1
00:00:45,984 --> 00:00:48,400
【プロポーズ】
2
00:00:50,767 --> 00:00:51,867
私は未亡人です。
3
00:00:51,867 --> 00:00:54,033
- 知っている。
- あなたはこの国の大公です。
4
00:00:54,033 --> 00:00:56,067
- だから何？
- 人々は呪うだろう
5
00:00:56,067 --> 00:00:58,433
そしてあなたを不道徳だと嘲笑します。
6
00:00:58,433 --> 00:01:00,200
させてください。
7
00:01:10,867 --> 00:01:12,567
さあ行こう。
8
00:01:18,667 --> 00:01:20,500
彼の手を取らないでください。
9
00:01:20,500 --> 00:01:22,967
【第8話】
10
00:01:26,933 --> 00:01:28,600
行けませんよ。
11
00:01:28,600 --> 00:01:30,300
死ぬまではだめだ
12
00:01:31,600 --> 00:01:33,467
この家の中で。
13
00:01:34,333 --> 00:01:36,100
脇に移動してください。
14
00:01:37,100 --> 00:01:39,167
高貴な大公とは違い、
15
00:01:39,167 --> 00:01:41,733
私はすぐにケチになってしまう下等な人間です。
16
00:01:41,733 --> 00:01:43,100
彼女はこの家の女主人です。
17
00:01:43,100 --> 00:01:46,600
この閾値を越える人はいない
彼らが死んでいなければ。
18
00:01:48,333 --> 00:01:49,867
些細なことを言ったら、
19
00:01:49,867 --> 00:01:51,533
ホン・ウンジョ以外のこの家の全員
20
00:01:51,533 --> 00:01:54,933
死の閾値を越えるだろう。
21
00:01:56,133 --> 00:01:58,433
大中さん！剣！
22
00:02:02,000 --> 00:02:03,467
持ってきてください。
23
00:02:03,467 --> 00:02:07,900
あなたのランクを剥奪し、あなたのステータスを捨ててください。
形式的なスピーチをやめてください。
24
00:02:09,500 --> 00:02:10,767
戦うこともできますか？
25
00:02:10,767 --> 00:02:11,800
しゃべりすぎ。
26
00:02:11,800 --> 00:02:14,033
何してるの？ただ行ってください。
27
00:02:14,033 --> 00:02:17,167
私は刺激されると衝突する傾向があります。
28
00:02:23,567 --> 00:02:25,633
私があなたについて好きなのはそこだけです。
29
00:02:25,633 --> 00:02:26,700
ソ巡査。
30
00:02:26,700 --> 00:02:28,000
ただ立って見ていただけますか？
31
00:02:28,000 --> 00:02:30,567
男は戦いながら成長する。
32
00:02:30,567 --> 00:02:34,800
私が勝てばホン・ウンジョ
彼女がここで死ぬまでこの家から出ないでしょう。
33
00:02:34,800 --> 00:02:36,100
私が勝てば、
34
00:02:36,100 --> 00:02:38,867
ホン・ウンジョは長生きするだろう
そして私の屋根の下にあります。
35
00:02:38,867 --> 00:02:40,133
これはとても子供っぽいです！
36
00:02:40,133 --> 00:02:41,167
おい、聞いてくれ！
37
00:02:41,167 --> 00:02:44,500
どこで死ぬかは私が決める！
38
00:02:44,500 --> 00:02:46,200
同意しますか?
39
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
同意しました。
40
00:02:48,000 --> 00:02:51,733
はぁ？もしあなたたちのどちらかが
まさに剣を交える…
41
00:03:02,800 --> 00:03:03,900
剣の扱いが上手ですね？
42
00:03:03,900 --> 00:03:05,833
体力もついてきましたね。
43
00:03:07,533 --> 00:03:09,533
ここで何が起こっているのでしょうか？
44
00:03:11,700 --> 00:03:13,600
閣下。
45
00:03:13,600 --> 00:03:16,000
どうしてここにいるの？
46
00:03:19,667 --> 00:03:21,700
ウンジョ、一緒に来て。
47
00:03:24,333 --> 00:03:27,600
ああ、なんてことだ。
48
00:03:28,300 --> 00:03:30,767
私は何をしますか？
49
00:03:30,767 --> 00:03:31,967
あなたは何について話しているのですか？
50
00:03:31,967 --> 00:03:33,167
お父さんはここにいるの？
51
00:03:33,167 --> 00:03:36,800
若様、止めに行って下さい。
52
00:03:42,833 --> 00:03:45,967
父親！父親！
53
00:03:47,900 --> 00:03:50,700
あなたは...あなたがそうするだろうと私は知っていました。
54
00:03:50,700 --> 00:03:52,933
必然的に父を巻き込むことになるだろう。
55
00:03:54,033 --> 00:03:56,800
ああ、お父さん！
56
00:03:56,800 --> 00:03:59,267
やめてください！
57
00:03:59,267 --> 00:04:02,000
それは私自身の父親としての失格です。
58
00:04:02,000 --> 00:04:03,667
父親？
59
00:04:03,667 --> 00:04:06,333
オルニョにそんなこと言うから、
60
00:04:06,333 --> 00:04:08,933
今、彼女はとても故意に行動しています。
61
00:04:08,933 --> 00:04:11,700
しようとした女の子です
私たち全員を騙して結婚してください。
62
00:04:11,700 --> 00:04:16,167
私が彼女にきちんと教えます
63
00:04:16,167 --> 00:04:17,967
奉仕者になる方法。
64
00:04:19,567 --> 00:04:21,300
あなた、出てきてください。
65
00:04:22,133 --> 00:04:23,967
あなた、出てきてください！
66
00:04:49,733 --> 00:04:52,000
私がやらないと思う？
67
00:04:56,800 --> 00:04:58,533
やめてください。
68
00:05:01,500 --> 00:05:03,200
脇に移動してください。
69
00:05:07,367 --> 00:05:08,900
なんとも情けない。
70
00:05:08,900 --> 00:05:11,000
うーん、もううんざりだ。
71
00:05:45,233 --> 00:05:46,833
どれくらいそこにいますか？
72
00:05:46,833 --> 00:05:48,900
最初から。
73
00:05:48,900 --> 00:05:50,267
行く。
74
00:05:50,267 --> 00:05:52,033
近くで見られたくないんです。
75
00:05:52,033 --> 00:05:53,967
同意しました。
76
00:05:53,967 --> 00:05:55,100
行かないのですか？
77
00:05:55,100 --> 00:05:56,667
ここは私の家です。
78
00:05:56,667 --> 00:06:01,267
誰に見えると思いますか
この壁のそばに立つのが最も自然ですか？
79
00:06:01,267 --> 00:06:06,368
誰がよりかっこよく見えると思いますか
この壁のそばに居るの？
80
00:06:08,100 --> 00:06:10,167
決闘は終わっていない。
81
00:06:10,167 --> 00:06:12,267
勝者は決まらない
剣によって、しかし裁きによって。
82
00:06:12,267 --> 00:06:13,833
選んだ相手を間違えました。
83
00:06:13,833 --> 00:06:16,367
まあ、負けたことはないんですけどね。
84
00:06:16,367 --> 00:06:19,533
私は決して降参したことがない。
85
00:06:19,533 --> 00:06:22,167
戦闘中に中断してごめんなさい。
86
00:06:22,167 --> 00:06:25,300
プライドの戦いを計画しているわけではありません。
87
00:06:25,300 --> 00:06:28,333
相手が先に行くのを待っているんですか？
88
00:06:28,333 --> 00:06:29,367
全くない。
89
00:06:29,367 --> 00:06:30,600
絶対に違います。
90
00:06:30,600 --> 00:06:34,033
あなたはこうして立っていた
1時間くらいなので足がしびれているはずです。
91
00:06:34,800 --> 00:06:36,867
そして背中も痛むはずです。
92
00:06:39,667 --> 00:06:41,700
さて、これをやってみましょう。
93
00:06:41,700 --> 00:06:45,767
3つ数えたら、あなたたち二人
同時に自分の道を進みます。
94
00:06:45,767 --> 00:06:48,227
準備はできています、1 つ、
95
00:06:48,227 --> 00:06:49,800
二つ、
96
00:06:49,800 --> 00:06:50,900
3つ！
97
00:06:50,900 --> 00:06:52,633
3つ半！
98
00:06:52,633 --> 00:06:54,467
4つ！
99
00:06:56,167 --> 00:07:00,233
うわー、今でもあの二人は
最後の者になろうとしている。
100
00:07:00,233 --> 00:07:04,067
幼稚さのための引き分け。いやあ。
101
00:07:05,233 --> 00:07:09,367
全てを知っていたのは私だった
それでも彼女を送り出した。
102
00:07:10,233 --> 00:07:13,033
私を責めてください。
103
00:07:13,033 --> 00:07:15,367
ウンジョはどこですか？
104
00:07:17,800 --> 00:07:19,900
私は彼女を送り出しました。
105
00:07:22,433 --> 00:07:27,167
私は彼女に落ち着いてから戻るように言いました
彼女の熱い感情。
106
00:08:09,767 --> 00:08:12,000
いらっしゃいませ。
107
00:08:12,000 --> 00:08:16,400
さあ、装飾品を見に来てください
行く前に。お嬢さん！
108
00:08:16,400 --> 00:08:17,967
こっちにおいで。
109
00:08:17,967 --> 00:08:20,833
ああ、これはどうですか？
110
00:08:20,833 --> 00:08:23,000
一度試してみてください。
111
00:08:23,700 --> 00:08:29,280
いや、本当に光るよ
あなたの顔、完璧です。
112
00:08:29,280 --> 00:08:30,333
おお。
113
00:08:30,333 --> 00:08:32,133
本当に美しい。
114
00:08:32,133 --> 00:08:35,067
それはあなたの顔にそのような色をもたらします。
115
00:08:35,067 --> 00:08:39,200
天よ、君はそっくりだ
天女。
116
00:08:51,500 --> 00:08:53,200
試してみてください。
117
00:08:54,300 --> 00:08:55,867
スイングを試してみませんか？
118
00:08:55,867 --> 00:08:57,500
高く、本当に高く登ってください。
119
00:08:57,500 --> 00:09:01,900
悩みも悲しみも放っておいて
遠く離れた空で。
120
00:09:01,900 --> 00:09:03,933
したくないです。
121
00:10:00,300 --> 00:10:02,800
ホンシは元気そうだけど？
122
00:10:02,800 --> 00:10:04,633
彼女はそうではありません。
123
00:10:04,633 --> 00:10:06,400
あなたは自分の感情をすべて自分の中に埋め込んでしまいました。
124
00:10:06,400 --> 00:10:10,867
「大丈夫」と言うことですべてを隠しました。
125
00:10:10,867 --> 00:10:13,400
今でも彼女はそれを埋もれたままにしている。
126
00:10:13,400 --> 00:10:15,890
「大丈夫だよ」という顔の裏には、
127
00:10:15,890 --> 00:10:16,960
すべて。
128
00:10:21,824 --> 00:10:28,032
【クラシック】
129
00:10:35,900 --> 00:10:37,300
まずは別の場所を確認してみましょう。
130
00:10:55,567 --> 00:10:57,767
なぜ私をフォローしているのですか？
131
00:11:02,267 --> 00:11:03,900
さて、
132
00:11:03,900 --> 00:11:07,333
溝につまづいたら、
抜いてあげるよ。
133
00:11:07,333 --> 00:11:10,233
お酒を飲んでいたら、おかわりします。
134
00:11:10,233 --> 00:11:13,933
泣いたら背中を押してあげようと思った。
135
00:11:23,033 --> 00:11:25,100
いつから私があなたをフォローしていることに気づきましたか？
136
00:11:27,567 --> 00:11:30,867
その高さは簡単には気づかれないでしょう。
137
00:11:30,867 --> 00:11:34,633
頑張って目立たないようにしていたのですが、
しかし捕まってしまいました。
138
00:11:36,567 --> 00:11:41,067
私がホン様に手紙を送った理由は…
139
00:11:44,033 --> 00:11:45,733
理由は何ですか?
140
00:11:46,900 --> 00:11:49,067
ただこの国の大君として、
141
00:11:49,067 --> 00:11:51,167
私は不当な結婚を正そうとした
142
00:11:51,167 --> 00:11:53,856
そして誤った慣習を改革します。
143
00:11:53,856 --> 00:11:55,733
おお。
144
00:11:55,733 --> 00:11:59,067
そして、そのような人が送った
私の名前の手紙？
145
00:12:00,167 --> 00:12:01,200
そうでしたか？
146
00:12:01,200 --> 00:12:05,033
これを書いたとき、私はあなたと同じように生きていました。
147
00:12:05,033 --> 00:12:06,912
きっとうっかりあなたの名前を書いてしまったのでしょう。
148
00:12:06,912 --> 00:12:08,467
おお。
149
00:12:08,467 --> 00:12:11,500
私の手で自分の名前を書いたのですか？
150
00:12:12,500 --> 00:12:14,167
知っている。
151
00:12:14,167 --> 00:12:16,133
またまた自分勝手に行動してしまいました。
152
00:12:16,133 --> 00:12:19,067
一度殴ってください。取れますよ。
153
00:12:19,067 --> 00:12:20,800
そっと。
154
00:12:22,167 --> 00:12:24,033
結構です。
155
00:12:25,733 --> 00:12:27,167
わかりました。
156
00:12:27,167 --> 00:12:30,600
私の体で、あなたはほとんど生きていた
不定の未亡人生活。
157
00:12:30,600 --> 00:12:33,867
当然、あなたは逃げ道を探すでしょう
その家の。
158
00:12:37,133 --> 00:12:39,733
とにかくそれは避けられなかった。
159
00:12:39,733 --> 00:12:41,733
それでも、なんという安らぎでしょう。
160
00:12:41,733 --> 00:12:44,133
少なくとも私たちの遺体は期限内に戻されました。
161
00:12:45,667 --> 00:12:47,467
元気ですよね？
162
00:12:53,933 --> 00:12:55,667
それならそれでいいよ。
163
00:12:57,733 --> 00:13:00,267
これが私の提案です。
164
00:13:00,267 --> 00:13:02,600
【プロポーズ】
165
00:13:06,200 --> 00:13:07,400
そして...
166
00:13:07,400 --> 00:13:08,867
あなたは大丈夫だと言いました。
167
00:13:08,867 --> 00:13:11,300
今日はこれで十分です。
168
00:13:20,033 --> 00:13:23,933
状況は好ましくありません。申し訳ありません。
169
00:13:23,933 --> 00:13:27,567
謝るべきは私の方です
不快な問題を提起したため。
170
00:13:34,267 --> 00:13:36,633
こんにちは、ヘジュ。
171
00:13:38,800 --> 00:13:41,833
ああ、いとこよ！
172
00:13:44,133 --> 00:13:47,700
あなたの家に立ち寄るつもりだった
漢城でのビジネスの後、
173
00:13:47,700 --> 00:13:49,967
それでもここで私たちは会います。
174
00:13:59,567 --> 00:14:02,100
遅れたら遅れてしまいます。
175
00:14:04,900 --> 00:14:06,900
ありがとう。
176
00:14:06,900 --> 00:14:10,467
私は彼に戦いで命を捧げた恩がある。
177
00:14:14,633 --> 00:14:17,133
あなたはウンジョさんでしょう。
178
00:14:17,133 --> 00:14:19,200
はい。
179
00:14:19,200 --> 00:14:21,500
見送る必要はありません。
180
00:14:21,500 --> 00:14:24,633
ヘジュに出発前によく休むように伝えてください。
181
00:14:24,633 --> 00:14:26,333
はい。
182
00:14:32,333 --> 00:14:34,100
ウンジョさん。
183
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
もう終わりです。
184
00:14:38,367 --> 00:14:41,033
どういう意味ですか？
185
00:14:41,033 --> 00:14:46,700
私は自分が耕した土地が売られたと言いました。
そしてお金は簡単に稼げました。
186
00:14:48,433 --> 00:14:50,433
この件は秘密にしておいてください。
187
00:14:50,433 --> 00:14:53,700
理由を聞いてもいいですか？
188
00:14:55,100 --> 00:14:58,233
彼女が感じてくれることを願うばかりです
少しでも良くなります。
189
00:14:58,233 --> 00:14:59,933
許し？
190
00:15:00,867 --> 00:15:07,433
ホン卿の財産を聞きました
京五年にすべて押収された。
191
00:15:07,433 --> 00:15:09,933
これを返却するものと考えてください。
192
00:15:23,700 --> 00:15:25,933
閣下。
193
00:15:25,933 --> 00:15:29,233
あなたは何処に行きましたか？
194
00:15:33,933 --> 00:15:36,067
私を許して。
195
00:15:36,067 --> 00:15:37,800
言わないでね
196
00:15:38,867 --> 00:15:41,667
あなたは受け取った土地を与えました
羅州の長老から
197
00:15:41,667 --> 00:15:45,000
長官の家庭に？
198
00:15:49,200 --> 00:15:50,700
取り戻してください。
199
00:15:50,700 --> 00:15:52,200
その結婚は私の選択でした...
200
00:15:52,200 --> 00:15:54,267
それはあなたの選択ではありませんでした、
201
00:15:54,267 --> 00:15:56,300
あなたの責任でもありませんが、
202
00:15:57,000 --> 00:15:58,624
それもなかった
203
00:15:58,624 --> 00:16:01,467
あなたの結婚。
204
00:16:01,467 --> 00:16:03,867
それは私の間違いでした。
205
00:16:06,667 --> 00:16:09,033
あの土地があれば、こんなことができただろうに
快適に暮らしていました...
206
00:16:09,033 --> 00:16:10,200
十分です。
207
00:16:10,200 --> 00:16:14,367
これ以上自分を辱めないでください。
私はあなたのことをそんなふうに思ったことは一度もありません。
208
00:16:15,833 --> 00:16:20,567
本当に私のことを大切にしてくれるなら、
209
00:16:20,567 --> 00:16:22,867
それから自分を大切にしてください。
210
00:16:27,200 --> 00:16:29,567
何が起こったか忘れてください
211
00:16:30,900 --> 00:16:32,633
あの家庭では。
212
00:16:36,700 --> 00:16:38,700
許してください
213
00:16:39,500 --> 00:16:41,600
このバカ親父。
214
00:16:52,704 --> 00:16:54,624
あなたは私に忘れるように言った、
215
00:16:54,624 --> 00:16:57,300
そしてすっかり忘れてしまいました。
216
00:17:01,800 --> 00:17:03,567
お腹が空いているのではないでしょうか？
217
00:17:03,567 --> 00:17:06,533
私は母の夕食の準備を手伝います。
218
00:17:37,312 --> 00:17:39,552
【プロポーズ】
219
00:17:49,920 --> 00:17:51,936
[ドウォル王子が結婚を申し込む]
220
00:17:56,640 --> 00:17:58,900
ドウォル王子?
221
00:18:03,633 --> 00:18:07,133
殿下、あなたでしたか？
誰がホン様を呼んだの？
222
00:18:07,133 --> 00:18:09,467
彼はかつて陸軍大臣を務めたことがある。
223
00:18:09,467 --> 00:18:13,800
北方で彼が勝利した戦い
数え切れないほどありました。
224
00:18:13,800 --> 00:18:16,533
守った大地に生きる者として、
225
00:18:16,533 --> 00:18:18,533
それはただ適当です
226
00:18:18,533 --> 00:18:21,033
彼の安全を祈るために
227
00:18:21,033 --> 00:18:22,800
そして彼の家庭の平和。
228
00:18:22,800 --> 00:18:25,567
ホンシのせいじゃないの？
229
00:18:25,567 --> 00:18:29,024
彼女はただの大臣の娘です
と祈りました。
230
00:18:29,024 --> 00:18:32,667
ホン医師のせいということですか？
231
00:18:32,667 --> 00:18:34,533
何？なぜ？
232
00:18:34,533 --> 00:18:38,600
ホン卿は解任された
慶午年、陛下より。
233
00:18:38,600 --> 00:18:42,600
家族の間、あなたと彼女の間
不倶戴天の敵に他なりません。
234
00:18:52,233 --> 00:18:54,304
[ヘミンソ]
235
00:18:58,767 --> 00:19:00,633
ありがとうございます。
236
00:19:03,267 --> 00:19:04,733
ちょうどいいタイミングで戻ってきましたね。
237
00:19:04,733 --> 00:19:06,000
任務に就いてください。
238
00:19:06,000 --> 00:19:07,733
はい。
239
00:19:10,267 --> 00:19:14,167
とても安心しました
あなたはその忌まわしい結婚生活を終わらせたのです。
240
00:19:14,167 --> 00:19:17,933
ああ、やっとリラックスできるようになった
勤務の夜にはドリンクと一緒に！
241
00:19:17,933 --> 00:19:20,133
それがお前の喜ぶことか、バカか？
242
00:19:20,133 --> 00:19:21,900
ちょうど持っていたところだった
一緒にお酒を飲みましょう、ダーリン。
243
00:19:21,900 --> 00:19:23,133
何？ダーリン？
244
00:19:23,133 --> 00:19:24,833
なぜ？パンクか？
245
00:19:24,833 --> 00:19:26,133
- ダーリン？
- パンクだよ！
246
00:19:26,133 --> 00:19:27,933
- ダーリン？
- パンクだよ！
247
00:19:27,933 --> 00:19:29,100
- ダーリン？
- あなた！
248
00:19:29,100 --> 00:19:30,133
- ダーリン？
- あなた！
249
00:19:30,133 --> 00:19:31,867
うーん、十分です！
250
00:19:32,867 --> 00:19:33,900
ウンジョさん。
251
00:19:33,900 --> 00:19:36,167
うまくいってよかったです。
252
00:19:37,920 --> 00:19:41,696
ああ、お二人とも治療を受けられましたか？
253
00:19:41,696 --> 00:19:43,500
さて...
254
00:19:43,500 --> 00:19:47,800
お腹が痛くなってきたので、
だから疫病かもしれないと思った。
255
00:19:47,800 --> 00:19:49,967
しかし、それはただ痛いだけであることがわかりました
彼女は秘密の部屋に行くことができなかったからです。
256
00:19:49,967 --> 00:19:51,933
頭が回転し始めました、
257
00:19:51,933 --> 00:19:54,100
だから私はそれがあの恐ろしい疫病だと思っていたのですが...
258
00:19:54,100 --> 00:19:55,392
二日酔いです。
259
00:19:55,392 --> 00:19:56,433
右。
260
00:19:56,433 --> 00:19:57,700
前回も見ましたよね？
261
00:19:57,700 --> 00:19:59,967
最近、患者さんの半数がこんな感じです。
262
00:19:59,967 --> 00:20:04,000
首都ではデマが蔓延している。
263
00:20:04,000 --> 00:20:07,367
とはいえ、市外の状況は深刻だ。
264
00:20:07,367 --> 00:20:09,433
ペストだ、と彼らは言う。
265
00:20:14,967 --> 00:20:19,100
首都に広まれば、
治安は崩壊するでしょう。
266
00:20:19,100 --> 00:20:21,900
疫病は毎年来ますね。
267
00:20:21,900 --> 00:20:25,700
天が望めば自然におさまるでしょう。
268
00:20:25,700 --> 00:20:29,400
さらに重要なことは、陛下がいらっしゃるときはいつでも、
温陽仮宮へ狩猟に行く、
269
00:20:29,400 --> 00:20:32,500
法廷は空席のままだ
長期間にわたって。
270
00:20:32,500 --> 00:20:36,800
設立を検討しています
首都近郊の狩場。
271
00:20:37,733 --> 00:20:40,833
首都近郊はただ
住宅と農地。
272
00:20:40,833 --> 00:20:42,667
不可能。
273
00:20:45,367 --> 00:20:47,300
事前に取り決めをしておくべきだった。
274
00:20:47,300 --> 00:20:50,533
大公は宮殿を去りました。
275
00:20:51,400 --> 00:20:55,467
彼に話したいことを伝えてください
私の娘のこと。
276
00:21:00,400 --> 00:21:03,400
一日中咳が止まらない。
277
00:21:03,400 --> 00:21:06,133
ロイヤルクリニックに行くべきだった。
278
00:21:06,133 --> 00:21:10,067
私の担当医師が加わりました
仮宮殿への行列。
279
00:21:10,067 --> 00:21:13,633
私は子供の頃から重度の喘息を患っています。
280
00:21:15,267 --> 00:21:17,733
私はあなたの体の中で生きてきたので、わかります。
281
00:21:17,733 --> 00:21:21,633
あなたは完全に健康です、
慢性疾患の痕跡はありません。
282
00:21:21,633 --> 00:21:23,500
しかし、数日前から...
283
00:21:29,600 --> 00:21:31,567
試合中の怪我によるものでしょうか？
284
00:21:31,567 --> 00:21:32,567
そうねぇ。
285
00:21:32,567 --> 00:21:33,567
怪我した？
286
00:21:33,567 --> 00:21:34,967
ただ少しかゆみを感じました。
287
00:21:34,967 --> 00:21:36,067
しかし、私は彼のことが心配です。
288
00:21:36,067 --> 00:21:41,000
私がこんなに傷ついているなら、
おそらく彼はすでに死んでいただろう。
289
00:21:41,000 --> 00:21:42,700
では、なぜ戦うのでしょうか？
290
00:21:42,700 --> 00:21:46,767
誰かがあなたを苦しめようと決意したとき、
最善の対応はそれらを無視することです。
291
00:21:47,467 --> 00:21:50,700
彼の感情は哀れにも複雑に絡み合っている。
292
00:21:50,700 --> 00:21:53,567
だから彼はあなたを止めたと思いますか？
293
00:21:55,167 --> 00:21:56,333
他に何があるでしょうか？
294
00:21:56,333 --> 00:21:58,267
あなたに話しても、事態はさらに複雑になるだけです。
295
00:21:58,267 --> 00:22:00,500
代わりに食べましょうか？
296
00:22:00,500 --> 00:22:02,167
突然？
297
00:22:02,167 --> 00:22:03,867
あなたは一日中働きました。
298
00:22:03,867 --> 00:22:07,667
患者も家族もいない
299
00:22:07,667 --> 00:22:09,400
夫もいない。
300
00:22:09,400 --> 00:22:11,567
きっと何もない
お腹の中にも。
301
00:22:11,567 --> 00:22:13,967
つまり、彼は別れのことを知っているのですね。
302
00:22:17,067 --> 00:22:18,267
もしかして...
303
00:22:18,267 --> 00:22:20,167
殿下？
304
00:22:21,933 --> 00:22:24,300
もしかしたらあなたかもしれないと思ったのですが、
305
00:22:24,300 --> 00:22:27,067
そして今、ここでお会いしました。
306
00:22:27,067 --> 00:22:30,567
他に女性はいますか
私の体の中で会ったの？
307
00:22:30,567 --> 00:22:32,633
それは私ではありませんでした。
308
00:22:33,467 --> 00:22:35,367
さすがに覚えてないですね。
309
00:22:35,367 --> 00:22:38,867
娘のジヨンです
ハン・スンロク国務首席議員。
310
00:22:39,648 --> 00:22:40,833
ああ。
311
00:22:40,833 --> 00:22:43,133
私たちは前に宮殿で会ったよね？
312
00:22:43,133 --> 00:22:44,300
はい。
313
00:22:44,300 --> 00:22:49,800
殿下が拒否したと聞きました
首都の若い女性の皆さん。
314
00:22:52,867 --> 00:22:54,467
何があなたをここに連れてきたのですか？
315
00:22:54,467 --> 00:22:56,400
疫病が流行っています。
316
00:22:56,400 --> 00:23:00,500
父は私に配達するように命じた
ヘミンソに薬草。
317
00:23:01,500 --> 00:23:03,767
それはまさに彼に似ています。
318
00:23:03,767 --> 00:23:05,933
彼によろしく伝えてください。
319
00:23:05,933 --> 00:23:07,833
そうさせていただきます。
320
00:23:13,504 --> 00:23:15,567
はぁ？
321
00:23:15,567 --> 00:23:18,000
これは一体何でしょうか？
322
00:23:18,000 --> 00:23:19,733
ああ、それをください。
323
00:23:20,736 --> 00:23:23,500
おい、さあ。
324
00:23:23,500 --> 00:23:25,600
私たちも同じ道を進んでいます。
325
00:23:25,600 --> 00:23:28,867
彼女にチキンスープを作ってもらいましょうか
前回約束しましたか？
326
00:23:28,867 --> 00:23:30,967
なんと...
327
00:23:30,967 --> 00:23:33,800
本当にお母さんに会わないの？
328
00:23:33,800 --> 00:23:35,133
右。
329
00:23:35,133 --> 00:23:40,100
かつて彼女を「お母さん」と呼んで以来、
私は彼女を私の母親だと思うべきです。
330
00:23:40,100 --> 00:23:41,667
プロポーズについては…
331
00:23:41,667 --> 00:23:43,133
今はやめてください。
332
00:23:43,133 --> 00:23:44,800
後で。
333
00:23:44,800 --> 00:23:46,633
まずは食べましょう。
334
00:23:46,633 --> 00:23:49,533
いや、聞いてください。
335
00:23:50,867 --> 00:23:53,967
あなたは自分にふさわしい人を探すべきです、
グランドプリンス。
336
00:23:53,967 --> 00:23:56,633
あなたがいるときになぜ他の場所を探すのですか
ここ、完全に健康ですか？
337
00:23:56,633 --> 00:23:58,600
他に誰がいますか？
338
00:23:58,600 --> 00:24:01,267
バカなことをしないでください。
339
00:24:01,267 --> 00:24:04,900
娘みたいな人
首席国務委員の。
340
00:24:04,900 --> 00:24:06,200
嫉妬してるの？
341
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
そうではありません。
342
00:24:07,400 --> 00:24:10,233
彼女は私が出会った女性でした
母への義務から。
343
00:24:10,233 --> 00:24:12,300
一度だけ。
344
00:24:12,300 --> 00:24:14,367
尋ねもしませんでした。
345
00:24:14,367 --> 00:24:16,900
少なくとも好奇心を持っているふりをすることはできます。
346
00:24:17,967 --> 00:24:20,367
私はあなたのためにこれを言っています、大公。
347
00:24:20,367 --> 00:24:22,800
本当に私のことを大切にしてくれるなら、
348
00:24:22,800 --> 00:24:25,033
チキンスープを作ってください。
349
00:24:25,033 --> 00:24:28,567
ロイヤルキッチンの料理長に聞いてください
チキンスープを作るために。
350
00:24:28,567 --> 00:24:30,567
待って、どこへ行くの？
351
00:24:30,567 --> 00:24:32,833
これを持っていく必要があります。
352
00:24:33,833 --> 00:24:35,533
このまま二人で喧嘩し続けたら
353
00:24:35,533 --> 00:24:37,033
あなたはただの敵ではなくなる
家族の間で、
354
00:24:37,033 --> 00:24:39,600
しかし、あなたは完全に敵になるだけです。
355
00:24:39,600 --> 00:24:42,733
通常、心の問題
とにかく敵対で終わる。
356
00:24:42,733 --> 00:24:44,867
やっぱりそっちのほうが自然ですね。
357
00:24:44,867 --> 00:24:47,400
本当のようだね
物事をかき乱している、ね？
358
00:24:48,800 --> 00:24:50,300
嫉妬深い？
359
00:24:50,300 --> 00:24:53,033
彼はナンセンスなことを話している。
360
00:24:53,700 --> 00:24:55,936
チキンスープのことなら
もう一度、続けてください。
361
00:24:55,936 --> 00:24:57,067
さて...
362
00:24:57,067 --> 00:24:58,100
本当に...
363
00:24:58,100 --> 00:24:59,600
よかったです。
364
00:24:59,600 --> 00:25:00,933
私です、ホン医師です。
365
00:25:00,933 --> 00:25:03,033
ミスター、あなたは私を驚かせました。
366
00:25:03,033 --> 00:25:06,433
首都に入るにはこれが必要だ。
367
00:25:06,433 --> 00:25:09,733
誰かが私を認識したら、
無用な騒ぎを引き起こすことになります。
368
00:25:12,800 --> 00:25:14,533
あなたは誰ですか？
369
00:25:15,433 --> 00:25:18,200
私の知っている人です。
370
00:25:18,200 --> 00:25:21,133
なんで女装して追いかけるの？
371
00:25:21,133 --> 00:25:23,567
グジルマクで何かが起こった、
372
00:25:23,567 --> 00:25:26,667
そこでホン医師に助けを求めに来たのです。
373
00:25:28,867 --> 00:25:30,667
グジルマク？
374
00:25:32,900 --> 00:25:35,700
疫病がそこから始まったということですか？
375
00:25:35,700 --> 00:25:37,300
- 疫病？
- 昨日、
376
00:25:37,300 --> 00:25:40,333
花林西の医師が短期間
現場を視察し、その内容を報告した。
377
00:25:40,333 --> 00:25:43,600
何人かが嘔吐しており、
そして高熱を出す人もいます。
378
00:25:43,600 --> 00:25:45,567
正確な診断は何ですか?
379
00:25:45,567 --> 00:25:47,100
分かりません。
380
00:25:47,100 --> 00:25:49,567
つまり、彼らはまだしていないということです
適切な検査を受けましたか？
381
00:25:49,567 --> 00:25:53,100
花林島設立
疫病を管理し、救援を提供する。
382
00:25:54,367 --> 00:25:57,133
医師ですらグジルマクを避けます。
383
00:25:57,133 --> 00:26:01,933
私と同じように一緒に住んでいる人は、
病気の家族も同じ偏見に直面しています。
384
00:26:01,933 --> 00:26:05,833
ホン医師以外は誰も私たちのことを気にかけてくれません。
385
00:26:06,767 --> 00:26:08,633
急ぎましょうか？
386
00:26:12,733 --> 00:26:15,600
先生、ちょっと待ってください。
387
00:26:20,367 --> 00:26:22,100
どうしたの？
388
00:26:23,033 --> 00:26:26,067
ここは治療センターです
感染のリスクを伴います。
389
00:26:26,067 --> 00:26:28,400
私は本職は宮廷医師です。
390
00:26:28,400 --> 00:26:32,133
この場所へのアクセスを制限する
それは私の義務の一部です。
391
00:26:32,133 --> 00:26:33,867
遵守してください。
392
00:26:38,433 --> 00:26:40,167
確認に行きます。
393
00:26:47,167 --> 00:26:48,733
大中さん。
394
00:26:48,733 --> 00:26:52,000
花林西の医師が誰なのか調べてみましょう
それはグジルマクを調べたものだった。
395
00:26:52,000 --> 00:26:53,733
はい。
396
00:26:57,467 --> 00:27:01,700
私たちはそれらを集めました
こちらでも同じ症状です。
397
00:27:01,700 --> 00:27:03,900
見てみましょう。
398
00:27:11,533 --> 00:27:13,733
うーん、おいしい。
399
00:27:14,667 --> 00:27:17,967
おい、それは違う、違う。
400
00:27:17,967 --> 00:27:19,700
吐き出してください。
401
00:27:21,067 --> 00:27:24,033
これが私たちの食事です。
402
00:27:24,033 --> 00:27:27,867
あなたもお腹が空いていますか？共有すべきでしょうか？
403
00:27:36,400 --> 00:27:38,100
さて...
404
00:28:06,033 --> 00:28:09,700
やって来た若旦那
あなたと一緒にそこの丘の上にいます。
405
00:28:10,368 --> 00:28:12,900
ああ、ありがとう。
406
00:28:28,500 --> 00:28:30,233
右。
407
00:28:30,233 --> 00:28:31,333
右？
408
00:28:31,333 --> 00:28:32,367
はい。
409
00:28:32,367 --> 00:28:34,867
- 大丈夫。
- ここにはたくさんあります。
410
00:28:34,867 --> 00:28:36,600
右？
411
00:29:12,067 --> 00:29:14,667
クムドル、降りてください。
412
00:29:18,533 --> 00:29:19,533
どうしたの？
413
00:29:19,533 --> 00:29:21,233
途中で説明します。
414
00:29:21,233 --> 00:29:23,467
すぐに戻ります。
415
00:29:23,467 --> 00:29:25,700
君も戻ってくるよ、お兄さん？
416
00:29:25,700 --> 00:29:27,633
はい。
417
00:29:27,633 --> 00:29:29,367
兄弟？
418
00:29:31,333 --> 00:29:34,100
谷から集められた水
時間が経つにつれて悪くなったのですか？
419
00:29:34,100 --> 00:29:38,167
知らずに飲んでしまったので、
グジルマックの住民は全員、現在赤癬に苦しんでいます。
420
00:29:38,167 --> 00:29:41,600
ヘミンソに通知する
薬の入手にも時間がかかります。
421
00:29:43,533 --> 00:29:44,733
はぁ？
422
00:29:44,733 --> 00:29:46,467
閣下。
423
00:29:48,700 --> 00:29:53,267
急ぎの用事があるようです
ヘミンソで。ウンジョ、頑張ってください。
424
00:29:53,267 --> 00:29:57,900
ここの若いマスターと話さなければなりません。
425
00:30:01,400 --> 00:30:03,100
迷惑はかけませんよ。
426
00:30:03,100 --> 00:30:05,233
グジルマク患者が待っています。
427
00:30:06,733 --> 00:30:08,767
私は戻ってきます。
428
00:30:20,500 --> 00:30:24,533
ロープに登ろうと思った
あなたの兄弟は法廷に入るように申し出ました。
429
00:30:24,533 --> 00:30:27,500
しかし、父がすべてを台無しにしてしまいました。
430
00:30:27,500 --> 00:30:31,900
結婚生活に終止符を打った後、
彼女が再びヘミンソに行くのを見なければなりません。
431
00:30:31,900 --> 00:30:33,367
彼女はヘミンソに行くのですか？
432
00:30:33,367 --> 00:30:36,900
ああ、彼女はまた干渉してくるかもしれない、
医師ごっこ。
433
00:30:36,900 --> 00:30:40,633
彼女は私のことを心配するはずだ
他人のことではなく、そのように。
434
00:30:40,633 --> 00:30:42,667
意地悪な女の子。
435
00:30:43,633 --> 00:30:45,600
素敵じゃないですか？
436
00:30:46,367 --> 00:30:48,500
とは何ですか？
437
00:30:48,500 --> 00:30:50,667
彼女が他人のことを心配していること。
438
00:31:03,433 --> 00:31:05,800
戻ってきましたね。
439
00:31:06,496 --> 00:31:07,600
ああ。
440
00:31:07,600 --> 00:31:09,533
お茶を持ってきてください。
441
00:31:09,533 --> 00:31:11,267
はい。
442
00:31:12,667 --> 00:31:14,400
しー。
443
00:31:15,667 --> 00:31:17,767
すぐに持っていきます。
444
00:31:18,933 --> 00:31:21,267
先日、
445
00:31:21,267 --> 00:31:25,033
成長した大公を認識できなかった。
446
00:31:25,033 --> 00:31:28,233
無礼をお許しください。
447
00:31:28,233 --> 00:31:30,200
どうぞご安心ください。
448
00:31:39,712 --> 00:31:42,300
【プロポーズ】
449
00:31:42,300 --> 00:31:46,233
もうウンジョを訪問しないでください。
450
00:31:48,233 --> 00:31:49,567
陛下のせいなら…
451
00:31:49,567 --> 00:31:51,900
私を説得しようとしないでください。
452
00:31:51,900 --> 00:31:53,833
陛下に代わってお詫び申し上げます。
453
00:31:53,833 --> 00:31:54,867
私には誠意しかありません...
454
00:31:54,867 --> 00:31:57,267
私はその誠実さが嫌いです。
455
00:31:57,267 --> 00:32:00,500
あなたの周りの人たちはこうなるでしょう
陛下の人質たち。
456
00:32:00,500 --> 00:32:06,067
殿下が誠実であれば、
陛下はあなたに対して簡単にそれを使うでしょう。
457
00:32:06,067 --> 00:32:07,833
ウンジョに強制はしません
458
00:32:07,833 --> 00:32:10,833
死だけが待つ宮殿へ。
459
00:32:10,833 --> 00:32:13,733
特に
460
00:32:13,733 --> 00:32:15,533
それは結婚式です。
461
00:32:16,967 --> 00:32:18,900
それが理由なら、
462
00:32:18,900 --> 00:32:20,667
たとえそうだとしても私が彼女を守ります
宮殿を出なければなりません...
463
00:32:20,667 --> 00:32:21,933
いいえ。
464
00:32:21,933 --> 00:32:24,133
何もしないでください。
465
00:32:24,133 --> 00:32:28,100
それがウンジョを守る唯一の方法だ。
466
00:32:33,300 --> 00:32:35,433
しなければならないと言ったら、
467
00:32:37,100 --> 00:32:39,433
それでも彼女との結婚を主張するなら…
468
00:32:39,433 --> 00:32:41,367
強く主張するなら、
469
00:32:41,367 --> 00:32:44,567
ウンジョを脅してやる
470
00:32:44,567 --> 00:32:46,933
自分の死とともに。
471
00:32:46,933 --> 00:32:49,667
すべてを無視して進んでしまうと、
472
00:32:49,667 --> 00:32:52,767
本当に人生を終えることになる
473
00:32:52,767 --> 00:32:55,100
それを止めるために。
474
00:32:58,333 --> 00:33:00,413
助けてください、
475
00:33:00,413 --> 00:33:03,400
終わらないように
476
00:33:04,367 --> 00:33:06,767
ウンジョも傷つける。
477
00:33:26,667 --> 00:33:28,700
まだここにいるの？
478
00:33:34,333 --> 00:33:36,400
グジルマクはどうですか？
479
00:33:36,400 --> 00:33:38,300
応急処置を終えました。
480
00:33:38,300 --> 00:33:41,400
ヘミンソは十分な医薬品を提供した。
481
00:33:41,400 --> 00:33:43,100
それは安心ですね。
482
00:33:43,100 --> 00:33:48,867
署長は薬を使って救援を行っている
トウォル大君から授与された
483
00:33:48,867 --> 00:33:53,033
そして表現するように私に指示しました
王室への感謝。
484
00:33:53,033 --> 00:33:54,733
ありがとう。
485
00:34:01,233 --> 00:34:03,400
うーん...
486
00:34:03,400 --> 00:34:07,367
閣下とは何を話しましたか？
487
00:34:10,300 --> 00:34:11,333
ごきげんよう。
488
00:34:11,333 --> 00:34:13,267
彼は宮殿で私を見たと言った
若い頃。
489
00:34:13,267 --> 00:34:15,533
覚えてないけど。
490
00:34:15,533 --> 00:34:18,500
それで彼も知っていたのですが…
491
00:34:20,400 --> 00:34:22,667
彼もそれはよくわかっているようだった。
492
00:34:22,667 --> 00:34:25,433
ああ、なるほど。
493
00:34:26,533 --> 00:34:27,700
ああ、そうです。
494
00:34:27,700 --> 00:34:30,267
クムドルはあなたを探していました、
あなたを「兄弟」と呼んでいます。
495
00:34:30,267 --> 00:34:32,567
あなたは彼に何をしましたか？
496
00:34:33,933 --> 00:34:36,400
魅力がにじみ出ていたと思います。
497
00:34:37,833 --> 00:34:40,400
あちこちに漏らしてしまっているようですね。
498
00:34:40,400 --> 00:34:43,300
はい、だから拾ってもいいですよ。
499
00:34:43,300 --> 00:34:46,900
自分で拾ってみませんか？
500
00:34:46,900 --> 00:34:50,300
それさえも封じ込められるのか？溢れてるよ。
501
00:34:52,567 --> 00:34:55,467
一体どこに
あなたの自信はどこから来ていますか？
502
00:34:55,467 --> 00:34:58,267
それを学びました。王室教育のレッスン。
503
00:34:58,267 --> 00:35:01,400
ああ、傲慢さを学びました。
504
00:35:03,033 --> 00:35:04,833
なぜあなたは笑っているのですか？
505
00:35:05,867 --> 00:35:07,600
なぜ笑い続けるのですか？
506
00:35:07,600 --> 00:35:11,133
私はただあなたと一緒に笑い続けたいだけです。
507
00:35:12,800 --> 00:35:15,267
まさにそれをするつもりです
今日は心ゆくまで。
508
00:35:36,867 --> 00:35:39,867
若様、今日も来てくださいました。
509
00:35:43,333 --> 00:35:45,167
何？
510
00:35:45,167 --> 00:35:49,633
最年長の若旦那が注文したのは、
この部屋にあるものはすべて焼き払われます。
511
00:35:51,233 --> 00:35:52,967
放っておいてください。
512
00:35:54,100 --> 00:35:55,800
まだあるよ
513
00:35:56,467 --> 00:35:58,733
ここの暖かさ。
514
00:35:58,733 --> 00:36:00,467
はい。
515
00:36:32,000 --> 00:36:34,900
はぁ？結婚のプロポーズは…
516
00:36:39,744 --> 00:36:41,500
いやあ。
517
00:36:41,500 --> 00:36:43,267
どこに落としたんですか？
518
00:36:43,267 --> 00:36:46,000
ああ、なんて不注意な愚か者よ。
519
00:36:49,333 --> 00:36:51,700
何かを失いましたか？
520
00:36:52,467 --> 00:36:54,300
いいえ。
521
00:36:55,267 --> 00:36:56,967
聞いた
522
00:36:56,967 --> 00:37:01,200
ヘミンソで大君に会ったの？
523
00:37:02,033 --> 00:37:06,367
とても温かい性格なので、
私は何度も彼の助けを受けました。
524
00:37:06,367 --> 00:37:10,767
彼はただやっているだけなのだろう
ロイヤルに期待されていること。
525
00:37:12,433 --> 00:37:14,133
はい。
526
00:37:14,800 --> 00:37:17,367
覚えていますか？
527
00:37:17,367 --> 00:37:22,100
私は母親に仕えるために一生を費やしたいと思っています
そしてこの家の閣下。
528
00:37:22,100 --> 00:37:24,933
私は女性として生きたいと思ったことは一度もありませんでした。
529
00:37:24,933 --> 00:37:27,467
今でも同じように感じていますか？
530
00:37:33,500 --> 00:37:35,233
はい。
531
00:37:37,400 --> 00:37:39,333
あとは好きなようにしてください。
532
00:37:57,400 --> 00:37:59,967
お嬢さん、今から入ります。
533
00:38:02,000 --> 00:38:04,233
宮殿からメッセージが来ましたか？
534
00:38:04,233 --> 00:38:06,567
女王様からですか？
535
00:38:11,267 --> 00:38:12,467
はぁ？
536
00:38:12,467 --> 00:38:14,400
なぜ？
537
00:38:14,400 --> 00:38:17,633
太后が私に会いたがっているのですか？
538
00:38:21,200 --> 00:38:22,367
グランドプリンスはどうですか？
539
00:38:22,367 --> 00:38:25,408
ある人を彼の住居に送りました。
だから彼はそうあるべきだ...
540
00:38:25,408 --> 00:38:28,333
ああ、彼が来ました。
541
00:38:36,333 --> 00:38:38,667
何が言いたいのですか？
542
00:38:41,900 --> 00:38:46,033
あなたは十分にきちんとしています。それで済みます。
543
00:38:48,500 --> 00:38:50,233
誰が来ますか？
544
00:38:51,633 --> 00:38:54,200
今日は誰にも会う気分じゃない。
545
00:38:54,200 --> 00:38:56,500
それは人ではありません。
546
00:38:56,500 --> 00:39:00,533
それはもう一つです
あの手に負えない子馬のつがい。
547
00:39:00,533 --> 00:39:03,567
シン家のヘリムがやって来た。
548
00:39:03,567 --> 00:39:05,267
これからはこれを覚えておいてください。
549
00:39:05,267 --> 00:39:08,833
それはあの女性の名前です
あなたは一晩を一緒に過ごして去りました。
550
00:39:12,033 --> 00:39:16,333
私はシン・ヘリムです、陛下。
551
00:39:16,333 --> 00:39:19,267
あなたはすでに私の息子を知っていると思いますか？
552
00:39:19,267 --> 00:39:20,967
はい。
553
00:39:21,767 --> 00:39:23,567
座る。
554
00:39:30,933 --> 00:39:33,767
あらかじめお詫びを申し上げます。
555
00:39:33,767 --> 00:39:36,167
陛下、誤解があります。
556
00:39:36,167 --> 00:39:38,900
あなたは女王の姪だと聞きました。
557
00:39:40,200 --> 00:39:42,533
ということは、彼女はあなたの義理の娘だったのでしょうか？
558
00:39:44,600 --> 00:39:47,433
もう気づいてたんじゃないの？
559
00:39:47,433 --> 00:39:49,233
あなたたち二人は...
560
00:39:52,400 --> 00:39:55,233
最近聞いたんですが
婚約を破棄した。
561
00:39:55,233 --> 00:39:59,232
おそらくそれが理由でした
グランドプリンスと関係あるの？
562
00:39:59,232 --> 00:40:01,967
許し？
563
00:40:01,967 --> 00:40:03,967
あなたには答える理由がありません。
564
00:40:04,733 --> 00:40:06,533
その質問は不適切です。
565
00:40:06,533 --> 00:40:08,096
すでに圧倒されている人になぜ圧力をかけるのか
566
00:40:08,096 --> 00:40:10,533
慰めを受けることで
婚約破棄をめぐって？
567
00:40:10,533 --> 00:40:13,967
先日の夜何が起こったのか
ただの私の自慢でした。
568
00:40:15,233 --> 00:40:17,433
私はあなたに恥をかかせました。
569
00:40:17,433 --> 00:40:19,264
プライベートでご説明させていただきます。上がってください。
570
00:40:19,264 --> 00:40:20,992
ああ。
571
00:40:23,100 --> 00:40:24,967
はい。
572
00:40:24,967 --> 00:40:26,200
座る。
573
00:40:26,200 --> 00:40:27,900
はい。
574
00:40:28,667 --> 00:40:30,233
簡単に説明します。
575
00:40:30,233 --> 00:40:32,533
お二人とも楽しまれていましたね。
576
00:40:32,533 --> 00:40:36,467
責任について語る必要はありませんが、
ただ結婚式を挙げるだけ。
577
00:40:36,467 --> 00:40:39,800
私たちは二重義理になります。それには、
王室のお祝い。
578
00:40:44,700 --> 00:40:47,000
私が今話すのはただ恐れているからです
579
00:40:47,000 --> 00:40:50,167
陛下の未練
580
00:40:50,800 --> 00:40:54,033
罪のない若い女性を傷つけるかもしれない。
581
00:40:54,033 --> 00:40:55,433
私はすでに
582
00:40:55,433 --> 00:40:57,933
好きな人がいる。
583
00:41:03,200 --> 00:41:05,800
彼女のことは忘れてください。それでおしまい。
584
00:41:05,800 --> 00:41:08,000
私はこの生涯で彼女を忘れることはできません。
585
00:41:09,367 --> 00:41:11,533
これが私の答えです。
586
00:41:25,367 --> 00:41:28,267
ホンシの期間を調べる
病気休暇のままになります。
587
00:41:28,267 --> 00:41:31,100
もし彼女が回復したとしたら、
彼女にすぐに会いに来るように言ってください。
588
00:41:38,967 --> 00:41:43,133
これがあなたがもたらした屈辱ですか
589
00:41:44,133 --> 00:41:46,267
私に？
590
00:41:46,267 --> 00:41:47,967
多分。
591
00:41:50,200 --> 00:41:51,840
申し訳ありません
592
00:41:51,840 --> 00:41:53,792
両方の不名誉に対して
593
00:41:53,792 --> 00:41:55,500
そして今日。
594
00:41:59,600 --> 00:42:02,667
彼の目には別の女性が映っていた。
595
00:42:03,333 --> 00:42:05,433
彼女は一体誰なのでしょうか？
596
00:42:05,433 --> 00:42:07,200
女性
597
00:42:07,200 --> 00:42:09,833
彼の視線の中で輝く人。
598
00:42:20,900 --> 00:42:23,667
彼は徐々に回復しつつある。
599
00:42:23,667 --> 00:42:26,800
ありがとう、よく頑張ったね。
600
00:42:28,233 --> 00:42:29,967
ウンジョ？
601
00:42:32,500 --> 00:42:34,867
そこに何かがあるってどういう意味ですか？
602
00:42:35,667 --> 00:42:37,533
あそこ、見てください！
603
00:42:37,533 --> 00:42:39,333
それは何ですか？
604
00:42:39,333 --> 00:42:41,267
あそこには何があるの？
605
00:42:41,267 --> 00:42:43,267
- あれは何でしょう？
- 見てください!
606
00:42:43,267 --> 00:42:45,533
おい、早く来い！
607
00:42:45,533 --> 00:42:47,233
お米です。
608
00:42:47,233 --> 00:42:48,333
お米です。
609
00:42:48,333 --> 00:42:52,267
我が家の栗の木に本物のお米が実りました！
610
00:42:53,408 --> 00:42:55,000
お米だよ！
611
00:42:55,000 --> 00:42:57,267
少なくとも1年分の米です。
612
00:42:57,267 --> 00:42:59,933
誰が私たちにそんな貴重な穀物をくれたのでしょうか？
613
00:43:00,833 --> 00:43:04,367
[これをグジルマクの倉庫に詰めてください。]
614
00:43:04,367 --> 00:43:06,464
もしかして大公ですか?
615
00:43:06,464 --> 00:43:09,467
それを全面的に受け入れるべきかどうかはわかりません。
616
00:43:10,200 --> 00:43:12,067
よく食べなければなりません
そしてすぐに体力を回復してください。
617
00:43:12,067 --> 00:43:14,233
それが送り主の願いだと思います。
618
00:43:14,233 --> 00:43:16,000
ギルドン、ギルドン！
619
00:43:16,000 --> 00:43:18,167
はぁ？ギルドン？
620
00:43:18,167 --> 00:43:19,900
ああ、彼だと思います。
621
00:43:19,900 --> 00:43:23,333
ギルドン様も私たちを見守ってくれているでしょうか？
622
00:43:23,333 --> 00:43:26,833
彼は大泥棒だそうです。
おそらくそれは本当でしょう。
623
00:43:26,833 --> 00:43:28,100
それは本当です。
624
00:43:28,100 --> 00:43:32,167
ああ、みんな完全に勘違いしてるよ。
625
00:43:32,167 --> 00:43:36,200
ギルドンはただの泥棒だった。
626
00:43:36,900 --> 00:43:39,933
そしてギルドンが亡くなったと聞きました。
627
00:43:39,933 --> 00:43:44,467
ねえ、聞いてる？
628
00:43:46,233 --> 00:43:50,767
ウンジョさん、死んだギルドンは生き返ったんですか？
629
00:43:52,267 --> 00:43:55,767
私は法廷医師としてその死を知っています
それは終わりであり、戻ってくることはできません。
630
00:43:55,767 --> 00:43:59,367
いいえ、ギルドンは決して死ぬことはありません。
631
00:44:00,133 --> 00:44:03,067
うわー、これで不死でも！
632
00:44:03,067 --> 00:44:04,900
どうすればいいですか？
633
00:44:04,900 --> 00:44:06,633
またこのように噂が広まっています。
634
00:44:06,633 --> 00:44:09,067
世界中の人がみんなそう思ってた
635
00:44:09,067 --> 00:44:11,833
私たちの死を望んでいた。
636
00:44:11,833 --> 00:44:14,967
でもそういう人もいるよ
私たちが生き続けることを励ましてくれる人たち。
637
00:44:14,967 --> 00:44:16,533
ホン医師のように。
638
00:44:16,533 --> 00:44:20,200
はぁ？いいえ、そうではありません...
639
00:44:21,984 --> 00:44:23,520
- 私たちはもう飢えることはありません。
- 素晴らしい。
640
00:44:23,520 --> 00:44:25,440
- ご飯がたくさんあります。
- これはとても良いですね。
641
00:44:33,033 --> 00:44:34,900
グジルマク？
642
00:44:34,900 --> 00:44:36,533
グジルマクをここに移動します
643
00:44:36,533 --> 00:44:40,167
周囲の山々を利用して
狩場として
644
00:44:40,167 --> 00:44:42,133
民間人の損失は最小限に抑えられるだろう。
645
00:44:42,133 --> 00:44:43,433
同意します。
646
00:44:43,433 --> 00:44:46,000
新たな王室の狩場です
本当に必要ですか？
647
00:44:46,000 --> 00:44:50,733
王様が狩りに行くたびに、お父様
温陽仮宮にも行かなければなりません。
648
00:44:50,733 --> 00:44:52,900
面倒すぎるよ。
649
00:44:52,900 --> 00:44:56,500
宮殿から遠いので、
裁判所の運営は難しいと思います。
650
00:44:56,500 --> 00:44:59,633
ガキ、みんな大人になったね？
651
00:45:00,800 --> 00:45:06,567
しかし、なぜホン・ミンジクが問題を起こさなければならないのか
まさに父がいないときに？
652
00:45:08,333 --> 00:45:11,267
と思われる土地はどこにあったのか
彼らの借金はどこから来たのかをカバーしましたか？
653
00:45:11,267 --> 00:45:13,280
それは彼のいとこのものです。
654
00:45:14,167 --> 00:45:17,267
あの娘は飼っておくべきだ
私たちの家庭内で。
655
00:45:17,267 --> 00:45:19,600
なぜそうなる必要があるのでしょうか?
656
00:45:19,600 --> 00:45:22,233
父はホン・ミンジクを牽制している。
657
00:45:22,233 --> 00:45:25,033
彼女は一種の人質だ。
658
00:45:26,267 --> 00:45:29,633
だったらまだ効くんじゃないの
おじいさんじゃなくても？
659
00:45:29,633 --> 00:45:31,367
何を言っている？
660
00:45:32,500 --> 00:45:35,400
オリジナルのアレンジメントをそのまま進めてください。
661
00:45:35,400 --> 00:45:37,300
どのような取り決めでしょうか？
662
00:45:38,100 --> 00:45:39,667
あの毒舌娘を側室に迎えてくれる？
663
00:45:39,667 --> 00:45:41,400
あなたは正気ですか？
664
00:45:44,533 --> 00:45:46,233
待って。
665
00:45:46,933 --> 00:45:49,233
どうしますか？
666
00:45:49,233 --> 00:45:51,233
私の代わりに？
667
00:45:54,333 --> 00:45:56,800
できないようですね
しばらく殿下にお会いしてください。
668
00:45:56,800 --> 00:45:59,712
王室講義では難しい
彼が宮殿を出るように。
669
00:45:59,712 --> 00:46:01,033
ああ...
670
00:46:01,033 --> 00:46:02,933
なるほど。
671
00:46:03,967 --> 00:46:07,767
大公が送った
グジルマクの救援米ですよね？
672
00:46:09,600 --> 00:46:13,133
感謝の意を表しに来ました。
感謝の気持ちを伝えてください。
673
00:46:13,133 --> 00:46:14,500
皆さん聞きましたか？
674
00:46:14,500 --> 00:46:17,233
ギルドンが死から戻ってきた。
675
00:46:17,233 --> 00:46:19,333
本当に死んで戻ってきたのか？
676
00:46:19,333 --> 00:46:20,733
彼は不死身だったのだ！
677
00:46:20,733 --> 00:46:22,500
ああ、ああ、ああ！
678
00:46:22,500 --> 00:46:23,967
- 噂は本当ですか？
- 何？
679
00:46:23,967 --> 00:46:25,696
お米も送ってくれたそうです
グジルマクまで。
680
00:46:25,696 --> 00:46:26,933
はぁ？
681
00:46:26,933 --> 00:46:30,567
ウンジョは出たり入ったりしてる
最近ずっとグジルマクの。
682
00:46:30,567 --> 00:46:32,067
彼女はギルドンに会ったのだろうか？
683
00:46:32,067 --> 00:46:33,667
私はあなたに何を言いましたか？
684
00:46:33,667 --> 00:46:35,667
朝鮮には隅がない
685
00:46:35,667 --> 00:46:39,767
ギルドン様の手の届かないところに。
686
00:46:39,767 --> 00:46:43,467
ああ、ギルドン。
687
00:46:51,776 --> 00:46:54,912
ああ、ギルドン！
688
00:47:25,933 --> 00:47:28,667
祈りを捧げに来たようですね。
689
00:47:31,456 --> 00:47:36,267
感謝の意を表しに来ました
閣下の無事帰還のために。
690
00:47:36,267 --> 00:47:39,904
これは私の娘です、あなたは
一度会いたいと言ったことがあります。
691
00:47:43,500 --> 00:47:45,533
ホン・ウンジョです。
692
00:47:47,533 --> 00:47:50,600
家族のことを書いてみませんか
祈りの名前は？
693
00:47:50,600 --> 00:47:53,300
彼らのために祈りたいと思います。
694
00:47:54,567 --> 00:47:57,467
なんて優しいんだろう！
695
00:48:03,800 --> 00:48:06,867
[ホン・ミンジク、ホン・デイル、
ホン・ウンジョ、チュンソム]
696
00:48:14,767 --> 00:48:18,400
ご検討いただきありがとうございます。
697
00:48:18,400 --> 00:48:19,767
慶応年以前にはこう言われています。
698
00:48:19,767 --> 00:48:23,400
王都には人影一つなかった
ホン・ミンジク様の保護を超えて。
699
00:48:23,400 --> 00:48:25,833
私もその一人でした。
700
00:48:29,824 --> 00:48:31,232
良い。
701
00:48:31,232 --> 00:48:35,467
どんな男か知っていますか
今の王様は？
702
00:48:38,167 --> 00:48:44,033
事情についてはほとんど知りません
高い地位にある人のこと。
703
00:48:44,033 --> 00:48:46,900
私はただの一般人です
毎日を生き抜くために奮闘している。
704
00:48:46,900 --> 00:48:48,733
しかし、あなたは知っておくべきです。
705
00:48:48,733 --> 00:48:54,500
剣を振り上げたからだ
ホン・ミンジク様に対しても。
706
00:48:55,700 --> 00:48:57,600
剣を振り上げた？
707
00:48:58,667 --> 00:49:00,400
京吾年、
708
00:49:01,067 --> 00:49:03,900
流血の一年。
709
00:49:03,900 --> 00:49:06,100
請願だけで彼らを罰する
710
00:49:06,100 --> 00:49:09,633
大きな不幸をもたらすだろう
今後も陛下へ。
711
00:49:09,633 --> 00:49:14,233
ホン・ミンジク様、もうすぐです
彼の忠実な助言のために命を落とした
712
00:49:14,233 --> 00:49:19,800
不道徳な書き込みを処罰する
賢明な行動です。
713
00:49:19,800 --> 00:49:25,133
しかし、当時は単なる検閲官だったイム・サヒョンは、
お世辞で生き残った
714
00:49:25,133 --> 00:49:28,167
お世辞に動揺した王
腐敗した廷臣たちの
715
00:49:28,167 --> 00:49:30,016
あらゆる階級の役人を容赦なく粛清した
716
00:49:30,016 --> 00:49:33,300
【王立捜査局】
彼に服従しない人
717
00:49:34,800 --> 00:49:38,633
彼は前国王をも弾圧した
側室と自分の異母兄弟
718
00:49:38,633 --> 00:49:42,167
王子を脅すという口実で
719
00:49:42,167 --> 00:49:45,200
こんな恥をかいて生きるくらいなら死んだほうがましだ！
720
00:49:48,033 --> 00:49:49,767
母親！
721
00:49:51,233 --> 00:49:53,900
母親！
722
00:49:54,567 --> 00:49:58,767
ずぶ濡れになった王様
その年の法廷は血まみれだった
723
00:49:58,767 --> 00:50:02,433
宮廷を彼の操り人形で満たし、
裏切り者のイム・サヒョン
724
00:50:02,433 --> 00:50:06,400
そして彼と同じような下僕だった役人たち
725
00:50:06,400 --> 00:50:10,167
今、彼は朝鮮を破滅に導いている。
726
00:50:12,033 --> 00:50:17,267
彼が陛下の怒りを買ったことは知っていた
率直に話すことで、
727
00:50:17,267 --> 00:50:20,433
でも彼がこんな経験をしたとは想像もしていませんでした
宮殿の中にはこんなことも。
728
00:50:20,433 --> 00:50:22,733
知るはずもありません。
729
00:50:22,733 --> 00:50:25,800
王室と貴族
全員が黙っていた。
730
00:50:26,800 --> 00:50:30,133
だから閣下も……
731
00:50:38,067 --> 00:50:42,033
なぜ私にこんなことを言うのですか？
732
00:50:42,033 --> 00:50:44,384
なぜなら子供たちは
733
00:50:44,384 --> 00:50:46,967
彼らの父親の歴史を知る必要がある。
734
00:50:52,733 --> 00:50:55,133
私は安堵と敬意の両方を込めてこれを言います、
735
00:50:55,133 --> 00:50:57,400
ホン様のことを知って
736
00:50:57,400 --> 00:51:00,867
そのすべてに耐えた
そして今は平和に暮らしています。
737
00:51:03,333 --> 00:51:05,100
大丈夫。
738
00:51:24,667 --> 00:51:27,433
私もギルドンに会ったことがあります。
739
00:51:28,633 --> 00:51:31,133
[ギルドンを捕らえる]
740
00:51:39,000 --> 00:51:40,600
人々の間では、
741
00:51:40,600 --> 00:51:43,700
噂ではギルドンが戻ってきたという。
742
00:51:48,133 --> 00:51:49,233
[ホン・ウンジョ]
743
00:51:49,233 --> 00:51:51,767
神聖な存在。
744
00:51:51,767 --> 00:51:53,500
おそらく、
745
00:51:54,833 --> 00:51:57,033
神こそが私たちに必要なものなのです。
746
00:51:58,933 --> 00:52:02,400
ギルドンに関する噂をすべて知りたいです。
747
00:52:09,767 --> 00:52:14,367
閣下にこのことを尋ねるべきではありません
慶応年の事件は簡単すぎますよね？
748
00:52:22,333 --> 00:52:24,067
食べましょう。
749
00:52:27,567 --> 00:52:29,567
なぜチキンスープなのか？
750
00:52:29,567 --> 00:52:32,633
私の作るスープが食べたいって言ってたよね。
751
00:52:32,633 --> 00:52:34,500
はぁ？
752
00:52:34,500 --> 00:52:37,067
ああ、あなたは私を驚かせました。
753
00:52:37,067 --> 00:52:38,400
なぜ？
754
00:52:38,400 --> 00:52:41,567
半分しか残ってなかったからかな
閣下と共有した後は？
755
00:52:43,333 --> 00:52:45,300
またチキンスープ？
756
00:52:45,300 --> 00:52:49,867
いつチキンスープを作るように言いましたか？
757
00:52:49,867 --> 00:52:52,300
前回も言いましたね。
758
00:52:52,300 --> 00:52:54,656
なぜ見知らぬ人のように振る舞うのですか？
759
00:52:54,656 --> 00:52:56,600
それは私ではありませんでした...
760
00:52:58,333 --> 00:53:00,067
何もありません。
761
00:53:01,533 --> 00:53:06,467
困った顔をしてたね
さっきから。どうしたの？
762
00:53:07,100 --> 00:53:10,800
大丈夫です、心配しないでください。
763
00:53:10,800 --> 00:53:13,400
大丈夫、心配しないよ。
764
00:53:13,400 --> 00:53:14,667
あなたは私にそうしないように言いました。
765
00:53:14,667 --> 00:53:17,333
あなたは心配しないでと言った。
766
00:53:17,333 --> 00:53:18,733
あの人がそんなこと言いましたか？
767
00:53:18,733 --> 00:53:20,133
心配しないでって言ったの？
768
00:53:20,133 --> 00:53:22,367
他に彼は何と言ったでしょうか？
769
00:53:22,367 --> 00:53:24,367
あなたが言いましたね。
770
00:53:24,367 --> 00:53:26,333
忘れてしまいましたか？
771
00:53:27,467 --> 00:53:32,500
あなたは私に約束した
あなたは困難を経験しないでしょう。
772
00:53:33,233 --> 00:53:35,767
そしてあなたはそれを受け入れましたか？
773
00:53:41,233 --> 00:53:44,367
何をしてたんですか
毎晩屋上で？
774
00:53:44,367 --> 00:53:46,272
そうかもしれないと思った
775
00:53:46,272 --> 00:53:48,000
ここから見ると小さく見えます。
776
00:53:48,000 --> 00:53:51,833
なぜホンシを送り返したのか
講義を言い訳にしますか？
777
00:53:54,067 --> 00:53:55,733
何もしないでください。
778
00:53:55,733 --> 00:53:58,933
それがウンジョを守る唯一の方法だ。
779
00:53:58,933 --> 00:54:00,467
何もしないでください。
780
00:54:00,467 --> 00:54:02,624
あなたはお母さんを守らなければなりません。
781
00:54:02,624 --> 00:54:03,900
【結婚】
782
00:54:03,900 --> 00:54:08,200
一瞬自分の場所を忘れてしまいました。
783
00:54:09,300 --> 00:54:12,067
もうグジルマクには行かないの？
784
00:54:17,333 --> 00:54:20,967
グジルマクでペストを目撃したと聞きました。
785
00:54:20,967 --> 00:54:23,867
- 確かですか？
- はい。
786
00:54:23,867 --> 00:54:27,233
グジルマクはペストの起源である
首都の外。
787
00:54:27,233 --> 00:54:30,133
いいえ、それは確実ではないと思います。
788
00:54:30,133 --> 00:54:32,200
それについては私が判断します。
789
00:54:34,633 --> 00:54:37,000
疫病。
790
00:54:37,000 --> 00:54:39,800
それは良い口実になります。
791
00:54:45,333 --> 00:54:48,633
私は自分自身に困難を経験させませんか？
792
00:54:49,467 --> 00:54:52,133
彼は私の口を使っていろいろなことを言いました。
793
00:55:15,867 --> 00:55:17,567
ウンジョさん。
794
00:55:20,400 --> 00:55:22,000
何か忘れ物をしましたか？
795
00:55:22,000 --> 00:55:25,567
知っておくべきだと思ったのですが、
それで途中で引き返しました。
796
00:55:27,567 --> 00:55:28,633
とにかく、
797
00:55:28,633 --> 00:55:32,533
お酒飲みながら聞いた
花林荘の召使いたちと。
798
00:55:32,533 --> 00:55:34,267
それは何ですか？
799
00:55:35,333 --> 00:55:38,567
どうやら今夜はグジルマックを閉店するようです。
800
00:55:38,567 --> 00:55:41,733
彼らはそれをクリアするだけだと言う
全部出し切って燃やし尽くすのか？
801
00:55:41,733 --> 00:55:43,833
なんとひどいことでしょう。何をすればいいでしょうか？
802
00:55:44,704 --> 00:55:46,400
ああ。
803
00:55:50,800 --> 00:55:51,800
ホン医師？
804
00:55:51,800 --> 00:55:53,433
私たちがあなたに助けを求めたら、
805
00:55:53,433 --> 00:55:56,600
誰に知らせるべきかがわかります。
806
00:55:56,600 --> 00:55:58,333
理解した。
807
00:56:02,000 --> 00:56:03,600
皆さん、起きてください。
808
00:56:03,600 --> 00:56:04,767
起きて、起きて、急いで。
809
00:56:04,767 --> 00:56:05,933
- 急いで。
- うーん。
810
00:56:05,933 --> 00:56:07,100
ホン医師。
811
00:56:07,100 --> 00:56:09,500
急いで患者を外に移さなければなりません。
812
00:56:09,500 --> 00:56:11,367
クムドル、みんなを起こしてください。
813
00:56:11,367 --> 00:56:13,733
ここを離れなければならないと彼らに伝えてください。
814
00:56:25,200 --> 00:56:27,300
これは許容されますか?
815
00:56:28,800 --> 00:56:30,767
私は獣なので、判断しません。
816
00:56:30,767 --> 00:56:32,767
私はただ命令を実行するだけです。
817
00:56:32,767 --> 00:56:34,667
移動できますか？
818
00:56:34,667 --> 00:56:35,867
私と一緒に出かけましょう。
819
00:56:35,867 --> 00:56:37,400
一体何が起こっているのでしょうか？
820
00:56:37,400 --> 00:56:38,600
後で説明します。
821
00:56:38,600 --> 00:56:40,600
まずは患者さん、早く…
822
00:56:40,600 --> 00:56:42,533
ミスター、あなたの足は…
823
00:56:42,533 --> 00:56:46,000
昨日狩りで怪我をしてしまいました。大丈夫です。
824
00:56:49,233 --> 00:56:50,733
兵士たちはもう…
825
00:56:50,733 --> 00:56:52,467
ちょっと待ってください！
826
00:56:59,800 --> 00:57:00,800
これは何ですか...
827
00:57:00,800 --> 00:57:04,933
実行する命令が来た
ここの患者はここを閉めてください。
828
00:57:04,933 --> 00:57:06,700
なんてこった。
829
00:57:06,700 --> 00:57:08,667
走る！
830
00:57:20,500 --> 00:57:22,933
裏口から逃げます。
831
00:57:24,128 --> 00:57:26,208
急いで！
832
00:57:40,133 --> 00:57:41,867
サンドル。
833
00:57:41,867 --> 00:57:43,567
サンドル。
834
00:57:47,200 --> 00:57:49,200
- そこにいてください。
- 危険ですよ。
835
00:57:59,600 --> 00:58:01,300
もう終わりにしてください。
836
00:58:28,600 --> 00:58:30,567
- 私の手を取ってください。
- 早く行きなさい。
837
00:58:30,567 --> 00:58:31,867
ただ私の子供を救ってください。
838
00:58:31,867 --> 00:58:32,900
私の手を取ってください。
839
00:58:32,900 --> 00:58:35,300
急げ、さもないとみんな死んでしまうよ！
840
00:58:35,300 --> 00:58:37,900
行ってください！
841
00:58:37,900 --> 00:58:40,400
また戻ってきますのでお待ちください。
842
00:59:09,033 --> 00:59:11,400
ホン医師！
843
00:59:43,667 --> 00:59:45,367
ホン・ウンジョさん。
844
01:00:43,467 --> 01:00:44,500
これは面白いと思いますか？
845
01:00:44,500 --> 01:00:48,467
家族の欲のせいで、
それらの人々は皆死の瀬戸際にありました。
846
01:00:48,467 --> 01:00:51,800
どうしてこのような行動をとることができますか
私たちがどこにいるのか正確にわかるのはいつですか？
847
01:00:51,800 --> 01:00:53,233
それについては何もできません。
848
01:00:53,233 --> 01:00:55,967
あなたと一緒にいることが私を作る
恐怖の感覚を失います。
849
01:00:55,967 --> 01:00:57,967
ギルドンは生きています。
850
01:00:57,967 --> 01:01:00,133
どれくらい離れているかを見る
彼を守りに行くつもりで、
851
01:01:00,133 --> 01:01:03,233
彼は誰かに違いない
殿下にとってとても大切なものです。
852
01:01:03,233 --> 01:01:05,833
ギルドンに関するすべてを秘密にし、
853
01:01:05,833 --> 01:01:07,233
そして残りはあなたが処理します。
854
01:01:07,233 --> 01:01:08,633
殿下はどうですか？
855
01:01:08,633 --> 01:01:11,667
出発しますか？どこへ？