 01:28:44,528 --> 01:28:47,702 Και αυτό δεν είναι... Αυτό δεν συμβαίνει! 1338 01:28:47,781 --> 01:28:49,658 -Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. -Μόλις έγινε, Μπράιαν. 1339 01:28:49,908 --> 01:28:50,909 Χτύπησε! 1340 01:28:51,201 --> 01:28:53,044 Ο Μπρένταν Κόνλον τράβηξε το Midnight! 1341 01:28:53,120 --> 01:28:55,589 -Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Ω, Θεέ μου! 1342 01:28:55,664 --> 01:28:58,383 Τον πήρες! Μπράβο, Μπρένταν! 1343 01:29:02,587 --> 01:29:04,715 Ναι! Ναι! Τον έβγαλε. 1344 01:29:05,006 --> 01:29:06,349 Αγάπη μου, τον έδιωξε! 1345 01:29:06,466 --> 01:29:09,561 Το έκανε! Το έκανε! Το έκανε! Το έκανε! 1346 01:29:09,636 --> 01:29:12,264 Μπράβο, Μπρένταν! Μπράβο! Ναι! 1347 01:29:12,722 --> 01:29:15,145 Αυτό είναι το τόσο σπουδαίο για τις μικτές πολεμικές τέχνες. 1348 01:29:15,225 --> 01:29:16,977 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να χάσεις. 1349 01:29:17,060 --> 01:29:21,406 Ένα μικρό λάθος υπολογισμό, ο καθένας μπορεί να κερδίσει ανά πάσα στιγμή. 1350 01:29:21,481 --> 01:29:23,904 Αυτός είναι ίσως ο λόγος του Frank Campana αγκαλιάζοντας τον άνθρωπό του. 1351 01:29:23,984 --> 01:29:28,785 Και ειλικρινά ούτε νομίζω ένας από αυτούς μπορεί να πιστέψει αυτό που μόλις συνέβη. 1352 01:29:28,864 --> 01:29:31,333 Μεγάλη επίδειξη αθλητικού πνεύματος εδώ από τον δάσκαλο. 1353 01:29:31,408 --> 01:29:34,082 Λοιπόν, αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό της φιλοσοφίας του Frank Campana, 1354 01:29:34,161 --> 01:29:35,788 κάτι που αγοράζουν όλοι οι μαχητές του, 1355 01:29:35,871 --> 01:29:37,839 και, προφανώς, τίποτα περισσότερο από τον Μπρένταν. 1356 01:29:37,914 --> 01:29:39,632 Και ο Midnight Le είναι σοκαρισμένος. 1357 01:29:39,708 --> 01:29:41,710 Σκέφτηκε ότι θα έπαιρνε δωρεάν πάσα στον δεύτερο γύρο, 1358 01:29:41,793 --> 01:29:43,090 αλλά, αντί αυτού, θα πάει σπίτι. 1359 01:29:43,170 --> 01:29:47,391 Κυριάρχησε στον αγώνα σε όλη τη διαδρομή, αλλά πέφτει θύμα ενός πολύ τεχνικού φινιρίσματος. 1360 01:29:47,466 --> 01:29:49,514 Πολύ τεχνικό φινίρισμα, αλλά αυτό είναι ατυχές. 1361 01:29:49,593 --> 01:29:51,561 -Δεν με νοιάζει τι λέει κανείς. Αυτό είναι ένα... -Δεν ξέρω. 1362 01:29:51,636 --> 01:29:54,480 Μπορείς να το πεις τυχαίο, αλλά εγώ θα το πω ένας τύπος που διατηρεί ψυχραιμία 1363 01:29:54,556 --> 01:29:56,399 και περιμένει την ευκαιρία του. 1364 01:29:57,392 --> 01:30:00,646 Ο Conlon κερδίζει τα Midnight! Απίστευτος! 1365 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Ελπίζω να πήρες απόδειξη για το χρυσόψαρο σου. 1366 01:30:27,214 --> 01:30:28,386 Ναί! 1367 01:30:30,258 --> 01:30:31,259 Καλά. 1368 01:30:43,355 --> 01:30:45,357 Φτάνουμε σε οκτώ μαχητές, και σύντομα θα γίνει επτά, 1369 01:30:45,440 --> 01:30:48,239 καθώς ο Κόμπα ετοιμάζεται να πάει στη δουλειά για δεύτερη φορά απόψε. 1370 01:30:53,740 --> 01:30:54,866 -Δεξιόστροφος. - Τεράστιο δεξί χέρι. 1371 01:30:54,950 --> 01:30:56,327 - Τεράστιο δεξί χέρι. - Ω, Θεέ μου. 1372 01:30:56,660 --> 01:30:58,754 Ω, Θεέ μου! Αυτό τελείωσε. 1373 01:30:58,828 --> 01:31:00,751 Για άλλη μια φορά ο Κόμπα δεν ιδρώνει. 1374 01:31:01,122 --> 01:31:03,716 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. φοβάμαι μπορεί να είχε σπάσει κάτι άλλο. 1375 01:31:03,792 --> 01:31:05,169 Αυτό είναι σίγουρα δυνατό. 1376 01:31:05,293 --> 01:31:07,716 Ο Κόμπα συνεχίζει για αύριο το βράδυ. 1377 01:31:07,796 --> 01:31:09,798 -Κόμπα! Κόμπα! -Κόμπα! Κόμπα! 1378 01:31:11,091 --> 01:31:13,560 Τρελός σκύλος που παλεύει σαν δαιμονισμένος. 1379 01:31:13,635 --> 01:31:15,387 Σαν άνθρωπος με κάτι να αποδείξει, 1380 01:31:15,470 --> 01:31:19,475 υπενθυμίζοντας σε όλους γιατί είναι α σοβαρός υποψήφιος για να κερδίσει όλον αυτόν τον διαγωνισμό. 1381 01:31:19,683 --> 01:31:23,813 Ήθελε να στείλει ένα μήνυμα στον Τόμι Ρίορνταν, και να είναι, ακριβώς εκεί. 1382 01:31:24,396 --> 01:31:26,569 Εδώ έρχεται το αουτσάιντερ, ο Μπρένταν Κόνλον. 1383 01:31:26,648 --> 01:31:29,071 Ο δάσκαλος ως εκ θαύματος πέρασε το πρώτο του τεστ, 1384 01:31:29,150 --> 01:31:30,652 αλλά τώρα πρέπει να αντιμετωπίσει τον Δανό. 1385 01:31:30,735 --> 01:31:33,284 Μπρένταν! Μπορείτε να το κάνετε. 1386 01:31:36,074 --> 01:31:38,873 Στα μισά του τρίτου γύρου, τώρα, και το χτύπημα συνεχίζεται. 1387 01:31:38,952 --> 01:31:43,002 Ειλικρινά δεν ξέρω πώς ο Μπρένταν Κόνλον μπορεί να δεχτεί τέτοιου είδους τιμωρία. 1388 01:31:43,081 --> 01:31:45,004 Έχει χτυπηθεί χωρίς έλεος 1389 01:31:45,083 --> 01:31:46,551 -και στους δύο αγώνες του σήμερα. -Χαλαρώστε! Είσαι εντάξει! 1390 01:31:46,626 --> 01:31:48,299 Είναι ακόμα όρθιος, Μπράιαν. 1391 01:31:50,213 --> 01:31:51,465 Μπετόβεν! 1392 01:31:51,548 --> 01:31:53,141 Όχι! Όχι, όχι, όχι! 1393 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 Ωραία, κατέβασέ τον! 1394 01:31:57,804 --> 01:31:59,431 Κοίτα αυτό, καταρρίπτει τον Δανό! 1395 01:31:59,514 --> 01:32:00,561 Κράτα τον. 1396 01:32:00,932 --> 01:32:03,276 Ψάχνει για αυτό το χέρι. Ψάχνει για το μπράτσο. 1397 01:32:03,351 --> 01:32:05,194 -Έχει μπράτσα. -Έχει αυτό το μπράτσο. 1398 01:32:05,270 --> 01:32:07,068 Ψάχνει να γίνει το αφεντικό για άλλη μια φορά. 1399 01:32:07,147 --> 01:32:08,694 Πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε! Έλα, χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε! 1400 01:32:09,608 --> 01:32:12,031 Παλάμες επίπεδες! Παλάμες επίπεδες! Μπράβο! 1401 01:32:12,861 --> 01:32:14,204 Έχει αυτό το χέρι, Σαμ! 1402 01:32:14,362 --> 01:32:16,785 -Σπάσε, σπάσε, σπάσε, σπάσε! -Ναί! 1403 01:32:16,865 --> 01:32:17,912 Πλάκα μου κάνεις; 1404 01:32:18,742 --> 01:32:19,789 Ναί! 1405 01:32:19,868 --> 01:32:22,246 Κάνε το μια φορά, είναι τυχαίο. Κάντε το δύο φορές, και είναι κάτι άλλο. 1406 01:32:22,329 --> 01:32:25,629 Τραβήξτε την μπάντα από πάνω, Νομίζω ότι προχωρώ. 1407 01:32:25,957 --> 01:32:27,300 Νομίζω ότι είμαι πιστός. 1408 01:32:27,709 --> 01:32:30,212 Το έκανες! Μπράβο, Μπρένταν! 1409 01:32:30,378 --> 01:32:31,925 -Κάνω αυτό! -Καλά. 1410 01:32:32,005 --> 01:32:33,222 -Το κάνω! -Καλά. 1411 01:32:33,298 --> 01:32:34,515 Εντάξει γιε μου. 1412 01:32:35,175 --> 01:32:38,179 Το πλήθος παίρνει φωτιά για τον ήρωα Tommy Riordan. 1413 01:32:39,721 --> 01:32:41,473 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1414 01:32:41,556 --> 01:32:44,184 Δεν φαίνεται να θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει με όλη αυτή τη λατρεία. 1415 01:32:44,267 --> 01:32:45,985 Είναι εδώ για να πολεμήσει. 1416 01:32:46,061 --> 01:32:48,530 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1417 01:32:48,605 --> 01:32:50,073 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1418 01:32:50,982 --> 01:32:52,154 Είστε έτοιμοι; 1419 01:32:52,233 --> 01:32:54,452 -Πάμε στον πόλεμο! - Ακριβώς σε αυτόν! Ακριβώς πάνω του! Ακριβώς πάνω του! 1420 01:32:55,487 --> 01:32:57,660 Λοιπόν, έρχεται πάλι σαν βουητό! 1421 01:33:00,700 --> 01:33:03,499 -Ναι. -Είναι παντού στον Ντιέγκο Σαντάνα. 1422 01:33:05,872 --> 01:33:08,751 Σωρεύει παντού πάνω του, και τώρα τον χτυπάει χωρίς έλεος! 1423 01:33:08,875 --> 01:33:09,876 Ω, Θεέ μου! 1424 01:33:18,426 --> 01:33:21,555 Εκεί ξαναπάει, βγαίνοντας από το κλουβί! 1425 01:33:21,638 --> 01:33:24,482 Ο Tommy Riordan φεύγει μέσα από το πλήθος 1426 01:33:24,557 --> 01:33:28,232 και κατευθείαν στο φάιναλ φορ, κυρίες και κύριοι. 1427 01:33:28,311 --> 01:33:30,939 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1428 01:33:57,632 --> 01:33:59,851 -Πού είναι λοιπόν; -Ναι. κύριε Κόνλον. 1429 01:34:00,552 --> 01:34:02,179 Στρίψτε δεξιά σε αυτό το λευκό σημάδι... 1430 01:34:11,688 --> 01:34:14,487 Γεια σου! Δεν μπορώ να κοιμηθώ, ε; 1431 01:34:21,614 --> 01:34:24,993 Ξέρω ότι αυτό είναι άλλο πράγμα 1432 01:34:27,454 --> 01:34:30,048 να σε ενοχλεί στο διάολο. 1433 01:34:31,458 --> 01:34:33,631 Είμαι περήφανος για σένα, Τόμι. 1434 01:34:34,544 --> 01:34:37,218 Τι έκανες για εκείνο το παιδί στη δεξαμενή, 1435 01:34:37,964 --> 01:34:40,012 αυτό ήταν πραγματικά κάτι. 1436 01:34:43,136 --> 01:34:45,264 Τι θα λέγατε να εγκαταλείψω τη μονάδα μου; 1437 01:34:46,806 --> 01:34:49,025 Είναι όντως κάτι κι αυτό; 1438 01:34:52,145 --> 01:34:53,397 Ναι. 1439 01:34:54,189 --> 01:34:58,194 Ήμουν καθ' οδόν έξω από τη χώρα όταν συνάντησα αυτούς τους τύπους. 1440 01:34:59,027 --> 01:35:00,825 Τι έπρεπε να κάνω; Να πνιγούν; 1441 01:35:00,904 --> 01:35:02,030 Όχι. 1442 01:35:05,241 --> 01:35:07,619 -Τι έκανες; -Τι έκανα; 1443 01:35:10,371 --> 01:35:11,839 απογειώθηκα. 1444 01:35:15,376 --> 01:35:17,595 Γι' αυτό περνάς από το Riorolan. 1445 01:35:18,922 --> 01:35:22,051 Γι' αυτό δεν μπορούν βρείτε τα αρχεία υπηρεσιών σας. 1446 01:35:25,345 --> 01:35:28,144 Τι διάολο συνέβη εκεί πέρα, Τόμι; 1447 01:35:29,349 --> 01:35:31,192 Δεν είναι δική σου δουλειά, φίλε. 1448 01:35:31,267 --> 01:35:34,111 Έλα μωρέ. Ξέρεις, έχω πάει εκεί. 1449 01:35:34,187 --> 01:35:36,656 Το έχω κάνει, το έχω δει. 1450 01:35:36,731 --> 01:35:38,324 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. καταλαβαίνω. 1451 01:35:38,399 --> 01:35:41,448 Θα με γλιτώσεις το συμπονετικός πατέρας ρουτίνα, Ποπ; 1452 01:35:42,737 --> 01:35:44,580 Το κοστούμι δεν ταιριάζει. 1453 01:35:45,406 --> 01:35:46,578 Αγγλος στρατιώτης. 1454 01:35:47,492 --> 01:35:49,540 Προσπαθώ πραγματικά εδώ. 1455 01:35:50,453 --> 01:35:53,127 - Προσπαθείς; -Ναι, αλήθεια. προσπαθώ. 1456 01:35:53,248 --> 01:35:54,374 Τώρα; 1457 01:35:57,043 --> 01:35:59,387 Πού ήσουν όταν είχε σημασία; 1458 01:36:00,463 --> 01:36:04,434 Χρειαζόμουν αυτόν τον τύπο όταν ήμουν παιδί. Δεν σε χρειάζομαι τώρα. 1459 01:36:05,176 --> 01:36:08,601 Ξέρεις, είναι πολύ αργά τώρα. Όλα έχουν ήδη γίνει. 1460 01:36:09,597 --> 01:36:12,692 Εσύ και ο Μπρένταν δεν φαίνεται να το καταλαβαίνει αυτό. 1461 01:36:13,393 --> 01:36:16,317 Να σου εξηγήσω κάτι, εντάξει; 1462 01:36:16,396 --> 01:36:19,696 Το μόνο που έχω κοινό με τον Μπρένταν Κόνλον 1463 01:36:19,774 --> 01:36:21,651 είναι αυτό το ζευγάρι μας, 1464 01:36:22,819 --> 01:36:25,538 δεν έχουμε καμία απολύτως χρήση για εσάς. 1465 01:36:30,076 --> 01:36:31,453 Κοιτάξτε σας. 1466 01:36:32,704 --> 01:36:35,253 Ναι, είχα δίκιο. 1467 01:36:35,957 --> 01:36:38,051 Νομίζω ότι μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν μεθυσμένος. 1468 01:36:38,126 --> 01:36:40,254 Τουλάχιστον είχες μερικές μπάλες τότε, όχι όπως τώρα, 1469 01:36:40,336 --> 01:36:44,512 τριγύρω στις μύτες των ποδιών, σαν κάποιος ζητιάνος με το φλιτζάνι σου έξω. 1470 01:36:47,302 --> 01:36:49,521 Πάρτε το κάπου αλλού. Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 1471 01:36:49,596 --> 01:36:50,643 Εδώ είναι ένα φλιτζάνι. 1472 01:36:50,722 --> 01:36:54,101 Γιατί δεν το παίρνεις και πας να πάρεις τον εαυτό σου μερικές ακόμη από τις σκοτεινές σου κασέτες... 1473 01:36:54,183 --> 01:36:56,060 -Μην το κάνεις αυτό, Τόμι. -...και γυρνάς στο δωμάτιο 1474 01:36:56,144 --> 01:36:57,817 -και ακούς κι άλλα... -Μην το κάνεις αυτό. 1475 01:36:57,896 --> 01:37:01,400 ...ιστορίες ψαριών για τις οποίες κανείς δεν σκέφτεται. Τώρα φύγε από εδώ. 1476 01:37:03,151 --> 01:37:05,495 Φύγε από δω στο διάολο! Προχωρώ. 1477 01:37:44,776 --> 01:37:46,323 Ο Θεός να τους λυπηθεί! 1478 01:37:46,903 --> 01:37:49,406 Όλοι θα χαθούν εκτός από εμένα! 1479 01:37:53,409 --> 01:37:56,959 Καθάρματα. Καθάρματα! 1480 01:37:58,206 --> 01:38:01,210 Καθάρματα. Καθάρματα! 1481 01:38:01,626 --> 01:38:04,800 Σταματήστε το πλοίο, καθάρματα! 1482 01:38:04,879 --> 01:38:07,223 Ισμαήλ. Ο Θεός να τους λυπηθεί. 1483 01:38:07,924 --> 01:38:11,349 Σταματήστε το πλοίο. Παρακαλώ, σταματήστε το πλοίο. 1484 01:38:13,554 --> 01:38:16,148 Σταματήστε το πλοίο! Κάποιος. 1485 01:38:17,558 --> 01:38:18,901 Αχαάβ. 1486 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 Άθεος ρε τσούλα! 1487 01:38:22,146 --> 01:38:24,023 Σταματήστε το πλοίο! 1488 01:38:24,107 --> 01:38:27,236 Άθεος ρε τσούλα! 1489 01:38:27,860 --> 01:38:31,330 ""Η φάλαινα! Το πλοίο!" φώναξαν οι κωπηλάτες που τσακίζονται. 1490 01:38:31,406 --> 01:38:33,408 «Κουπιά! Κουπιά! Κλίση προς τα κάτω... 1491 01:38:33,491 --> 01:38:34,708 Σταματήστε το. 1492 01:38:34,909 --> 01:38:37,458 «Ω θάλασσα που αν είναι για πάντα πολύ αργά, 1493 01:38:37,537 --> 01:38:40,962 «Ο Αχαάβ μπορεί να γλιστρήσει αυτό το τελευταίο, τελευταία φορά στο σημάδι του!» 1494 01:38:42,750 --> 01:38:44,172 Καπετάνιος... 1495 01:38:45,378 --> 01:38:47,301 Σταματήστε το... 1496 01:38:47,380 --> 01:38:49,678 Καπετάνιε σταμάτα... 1497 01:38:49,757 --> 01:38:52,101 Σταμάτα το πλοίο, Αχαάβ. 1498 01:38:53,594 --> 01:38:55,596 Για την αγάπη του Θεού. 1499 01:38:56,723 --> 01:38:58,316 Έχουν χαθεί. 1500 01:38:59,350 --> 01:39:01,273 Σταμάτα... Το πλοίο. 1501 01:39:05,273 --> 01:39:06,490 Αχαάβ... 1502 01:39:09,652 --> 01:39:11,279 Σταματάς το... 1503 01:39:15,700 --> 01:39:17,247 Ω, όχι. 1504 01:39:21,706 --> 01:39:23,754 -Έλα, δώσε μου το Walkman. -Οχι. 1505 01:39:23,833 --> 01:39:26,052 -Όχι, όχι. -Ερχομαι. 1506 01:39:26,127 --> 01:39:28,004 Έλα, έλα. Έλα, δώσε μου το μπουκάλι. 1507 01:39:28,087 --> 01:39:30,055 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 1508 01:39:30,131 --> 01:39:32,475 -Ερχομαι. Δώσε μου. -Οχι. 1509 01:39:42,769 --> 01:39:44,112 Αγγλος στρατιώτης. 1510 01:39:45,104 --> 01:39:46,822 Είμαστε χαμένοι. 1511 01:39:48,566 --> 01:39:50,318 Χαθήκαμε, Τόμι. 1512 01:39:51,986 --> 01:39:55,115 τελείωσε. Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 1513 01:39:56,991 --> 01:39:59,710 -Μείνε κάτω. -Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 1514 01:40:10,630 --> 01:40:11,882 Είμαι εδώ. 1515 01:40:17,553 --> 01:40:19,351 Πάντα σε αγαπούσα. 1516 01:40:21,516 --> 01:40:23,894 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι, Τόμι; 1517 01:40:24,685 --> 01:40:26,483 Πάντα σε αγαπούσα. 1518 01:40:28,022 --> 01:40:31,401 Εσύ και ο αδερφός σου. Τα δύο αγόρια μου. 1519 01:40:46,916 --> 01:40:50,216 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1520 01:41:03,766 --> 01:41:07,361 Ο Τόμι Ρίορνταν κατεβαίνει το τούνελ χωρίς τον προπονητή του. 1521 01:41:12,358 --> 01:41:14,577 Για άλλη μια φορά, χωρίς μουσική αποχώρησης. 1522 01:41:17,738 --> 01:41:20,241 Δεν θα έλεγα καθόλου μουσική, Σαμ. 1523 01:41:25,079 --> 01:41:28,299 Bryan, ακούγεται σαν ημέρα V-J στην Times Square. 1524 01:41:28,374 --> 01:41:30,376 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1525 01:41:47,643 --> 01:41:50,362 Ο Τόμι αναγνωρίζει τους συντρόφους του για πρώτη φορά 1526 01:41:50,438 --> 01:41:52,611 και σκαρφαλώνοντας στο κλουβί. 1527 01:41:57,278 --> 01:41:59,531 Το Mad Dog Grimes ήταν περιμένοντας εκδίκηση 1528 01:41:59,614 --> 01:42:02,333 από την ημέρα που ο Tommy Riordan μπήκε στο γυμναστήριό του στο Πίτσμπουργκ 1529 01:42:02,408 --> 01:42:04,251 και του ανέτρεψε τη ζωή. 1530 01:42:04,327 --> 01:42:08,048 Ήταν πολύ καιρό και πολύ άθλιο λίγους μήνες για το Mad Dog, τουλάχιστον. 1531 01:42:09,582 --> 01:42:14,053 Ο Γκράιμς κοροϊδεύει τον Ρίορνταν έχοντας ένα μοτίβο καμουφλάζ για το μοχαόκ του απόψε, 1532 01:42:14,128 --> 01:42:17,428 και οι πεζοναύτες είναι πραγματικά αφήνοντας το Mad Dog να το έχει. 1533 01:42:21,010 --> 01:42:22,478 Εντάξει, κύριοι. 1534 01:42:27,141 --> 01:42:28,688 Εντάξει, κύριοι, έχουμε ξεπεράσει τις οδηγίες σας. 1535 01:42:28,768 --> 01:42:30,065 Περιμένω καθαρό αγώνα. 1536 01:42:30,144 --> 01:42:33,068 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1537 01:42:33,147 --> 01:42:35,024 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1538 01:42:35,107 --> 01:42:36,984 Δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 1539 01:42:38,486 --> 01:42:42,116 Το Mad Dog τσαμπουκίζει λίγο εδώ. Ανυπομονεί να πάρει ένα κομμάτι του Τόμι. 1540 01:42:42,198 --> 01:42:43,620 Προέβλεψε ένα πρόωρο νοκ άουτ. 1541 01:42:43,699 --> 01:42:46,418 Είπε ότι θα το έκανε βγάλτε τον Tommy έξω με μια γροθιά. 1542 01:42:46,494 --> 01:42:49,043 Και παρεμπιπτόντως είπε: «Θα πρέπει να με τραβήξουν από πάνω του». 1543 01:42:49,121 --> 01:42:52,000 Θα δούμε τι έχει να πει ο Tommy για αυτό. 1544 01:42:53,501 --> 01:42:55,003 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1545 01:42:55,628 --> 01:42:56,845 Είστε έτοιμοι; 1546 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 -Πάμε στον πόλεμο! -Ορίστε και έφυγαν! 1547 01:43:02,510 --> 01:43:04,933 Ο Tommy τον αντιμετωπίζει, και είναι στην κορυφή! 1548 01:43:05,012 --> 01:43:06,685 Βρέχει βόμβες! 1549 01:43:07,014 --> 01:43:09,187 -Συγκάλυψη! -Έλα, δούλεψε το. 1550 01:43:10,268 --> 01:43:11,895 -Βρέχει βόμβες. -Το Mad Dog βγήκε. 1551 01:43:11,978 --> 01:43:14,106 Το Mad Dog έχει πρόβλημα. Παρακαλώ σταματήστε αυτό. 1552 01:43:14,188 --> 01:43:15,690 Σταμάτα το! Σταματήστε τον αγώνα! 1553 01:43:17,692 --> 01:43:19,740 Διακοπή! Διακοπή! Διακοπή! 1554 01:43:22,488 --> 01:43:24,286 Αυτό είναι το πιο γρήγορο νοκ άουτ νομίζω Έχω βιώσει ποτέ! 1555 01:43:24,365 --> 01:43:27,835 Ο Mad Dog Grimes έχει πολωθεί. Δεν κινείται. 1556 01:43:29,620 --> 01:43:33,341 Το κάνεις αυτό σε κάποιον στο δρόμο, σε κλειδώνουν και πετούν το κλειδί. 1557 01:43:33,416 --> 01:43:35,009 Σπάσε την κίτρινη ταινία, Σαμ. 1558 01:43:35,084 --> 01:43:37,837 Αυτός ο τύπος φεύγει από το κλουβί σαν να φεύγει από τόπο εγκλήματος! 1559 01:43:37,920 --> 01:43:41,094 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1560 01:43:46,846 --> 01:43:49,725 -Όλοι μέσω. Έλα, βγάλε το. -Σπάρτη! 1561 01:44:00,860 --> 01:44:02,658 Ναι! 1562 01:44:04,655 --> 01:44:06,157 κ. Γ! κ. Γ! 1563 01:44:06,240 --> 01:44:07,662 Είμαι στο πλευρό σου. 1564 01:44:16,751 --> 01:44:18,253 Πάμε. 1565 01:44:18,544 --> 01:44:21,388 -Ο Διευθυντής Ζίτο, ορίστε. -Ομορφη. 1566 01:44:25,426 --> 01:44:27,099 Πάμε, Μπρένταν. 1567 01:44:30,431 --> 01:44:34,061 Ο Μπρένταν Κόνλον ήρθε σε αυτό το τουρνουά ως αουτσάιντερ 1.000-προς-ένα, 1568 01:44:34,143 --> 01:44:36,362 και τώρα είναι στο φάιναλ φορ. 1569 01:44:36,437 --> 01:44:40,032 Το πλήθος χιονίζει την εκτίμησή του. Έχει μεγάλη υποδοχή. 1570 01:44:40,107 --> 01:44:44,032 Έχει μεγάλη υποδοχή. Θέλω να πω, αυτός ο τύπος σόκαρε τους πάντες. 1571 01:44:45,279 --> 01:44:47,247 Έλα, έλα. Είστε εντάξει; 1572 01:44:49,658 --> 01:44:51,501 Έχεις επισκέπτη. 1573 01:44:53,704 --> 01:44:55,672 Δεύτερη σειρά, 10 η ώρα. 1574 01:45:04,131 --> 01:45:05,383 Είσαι εντάξει με αυτό; 1575 01:45:10,304 --> 01:45:11,351 σε αγαπώ. 1576 01:45:14,809 --> 01:45:17,028 Και έρχεται ο μεγάλος Ρώσος, ο Κόμπα. 1577 01:45:17,103 --> 01:45:20,824 Ο Κόμπα είναι τόσο τρομακτικός και η φήμη του είναι μεγαλύτερη από τη ζωή. 1578 01:45:20,898 --> 01:45:24,152 -Κόμπα! Κόμπα! -Κόμπα! Κόμπα! 1579 01:45:29,448 --> 01:45:32,918 Θέλω να τον κοιτάξεις καλά όταν μπαίνει εδώ μέσα. Κοιτάξτε τον σωστά. 1580 01:45:32,993 --> 01:45:35,712 Εντάξει; Μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του. 1581 01:46:03,190 --> 01:46:05,238 Είμαι περήφανος για σένα αδερφέ. 1582 01:46:05,860 --> 01:46:07,578 Αυτό είναι το κλουβί σου. 1583 01:46:19,373 --> 01:46:20,795 Αντρών. 1584 01:46:28,716 --> 01:46:30,263 Εντάξει, κύριοι, έχουμε ξεπεράσει τις οδηγίες σας. 1585 01:46:30,342 --> 01:46:31,810 Περιμένω καθαρό αγώνα. 1586 01:46:31,886 --> 01:46:34,639 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1587 01:46:34,722 --> 01:46:37,271 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1588 01:46:41,145 --> 01:46:43,819 Πρέπει να είμαι νευρικός για τον Μπρένταν; Γιατί είμαι. 1589 01:46:43,898 --> 01:46:46,071 Θέλω να σταματήσω τον αγώνα πριν καν ξεκινήσει. 1590 01:46:46,150 --> 01:46:49,245 - Λοιπόν, πάμε. -Είναι σαν μηχανή. Κοιτάξτε τον. 1591 01:46:51,906 --> 01:46:53,579 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1592 01:46:54,074 --> 01:46:55,792 Είστε έτοιμοι; Πάμε στον πόλεμο! 1593 01:46:55,868 --> 01:46:57,370 Ψηλά τα χέρια σου, Μπρένταν. Τα χέρια ψηλά. 1594 01:46:57,453 --> 01:47:01,378 Αλλά τώρα, το ερώτημα είναι πόσο καιρό μπορεί ο Μπρένταν Κόνλον να μείνει ζωντανός; 1595 01:47:01,582 --> 01:47:02,754 Γωνία έξω από αυτό! 1596 01:47:04,752 --> 01:47:06,254 Συνέχισε να κινείσαι! 1597 01:47:07,838 --> 01:47:10,341 Φύγε από εκεί! Φύγε από εκεί! 1598 01:47:14,595 --> 01:47:16,848 Συνέχισε να κινείσαι! Συνέχισε να κινείσαι! Φύγε μακριά του! 1599 01:47:16,931 --> 01:47:18,649 Χτύπα τον μωρό μου! Χτύπα τον! Μπες εκεί μέσα! 1600 01:47:20,726 --> 01:47:22,774 -Πυροβολισμοί με σύνθλιψη σώματος. - Χαλάρωσε, είσαι καλά. 1601 01:47:22,853 --> 01:47:24,776 Ο Κόνλον είναι κάτω, και ο Κόμπα σκάει και αρχίζει να σφυροκοπάει! 1602 01:47:24,855 --> 01:47:26,232 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1603 01:47:26,315 --> 01:47:28,283 Απλώς τον χτυπάει σαν μια πλευρά του βοείου κρέατος. 1604 01:47:28,526 --> 01:47:29,903 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ξυπνώ! 1605 01:47:30,861 --> 01:47:31,908 Του βγάζει τον κώλο. 1606 01:47:34,740 --> 01:47:36,208 Και τώρα τον πήρε στον αέρα! 1607 01:47:36,283 --> 01:47:37,956 Θεέ μου. 1608 01:47:38,035 --> 01:47:40,288 Χαλάρωσε, δέστε του το χέρι! Δέστε τον! 1609 01:47:43,958 --> 01:47:46,302 Νομίζω ότι ο Campana πρέπει να σκεφτεί σοβαρά για... 1610 01:47:46,377 --> 01:47:48,721 -Πόση κακοποίηση μπορεί να αντέξει ένας άντρας; -...συνεχίζοντας άλλον έναν γύρο αυτού. 1611 01:47:48,796 --> 01:47:49,922 Πήγαινε στον πόλεμο! 1612 01:47:53,801 --> 01:47:57,476 Απλά χαλαρώστε! Χαλαρώστε! Χαλαρώστε! Έξω από τον φράχτη! 1613 01:47:58,681 --> 01:48:01,810 Ο Μπρένταν πάει μια βόλτα! 1614 01:48:01,892 --> 01:48:04,486 Αυτό ταρακούνησε ολόκληρο το κτίριο! 1615 01:48:06,146 --> 01:48:08,524 Φίλε, τον πέταξε στον φράχτη σαν κουρέλι κούκλα. 1616 01:48:08,607 --> 01:48:12,407 Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ερχομαι! Υπομονή! Γυρίστε το! Παραδίνω! 1617 01:48:12,486 --> 01:48:14,204 Και τώρα είναι στην κορυφή! Ο Κόμπα είναι στην κορυφή, 1618 01:48:14,280 --> 01:48:17,250 και τον τελειώνει, εδώ. Δες αυτό. Στην άκρη να το φυσήξει. 1619 01:48:17,324 --> 01:48:19,247 Φύγε από τον φράχτη, Μπρένταν! 1620 01:48:19,326 --> 01:48:22,000 Αναρωτιέστε πώς μπορεί ο Conlon πάρε αυτό το είδος χτυπήματος στα χέρια του. 1621 01:48:22,079 --> 01:48:25,174 -Τους πήχεις και τα χέρια του. - Πέτα το λαιμό! 1622 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Πόσα μπορεί να πάρει ένας άνθρωπος; 1623 01:48:27,668 --> 01:48:29,136 Διακοπή! Διακοπή! Διακοπή! 1624 01:48:31,422 --> 01:48:33,641 Όλοι πρέπει να είναι λίγο προβληματισμένος 1625 01:48:33,716 --> 01:48:36,469 για τη γενναιότητα του Μπρένταν Κόνλον φέρνοντάς τον σε μπελάδες εδώ. 1626 01:48:36,552 --> 01:48:38,520 Η γενναιότητά του θα μπορούσε να τον σκοτώσει, ειλικρινά. 1627 01:48:38,596 --> 01:48:40,769 Και παρεμπιπτόντως, δεν έχει τίποτα άλλο να αποδείξει. 1628 01:48:40,848 --> 01:48:42,646 -Έχει αντέξει δύο γύρους με τον Κόμπα -Αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια. 1629 01:48:42,725 --> 01:48:44,853 Και αναρωτιέστε τι είναι αυτό που κρατά αυτόν τον τύπο. 1630 01:48:45,978 --> 01:48:47,901 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 1631 01:48:49,023 --> 01:48:50,650 Αναπνέω. Αναπνέω! 1632 01:48:51,358 --> 01:48:53,486 Κοίτα με. Κοίτα με! 1633 01:48:53,569 --> 01:48:56,869 Περίμενε. Μικρές γουλιές. Κράτα το. Κράτα το, μικρές γουλιές. 1634 01:48:59,908 --> 01:49:02,286 Γιατί είμαστε εδώ; Γιατί είμαστε εδώ, Μπρένταν; 1635 01:49:02,369 --> 01:49:03,837 Γιατί είμαστε εδώ; Είμαστε εδώ για να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα; 1636 01:49:03,912 --> 01:49:05,164 Είμαστε εδώ για να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα; 1637 01:49:05,247 --> 01:49:07,921 Πες μου εσύ. Γιατί αν δεν είμαστε, θα ρίξω πετσέτα. 1638 01:49:08,000 --> 01:49:09,968 Θα πάρουμε την Τες και θα πάμε σπίτι. 1639 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 Θα πάμε σπίτι, εντάξει; 1640 01:49:12,796 --> 01:49:15,049 Δεν τον βγάζεις νοκ άουτ, χάνεις τον αγώνα. 1641 01:49:15,299 --> 01:49:17,097 Με καταλαβαίνεις; 1642 01:49:17,885 --> 01:49:20,934 Δεν τον βγάζεις νοκ άουτ, δεν έχεις σπίτι. 1643 01:49:21,388 --> 01:49:23,390 Πάμε! Δευτερόλεπτα έξω! Δευτερόλεπτα έξω! 1644 01:49:42,576 --> 01:49:44,920 Αντρών! Πάμε στον πόλεμο! 1645 01:49:49,208 --> 01:49:52,633 Ο Κόνλον με κάποιο τρόπο απαντώντας στην κλήση στον τρίτο γύρο. 1646 01:49:52,711 --> 01:49:55,134 Και ο Koba τον έχει για άλλη μια φορά. 1647 01:49:58,217 --> 01:49:59,434 Ο Μπρένταν δίνει πίσω, Μπράιαν. 1648 01:49:59,510 --> 01:50:01,353 Θέλω να πω, υπάρχουν σημάδια ζωής στον Μπρένταν Κόνλον. 1649 01:50:01,970 --> 01:50:03,768 Αρχίζει να τα μπερδεύει. 1650 01:50:11,897 --> 01:50:13,274 Πουμέλ, μπουμπούλι, μπουμπέλ. 1651 01:50:16,068 --> 01:50:18,446 Καταρρίπτει τον Κόμπα, αλλά ο Ρώσος είναι πίσω. 1652 01:50:19,238 --> 01:50:21,036 Ο Μπρένταν τον πυροβολεί ξανά, πιέζοντάς τον στο κλουβί. 1653 01:50:21,115 --> 01:50:23,868 -Ναί! -Ουάου, έχει πέσει βαθιά σε γκιλοτίνα. 1654 01:50:23,951 --> 01:50:25,828 Λοιπόν, ο Κόνλον παγιδευμένος σε μια σιδερένια μέγγενη εδώ, 1655 01:50:25,911 --> 01:50:27,879 και ο Κόμπα σφίγγει τώρα το λαιμό του για ό,τι αξίζει, 1656 01:50:27,955 --> 01:50:28,956 προσπαθώντας να πνίξει τον δάσκαλο. 1657 01:50:29,039 --> 01:50:31,883 Γοφούς, γοφούς, γοφούς! Αναπνέω! Αναπνέω! 1658 01:50:31,959 --> 01:50:33,961 Βγάλτε το! Βγάλτε το! 1659 01:50:34,878 --> 01:50:36,551 Ο Κόνλον ψάχνει διέξοδο. 1660 01:50:36,630 --> 01:50:39,474 -Τι είναι αυτό; -Μόλις πέταξα τον Κόμπα. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 1661 01:50:39,550 --> 01:50:42,224 Απλώς τίναξε μια γκιλοτίνα και πέταξε τον Κόμπα. 1662 01:50:42,302 --> 01:50:44,521 Ο Κόνλον ψάχνει για μπράτσα. Ψάχνει για αυτό το μπράτσο, 1663 01:50:44,596 --> 01:50:47,145 -και προσπαθεί να υποβάλει τη ρωσική αρκούδα. -Γοφούς, γοφούς, γοφούς! 1664 01:50:47,224 --> 01:50:48,601 Ναι, τον κατάλαβες! Τον πήρες! Τον πήρες! 1665 01:50:49,226 --> 01:50:51,024 Ο Κόμπα γλιστράει αμέσως έξω. 1666 01:50:51,562 --> 01:50:54,486 Ο Κόνλον τον ακολουθεί. Σφίγγει την αρκούδα. 1667 01:50:54,815 --> 01:50:58,285 Τα τραπέζια έχουν γυρίσει και ο ανιχνευτής στην πραγματικότητα τα βάζει με την αρκούδα. 1668 01:50:58,360 --> 01:51:00,488 Ο δάσκαλος που ξεπηδά από τον φράχτη και πηγαίνοντας για βουνό, 1669 01:51:00,571 --> 01:51:01,572 -αλλά ο Κόμπα είναι στα πόδια του. -Σήκω, σήκω! 1670 01:51:01,655 --> 01:51:03,157 Δεν θέλει να είναι στο έδαφος με τον Μπρένταν 1671 01:51:03,240 --> 01:51:05,242 και την ατελείωτη τσάντα υποβολών του. 1672 01:51:05,325 --> 01:51:08,750 Ο Κόμπα προσπαθεί να αποκαταστήσει την κυριαρχία του με βάναυσους πυροβολισμούς στο πρόσωπο. 1673 01:51:08,829 --> 01:51:11,753 Αλλά ο Κόνλον δεν δείχνει φόβο. Αυτό είναι αγώνας! 1674 01:51:11,832 --> 01:51:14,085 Έχουμε τσακωθεί! 1675 01:51:17,838 --> 01:51:20,091 Ουάου, αυτός είναι ένας τεράστιος αγκώνας στο κεφάλι. 1676 01:51:20,174 --> 01:51:22,427 Και τώρα, ο Κόνλον πηγαίνει για μπάρα γονάτων. Το έχει πολύ βαθιά! 1677 01:51:22,509 --> 01:51:24,511 Το έχει πολύ, πολύ βαθιά! 1678 01:51:24,845 --> 01:51:25,937 Είναι βαθιά σε αυτό. 1679 01:51:26,680 --> 01:51:28,102 Πονάει πολύ τον Κόμπα. 1680 01:51:28,182 --> 01:51:29,980 Το είδαμε με το Midnight, το είδαμε απέναντι στον Δανό, 1681 01:51:30,058 --> 01:51:31,776 και το βλέπουμε εδώ! Ο Μπρένταν Κόνλον... 1682 01:51:32,102 --> 01:51:34,651 Σπάστε το! Σπάστε το! Σπάστε το! 1683 01:51:35,355 --> 01:51:36,777 Δεν αφήνει έξω! 1684 01:51:36,857 --> 01:51:38,951 Ο Κόνλον σφίγγει αυτό το γόνατο για όλα αυτά αξίζει. 1685 01:51:39,026 --> 01:51:40,778 Βάζει ό,τι έχει σε αυτό. 1686 01:51:42,279 --> 01:51:44,623 Και ο Κόμπα ουρλιάζει από τον πόνο. 1687 01:51:44,698 --> 01:51:45,699 Κόμπα βρύσες. 1688 01:51:45,783 --> 01:51:48,206 Ο Κόμπα έχει πατήσει! Ο Μπρένταν Κόνλον χτύπησε τον Κόμπα! 1689 01:51:48,285 --> 01:51:52,085 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ο Μπρένταν Κόνλον χτύπησε τον Κόμπα! 1690 01:51:52,164 --> 01:51:54,758 Πήρε τον Κόμπα! 1691 01:51:54,833 --> 01:51:57,586 Και ο Frank Campana δεν μπορεί να το πιστέψει. 1692 01:51:57,669 --> 01:52:00,218 Όλο αυτό το μέρος δεν μπορεί να το πιστέψει. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1693 01:52:00,297 --> 01:52:03,517 Ο Μπρένταν Κόνλον χτύπησε τον σπουδαίο Κόμπα. 1694 01:52:04,176 --> 01:52:07,726 -Τες! -Το κατάλαβες! Το έκανες! 1695 01:52:07,805 --> 01:52:11,105 Ο Μπρένταν χτυπά τον κόσμο Sambo πρωταθλητής με μπάρα γονάτων! 1696 01:52:11,183 --> 01:52:12,810 -Μωρό μου, τα κατάφερες! - Μπρένταν Κόνλον! 1697 01:52:12,893 --> 01:52:15,646 -Δεν ξέρω τι να πω. Είναι καταπληκτικό! -Δεν ξέρω τι μόλις είδα. 1698 01:52:15,729 --> 01:52:17,902 Απλώς δεν ξέρω πώς να το βάλετε αυτό στο πλαίσιο. 1699 01:52:17,981 --> 01:52:20,825 Αυτό πρέπει να είναι η μεγαλύτερη ανατροπή στην ιστορία του MMA. 1700 01:52:20,901 --> 01:52:22,995 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 1701 01:52:23,070 --> 01:52:26,540 Ανέδειξε παγκόσμιο πρωταθλητή Σάμπο σε μια μπάρα γονάτων! 1702 01:52:28,367 --> 01:52:31,667 Ο Μπρένταν Κόνλον χτύπησε τον σπουδαίο Κόμπα! 1703 01:52:31,745 --> 01:52:35,591 Μπρένταν Κόνλον, ο καθηγητής φυσικής! Μπρένταν Κόνλον, ο πολίτης! 1704 01:52:35,791 --> 01:52:37,839 Έκανε το αδύνατο. 1705 01:52:37,918 --> 01:52:41,388 Έχει κάνει το αδύνατο. Έκανε ένα θαύμα. 1706 01:52:41,755 --> 01:52:45,601 Αυτό το μέρος τρελαίνεται γιατί μόλις είδαν ένα θαύμα. 1707 01:52:57,396 --> 01:52:59,899 Αυτό είναι το CNN Breaking News. 1708 01:53:00,607 --> 01:53:04,362 Μια αναπάντεχη τροπή στην ιστορία του ήρωα του πολέμου στο Ιράκ, Tommy Riordan. 1709 01:53:04,945 --> 01:53:07,949 Το CNN έμαθε ότι η πραγματική ταυτότητα του Riordan 1710 01:53:08,031 --> 01:53:10,875 είναι αυτή του Λοχία Επιτελείου Πεζοναυτών Τόμας Κόνλον, 1711 01:53:10,951 --> 01:53:13,830 που πήγε AWOL από τη μονάδα του νωρίτερα φέτος? 1712 01:53:13,912 --> 01:53:16,791 μετά τον φιλικό θάνατο από πυρκαγιά του κουνιάδου του, 1713 01:53:16,874 --> 01:53:18,251 Λοχίας Manny Fernandez. 1714 01:53:18,584 --> 01:53:21,463 Η σύζυγος του Fernandez, Pilar Fernandez, μίλησε μαζί μου 1715 01:53:21,545 --> 01:53:24,173 σε αποκλειστική συνέντευξη, πριν από λίγα λεπτά. 1716 01:53:24,798 --> 01:53:26,766 Οι βόμβες άρχισαν να πέφτουν. 1717 01:53:27,509 --> 01:53:30,388 Ερχόντουσαν από αμερικανικά αεροπλάνα. 1718 01:53:30,470 --> 01:53:34,316 Ο Τόμι και ο Μάνι κουνούσαν τα Χάγκ τους 1719 01:53:35,267 --> 01:53:37,736 για να τους ενημερώσω ότι ήταν Αμερικανοί, 1720 01:53:37,811 --> 01:53:39,438 αλλά δεν σταμάτησαν. 1721 01:53:40,981 --> 01:53:42,483 Όλοι πέθαναν. 1722 01:53:43,191 --> 01:53:45,114 Όλοι εκτός από τον Τόμι. 1723 01:53:45,944 --> 01:53:49,414 Και, ξέρεις, έλεγε ο Μάνι μου, 1724 01:53:52,159 --> 01:53:54,662 ότι ο Τόμι ήταν ο αδερφός που δεν είχε ποτέ. 1725 01:53:55,329 --> 01:53:59,300 Ο Κόνλον, που αγωνίζεται στη μικτή Mega τουρνουά πολεμικών τεχνών, Σπάρτη, 1726 01:53:59,374 --> 01:54:02,753 αναμένεται να τεθεί υπό κράτηση από τη στρατιωτική αστυνομία, 1727 01:54:02,836 --> 01:54:05,965 μετά τον αποψινό τελικό του νικητή στο Ατλάντικ Σίτι. 1728 01:54:06,048 --> 01:54:10,428 Αν νικήσει, έχει δεσμευτεί το πορτοφόλι του 5 εκατομμυρίων δολαρίων 1729 01:54:10,510 --> 01:54:12,387 στη χήρα του πεσόντος συντρόφου του. 1730 01:54:14,097 --> 01:54:16,099 Μόλις έχουμε μερικά απίστευτα νέα, 1731 01:54:16,183 --> 01:54:18,857 ότι δυσκολεύομαι βάζοντας στο πλαίσιο, αλλά εδώ είναι. 1732 01:54:19,186 --> 01:54:23,111 Οι δύο άνδρες αγωνίζονται για το πρωτάθλημα απόψε, 1733 01:54:23,190 --> 01:54:25,363 για το έπαθλο των 5 εκατομμυρίων δολαρίων, 1734 01:54:25,484 --> 01:54:28,954 για το πρωτάθλημα μεσαίων βαρών του κόσμου, 1735 01:54:29,029 --> 01:54:30,531 είναι αδέρφια. 1736 01:54:56,723 --> 01:54:58,976 Εντάξει, ας το βγάλουμε. 1737 01:55:16,201 --> 01:55:18,078 Τι θα κάνεις; 1738 01:55:22,958 --> 01:55:24,710 Θα τον πολεμήσω. 1739 01:56:35,530 --> 01:56:39,000 -Ο κ. Γ, κύριε Γ! -Ο κ. Γ, κύριε Γ! 1740 01:57:24,746 --> 01:57:27,920 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1741 01:58:26,266 --> 01:58:27,609 Αντρών. 1742 01:58:34,441 --> 01:58:36,864 Κύριοι, αυτός είναι ο τελικός. Περιμένω καθαρό αγώνα. 1743 01:58:36,943 --> 01:58:40,038 Υπακούτε τις εντολές μου ανά πάσα στιγμή, υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ανά πάσα στιγμή. 1744 01:58:40,113 --> 01:58:41,911 Αγγίξτε γάντια, επιστρέψτε, ας το κάνουμε αυτό. 1745 01:58:41,990 --> 01:58:43,412 Πού είναι η Ποπ; 1746 01:59:03,803 --> 01:59:05,805 Κύριοι, είστε έτοιμοι; 1747 01:59:07,057 --> 01:59:08,479 Είστε έτοιμοι; 1748 01:59:09,809 --> 01:59:10,981 Πάμε στον πόλεμο! 1749 01:59:23,031 --> 01:59:24,999 Χαλάρωσε, Μπρένταν, χαλάρωσε! 1750 01:59:29,037 --> 01:59:30,664 Βγαίνω! Φύγε από εκεί! 1751 01:59:32,165 --> 01:59:33,838 Πέτα τα χέρια σου! 1752 01:59:35,126 --> 01:59:37,094 Πέτα τα χέρια σου! 1753 01:59:37,170 --> 01:59:39,264 Μην το χάσεις. Όχι, όχι, όχι! 1754 01:59:39,339 --> 01:59:40,841 Κίνηση! Κίνηση! 1755 01:59:43,009 --> 01:59:46,183 Δέστε τον! Δέστε τον! Ελέγξτε τις κινήσεις του. Ελέγξτε τις κινήσεις του. 1756 01:59:46,596 --> 01:59:49,065 Ελέγξτε τα χέρια! Κρατήστε τον έλεγχο στα χέρια! Αναπνέω! 1757 01:59:49,599 --> 01:59:52,523 Είσαι εντάξει! Χαλαρώστε! Αναπνέω! 1758 01:59:58,358 --> 02:00:00,531 Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,533 Χαλαρώστε! Αναπνέω! 1760 02:00:02,862 --> 02:00:05,786 Δέστε τον! Ξυπνώ! Δέστε τον, Μπρένταν! Δέστε τον! 1761 02:00:06,491 --> 02:00:07,868 Ερχομαι. Πάρτε τον! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 1762 02:00:08,868 --> 02:00:10,211 Διακοπή! 1763 02:00:10,453 --> 02:00:11,705 Τι ήταν αυτό; 1764 02:00:11,788 --> 02:00:13,210 Έλα, Τζος! 1765 02:00:13,456 --> 02:00:14,548 Τι συμβαίνει με αυτό; 1766 02:00:14,874 --> 02:00:16,626 Γεια, βήμα πίσω! 1767 02:00:16,710 --> 02:00:18,257 Δείτε το αργοπορημένο χτύπημα! 1768 02:00:18,962 --> 02:00:20,214 Ερχομαι! 1769 02:00:28,388 --> 02:00:30,311 Έλα, Τζος! Δηλαδή, τι είναι αυτό; 1770 02:00:30,390 --> 02:00:32,563 Έλα, έλα. Κάτσε κάτω. Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 1771 02:00:32,642 --> 02:00:34,440 Κάτσε... Μπρένταν, κάτσε. 1772 02:00:34,519 --> 02:00:36,613 Κοίτα με. Κάτσε κάτω. 1773 02:00:37,230 --> 02:00:39,403 Μπρένταν, κοίτα με. Κοίτα με. 1774 02:00:40,608 --> 02:00:44,988 Κοίτα με, Μπρένταν. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να φύγει, εντάξει; 1775 02:00:45,071 --> 02:00:47,620 Αναπνέω. Μπετόβεν. 1776 02:00:48,241 --> 02:00:51,620 Καλά. Έρχεται ακριβώς πάνω σου, σωστά; Ακριβώς όπως το είχαμε σχεδιάσει. 1777 02:00:51,703 --> 02:00:54,832 Θέλω να ρίξεις μια γωνία, χτυπήστε και κινήστε κάθε φορά. Εντάξει; 1778 02:00:54,914 --> 02:00:56,211 -Συγκεντρώστε και κινηθείτε. -Καλός. 1779 02:00:56,291 --> 02:00:58,760 Αναπνέω. Αναπνέω. Έλα, χαλάρωσε. 1780 02:01:00,837 --> 02:01:03,681 -Καλά. Δεν είναι αδερφός σου, σωστά; -Ο χρόνος πέρασε! 1781 02:01:03,757 --> 02:01:05,600 Κοίτα με. Δεν είναι αδερφός σου, σωστά; 1782 02:01:05,675 --> 02:01:06,767 -Εντάξει. - Είναι στο δρόμο. 1783 02:01:06,885 --> 02:01:09,229 Δευτερόλεπτα έξω. Τυλίξτε το. 1784 02:01:09,304 --> 02:01:11,727 Αφιερώνοντας λίγο περισσότερο χρόνο για τη φθηνή λήψη. 1785 02:01:14,267 --> 02:01:16,110 Κάνε τη δουλειά σου, Τζος. 1786 02:01:21,232 --> 02:01:22,609 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 1787 02:01:22,776 --> 02:01:24,369 Πάμε στον πόλεμο. 1788 02:01:24,444 --> 02:01:25,445 Αναπνέω! 1789 02:01:30,617 --> 02:01:32,836 Ρυθμός, ρυθμός! Ελέγξτε τον ρυθμό! 1790 02:01:43,129 --> 02:01:44,130 Συγκάλυψη! 1791 02:01:45,048 --> 02:01:47,392 Έλα, φύγε από τον φράχτη! 1792 02:01:47,467 --> 02:01:48,639 Βγες από τον φράχτη! 1793 02:01:49,469 --> 02:01:50,686 Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 1794 02:01:52,138 --> 02:01:55,062 Το κεφάλι ψηλά! όλα καλά! Χαλαρώστε! Αναπνέω! 1795 02:01:57,060 --> 02:01:58,152 Ναι! 1796 02:02:04,651 --> 02:02:05,652 Πάρτε τον! 1797 02:02:08,655 --> 02:02:11,704 - Τεράστια ρίψη. Τεράστιος. -Κοίτα το. 1798 02:02:11,783 --> 02:02:13,410 Παραδίνω! Μην του δώσεις την πλάτη σου! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,166 Παραδίνω! Πάω! Καλός! Καλός! 1800 02:02:18,289 --> 02:02:20,417 Έλα, φύγε από αυτό! Πάω! Ξυπνώ! 1801 02:02:21,960 --> 02:02:23,382 Ελέγξτε τα χέρια! Ελέγξτε τα χέρια! 1802 02:02:25,755 --> 02:02:28,304 Καλύψτε, καλύψτε. Σπρώξτε το! 1803 02:02:30,009 --> 02:02:31,511 Απελευθερωθείτε! Διακοπή! Διακοπή! 1804 02:02:33,263 --> 02:02:36,142 Καλά, καλά, καλά! Καθαρό διάλειμμα! Στάση! Γεια, σταμάτα! 1805 02:02:36,224 --> 02:02:37,851 -Ερχομαι. - Ορίστε, μαμά. 1806 02:02:37,934 --> 02:02:41,484 Ώρα να κλειδώσεις την Κίνα σου, τα αγόρια είναι και πάλι! 1807 02:02:47,444 --> 02:02:48,536 Πάμε στον πόλεμο! 1808 02:03:06,504 --> 02:03:08,427 Τώρα! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1809 02:03:09,424 --> 02:03:10,971 Ξυπνώ! Έλα μωρό μου! Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1810 02:03:11,050 --> 02:03:12,893 Ελέγξτε το! Ελέγξτε το με τα χέρια. 1811 02:03:12,969 --> 02:03:14,516 Διακόπτης! Διακόπτης! 1812 02:03:16,639 --> 02:03:17,982 Γοφούς! 1813 02:03:18,516 --> 02:03:20,268 Κάτω, κάτω. Γοφοί κάτω. 1814 02:03:24,063 --> 02:03:27,317 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι μια βαθιά ομοπλάτα εκεί. Έχει σηκώσει τις θέσεις. 1815 02:03:28,735 --> 02:03:30,408 Έλα, Τόμι! 1816 02:03:35,200 --> 02:03:37,498 Τον έχεις, μωρό μου! Τον έχεις, μωρό μου! Έλα, πάρε τον έξω! 1817 02:03:38,244 --> 02:03:39,370 Κάποιος! 1818 02:03:46,878 --> 02:03:48,130 Διακοπή! Διακοπή! Διακοπή! 1819 02:03:48,213 --> 02:03:50,762 Tommy, είσαι καλά; 1820 02:03:55,261 --> 02:03:57,764 -Αγγλος στρατιώτης! -Πάω! Πάμε! Πάω! 1821 02:03:57,847 --> 02:03:59,269 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 1822 02:04:00,308 --> 02:04:02,857 -Είναι το πρωτάθλημα. Κρατήστε το μαζί. -Εντάξει. Εντάξει. το πήρα. 1823 02:04:02,936 --> 02:04:04,438 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω! 1824 02:04:11,903 --> 02:04:13,701 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1825 02:04:13,780 --> 02:04:17,000 -Του έσκασα τον ώμο. -Χαλαρώστε. Αναπνέω. Αναπνέω. 1826 02:04:17,075 --> 02:04:18,702 - Το άκουσα να σκίζεται. -Του έσκασες τον ώμο; 1827 02:04:18,785 --> 02:04:19,832 -Ναι. -Καλός. Καλά. 1828 02:04:19,911 --> 02:04:22,539 Θέλω να του σκάσεις τον άλλο ώμο. Πάμε. 1829 02:04:22,622 --> 02:04:24,499 -Αστειεύομαι. -Γεια σου, όχι Τζος. 1830 02:04:24,582 --> 02:04:25,708 -Αστειεύομαι. -Γεια! 1831 02:04:25,792 --> 02:04:27,214 -Κοίταξέ με. Κοίτα με. -Τι; 1832 02:04:27,293 --> 02:04:29,091 Εντάξει, έχεις δύο γύρους. Δύο γύροι. 1833 02:04:29,170 --> 02:04:30,467 Χρειαζόμαστε και τους δύο γύρους. 1834 02:04:33,216 --> 02:04:34,308 Τι; 1835 02:04:34,384 --> 02:04:37,479 -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! -Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 1836 02:04:44,018 --> 02:04:47,147 Πήγαινε εκεί, τον κλωτσήσεις στο κεφάλι, κατέβασέ τον και τελείωσε τον! 1837 02:04:54,737 --> 02:04:57,115 Τόμι, τι κάνεις; 1838 02:04:57,865 --> 02:04:59,492 Σκάσε. Ερχομαι. 1839 02:05:00,451 --> 02:05:01,919 Τραβιέμαι πίσω. 1840 02:05:02,662 --> 02:05:05,791 Ερχομαι. Τι; Έχετε τρελαθεί; 1841 02:05:07,292 --> 02:05:08,965 Πάμε στον πόλεμο! 1842 02:05:10,336 --> 02:05:12,680 Μπρένταν, σήκωσε τα χέρια σου! 1843 02:05:13,381 --> 02:05:14,633 τελείωσε. 1844 02:05:15,842 --> 02:05:18,516 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 1845 02:05:20,013 --> 02:05:21,686 Τελείωσε, Τόμι. 1846 02:05:21,931 --> 02:05:22,932 Καλύτερα να πολεμήσεις! 1847 02:05:33,860 --> 02:05:35,954 Τελείωσε, Τόμι. Ερχομαι. 1848 02:05:40,074 --> 02:05:42,452 Tommy, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 1849 02:05:54,255 --> 02:05:56,849 Ερχομαι. Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό, Τόμι; 1850 02:05:57,175 --> 02:05:58,518 Θα πρέπει να σε βλέπω να το κάνεις αυτό; 1851 02:06:06,184 --> 02:06:08,437 Καλά; Είστε εντάξει εκεί; 1852 02:06:09,228 --> 02:06:10,571 Αγγλος στρατιώτης! 1853 02:06:20,990 --> 02:06:23,493 Γρήγορα, τελειώστε τον! Τελείωσε τον! 1854 02:06:30,166 --> 02:06:31,543 Ερχομαι. 1855 02:06:42,303 --> 02:06:45,273 Σπάσε, σπάσε, σπάσε! Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 1856 02:08:42,799 --> 02:08:46,394 Λυπάμαι, Τόμι. λυπάμαι. 1857 02:08:49,597 --> 02:08:51,565 Χτύπησε, Τόμι. 1858 02:08:52,225 --> 02:08:54,694 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1859 02:09:04,654 --> 02:09:06,201 σε αγαπώ. 1860 02:09:07,406 --> 02:09:08,908 Σε αγαπώ, Τόμι. 1861 02:11:33,964 --> 02:11:37,764 Warrior (2011) Sync.Fix.Repack από την RedSharkz Σαμαρίντα, 7 Δεκεμβρίου 2011