1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:43,900 --> 00:01:46,569 [ЖЕНА СТЕНЕ] 3 00:01:50,207 --> 00:01:51,674 Лош момент ли е? 4 00:01:51,708 --> 00:01:53,476 ах 5 00:01:53,510 --> 00:01:54,677 [СМИХВА се] 6 00:01:54,711 --> 00:01:56,512 Лош момент? 7 00:01:56,546 --> 00:01:58,981 Няма такова нещо като лошо. 8 00:01:59,016 --> 00:02:02,818 Или време, що се отнася до това. 9 00:02:02,853 --> 00:02:05,588 Искаш ли да се присъединиш към мен? 10 00:02:07,224 --> 00:02:08,224 [СТОНОВЕ] 11 00:02:08,258 --> 00:02:12,561 [ЛОШИ НЕЩА НА ДЖЕЙС ЕВЪРЕТ ИГРАЯ] 12 00:02:17,167 --> 00:02:21,003 � Когато влезе Въздухът излезе � 13 00:02:24,474 --> 00:02:29,578 � И всяка сянка Изпълнен със съмнение � 14 00:02:32,349 --> 00:02:35,251 � Не знам Кой мислите, че сте � 15 00:02:35,285 --> 00:02:38,287 � Но преди нощта е през � 16 00:02:40,257 --> 00:02:43,859 � Искам да правя лоши неща С теб � 17 00:02:46,496 --> 00:02:50,833 � Аз съм такъв Да седи в стаята си � 18 00:02:53,837 --> 00:02:58,674 � Болест на сърцето и очите Изпълнен с мрак � 19 00:03:01,411 --> 00:03:04,180 � Не знам какво Ти ми причини � 20 00:03:04,214 --> 00:03:07,783 � Но знам толкова Вярно е � 21 00:03:09,353 --> 00:03:12,521 � Искам да правя лоши неща С теб � 22 00:03:29,306 --> 00:03:30,706 � Ооо! � 23 00:03:30,741 --> 00:03:35,144 � Ще направя наистина лоши неща С теб � 24 00:03:38,382 --> 00:03:40,249 [СТОНЕНЕ] 25 00:03:40,283 --> 00:03:41,817 ставай! не! не! 26 00:03:43,020 --> 00:03:43,753 [СМИХВА се] 27 00:03:44,321 --> 00:03:46,055 Да не си загубил ума? 28 00:03:46,089 --> 00:03:48,424 Не чу ли всички тези гадости неща, които е казала за теб? 29 00:03:48,458 --> 00:03:50,626 И аз. Тя е моята майка! 30 00:03:50,660 --> 00:03:52,328 Тя стига до! 31 00:03:52,362 --> 00:03:53,696 От кой дявол си? 32 00:03:54,264 --> 00:03:55,664 мама? съжалявам 33 00:03:56,767 --> 00:03:58,701 Мамо, добре ли си? 34 00:03:58,735 --> 00:04:01,904 О, да. Хе-хе-хе. 35 00:04:03,373 --> 00:04:04,674 Хойт? 36 00:04:07,077 --> 00:04:08,944 Да, трябваше да слушам на вампира Бил 37 00:04:09,012 --> 00:04:11,113 когато ме предупреди за теб. 38 00:04:12,215 --> 00:04:13,949 Сега, хайде. Хайде, мамо. 39 00:04:13,984 --> 00:04:16,452 О, трябва ли? 40 00:04:16,453 --> 00:04:20,056 Мисля, че наистина ми хареса това. 41 00:04:20,090 --> 00:04:23,325 Виждате ли какво й направи? 42 00:04:23,360 --> 00:04:24,927 хайде 43 00:04:24,961 --> 00:04:26,829 [ВЪЗДИШКИ] 44 00:04:26,863 --> 00:04:28,898 Ммм Ммм 45 00:04:31,301 --> 00:04:33,703 [Рипане] 46 00:04:33,737 --> 00:04:36,839 [ПИСЪЦИ] 47 00:04:36,873 --> 00:04:39,742 [СВИРИ БАВНА ДЖАЗ МУЗИКА] 48 00:04:52,622 --> 00:04:54,390 Какво ви дава право 49 00:04:54,424 --> 00:04:57,626 да кажа не на феморалната кръв на добра жена? 50 00:04:57,661 --> 00:05:00,029 Знаеш какъв ти е проблема, Уилям? 51 00:05:00,063 --> 00:05:02,598 Ти си сноб. 52 00:05:02,632 --> 00:05:04,500 Мразя сноби. 53 00:05:04,534 --> 00:05:07,937 Малки, мънички душици или пениси. 54 00:05:07,971 --> 00:05:09,705 Или и двете. 55 00:05:11,375 --> 00:05:12,641 махай се 56 00:05:18,982 --> 00:05:20,249 яли ли сте 57 00:05:20,283 --> 00:05:21,484 Не тази вечер, но... 58 00:05:21,518 --> 00:05:23,219 Имам няколко нови членове на съда. 59 00:05:23,253 --> 00:05:26,288 Латвийско момче. Трябва да се опита, за да се повярва. 60 00:05:26,323 --> 00:05:28,190 Не е замърсен като повечето хора. 61 00:05:28,225 --> 00:05:30,359 Вкусът е точно такъв, какъвто са използвали на вкус 62 00:05:30,394 --> 00:05:31,861 точно след като бях обърнат, 63 00:05:31,895 --> 00:05:35,031 преди индустриалната революция прецака всичко по дяволите. 64 00:05:35,065 --> 00:05:37,433 Да го извикам ли? Не, благодаря. 65 00:05:37,467 --> 00:05:40,870 Има неотложни въпроси под ръка имам нужда от вашата помощ. 66 00:05:40,904 --> 00:05:44,106 трябва да знам как да убиеш менада. 67 00:05:44,941 --> 00:05:46,475 Менада? 68 00:05:46,510 --> 00:05:48,744 В Бон Темпс? Това е случайно. 69 00:05:48,779 --> 00:05:52,982 да Тя изглежда е причинила някаква масова хипноза. 70 00:05:53,016 --> 00:05:55,418 Целият град се прехвърли до примитивно състояние 71 00:05:55,452 --> 00:05:56,585 за броени дни. 72 00:05:56,620 --> 00:05:58,521 О, тя е стара. 73 00:05:58,555 --> 00:06:00,556 Е, всички са стари. 74 00:06:00,590 --> 00:06:01,824 [ПОСМИХВАНЕ] Реликви. 75 00:06:01,858 --> 00:06:03,092 Древна Гърция, нали? 76 00:06:03,126 --> 00:06:04,560 Дори преди това. 77 00:06:04,594 --> 00:06:06,962 Оргии, саможертва? да 78 00:06:06,997 --> 00:06:08,431 Канибализъм? 79 00:06:08,465 --> 00:06:09,899 Подозираме. 80 00:06:09,933 --> 00:06:11,734 О, забавно. 81 00:06:14,638 --> 00:06:16,305 Как да го убия? 82 00:06:16,340 --> 00:06:17,773 не можеш хех 83 00:06:17,808 --> 00:06:21,010 Сама се е убедила тя е безсмъртна и такава е. 84 00:06:24,047 --> 00:06:26,315 Уилям, със сигурност го знаеш всичко, което съществува 85 00:06:26,350 --> 00:06:29,051 въобрази себе си в съществуване. 86 00:06:29,086 --> 00:06:32,955 Хм, не съм съвсем запознат с тази теория, не. 87 00:06:32,989 --> 00:06:34,023 [ВЪЗДИШКИ] 88 00:06:34,057 --> 00:06:35,491 Помислете за това. 89 00:06:35,525 --> 00:06:38,561 Ти си диво младо момиче който е женен за някакъв глупак 90 00:06:38,595 --> 00:06:40,162 който те третира като собственост 91 00:06:40,197 --> 00:06:42,264 и също е шибан някакво 14-годишно момче. 92 00:06:42,299 --> 00:06:44,633 И заедно идва тази религия, 93 00:06:44,668 --> 00:06:46,769 което ви насърчава да бъда изкован, 94 00:06:46,803 --> 00:06:49,872 бягай гол през гората, правя секс с когото и да е, 95 00:06:49,906 --> 00:06:54,510 каквото и да е, и всичко е част за приближаване до Бога. 96 00:06:54,544 --> 00:06:56,612 Можех да видя как ще стане това неговата привлекателност, 97 00:06:56,646 --> 00:07:00,116 особено на хората с техните склонност към пуританство. 98 00:07:00,150 --> 00:07:01,517 точно така 99 00:07:01,551 --> 00:07:04,020 Значи чукаш всички в мръсотията. 100 00:07:04,054 --> 00:07:06,989 Защо не убие нещо и да го ям сурово? 101 00:07:07,024 --> 00:07:08,891 Хей, ти си супер много набожен. 102 00:07:08,925 --> 00:07:11,360 Има нещо, което не можеш да направиш, и всеки път, когато го правите 103 00:07:11,395 --> 00:07:14,563 просто ви приближава една стъпка по-близо към божественото. 104 00:07:15,432 --> 00:07:16,799 Това не е ли заблуда? 105 00:07:16,833 --> 00:07:19,535 Никога не подценявайте силата на сляпа вяра. 106 00:07:19,569 --> 00:07:22,138 Може да се прояви по начини които нарушават законите на физиката 107 00:07:22,139 --> 00:07:25,708 или да ги разбиете напълно. 108 00:07:25,742 --> 00:07:28,344 Ухапах я и ме отрови. 109 00:07:28,378 --> 00:07:30,012 Разбира се, че стана. 110 00:07:30,047 --> 00:07:31,681 Можем да пием само човешка кръв, 111 00:07:31,715 --> 00:07:33,482 и тя вече не е дори отдалечено човек. 112 00:07:33,517 --> 00:07:35,317 Но тя започна като човек. 113 00:07:35,352 --> 00:07:37,787 здравей Еволюция? 114 00:07:37,821 --> 00:07:39,889 И ние започнахме така. 115 00:07:42,459 --> 00:07:43,426 [ВЪЗДИШКИ] 116 00:07:43,460 --> 00:07:46,462 По-малко от два часа до зори. 117 00:07:46,496 --> 00:07:48,664 Ще правим ли секс? 118 00:07:52,035 --> 00:07:53,269 Шегувам се. 119 00:07:54,004 --> 00:07:55,338 Не съм се наслаждавал на секса с мъже 120 00:07:55,372 --> 00:07:57,673 от времето на Айзенхауер администрация. 121 00:07:57,708 --> 00:07:59,342 Наистина трябва да се върна до-- 122 00:07:59,376 --> 00:08:00,976 Глупости. 123 00:08:01,011 --> 00:08:02,845 Суки няма никакви проблеми. 124 00:08:02,879 --> 00:08:03,846 Вие ще го знаете. 125 00:08:04,114 --> 00:08:05,581 но аз... 126 00:08:05,615 --> 00:08:07,817 Прекарайте деня и си тръгвайте утре вечер. 127 00:08:07,851 --> 00:08:11,387 Наистина бих... аз настоявам. 128 00:08:16,960 --> 00:08:18,994 Между другото, не си ми казал какво мислиш 129 00:08:19,029 --> 00:08:20,463 от новата ми дневна стая. 130 00:08:24,301 --> 00:08:26,469 Прелестно е 131 00:08:26,503 --> 00:08:29,305 СУКИ: Тара, спри да се занимаваш. Трябва да поспиш. 132 00:08:29,339 --> 00:08:31,607 Трябва да отидем да го вземем. 133 00:08:31,641 --> 00:08:34,143 И ще го направим веднага щом Бил получава обратно. 134 00:08:34,177 --> 00:08:37,079 Може да има някаква информация за това как да се справя с Мариан. 135 00:08:37,114 --> 00:08:38,647 Може ли да има информация? 136 00:08:38,682 --> 00:08:41,417 Може и да не е. И Яйцата трябва да се измъкнат сега. 137 00:08:41,451 --> 00:08:43,219 Тара, също е така опасно. 138 00:08:43,253 --> 00:08:45,454 Колко пъти сте изложи се на опасност 139 00:08:45,489 --> 00:08:46,689 за мъжа, когото обичаш? 140 00:08:46,723 --> 00:08:48,424 Как така получаваш тази опция а аз не? 141 00:08:48,458 --> 00:08:50,593 бебе момиче, по-добре е така. 142 00:08:50,627 --> 00:08:53,429 [МОМИЧЕ КРЕЩИ] 143 00:08:53,463 --> 00:08:55,331 О, мамка му, тя идва за теб. 144 00:08:55,365 --> 00:08:58,234 Най-накрая намерих силен, красиво, 145 00:08:58,235 --> 00:08:59,535 добър човек, който ме обича, 146 00:08:59,569 --> 00:09:01,303 и всички искате да ме предпазите от спасяването му 147 00:09:01,338 --> 00:09:03,272 защото те е страх Може ли да се нараня? 148 00:09:03,306 --> 00:09:04,907 Колко боли мислиш Аз ще бъда 149 00:09:04,941 --> 00:09:06,842 ако чакаме и нещо се случи на него? 150 00:09:06,877 --> 00:09:09,445 Не те пускам да се върнеш на някой, който те бие. 151 00:09:09,479 --> 00:09:10,513 Той я победи? 152 00:09:10,547 --> 00:09:12,048 Не, не беше той. 153 00:09:12,082 --> 00:09:13,649 Беше Мариан. Нейното влияние. 154 00:09:13,684 --> 00:09:15,885 Тя не нанесе ударите себе си, нали? не 155 00:09:15,919 --> 00:09:18,554 Сега седнете и млъкни по дяволите. 156 00:09:18,588 --> 00:09:21,257 Суки, задния ми джоб, вземи им белезници. 157 00:09:21,291 --> 00:09:22,658 Ами не! 158 00:09:23,460 --> 00:09:25,728 Това са козина. 159 00:09:25,762 --> 00:09:26,762 Дай ми ръката си. 160 00:09:26,797 --> 00:09:29,398 Дай ми проклетата си ръка. 161 00:09:29,433 --> 00:09:32,234 Никога няма да ти простя за това. Никога. 162 00:09:32,269 --> 00:09:35,104 Ти просто ревнуваш, защото Намерих любовта 163 00:09:35,172 --> 00:09:38,941 и знаеш, че никога няма да го направиш, шибан изрод. 164 00:09:38,975 --> 00:09:40,743 Скъпи, за твое добро е. 165 00:09:40,777 --> 00:09:43,846 Вие също. Не искаш да бъда щастлив, защото никога не си бил. 166 00:09:43,880 --> 00:09:45,348 Искам само да си щастлив. 167 00:09:45,382 --> 00:09:47,817 И ти трябваше да се примириш за мъртвец. 168 00:09:47,851 --> 00:09:49,385 уау 169 00:09:49,419 --> 00:09:51,320 Това трябва да ме хване на твоя страна? 170 00:09:51,355 --> 00:09:53,756 [МЪЖ КРЕЩИ] 171 00:09:53,790 --> 00:09:56,192 Отивам на предната веранда за да се уверя, че дяволската жена 172 00:09:56,226 --> 00:09:58,260 не се опитвай да влезеш тук. Мислиш ли, че ще го направи? 173 00:09:58,295 --> 00:10:00,396 Всичко, което знам е дали е свръхестествено и те иска, 174 00:10:00,430 --> 00:10:03,265 няма да те чака да стигна до него. 175 00:10:16,246 --> 00:10:18,014 [Рипане] 176 00:10:18,048 --> 00:10:19,982 Ти се шегуваш с мен. 177 00:10:20,017 --> 00:10:22,051 Това не се случва на теб. 178 00:10:25,022 --> 00:10:28,891 сериозно ли? Можете да станете всяко животно по всяко време? 179 00:10:29,726 --> 00:10:32,561 Да, толкова дълго както съм отпечатал върху него. 180 00:10:33,830 --> 00:10:36,198 Това е страхотно, човече. 181 00:10:36,233 --> 00:10:39,502 да добре колкото и готино да е това, 182 00:10:39,503 --> 00:10:41,737 все още имаме менада трябва да се справим с 183 00:10:41,772 --> 00:10:43,305 преди да отнеме целия ни град навън. 184 00:10:43,340 --> 00:10:45,107 Слушай, не можеш да се справиш с това. 185 00:10:45,142 --> 00:10:48,644 Добре, най-добрият ти залог да си тръгнеш, докато още можеш. 186 00:10:48,679 --> 00:10:51,180 Е, не трябва ли да мислим за намеса на закона? 187 00:10:51,214 --> 00:10:52,548 Аз участвам. 188 00:10:52,582 --> 00:10:54,650 Е, имах предвид шериф Диърборн, Кения, 189 00:10:54,685 --> 00:10:56,719 онзи друг човек, катеричката. 190 00:10:56,753 --> 00:10:58,988 Шерифският участък беше широко отворен и празен. 191 00:10:59,022 --> 00:11:01,090 Те няма да помогнат. 192 00:11:02,225 --> 00:11:06,128 Тогава ние трябва да сме закон. 193 00:11:06,163 --> 00:11:07,596 Момчета, прочетох книга за това. 194 00:11:07,631 --> 00:11:09,031 Това е Армагедон. 195 00:11:09,099 --> 00:11:12,635 Това е Устната история на Войната на зомбитата. 196 00:11:14,538 --> 00:11:16,706 Имаме нужда от оръжия, много от тях. 197 00:11:16,773 --> 00:11:18,207 Слушай, мразя да го чупя на теб, 198 00:11:18,241 --> 00:11:20,609 но оръжията няма да го направят прави глупости на Мариан. 199 00:11:20,644 --> 00:11:22,878 И не можеш да стреляш някой друг. 200 00:11:22,913 --> 00:11:26,682 Добре, това са нашите приятели, това е нашият град. 201 00:11:26,717 --> 00:11:29,685 Е, понякога трябва унищожи нещо, за да го спасиш. 202 00:11:31,655 --> 00:11:34,023 Това е в Библията. 203 00:11:34,057 --> 00:11:36,359 Или Конституцията. 204 00:11:36,993 --> 00:11:39,295 ДЕТЕ 1: Тя там ли е? ДЕТЕ 2: Шшшт. 205 00:11:43,066 --> 00:11:45,801 [�] 206 00:11:50,540 --> 00:11:52,441 Кой е там? 207 00:11:58,982 --> 00:12:01,717 Няма нужда да се страхувате. 208 00:12:06,256 --> 00:12:09,091 Просто излезте да видим един друг. 209 00:12:09,092 --> 00:12:11,527 [ШУМОЛЕНЕ] 210 00:12:21,638 --> 00:12:22,938 Коби? 211 00:12:24,341 --> 00:12:26,142 хей хей Нашата майка тук ли е? 212 00:12:26,176 --> 00:12:27,576 не, не Не точно сега. 213 00:12:27,611 --> 00:12:29,445 добре Ще ни помогнеш ли да се скрием? 214 00:12:29,479 --> 00:12:30,713 да 215 00:12:30,747 --> 00:12:32,281 И ще ни направиш ли обяд? 216 00:12:32,349 --> 00:12:34,950 Не сме яли от деня преди вчера. 217 00:12:35,018 --> 00:12:36,686 ДЖЕЙСЪН: Сам! 218 00:12:36,720 --> 00:12:38,421 Анди и аз тръгваме. 219 00:12:38,455 --> 00:12:40,423 къде отиваш Офисът на шерифа. 220 00:12:40,457 --> 00:12:42,692 Трябва да се въоръжим. Хей, Коби, Лиз. 221 00:12:42,726 --> 00:12:44,794 САМ: Джейсън, не. Ти-- Ти-- 222 00:12:44,795 --> 00:12:47,229 Влизаш в нещо по-голям и по-опасен 223 00:12:47,264 --> 00:12:48,330 отколкото можете дори да си представите. 224 00:12:48,365 --> 00:12:50,800 Сам, трябва да направя това. 225 00:12:50,834 --> 00:12:53,703 Е, ще го направиш убийте се. 226 00:12:53,737 --> 00:12:55,538 И вероятно много и на други хора. 227 00:12:55,572 --> 00:12:56,872 Просто обмислете това. 228 00:12:56,907 --> 00:12:59,375 Времето за мислене свърши. ъъъъ 229 00:12:59,409 --> 00:13:01,310 Време е за действие. 230 00:13:01,311 --> 00:13:03,913 Е, може би Сам е прав. 231 00:13:03,947 --> 00:13:06,315 [ПОСМИХВАНЕ] 232 00:13:06,350 --> 00:13:08,718 Бил ли е в Лидерството Конференция? 233 00:13:08,752 --> 00:13:11,554 Имал ли е военизирани обучение? 234 00:13:11,588 --> 00:13:13,723 Ти си проклет глупак, Джейсън. 235 00:13:13,757 --> 00:13:15,324 хайде 236 00:13:15,359 --> 00:13:18,260 Хайде да влезем вътре, да ви вземем деца нещо за ядене. хайде 237 00:13:18,295 --> 00:13:20,162 Ти си проклет глупак, Джейсън. 238 00:13:20,230 --> 00:13:21,397 Ах! 239 00:13:22,299 --> 00:13:25,334 Между другото, няма за какво за това, че ти спасих живота! 240 00:13:29,139 --> 00:13:30,806 можеш ли да повярваш това 241 00:13:30,841 --> 00:13:32,641 Какъв задник. 242 00:13:32,676 --> 00:13:35,678 Добре дошъл в моя свят, Джейсън. 243 00:13:35,746 --> 00:13:39,181 [РОК МУЗИКА СВИРИ НА СТЕРЕО] 244 00:13:42,452 --> 00:13:45,388 [НЕРАЗБИРИТЕЛНИ КРИЩЕНИ, ПИСЪЦИ] 245 00:13:51,795 --> 00:13:53,963 Недей поне ти искаш ли да седна? 246 00:13:53,997 --> 00:13:55,564 не 247 00:13:56,500 --> 00:13:58,467 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 248 00:14:01,371 --> 00:14:03,506 Това е съобщение от Бил. 249 00:14:03,540 --> 00:14:05,708 От преди пет часа. по дяволите 250 00:14:05,709 --> 00:14:07,710 Взимам нов телефон веднага щом Ерик ми плати. 251 00:14:07,711 --> 00:14:10,112 Работиш ли за Ерик? Мм-хм. 252 00:14:11,114 --> 00:14:12,381 страхотно 253 00:14:12,382 --> 00:14:15,117 Бил няма да се върне до утре. 254 00:14:15,152 --> 00:14:19,655 Е, тогава предполагам, че е по-добре да не го правим планирайте той да ни спаси. 255 00:14:20,590 --> 00:14:23,325 Мамо, трябва да ме пуснеш. 256 00:14:23,360 --> 00:14:25,928 Държиш ме тук и всичко останало случва с яйцата, 257 00:14:25,962 --> 00:14:28,764 ще сте унищожили моят единствен шанс за истинска любов. 258 00:14:28,799 --> 00:14:32,335 момиче, ти не искаш истинска любов. 259 00:14:32,369 --> 00:14:36,605 Истинската любов ще те разпори. Ще те разкъса. 260 00:14:36,640 --> 00:14:38,774 аз ще ти простя 261 00:14:38,809 --> 00:14:41,077 За всичко. 262 00:14:41,078 --> 00:14:42,578 Всичко. 263 00:14:42,646 --> 00:14:44,347 Знаете, че това е много. 264 00:14:44,381 --> 00:14:46,148 И това е еднократно оферта. 265 00:14:46,183 --> 00:14:48,484 Не мога, скъпа. аз не мога 266 00:14:48,518 --> 00:14:49,885 Ако не го направите, Бог ще съди вие. 267 00:14:49,920 --> 00:14:51,821 Бог ми казва да не го правя. 268 00:14:51,855 --> 00:14:54,490 Ъ-ъ-ъ. Това е Сатаната. 269 00:14:54,524 --> 00:14:57,259 Това е Сатаната във вас шибаната неделна шапка. 270 00:14:57,327 --> 00:15:00,496 Сатана ти каза той е Бог за дълго време, 271 00:15:00,530 --> 00:15:02,531 и ти си се хванал на куката, линия и потъващо. 272 00:15:02,566 --> 00:15:03,833 това не е вярно 273 00:15:03,867 --> 00:15:05,868 Да така е. 274 00:15:06,737 --> 00:15:09,305 Виждам го в очите ти, 275 00:15:09,339 --> 00:15:11,941 и гледа точно назад при мен. 276 00:15:11,975 --> 00:15:15,678 Както има откакто съм роден. 277 00:15:15,712 --> 00:15:18,614 Господи, никога не си бил истинска жена на Бога. 278 00:15:18,682 --> 00:15:22,718 Никога не си излизал навън собственото си невежество и страх 279 00:15:22,753 --> 00:15:24,320 и направи нещо безкористно 280 00:15:24,354 --> 00:15:27,490 за мен или за когото и да било. 281 00:15:27,524 --> 00:15:32,795 Е, Бог чука на вратата ти точно сега, мамо. 282 00:15:32,829 --> 00:15:35,731 Не може да бъде по-шумно и ясно. 283 00:15:35,766 --> 00:15:37,767 Ще го пуснеш ли вътре? 284 00:15:37,801 --> 00:15:40,302 [�] 285 00:15:51,415 --> 00:15:54,617 Господи Боже, при Теб прибягвам. 286 00:15:54,651 --> 00:15:57,953 Спаси и избави ме от всички, които ме преследват, 287 00:15:57,988 --> 00:16:00,990 или ще ме разкъсат като лъв и ме разкъсай на парчета 288 00:16:01,024 --> 00:16:03,426 и ще има няма кой да ме спаси. 289 00:16:03,460 --> 00:16:06,262 ЛАФАЙЕТ: Какво беше в главата на Тара? 290 00:16:07,397 --> 00:16:10,099 Сякаш нямаше ограничение, 291 00:16:10,133 --> 00:16:13,269 сякаш всичко може да се случи 292 00:16:13,303 --> 00:16:15,938 и вероятно ще стане. 293 00:16:17,341 --> 00:16:20,409 И можете да почувствате вътрешностите си разширяване, 294 00:16:20,444 --> 00:16:22,912 но има и това-- 295 00:16:22,946 --> 00:16:25,514 Това изпразване 296 00:16:25,549 --> 00:16:29,518 на всичко точно в самият център на вашето същество, 297 00:16:29,586 --> 00:16:32,988 а ти не искаш това да спре някога. 298 00:16:33,023 --> 00:16:34,523 някога. 299 00:16:35,959 --> 00:16:38,494 По дяволите, това звучи добре. 300 00:16:41,164 --> 00:16:42,398 Ето го. 301 00:16:42,432 --> 00:16:44,367 И още откъде дойде това. 302 00:16:45,936 --> 00:16:48,037 Какво не е наред с нашата майка? 303 00:16:48,071 --> 00:16:50,039 [ВЪЗДИШКИ] 304 00:16:50,107 --> 00:16:52,041 не съм сигурен 305 00:16:52,042 --> 00:16:53,542 но, ъъъ Мисля, че е болна. 306 00:16:53,577 --> 00:16:56,178 Сляпа ли е? 307 00:16:56,213 --> 00:16:59,815 Е, тя може да бъде понякога, но не винаги. 308 00:16:59,850 --> 00:17:01,317 тя ще умре ли 309 00:17:01,351 --> 00:17:04,820 Не. Не скоро. 310 00:17:04,855 --> 00:17:07,390 Слушай сега, дали тя... 311 00:17:07,457 --> 00:17:11,193 Болна ли е пред вас много? 312 00:17:11,228 --> 00:17:13,295 Не изглежда болна. 313 00:17:13,330 --> 00:17:15,598 Изглежда луда. 314 00:17:15,632 --> 00:17:17,700 тя луда ли е 315 00:17:17,734 --> 00:17:21,437 Всеки става малко луд от време на време. 316 00:17:21,471 --> 00:17:24,073 Тя винаги целува Тери 317 00:17:24,107 --> 00:17:27,143 и правиш други груби неща когато очите й станат странни. 318 00:17:27,177 --> 00:17:28,511 Можем ли да й навием лекар? 319 00:17:28,545 --> 00:17:29,679 хм... 320 00:17:29,713 --> 00:17:31,480 Или някой да я накара каквато беше? 321 00:17:31,515 --> 00:17:33,749 добре... КОБИ: Като вампир. 322 00:17:33,784 --> 00:17:35,351 Обзалагам се на вампир ще знае какво да прави. 323 00:17:35,385 --> 00:17:36,619 Къде е вампирът Бил? 324 00:17:36,653 --> 00:17:38,754 Ами не знам. Мисля, че той е... 325 00:17:38,822 --> 00:17:40,322 Той все още е в Далас. 326 00:17:40,357 --> 00:17:42,491 Не знаеш ли други вампири? 327 00:17:44,861 --> 00:17:46,629 (птички плачат) 328 00:17:46,663 --> 00:17:49,065 Как е кракът ти? 329 00:17:49,099 --> 00:17:51,100 По-добре от всякога. 330 00:17:51,134 --> 00:17:53,102 хаха Как стана това? 331 00:17:53,136 --> 00:17:56,939 Ерик ме накара да пия шибаната му кръв 332 00:17:56,973 --> 00:17:58,374 така стана това. 333 00:17:58,408 --> 00:17:59,909 Аз също. Той ме измами. 334 00:17:59,943 --> 00:18:01,410 Някой трябва да ударя тази кучка. 335 00:18:01,445 --> 00:18:02,812 имам. 336 00:18:02,846 --> 00:18:04,480 виж се 337 00:18:06,249 --> 00:18:08,217 Имали ли сте 338 00:18:08,251 --> 00:18:11,754 някакви мечти за него? 339 00:18:13,457 --> 00:18:15,024 Сега, Сук, откъде знаеш това? 340 00:18:15,058 --> 00:18:16,792 Какви мечти? 341 00:18:19,062 --> 00:18:21,330 Сякаш винаги е бил в главата ми. 342 00:18:21,365 --> 00:18:25,067 И секс мечти, всякакви гадни и... 343 00:18:25,102 --> 00:18:27,236 ...фантастично. 344 00:18:27,270 --> 00:18:29,171 Което ме вбесява по дяволите 345 00:18:29,206 --> 00:18:30,706 защото мразя този копеле 346 00:18:30,741 --> 00:18:31,907 повече, отколкото някога ще разберете. 347 00:18:31,942 --> 00:18:34,076 [Рипане] 348 00:18:34,111 --> 00:18:36,178 О, по дяволите. Какво сега? 349 00:18:36,213 --> 00:18:38,581 какво? 350 00:18:38,615 --> 00:18:40,016 аз не мога остани там с нея, 351 00:18:40,050 --> 00:18:42,418 казвайки тези неща които разбиват сърцето ми. 352 00:18:42,452 --> 00:18:45,321 Докато пазя един от вас отива да седне с нея. 353 00:18:45,389 --> 00:18:47,223 Тя не може да те нарани все едно тя ме наранява. 354 00:18:47,257 --> 00:18:48,457 О, да, тя може. 355 00:18:48,492 --> 00:18:50,292 Няма да го направиш застреляй се, нали? 356 00:18:50,327 --> 00:18:51,927 Покажи ми малко уважение, момче. 357 00:18:51,962 --> 00:18:53,796 Аз съм този, който те научи как се стреля с пистолет. 358 00:18:53,830 --> 00:18:56,165 Когато онези момчета от вашия училището ти създаваше проблеми. 359 00:18:56,233 --> 00:18:57,967 Да, но лельо, това беше BB пистолет 360 00:18:58,001 --> 00:19:00,002 с който си стрелял по котки. 361 00:19:00,037 --> 00:19:01,337 Стреляли сте по котки? 362 00:19:01,371 --> 00:19:03,506 Само когато отидоха до банята в двора ми. 363 00:19:06,943 --> 00:19:08,944 Добре сега. 364 00:19:13,817 --> 00:19:15,017 какво правиш 365 00:19:15,052 --> 00:19:16,485 Тара, скъпа, имам пистолета! 366 00:19:16,520 --> 00:19:18,087 О, не си наистина прави това. 367 00:19:18,121 --> 00:19:19,188 Отиди отключи белезниците. 368 00:19:19,222 --> 00:19:21,590 не тръгвай! 369 00:19:25,328 --> 00:19:27,863 г-це Торнтън, Лафайет беше прострелян наскоро. 370 00:19:27,931 --> 00:19:29,832 Той е бил... Отиди да отключиш Тара. 371 00:19:29,866 --> 00:19:31,434 СУКИ: За да може да се върне при Мариан? 372 00:19:31,468 --> 00:19:33,602 Видяхте какво е там вътре. Това зло. 373 00:19:33,637 --> 00:19:35,137 Изпращаш Тара обратно в него? 374 00:19:35,172 --> 00:19:38,541 Имам шанс да спечеля бебето си наистина. 375 00:19:38,575 --> 00:19:40,543 Господ работи по мистериозни начини. 376 00:19:40,577 --> 00:19:43,412 [ЗАДЪХВАНЕ] 377 00:19:43,447 --> 00:19:44,447 Ключове? 378 00:19:44,481 --> 00:19:46,115 В джоба ми е, 379 00:19:46,149 --> 00:19:47,717 но не мога не мога да се движа. 380 00:19:57,828 --> 00:19:58,994 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 381 00:19:59,963 --> 00:20:01,530 ЛЕТИ МАЕ: Съжалявам те. 382 00:20:01,565 --> 00:20:03,165 [�] 383 00:20:03,200 --> 00:20:06,402 [ГЛАСЪТ НА ЛЕТИ МАЕ] аз не те мразя както прави майка ти. 384 00:20:06,436 --> 00:20:09,105 Не можеш да помогнеш на това, което си. 385 00:20:11,274 --> 00:20:13,909 Но не мога да ти позволя дръж ме и Тара разделени. 386 00:20:15,545 --> 00:20:19,081 [НОРМАЛЕН ГЛАС] И ето защо Ще трябва да те убия. 387 00:20:19,116 --> 00:20:20,916 О, Исусе. 388 00:20:20,951 --> 00:20:23,252 Мислех, че искаш да бъда вампир. 389 00:20:32,195 --> 00:20:34,363 Знаеш как се чувстваш с моята кръв в теб? 390 00:20:37,134 --> 00:20:40,102 Е, да си вампир е така... 391 00:20:41,805 --> 00:20:44,273 ... пъти милион. 392 00:20:44,307 --> 00:20:47,410 [�] 393 00:20:47,444 --> 00:20:49,512 Сбогом, скъпа. 394 00:20:50,514 --> 00:20:51,614 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 395 00:20:55,085 --> 00:20:56,419 Какво по дяволите направи ли му? 396 00:20:56,486 --> 00:20:57,653 нищо 397 00:20:57,688 --> 00:20:59,221 Тара, скъпа, върви! 398 00:21:00,624 --> 00:21:03,059 И никога не забравяйте Направих това за теб! 399 00:21:03,093 --> 00:21:04,093 [ИЗПЪХВАНЕ] 400 00:21:04,127 --> 00:21:05,494 Суки. 401 00:21:06,663 --> 00:21:08,531 Трябват ми ключовете. 402 00:21:10,734 --> 00:21:13,102 Вие сте битие шибан идиот. 403 00:21:14,271 --> 00:21:15,738 [Рипане] 404 00:21:23,613 --> 00:21:25,014 [ВИЙ НА СИРЕНА] 405 00:21:25,048 --> 00:21:27,350 ДЖЕЙСЪН: Хей, мислиш, че е на Сам превърнат някога в куче 406 00:21:27,384 --> 00:21:29,852 и след това прави секс с женско куче? 407 00:21:29,886 --> 00:21:32,655 АНДИ: Господи, Джейсън, ти си говорим за скотство. 408 00:21:32,689 --> 00:21:35,491 ДЖЕЙСЪН: Не, не е скотство ако не е замесен човек. 409 00:21:35,525 --> 00:21:37,393 Тогава това е просто природа. 410 00:21:37,427 --> 00:21:38,427 [ЖЕНА НАВЕСЯВА] 411 00:21:38,462 --> 00:21:40,363 Разбира се, не изглежда като природата за мен. 412 00:21:40,397 --> 00:21:42,164 какво по дяволите? 413 00:21:42,199 --> 00:21:45,001 [НАСТРОЙКА И СМЯК] 414 00:21:45,035 --> 00:21:47,970 Това беше Евърли Мейсън. 415 00:21:48,005 --> 00:21:50,039 Трябва да оправим нещата, Анди. 416 00:21:50,073 --> 00:21:52,775 Не позволявам странни глупости така превземете моя град. 417 00:21:52,809 --> 00:21:55,077 Няма начин по дяволите. 418 00:21:58,749 --> 00:22:01,751 наистина ли Набрахте 911 и ти ме разбра? 419 00:22:01,785 --> 00:22:03,853 О, скъпа, ти си прецакана. Ха-ха-ха. 420 00:22:03,887 --> 00:22:06,055 [МЪЖ ПО ТЕЛЕФОНА ВИКА] 421 00:22:06,089 --> 00:22:07,623 трябва да тръгвам Успех 422 00:22:09,359 --> 00:22:11,627 О, здравей, Детектив Белфльор. 423 00:22:11,661 --> 00:22:14,096 Разбрах те. 424 00:22:14,131 --> 00:22:15,965 о не ме помниш ли 425 00:22:15,999 --> 00:22:17,466 Веднъж почти правихме секс. 426 00:22:17,501 --> 00:22:19,068 ъъ... [ИЗПЪХВАНЕ] 427 00:22:19,102 --> 00:22:21,103 Хей, Джейсън. 428 00:22:21,138 --> 00:22:22,938 Хей, Роузи. 429 00:22:22,973 --> 00:22:24,273 Уау 430 00:22:24,307 --> 00:22:27,309 Как би искал да те прецакат във всяка посока, освен на север? 431 00:22:27,344 --> 00:22:28,811 хей 432 00:22:28,845 --> 00:22:30,112 Всичко е наред, Анди. 433 00:22:30,147 --> 00:22:31,480 Разбрах това. 434 00:22:31,515 --> 00:22:33,182 Просто отидете да се стоплите. 435 00:22:33,216 --> 00:22:35,718 Стакхаус! Това е сериозна операция. 436 00:22:35,752 --> 00:22:37,620 Не става дума за теб намокри си стълба. 437 00:22:37,654 --> 00:22:40,122 пич, не ме блокирай 438 00:22:40,157 --> 00:22:41,557 [РОУИ СЕ КИХИ] 439 00:22:41,591 --> 00:22:43,793 Това ще й попречи да каже някой друг ние сме тук. 440 00:22:43,827 --> 00:22:45,695 Сега върви. [РОУИ ИЗПЪХВА] 441 00:22:45,729 --> 00:22:48,597 ще го направя обърна те отвътре навън, момче. 442 00:22:48,632 --> 00:22:51,467 Уау Това звучи като ще боли. 443 00:22:51,501 --> 00:22:54,203 Хе-хе. да 444 00:23:00,677 --> 00:23:03,579 [БЛУС МУЗИКА ПО РАДИОТО] 445 00:23:08,552 --> 00:23:09,852 [ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ЩРАКВАНЕ] 446 00:23:12,723 --> 00:23:14,757 Джакпот. 447 00:23:20,063 --> 00:23:21,497 Хей, Анди. 448 00:23:21,531 --> 00:23:22,965 Ела да танцуваш с мен. 449 00:23:23,000 --> 00:23:24,300 хайде 450 00:23:24,334 --> 00:23:26,569 Когато този дявол Comes a-courtin', aha 451 00:23:26,603 --> 00:23:29,205 Той ще хване всичките осем С половината на дясната ръка 452 00:23:29,239 --> 00:23:32,041 Отзад отляво... По дяволите, Бъд! 453 00:23:32,075 --> 00:23:34,443 Завийте зад ъгъла надясно. Знаеш, че мразя да танцувам! 454 00:23:34,478 --> 00:23:37,046 Направете грешен път И избирате драскулка 455 00:23:37,080 --> 00:23:38,581 В средата на звездата. 456 00:23:38,615 --> 00:23:40,116 Нагоре-- [ИЗМЪРШИ] 457 00:23:40,150 --> 00:23:41,283 о хей 458 00:23:41,351 --> 00:23:42,852 Изрежете го! 459 00:23:42,886 --> 00:23:45,621 Трябва да се измъкна. 460 00:23:45,689 --> 00:23:47,857 [СМЕЕ СЕ] 461 00:23:47,891 --> 00:23:49,658 Ооо! 462 00:23:49,693 --> 00:23:51,127 [БЪД СЕ СМИЕ ИСТЕРИЧНО] 463 00:23:54,131 --> 00:23:56,666 [�] 464 00:23:56,700 --> 00:23:58,701 Защо трепериш така? 465 00:23:58,735 --> 00:24:01,637 Защото е травмиран. Е, аз също. 466 00:24:01,672 --> 00:24:04,573 Ще направя нещо и Трябва да действаш бързо. 467 00:24:04,608 --> 00:24:06,609 Грабни пистолета когато тя го изпусне. 468 00:24:06,643 --> 00:24:08,010 можеш ли да направиш това 469 00:24:08,045 --> 00:24:10,379 Шшт Всичко е наред. 470 00:24:10,414 --> 00:24:11,981 Тя няма да те застреля. 471 00:24:14,117 --> 00:24:18,020 Бихте ли поне намалете този пистолет, мис Торнтън? 472 00:24:18,055 --> 00:24:20,222 Той е полудял. 473 00:24:24,561 --> 00:24:26,262 [ИЗМЪРШИ] 474 00:24:26,296 --> 00:24:28,030 СУКИ: Бягай! 475 00:24:28,065 --> 00:24:29,331 Да отидем да вземем Тара. 476 00:24:31,101 --> 00:24:33,102 ЛЕТИ МАЕ: Не съм виновен! 477 00:24:33,136 --> 00:24:35,504 Тя ми прости! Пусни я! 478 00:24:35,539 --> 00:24:37,840 [ЛЕТИ МАЕ ВИКА НЕРАЗБИРЛЕНО] 479 00:24:37,874 --> 00:24:39,608 [МОТИВАТ СТАРИ] 480 00:24:45,215 --> 00:24:48,884 ЛИЗА: Сам, познаваше ли баща ми? 481 00:24:48,919 --> 00:24:51,320 Ъ-ъ, не го направих. 482 00:24:51,355 --> 00:24:53,456 Майка ти, добре, 483 00:24:53,490 --> 00:24:55,691 тя се раздели с него преди да дойда в града. 484 00:24:57,627 --> 00:24:59,729 чух за него, все пак. 485 00:24:59,763 --> 00:25:02,031 Какво чу? 486 00:25:02,065 --> 00:25:04,300 Това, ъъ... 487 00:25:04,334 --> 00:25:06,769 Той беше... Той беше малко дива карта, 488 00:25:06,803 --> 00:25:10,740 с голяма личност. 489 00:25:10,774 --> 00:25:13,175 Дори не знам как изглежда той. 490 00:25:13,210 --> 00:25:16,512 Мама го изряза от цялата снимка. 491 00:25:16,546 --> 00:25:18,981 Всичко, което знам е името му е Дуейн, и той се татуира 492 00:25:19,016 --> 00:25:20,816 Името на мама на корема му. 493 00:25:20,851 --> 00:25:23,519 Е, трябва да има много я обичаше, 494 00:25:23,520 --> 00:25:25,588 защото знаеш, че боли. 495 00:25:25,622 --> 00:25:28,324 [ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КОЛАТА] 496 00:25:28,358 --> 00:25:31,293 [�] 497 00:25:38,702 --> 00:25:40,102 САМ: Извинете ме. [ПРЕЩИ] 498 00:25:40,137 --> 00:25:42,238 о Не, хайде. 499 00:25:42,272 --> 00:25:43,873 [ЗАДЪХВАНЕ] 500 00:25:43,907 --> 00:25:45,775 Няма от какво да се страхуваш. 501 00:25:45,809 --> 00:25:47,309 Тук съм само за да видя Ерик. 502 00:25:47,344 --> 00:25:49,111 Той няма да е тук до тъмно. 503 00:25:49,146 --> 00:25:51,714 Е, очевидно. 504 00:25:51,748 --> 00:25:53,282 Имам две деца с мен. 505 00:25:53,316 --> 00:25:54,717 Може ли да изчакаме вътре? 506 00:25:54,751 --> 00:25:59,021 Не, не мога да пусна никого без негово разрешение. 507 00:25:59,056 --> 00:26:00,523 Нито дори за... 508 00:26:04,027 --> 00:26:06,062 ...сто долара? 509 00:26:08,799 --> 00:26:10,966 [�] 510 00:26:18,642 --> 00:26:20,476 Мога да го задържа за вас ако обичате. 511 00:26:20,510 --> 00:26:22,445 Може да го направи малко по-лесно за да караш. 512 00:26:22,479 --> 00:26:25,481 Никой няма да го направи насочи този пистолет освен мен. 513 00:26:25,515 --> 00:26:26,982 Нищо лично. 514 00:26:30,854 --> 00:26:32,054 ти добре ли си 515 00:26:32,089 --> 00:26:34,623 не 516 00:26:34,658 --> 00:26:36,826 Лафайет, Трябва да го изсмучеш. 517 00:26:36,860 --> 00:26:38,227 Не мога да направя това сам. 518 00:26:38,261 --> 00:26:39,762 аз знам 519 00:26:39,796 --> 00:26:42,131 Просто трябва да влезем, вземи Тара и се махай по дяволите. 520 00:26:42,165 --> 00:26:44,000 да 521 00:26:44,034 --> 00:26:45,835 И ако Мариан ни даде всякакви проблеми, 522 00:26:45,869 --> 00:26:46,969 трябва да я застреляш. 523 00:26:47,004 --> 00:26:48,838 ще го направя 524 00:26:48,872 --> 00:26:50,039 Имам предвид. 525 00:26:50,073 --> 00:26:51,240 Застреляй я в главата. 526 00:27:00,617 --> 00:27:03,753 [�] 527 00:27:11,261 --> 00:27:12,361 Яйца? 528 00:27:14,164 --> 00:27:15,731 Бебе. 529 00:27:15,766 --> 00:27:18,267 къде беше Бях толкова уплашен. 530 00:27:18,301 --> 00:27:19,935 Никога повече не ме напускай, добре? 531 00:27:19,970 --> 00:27:22,805 О, няма да го направя. обещавам 532 00:27:22,873 --> 00:27:25,307 аз те обичам 533 00:27:25,375 --> 00:27:26,809 Трябва да те вземем вън от тук, става ли? 534 00:27:26,877 --> 00:27:28,744 Да отидем някъде другаде, моля 535 00:27:28,779 --> 00:27:30,379 чуй ме 536 00:27:30,414 --> 00:27:34,283 Но всичко, което искате е точно тук. 537 00:27:36,586 --> 00:27:38,387 Знаех си, че ще дойдеш. 538 00:27:38,422 --> 00:27:39,655 не 539 00:27:39,690 --> 00:27:41,557 не знам какво си, но искам навън. 540 00:27:41,591 --> 00:27:42,792 О, твърде късно е за това. 541 00:27:42,826 --> 00:27:44,560 Ти ме направи изяж нечие сърце. 542 00:27:44,594 --> 00:27:47,663 И вие го харесахте. 543 00:27:47,698 --> 00:27:48,998 Признай си. 544 00:27:49,032 --> 00:27:50,966 Не ни искаш. Искаш Сам. 545 00:27:51,001 --> 00:27:52,568 Ние нямаме нищо да правя с него. 546 00:27:52,602 --> 00:27:56,172 Нищо общо с това? 547 00:27:56,173 --> 00:27:59,709 Ти ме извика. 548 00:27:59,743 --> 00:28:01,811 какво? 549 00:28:01,845 --> 00:28:04,980 Тази нощ в гората с онзи нещастен аптекар. 550 00:28:06,016 --> 00:28:07,616 Ти ме видя. 551 00:28:07,651 --> 00:28:10,886 Е, видяхте се през мен. 552 00:28:10,921 --> 00:28:13,756 [�] 553 00:28:13,790 --> 00:28:16,525 О, мамо, моля те. не ме наранявай 554 00:28:16,526 --> 00:28:18,260 ЖАНЕТ: Един от вас трябва да умре. 555 00:28:19,629 --> 00:28:21,330 Но госпожица Жанет беше фалшива. 556 00:28:21,365 --> 00:28:24,266 Тя измами хората като си измислят луди ритуали. 557 00:28:24,301 --> 00:28:29,205 О, ритуалът е силно нещо. 558 00:28:29,239 --> 00:28:32,608 И призовавайки този вид енергия 559 00:28:32,642 --> 00:28:35,444 има последствия. 560 00:28:35,479 --> 00:28:39,648 Значи е била истинска. 561 00:28:39,683 --> 00:28:41,717 За съжаление не. 562 00:28:41,785 --> 00:28:43,753 И трябваше да знам тя не беше корабът, 563 00:28:43,787 --> 00:28:45,588 но трябва да опиташ всяка опция, нали знаеш? 564 00:28:45,622 --> 00:28:48,324 Моля те, просто ни пусни. 565 00:28:53,363 --> 00:28:55,631 Това не е така работи върху мен вече. 566 00:29:00,270 --> 00:29:02,271 [СМИХВА се] 567 00:29:04,074 --> 00:29:05,541 [ИЗМЪРШИ] 568 00:29:08,045 --> 00:29:11,681 [�] 569 00:29:11,715 --> 00:29:13,683 [СМИХВА се] 570 00:29:13,717 --> 00:29:15,518 Това е по-скоро. 571 00:29:15,552 --> 00:29:16,886 [СМЕЕ СЕ] 572 00:29:18,989 --> 00:29:20,322 искам да отида... хайде 573 00:29:20,357 --> 00:29:21,991 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 574 00:29:24,928 --> 00:29:27,096 [ТЪЛПАТА ВИКА ОТВЪН] 575 00:29:27,164 --> 00:29:28,397 ТЪЛПА: Мариан! Мариан! 576 00:29:28,432 --> 00:29:29,832 [ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ И СЕ СМЕЕ] 577 00:29:29,866 --> 00:29:31,967 хей хей Качвай се там. 578 00:29:33,503 --> 00:29:34,804 Той дойде. 579 00:29:34,838 --> 00:29:36,272 какво? 580 00:29:36,306 --> 00:29:39,275 Богът, който идва. Той дойде! 581 00:29:39,309 --> 00:29:41,777 Да, и той пушеше стар Сам Мерлот, но добър. 582 00:29:41,812 --> 00:29:44,447 какво говориш 583 00:29:47,184 --> 00:29:48,484 ъъ... 584 00:29:48,518 --> 00:29:50,386 Имаше рога. 585 00:29:50,420 --> 00:29:52,588 И той взе Сам Мерлот и той го удари. 586 00:29:52,622 --> 00:29:54,323 И тогава Сам изчезна. 587 00:29:54,358 --> 00:29:57,059  Просто бум! ха-ха! изчезнал. 588 00:29:57,094 --> 00:30:00,730 И тогава-- И дрехите на Сам просто падна на земята. 589 00:30:00,764 --> 00:30:02,298 празна. 590 00:30:03,433 --> 00:30:05,301 Шибани идиоти! 591 00:30:05,335 --> 00:30:07,236 [ИЗПЪХВАНЕ] 592 00:30:07,270 --> 00:30:10,373 [ВИСОКО СКРЪЩЕНЕ] 593 00:30:13,043 --> 00:30:14,777 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 594 00:30:14,811 --> 00:30:16,812 Вън! Махай се! 595 00:30:16,847 --> 00:30:19,115 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 596 00:30:20,617 --> 00:30:21,751 [ПРИЩЕНЕТО СПИРА] 597 00:30:21,785 --> 00:30:24,954 Трябва ли да направя всичко сам? 598 00:30:26,056 --> 00:30:28,491 [РЪМЖЕНИЕ] 599 00:30:28,525 --> 00:30:32,762 Нямаш нищо подобно гранати, огнехвъргачки? 600 00:30:32,796 --> 00:30:34,764 аз ще ти кажа а? 601 00:30:34,798 --> 00:30:37,867 Ако ми позволиш да те духам. 602 00:30:37,901 --> 00:30:40,269 Роузи, никога не съм взимал предимство на някого 603 00:30:40,303 --> 00:30:41,570 докато тя беше прецакана. 604 00:30:41,605 --> 00:30:43,839 Какъв лъжец! знам със сигурност тази Патси Лайл 605 00:30:43,874 --> 00:30:45,908 припаднал по средата да правя секс с теб. 606 00:30:45,942 --> 00:30:47,877 Тя беше добре, когато започна. 607 00:30:47,911 --> 00:30:50,579 хайде 608 00:30:50,614 --> 00:30:52,815 Наистина съм добър в това. 609 00:30:54,584 --> 00:30:57,019 Просто не бих се почувствал добре за това, скъпа. 610 00:30:57,087 --> 00:30:59,922 Бихте ли усетили точно за това сега? 611 00:30:59,956 --> 00:31:01,657 Застреляй го. 612 00:31:01,692 --> 00:31:03,592 Искам да видя какво ще стане към главата му. 613 00:31:03,627 --> 00:31:05,528 не Каква е играта 614 00:31:05,562 --> 00:31:07,196 с единия куршум в пистолета 615 00:31:07,230 --> 00:31:09,765 и ти не знаеш дали ще изгасне или не? 616 00:31:09,800 --> 00:31:11,934 Тази китайска противопожарна тренировка? 617 00:31:11,968 --> 00:31:14,203 Руска рулетка. Да, това е всичко. 618 00:31:14,237 --> 00:31:15,538 [ПИСТОЛЕТ ЩРАКА] ааа! 619 00:31:15,572 --> 00:31:17,473 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] Кевин, остави го. 620 00:31:17,507 --> 00:31:18,674 [СТЕНОВЕ] 621 00:31:20,210 --> 00:31:22,411 Ти шибаняк! [ИЗМЪРШИ] 622 00:31:22,446 --> 00:31:24,947 Джейсън. всичко е наред 623 00:31:24,981 --> 00:31:27,183 [ЗАДЪХВАНЕ] 624 00:31:27,217 --> 00:31:28,451 Кевлар. 625 00:31:28,485 --> 00:31:30,319 [ВЪЗДИШКИ] 626 00:31:30,354 --> 00:31:31,721 Готино. 627 00:31:31,722 --> 00:31:32,955 Ще вземеш ли един за мен? 628 00:31:34,591 --> 00:31:36,292 Взех само единия. 629 00:31:36,326 --> 00:31:38,327 Е, това е гадно. 630 00:31:41,031 --> 00:31:43,299 ВОДЕЩ [ПРЕД ТВ]: Знаеш колко голям това съвпадение е. 631 00:31:43,333 --> 00:31:44,834 Не само са и двамата мъже 632 00:31:44,868 --> 00:31:47,737 съответни шампиони марка, искам да кажа, знаете... 633 00:31:47,738 --> 00:31:51,540 МАКСИН: по дяволите Трябваше да замръзна първо тези блокчета Snickers. 634 00:31:51,575 --> 00:31:52,575 Ау, какво по дяволите. 635 00:31:52,609 --> 00:31:54,844 Всичко ще се стопи когато го готвя. 636 00:31:54,878 --> 00:31:56,779 Може би тогава ще го замразя. 637 00:32:00,350 --> 00:32:01,917 Мамо, какво по дяволите правиш ли 638 00:32:01,952 --> 00:32:03,152 Лют сос. 639 00:32:03,186 --> 00:32:05,988 Ху-ху. 640 00:32:06,023 --> 00:32:07,423 о боже 641 00:32:07,457 --> 00:32:08,691 Никой няма да яде това. 642 00:32:08,725 --> 00:32:10,159 О, той ще го направи. 643 00:32:10,193 --> 00:32:13,295 И той ще го хареса. 644 00:32:13,330 --> 00:32:15,664 Ооо, трябва да побързаме. 645 00:32:15,699 --> 00:32:17,166 ъъ няма да ходим никъде. 646 00:32:17,200 --> 00:32:21,837 Мариан ще запомни този ден до края на живота си. 647 00:32:21,872 --> 00:32:25,441 Нямам сърце да кажа тя всичко е надолу от тук. 648 00:32:25,475 --> 00:32:27,209 Какво по дяволите говориш ли за 649 00:32:27,244 --> 00:32:29,879 Защото няма жива жена кой би преминал през това 650 00:32:29,913 --> 00:32:31,347 ако знаеше истината. 651 00:32:31,381 --> 00:32:32,648 О, Хойт, можеш да продължиш 652 00:32:32,683 --> 00:32:34,450 и опаковайте тази кутия шардоне в колата. 653 00:32:34,484 --> 00:32:36,285 Мамо, ние няма да тръгваме. 654 00:32:36,319 --> 00:32:39,121 Ти не ме задържаш от това. 655 00:32:39,156 --> 00:32:41,857 Когато татко умря, аз ти обещах Бих се погрижил за теб. 656 00:32:41,892 --> 00:32:43,993 Ти беше на десет. Пусни го. 657 00:32:44,027 --> 00:32:45,928 Вече пуснах твърде много лошо ти се случва. 658 00:32:45,962 --> 00:32:50,199 Не сте оставили достатъчно лошо ми се случи. 659 00:32:50,233 --> 00:32:53,736 Знаеш ли колко пъти исках да сляза при Мерлот 660 00:32:53,770 --> 00:32:56,539 и се пия глупаво 661 00:32:56,573 --> 00:33:00,676 и намерете някое тъпо червеношие да занеса в леглото си? 662 00:33:00,711 --> 00:33:02,244 Но не. 663 00:33:02,279 --> 00:33:06,148 Трябваше да се грижа за теб. 664 00:33:06,183 --> 00:33:07,616 В момента не си себе си. 665 00:33:07,651 --> 00:33:09,785 Господи, момче, 666 00:33:09,820 --> 00:33:13,522 ти си всеки бит голяма теменуга като баща ти. 667 00:33:13,557 --> 00:33:14,890 Татко беше герой. 668 00:33:14,925 --> 00:33:18,327 Татко беше таен пияч. 669 00:33:18,362 --> 00:33:20,896 Искате да знаете какво наистина мисля? 670 00:33:20,931 --> 00:33:24,567 Прикрит хомосексуалист. 671 00:33:24,601 --> 00:33:28,404 Този човек просто обичаше да танцува повече отколкото би трябвало един нормален мъж. 672 00:33:28,438 --> 00:33:30,206 да Не искам да чувам това 673 00:33:30,240 --> 00:33:31,640 Просто е подло. 674 00:33:31,675 --> 00:33:34,010 Сега татко умря, защитавайки ме а ти от крадец. 675 00:33:34,044 --> 00:33:37,546 Татко пусна куршум в собствената си глава, 676 00:33:37,581 --> 00:33:42,585 защото беше твърде слаб да се справя със своите отговорности. 677 00:33:42,619 --> 00:33:43,853 но... 678 00:33:43,920 --> 00:33:46,822 Излъгах и казах, че е така крадец, 679 00:33:46,857 --> 00:33:48,591 защото иначе никога не бихме получили 680 00:33:48,625 --> 00:33:50,760 тези пари от застраховка живот, тъпо задник. 681 00:33:59,603 --> 00:34:03,005 [СМЕЕ СЕ] 682 00:34:03,040 --> 00:34:06,709 СУКИ: Баба ми оживя и умря в тази къща, 683 00:34:06,777 --> 00:34:08,944 а сега е като хората 684 00:34:08,979 --> 00:34:12,815 които са точно обратното от всичко, което беше, са... 685 00:34:12,849 --> 00:34:14,450 ЧОВЕК: О, да, скъпа! добре 686 00:34:14,484 --> 00:34:18,154 я оскверняват. 687 00:34:21,291 --> 00:34:23,526 Почти ме изнасилиха в Далас, 688 00:34:23,560 --> 00:34:27,229 но това е много по-лошо. 689 00:34:27,297 --> 00:34:29,965 Не го приемай лично, Сук. 690 00:34:30,000 --> 00:34:31,567 Те не са себе си, 691 00:34:31,635 --> 00:34:33,169 и те не го правят нарочно. 692 00:34:33,203 --> 00:34:35,571 Първият път, когато срещнах Мариан, Знаех, че има нещо 693 00:34:35,572 --> 00:34:37,740 сериозно за нея. 694 00:34:37,808 --> 00:34:39,675 Тя си мислеше страховити чужди неща, 695 00:34:39,710 --> 00:34:41,077 и можех да кажа не беше добре. 696 00:34:41,144 --> 00:34:44,714 имам предвид, не можеше да я спреш. 697 00:34:44,748 --> 00:34:48,551 Как така има толкова много грешки в света, Лафайет? 698 00:34:51,154 --> 00:34:55,991 Как така много хора са готови да правят лоши неща 699 00:34:56,026 --> 00:34:58,994 и нарани други хора? 700 00:34:59,029 --> 00:35:01,063 Защото са слаби. 701 00:35:01,098 --> 00:35:04,934 Е, не съм слаб, и не ме е страх. 702 00:35:05,002 --> 00:35:07,903 Ще изритам тази кучка зъл задник от къщата на моята баба 703 00:35:07,938 --> 00:35:09,271 и после ти ще я застрелят. 704 00:35:09,339 --> 00:35:11,207 В шибаната глава. вярно 705 00:35:11,241 --> 00:35:13,609 хей Всички сте нарушители. 706 00:35:13,643 --> 00:35:15,044 Ще трябва да платиш глоба. 707 00:35:15,078 --> 00:35:17,880 да! Или отидете в ареста. 708 00:35:19,616 --> 00:35:23,652 Глобата е сто милиона долара и панталоните ти. 709 00:35:23,687 --> 00:35:25,788 Ще взема този пистолет. хей Хей, за наркотиците? 710 00:35:25,822 --> 00:35:26,856 Бихте ли взели някакви лекарства? 711 00:35:26,890 --> 00:35:28,724 не! не вземам наркотици, благодаря ви 712 00:35:28,759 --> 00:35:31,227 какво имаш MDMA. Фармацевтичен клас. 713 00:35:31,261 --> 00:35:32,395 Нямаш ли окси? 714 00:35:32,429 --> 00:35:33,863 Наркотиците са за губещи, бебе. 715 00:35:33,897 --> 00:35:37,199 Това ще направи секс наистина хубаво. 716 00:35:37,234 --> 00:35:39,702 А, добре. дай ми 717 00:35:39,736 --> 00:35:41,604 колко искаш Всички те. 718 00:35:41,638 --> 00:35:44,273 да Защото ако работа не си струва да правиш всичко, 719 00:35:44,307 --> 00:35:46,075 тогава защо да поръчате хамбургер 720 00:35:46,109 --> 00:35:49,412 освен ако няма пържола у дома или нещо подобно, нали? 721 00:35:49,446 --> 00:35:51,981 Не искам да чакам повече. Влизайки през задната веранда. 722 00:35:52,015 --> 00:35:53,816 Ще бъда точно зад теб, веднага щом свърша 723 00:35:53,817 --> 00:35:55,051 с тези изроди с бъги. 724 00:35:55,085 --> 00:35:57,720 АРЛИН: Ооо, имам жълта. 725 00:35:57,754 --> 00:35:59,955 ЛАФАЙЕТ: Ето, пиленце, пиленце. 726 00:35:59,990 --> 00:36:01,390 Ето, пиленце, пиленце. 727 00:36:01,425 --> 00:36:03,492 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 728 00:36:05,362 --> 00:36:09,265 Защо трябва да ти помагам, шифър? 729 00:36:09,299 --> 00:36:11,767 САМ: Защото имам нужда от вашата помощ. 730 00:36:11,802 --> 00:36:13,736 Имаме нужда от него. 731 00:36:13,770 --> 00:36:15,171 И дано някой ден 732 00:36:15,205 --> 00:36:17,073 Може би мога да ви дам нещо от което имаш нужда. 733 00:36:17,107 --> 00:36:20,409 Можете ли да ми дадете Суки Стакхаус? 734 00:36:20,444 --> 00:36:21,677 не 735 00:36:21,745 --> 00:36:23,412  добре, това е жалко. 736 00:36:23,447 --> 00:36:25,981 Това би било почит Нямаше да забравя скоро. 737 00:36:26,016 --> 00:36:27,917 не съм тук за да ти отдам почит, Ерик. 738 00:36:27,951 --> 00:36:30,720 не тук си, за да поискаш помощта ми 739 00:36:30,754 --> 00:36:33,789 въз основа на хипотетично бъдеще в който вие връщате услугата. 740 00:36:38,995 --> 00:36:43,132 Но се знае, че не сте приятелски настроен към такива като мен. 741 00:36:43,166 --> 00:36:44,533 Защо да ти вярвам? 742 00:36:44,601 --> 00:36:48,137 Защото докато някой не започне доверявайки се на някого, 743 00:36:48,171 --> 00:36:52,875 всички сме единични мишени точно узрял за бране. 744 00:36:52,876 --> 00:36:56,379 Нямам познания на това създание менада, 745 00:36:56,380 --> 00:36:58,547 въпреки че подозирам това е бикоглавият звяр 746 00:36:58,548 --> 00:37:00,349 който премина наскоро. Нали, Пам? 747 00:37:00,384 --> 00:37:03,052 Това нещо ми е длъжник чифт обувки. 748 00:37:03,120 --> 00:37:04,587 Така че можете ли да ни помогнете или не 749 00:37:04,621 --> 00:37:08,591 Познавам някой, който може да бъде може да предложи нещо полезно. 750 00:37:08,625 --> 00:37:11,494 Може би ще мога. 751 00:37:11,528 --> 00:37:13,029 Можем ли да видим зъбите ти? 752 00:37:16,400 --> 00:37:18,634 Не харесваш ли вампири, малко момиче? 753 00:37:18,669 --> 00:37:20,536 Ерик. 754 00:37:22,239 --> 00:37:26,142 Нашият почти втори баща мразещи вампири, 755 00:37:26,176 --> 00:37:28,010 но ние не го правим. 756 00:37:28,045 --> 00:37:30,379 Той отиде на почивка с Исус. 757 00:37:30,414 --> 00:37:33,015 Ти ме правиш толкова щастлив Никога не съм имал някой от вас. 758 00:37:33,050 --> 00:37:35,418 О, хайде, Пам. Смешни са. 759 00:37:35,419 --> 00:37:37,987 Те са като хората, но миниатюрен. 760 00:37:38,021 --> 00:37:40,089 Чаена чаша хора. 761 00:37:40,090 --> 00:37:42,191 [ГОВОРИ НА ШВЕДСКИ] 762 00:37:45,028 --> 00:37:48,197 Така че можете ли да наречете това друго човек, който би могъл да... 763 00:37:48,231 --> 00:37:51,701 Още по-добре, ще отида да я видя. 764 00:37:51,735 --> 00:37:53,636 Но трябва да си тръгна веднага. 765 00:37:53,670 --> 00:37:55,438 няма проблеми 766 00:37:55,472 --> 00:37:56,639 Ще те изпратя. 767 00:38:02,779 --> 00:38:05,114 [СМИХВАНЕ] 768 00:38:05,148 --> 00:38:07,016 Вие имате номера на мобилния ми телефон. 769 00:38:07,050 --> 00:38:09,919 Ще ви уведомя, ако науча нещо полезно за вас. 770 00:38:12,589 --> 00:38:14,690 Лека нощ, малки хора. 771 00:38:18,462 --> 00:38:22,631 Уау! Той може да лети! 772 00:38:22,699 --> 00:38:24,066 хайде Хайде, Коби. 773 00:38:24,101 --> 00:38:25,801 Нека ви върнем двамата до Бон Темпс. 774 00:38:25,869 --> 00:38:27,603 Хайде, влизай. 775 00:38:27,637 --> 00:38:29,472 да вървим 776 00:38:32,342 --> 00:38:34,377 [ПЕЕ НЕРАЗБИРАНО] 777 00:38:52,195 --> 00:38:56,032 ДЖЕЙН: Ето го. Всичко готово. 778 00:38:59,002 --> 00:39:01,771 [�] 779 00:39:01,805 --> 00:39:04,674 Виж тук. 780 00:39:07,577 --> 00:39:10,746 Това е подарък. 781 00:39:10,781 --> 00:39:13,115 Той обича подаръци. 782 00:39:21,124 --> 00:39:23,192 [МУХИ БЪРЖЯТ] 783 00:39:28,131 --> 00:39:29,699 [ВОДА ПЛИСКА] 784 00:39:34,971 --> 00:39:37,039 [МЪЖ ХВИЛЕНЕ] 785 00:39:44,815 --> 00:39:46,315 [ИЗПЪХВАНЕ] 786 00:39:48,018 --> 00:39:52,455 Спомни си кога беше твоята баба лежи тук целия окървавен и мъртъв? 787 00:39:52,489 --> 00:39:55,691 Разбира се, че го правя. 788 00:39:56,660 --> 00:39:58,494 хей ела тук долу с мен. 789 00:39:58,528 --> 00:39:59,729 не! 790 00:40:01,198 --> 00:40:02,565 [ПРЕЩИ] 791 00:40:02,599 --> 00:40:03,933 [ПРЕЩИ] 792 00:40:03,967 --> 00:40:05,835 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 793 00:40:05,869 --> 00:40:08,437 Шшт всичко е наред 794 00:40:08,472 --> 00:40:09,572 Шш-шш-шшш. 795 00:40:09,639 --> 00:40:11,507 всичко е наред всичко е наред 796 00:40:16,046 --> 00:40:17,279 rBqRE-%w8y Спрете. 797 00:40:17,280 --> 00:40:19,715 окей 798 00:40:19,750 --> 00:40:22,351 хайде 799 00:40:22,386 --> 00:40:23,919 Ммм 800 00:40:23,954 --> 00:40:26,055 [Пъшкане] 801 00:40:32,229 --> 00:40:34,130 Ммм, миришеш добре. 802 00:40:34,197 --> 00:40:35,531 Вие не го правите. 803 00:40:35,565 --> 00:40:38,701 Съвсем не. 804 00:40:38,735 --> 00:40:40,770 Кара те да се чувстваш по-жив 805 00:40:40,804 --> 00:40:43,272 в присъствието на смъртта, нали 806 00:40:46,276 --> 00:40:48,310 Е, предполагам щеше да знаеш това. 807 00:40:48,378 --> 00:40:51,781 Не колкото теб. 808 00:40:51,815 --> 00:40:55,651 Как така му позволи да сложи мъртвото му кълване в теб? 809 00:40:55,652 --> 00:40:58,254 хаха Не е естествено и не е редно. 810 00:40:58,288 --> 00:41:00,322 Не мисля, че си в нито един позиция, за която да говорим 811 00:41:00,390 --> 00:41:02,758 което е естествено и правилно. 812 00:41:02,793 --> 00:41:03,993 [СМЕЕ СЕ] 813 00:41:03,994 --> 00:41:04,994 � О, добър живот � 814 00:41:04,995 --> 00:41:06,662 � Пълно забавление � 815 00:41:06,663 --> 00:41:09,465 � Изглежда идеалното � 816 00:41:12,069 --> 00:41:14,870 � Да, добрият живот � 817 00:41:14,905 --> 00:41:21,110 � Нека се скриете Цялата тъга, която изпитваш � 818 00:41:22,879 --> 00:41:28,084 � Наистина няма да го направите Влюби се � 819 00:41:28,118 --> 00:41:32,388 � Защото не можете Възползвайте се от шанса � 820 00:41:32,422 --> 00:41:34,090 какво си ти в настроение за? 821 00:41:34,124 --> 00:41:36,225 О, нищо за мен, благодаря ви 822 00:41:36,259 --> 00:41:38,928 Уилям, трябва да ядеш преди това ние играем Yahtzee. 823 00:41:38,962 --> 00:41:40,463 Трябва да играеш най-добрата ти игра. 824 00:41:40,497 --> 00:41:42,465 Храня се само от Суки. 825 00:41:47,537 --> 00:41:49,739 Защо, за бога, бихте направили това? 826 00:41:49,773 --> 00:41:51,974 Ваше Величество, умолявам Ви. 827 00:41:52,009 --> 00:41:54,010 Ако си ми казал всичко за менадите, 828 00:41:54,044 --> 00:41:56,078 тогава ме остави да се върна в Бон Темпс. 829 00:41:56,113 --> 00:41:58,147 О, скъпи. 830 00:41:58,181 --> 00:41:59,482 Лудис. 831 00:42:01,752 --> 00:42:04,720 [СТЪПКИ] 832 00:42:04,755 --> 00:42:07,356 Ваше Величество. 833 00:42:07,391 --> 00:42:10,259 Лудис, това е моят добър приятел Бил Комптън. 834 00:42:11,661 --> 00:42:13,796 Бихте ли му позволили да се храним от теб? 835 00:42:13,830 --> 00:42:15,264 да разбира се 836 00:42:15,899 --> 00:42:17,366 Оценявам предложението, но... 837 00:42:17,401 --> 00:42:19,435 Уилям, трябва поне да го пробваш. 838 00:42:19,469 --> 00:42:21,303 аз настоявам. 839 00:42:23,306 --> 00:42:26,575 [С ЧУЖД АКЦЕНТ] Ще правя секс с теб. 840 00:42:26,610 --> 00:42:29,845 Това няма да е необходимо. 841 00:42:38,855 --> 00:42:41,691 обичам да гледам двама мъже заедно. 842 00:42:41,725 --> 00:42:43,426 [ХОРА СЕ СМИХАТ] 843 00:42:43,427 --> 00:42:45,594 [�] 844 00:42:47,864 --> 00:42:51,167 мога ли да ти помогна 845 00:42:51,201 --> 00:42:53,502 [СМИХВАНЕ] 846 00:42:53,537 --> 00:42:55,638 Конска коприва. 847 00:42:55,672 --> 00:42:58,874 Известен също като бича коприва, дяволския домат, 848 00:42:58,909 --> 00:43:03,579 и моят личен фаворит, ябълката на Содом. 849 00:43:03,613 --> 00:43:05,748 МАРИАН: Доста е отровен. 850 00:43:05,782 --> 00:43:08,250 Но в най-малките дози, 851 00:43:08,285 --> 00:43:12,121 пикантна добавка към всеки сос на винена основа. 852 00:43:12,122 --> 00:43:14,623 Ммм 853 00:43:14,658 --> 00:43:18,194 Придава му остър намек на лудост. 854 00:43:19,930 --> 00:43:22,365 Малка нотка на пълно изоставяне. Спри! 855 00:43:22,399 --> 00:43:24,967 И това мога да ти кажа не са непознати-- 856 00:43:25,002 --> 00:43:26,168 Кучко, казах спри! 857 00:43:26,203 --> 00:43:28,104 --до пълно изоставяне. 858 00:43:32,843 --> 00:43:36,579 О, бедният Карл. 859 00:43:37,647 --> 00:43:41,283 Всъщност не си напреднал много в този живот. 860 00:43:44,588 --> 00:43:48,157 Вие готвите, нали? 861 00:43:51,595 --> 00:43:53,562 О, мразя тройки. 862 00:43:53,597 --> 00:43:57,266 Ваше Величество, Наистина трябва да си тръгна. 863 00:43:57,300 --> 00:43:59,101 хаха 864 00:44:02,372 --> 00:44:05,941 Менадите са тъжни глупави неща. 865 00:44:05,976 --> 00:44:07,743 Светът се е променил преди векове 866 00:44:07,778 --> 00:44:11,747 и още чакат за Бог, който идва. 867 00:44:11,782 --> 00:44:13,716 Той идва ли някога? 868 00:44:13,750 --> 00:44:16,652 Разбира се че не. Боговете всъщност никога не се появяват. 869 00:44:16,687 --> 00:44:20,756 Те съществуват само в хората умове, като пари и морал. 870 00:44:20,791 --> 00:44:24,427 Ако не мога да я убия, как да го направя да я накарам да напусне Бон Темпс? 871 00:44:24,461 --> 00:44:26,996 Тя трябва да вярва, че е успешно извикан напред 872 00:44:27,064 --> 00:44:30,566 Дионис с надеждата, 873 00:44:30,600 --> 00:44:34,136 буквално я погълна, докато не се изгуби в забрава. 874 00:44:34,171 --> 00:44:38,341 Така че тя търси смъртта, ъъ, истинската смърт. 875 00:44:38,375 --> 00:44:41,110 Единственото нещо тя е еволюирала отвъд. 876 00:44:41,144 --> 00:44:42,545 Иронично, нали? 877 00:44:42,579 --> 00:44:45,448 Знаеш ли, наистина не са толкова умни, тези менади. 878 00:44:45,482 --> 00:44:48,784 И така, как тя призовава това несъществуващ неин бог? 879 00:44:48,819 --> 00:44:50,453 Никога не съм казвал той не съществуваше. 880 00:44:50,487 --> 00:44:52,755 просто казах той никога не идва. 881 00:44:52,789 --> 00:44:55,024 Тя вярва, ако намери перфектният съд, 882 00:44:55,058 --> 00:44:58,260 жертва и поглъща част от него или нея 883 00:44:58,295 --> 00:45:00,429 докато сте заобиколени от магията от нейните познати, 884 00:45:00,464 --> 00:45:03,265 тогава нейният луд бог ще се появи. В този момент, 885 00:45:03,300 --> 00:45:05,267 когато тя доброволно се предаде себе си към него-- 886 00:45:05,302 --> 00:45:07,203 Това е единствената точка тя може да бъде убита. 887 00:45:07,237 --> 00:45:09,505 Той беше най-умното момче в клас. 888 00:45:09,539 --> 00:45:12,108 Перфектният съд, хм, човек? 889 00:45:12,142 --> 00:45:14,777 Те предпочитат свръхестествени същества. 890 00:45:14,811 --> 00:45:16,078 Двуестественото. 891 00:45:16,113 --> 00:45:18,014 Скорости, да. 892 00:45:18,048 --> 00:45:19,548 И Weres. 893 00:45:19,583 --> 00:45:21,684 За щастие, те показват малък интерес към нас. 894 00:45:21,718 --> 00:45:23,919 Нещо за нашите сърца не бие. 895 00:45:23,954 --> 00:45:26,956 Но те ще опитат всяко друго същество който пресича двата свята. 896 00:45:26,990 --> 00:45:28,958 Стига да има туптящо сърце. 897 00:45:28,992 --> 00:45:31,394 Трябва да запомните, те са се опитва от векове. 898 00:45:31,428 --> 00:45:33,863 Постоянно импровизират техните рецепти 899 00:45:33,897 --> 00:45:35,731 с надеждата за намиране този единствен магически елемент 900 00:45:35,766 --> 00:45:37,366 това ще накара всичко да се случи. 901 00:45:37,401 --> 00:45:39,435 Идиоти. 902 00:45:41,304 --> 00:45:43,506 извинете ме 903 00:45:43,540 --> 00:45:46,542 СОФИ-АН: Хадли, задръж гостите ни забавлявахте, нали? 904 00:45:46,576 --> 00:45:48,644 [ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО] 905 00:45:48,679 --> 00:45:51,213 СОФИ-АН: наистина ли Колко интересно. 906 00:45:51,248 --> 00:45:53,749 Как е братовчедка ми Суки? 907 00:45:53,784 --> 00:45:55,651 Тя е добра. 908 00:45:55,686 --> 00:45:57,820 Бъди сигурен и й кажи, че казах хей. 909 00:45:57,854 --> 00:45:58,954 ще го направя 910 00:45:58,989 --> 00:46:01,724 Как е баба? 911 00:46:01,758 --> 00:46:03,492 Бих искал да говоря с нея някой път, 912 00:46:03,527 --> 00:46:06,262 но й дължа толкова много пари. 913 00:46:06,296 --> 00:46:09,699 Мисля, че е най-добре че не поддържате връзка. 914 00:46:09,733 --> 00:46:12,068 О, знам. 915 00:46:12,102 --> 00:46:15,738 Няма място за мен в онзи свят вече. 916 00:46:15,772 --> 00:46:17,773 Все пак помислете за тях. 917 00:46:19,576 --> 00:46:20,710 Това ще е всичко. 918 00:46:20,744 --> 00:46:22,812 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 919 00:46:22,846 --> 00:46:25,648 Е, изглежда твой приятел Г-н Northman е тук. 920 00:46:25,682 --> 00:46:29,118 Тогава определено е време за да отида. 921 00:46:29,152 --> 00:46:30,286 Тази поза на алфа мъжкаря, 922 00:46:30,320 --> 00:46:32,088 вие двамата наистина трябва просто се чукайте 923 00:46:32,122 --> 00:46:35,024 и приключи с това. можех гледайте. 924 00:46:35,058 --> 00:46:37,360 Благодаря ви, че ме видяхте. 925 00:46:38,462 --> 00:46:40,496 Насладете се на вашето ограничена диета. 926 00:46:42,065 --> 00:46:44,433 Очаквам с нетърпение за среща с нея. 927 00:46:54,411 --> 00:46:56,779 htzee. 928 00:47:04,855 --> 00:47:07,289 какво си ти правиш тук? 929 00:47:07,324 --> 00:47:09,992 Надявам се, че кралицата може да ми каже как да ритна задника на менада. 930 00:47:10,027 --> 00:47:13,996 Сега защо искате да направя това? 931 00:47:14,031 --> 00:47:16,065 За да изглеждаш като герой на Суки? 932 00:47:16,099 --> 00:47:17,733 О, Били. 933 00:47:17,768 --> 00:47:21,837 Тази параноя е наистина доста неприлично. 934 00:47:21,872 --> 00:47:25,374 Тя споменавала ли ме е? 935 00:47:25,409 --> 00:47:26,475 не 936 00:47:26,510 --> 00:47:28,878 Това беше наистина доста отчаян от теб, 937 00:47:28,912 --> 00:47:30,846 мами я да пия кръвта ти 938 00:47:30,881 --> 00:47:32,581 така че тя стана привлечена към вас. 939 00:47:32,616 --> 00:47:34,450 За разлика от теб, който я нахрани собствената си кръв 940 00:47:34,484 --> 00:47:35,518 същата нощ, когато се срещнахте. 941 00:47:35,552 --> 00:47:38,020 Откъде знаеш това? 942 00:47:38,088 --> 00:47:39,522 Значи не го отричаш? 943 00:47:39,523 --> 00:47:40,756 Спасявах живота й. 944 00:47:40,791 --> 00:47:42,258 Не е ли удобно? 945 00:47:42,292 --> 00:47:45,327 Стой настрана от Суки, Ерик. 946 00:47:45,362 --> 00:47:47,963 Или ще кажа на кралицата че принуждавате хората 947 00:47:47,998 --> 00:47:50,533 да продам вампирска кръв за вас. 948 00:47:53,503 --> 00:47:54,470 Ти не би го направил. 949 00:47:54,504 --> 00:47:56,038 аз няма да 950 00:47:56,073 --> 00:47:59,108 стига никога да не се приближиш на Суки отново. 951 00:47:59,142 --> 00:48:01,310 Не обичам заплахите, Бил. 952 00:48:01,345 --> 00:48:03,846 Нито пък аз. 953 00:48:22,733 --> 00:48:24,400 АНДИ: Защо паркираме толкова далеч? 954 00:48:24,468 --> 00:48:26,836 Значи можем промъкни се при тях. 955 00:48:26,870 --> 00:48:28,738 Елемент на изненада. 956 00:48:31,808 --> 00:48:33,743 Въглехидрати. Заредете. 957 00:48:42,919 --> 00:48:44,487 хм 958 00:48:49,159 --> 00:48:54,764 Мислиш, че Сам може да се превърне в пиле и да снесе собственото си яйце? 959 00:48:56,066 --> 00:48:57,199 Не би ли било странно, 960 00:48:57,234 --> 00:48:59,769 ядене на нещо, което току що излезе от теб? 961 00:48:59,836 --> 00:49:01,704 Какъв перверзен мозък 962 00:49:01,738 --> 00:49:04,240 дори би се сетил за нещо така? 963 00:49:08,945 --> 00:49:11,914 Защо никога не си ме харесвал, Анди? 964 00:49:11,948 --> 00:49:13,549 Дали е защото