1
00:00:25,500 --> 00:00:31,631
టూ మూన్ జంక్షన్ (1988)

2
00:00:39,890 --> 00:00:44,226
మా సోదరీమణుల సంప్రదాయం
ఫి గామా కప్పా వద్ద

3
00:00:44,394 --> 00:00:48,606
రోజులకు వెళుతుంది
పత్తి రాజుగా ఉన్నప్పుడు.

4
00:00:48,774 --> 00:00:53,486
మరియు అది జరిగినట్లే
తరానికి తరానికి,

5
00:00:53,654 --> 00:00:58,407
మీకు ఉన్న స్నేహాలు
ఇక్కడ చాలా ప్రేమగా సాగు చేసి పోషించారు

6
00:00:58,575 --> 00:01:04,288
చాలా మందిలో ఉంటారు
మీ జీవితాల విలువైన ఆస్తులు.

7
00:01:06,375 --> 00:01:11,128
సంతోష సమయాల ద్వారా
మరియు విచారకరమైన సమయాలు,

8
00:01:11,338 --> 00:01:14,507
అదృష్టం మరియు కష్టాలు,

9
00:01:14,716 --> 00:01:19,053
మీరు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటారు
ఈసారి కలిసి.

10
00:01:22,307 --> 00:01:26,435
మీరు కూడలిలో ఉన్నారు,
మీ జీవితంలో ఒక జంక్షన్.

11
00:01:26,645 --> 00:01:31,565
మీరు ప్రయాణించే రహదారి మిమ్మల్ని వేగవంతం చేస్తుంది
మీ కలలు మరియు లక్ష్యాల వైపు

12
00:01:31,733 --> 00:01:38,072
ఆకస్మిక వంపులు లేదా మళ్లింపులు లేకుండా
మీ మార్గం నుండి మిమ్మల్ని మళ్లించడానికి.

13
00:01:39,491 --> 00:01:45,788
మీలో గ్రాడ్యుయేషన్ చేస్తున్న వారి కోసం,
ఇది మీ వీడ్కోలు బంతి.

14
00:01:45,956 --> 00:01:48,290
అభినందనలు, అమ్మాయిలు!

15
00:01:48,458 --> 00:01:50,626
మరియు దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు!

16
00:02:01,680 --> 00:02:05,099
ఇప్పుడు, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నేను ప్రదర్శించడం ఆనందంగా ఉంది

17
00:02:05,267 --> 00:02:14,275
ఫై గామా కప్పా రాణి
వసంత బంతి, మిస్ ఏప్రిల్ డెలాంగ్‌ప్రే.

18
00:02:19,614 --> 00:02:24,827
మరియు ఆమె కాబోయే భర్త,
మిస్టర్ చాడ్ డగ్లస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్.

19
00:02:28,498 --> 00:02:33,586
మా సోదర సోదర సంఘానికి అధ్యక్షుడు
ఆల్ఫా లాంబ్డా చి.

20
00:02:33,754 --> 00:02:39,717
తదుపరిసారి మనమందరం డ్యాన్స్ చేస్తాము
కలిసి వారి పెళ్లిలో ఉంటారు.

21
00:03:33,146 --> 00:03:36,440
ఇది ఒక కల
నా కోసం నిజమైంది, బేబీ.

22
00:03:36,650 --> 00:03:42,488
నేను మొదట నా కళ్ళు వేసిన క్షణం నుండి
ఏదో ఒక రోజు నువ్వు నా భార్య అవుతావని నాకు తెలుసు.

23
00:03:46,576 --> 00:03:49,286
మరియు ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

24
00:03:49,454 --> 00:03:52,373
నేను అన్నీ ప్లాన్ చేసుకున్నాను.

25
00:03:53,458 --> 00:03:56,043
నిన్ను సంతోషపెట్టడమే నాకు కావలసినది.

26
00:03:56,962 --> 00:04:01,173
నేను మీకు ఏమి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
మీ చిన్న హృదయం కోరుకునే ప్రతిదీ.

27
00:04:01,341 --> 00:04:07,012
నాకు కావలసినది ఉష్ణమండలానికి పారిపోవడమే
ఎక్కడో ఒక ద్వీపం మరియు ఒక గడ్డి గుడిసెలో నివసిస్తున్నారు.

28
00:04:07,180 --> 00:04:11,809
- జీవితాంతం కొబ్బరికాయలు తింటారా?
- కొబ్బరి మరియు మామిడి మరియు బొప్పాయి.

29
00:04:11,977 --> 00:04:14,395
నాతో ఇలా చేయకు.
నువ్వు నన్ను పిచ్చోడిని చేస్తున్నావు.

30
00:04:14,563 --> 00:04:16,939
అది ఆలోచన, చాద్.

31
00:04:39,379 --> 00:04:41,714
ఏప్రిల్.

32
00:04:41,882 --> 00:04:44,133
మేము మీ కోసం బహుమతిని పొందాము.

33
00:04:44,301 --> 00:04:46,969
రండి.

34
00:04:47,137 --> 00:04:50,514
- మీ జుట్టు!
- ఇది అందంగా ఉంది. హలో, ప్రియతమా.

35
00:04:54,269 --> 00:04:57,521
- మీ జుట్టు చాలా బాగుంది.
- దారుణమైన.

36
00:05:01,776 --> 00:05:04,361
మీరు అమ్మాయిలు ఏమిటి?

37
00:05:04,529 --> 00:05:09,241
- ఇది మీ పెళ్లి రాత్రి కోసం.
- మేము వేచి ఉండలేము.

38
00:05:10,410 --> 00:05:15,956
ఫ్రెడరిక్ ఆఫ్ హాలీవుడ్?
నా చెల్లెళ్లు నన్ను ఏమనుకుంటున్నారు?

39
00:05:17,000 --> 00:05:19,210
మంచి ప్రభూ, చూడు!

40
00:05:19,377 --> 00:05:22,588
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

41
00:05:22,756 --> 00:05:25,132
సరే, అది చేస్తుంది. సరే.

42
00:05:25,300 --> 00:05:27,927
మీరు ఇప్పుడు దాని కోసం ఉన్నారు.
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను.

43
00:05:36,853 --> 00:05:38,812
నా సోదరి దిగిపో!

44
00:05:58,375 --> 00:06:00,626
అదొక నరకం, కొడుకు.

45
00:06:00,794 --> 00:06:05,839
మీ నాన్న మరియు నేను మీరు ఉండాలనే ఆసక్తి లేకుంటే
ఒక న్యాయవాది, నేను ప్రో టూర్‌లో మీకు స్పాన్సర్ చేస్తాను.

46
00:06:06,007 --> 00:06:11,053
సెనేటర్, నేను పని చేయడానికి ఇష్టపడుతున్నాను.
నేను వాటిని చక్కగా మరియు చక్కగా ఇష్టపడతాను.

47
00:06:11,221 --> 00:06:14,515
ఈ రోజుల్లో ఒక షాట్ మీరు హుక్ చేస్తారు
మరియు కఠినంగా చిక్కుకుపోతారు.

48
00:06:14,683 --> 00:06:20,729
అది మీకు పాత్రను ఇస్తుంది.
నా ఉద్దేశ్యం అన్ని ఉత్తమ ఉద్దేశాలతో.

49
00:10:24,015 --> 00:10:27,768


50
00:11:00,343 --> 00:11:03,929
రండి, ఏప్రిల్.
ఇంకోసారి.

51
00:11:04,097 --> 00:11:06,348
దయచేసి, మేము నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాలి.

52
00:11:06,516 --> 00:11:08,809
ఒక్కసారి మాత్రమే. ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుంది.

53
00:11:08,977 --> 00:11:13,188
నేను మీ కోసం వాటిని తీసివేస్తాను.
నేను ఏనుగును మచ్చిక చేసుకునే వాడిని.

54
00:11:13,356 --> 00:11:16,817
కైల్, వారిని వదిలేయండి.
ఇది ఇంటిపై ఉంది.

55
00:11:27,245 --> 00:11:29,454
యువరాణి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
స్పిన్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

56
00:11:29,622 --> 00:11:32,624
- నేను యువరాణిని కాదు.
- నాకు ఒకసారి నిజమైనది తెలుసు.

57
00:11:32,792 --> 00:11:36,128
ఆమె సూడాన్ దేశానికి చెందినది.
ఆమె డాడీ ఒకరోజు రాజు.

58
00:11:36,296 --> 00:11:38,463
మీరు ఆయన చెప్పేది చేస్తే మంచిది.

59
00:11:38,673 --> 00:11:41,967
మీరు చేయకపోతే,
అతను మీ బంధువులను బందీగా ఉంచుతాడు.

60
00:11:42,176 --> 00:11:46,013
- నేను నిజంగా కాకుండా ఇష్టం.
- ఏప్రిల్, మరొకసారి రండి.

61
00:11:46,180 --> 00:11:47,973
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

62
00:11:48,141 --> 00:11:52,227
నాకు మే మరియు జూన్‌లు తెలుసు,
కానీ ఎప్పుడూ ఏప్రిల్ కాదు.

63
00:11:52,395 --> 00:11:55,564
నేను నిన్ను ఒప్పించగలను
ఆ రైడ్‌లోకి వెళ్లడానికి.

64
00:11:55,732 --> 00:11:59,067
యువరాణి కోసం సీటును తుడిచివేయండి.
ఇది ఆమెకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

65
00:11:59,235 --> 00:12:01,445
అతని కోసం కాకపోతే, నా కోసం.

66
00:12:01,613 --> 00:12:05,073
నా రక్తపోటు ఎక్కువగా ఉంది,
నా రోజులు లెక్కించబడ్డాయి,

67
00:12:05,241 --> 00:12:08,994
ఇంకా చాలా మాత్రమే ఉంది
నా వయసు మనిషి తీసుకోవచ్చు.

68
00:12:09,162 --> 00:12:11,747
రండి, మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాం.

69
00:12:11,914 --> 00:12:16,585
- దయచేసి వారిని బయటకు పంపగలరా?
- వాటిని వదులుగా కత్తిరించండి, వేగం.

70
00:12:16,753 --> 00:12:20,505
మీరు తీవ్రంగా ప్రయత్నించారు,
కానీ మీరు అందరినీ గెలవలేరు.

71
00:12:22,508 --> 00:12:26,595
మొదటి రౌండ్ యువరాణి వద్దకు వెళుతుంది.

72
00:12:34,937 --> 00:12:40,150
అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడాలి, అమ్మాయిలు.
అతను సాధారణంగా అంత తేలికగా వెనక్కి తగ్గడు.

73
00:12:46,532 --> 00:12:49,951
గుంపులో మిస్ డెలాంగ్‌ప్రే ఉన్నారా?

74
00:12:50,119 --> 00:12:52,120
ఏప్రిల్?

75
00:12:54,374 --> 00:12:59,086
డార్లింగ్, నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
నేను దీన్ని నేలపై కనుగొన్నాను.

76
00:13:06,552 --> 00:13:10,931
- ధన్యవాదాలు.
- యువరాణి, నువ్వు ఎవరో నాకు ఎలా తెలుసు?

77
00:13:11,099 --> 00:13:14,518
నువ్వు అని నాకు ఎలా తెలుసు
అసలు ఏప్రిల్ డెలాంగ్‌ప్రే?

78
00:13:14,686 --> 00:13:18,480
మరియు ఈ అందంగా కనిపించే డెవిల్ ఎవరు?
మీ భర్త?

79
00:13:18,648 --> 00:13:21,525
- ఇంకా లేదు.
- మరో రెండు వారాలు.

80
00:13:21,693 --> 00:13:23,694
చూ-చూ. అది ఎలాంటి పేరు?

81
00:13:23,903 --> 00:13:26,947
అతని అసలు పేరు చాద్.
ఆమె అతన్ని చూ-చూ అని పిలుస్తుంది.

82
00:13:27,156 --> 00:13:33,245
- దయచేసి నా వాలెట్ తిరిగి ఇవ్వవచ్చా?
- మీరు పందెం, ఏప్రిల్. మీరు చెప్పేది ఏదైనా.

83
00:13:35,957 --> 00:13:40,711
హే, చూ-చూ.
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు కోరుకుంటున్నాను.

84
00:13:57,311 --> 00:13:59,896
మీరు మీ మమ్మీకి హలో చెప్పండి
మరియు నాకు నాన్న.

85
00:14:00,064 --> 00:14:05,819
నేను ఎదురు చూస్తున్నానని మీ నాన్నకు చెప్పండి
పెళ్లిలో అతనితో ప్రత్యేక నృత్యం.

86
00:14:05,987 --> 00:14:09,531
రండి, రైడ్ కి వెళ్దాం.
మోటెల్ గదిని పొందండి.

87
00:14:09,699 --> 00:14:11,366
ఏమంటారు?

88
00:14:11,534 --> 00:14:15,579
మన జీవితాంతం మనకు ఉంటుంది
కలిసి ఉండాలి.

89
00:14:15,747 --> 00:14:19,666
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడివి. మీరు చేయండి.

90
00:14:19,834 --> 00:14:23,420
నీ గురించి నాకు ఎప్పుడూ ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నీకు ఏమి కావాలో నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

91
00:14:34,015 --> 00:14:37,309
- బై-బై.
- ఇది ఇప్పుడు ఎక్కువ కాలం ఉండదు, చక్కెర.

92
00:15:01,667 --> 00:15:05,212
- ఏప్రిల్.
- శ్రీమతి చాడ్ డగ్లస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్.

93
00:15:05,379 --> 00:15:07,881
పెళ్లికి సిద్ధమా?

94
00:15:08,049 --> 00:15:11,802
ఓహ్, చాడ్, నువ్వు నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తున్నావు.

95
00:15:28,027 --> 00:15:31,696
మీ అమ్మకు తెలుసా
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? హుహ్?

96
00:15:31,864 --> 00:15:35,534
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని గుర్తించగలరా?
- ఆమె పేరు కే.

97
00:15:35,743 --> 00:15:38,787
- మీకు ఆమె ఎంత బాగా తెలుసు?
- కిండర్ గార్టెన్ నుండి.

98
00:15:38,996 --> 00:15:43,333
ఆమె మనసులో ఏముంది?
నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

99
00:15:43,501 --> 00:15:47,838
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
అది ఎలా ఉంది? నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

100
00:15:48,005 --> 00:15:52,133
మీలో ఎవరు అమ్మాయిలు
నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?

101
00:15:52,343 --> 00:15:56,888
మీరు దాన్ని పొందినప్పుడు దాన్ని ఉపయోగించడం మంచిది,
ఎందుకంటే అది శాశ్వతంగా ఉండదు.

102
00:15:58,975 --> 00:16:02,060
స్మైలీ, బక్, మీరు బిచ్‌ల చౌక కొడుకులు.

103
00:16:02,270 --> 00:16:04,813
ఒకరోజు ఈ కార్నివాల్
నీ చుట్టూ వస్తాడు,

104
00:16:04,981 --> 00:16:08,191
మీరు పెట్టడం ప్రారంభించకపోతే
దానిలో కొంత డబ్బు తిరిగి.

105
00:16:08,359 --> 00:16:12,195
- మీరు డబ్బు సంపాదించడానికి డబ్బు ఖర్చు చేయాలి.
- ఫక్ యు, పెర్రీ.

106
00:16:12,405 --> 00:16:16,408
బాగుంది, స్మైలీ.
"ఫక్ యు" కేవలం ప్రతిదాని గురించి వర్తిస్తుంది.

107
00:16:16,576 --> 00:16:20,203
- నేను ఆ బీర్ కోసం చెల్లించాను.
- అంత గాఢంగా ఉండకండి.

108
00:16:20,371 --> 00:16:25,876
చుట్టూ తిరిగేది వస్తుంది.
మీరు ఎంత ఎక్కువ ఇస్తే అంత ఎక్కువ పొందుతారు.

109
00:16:26,043 --> 00:16:29,296
మీరు దానిని ఎలా గ్రహిస్తారనే దానిపై వాస్తవికత ఉంది.
అది సరైనది కాదా?

110
00:16:29,463 --> 00:16:32,048
మీరు చెప్పేదంతా నిజమే, పెర్రీ.

111
00:16:32,258 --> 00:16:37,137
మీరు చాలా అందమైన పాత బాస్టర్డ్ కాకపోతే
నేను ఎప్పుడైనా చూశాను, ఎవరో నాకు తెలియదు.

112
00:16:37,346 --> 00:16:40,181
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నీకు అన్నీ దొరికాయి పిల్లా.

113
00:16:40,349 --> 00:16:43,435
మీరు దేవదూత, సాధువు,
ఒక కౌబాయ్, ఒక భారతీయుడు.

114
00:16:43,603 --> 00:16:46,605
నువ్వు ఇక్కడికి పంపబడిన దెయ్యం
మనందరినీ నిజాయితీగా ఉంచడానికి.

115
00:16:46,772 --> 00:16:48,899
మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా బయట ఉన్నారా?

116
00:16:49,108 --> 00:16:51,985
అతను ఖచ్చితంగా లోపల ఉన్నాడు.

117
00:16:53,654 --> 00:16:55,572
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

118
00:16:58,826 --> 00:17:01,912
నేను వస్తున్నాను. నేను వస్తున్నాను.

119
00:17:02,079 --> 00:17:05,332
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

120
00:17:05,499 --> 00:17:07,584
అవును, అవును.

121
00:17:07,752 --> 00:17:13,214
మీరు అందరినీ కాటు వేయకపోతే, నేను కాను
మిమ్మల్ని ఇక్కడ సహకరిస్తూనే ఉండాలి.

122
00:17:13,382 --> 00:17:15,967
మరియు మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు.

123
00:17:18,471 --> 00:17:21,556
అందంగా కనిపించేది మరియు చాలా కఠినమైనది.

124
00:17:51,253 --> 00:17:53,254
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

125
00:17:55,424 --> 00:17:58,259
మీ వాలెట్ తిరిగి ఇచ్చిన వ్యక్తి?

126
00:18:02,890 --> 00:18:05,225
నువ్వు నాతో మాట్లాడలేదా?

127
00:18:08,521 --> 00:18:12,273
మొదటి విషయం మీకు తెలుసు
నేను నిన్ను ఇక్కడ చూసినప్పుడు అనుకున్నాను?

128
00:18:12,483 --> 00:18:18,154
నేను నిజంగా అనుకున్నాను -
లేదు, ఆశ దీనికి మంచి పదం -

129
00:18:18,322 --> 00:18:21,241
మీరు నా కోసం ఇక్కడ వెతుకుతున్నారు అని.

130
00:18:21,409 --> 00:18:23,410
నువ్వేనా?

131
00:18:24,578 --> 00:18:27,706
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

132
00:18:27,873 --> 00:18:31,543
మీ దగ్గర చాలా విషయాలు ఉన్నాయని నాకు తెలుసు
ప్రస్తుతం మీ మనసులో ఉంది

133
00:18:31,711 --> 00:18:34,421
పెళ్లి జరగడంతో,

134
00:18:34,588 --> 00:18:36,589
మరియు ప్రతిదీ.

135
00:18:37,925 --> 00:18:39,634
అవును.

136
00:18:44,473 --> 00:18:46,474
నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

137
00:18:49,770 --> 00:18:51,771
కాబట్టి...

138
00:18:53,858 --> 00:18:56,651
నేను గుడ్ నైట్ చెబుతాను.

139
00:19:01,407 --> 00:19:08,371
శుభరాత్రి.

140
00:19:37,234 --> 00:19:39,235
వెళ్దాం, యువకులారా.

141
00:19:43,074 --> 00:19:46,117
మీరు ఖచ్చితంగా రాకూడదనుకుంటున్నారా?

142
00:19:46,285 --> 00:19:51,664
నేను ఇష్టపడను, నాన్న. నా దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
పెళ్లికి ముందు ఇంకా చేయాలి.

143
00:19:51,832 --> 00:19:55,376
- మీరు తేలికగా తీసుకోండి.
- బహుశా నేను క్లబ్‌లో ఈత కొట్టవచ్చు.

144
00:19:55,544 --> 00:19:58,379
అది మంచి ఆలోచన. బై.

145
00:20:00,800 --> 00:20:03,551
జెస్సీ ఫోన్ చేస్తే..
సరస్సు వద్ద మా నంబర్ అతనికి ఇవ్వండి.

146
00:20:03,719 --> 00:20:05,970
చింతించకు.
మంచి సమయం గడపండి.

147
00:20:06,138 --> 00:20:08,473
- బై.
- బై. బాగుండండి.

148
00:20:08,641 --> 00:20:10,642
వీడ్కోలు, ఏప్రిల్.

149
00:20:29,787 --> 00:20:32,080
- మేము ఇప్పుడు వెళ్తాము.
- ధన్యవాదాలు, జిమ్మీ.

150
00:20:32,248 --> 00:20:37,877
పెద్ద రోజు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. ఆ
నేను నాటిన గార్డెనియాలు మీ గుత్తి కోసం.

151
00:20:37,878 --> 00:20:41,381
వారు మనోహరంగా ఉన్నారు.
మీ కోసం కొంత ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

152
00:20:41,549 --> 00:20:44,676
- ధన్యవాదాలు, మిస్ ఏప్రిల్. వీడ్కోలు.
- బై-బై.

153
00:21:54,371 --> 00:21:57,081
మీరు నా ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

154
00:21:58,417 --> 00:22:01,294
- మీరు నా మాట వింటారా?
- అవును, మేడమ్. నన్ను క్షమించండి.

155
00:22:01,295 --> 00:22:04,672
నేను మీకు అసౌకర్యం కలిగించాలని అనుకోలేదు.
నాకు వేడి షవర్ అవసరం.

156
00:22:04,840 --> 00:22:08,384
- ఇది ఖచ్చితంగా మంచి వాసన కలిగిన సబ్బు.
- నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను.

157
00:22:08,552 --> 00:22:12,263
మహిళలు చాలా మంచి వాసన చూడటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
ఇది ఏమిటి? లిలక్ యొక్క సారాంశం?

158
00:22:12,431 --> 00:22:15,767
మీరు వెంటనే వెళ్లిపోవాలని కోరుకుంటున్నాను
లేదా నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.

159
00:22:15,976 --> 00:22:20,230
మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను. మా సమావేశం
నిన్న రాత్రి నన్ను నీలో కలుపుకుంది.

160
00:22:20,397 --> 00:22:22,815
ఇది అదనపు పొడిగా ఉందా?
నా జుట్టు చాలా సున్నితమైనది.

161
00:22:22,983 --> 00:22:26,569
నేను మీ జుట్టు గురించి పట్టించుకోను.
మీ కుక్కను తీసుకొని వెళ్లండి!

162
00:22:26,737 --> 00:22:28,863
నేను దానిని ఎలా చేయగలను, అది చెప్పినప్పుడు,

163
00:22:29,031 --> 00:22:34,369
"కండీషనింగ్ తర్వాత మూడు నిమిషాలు వేచి ఉండండి
లేదా మీ జుట్టు నిర్వహించలేనిదిగా ఉంటుందా?

164
00:22:34,578 --> 00:22:40,041
సమీపంలోకి వెళ్లడం గురించి మీకు ఏవైనా ఆలోచనలు ఉంటే
ఆ ఫోన్, నేను లాన్‌లో బయటకు వెళ్లిపోవచ్చు.

165
00:22:40,209 --> 00:22:45,421
నేకెడ్. బేర్-గాడిద నగ్నంగా.
మీరు దానిని కోరుకోరు, అవునా?

166
00:23:14,827 --> 00:23:17,662
ఇది ఒక అందమైన రోజు. అది కాదా?

167
00:23:24,962 --> 00:23:28,756
మీకు అవకాశం వచ్చింది,
కానీ నువ్వు పారిపోలేదు కదా?

168
00:23:28,924 --> 00:23:30,925
లేదు, నేను చేయలేదు.

169
00:23:31,135 --> 00:23:34,887
మరియు మీరు పోలీసులను కూడా పిలవలేదు.

170
00:23:37,308 --> 00:23:39,892
లేదు, నేను చేయలేదు.

171
00:23:40,060 --> 00:23:43,271
ఎందుకు కాదు, మీరు అనుకుంటున్నారా?

172
00:23:45,482 --> 00:23:50,153
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను, కానీ
నేను షాంపైన్ బాటిల్‌కి నాకు సహాయం చేసాను.

173
00:23:50,321 --> 00:23:54,741
నేను పగటిపూట త్రాగకూడదని ప్రయత్నిస్తాను,
కానీ, ఇది ఒక ప్రత్యేక సందర్భం,

174
00:23:54,908 --> 00:23:56,993
నరకం ఏమిటని నేను కనుగొన్నాను?

175
00:24:02,583 --> 00:24:05,001
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

176
00:24:05,169 --> 00:24:10,131
నాకు అర్థమైంది. నేను చేయవలసి వచ్చినందుకు క్షమించండి
నీ ఇంట్లోకి ఇలా రా

177
00:24:10,299 --> 00:24:16,679
కానీ నేను పట్టణంలో ఒక రోజు మాత్రమే ఉంటాను కాబట్టి
లేదా అది మాకు ఎక్కువ సమయం ఇవ్వదు.

178
00:24:18,265 --> 00:24:21,559
మరి... నువ్వు పట్టించుకోవని నాకు తెలుసు.

179
00:24:24,605 --> 00:24:27,106
అక్కడికి వెళ్దాం,

180
00:24:27,274 --> 00:24:29,275
సోఫా మీద కూర్చోండి.

181
00:24:30,319 --> 00:24:33,446
మరియు ఒకరినొకరు తెలుసుకోండి.

182
00:24:35,657 --> 00:24:38,159
మీరు అత్యంత ఆత్మవిశ్వాసం గలవారు
నేనెప్పుడూ కలిసిన ఆడపిల్ల కొడుకు.

183
00:24:38,327 --> 00:24:40,411
నేను నిజంగా కాదు.

184
00:24:40,579 --> 00:24:43,164
నేను మాట్లాడటం వినడానికే ఇష్టపడతాను.

185
00:24:43,332 --> 00:24:46,834
మరియు నేను అందమైన వస్తువులను ఇష్టపడతాను.

186
00:24:47,002 --> 00:24:50,671
మరియు మీలాంటి స్త్రీ
జీవితంలో ఒక్కసారే వస్తుంది.

187
00:24:50,839 --> 00:24:53,257
- బుల్ షిట్.
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

188
00:24:55,177 --> 00:24:57,178
నేను వెళ్ళినప్పుడు ...

189
00:25:01,600 --> 00:25:05,686
మీరు నాకు ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ పెర్ఫ్యూమ్ బాటిల్.

190
00:25:05,854 --> 00:25:09,148
మరియు నేను పట్టణం నుండి పట్టణానికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు,

191
00:25:09,316 --> 00:25:11,609
నేను నా చేతికి కొద్దిగా వేస్తాను,

192
00:25:15,155 --> 00:25:17,156
అక్కడే,

193
00:25:19,159 --> 00:25:22,662
నేను దానిని నా ముక్కు వరకు తీసుకువస్తాను మరియు
నేను వాసన చూసిన ప్రతిసారీ నేను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాను

194
00:25:22,871 --> 00:25:25,039
మరియు మీరు ఎంత అందంగా ఉన్నారు.

195
00:25:30,754 --> 00:25:33,381
నీ భుజంపై పుట్టుమచ్చ వచ్చింది.

196
00:25:36,427 --> 00:25:38,886
చిన్న ముద్దులా ఉంది.

197
00:25:41,723 --> 00:25:45,184
మీకు అందమైన చర్మం లేకుంటే నాకు సహాయం చేయండి.

198
00:25:48,814 --> 00:25:51,023
మీరు చాలా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు.

199
00:25:51,233 --> 00:25:55,528
నేను నా చేతులు మీ నుండి దూరంగా ఉండలేను.
నేను వచ్చి స్నానం చేయబోతున్నాను

200
00:25:55,696 --> 00:25:58,739
మరియు ఒక మంచి, వేడి కాఫీ, కానీ...

201
00:25:59,450 --> 00:26:02,869
మీరు నన్ను చాలా ఉత్తేజపరుస్తారు
నేను నాకు సహాయం చేయలేను.

202
00:26:05,330 --> 00:26:09,459
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ లేవు
నాకు ముందు జరిగింది.

203
00:26:28,270 --> 00:26:30,396
ఓ, అబ్బాయి.

204
00:26:31,356 --> 00:26:33,399
అక్కడ ఉంది.

205
00:26:36,862 --> 00:26:40,406
నేను మొజావేలోని ఒక దుకాణానికి వెళ్లాను,
కాలిఫోర్నియాలో బయటకు.

206
00:26:40,574 --> 00:26:43,618
అక్కడ ఒక వ్యక్తి నాకు నేర్పించాడు
వీటిలో ఒకదాన్ని ఎలా ఉపయోగించాలి.

207
00:26:43,785 --> 00:26:47,038
నేను ఒకటి కొనబోతున్నానని ఖచ్చితంగా అనుకున్నాను.

208
00:26:47,206 --> 00:26:52,460
అతను వీడియో చిత్రీకరించాడని నాకు చెప్పాడు
అతని భార్య తనతో ఆడుకుంటుంది.

209
00:26:52,628 --> 00:26:58,132
మీరు ఊహించగలరా? పూర్తిగా అపరిచితుడు
నాకు అలాంటిదేమైనా చెబుతున్నావా?

210
00:27:11,021 --> 00:27:13,231
చూడండి, మీరు టీవీలో ఉన్నారు.

211
00:27:20,072 --> 00:27:22,156
ఒక చిన్న చిరునవ్వు ఎలా ఉంటుంది?

212
00:27:24,576 --> 00:27:26,953
మీకు నవ్వాలని అనిపించలేదా?

213
00:27:28,747 --> 00:27:30,748
నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

214
00:27:32,918 --> 00:27:35,878
కానీ, ఏప్రిల్, డార్లిన్,...

215
00:27:37,631 --> 00:27:42,134
నేను పొరపాటున ఇక్కడ కనిపించలేదు.
మీరు నన్ను ఆహ్వానించారు.

216
00:27:44,179 --> 00:27:47,014
మీకు తెలియకపోవచ్చు, కానీ మీరు చేసారు.

217
00:27:48,934 --> 00:27:51,769
మీ దృష్టిలో అంతా బాగానే ఉంది.

218
00:29:51,473 --> 00:29:54,100
ఏప్రిల్? ఇది నేనే, బేబీ.

219
00:29:54,267 --> 00:29:57,395
నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాను
టుస్కలూసాలోని రియల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్.

220
00:29:57,562 --> 00:30:01,941
కాండో మాది. అభినందనలు.

221
00:30:02,109 --> 00:30:08,239
నేను తయారు చేయడానికి మరికొన్ని రోజులు ఉంటాను
మేము వచ్చినప్పుడు ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది.

222
00:30:08,407 --> 00:30:11,283
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బిడ్డ. పెద్ద ముద్దు.

223
00:30:13,078 --> 00:30:15,037
బై.

224
00:30:53,493 --> 00:30:55,536
ఏప్రిల్, తేనె.

225
00:30:57,330 --> 00:30:59,331
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

226
00:31:00,375 --> 00:31:04,879
అప్పటి నుండి మీరు అత్యంత అందమైన వధువు అవుతారు
మీ అమ్మమ్మ ఆ మెట్ల మీదుగా నడిచింది

227
00:31:05,088 --> 00:31:07,131
ఆమె నాన్న చేతుల మీద.

228
00:31:07,841 --> 00:31:11,844
మీ ఫోటో మాకు వచ్చింది
మరియు మీ అందమైన అందం

229
00:31:12,012 --> 00:31:14,847
కేవలం సోరోరిటీ బాల్ వద్ద దూరంగా నృత్యం చేస్తున్నాను.

230
00:31:15,015 --> 00:31:19,101
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
బెల్లె, మీ కోసం ఆశ్చర్యం కలిగింది.

231
00:31:19,269 --> 00:31:23,230
- సందర్శించడానికి ఎవరు వచ్చారో చూడండి.
- నేను చూడగలను.

232
00:31:24,316 --> 00:31:30,488
ఏప్రిల్, హనీ, మీరు ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నారు
మమ్మల్ని చూడటానికి ఈ విధంగా బయటకు రావడానికి.

233
00:31:32,407 --> 00:31:37,369
ఆ పూలు నా కోసమేనా?
నేను ఫ్రీసియాస్ వాసన చూస్తానా? నాకు ఇష్టమైనది.

234
00:31:37,537 --> 00:31:39,622
నేను వెళ్ళేటప్పుడు వాటిని తాజాగా ఎంచుకున్నాను.

235
00:31:39,831 --> 00:31:43,542
- మీ గురించి ఎంత ఆలోచించారు.
- మీరు డ్రైవ్ చేయడం నేను చూశాను.

236
00:31:43,710 --> 00:31:46,921
మీ నాన్న నిన్ను కొన్నారని నేను చూస్తున్నాను
గ్రాడ్యుయేషన్ కోసం కొత్త కారు.

237
00:31:47,088 --> 00:31:52,009
ఇది గ్రాడ్యుయేషన్ మరియు పెళ్లి కోసం.
చాడ్ తల్లిదండ్రులు అతనికి ఎరుపు రంగును కొనుగోలు చేశారు.

238
00:31:52,177 --> 00:31:55,596
నేను ఇప్పటికీ ఆ లింకన్ కన్వర్టిబుల్‌ని చూడగలను

239
00:31:55,764 --> 00:31:58,641
బెల్లె యొక్క డాడీ కొన్నాడు
ఆమె గ్రాడ్యుయేషన్ కోసం.

240
00:31:58,809 --> 00:32:04,313
ఇది తెల్లగా ఉంది, మరియు అది కలిగి ఉంది
అత్యంత మృదువైన టాన్-లెదర్ అప్హోల్స్టరీ

241
00:32:04,481 --> 00:32:07,358
మీరు ఎప్పుడైనా మీ దృష్టి పెట్టారు.

242
00:32:08,944 --> 00:32:14,323
ఏప్రిల్, మీరు మారారు
అందమైన యువతిగా ఉండాలి.

243
00:32:14,491 --> 00:32:17,743
బెల్లె మరియు నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాము.

244
00:32:17,911 --> 00:32:19,912
ధన్యవాదాలు.

245
00:32:22,999 --> 00:32:28,212
ఇక్కడకు వచ్చి చెప్పు బిడ్డా.
మీరు ఇంకా చాడ్‌ని మచ్చిక చేసుకున్నారా?

246
00:32:28,421 --> 00:32:33,259
మరియు మీరు కూడా దీన్ని చేయవద్దు.
మీకు వీలయినంత కాలం అతన్ని అడవిగా ఉంచండి.

247
00:32:33,468 --> 00:32:35,427
మీరు సరిదిద్దలేరు, అమ్మమ్మ.

248
00:32:35,595 --> 00:32:38,848
మీరు అవ్వకండి, ఏప్రిల్.

249
00:32:39,015 --> 00:32:41,851
నీకు బాగా తెలుసు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

250
00:32:42,018 --> 00:32:46,939
నేను మిమ్మల్ని పార్టీలలో చూస్తూనే ఉన్నాను
మీరు చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పటి నుండి అబ్బాయిలతో,

251
00:32:47,107 --> 00:32:50,442
మరియు మీరు సహజంగానే వచ్చారని నేను చెప్పగలను.

252
00:32:53,405 --> 00:32:55,865
నా గురించి నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నట్లు నాకు తెలుసు.

253
00:32:57,951 --> 00:32:59,952
అయితే కొన్నిసార్లు...

254
00:33:03,582 --> 00:33:06,417
నేను ఈ అనుభూతిని పొందుతున్నాను, బెల్లె,

255
00:33:08,211 --> 00:33:09,795
మరియు నేను చాలా భయపడ్డాను.

256
00:33:10,005 --> 00:33:13,507
నేను నమ్మడం చాలా కష్టం, ఏప్రిల్.

257
00:33:15,302 --> 00:33:19,972
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,
నేను బిడ్డను ఆశిస్తున్నాను.

258
00:33:20,181 --> 00:33:24,560
నాన్న చనిపోయిన సంవత్సరం అది
మరియు ప్రతిదీ నా భుజాలపై పడింది.

259
00:33:24,728 --> 00:33:28,689
మరియు మీ తాత, అతని ఆత్మకు విశ్రాంతి ఇవ్వండి,

260
00:33:28,857 --> 00:33:31,942
అతను నాకు పెద్దగా సహాయం చేయలేదు.

261
00:33:32,110 --> 00:33:37,239
కానీ అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు
మరియు కౌంటీలో పురుషుడు.

262
00:33:37,407 --> 00:33:42,369
మరియు సెట్ చేసిన ప్రతి స్త్రీ
అతనిపై ఆమె కళ్ళు అతన్ని కోరుకున్నాయి.

263
00:33:42,537 --> 00:33:48,000
అందుకే నన్ను నేను క్రమశిక్షణలో పెట్టుకున్నాను
జీవితం నాకు అందించిన కార్డులను ప్లే చేయడానికి.

264
00:33:48,752 --> 00:33:52,004
మరియు మీకు ఎప్పుడూ రెండవ ఆలోచనలు లేవు?

265
00:33:52,172 --> 00:33:59,178
రెండవ ఆలోచనలు నేను ఎన్నడూ లేని విలాసవంతమైనవి
నేనే భరించాను. మరియు మీరు కూడా చేయకూడదు.

266
00:34:00,347 --> 00:34:03,557
ఇది కేవలం ప్రతిదీ చాలా వేగంగా కదులుతోంది.

267
00:34:08,688 --> 00:34:15,861
నేను కలిగి ఉండలేదని నేను భావిస్తున్నాను
నాకు తగినంత సమయం.

268
00:34:19,115 --> 00:34:22,952
డెలీలా, మా అమ్మ లేదా ఎవరైనా కాల్ చేస్తే,
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీరు వారికి చెప్పగలరా,

269
00:34:23,119 --> 00:34:27,957
కానీ నేను నడకలో వెళ్తున్నానా?
నాకు ఇంకా ఇంటికి వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.

270
00:34:30,669 --> 00:34:32,836
ఏప్రిల్.

271
00:34:33,004 --> 00:34:35,506
మీ నాన్న చెప్పాడో లేదో నాకు తెలియదు.

272
00:34:35,674 --> 00:34:39,760
కానీ నేను మీ కోసం ఏర్పాట్లు చేస్తున్నాను
నేను పోయిన తర్వాత ఈ ఇల్లు కావాలి.

273
00:34:39,970 --> 00:34:44,932
ఈ ఇల్లు మరియు ఆస్తి
ఇక్కడి నుండి టూ మూన్ జంక్షన్ వరకు.

274
00:34:46,810 --> 00:34:49,812
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

275
00:34:50,021 --> 00:34:56,443
సరే, జాగ్రత్త తీసుకోవడానికి ఒక ట్రస్ట్ ఉంటుంది
పన్నులు మరియు సాధారణ నిర్వహణ.

276
00:34:56,653 --> 00:35:02,199
నేను మీరు చేయాల్సిందల్లా నిర్ధారించుకోవడం
నీ సమయం వచ్చినప్పుడు

277
00:35:02,367 --> 00:35:05,786
అది కుటుంబంలో ఉంటుందని మీరు చూస్తారు.

278
00:35:05,954 --> 00:35:08,372
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా, ఏప్రిల్?

279
00:35:08,581 --> 00:35:10,416
అయితే.

280
00:35:11,001 --> 00:35:18,173
మరియు నేను ఎంత గర్వపడుతున్నానో కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీరు నా పెళ్లి దుస్తులను ధరించడానికి ఎంచుకున్నారు.

281
00:35:24,431 --> 00:35:26,432
మీరు దానికి అర్హులు, హనీ.

282
00:35:28,727 --> 00:35:30,686
మీరు దానికి అర్హులు.

283
00:36:06,431 --> 00:36:08,307
ఎర్ల్? ఇది బెల్లె.

284
00:36:08,516 --> 00:36:11,101
బెల్లె, ఎలా ఉన్నారు, చక్కెర?

285
00:36:11,269 --> 00:36:14,938
మీరు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం కొంచెం.

286
00:36:15,607 --> 00:36:18,609
సమస్య లేదు. నేను ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచుతాను.

287
00:36:19,861 --> 00:36:23,447
గుర్తుంచుకో, నన్ను రక్షించు
ఆ పెళ్లిలో ఒక నృత్యం.

288
00:37:29,347 --> 00:37:31,765
నన్ను క్షమించు.

289
00:37:31,975 --> 00:37:34,226
మీరు స్వాగతం వ్యాగన్ నుండి?

290
00:37:34,394 --> 00:37:37,437
- నేను అవతలి వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను.
- ఏ ఇతర మనిషి?

291
00:37:37,605 --> 00:37:41,108
నేను ఒక్కడే మనిషిని. చివరిది మిగిలింది.
మిగిలినవి పోయాయి.

292
00:37:41,276 --> 00:37:45,112
నాకు మంచి స్త్రీ దొరికితే, నేను కూడా వెళ్తాను.

293
00:37:45,321 --> 00:37:48,365
అవతలి వ్యక్తి. పెర్రీ.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

294
00:37:48,575 --> 00:37:53,370
ఓహ్, అతను. అతను పరుగులు తీశాడని మీకు తెలుసా
రైలులో రెండు కాళ్లు పోగొట్టుకున్నారా?

295
00:37:53,580 --> 00:37:55,455
ఈ ఉదయం ఆయన మరణించారు.

296
00:37:58,585 --> 00:38:00,335
బై.

297
00:38:14,601 --> 00:38:17,936


298
00:38:54,641 --> 00:38:57,226
మీ పర్సులో ఏదైనా మద్యం ఉందా?

299
00:38:58,353 --> 00:39:00,354
నం.

300
00:39:01,356 --> 00:39:04,191
నీకు కొంత డబ్బు వచ్చింది.
వెళ్లి నాకు కొంచెం తీసుకురండి.

301
00:39:07,111 --> 00:39:09,154
ఆమెతో వెళ్ళు.

302
00:39:09,322 --> 00:39:11,823
బోర్బన్. నాకు బోర్బన్ ఇవ్వండి.

303
00:39:13,284 --> 00:39:14,743
కొనసాగండి.

304
00:39:15,954 --> 00:39:20,040
అతనిపై దృష్టి పెట్టవద్దు.
అతను తాగి ఉన్నాడు.

305
00:39:22,210 --> 00:39:24,878
బహుశా ఆమె చెప్పింది నిజమే.

306
00:39:25,046 --> 00:39:30,300
బహుశా నేను తిరిగి రావాలి
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నప్పుడు.

307
00:39:31,803 --> 00:39:33,804
బోర్బన్.

308
00:39:35,223 --> 00:39:37,933
నాకు బోర్బన్ ఇవ్వండి.

309
00:39:40,228 --> 00:39:42,187
నువ్వు గాడిద.

310
00:39:49,654 --> 00:39:51,863
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

311
00:39:52,073 --> 00:39:57,244
అతనికి ఒక నిర్దిష్ట ఆకర్షణ ఉంది
అతను ఇలా లేనప్పుడు అతని గురించి.

312
00:39:58,955 --> 00:40:05,085
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? కేవలం లెట్
ఒక పిచ్ కొడుకుకు కొంచెం మద్యం తీసుకురండి.

313
00:40:05,295 --> 00:40:07,462
రండి, నాతో కలిసి ఉండండి.

314
00:40:08,506 --> 00:40:12,426
రండి, టామ్, వెనుకకు రండి.
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా వీటిలో ఒకదానిలో ఉన్నారా?

315
00:40:12,593 --> 00:40:17,764
- లేదు, ఎప్పుడూ.
- మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. ఇది కొద్దిగా ఎగుడుదిగుడుగా ఉంది.

316
00:40:32,905 --> 00:40:35,407
వాళ్ళు తాగితే నేను తట్టుకోలేను.

317
00:40:35,616 --> 00:40:38,910
మీరు వారితో ఎప్పుడూ గందరగోళానికి గురికాకూడదు
వారు ఆ దారిలోకి వచ్చినప్పుడు.

318
00:40:39,078 --> 00:40:41,121
మీరు దాన్ని తొక్కాలి.

319
00:40:41,289 --> 00:40:43,707
కానీ వారు తాగకపోతే, వారు నిస్తేజంగా ఉంటారు.

320
00:40:43,916 --> 00:40:46,710
మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
అతను నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నాడు.

321
00:40:46,878 --> 00:40:49,338
సిగరెట్ తీసుకున్నారా?
నా పర్సులో నాది వదిలేసాను.

322
00:40:49,505 --> 00:40:53,175
- నేను ధూమపానం చేయను.
- ఫక్ యు, డిక్ హెడ్!

323
00:40:53,343 --> 00:40:59,473
నేను మీ క్రమశిక్షణ కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను. నేను నిష్క్రమించడానికి ప్రయత్నించాను
ఒకసారి మరియు "నేను ఎలాగైనా త్వరలో చనిపోతాను" అని అనుకున్నాను.

324
00:40:59,640 --> 00:41:02,184
- మీరు మీ పేరు ఏమి చెప్పారు? ఏప్రిల్?
- అవును!

325
00:41:02,352 --> 00:41:05,270
అది నాకు తెలుసు. నువ్వే
అది పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.

326
00:41:05,480 --> 00:41:09,733
మేము కలిసినప్పుడు పెర్రీ మీ గురించి అంతా చెప్పాడు.
నేను పట్టీ జీన్. ఆగండి.

327
00:41:18,326 --> 00:41:23,747
ఆ పుత్రుడు నిన్ను తీసుకెళ్ళేలా చేసాడా
అతను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టే ముందు ఎయిడ్స్ పరీక్ష చేయించుకున్నారా?

328
00:41:23,915 --> 00:41:27,584
నేను అలా అనుకోలేదు. అది కాదని అతను చెప్పాడు
అతను చనిపోతాడనే భయంతో ఉన్నాడు.

329
00:41:27,752 --> 00:41:31,129
అతను కేవలం వ్యాప్తి కోరుకోలేదు
వ్యాధి విచక్షణారహితంగా.

330
00:41:31,297 --> 00:41:36,218
అతను చనిపోవాలని అనుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
అతను స్వలింగ సంపర్కుడని ప్రజలు భావించడం.

331
00:41:36,386 --> 00:41:39,096
అతను తగినంత అందంగా ఉన్నాడు
ఆ అభిప్రాయాన్ని ఇవ్వడానికి.

332
00:41:39,263 --> 00:41:42,599
ఒక రకంగా నన్ను అవమానించారు.
అవమానించడం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

333
00:41:42,767 --> 00:41:44,768
సవన్నాతో ప్రయాణించే ఒక అమ్మాయి నాకు తెలుసు

334
00:41:44,936 --> 00:41:47,479
మరియు ఆమె చెప్పింది
విమానంలో మనుషులు చనిపోయినప్పుడు

335
00:41:47,647 --> 00:41:51,900
వారు వాటిని లాక్ చేస్తారు
వారు దిగే వరకు ఫకింగ్ బాత్రూంలో.

336
00:41:52,110 --> 00:41:56,113
ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను, అది కాకపోతే
అంతిమ అవమానం, ఏమిటి?

337
00:41:56,280 --> 00:42:02,285
టాయిలెట్ సీటుపై మీ జీవితాన్ని ముగించండి
గాలిలో 35,000 అడుగులు. షిట్.

338
00:42:02,453 --> 00:42:04,454
ఆగండి.

339
00:42:12,839 --> 00:42:14,840
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

340
00:42:21,013 --> 00:42:23,098
షిట్. హే!

341
00:42:23,266 --> 00:42:25,809
అతను ఎలాంటి మద్యం కావాలని చెప్పాడు?

342
00:42:25,977 --> 00:42:29,229
బోర్బన్, కుడి.
హే, మీకు బాత్రూమ్ ఉందా?

343
00:42:29,397 --> 00:42:36,194
నేను నా ప్యాంటులో మూత్ర విసర్జన చేస్తాను. పొందండి
మద్యం. నేను చెడుగా బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి!

344
00:42:53,296 --> 00:42:58,091
ఇప్పుడు నీకు నా రహస్యం తెలుసు.
నేను దానిపై చిన్న రూజ్ ఉంచాను.

345
00:42:58,259 --> 00:43:00,635
నా బ్లౌజ్ ద్వారా చూడటం సులభం చేస్తుంది.

346
00:43:00,803 --> 00:43:03,263
ఇది 60ల నాటి నిజమైన పని, కానీ ఇది చాలా అందంగా ఉంది.

347
00:43:03,431 --> 00:43:06,433
నేను ధరించినప్పుడు అబ్బాయిలు కేకలు వేస్తారు
జూనియర్ హైలో అంగోరా స్వెటర్లు.

348
00:43:06,601 --> 00:43:09,478
నేను అంగోరాను ప్రేమిస్తున్నాను. మీరు ఎప్పుడైనా చాలు
మీది రిఫ్రిజిరేటర్‌లో ఉందా?

349
00:43:09,645 --> 00:43:12,105
- లేదు.
- ఇది నిజమైన గజిబిజిగా చేస్తుంది.

350
00:43:14,609 --> 00:43:16,902
మీకు గొప్ప టిట్స్ ఉన్నాయని నేను పందెం వేస్తున్నాను. నేను చెప్పగలను.

351
00:43:17,111 --> 00:43:19,696
- కానీ మీరు వారి గురించి సిగ్గుపడకూడదు.
- నేను కాదు.

352
00:43:19,864 --> 00:43:23,200
మరియు మీ జుట్టు సెక్సీగా కనిపిస్తుంది
మీరు దానిని తడిపి, తిరిగి స్లిక్ చేస్తే.

353
00:43:23,367 --> 00:43:28,163
నేను క్షౌరశాలిని - నేనేమిటో నాకు తెలుసు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు. నేను వారానికి 30 మేకోవర్లు చేస్తాను.

354
00:43:28,331 --> 00:43:32,792
మరియు ఆ టాప్ చాలా మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది
మీరు బ్రా ధరించి ఉండకపోతే.

355
00:43:32,960 --> 00:43:35,462
- నన్ను ప్రయత్నించనివ్వాలనుకుంటున్నారా?
- ఏమిటి?

356
00:43:35,671 --> 00:43:38,256
నేను తలుపు మూసేస్తాను.

357
00:43:40,718 --> 00:43:43,512
- రండి, నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
- సరే.

358
00:43:45,139 --> 00:43:48,183
బాగుంది. నాది ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

359
00:43:49,352 --> 00:43:51,895
నేనే డిజైన్ చేశాను.
ఇది మీకు చాలా అందంగా కనిపిస్తుంది.

360
00:43:52,063 --> 00:43:55,565
మీరు దాని కోసం సరైన వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారు.

361
00:43:55,775 --> 00:44:00,946
రండి, సిగ్గుపడకండి.
అది చాలు మరియు వీడ్కోలు యువరాణి.

362
00:44:02,156 --> 00:44:08,203
క్షమించండి. అది మీకు బాగా కనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు.
నేను సమాధానం కోసం నో తీసుకోను.

363
00:44:08,371 --> 00:44:10,580
రండి. పెర్రీ దీన్ని ఇష్టపడతారు.

364
00:44:26,305 --> 00:44:28,598
బాగుంది, కాదా?

365
00:44:29,475 --> 00:44:31,476
చూద్దాం.

366
00:44:38,025 --> 00:44:43,238
ఇలాంటి క్షణాల్లో నేను చూడగలుగుతున్నాను
అబ్బాయిలు ఆడవాళ్ళను ఎందుకు ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు.

367
00:44:48,953 --> 00:44:54,708
మరియు ఈ తిట్టు ఎద్దు, అది ఉంచింది
పాతికేళ్లలో పని చేస్తున్నారు.

368
00:45:01,841 --> 00:45:04,884
- సహాయం!
- ఓహ్, హోలీ షిట్!

369
00:45:09,515 --> 00:45:15,687
ఓహ్, తిట్టు! నేను చేయలేను...
వేగం, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

370
00:45:21,027 --> 00:45:24,654
హే, రూబ్! ఎవరైనా చనిపోతారు!

371
00:46:13,537 --> 00:46:15,288
మీరు బాగున్నారా?

372
00:46:17,083 --> 00:46:20,585
అది చూసారా?
ఆ పిల్లలను చంపి ఉండవచ్చు!

373
00:46:20,795 --> 00:46:24,839
ప్రజలు తమ జీవితాలను మీ చేతుల్లో పెట్టారు.
వారిపై మీకు బాధ్యత ఉంది.

374
00:46:25,007 --> 00:46:26,966
- ఫక్ యు!
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

375
00:46:27,134 --> 00:46:31,596
అంతా "ఫక్ యు".
అంతా డబ్బుని కొట్టేస్తుంది.

376
00:46:31,764 --> 00:46:36,976
- డబ్బు. మీకు డబ్బు కావాలా? ఇదిగో, తీసుకో.
- డబ్బు! అదే నాకు ఇష్టం.

377
00:46:37,144 --> 00:46:39,145
వెనక్కి నిలబడు.

378
00:46:43,526 --> 00:46:46,778
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు, బక్? తుపాకీ ఉందా?

379
00:46:56,997 --> 00:47:03,461
వాటిని తీసుకురండి, పెర్రీ. మొత్తం తీసుకోండి
నా పెర్రీని తీసుకోవడానికి ఫ్రెంచ్ విదేశీ దళం.

380
00:47:06,173 --> 00:47:11,761
నేను మీకు చెప్పాలి - అతను మొదట నన్ను చాలా వేడి చేసాడు
సమయం. నేను పైకప్పు గుండా వెళ్లాలని అనుకున్నాను.

381
00:47:11,929 --> 00:47:15,348
నా రెండవ భర్త కంటే కూడా మంచిది,
and he was from Pittsburgh.

382
00:47:20,146 --> 00:47:22,147
రా, అబ్బాయి!

383
00:47:29,947 --> 00:47:31,740
హోలీ షిట్.

384
00:47:33,200 --> 00:47:34,576
ఆగండి.

385
00:47:48,883 --> 00:47:49,841
ఆర్గ్!

386
00:47:56,932 --> 00:47:58,725
ఫకర్!

387
00:47:59,727 --> 00:48:01,978
కుదుపు!

388
00:48:02,772 --> 00:48:04,814
చెత్తాచెదారం!

389
00:48:05,316 --> 00:48:07,317
కాక్సక్కర్!

390
00:48:16,869 --> 00:48:18,161
ధన్యవాదాలు.

391
00:48:25,461 --> 00:48:27,462
లేదు!

392
00:48:28,672 --> 00:48:31,883
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!

393
00:48:32,051 --> 00:48:34,344
వెనక్కి నిలబడు!

394
00:48:35,721 --> 00:48:38,223
సులభం, మనిషి. తేలికగా తీసుకో.

395
00:48:47,316 --> 00:48:51,444
- అతని నుండి బయటపడండి!
- అవును, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

396
00:48:51,612 --> 00:48:53,780
నేను...

397
00:48:58,369 --> 00:49:03,665
మీ ఫకింగ్ కుక్కను పొందండి మరియు
మీ ఫకింగ్ అమ్మాయిలు మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

398
00:49:03,833 --> 00:49:05,625
ఇప్పుడు!

399
00:50:19,241 --> 00:50:21,200
కొన్ని కావాలా?

400
00:50:44,767 --> 00:50:47,352
స్త్రీకి ఒక రహస్యం ఉంది.

401
00:50:47,561 --> 00:50:49,520
మీరు లేదా?

402
00:50:50,522 --> 00:50:52,815
నాకు రహస్యమేమీ లేదు.

403
00:50:53,776 --> 00:50:56,569
నాకు బైక్ తప్ప మరేమీ లేదు.

404
00:50:56,737 --> 00:51:02,533
ఒక ట్రక్, మరియు ఒక పోస్ట్-ఆఫీస్ బాక్స్
ఫ్లోరిడాలోని క్లియర్‌వాటర్‌లో.

405
00:51:42,700 --> 00:51:46,035
- కాబట్టి, మీ లివింగ్ రూమ్ ఏ రంగులో ఉంది?
- తెలుపు.

406
00:51:46,245 --> 00:51:50,623
- కానీ అది నా ఇల్లు కాదు. అది నా తల్లిదండ్రులది.
- మీ పడకగది కూడా తెల్లగా ఉందా?

407
00:51:50,791 --> 00:51:53,001
ఇది లేత గోధుమరంగు మరియు పూల ముద్రణ.

408
00:51:53,168 --> 00:51:56,504
నా స్థలం చెక్క పలక.
నేను తప్ప వేరే దేనిలోనూ జీవించలేదు.

409
00:51:56,672 --> 00:52:00,466
నేను వెగాస్‌లో నివసించినప్పుడు తప్ప.
నాకు ఎయిర్‌ఫోర్స్‌లో ఉన్న వ్యక్తితో పెళ్లయింది.

410
00:52:00,634 --> 00:52:06,931
మరియు వారు మమ్మల్ని ఈ స్థలంలో ఉంచారు.
ఇది చాలా బాగుంది. బాల్కనీతో ఒక ప్రీఫ్యాబ్.

411
00:52:07,099 --> 00:52:09,225
- మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

412
00:52:09,435 --> 00:52:12,061
Come on, we're here. సరదాగా గడుపుదాం.

413
00:52:12,229 --> 00:52:16,274
ఇది నాకు ఇష్టమైన పాట.
మరియు మీరు ఇప్పుడు నాతో నృత్యం చేయబోతున్నారు.

414
00:52:16,442 --> 00:52:18,860


415
00:53:30,766 --> 00:53:33,142
అతని దగ్గరకు వెళ్ళు.

416
00:53:34,645 --> 00:53:37,939
మిమ్మల్ని అతని బైక్‌పై రైడ్‌కి తీసుకెళ్లమని చెప్పండి.

417
00:53:38,941 --> 00:53:42,276
ఇంజన్ శబ్దం తప్ప మరేమీ లేదు

418
00:53:42,444 --> 00:53:44,529
మరియు ఆకాశంలో మేఘాలు.

419
00:53:48,700 --> 00:53:51,244
నా గురించి చింతించకు.

420
00:53:51,411 --> 00:53:54,956
నేను ఉదయం ఇక్కడ నుండి బస్సులో బయలుదేరుతున్నాను.

421
00:53:55,124 --> 00:53:57,708
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో నాకు తెలియదు,

422
00:53:57,918 --> 00:54:00,294
కానీ నేను అక్కడికి చేరుకోవడానికి వేచి ఉండలేను.

423
00:57:47,064 --> 00:57:50,191
- హలో?
- డెలీలా? ఇది నేను, ఏప్రిల్.

424
00:57:50,359 --> 00:57:54,445
- ఏప్రిల్, హనీ?
- మా అమ్మ లేదా ఎవరైనా నన్ను పిలిచారా?

425
00:57:54,654 --> 00:57:57,365
- అవును, ఎవరూ లేరు.
- వారు చేస్తే,

426
00:57:57,532 --> 00:57:59,700
మీరు వారికి చెప్పగలరా
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నానా?

427
00:57:59,910 --> 00:58:02,787
- అయితే.
- ధన్యవాదాలు.

428
00:58:02,996 --> 00:58:04,955
బై.

429
00:58:23,725 --> 00:58:30,189
- అయ్యో, పెర్డోన్, రెగ్రెసమోస్ మాస్ టార్డే.
- లేదు, లేదు, లేదు. ఇట్స్ ఓకే. మీరు ఉండగలరు.

430
00:58:32,484 --> 00:58:35,444
- మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
- ప్యూర్టో రికో.

431
00:58:37,906 --> 00:58:39,907
అది నీ చెల్లెనా?

432
00:58:40,117 --> 00:58:42,868
- లేదు, లేదు.
- కజిన్?

433
00:58:44,162 --> 00:58:48,874
- లేదు, అమీగా.
- అమిగా.

434
00:58:52,838 --> 00:58:58,801
ఎందుకు అని మీ స్నేహితుడిని అడగవచ్చు
ఆమె లోదుస్తులు ధరించలేదా?

435
00:58:58,969 --> 00:59:03,889
Que quiere saber que por quáé
ఏ టైన్స్ పటలేటాస్ ప్యూస్టాస్.

436
00:59:08,687 --> 00:59:13,274
ఆమె గత రాత్రి వాటిని కడుగుతారు. వారు ఉన్నారు
ఈ ఉదయం ధరించేంత పొడిగా లేదు.

437
00:59:13,483 --> 00:59:15,609
ఆమెకు ఒక్క జత మాత్రమే లభించిందా?

438
00:59:15,777 --> 00:59:18,070
పరేస్ క్యూ సి.

439
00:59:18,280 --> 00:59:20,406
నువ్వు ఆడపిల్ల.

440
00:59:20,574 --> 00:59:23,701
మంచం చల్లగా లేదు,
మీరు వేరొకరిని అందులోకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

441
00:59:23,869 --> 00:59:28,414
ఏమిటీ నరకం. గది చెల్లించినంత కాలం
ఎందుకంటే, నేను నా డబ్బు విలువను కూడా పొందవచ్చు.

442
00:59:28,582 --> 00:59:30,916
పరేస్ క్యూ ఎస్టాన్ జుంటోస్, వామోనోస్.

443
00:59:31,084 --> 00:59:35,921
మీరు బోలు, తారుమారు చేసే ఒంటి ముక్క.
మీరు ఉన్నదంతా మీ కాళ్ళ మధ్య ఉంది.

444
00:59:36,089 --> 00:59:41,635
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు రాకూడదు
మరియు నాకు ఒక ముద్దు గుడ్ మార్నిన్ ఇవ్వాలా?

445
00:59:47,392 --> 00:59:52,897
- నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు.
- ఇది లస్ట్ అంటారు, బేబీ.

446
00:59:53,106 --> 00:59:55,191
అవును, ఇందులో తప్పులేదు.

447
00:59:55,358 --> 01:00:00,196
ఏప్రిల్‌లో ఏం జరిగింది
ఆమె తన లిబిడోతో ముఖాముఖిగా వచ్చింది.

448
01:00:00,363 --> 01:00:02,615
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నేను ఈ ఒంటిని తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.

449
01:00:06,828 --> 01:00:09,788
నాకు తెలిసిందని మీరు అనుకోలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఆ పదానికి అర్థం ఏమిటి!

450
01:00:09,998 --> 01:00:12,875
లిబిడో! తనిఖీ చేయని కోరిక.

451
01:00:13,084 --> 01:00:15,544
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
నువ్వు నా ఇంటికి రా...

452
01:00:15,712 --> 01:00:20,341
అది మీ ఇల్లు కాదు. ఇది మీ మమ్మీ
మరియు నాన్న ఇల్లు. మరియు మీరు నన్ను ఆహ్వానించారు.

453
01:00:20,509 --> 01:00:22,801
మీకు నా అడ్రస్ ఇచ్చినట్లు నాకు గుర్తు లేదు!

454
01:00:22,969 --> 01:00:26,722
- నువ్వు రావాలనుకున్నాను కాబట్టి వచ్చావు.
- మీకు కావలసినదాన్ని మీరు నమ్మవచ్చు.

455
01:00:26,890 --> 01:00:29,725
నువ్వు చాలా దూరం వెళ్ళిపోయావు, ఆశ లేదు.
మీరు మనోవ్యాకులత.

456
01:00:29,893 --> 01:00:33,562
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?
ప్రాథమిక మానసిక వైకల్యం.

457
01:00:33,730 --> 01:00:37,399
- మీరు సామాజిక విముక్తికి మించినవారు.
- హిస్టీరికల్‌గా ఉండటం కంటే.

458
01:00:37,567 --> 01:00:39,652
మీరు ఓడిపోతారు మిస్టర్. మీరంతా ఒంటరిగా ఉన్నారు.

459
01:00:39,861 --> 01:00:43,280
మీరు ఎవరినీ పట్టించుకోరు
మరియు మీ గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు.

460
01:00:43,490 --> 01:00:46,325
అది నిజం, బేబీ.
నేను రాత్రికి దిష్టిబొమ్మను.

461
01:00:46,535 --> 01:00:48,077
- గాడిద.
- యువరాణి.

462
01:00:48,286 --> 01:00:50,246
- మదర్ ఫకర్.
- తీపి బఠానీ.

463
01:00:50,413 --> 01:00:52,957
కాక్సక్కర్. చెత్త.

464
01:00:53,166 --> 01:00:55,251
- విలువైన.
- పిగ్ షిట్.

465
01:00:55,418 --> 01:00:57,086
- కుడుములు.
- స్కంబాగ్.

466
01:00:57,254 --> 01:00:59,672
మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.

467
01:01:01,049 --> 01:01:04,385
- మీరు బాస్టర్డ్.
- మీరు చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది.

468
01:01:04,553 --> 01:01:06,887
మనం ఒకరినొకరు ఇష్టపడుతున్నామని ప్రజలు అనుకోవచ్చు.

469
01:01:07,055 --> 01:01:10,057
నేను పట్టించుకున్నదంతా మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు.

470
01:01:15,522 --> 01:01:17,648
భంగం కలిగించినందుకు నన్ను క్షమించండి, ప్రజలారా.

471
01:01:17,816 --> 01:01:22,319
కానీ మీరు ఒప్పుకోవాలి,
అది ఒక ప్రత్యేకమైన వాకో కోడిపిల్ల.

472
01:01:36,793 --> 01:01:40,713
నేను నీకు అల్పాహారం కొంటాను.

473
01:01:53,351 --> 01:01:56,562
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక అమ్మమ్మ ఉంది

474
01:01:56,771 --> 01:02:00,774
అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
గ్రహం మీద అత్యంత వేడి విషయం.

475
01:02:00,942 --> 01:02:04,111
ఒక కాలం ఉండేది,
ప్రతి శనివారం రాత్రి,

476
01:02:04,279 --> 01:02:07,114
మరియు వారు దుస్తులు ధరించారు
టక్సేడోలు మరియు గౌన్లలో

477
01:02:07,282 --> 01:02:11,035
మరియు మా పెవిలియన్‌కి వెళ్లండి
టూ మూన్ జంక్షన్ మరియు రాత్రంతా నృత్యం.

478
01:02:11,202 --> 01:02:13,203
- టూ మూన్ జంక్షన్?
- అవును.

479
01:02:13,413 --> 01:02:17,750
అది ప్రపంచంలోనే నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం.

480
01:02:17,917 --> 01:02:22,296
నా ముత్తాత
ఒక సముద్రపు దొంగ, మీకు తెలుసా.

481
01:02:22,464 --> 01:02:25,299
- లేదు.
- నిజంగా.

482
01:02:26,551 --> 01:02:30,846
అవును, అతను మరియు లాఫిట్టే మరియు మరికొందరు
బానిస వ్యాపారులపై చాలా కోపంగా ఉంది

483
01:02:31,014 --> 01:02:35,434
మరియు వారి నౌకలపై దాడి చేయడం మరియు ఏర్పాటు చేయడం ప్రారంభించారు
దక్షిణ అమెరికాలో బానిసలందరూ స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

484
01:02:35,602 --> 01:02:42,608
మా అమ్మమ్మ వారు ఒక కల కలిగి చెప్పారు
అమెరికా స్వేచ్ఛకు చివరి కంచుకోట.

485
01:02:42,776 --> 01:02:47,613
కానీ సమస్య ఏమిటో అప్పుడు వారు గ్రహించారు
చాలా పెద్దది మరియు వారు దాని గురించి ఏమీ చేయలేరు,

486
01:02:47,781 --> 01:02:50,491
కాబట్టి వారు భూమిపై స్థిరపడ్డారు
మరియు పత్తిని పెంచాడు.

487
01:02:50,659 --> 01:02:54,662
మరియు బానిసలను పనిలో పెట్టండి
తోటల మీద.

488
01:02:55,997 --> 01:02:59,833
అతను చేసానని మా అమ్మమ్మ చెప్పింది
ఎందుకంటే అతను అర్థం చేసుకున్నాడు

489
01:03:00,043 --> 01:03:02,336
భూమిపై స్వర్గం ఉండదు.

490
01:03:02,504 --> 01:03:07,299
ఎప్పుడూ అవినీతి జరుగుతూనే ఉంటుంది.
ఏదీ ఎప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉండదు.

491
01:03:07,467 --> 01:03:13,597
మీరు చెప్పదలచుకున్నది ఇంకేముంది
హీరోగా కంటే పత్తిలో డబ్బు.

492
01:03:15,183 --> 01:03:19,728
- అలాంటిదేదో.
- మీరు ఒక లాయర్‌గా మారబోతున్నారు.

493
01:03:19,938 --> 01:03:23,315
నేను ద్వంద్వ జీవితాన్ని గడపాలని ఆశిస్తున్నాను.

494
01:03:23,525 --> 01:03:27,569
నాకు అదృష్టం వస్తే బహుశా ట్రిపుల్ కూడా కావచ్చు.

495
01:03:27,737 --> 01:03:32,950
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను
మరొక గట్టి గాడిద యువరాణి.

496
01:03:35,078 --> 01:03:38,831
నువ్వు యువరాణిలా కనిపిస్తున్నావు.
మీరు యువరాణిలా మాట్లాడుతున్నారు.

497
01:03:38,998 --> 01:03:42,042
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా గట్టి గాడిదను కలిగి ఉంటారు.

498
01:04:38,224 --> 01:04:40,350
డార్లిన్.

499
01:04:41,853 --> 01:04:45,981
ఎప్పుడూ తీసుకోవద్దు
this southern woman for granted.

500
01:05:28,775 --> 01:05:33,821
నన్ను క్షమించు, కొడుకు. అది మీ రిగ్నా
అక్కడ మాల్కం స్థానంలో పార్క్ చేశారా?

501
01:05:50,797 --> 01:05:53,257
వారు ఉన్నారు, కొడుకు.

502
01:05:53,466 --> 01:05:55,968
జోనా మరియు జోనా జూనియర్.

503
01:05:56,135 --> 01:06:02,099
వారు చాలా పెద్దవారు, వారు గుర్తుంచుకోలేరు
ఎవరు పాపి మరియు ఎవరు కొడుకు.

504
01:06:02,267 --> 01:06:05,102
అవి విచిత్రమైనవి మరియు మూఢనమ్మకాలతో నిండి ఉన్నాయి.

505
01:06:05,311 --> 01:06:09,690
చనిపోయిన జంతువును తమ భూమిలో పాతిపెట్టడం
ఆవులు రక్తంతో కూడిన పాలు ఇవ్వడానికి కారణం కావచ్చు,

506
01:06:09,858 --> 01:06:12,901
లేదా మిడతల సమూహాన్ని తీసుకురండి.

507
01:06:14,070 --> 01:06:16,572
జోనా, జోనా జూనియర్,

508
01:06:16,781 --> 01:06:19,199
నేను ఈ అబ్బాయికి తన జంతువును తవ్వితే చెప్పాను,

509
01:06:19,367 --> 01:06:22,953
నేను నిన్ను ఒప్పించగలను
తనపై ఉన్న అభియోగాలను ఎత్తివేయాలని.

510
01:06:23,121 --> 01:06:28,208
మీరు చూడండి, అది చీకటిగా ఉంది మరియు అతను కోరుకున్నాడు
తన జంతువును విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ఒక మంచి ప్రదేశం.

511
01:06:28,418 --> 01:06:32,629
అతను అని అతనికి తెలియదు
అతిక్రమించి, క్షమించండి.

512
01:06:36,759 --> 01:06:39,761
నీకో ఉపకారం చెయ్యి కొడుకు.

513
01:06:57,405 --> 01:06:59,740
నేను నా కుక్కను ప్రేమించాను.

514
01:07:30,229 --> 01:07:35,400
వారు పాడే పాట చాలా వెనుకకు వెళుతుంది.
ఇది ఒక రకమైన ప్రార్థన.

515
01:07:40,865 --> 01:07:45,869
కాబట్టి, మీరు ఎక్కడ చెప్పారు
మీరు కుమారుడా?

516
01:07:46,037 --> 01:07:48,246
తూర్పు.

517
01:07:48,414 --> 01:07:51,041
ఎక్కడైనా సమీపంలో
కేంబ్రిడ్జ్, మసాచుసెట్స్?

518
01:07:51,209 --> 01:07:53,168
లేదు సార్.

519
01:07:53,336 --> 01:07:57,631
నా మనవడు అక్కడికి వెళ్తున్నాడు
ఈ పతనం, హార్వర్డ్ లా స్కూల్‌కు.

520
01:07:57,799 --> 01:07:59,841
నేను అతనికి అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.

521
01:08:00,009 --> 01:08:04,304
మేము సంవత్సరానికి $32,000 ట్యూషన్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము,
గది మరియు బోర్డు.

522
01:08:04,472 --> 01:08:08,767
కానీ అది నాకు ఒక్క పైసా ఖర్చు కాదు,
లేదు, సర్, ఎందుకంటే, ప్రభువుకు ధన్యవాదాలు,

523
01:08:08,977 --> 01:08:15,649
మేము గుర్తించే వ్యక్తులను ఇక్కడ పొందాము
మరియు అత్యుత్తమ విజయానికి మద్దతు ఇవ్వండి.

524
01:08:19,445 --> 01:08:21,905
లిటిల్ రిచర్డ్ ఎవరో మీకు తెలుసు, కాదా?

525
01:08:22,115 --> 01:08:23,615
ఖచ్చితంగా.

526
01:08:23,825 --> 01:08:29,955
అతను ఇక్కడ తిరిగేవాడని నాకు గుర్తుంది
అతని కాడిలాక్‌లో ఎప్పుడూ బిల్లీ హెల్‌ను పెంచుతాడు.

527
01:08:30,915 --> 01:08:34,584
చాలా చెడ్డది, న్యాయమూర్తి విసిరివేయవలసి వచ్చింది
కౌంటీ నుండి అతని నల్ల గాడిద

528
01:08:34,752 --> 01:08:37,504
మరియు తిరిగి రావద్దని అతనికి చెప్పాడు.

529
01:08:43,177 --> 01:08:49,891
నేను చెప్పదలుచుకున్నది కొడుకు,
అనేది ఈ జిల్లాలో అంతగా జరగడం లేదు

530
01:08:50,059 --> 01:08:53,103
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

531
01:08:56,816 --> 01:08:58,066
అవగాహన ఉందా?

532
01:09:32,101 --> 01:09:34,603
మీరు మీ చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి పొందారా?

533
01:09:34,771 --> 01:09:36,772
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

534
01:09:39,567 --> 01:09:42,611
మీరు ఖచ్చితంగా అందంగా కనిపిస్తారు.

535
01:09:47,033 --> 01:09:51,328
మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు
దుస్తులపై. చాలా ధన్యవాదాలు.

536
01:09:51,496 --> 01:09:53,497
వారు గొప్పగా కనిపిస్తారు.

537
01:09:55,458 --> 01:10:01,046
మీకు తెలుసా, ఆలిస్ ఇన్ వండర్ల్యాండ్
ఎప్పుడూ నాకు ఇష్టమైన కథ.

538
01:10:01,214 --> 01:10:06,343
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండాలని కలలు కన్నాను
స్టోరీ బుక్ వెడ్డింగ్, ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను.

539
01:10:09,764 --> 01:10:11,765
బూట్లు మరియు టోపీలు.

540
01:10:12,725 --> 01:10:14,726
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

541
01:10:22,693 --> 01:10:25,445
వావ్. చాలా ఉత్తేజకరమైనది, కాదా?

542
01:10:29,784 --> 01:10:33,537
నేను ఈ దుస్తులను ప్రేమిస్తున్నాను.
అవి మనందరినీ చాలా అందంగా కనిపించేలా చేస్తాయి.

543
01:10:33,746 --> 01:10:35,705
ఈ విధంగా మీ టిట్స్ పెద్దగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

544
01:10:35,873 --> 01:10:40,210
నేను వీటిని ఉపయోగించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
నా పెళ్లికి సంబంధించిన దుస్తులు.

545
01:10:40,419 --> 01:10:42,963
నేను ఎప్పుడైనా పెళ్లి చేసుకుంటే,
నేను బహుశా చేయను.

546
01:10:43,131 --> 01:10:46,508
కానీ నేను చేస్తే, ఈ రకాలు
దుస్తులు బాగుండేవి.

547
01:10:46,676 --> 01:10:49,886
మీరు దానికి స్వాగతం.
రేపటి తర్వాత నాకు దాని అవసరం ఉండదు.

548
01:10:50,054 --> 01:10:54,516
అంతేకాకుండా, నేను తదుపరిసారి పెళ్లి చేసుకుంటాను,
నేను లాస్ వెగాస్‌కి పారిపోతాను.

549
01:10:54,684 --> 01:10:57,519
ఏప్రిల్, మీ నాలుక కొరుకు!

550
01:10:58,479 --> 01:11:01,565
కరోలీ, తేనె,
మీరు మాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వగలరా?

551
01:11:01,732 --> 01:11:06,319
ఇది అద్భుతమైన పెళ్లి అవుతుంది.
నేను వేచి ఉండలేను.

552
01:11:06,487 --> 01:11:10,323
ప్రియతమా, చాలా తక్కువ సమయం ఉంది.

553
01:11:10,533 --> 01:11:16,163
మరియు నేను అనుకున్నాను ... బాగా, నేను అప్పటి నుండి అనుకున్నాను
మీరు మరియు చాడ్ ఇప్పటికీ పాఠశాలకు వెళ్తున్నారు,

554
01:11:16,330 --> 01:11:19,291
మీరు లెక్కించడం లేదు
వెంటనే ఒక కుటుంబం ఉంది.

555
01:11:19,458 --> 01:11:27,090
కాబట్టి నేను కలిసి ఉంచే స్వేచ్ఛను తీసుకున్నాను
మీ కోసం ఈ చిన్న... సంరక్షణ ప్యాకేజీ.

556
01:11:30,261 --> 01:11:32,888
నాకు తెలియదు. ఇక్కడ చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

557
01:11:33,055 --> 01:11:36,433
చాలా ఉంది మరియు
మీరు ఏమి ఉపయోగిస్తారో నాకు తెలియదు.

558
01:11:36,601 --> 01:11:39,603
కానీ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

559
01:11:39,770 --> 01:11:42,439
ప్రియతమా, నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

560
01:11:44,859 --> 01:11:47,903
మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.

561
01:11:50,823 --> 01:11:53,325
ఓహ్, ఏప్రిల్. నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

562
01:11:56,621 --> 01:12:02,250
క్షమించండి, శ్రీమతి డెలాంగ్‌ప్రే,
అయితే, ఏప్రిల్, మీరు దీన్ని చూడాలి. రండి.

563
01:12:15,514 --> 01:12:27,525


564
01:12:27,693 --> 01:12:31,321


565
01:12:31,489 --> 01:12:34,324


566
01:12:34,492 --> 01:12:38,995


567
01:12:39,789 --> 01:12:43,833
Mm-mm. అతను ఒకడు
ఒక మనిషి యొక్క అందమైన హంక్.

568
01:13:03,521 --> 01:13:06,314


569
01:13:13,489 --> 01:13:17,367
అతను కార్నివాల్‌లో ఉన్నవాడు కాదా?
మీ వాలెట్‌ని కనుగొన్నది ఏది?

570
01:13:17,576 --> 01:13:19,536
రేపు, ఏప్రిల్ వరకు.

571
01:13:25,668 --> 01:13:27,627
నాకు గుర్తు లేదు.

572
01:13:41,600 --> 01:13:43,601
ఓహ్, షిట్.

573
01:13:48,232 --> 01:13:50,233
ధన్యవాదాలు.

574
01:13:52,194 --> 01:13:54,321
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
- నాకు తెలియదు.

575
01:13:54,488 --> 01:13:58,658
- శుభ మధ్యాహ్నం, బెల్లె.
- శుభోదయం.

576
01:13:58,868 --> 01:14:00,827
అవును!

577
01:14:02,872 --> 01:14:05,415
- హాయ్, అమ్మమ్మ.
- మీరు అందమైన అమ్మాయిలు.

578
01:14:05,624 --> 01:14:08,960
మీరు మరింత అందంగా తయారవుతున్నారు
నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ.

579
01:14:09,170 --> 01:14:11,671
అవి మారిపోతున్నాయి కదా
అందమైన యువతులు?

580
01:14:11,839 --> 01:14:13,840
అవును, అవి ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.

581
01:14:14,050 --> 01:14:17,260
భవిష్యత్తుకు ఇది ఏదైనా మార్గం
శ్రీమతి చాడ్ డగ్లస్ ఫెయిర్‌చైల్డ్

582
01:14:17,470 --> 01:14:20,221
ధరించాలి
ఆమె పెళ్లికి ముందు రోజు?

583
01:14:20,389 --> 01:14:25,143
- మేము రోజంతా ఫిట్టింగ్‌లను కలిగి ఉన్నాము.
- మీరు పేద విషయం.

584
01:14:25,311 --> 01:14:29,481
- ఆ రాక్షసత్వం ఏమిటి?
- ఇది ఒక డేరా, బెల్లె.

585
01:14:29,648 --> 01:14:31,983
నేను చూడగలను.

586
01:14:32,193 --> 01:14:34,819
మీ అమ్మ ఏమైనా చేస్తుంది
మనసులో ఉందా?

587
01:14:34,987 --> 01:14:40,575
- ఇది బఫే కోసం.
- ఇది నాకు సర్కస్ లాగా కనిపిస్తుంది.

588
01:14:40,785 --> 01:14:47,207
అమ్మాయిలారా, మీరు ఈ శీతల పానీయాలు తీసుకుంటారా
అక్కడ కష్టపడి పనిచేసే అబ్బాయిల కోసం?

589
01:14:47,416 --> 01:14:50,251
- మీరు అందంగా ఉన్నారు, బెల్లె.
- ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

590
01:14:50,419 --> 01:14:55,340
- నా గురించి ఏమిటి?
- ఇది చెప్పకుండానే, డెలీలా.

591
01:14:55,549 --> 01:14:58,843
- అతనే. అతనే అని చెప్పాను.
- ఇది అతనే. అది ఆయనే.

592
01:14:59,053 --> 01:15:02,180
మేము అందమైన అమ్మాయిలమని చెప్పాడు
అతను నెలంతా చూశాడు.

593
01:15:02,390 --> 01:15:05,225
అతను నిజంగా చాలా అందంగా ఉన్నాడు.

594
01:15:05,393 --> 01:15:10,522
ఒకప్పుడు నాకు క్రైస్తవుడు తెలుసు
కౌంటీలోని ప్రతి రోజు వర్కర్ పేరు.

595
01:15:10,731 --> 01:15:17,904
ఈ రోజుల్లో మీరు కేవలం పసుపు పేజీలను తెరవండి
మరియు రిఫ్రాఫ్‌తో మీ అవకాశాలను పొందండి.

596
01:15:18,072 --> 01:15:22,033
డెలీలా మరియు నేను ఆలోచిస్తున్నాము
మా జేబులో పిస్టల్స్ మోసుకెళ్ళడం.

597
01:15:22,243 --> 01:15:24,202
అది నిజం కాదా?

598
01:15:25,830 --> 01:15:31,543
ఆ గుడారం కంటిచూపు మాత్రమే కాదు,
అది ఒక సంభావ్య ప్రమాదం. యువకుడా!

599
01:15:34,630 --> 01:15:38,925
యువకుడా, నువ్వు చేయలేవు కదా
ఆ వ్యక్తి లైన్ల గురించి ఏదైనా?

600
01:15:39,135 --> 01:15:43,680
ఎవరైనా దానిపై ట్రిప్ చేయవలసి ఉంటుంది
మరియు వారి మెడ పగలగొట్టండి.

601
01:15:44,598 --> 01:15:48,351
ఇది పరిష్కారమవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను
మీ సమస్య, మేడమ్.

602
01:15:58,362 --> 01:16:02,574
మార్గం ద్వారా,
అది మీరు ధరించిన అందమైన దుస్తులు.

603
01:16:02,783 --> 01:16:06,161
అత్యుత్తమ సిల్క్ పాంగీ,
నేను చూడని ఇష్టాలు

604
01:16:06,328 --> 01:16:12,125
Mademoiselle ఆ లేఅవుట్‌ను అమలు చేసినందున
ప్రిన్సెస్ డి ట్రౌసోపై.

605
01:16:12,334 --> 01:16:18,298
- మీరు మీ అదృష్టాన్ని పెంచుతున్నారు, కాదా?
- నేను జీవనోపాధిని సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

606
01:16:18,466 --> 01:16:22,135
కనీస వేతనం. గంటకు $3.35.

607
01:16:22,344 --> 01:16:25,930
ఇది చాలా కాదు, కానీ నేను దానిని పని చేయగలను.

608
01:16:26,849 --> 01:16:31,186
- మీకు తెలుసా, ఒక లైన్ ఉంది ...
- అయితే. అదే గుడారాన్ని నిలబెట్టింది.

609
01:16:31,353 --> 01:16:33,605
నేను ప్రస్తావిస్తున్న లైన్ అది కాదు.

610
01:16:33,772 --> 01:16:38,193
నేను మాట్లాడుతున్న లైన్ లైన్
మంచి మర్యాద మరియు చెడు మర్యాద మధ్య,

611
01:16:38,360 --> 01:16:40,737
ఆర్డర్ మరియు గందరగోళం. ఆ గీతను దాటండి...

612
01:16:40,946 --> 01:16:47,076
మీరు స్టేట్ లైన్ గురించి మాట్లాడుతుంటే,
యువరాణి, నేను ఇప్పటికే చూశాను.

613
01:17:02,384 --> 01:17:09,224
అవి 36, ఏప్రిల్, స్థల సెట్టింగ్‌లు,
కింగ్ జార్జ్ కోర్టు నుండి తీసుకోబడింది

614
01:17:09,391 --> 01:17:15,647
మరియు పెద్ద కుమార్తె నుండి అందజేయబడింది
పెద్ద కుమార్తెకు, ప్రతి ఇతర తరానికి,

615
01:17:15,856 --> 01:17:21,486
మన పూర్వీకుల కాలం నుండి
తమను తాము చట్టబద్ధం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు

616
01:17:21,654 --> 01:17:24,864
మరియు నాగరిక సమాజంలో చేరండి.

617
01:17:25,032 --> 01:17:32,789
ఆ సమయం నుండి, డెలాంగ్‌ప్రే కుటుంబం చేయగలదు
ముగ్గురు గవర్నర్లు, ఇద్దరు US సెనేటర్లు,

618
01:17:32,957 --> 01:17:36,334
యొక్క మూడు ఎంపికలు
ప్రతినిధుల సభ,

619
01:17:36,502 --> 01:17:39,587
ఒక సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తి,

620
01:17:39,755 --> 01:17:42,674
మరియు చిలీకి రాయబారి.

621
01:17:43,926 --> 01:17:49,806
మరియు మా టేబుల్ వద్ద మేము కలిగి ఉన్నాము
జనరల్ పాటన్ వంటివారు,

622
01:17:49,974 --> 01:17:53,893
అధ్యక్షుడు వుడ్రో విల్సన్,
జిమ్మీ కార్టర్,

623
01:17:54,103 --> 01:17:59,941
లిండన్ జాన్సన్, నటి,
తల్లులా బ్యాంక్‌హెడ్, మరియు ట్రూమాన్ కాపోట్

624
01:18:00,109 --> 01:18:04,821
మరియు ఆ చలనచిత్ర నటుడు, గ్రేస్ కెల్లీ,
ఆమె తన యువరాజును వివాహం చేసుకునే ముందు.

625
01:18:04,989 --> 01:18:09,117
మరియు బెట్టీ ఫోర్డ్, ఆమె పునరావాసం తర్వాత.

626
01:18:09,326 --> 01:18:14,455
ఎలక్షన్ టైమ్ రా, మా యాంకీ ఎక్కడ
సోదరులు కోర్టిన్ వచ్చారు కానీ ఇక్కడ?

627
01:18:14,623 --> 01:18:19,252
దక్షిణం ఎక్కడికి వెళుతుందో,
కాబట్టి అధ్యక్ష పదవికి వెళుతుంది.

628
01:18:19,461 --> 01:18:21,462
మరియు అది ఎందుకు?

629
01:18:21,630 --> 01:18:25,216
మేము ఇక్కడ దక్షిణాన ఉన్నందున
మా స్వంతం చూసుకోండి.

630
01:18:25,384 --> 01:18:29,220
ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది, ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

631
01:19:53,639 --> 01:19:55,640
పెర్రీ?

632
01:20:01,772 --> 01:20:03,773
పెర్రీ.

633
01:20:07,277 --> 01:20:09,654
పెర్రీ, బయటకు రండి. నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.

634
01:20:09,822 --> 01:20:13,241
నేనే “ఆమె ఇక్కడికి వస్తే
ఎత్తు మడమల బూట్లు ధరించి,

635
01:20:13,409 --> 01:20:17,286
అప్పుడు ఆమె వచ్చింది
ఆమె రావాలనుకుంది."

636
01:20:17,454 --> 01:20:22,291
ఇక్కడ దాదాపు $5,000 ఉంది.
దయచేసి దాన్ని తీసుకుని వెళ్లిపోండి.

637
01:20:22,459 --> 01:20:25,837
నేను ఈ రోజు మీ కాబోయే భర్తను చూశాను.
అతను పాడిన ఆ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.

638
01:20:26,046 --> 01:20:28,089
అక్కడ మంచి టేస్ట్ చూపించాడు.

639
01:20:28,257 --> 01:20:33,094
నేను అతని స్నేహితులు పందెం
ఈ రాత్రి అతనికి స్టాగ్ పార్టీ ఇస్తున్నారు.

640
01:20:33,262 --> 01:20:36,097
డబ్బు వద్దనుకుంటే..
దాతృత్వానికి ఇవ్వండి.

641
01:20:36,306 --> 01:20:38,266
మీ డబ్బు ఉంచండి.

642
01:20:44,606 --> 01:20:48,192
మీరు ధరించలేదు ఎలా వస్తుంది
ఏదైనా ప్యాంటీ, ఏప్రిల్, డార్లింగ్?

643
01:20:48,360 --> 01:20:52,113
చూడడానికి అది ఎలాంటి మార్గమో
మీరు ఎవరైనా చూడకూడదనుకుంటున్నారా?

644
01:20:52,281 --> 01:20:54,282
నాకు తెలుసు. నాకు చెప్పకు.

645
01:20:54,491 --> 01:20:59,996
మీరు ముందు వాటిని కడుగుతారు
మీరు మంచానికి వెళ్లారు మరియు అవి ఇంకా ఎండిపోలేదు.

646
01:21:01,206 --> 01:21:04,208
నువ్వు అసలు కొడుకువి.

647
01:21:05,377 --> 01:21:08,421
మొదట మీరు నన్ను ఉత్తేజపరిచారు.

648
01:21:09,381 --> 01:21:13,384
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను తిప్పికొట్టావు.
మీకు రహస్యం లేదు.

649
01:21:13,552 --> 01:21:18,097
- మీరు అంతా...
- నా కాళ్ళ మధ్య ఉంది.

650
01:21:24,772 --> 01:21:26,731
ఇది పిచ్చిగా ఉంది.

651
01:21:32,780 --> 01:21:39,327
నేను మిలియన్ మైళ్లు పరిగెత్తాను
మరియు నేను ఎవరితో ప్రేమలో పడాలి?

652
01:21:40,871 --> 01:21:44,624
నేను పారిపోతున్న అమ్మాయి.

653
01:21:44,792 --> 01:21:47,293
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

654
01:21:47,461 --> 01:21:49,879
మీరు ప్రతిదానికీ అబద్ధం చెబుతారు.

655
01:21:52,299 --> 01:21:54,300
నేనేనా?

656
01:22:19,409 --> 01:22:21,953
ఇక్కడికి రండి.

657
01:22:22,120 --> 01:22:25,164
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

658
01:22:44,977 --> 01:22:48,646
రెండింటి కలయికకు
గొప్ప దక్షిణ కుటుంబాలు.

659
01:22:48,814 --> 01:22:51,274
మీకు శుభోదయం, చాద్.
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

660
01:22:51,483 --> 01:22:54,402
- విను! విను!
- నేను దానికి తాగుతాను.

661
01:23:05,247 --> 01:23:07,248
అతని పేరు మాక్స్.

662
01:23:14,715 --> 01:23:20,428
నేను అతనిని టామ్ II అని పిలుస్తాను,
కానీ అతనికి తన స్వంత గుర్తింపు అవసరమని నేను గుర్తించాను.

663
01:23:21,638 --> 01:23:23,973
అతను అందంగా ఉన్నాడు.

664
01:23:24,141 --> 01:23:26,392
నేను మీకు ఒకటి ఇవ్వాలనుకున్నాను
మీ పెళ్లికి,

665
01:23:26,560 --> 01:23:31,564
కానీ అప్పుడు అది ఉంటుందని నేను భావించాను
మీరు వివరించడం చాలా కష్టం.

666
01:23:48,206 --> 01:23:52,043
నేనూ మా కోడళ్లూ ఇక్కడికి వచ్చేవాళ్లం
మేము చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడల్లా.

667
01:23:52,210 --> 01:23:54,211
అది మా ప్రదేశం.

668
01:23:58,926 --> 01:24:01,052
అంతా కలిసి చేశాం.

669
01:24:03,096 --> 01:24:07,558
వేసవిలో మేము దొంగచాటుగా తిరిగేవాళ్ళం
రాత్రి మరియు మా తల్లిదండ్రులు ప్రేమిస్తున్నట్లు చూడండి.

670
01:24:07,768 --> 01:24:13,147
అప్పుడు మేము ఇక్కడకు వస్తాము,
తీసివేసి, ఒకదానికొకటి తాకండి.

671
01:24:15,859 --> 01:24:18,402
ఒక రాత్రి, పార్టీ తర్వాత,

672
01:24:18,570 --> 01:24:20,780
వారిద్దరూ పిచ్చిగా తాగారు,

673
01:24:20,948 --> 01:24:27,745
వారి తండ్రి లింకన్ కాంటినెంటల్ పట్టింది
మరియు దానిని టెలిఫోన్ స్తంభానికి ఢీకొట్టింది.

674
01:24:30,624 --> 01:24:34,085
డ్రైవింగ్ చేస్తున్న తిమోతి జీవించాడు.

675
01:24:35,337 --> 01:24:37,338
కానీ చార్లెస్ చనిపోయాడు.

676
01:24:40,592 --> 01:24:47,056
రెండు నెలల తరువాత, టిమ్మీ తుపాకీని ఉంచాడు
అతని తల మరియు నిరాశ నుండి తనను తాను కాల్చుకున్నాడు.

677
01:24:51,520 --> 01:24:53,479
మీరు వాటిని నాకు గుర్తు చేయండి.

678
01:25:28,682 --> 01:25:33,352
మేము ఈ గేమ్ ఆడతాము,
నా కజిన్స్ మరియు నేను.

679
01:25:35,480 --> 01:25:37,982
వారు నా కళ్లకు గంతలు కట్టారు,

680
01:25:38,191 --> 01:25:42,111
మరియు నేను ఏది ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తాను
వాటిలో ఒకటి నేను కలిసి ఉన్నాను.

681
01:26:30,243 --> 01:26:32,244
నేను మీ కోడలు కాదు.

682
01:26:35,082 --> 01:26:37,041
ఏమి కోడలు?

683
01:27:02,359 --> 01:27:04,485
మీకు ఏమి కావాలి?

684
01:30:48,126 --> 01:30:51,128
మీ పెళ్లి ఎన్ని గంటలకు?

685
01:30:57,927 --> 01:30:59,928
మధ్యాహ్నం.

686
01:31:03,516 --> 01:31:05,476
అవును.

687
01:31:09,356 --> 01:31:11,357
బాగా...

688
01:31:20,742 --> 01:31:26,705
నేను అప్పటి వరకు వేచి ఉంటాను.

689
01:31:30,377 --> 01:31:31,960
ఏం జరుగుతుందో చూడాలి.

690
01:32:14,421 --> 01:32:20,592
అందరూ, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! రండి,
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు! రండి, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

691
01:32:28,643 --> 01:32:30,894
సరే.

692
01:32:54,752 --> 01:32:58,964
రండి, పెద్ద మనిషి.
ఆమె రానట్లుంది.

693
01:33:32,290 --> 01:33:35,250
రండి, పిల్లా. మేము ఉన్నాము.

694
01:33:38,880 --> 01:33:42,216
డార్లిన్, ఏదో తప్పుగా ఉందా?

695
01:33:45,762 --> 01:33:49,348
- విషయం ఏమిటి?
- నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.

696
01:33:55,146 --> 01:33:58,690
- షుగర్, మీరు బాగున్నారా?
- అవును. నం.

697
01:33:59,817 --> 01:34:02,986
బెల్లె, మీరు తిరిగి వెళ్లాలని నేను భావిస్తున్నాను
మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

698
01:34:03,154 --> 01:34:05,155
మంచి దేవుడు.

699
01:34:32,141 --> 01:34:36,895
డార్లింగ్, నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
మీ గురించి మాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

700
01:34:37,105 --> 01:34:40,107
బెల్లె, నేను దీన్ని చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

701
01:34:42,902 --> 01:34:47,781
కానీ మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము,
మరియు మీకు ఏది ఉత్తమమైనదో మాత్రమే మేము కోరుకుంటున్నాము.

702
01:35:07,552 --> 01:35:13,223
- ఏం జరుగుతోంది?
- మీరు కొంత పాత్రను పొందబోతున్నారు.

703
01:35:13,433 --> 01:35:16,935
- ఆమె చలి కాళ్ళు కలిగి ఉందా?
- లేదు. కొంచెం పట్టుకోండి. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

704
01:35:17,729 --> 01:35:22,649
మీరంతా ఒక్క నిమిషం ఆగితే,
వధువు దుస్తులలో ముడతలు పడ్డాయి.

705
01:35:22,817 --> 01:35:27,821
ఈ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు.
ఇప్పుడు, ఎవరూ వెళ్లిపోకండి.

706
01:35:27,989 --> 01:35:33,243
నీ ప్రాణం పారేయనివ్వను
పాసింగ్ ఫాన్సీ మీద.

707
01:35:33,453 --> 01:35:36,913
అభిరుచి మసకబారుతుంది. నన్ను నమ్మండి, నాకు తెలుసు.

708
01:35:37,123 --> 01:35:40,375
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

709
01:35:40,585 --> 01:35:44,004
ఇలా జరుగుతుందని నేను భయపడ్డాను.

710
01:35:44,172 --> 01:35:48,050
అతను మళ్ళీ మీ జీవితంలో జోక్యం చేసుకోడు.

711
01:35:50,678 --> 01:35:52,846
బెల్లె, మీరు ఏమి చేసారు?

712
01:35:53,514 --> 01:35:55,265
బెల్లె?

713
01:35:57,060 --> 01:36:00,520
నన్ను డబ్బు అడిగాడు.
నేను అతనికి ఇచ్చాను.

714
01:36:03,024 --> 01:36:05,150
అది నిజం కాదు.

715
01:36:05,360 --> 01:36:07,486
అతను ఎప్పుడూ డబ్బు తీసుకోడు.

716
01:36:08,571 --> 01:36:11,990
- ప్రతి ఒక్కరికి తన ధర ఉంటుంది.
- అతను కాదు.

717
01:36:14,619 --> 01:36:18,413
ఏప్రిల్, నా అందమైన, ధైర్యంగల బిడ్డ,

718
01:36:18,623 --> 01:36:21,625
నేను నీకు ఎప్పుడైనా అబద్ధం చెప్పానా?

719
01:36:25,797 --> 01:36:27,589
ఇప్పుడు...

720
01:37:56,137 --> 01:37:59,055


721
01:40:08,227 --> 01:40:10,770
నన్ను క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మీకు అసౌకర్యం కలిగించడానికి.

722
01:40:10,938 --> 01:40:15,650
నేను ఇరుగుపొరుగున ఉన్నాను
మరియు నాకు మంచి, వేడి షవర్ అవసరం.

723
01:40:15,860 --> 01:40:18,778
ఖచ్చితంగా మంచి వాసన కలిగిన సబ్బు.

724
01:40:50,770 --> 01:40:53,855