1 00:00:17,480 --> 00:00:20,160 Более 66 миллионов лет назад... 2 00:00:22,440 --> 00:00:25,080 Визгливый плач 3 00:00:25,080 --> 00:00:26,960 ...наш мир... 4 00:00:25,080 --> 00:00:26,960 ВЫСОКОЕ КУХОТАНИЕ 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,200 ...был управляем... 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,200 ГЛУБОКИЙ ФЫРАК 7 00:00:30,640 --> 00:00:33,400 ...динозаврами. 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,040 ГЛУБОКИЙ СИЛЬФ 9 00:00:35,040 --> 00:00:37,440 Шипение 10 00:00:39,640 --> 00:00:43,920 Самые крупные животные, имеющие когда-либо ходивший по Земле. 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,760 РЕВ 12 00:00:50,360 --> 00:00:54,960 Сегодня эксперты по динозаврам по всему миру 13 00:00:54,960 --> 00:00:58,120 обнажают кости они оставили позади... 14 00:01:02,880 --> 00:01:07,640 ...что позволяет нам представить, как эти существа, возможно, жили... 15 00:01:13,600 --> 00:01:18,240 ...чтобы мы могли сказать их истории, и они... 16 00:01:21,440 --> 00:01:23,760 ..снова могу ходить. 17 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 Западная Канада. 18 00:01:51,680 --> 00:01:56,320 Сегодня величественный пейзаж заснеженных вершин... 19 00:01:57,720 --> 00:01:59,440 ..бирюзовые озера... 20 00:02:02,520 --> 00:02:04,400 ...и могучие реки... 21 00:02:06,120 --> 00:02:08,640 ...которые разрушают древнюю основу. 22 00:02:10,240 --> 00:02:13,880 Идеальные условия для охоты на динозавров. 23 00:02:19,840 --> 00:02:22,480 Здесь, на берегу Река Ред-Дир... 24 00:02:23,880 --> 00:02:27,320 {\an8}..палеонтологи из Университет Альберты... 25 00:02:29,040 --> 00:02:33,080 ..откапываем последний покой место суперхищника. 26 00:02:35,760 --> 00:02:39,200 Ох, вау. Да, это действительно приятно. 27 00:02:39,200 --> 00:02:42,400 - Похоже на коготь на пальце ноги. - Замечательная находка. 28 00:02:42,400 --> 00:02:47,360 Альбертозавр - Смертельный родственник тираннозавра. 29 00:02:50,320 --> 00:02:53,080 Это останки подростка. 30 00:02:54,760 --> 00:02:57,120 Команда называет ее Роуз. 31 00:02:58,240 --> 00:03:00,360 {\an8}Святая корова! 32 00:03:00,360 --> 00:03:01,880 {\an8}- Ох, вау. - Это продолжается. 33 00:03:03,160 --> 00:03:05,800 Вдохновленные своими открытиями... 34 00:03:09,360 --> 00:03:11,800 ..мы можем представить ее историю. 35 00:03:26,000 --> 00:03:28,200 В позднем мелу 36 00:03:28,200 --> 00:03:33,040 Северная Америка разделена на две части у огромного внутреннего моря. 37 00:03:37,480 --> 00:03:42,400 На его западных берегах обширное пространство густых лесов 38 00:03:42,400 --> 00:03:44,560 и изрезанные береговые линии. 39 00:03:47,320 --> 00:03:49,000 Ларамидия. 40 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Страна в кризисе. 41 00:03:54,560 --> 00:03:59,520 Атмосферные изменения заставили температура понизилась на два градуса. 42 00:04:01,560 --> 00:04:03,760 Казалось бы, небольшое изменение, 43 00:04:03,760 --> 00:04:07,880 но достаточно, чтобы подтолкнуть к деликатному экосистема вышла из равновесия. 44 00:04:09,360 --> 00:04:12,040 КРИКАЛЫ 45 00:04:12,040 --> 00:04:13,960 ВИЗКИ КРИЧИ 46 00:04:16,440 --> 00:04:18,560 Продовольствия мало. 47 00:04:21,600 --> 00:04:23,280 Даже... 48 00:04:24,640 --> 00:04:26,000 ...для высшего хищника. 49 00:04:26,000 --> 00:04:28,320 ГРОМЧАЮЩЕЕ ДЫХАНИЕ 50 00:04:30,560 --> 00:04:33,480 Ростом два с половиной метра, 51 00:04:33,480 --> 00:04:35,640 и весом в одну тонну... 52 00:04:37,840 --> 00:04:41,440 ...это Роуз... 53 00:04:41,440 --> 00:04:43,040 ... Альбертозавр. 54 00:04:47,520 --> 00:04:50,040 Прошла неделя с тех пор, как она в последний раз ела. 55 00:04:55,480 --> 00:04:58,080 Но в ее взгляде... 56 00:04:58,080 --> 00:05:00,600 ..ариноцератопс, 57 00:05:00,600 --> 00:05:02,840 старший родственник трицератопса. 58 00:05:08,760 --> 00:05:11,640 Шанс для Роуз чтобы утолить свой голод. 59 00:05:25,200 --> 00:05:29,160 Роуз может быть самой быстрой наземный хищник на планете... 60 00:05:32,240 --> 00:05:35,080 ...бег со скоростью до 30 миль в час. 61 00:05:44,240 --> 00:05:47,240 СИЛЬФОН 62 00:05:47,240 --> 00:05:49,200 РЕВ 63 00:05:54,200 --> 00:05:56,120 Но Роуз просчиталась. 64 00:05:59,600 --> 00:06:03,160 Ее цель в две тонны в два раза тяжелее ее... 65 00:06:04,560 --> 00:06:06,920 ..с рогами длиной почти метр. 66 00:06:11,800 --> 00:06:13,520 Роуз голодает. 67 00:06:22,120 --> 00:06:25,680 Но риск получить травму это слишком здорово. 68 00:06:29,480 --> 00:06:31,600 Ужин придется подождать. 69 00:06:46,120 --> 00:06:49,000 71 миллион лет спустя, 70 00:06:49,000 --> 00:06:51,720 эта команда палеонтологов... 71 00:06:51,720 --> 00:06:54,720 - Привет, ребята, как дела? - Эй, Марк, посмотри на это. 72 00:06:54,720 --> 00:06:57,520 ...под руководством Марка Пауэрса, 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,960 раскрывает секреты Роуз... 74 00:06:59,960 --> 00:07:03,040 - Нашли новые кости! - Ого, ни в коем случае! 75 00:07:04,080 --> 00:07:05,720 .. по частям. 76 00:07:05,720 --> 00:07:07,320 Лучшего и желать нельзя... 77 00:07:07,320 --> 00:07:10,080 - Нет. - ...лучше разлука. - Ты действительно не мог. 78 00:07:10,080 --> 00:07:13,280 Каждый день появляются новые останки с земли. 79 00:07:13,280 --> 00:07:15,640 - Ох! - Ого! - Боже мой. 80 00:07:15,640 --> 00:07:17,320 Ага! Да, почисти. 81 00:07:17,320 --> 00:07:19,720 Вот оно! 82 00:07:17,320 --> 00:07:19,720 Аплодисменты 83 00:07:20,720 --> 00:07:24,720 Сегодняшнее открытие - Кости ног Роуз. 84 00:07:24,720 --> 00:07:26,320 О, это так круто. 85 00:07:31,640 --> 00:07:35,920 Каждое ископаемое подвергается воздействию и восстанавливается, 86 00:07:35,920 --> 00:07:40,080 позволяя команде копать глубже в историю о 87 00:07:40,080 --> 00:07:42,880 этот давно потерянный суперхищник. 88 00:07:42,880 --> 00:07:45,160 Это выглядит действительно хорошо. 89 00:07:45,160 --> 00:07:49,560 Марк работает со специалистом по конечностям Кристиана Гаррос 90 00:07:49,560 --> 00:07:52,200 исследовать кости из голени Роуз. 91 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 На самом деле большеберцовая кость не такая уж и огромная. 92 00:07:55,960 --> 00:07:58,760 - по сравнению с некоторыми более крупными по крайней мере те, которые я видел. - Нет. 93 00:07:58,760 --> 00:08:03,160 Альбертозавр — старший родственник Тираннозавра Рекса... 94 00:08:04,440 --> 00:08:06,520 - Это около 79см. - ХОРОШО. 95 00:08:06,520 --> 00:08:07,800 Что-то в этом роде. 96 00:08:07,800 --> 00:08:11,240 ...но становится ясно она была совсем другим зверем 97 00:08:11,240 --> 00:08:12,800 своему более известному кузену. 98 00:08:12,800 --> 00:08:16,720 Итак, длинные конечности, но те, что Ти-рексы немного крупнее, 99 00:08:16,720 --> 00:08:18,320 - не так ли? - Абсолютно. 100 00:08:18,320 --> 00:08:21,120 Роза действительно воплощает в себе что такое Альбертозавр. 101 00:08:21,120 --> 00:08:24,360 Это очень длинное животное, особенно по сравнению с такими вещами, как Ти-рекс, 102 00:08:24,360 --> 00:08:27,600 - который был невероятно огромным. - Ага. - Невероятно толстый. 103 00:08:27,600 --> 00:08:29,640 Быстрый, быстрый, опасный. 104 00:08:29,640 --> 00:08:31,240 - Все еще имеет мощные челюсти. - Ага. 105 00:08:31,240 --> 00:08:34,160 Возможно, оптимальное количество на мой вкус страшный, 106 00:08:34,160 --> 00:08:36,360 - это точно. - Абсолютно. 107 00:08:37,440 --> 00:08:39,920 Но скорость была далека от единственное оружие 108 00:08:39,920 --> 00:08:41,880 в арсенале Альбертозавра. 109 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 Придут еще кости из земли. 110 00:08:52,000 --> 00:08:53,600 О, это кость. 111 00:08:53,600 --> 00:08:55,560 Но они не принадлежат Роуз. 112 00:08:55,560 --> 00:08:58,640 Похоже на кость от одна из цифр. 113 00:08:58,640 --> 00:09:00,480 И это определенно Альбертозавр, да? 114 00:09:00,480 --> 00:09:01,840 Да, абсолютно. 115 00:09:01,840 --> 00:09:06,160 И каждая кость, кажется, происходит из Альбертозавр разного размера. 116 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 Это огромный вопрос. 117 00:09:13,120 --> 00:09:15,000 Охотники на динозавров обнаружили 118 00:09:15,000 --> 00:09:18,040 целых 26 человек похоронен здесь. 119 00:09:21,000 --> 00:09:23,680 Чтобы попытаться сказать, что любая часть принадлежит любому отдельному человеку 120 00:09:23,680 --> 00:09:26,240 это довольно сложно сделать, ведь их так много. 121 00:09:27,640 --> 00:09:30,600 Это явно братская могила Альбертозавра, 122 00:09:30,600 --> 00:09:33,920 где погибло много людей вместе в этом месте. 123 00:09:35,360 --> 00:09:37,040 А если бы они умерли вместе... 124 00:09:39,360 --> 00:09:41,440 ...они, вероятно, тоже жили вместе. 125 00:09:56,000 --> 00:09:58,520 НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ 126 00:10:06,320 --> 00:10:09,760 В пещере, которую Роза называет домом, 127 00:10:09,760 --> 00:10:11,560 она далеко не одна. 128 00:10:13,000 --> 00:10:15,480 Нюхает 129 00:10:15,480 --> 00:10:17,400 ХРЮКАЕТ 130 00:10:24,600 --> 00:10:28,200 Альбертозавры – социальные животные. 131 00:10:32,000 --> 00:10:34,560 Они живут и охотятся вместе, 132 00:10:34,560 --> 00:10:37,080 образуя крепкие, интимные связи. 133 00:10:48,520 --> 00:10:52,600 Роуз вступила в пару с этим самцом Альбертозавр того же возраста. 134 00:10:57,800 --> 00:11:00,600 Источник утешения... 135 00:11:00,600 --> 00:11:02,920 ..во времена дефицита. 136 00:11:06,240 --> 00:11:10,400 Прошло больше недели с тех пор Альбертозавр в последний раз совершил убийство. 137 00:11:14,000 --> 00:11:18,520 И голод не единственный угроза нависла над Роуз. 138 00:11:20,320 --> 00:11:23,320 ГРохотающее хрюканье 139 00:11:27,720 --> 00:11:29,120 Матриарх. 140 00:11:34,040 --> 00:11:36,120 Измученный сильным голодом, 141 00:11:36,120 --> 00:11:37,960 она могла включиться сама. 142 00:11:46,280 --> 00:11:50,040 И Роуз внизу иерархия. 143 00:12:04,720 --> 00:12:06,680 Если она надеется выжить, 144 00:12:06,680 --> 00:12:10,160 ей придется проявить себя когда это важнее всего. 145 00:12:18,480 --> 00:12:21,240 Пришло время отправиться на охоту. 146 00:12:38,360 --> 00:12:39,960 - Готовый? - Пойдем. 147 00:12:47,040 --> 00:12:51,280 Марк объединился с динозавром специалист по анатомии Генри Шарп. 148 00:12:56,960 --> 00:13:00,360 Они рискуют подняться дальше Река Ред-Дир 149 00:13:00,360 --> 00:13:02,880 в поисках новых гигантов. 150 00:13:04,240 --> 00:13:07,160 Есть некоторые замечательные разведка камней там. 151 00:13:21,000 --> 00:13:23,520 Они достигают древней речной системы, 152 00:13:23,520 --> 00:13:26,280 встречаемся с того же времени период как Роуз. 153 00:13:28,800 --> 00:13:31,480 И первая подсказка... 154 00:13:31,480 --> 00:13:32,960 У нас здесь ребро. 155 00:13:34,040 --> 00:13:37,200 ..тому, что могло бы накормить пакет Альбертозавра. 156 00:13:37,200 --> 00:13:41,320 Учитывая его поперечное сечение и его размер, возможно, Эдмонтозавр. 157 00:13:41,320 --> 00:13:43,120 Я бы сказал Эдмонтозавр, да. 158 00:13:45,400 --> 00:13:50,440 Эдмонтозавр – растительноядный, утконосый динозавр. 159 00:13:52,320 --> 00:13:55,520 Эдмонтозавр может вставать до 30 футов в длину. 160 00:13:55,520 --> 00:13:57,840 - Десять метров здесь. - Боже! 161 00:13:57,840 --> 00:14:00,400 Ага. Эти вещи были огромными. 162 00:14:03,440 --> 00:14:05,640 Но одинокий Эдмонтозавр 163 00:14:05,640 --> 00:14:08,640 не стал бы кормить голодную стаю Альбертозавр надолго. 164 00:14:12,400 --> 00:14:13,920 Святая корова! 165 00:14:16,920 --> 00:14:19,000 Боже мой. 166 00:14:19,000 --> 00:14:20,880 На вершине откоса... 167 00:14:22,240 --> 00:14:24,680 Посмотрите на размер этих хонкеров! 168 00:14:24,680 --> 00:14:26,880 ..еще окаменелости. 169 00:14:26,880 --> 00:14:29,080 Не кости... 170 00:14:29,080 --> 00:14:30,640 ...но следы. 171 00:14:32,160 --> 00:14:34,800 Вы можете видеть, они получили большой передний палец 172 00:14:34,800 --> 00:14:36,560 и два пальца на боку. 173 00:14:36,560 --> 00:14:39,080 Он гораздо шире, чем длинный, 174 00:14:39,080 --> 00:14:42,760 это классический Эдмонтозавр, утконосый динозавр. 175 00:14:44,840 --> 00:14:46,560 Судя по узору этих отпечатков, 176 00:14:46,560 --> 00:14:49,400 похоже, что это дорожки не могло быть сделано 177 00:14:49,400 --> 00:14:50,520 одним существом. 178 00:14:52,200 --> 00:14:55,680 У меня около 16-17 треков выставлено здесь. 179 00:14:57,280 --> 00:15:00,000 Сегодня есть просто несколько следов. 180 00:15:00,000 --> 00:15:02,080 Но когда они были созданы, 181 00:15:02,080 --> 00:15:04,680 их было бы много, еще много. 182 00:15:05,880 --> 00:15:09,160 У нас много следов от разные разные личности, 183 00:15:09,160 --> 00:15:11,840 разные разные возрасты все собираются вместе, 184 00:15:11,840 --> 00:15:14,600 так что они определенно переехали стадами, жили стадами. 185 00:15:14,600 --> 00:15:17,400 Ага. Вы представляете, типа, стада антилоп гну, 186 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 и эти животные были размером от одного до двух слонов. 187 00:15:23,040 --> 00:15:25,520 Эти окаменелые следы предполагают 188 00:15:25,520 --> 00:15:28,160 этот уголок Канады когда-то был хозяином... 189 00:15:29,680 --> 00:15:31,680 ТРУБНЫЙ РЕВ 190 00:15:33,160 --> 00:15:37,120 ..одному из самых замечательных достопримечательности в истории Земли. 191 00:15:47,920 --> 00:15:51,280 Мигрирующее стадо эдмонтозавров. 192 00:15:56,880 --> 00:16:01,960 Тысячи травоядных динозавров двигаемся как один. 193 00:16:09,680 --> 00:16:12,400 Но отдельный взрослый Эдмонтозавр может быть 194 00:16:12,400 --> 00:16:16,720 в три раза тяжелее даже самый крупный альбертозавр. 195 00:16:20,040 --> 00:16:22,120 ПТИЧЬЯ ПЕСНЯ 196 00:16:40,600 --> 00:16:45,720 {\an8}Работа в стае – единственный способ уничтожить такую колоссальную добычу. 197 00:16:58,880 --> 00:17:01,800 Возвышенность обеспечит идеальная точка обзора... 198 00:17:04,040 --> 00:17:05,800 ...чтобы организовать атаку. 199 00:17:12,360 --> 00:17:13,840 В это время года, 200 00:17:13,840 --> 00:17:16,720 эта территория должна быть многолюдной с Эдмонтозавром... 201 00:17:26,000 --> 00:17:28,480 ...но стад нет нигде чтобы быть увиденным. 202 00:17:32,160 --> 00:17:34,160 НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ 203 00:17:39,920 --> 00:17:41,560 РЕВ 204 00:17:49,720 --> 00:17:53,480 Это время интенсивного геологический переворот. 205 00:17:58,800 --> 00:18:00,600 Когда континенты движутся... 206 00:18:03,560 --> 00:18:06,400 ...земля прогибается и раскалывается. 207 00:18:09,960 --> 00:18:13,160 Лава и пепел покрывают ландшафт... 208 00:18:27,040 --> 00:18:30,080 ...заставить это стадо эдмонтозавров 209 00:18:30,080 --> 00:18:32,280 идти гораздо более длинным маршрутом на север в этом году. 210 00:18:45,360 --> 00:18:50,360 Они все еще за много миль отсюда от голодающего Альбертозавра. 211 00:18:59,840 --> 00:19:02,920 Для упаковки, задержка означает катастрофу. 212 00:19:09,080 --> 00:19:10,800 Но на горизонте... 213 00:19:12,560 --> 00:19:15,000 ..Роуз видит возможность. 214 00:19:30,640 --> 00:19:34,240 {\an8}Из высеченных ветром скал возле места раскопок Роуз, 215 00:19:34,240 --> 00:19:38,640 палеонтолог Колтон Коппок сделал важное открытие. 216 00:19:42,320 --> 00:19:44,600 Ага. 217 00:19:44,600 --> 00:19:46,320 Итак, вот немного вала. 218 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Крошечные фрагменты кости пальца 219 00:19:48,560 --> 00:19:52,800 принадлежащий одному из самых странных существа мелового периода... 220 00:19:52,800 --> 00:19:54,720 - А вот и мыщелок. - Что?! 221 00:19:54,720 --> 00:19:56,800 Итак, это похоже на это может быть цифра. 222 00:19:56,800 --> 00:19:58,720 - Мыщелок есть? - Ага. 223 00:19:58,720 --> 00:20:02,120 ...включая редкий мыщелок, часть сустава сустава. 224 00:20:02,120 --> 00:20:05,320 - Очень хорошо. - Я боюсь прикасаться к нему. 225 00:20:05,320 --> 00:20:09,120 - Ага. Это так мало и такой нежный. - Ага. 226 00:20:09,120 --> 00:20:13,760 Вы можете увидеть внутреннюю структуру кости вот здесь. 227 00:20:13,760 --> 00:20:15,960 Внешний вид окаменелости тонкий, как бумага 228 00:20:15,960 --> 00:20:19,000 говорит Марку, что эта кость была создан для полетов. 229 00:20:20,880 --> 00:20:22,800 Но это была не птица. 230 00:20:22,800 --> 00:20:26,800 Даже у птиц кость обычно намного толще на внешней поверхности. 231 00:20:26,800 --> 00:20:27,920 Это очень странно. 232 00:20:29,440 --> 00:20:31,880 Оно может принадлежать только одному существу. 233 00:20:34,640 --> 00:20:36,280 ВИЗГ 234 00:20:36,280 --> 00:20:41,720 Колоссальная летающая рептилия с размах крыльев шесть метров. 235 00:20:44,520 --> 00:20:48,520 Криодракон — гигантский птерозавр. 236 00:20:57,560 --> 00:21:02,440 Они питаются огромным аммонитом. вымыто весенним приливом. 237 00:21:09,920 --> 00:21:11,280 КРИКАЛЫ 238 00:21:16,560 --> 00:21:20,920 Криодракон оштрафует еда для Роуз и ее друга... 239 00:21:23,400 --> 00:21:25,800 ...если они смогут поймать одного. 240 00:21:34,880 --> 00:21:36,360 КРИКАЛЫ 241 00:21:41,040 --> 00:21:43,400 Приближаясь с подветренной стороны, 242 00:21:43,400 --> 00:21:46,080 и с птерозаврами внимание к еде... 243 00:21:47,200 --> 00:21:49,400 ..молодёжь приближается. 244 00:22:19,000 --> 00:22:20,960 ВИЗГ 245 00:22:22,560 --> 00:22:24,360 ВИЗГИ 246 00:22:33,960 --> 00:22:36,560 Наконец-то появился шанс покормиться. 247 00:22:53,320 --> 00:22:55,320 Но отсутствие пары из пачки... 248 00:22:56,760 --> 00:22:58,880 ..не осталось незамеченным. 249 00:22:58,880 --> 00:23:02,120 ГРохотающее хрюканье 250 00:23:17,040 --> 00:23:21,560 Жизнь в стае альбертозавра было чревато жестокостью. 251 00:23:24,160 --> 00:23:27,240 И 71 миллион лет спустя, 252 00:23:27,240 --> 00:23:30,440 об этом насилии до сих пор пишут в костях. 253 00:23:33,320 --> 00:23:37,800 Марк и анатом доктор Грег Фанстон осмотреть челюстные кости 254 00:23:37,800 --> 00:23:42,040 один из крупнейших Когда-либо обнаруженный Альбертозавр. 255 00:23:42,040 --> 00:23:44,840 Мы действительно получаем здесь несколько шрамов, 256 00:23:44,840 --> 00:23:46,800 и они расположены как бы равномерно. 257 00:23:46,800 --> 00:23:49,680 Некоторые подняты, а некоторые представляют собой глубокие выбоины. 258 00:23:49,680 --> 00:23:51,400 Так могут ли это быть следы укусов? 259 00:23:52,600 --> 00:23:56,800 Удивительные 65% Здесь найдены черепа альбертозавра 260 00:23:56,800 --> 00:24:00,640 поцарапаны следы зубов в саму кость. 261 00:24:02,760 --> 00:24:06,400 Рядом с вашим пальцем есть в этом тоже маленькая дырочка. 262 00:24:06,400 --> 00:24:09,120 - Посмотри на это. - Это глубоко. - Ага. 263 00:24:09,120 --> 00:24:13,000 Действительно, похоже на зуб спустился сверху. 264 00:24:13,000 --> 00:24:15,640 Это потребовало бы огромная сила, 265 00:24:15,640 --> 00:24:19,480 с этого угла пикирования, на самом деле удалить этот кусок кости. 266 00:24:19,480 --> 00:24:23,320 Только еще один Альбертозавр может нанести эту травму. 267 00:24:26,240 --> 00:24:28,560 Самый большой хищник в этой экосистеме, 268 00:24:28,560 --> 00:24:31,040 и оно все еще становится избивают изо дня в день. 269 00:24:32,040 --> 00:24:33,760 Возможно, они борются за еду, 270 00:24:33,760 --> 00:24:35,480 как вы видите сегодня в саванне, 271 00:24:35,480 --> 00:24:37,720 где львы будут есть определенный порядок. 272 00:24:39,040 --> 00:24:41,320 У вас есть два голодных альбертозавра. 273 00:24:41,320 --> 00:24:43,840 Один из них собирается хочу сначала поесть. 274 00:24:43,840 --> 00:24:45,360 Только один может. 275 00:25:15,880 --> 00:25:19,480 ГРОМОТЯЩЕЕ РЫЧАНИЕ 276 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 Как лидер стаи... 277 00:25:23,320 --> 00:25:27,120 ...матриарх смотрит вверх убийство молодежи. 278 00:25:27,120 --> 00:25:29,280 РЫЧАНИЕ 279 00:25:33,080 --> 00:25:36,280 Роуз полна решимости чтобы защитить свой приз. 280 00:25:42,800 --> 00:25:45,280 Но матриарх... 281 00:25:45,280 --> 00:25:48,280 ..не оставляет у нее никаких сомнений кто главный. 282 00:26:03,240 --> 00:26:05,000 ХРЮКАЕТ 283 00:26:16,560 --> 00:26:19,520 Голодный и тяжело раненый, 284 00:26:19,520 --> 00:26:22,080 Роуз усвоила болезненный урок. 285 00:26:26,880 --> 00:26:29,000 Ей придется играть по правилам 286 00:26:29,000 --> 00:26:30,640 если она хочет выжить. 287 00:26:39,800 --> 00:26:43,520 Но доказательства выходят земли предполагает 288 00:26:43,520 --> 00:26:47,040 не все Альбертозавры поведение было агрессивным. 289 00:26:51,960 --> 00:26:56,320 Марк и Генри осматривают один из самые интригующие открытия. 290 00:26:57,760 --> 00:27:00,960 Крошечные окаменелые кости рук Роуз. 291 00:27:02,680 --> 00:27:06,480 Итак, у нас есть плечо, и предплечье там внизу. 292 00:27:06,480 --> 00:27:09,280 И здесь, наверху, это рука, верно? 293 00:27:09,280 --> 00:27:10,920 Это как ладонь. 294 00:27:12,320 --> 00:27:14,880 Никто не уверен что использовал Альбертозавр 295 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 его крошечные руки для... 296 00:27:17,840 --> 00:27:21,480 ..но странное позиционирование подал Марку идею. 297 00:27:21,480 --> 00:27:24,080 Это вполне возможно положение руки в состоянии покоя 298 00:27:24,080 --> 00:27:25,960 должен был иметь более расклешенный палец, 299 00:27:25,960 --> 00:27:29,240 торчащие наружу, а не знаешь, где-то рядом, 300 00:27:29,240 --> 00:27:30,280 как куриное крылышко. 301 00:27:30,280 --> 00:27:32,720 Итак, если бы это была моя рука, она бы типа так вспыхнуть? 302 00:27:32,720 --> 00:27:34,880 Да, ты бы вроде сделал одна из этих вещей. 303 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 - Почти джазовые руки. - Да, именно. 304 00:27:36,920 --> 00:27:40,400 Итак, Альбертозавр явно использовать свои руки для чего-то. 305 00:27:40,400 --> 00:27:43,720 Я имею в виду, что у современных птиц есть широкий выбор демонстраций для спаривания 306 00:27:43,720 --> 00:27:46,360 - и поведение. - Мм-хм, да. 307 00:27:46,360 --> 00:27:50,400 Марк считает, что эти, казалось бы, бесполезное оружие могло быть 308 00:27:50,400 --> 00:27:53,400 жизненно важные инструменты для склеивания. 309 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 Итак, если вы собираетесь жить в группа, у вас должны быть способы 310 00:27:55,600 --> 00:27:58,080 общения друг с другом это выходит за рамки просто, вы знаете, 311 00:27:58,080 --> 00:27:59,720 хрюкая и глядя друг на друга, 312 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 так что, возможно, они используют свои руки плечом к плечу на фланге, 313 00:28:02,720 --> 00:28:04,200 успокаивая друг друга. 314 00:28:04,200 --> 00:28:06,520 Рассказывая друг другу, «Все будет хорошо, все в порядке». 315 00:28:06,520 --> 00:28:08,640 - Повышение морального духа. - Да, именно. - Ага. 316 00:28:35,720 --> 00:28:37,760 Фырканье и хрюканье 317 00:28:41,080 --> 00:28:44,600 Голодный, потрясенный, и тяжело ранен... 318 00:28:46,560 --> 00:28:48,680 ...Роуз нуждается в утешении. 319 00:28:50,120 --> 00:28:52,560 ГЛУБОКОЕ ВОРЧАНИЕ 320 00:29:01,400 --> 00:29:06,920 Молодой альбертозавр берет время вместе, чтобы жених. 321 00:29:12,320 --> 00:29:14,880 Успокаивающий ритуал... 322 00:29:14,880 --> 00:29:16,920 Мягкое ворчание 323 00:29:20,160 --> 00:29:22,320 ...это укрепляет их связь. 324 00:29:56,200 --> 00:29:58,240 Когда наступает новый день... 325 00:29:59,520 --> 00:30:03,280 ...удача стаи возможно, скоро изменится. 326 00:30:17,120 --> 00:30:20,120 Эдмонтозавр наконец-то добрались до 327 00:30:20,120 --> 00:30:21,640 их летняя кормушка. 328 00:30:33,600 --> 00:30:37,000 Не на мгновение раньше времени для голодающий Альбертозавр. 329 00:30:41,600 --> 00:30:45,040 И, несмотря на свой юный возраст, Роуз, ее друг, 330 00:30:45,040 --> 00:30:49,080 и другая молодежь будет играть решающую роль на охоте. 331 00:30:52,400 --> 00:30:55,400 Судьба всей стаи зависит от них. 332 00:31:07,360 --> 00:31:09,560 Рядом с местом раскопок Роуз, 333 00:31:09,560 --> 00:31:12,320 появляется новое замечательное ископаемое. 334 00:31:14,840 --> 00:31:16,240 Ух ты. 335 00:31:19,800 --> 00:31:21,160 Очень круто. 336 00:31:24,440 --> 00:31:26,960 Челюсть эдмонтозавра. 337 00:31:26,960 --> 00:31:28,960 Возможно, это стоматология идешь сюда? 338 00:31:28,960 --> 00:31:30,920 Это может быть задняя часть, да. 339 00:31:32,560 --> 00:31:35,360 Но это ископаемое имеет еще один секрет. 340 00:31:35,360 --> 00:31:36,920 Что у нас здесь получилось? 341 00:31:38,960 --> 00:31:41,360 Это похоже на эмаль. 342 00:31:41,360 --> 00:31:45,280 Посмотрите сюда – зазубрины. 343 00:31:45,280 --> 00:31:47,160 Это невероятно. 344 00:31:48,640 --> 00:31:51,480 Это не зуб Эдмонтозавра. 345 00:31:52,880 --> 00:31:55,680 Это пришло от мясоеда. 346 00:31:57,040 --> 00:31:58,600 Зуб альбертозавра? 347 00:32:00,080 --> 00:32:01,720 Я думаю, ты прав. 348 00:32:01,720 --> 00:32:03,640 И, поскольку у нас нет большая часть корня, 349 00:32:03,640 --> 00:32:05,520 вероятно, он был потерян во время кормления. 350 00:32:06,880 --> 00:32:08,800 Это потрясающая находка. 351 00:32:10,480 --> 00:32:13,440 Это явное доказательство что стая Альбертозавра 352 00:32:13,440 --> 00:32:16,160 полакомился Эдмонтозавром. 353 00:32:19,280 --> 00:32:23,840 Но это не помогает объяснить, как они выкупили такую огромную добычу... 354 00:32:25,640 --> 00:32:28,640 ...и какую роль могла бы сыграть Роуз играли в охоту. 355 00:32:38,960 --> 00:32:42,440 Это плюсневые кости Роуз. с правой ноги. 356 00:32:42,440 --> 00:32:46,200 Достаточно узкий и компактный для животное, которое люди обычно 357 00:32:46,200 --> 00:32:48,560 представить себя огромным, да? 358 00:32:51,000 --> 00:32:54,080 Марк и Кристиана проводят расследование Кости стопы Роуз... 359 00:32:56,200 --> 00:32:58,960 Они становятся чертовски больше. 360 00:32:58,960 --> 00:33:02,360 ...сравнивая их с внешней частью стопы кости взрослого человека. 361 00:33:04,880 --> 00:33:09,040 Хотя они похожи по длине, они совсем разной толщины. 362 00:33:09,040 --> 00:33:12,120 Итак, мы можем увидеть это речь идет только о 363 00:33:12,120 --> 00:33:14,440 три с половиной сантиметра в ширину, 364 00:33:14,440 --> 00:33:16,280 тогда как мы смотрим на это, 365 00:33:16,280 --> 00:33:18,680 у нас... почти вдвое больше. 366 00:33:18,680 --> 00:33:20,960 Итак, ширина около 6 см. 367 00:33:20,960 --> 00:33:23,320 Совсем зверь - и то же самое можно сказать 368 00:33:23,320 --> 00:33:24,800 относительно другой плюсневой кости. 369 00:33:26,280 --> 00:33:30,400 Роуз была почти такого же роста как самый крупный альбертозавр, 370 00:33:30,400 --> 00:33:32,880 но только половина веса. 371 00:33:32,880 --> 00:33:35,880 Она определенно собиралась быть гораздо более маневренный и быстрый 372 00:33:35,880 --> 00:33:37,360 чем эти большие личности, 373 00:33:37,360 --> 00:33:40,320 которого, вероятно, было намного больше трудности с набором скорости. 374 00:33:43,080 --> 00:33:46,560 Крупный альбертозавр был маловероятен достигать высоких скоростей 375 00:33:46,560 --> 00:33:48,320 из-за их огромного веса. 376 00:33:52,960 --> 00:33:56,160 Значение Розы и другие молодые люди должны взять на себя 377 00:33:56,160 --> 00:33:58,240 самая опасная из профессий. 378 00:34:05,040 --> 00:34:07,280 НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ 379 00:34:17,600 --> 00:34:20,840 Роуз и ее друг отделиться от стаи. 380 00:34:26,240 --> 00:34:29,920 Как самые быстрые бегуны, они должны определить цель... 381 00:34:34,680 --> 00:34:37,240 {\an8}..и отделить его от стада. 382 00:34:44,800 --> 00:34:48,800 Но они составляют часть веса самого крупного эдмонтозавра. 383 00:34:48,800 --> 00:34:50,760 ШИПЕНИЕ 384 00:34:58,400 --> 00:35:02,160 Импульсивный и неопытный, 385 00:35:02,160 --> 00:35:06,560 Товарищ Роуз слепо атакует в стадо... 386 00:35:06,560 --> 00:35:08,680 рев 387 00:35:12,760 --> 00:35:16,160 ..пытаюсь снести один из одни только эти огромные существа. 388 00:35:18,640 --> 00:35:20,320 ДАЛЕКИЙ РЕВ 389 00:35:31,160 --> 00:35:34,200 ДАЛЕКИЙ РЕВ ВИЗГИ 390 00:35:50,240 --> 00:35:53,120 Роуз потеряла своего самого близкого друга. 391 00:36:01,200 --> 00:36:05,880 И каждая неудачная охота приносит ей и остальная часть пакета 392 00:36:05,880 --> 00:36:07,800 ближе к голоданию. 393 00:36:22,600 --> 00:36:24,960 ЗВОН ПТИЦ 394 00:36:30,280 --> 00:36:33,200 Но Альбертозавры добились успеха, 395 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 даже в трудные времена. 396 00:36:36,640 --> 00:36:38,880 Они были доминирующими хищниками в Западной Канаде 397 00:36:38,880 --> 00:36:41,760 на протяжении более трех миллионов лет. 398 00:36:45,120 --> 00:36:47,080 На месте раскопок Роуз, 399 00:36:47,080 --> 00:36:50,480 часть причины их успех может появиться. 400 00:36:55,720 --> 00:36:57,400 Вот этот кусочек. 401 00:36:57,400 --> 00:36:59,560 Скромный фрагмент кости. 402 00:37:00,760 --> 00:37:02,640 Это выглядит интересно. 403 00:37:02,640 --> 00:37:04,800 Я вообще-то думал, что это камень. 404 00:37:04,800 --> 00:37:07,160 Но у него красивый интересная текстура. 405 00:37:07,160 --> 00:37:08,720 Похоже на альбертозавра. 406 00:37:08,720 --> 00:37:13,120 И эта шероховатая область выглядит для меня как граница глазницы. 407 00:37:14,520 --> 00:37:16,800 {\an8}Это часть черепа Роуз? 408 00:37:20,080 --> 00:37:21,440 Это часть черепа. 409 00:37:21,440 --> 00:37:24,920 Вероятно, это признак того, что череп как минимум разобран на несколько частей, 410 00:37:24,920 --> 00:37:27,800 так что нам придется держать глаза подальше для любых рыхлых костей черепа 411 00:37:27,800 --> 00:37:30,240 что может быть разбросано повсюду среди сайта. 412 00:37:38,040 --> 00:37:39,800 Ого! 413 00:37:39,800 --> 00:37:41,440 Это призрак Роуз! 414 00:37:47,360 --> 00:37:50,240 Команда оценивает череп Роуз было бы примерно 415 00:37:50,240 --> 00:37:52,080 две трети метра в длину. 416 00:37:53,400 --> 00:37:58,280 Большой, но недостаточно большой, чтобы его можно было снести огромная добыча, такая как Эдмонтозавр. 417 00:38:00,080 --> 00:38:03,120 Но, возможно, ей и не нужно было этого делать. 418 00:38:03,120 --> 00:38:06,320 Марк и Колтон пересматривают ситуацию челюсти одного из 419 00:38:06,320 --> 00:38:08,360 самый крупный альбертозавр. 420 00:38:08,360 --> 00:38:10,800 Просто посмотрите, какой большой и крепкая эта челюсть. 421 00:38:10,800 --> 00:38:12,920 Это абсолютно безумие. 422 00:38:12,920 --> 00:38:15,280 Там довольно много лунок для зубов на этой стороне. 423 00:38:16,480 --> 00:38:18,920 Это последняя часть головоломки, 424 00:38:18,920 --> 00:38:22,640 раскрывая упаковку сложная стратегия охоты. 425 00:38:22,640 --> 00:38:25,200 Всего в челюсти 68 зубов. 426 00:38:26,200 --> 00:38:28,840 Много точек входа в тело, 427 00:38:28,840 --> 00:38:31,720 поэтому, по сути, вместо использования руки для борьбы с добычей, 428 00:38:31,720 --> 00:38:33,160 все дело в голове. 429 00:38:35,640 --> 00:38:39,360 Эти челюсти были созданы для того, чтобы применять жестокую силу. 430 00:38:40,880 --> 00:38:43,960 Сила укуса, вероятно, свыше нескольких тонн. 431 00:38:43,960 --> 00:38:46,320 Знаешь, мало что может, защитить себя от этого, 432 00:38:46,320 --> 00:38:48,680 - как только они увидят тебя. - Ага. 433 00:38:50,720 --> 00:38:54,640 Скорость Роуз и сила укуса этих больших животных... 434 00:38:56,360 --> 00:38:58,400 ..создай смертельную комбинацию. 435 00:39:00,120 --> 00:39:03,200 Можно сказать, что Роуз была бегун, и это были мышцы. 436 00:39:03,200 --> 00:39:06,360 Когда Роуз получила животных самостоятельно, 437 00:39:06,360 --> 00:39:08,920 такой большой хищник наверное, вышел бы 438 00:39:08,920 --> 00:39:10,280 и только что закончил работу. 439 00:39:18,600 --> 00:39:22,160 НИЗКОЕ ХРЮКЕНИЕ 440 00:39:29,120 --> 00:39:31,560 Роуз, возможно, потеряла свою половинку 441 00:39:31,560 --> 00:39:34,040 но теперь она должна работать с другие молодые люди 442 00:39:34,040 --> 00:39:36,080 найти самую легкую цель. 443 00:39:40,640 --> 00:39:43,640 Но уже имея одну неудачную охоту, 444 00:39:43,640 --> 00:39:45,200 давление есть. 445 00:39:56,200 --> 00:39:59,080 Фыркает 446 00:39:59,080 --> 00:40:01,200 СИЛЬФОН 447 00:40:11,160 --> 00:40:14,160 Встав на задние лапы, 448 00:40:14,160 --> 00:40:16,360 Эдмонтозавр слишком силен. 449 00:40:16,360 --> 00:40:18,200 СИЛЬФОН 450 00:40:21,320 --> 00:40:23,320 Но Роуз ждёт своего часа... 451 00:40:27,120 --> 00:40:30,120 ...пока она не заметит более взрослый человек. 452 00:40:34,360 --> 00:40:36,720 Тот, который может быть слабее чем другие. 453 00:40:42,760 --> 00:40:44,560 СИЛЬФОН 454 00:40:58,920 --> 00:41:01,480 СИЛЬФОН 455 00:41:01,480 --> 00:41:04,360 Роуз не выдержит этого Эдмонтозавр упал один. 456 00:41:07,440 --> 00:41:09,600 Но она может управлять своей добычей... 457 00:41:13,200 --> 00:41:16,280 ...прямо к смертельным челюстям 458 00:41:16,280 --> 00:41:17,720 матриарха. 459 00:41:21,680 --> 00:41:24,040 СИЛЬФОН Рычание 460 00:41:24,040 --> 00:41:26,320 Но есть еще борьба в этом старом быке. 461 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 ВИЗГИ 462 00:41:47,320 --> 00:41:48,360 Рычит 463 00:41:50,680 --> 00:41:53,680 Роуз сыграла свою роль до совершенства. 464 00:41:55,720 --> 00:41:58,440 Наконец-то стая может кормить. 465 00:42:08,440 --> 00:42:10,280 И на этот раз... 466 00:42:13,360 --> 00:42:16,800 {\an8}...Роуз получает свою долю из добычи. 467 00:42:38,720 --> 00:42:40,520 Все в порядке. Кто готов надеть куртку? 468 00:42:41,640 --> 00:42:43,880 Идем к вам! 469 00:42:43,880 --> 00:42:45,680 Возьмите их. 470 00:42:45,680 --> 00:42:49,560 Команда стремится получить их находки возвращаются в лабораторию... 471 00:42:49,560 --> 00:42:52,720 ...чтобы узнать об этом больше необыкновенное существо. 472 00:42:54,280 --> 00:42:57,960 Они тщательно заворачивают открытия в защитном гипсе. 473 00:42:57,960 --> 00:43:01,280 Извините, все поблизости собирается получить гипс 474 00:43:01,280 --> 00:43:03,800 на их одежде и теле, так что... 475 00:43:08,000 --> 00:43:09,400 Раз, два, три. 476 00:43:09,400 --> 00:43:10,920 О-о-о... 477 00:43:10,920 --> 00:43:13,320 Все в порядке, все в порядке, их много камня, там много камня. 478 00:43:13,320 --> 00:43:16,400 Они переворачивают их, готовые к транспортировка обратно на базу. 479 00:43:16,400 --> 00:43:18,880 Идеальный. Красивый. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,280 Теперь только третий. 481 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 Идти! Подбросить. 482 00:43:28,040 --> 00:43:29,760 Следите за своими ногами, следите за своими ногами. 483 00:43:31,320 --> 00:43:34,120 Но некоторые останки Роуз слишком тяжелые 484 00:43:34,120 --> 00:43:36,800 снести вниз по склону. 485 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 Итак, Марк позвонил. небольшая помощь. 486 00:43:41,240 --> 00:43:44,120 Ох...обожаю этот звук. 487 00:43:47,080 --> 00:43:48,560 Держитесь за шляпы! 488 00:43:53,640 --> 00:43:57,920 Одно неверное движение, и вся команда работа будет уничтожена. 489 00:44:03,360 --> 00:44:05,200 С привязанными веревками... 490 00:44:09,720 --> 00:44:12,560 ..Роза парит в воздухе. 491 00:44:12,560 --> 00:44:15,080 - Иди, Роуз! - Ага! 492 00:44:35,120 --> 00:44:39,240 Но эти древние земли держат один последний сюрприз 493 00:44:39,240 --> 00:44:40,840 для охотников на динозавров. 494 00:44:42,240 --> 00:44:44,040 Что там у тебя, чемпион? 495 00:44:44,040 --> 00:44:47,240 Колтон сделал открытие, которое бывает раз в жизни. 496 00:44:47,240 --> 00:44:50,160 - О, что? - Что это такое? 497 00:44:50,160 --> 00:44:53,520 - Подожди, подожди, это... Что?! - Ого. 498 00:44:53,520 --> 00:44:55,440 Крошечная челюсть. 499 00:45:00,880 --> 00:45:02,480 Что это за челюсть? 500 00:45:02,480 --> 00:45:04,640 Это альбертозавр. 501 00:45:04,640 --> 00:45:07,080 Он такой крошечный. 502 00:45:07,080 --> 00:45:10,000 Это детеныш Альбертозавра. 503 00:45:10,000 --> 00:45:12,120 - Это красиво. - Как ребенок. 504 00:45:12,120 --> 00:45:14,400 Да, наверное, только около годовалый. 505 00:45:14,400 --> 00:45:16,760 думаю это младший человек у нас есть. 506 00:45:18,600 --> 00:45:20,920 Я имею в виду, мне пришлось положить это на секунду, чтобы убедиться 507 00:45:20,920 --> 00:45:23,960 У меня не было галлюцинаций. 508 00:45:20,920 --> 00:45:23,960 КРИСТИНА СМЕЕТСЯ 509 00:45:25,240 --> 00:45:27,320 - Просто почеши его, как щенка. - Ага. - Смотреть. 510 00:45:27,320 --> 00:45:28,760 ОНИ СМЕЮТСЯ 511 00:45:28,760 --> 00:45:31,880 Это еще одно свидетельство успеха Альбертозавра. 512 00:45:38,080 --> 00:45:42,240 А может быть, ребенок принадлежал одна из самок стаи. 513 00:45:45,400 --> 00:45:47,880 Возможно, даже сама Роуз. 514 00:45:53,080 --> 00:45:55,240 НИЗКОЕ РЫЧАНИЕ 515 00:46:01,400 --> 00:46:06,000 Что касается того, как умерла Роуз, мы, возможно, никогда не узнаем. 516 00:46:06,000 --> 00:46:07,560 Время показать и рассказать. 517 00:46:08,720 --> 00:46:11,120 Причины смерти редко окаменевают. 518 00:46:12,800 --> 00:46:15,120 - Как мило! - Это потрясающе. 519 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 - Ого, сравнение действительно собрал его воедино. - Ага. 520 00:46:18,040 --> 00:46:20,520 Он даже не такой длинный, как зуб. 521 00:46:20,520 --> 00:46:22,080 Боже мой! 522 00:46:30,440 --> 00:46:33,120 {\an8}И хотя ее смерть это загадка... 523 00:46:35,360 --> 00:46:38,640 ..по крайней мере сейчас, мы можем рассказать эту историю 524 00:46:38,640 --> 00:46:40,840 о том, как она могла жить. 525 00:46:52,160 --> 00:46:55,480 Роуз, молодой альбертозавр... 526 00:46:57,720 --> 00:46:59,960 ...заслужила свое законное место... 527 00:47:02,600 --> 00:47:05,720 ...охота и выживание... 528 00:47:08,040 --> 00:47:10,280 ...с рюкзаком рядом. 529 00:47:30,880 --> 00:47:33,200 В следующий раз... 530 00:47:33,200 --> 00:47:35,640 {\an8}..малыш совершает опасный поступок путешествие... 531 00:47:39,200 --> 00:47:42,280 ..присоединение к одному из самые большие стада динозавров 532 00:47:42,280 --> 00:47:43,840 что когда-либо жил... 533 00:47:45,120 --> 00:47:47,320 ...в борьбе за выживание.