1
00:00:47,000 --> 00:00:49,767
【第2話】
2
00:00:49,767 --> 00:00:52,400
ユウの時間から2時間以上が経過しました。
3
00:00:52,400 --> 00:00:55,267
彼女が約束を忘れたのは明らかではないでしょうか?
4
00:00:55,267 --> 00:00:57,067
さあ行こう。
5
00:00:57,067 --> 00:00:58,667
はい。
6
00:01:02,700 --> 00:01:05,333
彼女が忘れていないのに、何かが起こったらどうしますか？
7
00:01:05,333 --> 00:01:07,333
- はぁ？
- つまり、現実的には、
8
00:01:07,333 --> 00:01:09,867
私の顔は本当に忘れられやすいですか？
9
00:01:10,700 --> 00:01:14,433
まあ、寛大な私だと思います
待つだけで済みます。
10
00:01:14,433 --> 00:01:17,533
彼女は殿下を治療しました
まるで狂った召使いのようですよね？
11
00:01:17,533 --> 00:01:20,833
彼女はそれがご褒美ではないことに気づいたと思う
しかし罰を受けて逃げた。
12
00:01:22,200 --> 00:01:24,700
ちょっとトイレに走らなきゃ。
13
00:01:41,033 --> 00:01:44,167
天は私にほんの少ししか与えてくれませんでした。
14
00:01:44,167 --> 00:01:48,967
貧困、悲惨、悲惨、涙…。
15
00:01:50,600 --> 00:01:52,300
罰？
16
00:01:54,200 --> 00:01:56,867
これをあなたに贈ろうと思っただけなのですが、
17
00:01:58,933 --> 00:02:02,367
それがささやかな祝福となることを願って
18
00:02:03,633 --> 00:02:06,167
あまりにも幸運に飢えた人生の中で。
19
00:02:12,733 --> 00:02:14,333
急いで、デチュ。
20
00:02:14,333 --> 00:02:16,533
本当に今行かなければなりません。
21
00:02:26,933 --> 00:02:28,923
もし私がいなくなったら
22
00:02:28,923 --> 00:02:31,667
女性として生きることを許可された
23
00:02:32,700 --> 00:02:34,016
もし今夜
24
00:02:34,016 --> 00:02:36,333
これが最後になるはずです...
25
00:02:40,833 --> 00:02:42,688
なぜ今
26
00:02:42,688 --> 00:02:44,400
いつも?
27
00:02:46,267 --> 00:02:47,867
なぜ彼
28
00:02:48,633 --> 00:02:50,333
すべての人のうち?
29
00:03:06,900 --> 00:03:08,233
なぜそんなに遅いのですか？
30
00:03:08,233 --> 00:03:10,533
私がどれだけあなたを待ったか知っていますか...
31
00:03:37,888 --> 00:03:40,967
ああ。
32
00:03:42,667 --> 00:03:43,700
さて...
33
00:03:43,700 --> 00:03:44,928
ご褒美…
34
00:03:44,928 --> 00:03:47,300
これを報酬として受け取ります。
35
00:03:54,033 --> 00:03:55,667
殿下。
36
00:03:58,367 --> 00:03:59,433
殿下。
37
00:03:59,433 --> 00:04:02,200
なんでそんなに顔が赤いの？
38
00:04:02,200 --> 00:04:03,833
たった今...
39
00:04:04,833 --> 00:04:07,300
強盗に遭いました。
40
00:04:08,133 --> 00:04:10,000
何が盗まれたのですか？
41
00:04:11,467 --> 00:04:13,007
さて、
42
00:04:13,007 --> 00:04:14,800
それは...
43
00:04:14,800 --> 00:04:16,333
それは...
44
00:04:16,333 --> 00:04:18,967
泥棒の顔を見ましたか？
45
00:04:18,967 --> 00:04:21,400
- はい。
- 彼らはどのように見えましたか？
46
00:04:25,200 --> 00:04:26,633
美しい。
47
00:04:26,633 --> 00:04:28,367
美しい？
48
00:04:29,267 --> 00:04:31,733
泥棒？美しい？
49
00:04:33,100 --> 00:04:34,967
彼女を見つけなければなりません。
50
00:04:34,967 --> 00:04:39,700
私は正気を失っているに違いない。
いったい私は何をしていたのでしょうか？
51
00:04:40,667 --> 00:04:42,800
私自身も当惑しています。
52
00:04:42,800 --> 00:04:45,700
彼はどれほど当惑したことだろう。
53
00:04:49,333 --> 00:04:52,100
戻って説明する必要があります。
54
00:05:12,000 --> 00:05:14,267
はぁ？彼はいなくなってしまったのですか？
55
00:05:15,200 --> 00:05:17,267
私は何をしますか？
56
00:05:17,267 --> 00:05:20,500
今夜が終われば、私たちは二度とすれ違うことはないかもしれない。
57
00:05:21,600 --> 00:05:23,467
いやあ。
58
00:05:23,467 --> 00:05:28,967
真剣に、これはどんな狂気ですか？
59
00:05:34,733 --> 00:05:36,367
彼女はどこへ行ったのですか？
60
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
もう…もう遅くなってしまった。
61
00:05:43,000 --> 00:05:44,133
[光化門]
門限だよ！
62
00:05:44,133 --> 00:05:46,333
街の門を閉めてください！
63
00:05:56,833 --> 00:05:58,567
一体なぜ...
64
00:06:06,767 --> 00:06:08,633
あなたは...
65
00:06:08,633 --> 00:06:10,667
必ず捕まえます。
66
00:06:10,667 --> 00:06:12,267
殿下。
67
00:06:13,967 --> 00:06:15,600
彼女はどこにも見つかりません。
68
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
門限は過ぎました。
69
00:06:16,800 --> 00:06:19,167
あなたは宮殿に戻らなければなりません。
70
00:06:19,167 --> 00:06:20,300
さあ行きましょう。
71
00:06:20,300 --> 00:06:21,933
はい。
72
00:06:46,967 --> 00:06:50,167
ああ、忘れてはいけません。
73
00:06:50,167 --> 00:06:51,867
粒がなくなった？
74
00:06:51,867 --> 00:06:56,067
私たちじゃないよ！まさに泥棒の仕業でした。
75
00:06:56,067 --> 00:06:57,367
見て。
76
00:06:57,367 --> 00:06:59,133
彼らはそれを盗んだ後、絵を残しました。
77
00:06:59,133 --> 00:07:01,280
なんて厚かましいんだろう…
78
00:07:01,280 --> 00:07:03,104
いやあ。
79
00:07:08,033 --> 00:07:11,067
ギルドンは本当に別物です。
80
00:07:11,067 --> 00:07:12,767
さて、数字。
81
00:07:20,467 --> 00:07:22,067
やめて！誰がそこに行きますか？
82
00:07:35,000 --> 00:07:37,633
【門限：通行禁止】
現在外出禁止令中です。
83
00:07:37,633 --> 00:07:39,600
パスを見せてください！
84
00:07:49,733 --> 00:07:50,900
パク巡査？
85
00:07:50,900 --> 00:07:52,767
あなたは私を驚かせました！
86
00:07:52,767 --> 00:07:54,300
それは私です。
87
00:07:54,300 --> 00:07:56,133
ウンジョ？
88
00:07:56,133 --> 00:07:59,333
たまたま男性を見ましたか
今黒い服を着ていますか？
89
00:08:00,288 --> 00:08:01,367
おお。
90
00:08:01,367 --> 00:08:03,967
ちらっと見ただけだけど
靴を探しているとき。
91
00:08:04,800 --> 00:08:06,133
なぜ？
92
00:08:06,133 --> 00:08:07,767
ああ、門限が過ぎてしまった…
93
00:08:07,767 --> 00:08:11,267
いいえ、気にしないでください。ここだけの話、その必要はありません。
94
00:08:11,872 --> 00:08:12,933
良い。
95
00:08:12,933 --> 00:08:16,567
今日は特に警備が厳しいですね。
96
00:08:17,467 --> 00:08:19,067
これは内緒にしておいてください。
97
00:08:19,067 --> 00:08:22,667
ギルドンは肉屋のマスクをかぶっているそうです。
98
00:08:23,616 --> 00:08:25,100
ああ。
99
00:08:25,100 --> 00:08:28,467
国王補佐官カン・ユンボクがそこまで調査したのか？
100
00:08:28,467 --> 00:08:30,200
いや、実は…
101
00:08:31,533 --> 00:08:34,200
そうですね、そこには...
102
00:08:34,200 --> 00:08:36,033
新しく任命された王室補佐官。
103
00:08:36,033 --> 00:08:38,367
清潔感があり爽やかな容姿をしている。
104
00:08:38,367 --> 00:08:40,200
まあ、本当に？
105
00:08:40,200 --> 00:08:45,033
噂を広めている人たちはこう言う
ギルドン容疑者について。
106
00:08:45,033 --> 00:08:47,933
重要な容疑者が取り調べを受けた。
107
00:08:47,933 --> 00:08:49,533
誰が？
108
00:08:51,500 --> 00:08:54,800
ドンジュ様。彼女を知っていますか？
109
00:09:03,300 --> 00:09:06,767
いつものようにギルドンの格好をしていたら、
捕まっていたでしょう。
110
00:09:26,767 --> 00:09:28,333
奥様。
111
00:09:28,333 --> 00:09:30,000
来ましたか？
112
00:09:31,433 --> 00:09:33,867
彼の何が問題なのでしょうか？なぜ彼は眠れないのでしょうか？
113
00:09:33,867 --> 00:09:35,733
カムジュンのせいかもしれない。
114
00:09:35,733 --> 00:09:37,667
見てみましょう。
115
00:09:48,000 --> 00:09:51,233
これは殿下の屋外着から発見されました。
116
00:10:01,467 --> 00:10:03,667
刺繍入りの靴をお持ちいただきました。
117
00:10:09,967 --> 00:10:12,133
なぜあの人は逃げたのか？
118
00:10:12,133 --> 00:10:14,067
泥棒が逃げるのは当然です。
119
00:10:14,067 --> 00:10:15,700
いいえ。
120
00:10:16,500 --> 00:10:18,100
あの泥棒じゃないよ。
121
00:10:20,733 --> 00:10:22,367
この女性。
122
00:10:27,267 --> 00:10:31,767
明日の晋の刻に、女官たちを全員集めよ。
女将さんも含めて。
123
00:10:38,400 --> 00:10:41,767
[諌め: 国王の過ちを批判する]
あなたの叱責を受け取ります。始める。
124
00:10:42,467 --> 00:10:45,367
陛下の御徳は天にまで届きますので、
125
00:10:45,367 --> 00:10:48,567
国は日に日に繁栄します。
126
00:10:49,400 --> 00:10:51,633
功績は皆さんのものです。
127
00:10:52,400 --> 00:10:55,933
陛下はあなたの大切な健康を大切になさってください。
128
00:10:55,933 --> 00:10:58,267
そして国家を守ります。
129
00:10:58,267 --> 00:10:59,933
それを念頭に置きます。
130
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
日々のお世辞は明日のために取っておきます。
131
00:11:06,000 --> 00:11:08,433
何か面白い議論はないでしょうか？
132
00:11:08,433 --> 00:11:12,233
宮殿は息苦しく感じます。
世界の話を聞きたいです。
133
00:11:13,728 --> 00:11:14,800
おお。
134
00:11:14,800 --> 00:11:18,733
1年近くもの間、軽窃盗が侵入し続けている
135
00:11:18,733 --> 00:11:20,700
私を含む役人の穀物倉庫。
136
00:11:20,700 --> 00:11:25,967
そしてこの男は偽りのパレードをする
彼自身は正義の泥棒です。
137
00:11:25,967 --> 00:11:28,100
そんな事があったのか？
138
00:11:28,100 --> 00:11:30,200
それから悪党を捕まえてください。
139
00:11:30,200 --> 00:11:33,600
気合を入れる価値はありますか
単なる軽犯罪者に対して？
140
00:11:33,600 --> 00:11:37,500
このような物語はどの時代にも存在します。
141
00:11:38,467 --> 00:11:40,224
それから、
142
00:11:40,224 --> 00:11:43,567
皆さんも気をつけるべきです。
143
00:11:45,500 --> 00:11:48,100
それはどういう意味ですか...
144
00:11:48,100 --> 00:11:52,467
イム・グクチョンは米袋を切り開いただけですか？
145
00:11:52,467 --> 00:11:54,700
彼は汚職官僚の腹も裂いた。
146
00:12:02,967 --> 00:12:06,300
またその泥棒の名前は何ですか？
147
00:12:06,300 --> 00:12:08,100
ああ、そうです。
148
00:12:08,100 --> 00:12:13,100
彼は「旅の仲間」と呼ばれています。
したがって、ギルドンという名前が付けられました。
149
00:12:13,100 --> 00:12:17,700
「道端に捨てられたうんち」ではないですか？
150
00:12:17,700 --> 00:12:19,300
うんこ？
151
00:12:33,400 --> 00:12:38,067
非難は日ごとに恥知らずさを増している。
152
00:12:38,700 --> 00:12:40,667
むしろ聞くのが楽しいです。
153
00:12:40,667 --> 00:12:42,333
嫌いですか？
154
00:12:42,333 --> 00:12:45,767
全部嘘だから言います。
155
00:12:45,767 --> 00:12:48,500
ホン・ミンジクより悪くないですか？
156
00:13:04,233 --> 00:13:07,667
ホン・ミンジク首席警部、もう一度言ってください！
157
00:13:07,667 --> 00:13:11,167
王室年代記の改変
歴史上前例のないことです。
158
00:13:11,167 --> 00:13:13,300
請願だけで彼らを罰する
159
00:13:13,300 --> 00:13:17,000
大きな不幸をもたらすだろう
今後も陛下へ。
160
00:13:24,367 --> 00:13:26,967
あなたも戒めを言ってください。
161
00:13:28,233 --> 00:13:31,633
不道徳な書き込みを処罰する
162
00:13:34,267 --> 00:13:36,800
賢明な行動です。
163
00:13:38,000 --> 00:13:40,100
陛下
164
00:13:42,267 --> 00:13:44,167
そうです。
165
00:13:49,800 --> 00:13:51,400
はい。
166
00:14:00,133 --> 00:14:02,067
ホン・ミンジク?
167
00:14:02,767 --> 00:14:04,800
彼がいなくて寂しいですか？
168
00:14:06,533 --> 00:14:11,633
彼は私をイライラさせましたが、少なくとも
ホン・ミンジクは誠実だった。
169
00:14:19,400 --> 00:14:21,233
今は何ですか？
170
00:14:21,233 --> 00:14:23,867
ここにも誠意があります。
171
00:14:27,533 --> 00:14:29,633
本当に？
172
00:14:29,633 --> 00:14:33,733
それでは見てみましょう。この誠実さはどこへ？
173
00:14:42,067 --> 00:14:43,267
父親。
174
00:14:43,267 --> 00:14:45,567
もう宮殿を出ますか？
175
00:14:46,200 --> 00:14:48,333
ヘジュに会わなければなりません。
176
00:15:06,567 --> 00:15:08,933
あなたがそれを食べないなら、私が食べます。
177
00:15:08,933 --> 00:15:10,900
冷ましておきます。
178
00:15:10,900 --> 00:15:13,667
ギバンが嫌なら帰りましょう。
179
00:15:16,767 --> 00:15:22,367
これはあなたに次のことを求める賄賂です
私のウンジョを大事にしてください。
180
00:15:23,567 --> 00:15:26,233
彼女はあなたの真似をしません。
181
00:15:26,233 --> 00:15:28,133
彼女には柔らかいところが何もない。
182
00:15:29,633 --> 00:15:33,533
彼女は優しそうに見えますが、内面は強いです。
183
00:15:34,167 --> 00:15:37,967
この結婚は私の利己的な願望であると考えてください。
184
00:15:37,967 --> 00:15:42,900
快適に暮らしたいという共通の願い
権力のある家庭で。
185
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
ごめんなさい。
186
00:15:47,133 --> 00:15:48,967
何のために？
187
00:15:49,867 --> 00:15:52,867
私はいつもあなたに謝る義務がありました。
188
00:15:53,900 --> 00:15:55,867
ばかげてはいけません。
189
00:15:55,867 --> 00:15:59,700
お送りいただいた結納品はお返しいたします。
190
00:15:59,700 --> 00:16:02,967
やめてください。それらはあなたの娘のためです。
191
00:16:02,967 --> 00:16:05,733
【お酒】
そのままにしておくと娘に負担がかかります。
192
00:16:05,733 --> 00:16:11,033
一軒家相当の結納品とともに、
どれだけウンジョを搾取するつもりですか？
193
00:16:13,367 --> 00:16:16,167
また私を当惑させますね。
194
00:16:17,367 --> 00:16:20,128
来ましたか
195
00:16:20,128 --> 00:16:22,033
理由はありますか？
196
00:16:24,767 --> 00:16:26,467
いいえ。
197
00:16:27,200 --> 00:16:29,000
ただチェックインするだけです。
198
00:17:03,300 --> 00:17:07,333
あなたは一日中心配そうな顔をしていました。
199
00:17:07,333 --> 00:17:08,800
何があなたを悩ませていますか？
200
00:17:08,800 --> 00:17:10,533
はぁ？
201
00:17:10,533 --> 00:17:14,000
ちょうど昨日読んだ本のことを考えていました。
202
00:17:15,067 --> 00:17:16,467
それは何ですか？
203
00:17:16,467 --> 00:17:19,200
私みたいにできない人でも、
読んで、私も楽しみたいです。
204
00:17:23,333 --> 00:17:25,033
それで、
205
00:17:25,700 --> 00:17:27,600
女性がいました...
206
00:17:27,600 --> 00:17:29,300
殿下がみんなを呼んでくれました。
207
00:17:29,300 --> 00:17:30,400
面白い話ですか？
208
00:17:30,400 --> 00:17:33,700
- おそらくまた英雄的な物語ですか?
- おお！
209
00:17:33,700 --> 00:17:36,100
静かな！
210
00:17:36,100 --> 00:17:37,100
静かな！
211
00:17:37,100 --> 00:17:39,133
そこのあなた！
212
00:17:39,840 --> 00:17:40,867
良い。
213
00:17:40,867 --> 00:17:43,800
女性が先にキスをした場合、
214
00:17:43,800 --> 00:17:46,467
それは愛ではないでしょうか？
215
00:17:46,467 --> 00:17:48,067
愛？
216
00:17:49,567 --> 00:17:51,733
彼らはその夜初めて会った、みたいな。
217
00:17:51,733 --> 00:17:55,267
まさに、一目惚れでした。
218
00:17:59,033 --> 00:18:01,767
まあ、私にはそれを求めるルックスがあります。
219
00:18:01,767 --> 00:18:04,300
つまり、本の中の女性はその男性に恋をしたということですね？
220
00:18:04,300 --> 00:18:05,900
はぁ？いいえ？
221
00:18:05,900 --> 00:18:08,480
しかし、なぜ彼女は逃げたのでしょうか？
222
00:18:08,480 --> 00:18:10,133
おお。
223
00:18:10,133 --> 00:18:13,333
彼女は自分自身の行動にとてもショックを受け、
224
00:18:17,767 --> 00:18:20,467
いつの間にか逃げていたということ。
225
00:18:20,467 --> 00:18:24,033
彼女はただ様子を見ていただけだったので、慌てて立ち去った。
226
00:18:24,033 --> 00:18:26,433
一目惚れならなぜ一人で逃げるの？
227
00:18:26,433 --> 00:18:28,736
愛なら一緒に逃げる。
228
00:18:28,736 --> 00:18:31,422
- その通り。
-彼の言う通りです。
229
00:18:32,700 --> 00:18:34,533
なぜ彼女は逃げたと思いますか?
230
00:18:34,533 --> 00:18:38,067
彼女はそれを試してみて、足りないと感じたのだと思います。
231
00:18:38,067 --> 00:18:39,267
そういうことも起こり得るじゃないですか。
232
00:18:39,267 --> 00:18:42,300
彼女は唇が合ったとき花火が上がることを期待していましたが、
233
00:18:42,300 --> 00:18:46,233
彼女の頭の中で鐘が鳴り響く。
234
00:18:46,233 --> 00:18:47,533
しかしその代わりに、
235
00:18:47,533 --> 00:18:50,833
彼女は彼の冷たい息だけを感じた。
236
00:18:50,833 --> 00:18:55,000
ああ、それは非常に厄介なことになります。
237
00:18:58,367 --> 00:19:01,067
現在、回答を禁止されています。
238
00:19:01,067 --> 00:19:03,367
- なぜ？
- 質問することはずっと前に禁止されました。
239
00:19:03,367 --> 00:19:06,133
ねえ、それではなぜ彼女は彼にキスしたのですか？
240
00:19:06,133 --> 00:19:09,833
彼女自身も好奇心を持っていましたが、
241
00:19:09,833 --> 00:19:13,033
しかし、どうやっても分かりません。
242
00:19:14,267 --> 00:19:15,872
その場合、
243
00:19:15,872 --> 00:19:18,700
それを心で感じなければなりません。
244
00:19:20,100 --> 00:19:21,733
心で？
245
00:19:23,433 --> 00:19:26,733
それが愛情の仕組みです。
246
00:19:26,733 --> 00:19:30,033
論理的に理解することは決してできません。
247
00:19:30,033 --> 00:19:33,167
愛情？絶対に違います。
248
00:19:34,067 --> 00:19:36,167
そして、そんなことはあってはならないのです。
249
00:19:37,033 --> 00:19:39,300
彼女にはすでに婚約者がいる。
250
00:19:41,333 --> 00:19:43,967
一冊の本とはいえ、恐ろしい女だ。
251
00:19:43,967 --> 00:19:47,424
彼女は捕らえられ、罰せられるべきだ。
252
00:19:47,424 --> 00:19:49,600
本当に？
253
00:19:49,600 --> 00:19:51,300
うん。
254
00:19:57,767 --> 00:20:00,767
杖で数回叩くだけでは十分ではありませんね。
255
00:20:01,933 --> 00:20:03,567
すみません！
256
00:20:04,800 --> 00:20:06,733
もし彼女が愛情から彼にキスをしたとしたら、
257
00:20:06,733 --> 00:20:09,333
でもそれは禁断の恋だった
258
00:20:09,333 --> 00:20:12,100
それは決して満たされることはありませんか？
259
00:20:13,067 --> 00:20:14,233
禁断？
260
00:20:14,233 --> 00:20:17,433
そのような愛はしばしば最も激しいものです。
261
00:20:17,433 --> 00:20:20,133
例えば貴族と使用人とか？
262
00:20:22,067 --> 00:20:24,000
それともマダムとその労働者でしょうか？
263
00:20:25,967 --> 00:20:27,400
労働者...
264
00:20:27,400 --> 00:20:31,933
ノーム！エオン・ノム！
265
00:20:31,933 --> 00:20:34,400
彼女は私を卑劣な人間だと思っています。
266
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
つまり、彼女は私たちが一緒にいることはできないと信じているのですか？
267
00:20:37,800 --> 00:20:39,600
それでは、お聞きします。
268
00:20:39,600 --> 00:20:41,800
もしあの労働者が
269
00:20:41,800 --> 00:20:45,200
貴族の息子であることが判明
270
00:20:49,200 --> 00:20:51,533
それとも王子？
271
00:20:56,667 --> 00:20:58,533
なんでみんな同じ反応するの？
272
00:20:58,533 --> 00:21:01,267
彼女は彼を受け入れるでしょうか、それとも拒否するでしょうか?
273
00:21:01,267 --> 00:21:03,100
先ほどの労働者の話ですが、
274
00:21:03,100 --> 00:21:05,920
友達のことを言っていたわけではないですよね？
275
00:21:05,920 --> 00:21:07,667
ただ疑問に思っているだけです。
276
00:21:07,667 --> 00:21:09,400
いつから私に友達ができたの？
277
00:21:09,400 --> 00:21:10,900
もちろん、それは私のことです。
278
00:21:10,900 --> 00:21:13,567
さて、昨夜盗まれたものは
殿下のキスでした…
279
00:21:16,767 --> 00:21:20,500
ここから一人で警察署へ行きます。
280
00:21:20,500 --> 00:21:24,033
そして私はどうでしょうか？ただ疑問に思っているだけです。
281
00:21:24,033 --> 00:21:26,533
あなたにはとても重要な任務があります。
282
00:21:38,333 --> 00:21:42,900
肌がつややかになったので、
生地がくすんで見えますね。
283
00:21:42,900 --> 00:21:47,700
暗雲のせいじゃないですか
頭の上にぶら下がっていますか？
284
00:21:47,700 --> 00:21:50,533
なぜ？今、何が不満ですか？
285
00:21:51,733 --> 00:21:53,344
ただ...
286
00:21:53,344 --> 00:21:54,933
すべて。
287
00:21:54,933 --> 00:21:57,567
すべてが私を不快にさせます。
288
00:21:57,567 --> 00:21:59,467
この人が私の側室となる女性です。
289
00:21:59,467 --> 00:22:02,367
それとも彼女はすでにそうなっているのでしょうか？
290
00:22:03,100 --> 00:22:06,267
ここにいてください。私が行って、これをすべて変更します。
291
00:22:06,267 --> 00:22:07,900
いいえ、大丈夫です。
292
00:22:07,900 --> 00:22:11,733
逆らう勇気がない
兄が選んだ運命。
293
00:22:11,733 --> 00:22:12,933
何？
294
00:22:12,933 --> 00:22:14,033
これでいきましょう。
295
00:22:14,033 --> 00:22:15,467
長く着ていれば愛着が湧くのではないでしょうか？
296
00:22:15,467 --> 00:22:18,100
見れば見るほどその美しさに気づきませんか？
297
00:22:18,100 --> 00:22:21,533
店主さん、ありますか？
前回注文したシルクの衣装は？
298
00:22:25,433 --> 00:22:28,600
お嬢さん、また後で来ますね
ご迷惑をおかけしないように。
299
00:22:28,600 --> 00:22:30,500
一言よろしいでしょうか？
300
00:22:33,600 --> 00:22:36,800
- 脇に下がってもらえますか？
- 大丈夫。
301
00:22:43,533 --> 00:22:47,733
髪を整えたばかりなのですが、
302
00:22:47,733 --> 00:22:51,433
優しく引っ張っていただければ幸いです。
303
00:22:56,733 --> 00:22:59,967
今「応援」って言いましたよね？
304
00:22:59,967 --> 00:23:02,500
はい、文字通りの意味で。
305
00:23:02,500 --> 00:23:06,300
どちらも応援するつもりです
私の将来の夫とあなたの関係。
306
00:23:06,300 --> 00:23:08,667
それが妻の美徳でもあると知りました。
307
00:23:08,667 --> 00:23:11,200
誰があなたに美徳などというナンセンスなことを教えたのですか？
308
00:23:11,200 --> 00:23:12,833
あなたのお父さんは？お母さん？
309
00:23:12,833 --> 00:23:15,400
私は5歳のときに両親を亡くしました。
310
00:23:15,400 --> 00:23:20,167
その美徳を私は本から学びました。
311
00:23:20,167 --> 00:23:21,920
本から…
312
00:23:21,920 --> 00:23:23,593
ああ。
313
00:23:24,267 --> 00:23:26,533
じゃあ、計画しないのね
314
00:23:26,533 --> 00:23:30,867
私の顔を平手打ちするのか、髪を掴むのか？
315
00:23:32,267 --> 00:23:35,200
平手打ち…何？
316
00:23:35,200 --> 00:23:36,733
聞いてください、若旦那。
317
00:23:36,733 --> 00:23:40,300
妓生として10年、一度も女性に会ったことがない
妻同士の対立をサポートする人。
318
00:23:40,300 --> 00:23:42,333
良い天国ですね...
319
00:23:42,333 --> 00:23:47,300
私の婚約者は呼ぶ聖女です
悪い運命の愛と不幸は祝福ですか？
320
00:23:47,300 --> 00:23:49,500
[清和亭]
婚約破棄や離婚は自分で処理してください。
321
00:23:49,500 --> 00:23:53,000
そして私をあなたの偽りの計画に巻き込まないでください。
322
00:23:54,433 --> 00:23:56,933
なぜノウルはあんなに暴走するのか？
323
00:23:58,000 --> 00:24:01,133
なぜなら、そうあるべき人は、
怒りはすでに涅槃に達しています。
324
00:24:01,133 --> 00:24:05,267
おそらく残酷さではなく、理性があり、
私たちの聖人に働きかけます。
325
00:24:07,648 --> 00:24:09,280
うーん。
326
00:24:11,067 --> 00:24:13,833
落ちる！よし、罰だ！
327
00:24:15,333 --> 00:24:16,700
一発も打てないの？
328
00:24:16,700 --> 00:24:19,033
あなたのお父さんは軍人ではなかったのですか？
329
00:24:19,033 --> 00:24:20,800
自分でもできません。
330
00:24:20,800 --> 00:24:23,700
私たちの家族は代々学者です。
331
00:24:23,700 --> 00:24:26,367
私たちはブラシを剣のように振るいました。
332
00:24:27,500 --> 00:24:30,800
さて、あなたのお父さんは鋭く話しました
剣のように。そうして彼はあのような結末を迎えたのだ。
333
00:24:30,800 --> 00:24:32,567
何言ってんだ、パンク野郎？
334
00:24:32,567 --> 00:24:35,700
ウンジョだったら、彼女は
全部当たっただろうに。
335
00:24:35,700 --> 00:24:39,400
ああ、言い出すのはやめてください
あの下衆の娘。
336
00:24:42,900 --> 00:24:44,200
黙れ。
337
00:24:44,200 --> 00:24:46,633
おい、このパンクが始めたんだ！
338
00:24:46,633 --> 00:24:48,367
えっ...
339
00:24:48,367 --> 00:24:52,233
とにかく、私たちのウンジョは弓を使いました
成長する人形の代わりに。
340
00:24:52,233 --> 00:24:53,700
彼女はあなたの二倍いいです。
341
00:24:53,700 --> 00:24:56,000
いつから女の子のシュートが上手くなったの？嘘をつくのはやめましょう。
342
00:24:56,000 --> 00:24:57,400
- 賭けたいですか？
- そうだ、やってみよう！
343
00:24:57,400 --> 00:24:59,900
あなたたちはとても子供っぽいです。
344
00:25:01,833 --> 00:25:03,600
何を賭けていますか？
345
00:25:03,600 --> 00:25:06,400
男と女の争い
常に見る価値があります。
346
00:25:12,400 --> 00:25:13,767
- ここにいますね。
- うん。
347
00:25:13,767 --> 00:25:15,133
メッセージを受け取りました。
348
00:25:15,133 --> 00:25:17,167
ギルドンが犯したのは
その間にまた盗難？
349
00:25:17,167 --> 00:25:19,133
はい。
350
00:25:19,133 --> 00:25:20,767
ところで、
351
00:25:21,600 --> 00:25:23,333
なぜ一人で来たのですか？
352
00:25:23,333 --> 00:25:24,933
デチュのことですか？
353
00:25:24,933 --> 00:25:28,867
誰かこの女性を見たことがありますか？
354
00:25:28,867 --> 00:25:33,833
この女を見つけるまで帰れない！
355
00:25:33,833 --> 00:25:36,233
大中さんは刺繍入りの靴を探しています。
356
00:25:36,233 --> 00:25:39,167
刺繍入りの靴はあなたの好みに合っていますか？
357
00:25:39,167 --> 00:25:42,533
うーん、色も素敵、柄も素敵です。
358
00:25:42,533 --> 00:25:44,267
何よりも、
359
00:25:44,267 --> 00:25:45,933
心は美しいです。
360
00:25:45,933 --> 00:25:49,500
刺繍された靴にはハートがある?
361
00:25:49,500 --> 00:25:51,667
つまりその人のことですよね？
362
00:25:51,667 --> 00:25:54,900
皆さんが可愛いと言ってくれているのを見て、
彼女はきっと美しい女性でしょうね？
363
00:25:54,900 --> 00:25:58,900
他人の女性のことを気にするのはやめましょう。
情熱を捜査に注ぎましょう。
364
00:26:01,667 --> 00:26:03,667
これはギルドンの絵ですか？
今度は取り残された？
365
00:26:03,667 --> 00:26:05,467
はい。
366
00:26:05,467 --> 00:26:09,033
どんな泥棒がいるのか
彼が盗むものに一貫性がないのか？
367
00:26:09,033 --> 00:26:10,400
まさに、
368
00:26:10,400 --> 00:26:12,033
万物の海藻？
369
00:26:12,033 --> 00:26:15,300
おそらく奥さんが出産したのでしょう。
370
00:26:19,067 --> 00:26:21,367
- ここにいますね。
- 私を呼んだんですか？
371
00:26:21,367 --> 00:26:25,300
パク巡査が不審者を目撃
ギルドンがまた盗んだ夜。
372
00:26:25,300 --> 00:26:26,300
本当に？
373
00:26:26,300 --> 00:26:30,767
ギルドンかどうかは分かりませんでしたが、
しかし彼は信じられないほど機敏でした。
374
00:26:30,767 --> 00:26:34,267
一緒にいたウンジョさんはおそらく
私よりもはっきりと彼を見た。
375
00:26:34,267 --> 00:26:35,767
ホン医師は一緒にいましたか？
376
00:26:35,767 --> 00:26:37,933
- はい。
- 彼女はあなたの知っている人ですか？
377
00:26:37,933 --> 00:26:40,833
女性の診察は原則として女性が行います。
378
00:26:40,833 --> 00:26:44,533
時々、人手不足のとき、
私たちはホン医師に頼ります。
379
00:26:46,300 --> 00:26:48,567
その医者は今どこにいますか？
380
00:26:52,867 --> 00:26:54,467
ホン・ウンジョさん！
381
00:26:55,967 --> 00:26:59,000
若旦那？どうしたの？
382
00:26:59,000 --> 00:27:01,400
緊急です。あなたも私と一緒に来なければなりません。
383
00:27:03,033 --> 00:27:04,600
- 賭けですか？
- うん。
384
00:27:04,600 --> 00:27:07,733
このリンゴを叩くだけでいいのです。
目標より小さい。
385
00:27:11,360 --> 00:27:12,433
いやあ。
386
00:27:12,433 --> 00:27:14,267
本当にこの時期ですか、若旦那？
387
00:27:14,267 --> 00:27:17,000
国家試験はいつ合格する予定ですか？
388
00:27:17,700 --> 00:27:20,933
毎日彼らと一緒にダラダラ過ごすつもりですか？
389
00:27:22,367 --> 00:27:25,900
彼らだけが友達だよ
私の家族が没落した後も残ってくれた人。
390
00:27:26,533 --> 00:27:29,167
今では、彼らは私にとって家族のようなものです。
391
00:27:37,233 --> 00:27:40,733
そうしたら、私があなたのために勝ちます。
ただ一つだけ約束してください。
392
00:27:41,733 --> 00:27:44,200
そのオルニョはかなり見覚えがあるようです。
393
00:27:44,200 --> 00:27:46,367
なんて不愉快なことでしょう。
394
00:27:47,000 --> 00:27:50,267
あえて妹のような振る舞いをする単なるオルニョ。
395
00:27:50,267 --> 00:27:52,267
なんてイライラするんだろう。
396
00:28:04,467 --> 00:28:08,767
オルニョは最初は拒否しました。
なぜ彼女は考えを変えたのでしょうか?
397
00:28:08,767 --> 00:28:10,400
なぜなら私は彼女に約束したからです。
398
00:28:10,400 --> 00:28:11,433
約束？
399
00:28:11,433 --> 00:28:15,067
彼女が標的に命中したとしても、私はそうすべきではない
私が試験に合格するまで一緒に過ごしてください。
400
00:28:17,767 --> 00:28:19,367
うん？
401
00:28:23,100 --> 00:28:24,933
あなた。
402
00:28:24,933 --> 00:28:26,933
本当に私のこと知らないの？
403
00:28:26,933 --> 00:28:29,267
見れば見るほど、あなたはよく知っているようです。
404
00:28:29,267 --> 00:28:33,067
よくわからない。初めてお会いします。
405
00:28:34,333 --> 00:28:35,933
今撃ってもいいですか？
406
00:28:37,133 --> 00:28:38,733
持続する。
407
00:28:40,433 --> 00:28:42,600
ルールを変える必要がある。
408
00:28:46,933 --> 00:28:49,600
あなたは賭け金を引き上げました。
409
00:28:49,600 --> 00:28:50,600
許し？
410
00:28:50,600 --> 00:28:54,433
そんなに真剣に作ったら
お兄さんと約束して、
411
00:28:54,433 --> 00:28:56,467
あなたも何かを賭けるべきです。
412
00:29:00,033 --> 00:29:02,867
あなたはその目標の代わりにそこに立たなければなりません。
413
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
ジェヒ…
414
00:29:07,400 --> 00:29:09,000
何？
415
00:29:09,800 --> 00:29:11,400
したくないですか？
416
00:29:12,033 --> 00:29:14,067
これは何ですか？
417
00:29:14,067 --> 00:29:15,733
動揺しましたか？
418
00:29:15,733 --> 00:29:17,067
まだ。
419
00:29:17,067 --> 00:29:18,700
行く。
420
00:29:34,567 --> 00:29:36,700
できますよね？
421
00:29:48,067 --> 00:29:50,133
ウンジョさん。
422
00:29:50,133 --> 00:29:51,733
お願いします。
423
00:29:56,067 --> 00:29:58,367
お願いします...
424
00:29:58,367 --> 00:30:00,133
お願いします...
425
00:30:06,240 --> 00:30:08,045
いやあ。
426
00:30:15,100 --> 00:30:19,533
私は彼に集中してほしかっただけです
試験までの勉強について。
427
00:30:20,167 --> 00:30:23,424
これが彼との約束のせいなら、
428
00:30:23,424 --> 00:30:25,033
代わりに私を罰してください。
429
00:30:25,033 --> 00:30:26,633
それが私がやっていることです。
430
00:30:27,667 --> 00:30:30,333
これは私がデイルを苦しめているように見えますか？
431
00:30:31,667 --> 00:30:34,633
デイルが震えれば震えるほど、
432
00:30:35,400 --> 00:30:38,100
指先が震えるほど。
433
00:30:39,533 --> 00:30:42,333
完璧な罰を与えます。
434
00:30:45,833 --> 00:30:47,433
なぜ...
435
00:30:48,367 --> 00:30:50,300
なぜそこまでするのですか？
436
00:30:51,400 --> 00:30:56,333
ただのオルニョとしては恥ずべきことだ
妹らしく弟を溺愛する。
437
00:30:56,333 --> 00:30:58,233
側室の子
438
00:30:58,233 --> 00:31:00,300
適切な法と秩序をすべて無視するもの。
439
00:31:03,500 --> 00:31:06,633
妹役を演じるつもりはなかった。
440
00:31:06,633 --> 00:31:08,128
私はそうでした
441
00:31:08,128 --> 00:31:10,633
単に懸念を示しているだけです。
442
00:31:11,267 --> 00:31:14,467
その懸念自体がルール違反であれば、
443
00:31:16,500 --> 00:31:18,233
それから謝ります。
444
00:31:43,424 --> 00:31:44,533
来て。
445
00:31:44,533 --> 00:31:48,967
ではなぜ女は騒いでいるのか
アーチェリーの自慢？
446
00:31:51,333 --> 00:31:52,933
はぁ？
447
00:31:54,933 --> 00:31:57,043
私は喜んで罰を受け入れましたが、
448
00:31:57,043 --> 00:32:00,000
だから約束は守ってください、若旦那。
449
00:32:11,967 --> 00:32:13,667
私は台無しになってしまいました。
450
00:32:13,667 --> 00:32:15,967
秘蔵の世祖ベルトを賭けた。
451
00:32:15,967 --> 00:32:17,733
結び直します。
452
00:32:23,933 --> 00:32:27,233
飛んでいるスズメにぶつかったのですか？
453
00:32:27,233 --> 00:32:29,133
ああ、すごいですね！
454
00:32:29,133 --> 00:32:33,300
より小さなターゲットに命中しました
リンゴよりも。完璧な勝利だ。
455
00:32:38,367 --> 00:32:39,633
おお。
456
00:32:39,633 --> 00:32:42,100
心臓を貫かれた？
457
00:32:44,200 --> 00:32:47,900
なるかもしれないあの女性
あなたの義理の妹はかなり手ごわいです。
458
00:32:49,433 --> 00:32:50,433
義理の姉妹？
459
00:32:50,433 --> 00:32:51,700
知らなかったのですか？
460
00:32:51,700 --> 00:32:54,667
彼女はデイルの家の低生まれの女の子で、
あなたの兄の側室になるという噂があります。
461
00:32:56,567 --> 00:32:58,600
イム・サヒョン首席秘書官の次男？
462
00:32:58,600 --> 00:33:00,300
なぜ今になってこんなことを言うのですか？
463
00:33:00,300 --> 00:33:02,000
私たちは家族のようなものだと言いました。
464
00:33:02,000 --> 00:33:05,133
厳密に言えば、私の義理の両親は、
そしてあなたの将来の夫の弟。
465
00:33:06,267 --> 00:33:09,933
もっと正確に言えば孫です。
466
00:33:09,933 --> 00:33:11,567
これは混乱です。
467
00:33:11,567 --> 00:33:14,667
はぁ？なぜそこにこれほど多くの人が集まるのでしょうか？
468
00:33:16,160 --> 00:33:19,767
- これを見てください。
- それは本当に彼ですか？
469
00:33:19,767 --> 00:33:24,267
どうぞ。薬を届けなければならない
1時間前までに主任警部の妻に。
470
00:33:28,064 --> 00:33:33,050
- そのマスクを見てみませんか!
- では、彼は本当に肉屋なのでしょうか？
471
00:33:33,050 --> 00:33:36,352
【左警察局長発行】
マスクの冗談かと思った。
472
00:33:38,633 --> 00:33:41,367
何も明らかにされていない
肉屋のマスクを除いて。
473
00:33:41,367 --> 00:33:46,233
捜査が解決するまで、
自分のことは気にしなければなりません。
474
00:33:56,544 --> 00:33:57,767
ああ。
475
00:33:57,767 --> 00:33:59,900
それを忘れてしまいました。
476
00:34:03,100 --> 00:34:04,700
はぁ？
477
00:34:23,000 --> 00:34:24,833
はぁ？
478
00:34:24,833 --> 00:34:26,900
うーん...
479
00:34:33,167 --> 00:34:34,800
殿下、今すぐ行かなければなりません...
480
00:34:34,800 --> 00:34:36,633
あの法廷医師は到着しましたか？
481
00:34:39,133 --> 00:34:40,733
陛下。
482
00:34:42,833 --> 00:34:44,224
陛下、
483
00:34:44,224 --> 00:34:46,167
なぜここまで来たのですか...
484
00:34:47,967 --> 00:34:50,867
あなたは王室補佐官カン・ユンボクですか？
485
00:34:50,867 --> 00:34:52,533
はい、そうです。
486
00:34:52,533 --> 00:34:55,600
もう一度警察署に足を踏み入れることがあったら、
487
00:34:55,600 --> 00:34:59,200
それはあなたを拘留する命令が出るでしょう。
488
00:35:02,867 --> 00:35:04,733
ちょっと外に出てみましょう。
489
00:35:14,267 --> 00:35:17,667
なぜ娘を拒否したのですか
主任警部の？
490
00:35:18,367 --> 00:35:20,667
彼女はひどく魅力的ではなかった。
491
00:35:24,467 --> 00:35:26,800
警察署はあなたの居場所ではありません。
492
00:35:26,800 --> 00:35:31,067
王室側近を演じるのは楽しい
陛下ご自身がお許しになりました。
493
00:35:31,067 --> 00:35:33,033
いつまで浪人として生きるつもりですか？
494
00:35:33,033 --> 00:35:36,300
「浪費者、怠け者、ならず者。」
495
00:35:36,300 --> 00:35:38,433
誰もがそのような称号を獲得できるわけではありません。
496
00:35:38,433 --> 00:35:41,200
私みたいな人間は大公だけだ。
497
00:35:45,700 --> 00:35:47,933
あと何回
498
00:35:47,933 --> 00:35:50,600
がっかりしなければなりませんか？
499
00:35:51,500 --> 00:35:53,800
これ以上失望することはありません。
500
00:35:54,667 --> 00:35:56,608
陛下なら
501
00:35:56,608 --> 00:35:58,800
ただ何かを期待するのをやめるだけです。
502
00:36:00,000 --> 00:36:01,633
あなたは...
503
00:36:03,033 --> 00:36:04,733
あなたは本当に...
504
00:36:28,533 --> 00:36:30,200
彼女はかなり動揺していたようだ。
505
00:36:30,200 --> 00:36:32,600
今すぐ何かをすべきではないでしょうか？
506
00:36:33,333 --> 00:36:34,967
何もない。
507
00:36:34,967 --> 00:36:38,267
あなたの知性を世界に知らしめないでください。
508
00:36:38,267 --> 00:36:40,100
私の視界から遠ざけてください
509
00:36:40,100 --> 00:36:41,900
そして何もしません。
510
00:36:41,900 --> 00:36:44,333
私は何もしません。
511
00:36:45,233 --> 00:36:49,133
特に太后に対しては冷たいですね。
512
00:36:50,400 --> 00:36:53,300
親不孝な行為自体が親孝行になる場合もあります。
513
00:36:53,300 --> 00:36:57,167
陛下の言葉を真に受けないでください
あまりにも早く心に。
514
00:36:57,167 --> 00:36:59,833
彼女がそう言ったのは、
彼女には怒りをぶつける場所がなかった。
515
00:37:02,233 --> 00:37:04,933
そのようなことを聞かなければならなかったのは残念です。
516
00:37:04,933 --> 00:37:06,567
大丈夫です。
517
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
待つのは本当に面倒です。
518
00:37:09,400 --> 00:37:10,816
行きます
519
00:37:10,816 --> 00:37:14,067
私もホン医師に会います。
520
00:37:14,067 --> 00:37:17,267
お嬢さん、読んでますか？
521
00:37:26,200 --> 00:37:28,967
なぜ？そんなに面白いですか？
522
00:37:28,967 --> 00:37:31,733
なぜこのようなものを読むのでしょうか？
523
00:37:31,733 --> 00:37:33,833
彼が私の夫になるかどうかは別として、
524
00:37:33,833 --> 00:37:36,900
私にはこれがまったく理解できません。
525
00:37:37,533 --> 00:37:39,067
なんという強烈さ。
526
00:37:39,067 --> 00:37:42,767
そうですね...次の章も読んでください。
527
00:37:43,667 --> 00:37:46,767
ギルドンの正体は肉屋だそうです。
528
00:37:46,767 --> 00:37:47,833
ギルドン？
529
00:37:47,833 --> 00:37:49,633
そう言われています。
530
00:37:50,267 --> 00:37:51,333
降りたいです。
531
00:37:51,333 --> 00:37:54,733
脇に移動してください。
532
00:38:00,567 --> 00:38:03,333
【左警察局長発行】
溢れる芸術的精神。
533
00:38:04,100 --> 00:38:06,533
肉屋のマスクの裏の顔が見えますか？
534
00:38:06,533 --> 00:38:09,167
はい、できます。
535
00:38:09,167 --> 00:38:11,533
顔ではなく、明らかにされる彼の心。
536
00:38:13,567 --> 00:38:16,267
【この男を探しています】
537
00:38:16,267 --> 00:38:17,267
え？
538
00:38:17,267 --> 00:38:19,133
この男は誰ですか?
539
00:38:19,133 --> 00:38:20,767
名前は不明。
540
00:38:20,767 --> 00:38:23,033
特徴、ちょっとバカっぽい？
541
00:38:23,033 --> 00:38:26,067
冷水が稲妻のように大騒ぎする。
542
00:38:26,067 --> 00:38:27,933
階級関係なく失礼？
543
00:38:27,933 --> 00:38:29,667
今すぐ行きましょう。
544
00:38:29,667 --> 00:38:31,467
行く前にヘミンソに立ち寄ってください。
545
00:38:31,467 --> 00:38:33,100
大丈夫。
546
00:38:34,200 --> 00:38:35,833
それを見てみますか。
547
00:38:40,867 --> 00:38:44,500
と思ったので食べ物を持ってきました
お腹が空いているかもしれないよ、兄弟。
548
00:38:44,500 --> 00:38:47,833
たくさんあります
患者さんもそうなので、みんなに電話してください。
549
00:38:48,933 --> 00:38:52,467
君の使い方のコツが私には分からないと思う？
観光に行く言い訳としてスナックを食べますか？
550
00:38:52,467 --> 00:38:54,667
あなたの行動は不適切です。
551
00:38:54,667 --> 00:38:57,400
いいえ、そうではありません...
552
00:38:57,400 --> 00:38:59,033
口答えしないでください！
553
00:39:02,000 --> 00:39:05,033
日没前に家に帰りましょう。
554
00:39:05,033 --> 00:39:06,100
はい。
555
00:39:06,100 --> 00:39:11,233
[ヘミンソ]
556
00:39:22,833 --> 00:39:25,200
え？ちょっとバカな人？
557
00:39:30,233 --> 00:39:32,233
なぜ私を見ているのですか？
558
00:39:33,500 --> 00:39:35,267
いいえ、いいえ。
559
00:39:35,267 --> 00:39:36,333
すみません。
560
00:39:36,333 --> 00:39:38,867
見る？彼女はあなたに電話をかけています。
561
00:39:38,867 --> 00:39:40,967
どうしたの？
562
00:39:40,967 --> 00:39:44,467
あなたの隣にいる人は...
563
00:39:44,467 --> 00:39:46,733
なんだかバカっぽい？
564
00:39:46,733 --> 00:39:48,672
はっきりと聞こえます。
565
00:39:48,672 --> 00:39:50,400
おお。
566
00:39:50,400 --> 00:39:52,033
きっと間違えたんでしょうね。
567
00:39:52,033 --> 00:39:53,664
- これは...
- 私は王室補佐官です。
568
00:39:53,664 --> 00:39:55,100
おお。
569
00:39:55,100 --> 00:39:56,200
申し訳ありません。
570
00:39:56,200 --> 00:40:00,300
どことなく似ているので質問しました
誰かが探していた愚かな人。
571
00:40:00,300 --> 00:40:01,833
大丈夫です。
572
00:40:01,833 --> 00:40:06,200
驚いたことに、これは初めてではありません
私は「ちょっとバカ」と言われてきました。
573
00:40:06,200 --> 00:40:08,767
わかりました、それでは休みます。
574
00:40:24,667 --> 00:40:26,267
気をつけて。
575
00:40:27,600 --> 00:40:28,896
ちなみに、
576
00:40:28,896 --> 00:40:31,033
ホン医師は一晩中何をしていましたか?
577
00:40:31,033 --> 00:40:33,133
女性が放浪している場合ではなかったのですね。
578
00:40:33,133 --> 00:40:34,433
まあ、それについては…
579
00:40:34,433 --> 00:40:36,367
彼女自身に聞いてください。
580
00:40:43,033 --> 00:40:45,367
こんにちは、チョムベクさん。
581
00:40:47,167 --> 00:40:48,400
ホン医師はどこですか？
582
00:40:48,400 --> 00:40:50,800
ウンジョは今日は非番です。
583
00:40:50,800 --> 00:40:53,533
ああ、彼女は今どこにいるのでしょうか？
584
00:40:53,533 --> 00:40:57,167
休みの日には彼女は外出している
どこでも治療を行っています。
585
00:40:57,167 --> 00:40:59,333
したがって、知ることは不可能です。
586
00:40:59,333 --> 00:41:01,167
それで、今日は彼女に会えないのですか？
587
00:41:01,167 --> 00:41:03,733
この宮廷医のせいで本当に落ち着かない。
588
00:41:03,733 --> 00:41:05,367
主よ！
589
00:41:07,467 --> 00:41:10,467
訪れたのはこんな人たちです
最近未亡人の家。
590
00:41:10,467 --> 00:41:12,933
隣に住んでいる女性が、
通りの向かいの女性、
591
00:41:12,933 --> 00:41:15,433
彼女の後ろに住んでいる女性、
2軒下に住んでいる女性。
592
00:41:15,433 --> 00:41:18,467
シャーマン、医者？
593
00:41:18,467 --> 00:41:20,733
男性は居なくて女性だけだったのでしょうか？
594
00:41:20,733 --> 00:41:22,167
うん。
595
00:41:22,167 --> 00:41:23,300
そして彼女は一人で外出しなかったのですか？
596
00:41:23,300 --> 00:41:25,233
まあ、これが外出とみなされるなら...
597
00:41:25,233 --> 00:41:27,967
2時間ほど前、
彼女の家財はすべて押収された
598
00:41:27,967 --> 00:41:29,733
そして彼女は主人の家に引きずり込まれました。
599
00:41:29,733 --> 00:41:31,733
押収されましたか？マスターは誰ですか？
600
00:41:31,733 --> 00:41:33,900
主任警部。
601
00:41:33,900 --> 00:41:35,733
待って。
602
00:41:35,733 --> 00:41:39,333
ギルドンが首席監察官の家から盗んだ
昨日も穀物倉庫だったよね？
603
00:41:40,733 --> 00:41:41,952
煙はありましたか
604
00:41:41,952 --> 00:41:43,633
あの家の煙突から出てるの？
605
00:41:43,633 --> 00:41:45,033
はい。
606
00:41:45,033 --> 00:41:48,567
朝ご飯を炊いたそうです
そして彼らの部屋に入った。
607
00:41:51,033 --> 00:41:52,967
なぜ聞くのですか？
608
00:41:55,033 --> 00:41:58,967
連れ去られた未亡人を連れてくる
すぐに警察署に届けてください。
609
00:42:08,833 --> 00:42:10,112
ああ、
610
00:42:10,112 --> 00:42:11,333
いやあ。
611
00:42:11,333 --> 00:42:13,900
ようやく肩が楽になった気がします。
612
00:42:15,233 --> 00:42:17,800
最近の不眠症はどうですか？
613
00:42:18,933 --> 00:42:21,767
死んだら寝るだけだと思う。
614
00:42:22,733 --> 00:42:23,933
マスター。
615
00:42:23,933 --> 00:42:26,900
その子は何も悪いことをしていません。
616
00:42:28,667 --> 00:42:31,100
それは何ですか？
617
00:42:31,100 --> 00:42:34,667
ああ、はい、はい。
618
00:42:36,867 --> 00:42:38,600
赤ちゃんの体重は少し増えました。
619
00:42:38,600 --> 00:42:42,633
母親にはまだ飲ませたいミルクが残っていたはずだ。
620
00:42:43,667 --> 00:42:46,900
君のような召使がいただろうか、
主人に給料さえ払えない人が、
621
00:42:46,900 --> 00:42:49,900
食べ物に余裕はありますか？
622
00:42:49,900 --> 00:42:52,767
ドンジュ夫人の家から来たものです。
623
00:43:01,167 --> 00:43:02,767
まあ。
624
00:43:05,367 --> 00:43:08,300
このお米はどこから来たのですか？
625
00:43:08,300 --> 00:43:10,300
それは
626
00:43:10,300 --> 00:43:12,467
昨夜私が彼女に持ってきたもの...
627
00:43:12,467 --> 00:43:15,033
秘密の恋人ができましたか？
628
00:43:15,800 --> 00:43:17,667
- そうですね...
- 食べる。
629
00:43:17,667 --> 00:43:19,367
食べる。
630
00:43:19,367 --> 00:43:23,100
食べて、食べて、私は食べて言った！
631
00:43:29,333 --> 00:43:31,733
彼女の財産を没収し、家に連れて帰ります。
632
00:43:31,733 --> 00:43:34,167
はい、わかりました。
633
00:43:35,733 --> 00:43:37,800
すみません、ご主人様。
634
00:43:41,367 --> 00:43:43,267
申し訳ありませんが、
635
00:43:43,267 --> 00:43:48,433
でも赤ちゃんとマダム
食べることができず、病気を繰り返します。
636
00:43:48,433 --> 00:43:52,633
せめてご飯だけでも提供してもらえないでしょうか？
637
00:43:52,633 --> 00:43:57,167
妻はあなたは有能な女医だと言いましたが、
638
00:43:57,167 --> 00:43:59,667
だから私はあなたを高く評価しました。
639
00:44:01,833 --> 00:44:04,200
しかし、あなたは行き過ぎています。
640
00:44:05,833 --> 00:44:09,900
私は医師で、この二人は私の患者です。
641
00:44:09,900 --> 00:44:12,100
だからこそ、このお願いをしているのです。
642
00:44:12,100 --> 00:44:15,933
薬のために食べる必要がある
仕事をするためですよね？
643
00:44:20,100 --> 00:44:21,632
獣が死ぬ
644
00:44:21,632 --> 00:44:25,267
一度駄目になったら。
645
00:44:25,267 --> 00:44:26,720
つまり
646
00:44:26,720 --> 00:44:28,300
物事のやり方。
647
00:44:51,133 --> 00:44:53,033
もう家に帰りなさい。
648
00:44:53,033 --> 00:44:55,233
今夜遅くに立ち寄ります。
649
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
当分は関わらないつもりでいた。
650
00:45:19,833 --> 00:45:22,333
主任警部の穀物倉庫へ向かうのですか？
651
00:45:34,833 --> 00:45:36,433
あれは誰ですか?
652
00:45:38,800 --> 00:45:40,733
心配しないでください。
653
00:45:40,733 --> 00:45:43,967
ここはあなたが死ぬ場所ではありません。
654
00:45:47,833 --> 00:45:49,433
何?
655
00:45:50,067 --> 00:45:52,633
何？私の側に渡ろうとしていますか？
656
00:45:53,967 --> 00:45:55,867
エオン・ノム?
657
00:45:56,933 --> 00:45:58,267
ただそこにいてください。
658
00:45:58,267 --> 00:46:00,433
ある程度距離を置きたい。
659
00:46:01,867 --> 00:46:04,300
ちくしょう、私は間違っているようです。
660
00:46:04,300 --> 00:46:05,667
何をしているのですか？
661
00:46:05,667 --> 00:46:08,733
ああ、それは彼の声です。それは間違いではありませんでした。
662
00:46:08,733 --> 00:46:10,733
まあ、まあ！
663
00:46:10,733 --> 00:46:13,033
なぜエオン・ノムがここにいるのですか?
664
00:46:14,500 --> 00:46:17,533
彼は普通ではないだろうと予想していました。
665
00:46:17,533 --> 00:46:19,933
しかし、彼は私が思っていたよりもさらに奇妙です。
666
00:46:19,933 --> 00:46:23,100
待って、彼が私がそうすることを知っているなら
主任警部の穀物倉庫...
667
00:46:23,100 --> 00:46:25,200
ギルドンさん。
668
00:46:25,200 --> 00:46:28,100
ということは、彼は私が誰であるかを知っているということですか?どうやって?
669
00:46:28,100 --> 00:46:31,400
いいえ、もっと重要なのは、なぜ
Eon Nom は完全に正気です...
670
00:46:31,400 --> 00:46:34,433
私の先制的な設定が不意を突いたのでしょうか？
671
00:46:36,467 --> 00:46:38,233
何にうなずいているのですか？
672
00:46:38,233 --> 00:46:39,867
ここで何が起こっているのですか?
673
00:46:39,867 --> 00:46:41,467
私自身も自分の状態が信じられません。
674
00:46:41,467 --> 00:46:42,933
信じられないかもしれませんが、本当です。
675
00:46:42,933 --> 00:46:44,833
そして、あなたもこれを信じられないかもしれません...
676
00:46:44,833 --> 00:46:48,267
これは私が彼の言ったことを信じなかったからでしょうか?
677
00:46:48,267 --> 00:46:50,733
待ってください...
678
00:46:50,733 --> 00:46:53,233
彼はただ借りただけだと思った
あの夜のシルクのローブ。
679
00:46:53,233 --> 00:46:55,433
では、彼は本当に使用人ではないのですね...
680
00:46:55,433 --> 00:46:56,933
十分に盗めば、
681
00:46:56,933 --> 00:46:59,833
最終的には王室補佐官の 1 人か 2 人と知り合うことになるでしょう。
682
00:46:59,833 --> 00:47:01,867
なぜそんなに驚いたのでしょうか？
683
00:47:02,633 --> 00:47:04,467
王室補佐官?
684
00:47:04,467 --> 00:47:08,133
新しく任命された王室補佐官。
清潔感があり爽やかな容姿をしている。
685
00:47:08,133 --> 00:47:09,833
不可能です。
686
00:47:09,833 --> 00:47:11,800
今はその時ではない
ショックを受けた。逃げなければなりません...
687
00:47:11,800 --> 00:47:13,184
やめて。
688
00:47:13,184 --> 00:47:15,600
追いかけませんよ。
689
00:47:15,600 --> 00:47:17,533
あなたを捕まえるつもりだったら、
690
00:47:17,533 --> 00:47:20,467
私はあなたをフォローしてあなたの身元を明らかにしたでしょう。
691
00:47:38,433 --> 00:47:41,467
場所が分かっていても
犯人は追わないの？
692
00:47:41,467 --> 00:47:43,800
後で警察署長が知ったら…
693
00:47:44,467 --> 00:47:47,167
連れ去られた未亡人を連れてくる
すぐに警察署に届けてください。
694
00:47:47,167 --> 00:47:48,767
はい。
695
00:47:51,167 --> 00:47:54,800
しかし、確かな証拠はありません。なぜこれを行うのでしょうか?
696
00:47:54,800 --> 00:47:59,500
未亡人はどこを向いているでしょうか
未払い賃金の財産差し押さえで米を手に入れる？
697
00:48:02,367 --> 00:48:03,833
もしかしてギルドンか…
698
00:48:03,833 --> 00:48:07,600
おそらくギルドンという噂は
正義の泥棒というのは本当かもしれない。
699
00:48:08,767 --> 00:48:10,667
その場合は、
700
00:48:11,433 --> 00:48:13,367
どれくらい経ちましたか？
701
00:48:14,800 --> 00:48:16,967
彼はどこへ行ったでしょう？
702
00:48:31,333 --> 00:48:34,567
はい、受け取りました。
703
00:48:43,667 --> 00:48:45,400
食べました。
704
00:48:49,267 --> 00:48:51,867
お腹が空いていたから。
705
00:48:51,867 --> 00:48:57,367
ギルドンに借金をしている他の人たちもおそらく同じことをしたでしょう。
706
00:48:58,500 --> 00:49:01,833
これは盗品なので、絶対に話さないでください。
707
00:49:04,967 --> 00:49:07,933
私のせいで噂が広まってしまいました。
708
00:49:07,933 --> 00:49:11,700
私の人生でこのようなことはあまりにも夢のようですが、
709
00:49:11,700 --> 00:49:14,733
だからギルドンのお願い忘れてた
と不用意に話した。
710
00:49:14,733 --> 00:49:16,967
でも、これ以上危害を加えるつもりはありません。
711
00:49:18,667 --> 00:49:21,833
盗んだ米で腹を満たしたのは私だ。
712
00:49:21,833 --> 00:49:23,733
私を逮捕して投獄してください。
713
00:49:42,133 --> 00:49:47,667
王室補佐官って言うんですか？
私を尋問したのは誰がこれを送ったのでしょうか？
714
00:49:47,667 --> 00:49:50,300
彼は、あなたがそれを受け入れてくれれば感謝すると言いました。
715
00:49:54,900 --> 00:49:57,533
殿下は私にこう尋ねました。
716
00:49:57,533 --> 00:50:01,633
「飢えた未亡人と子供を罰することはできますか？」
717
00:50:03,633 --> 00:50:07,567
ギルドンが同情心を示したことを責めることはできない
718
00:50:07,567 --> 00:50:10,200
飢えた未亡人へ
719
00:50:10,200 --> 00:50:12,467
そして彼女の子供。
720
00:50:17,100 --> 00:50:19,433
まだ答えは出ていません。
721
00:50:26,433 --> 00:50:29,900
なぜ彼は私を逮捕しないのですか?
722
00:50:29,900 --> 00:50:33,267
それはあなたの窃盗を容認するという意味ではありません。
723
00:50:34,067 --> 00:50:38,467
朝鮮が容認したことを責めるつもりもない
腐敗した役人たち。でも...
724
00:50:38,467 --> 00:50:40,433
でも？
725
00:50:40,433 --> 00:50:42,267
あなたは世話をするかもしれません
726
00:50:42,933 --> 00:50:45,000
あなたなりの方法であなたの隣人を。
727
00:50:45,967 --> 00:50:49,100
それは、盗みを続けるべきだということですか？
728
00:50:49,100 --> 00:50:50,500
ちなみに、
729
00:50:50,500 --> 00:50:53,000
あの未亡人はあなたに知ってほしかったのです...
730
00:50:53,000 --> 00:50:54,633
ギルドン
731
00:50:55,300 --> 00:50:57,667
その夜はいつも現れて、
732
00:50:57,667 --> 00:51:00,933
どういうわけか、私たちがいつ空腹で痛みを感じているかがわかります。
733
00:51:02,433 --> 00:51:07,833
私の知っている中で最も賢い人が私にこう言いました。
734
00:51:11,072 --> 00:51:12,896
いやあ。
735
00:51:13,700 --> 00:51:16,767
飢えるだけでなく、
736
00:51:16,767 --> 00:51:20,100
しかしマスターに殴られてしまう…。
737
00:51:20,100 --> 00:51:24,733
人生が耐えられなくなる。耐えられない。
738
00:51:26,000 --> 00:51:28,767
行っただけなのに
5年間宮廷医師を務め、
739
00:51:28,767 --> 00:51:32,367
この仕事をしていて学んだことがあります。
740
00:51:32,367 --> 00:51:36,000
人がお腹が空いて苦しんでいるとき、
741
00:51:36,000 --> 00:51:39,533
彼らの心はどこよりも傷つきます。
742
00:51:40,833 --> 00:51:42,467
うん？
743
00:51:44,633 --> 00:51:47,033
心に深い傷があれば、
744
00:51:47,033 --> 00:51:48,896
薬さえも
745
00:51:48,896 --> 00:51:51,267
機能しません。
746
00:51:53,533 --> 00:51:55,833
どんなに貴重な薬草でも、
747
00:51:55,833 --> 00:52:00,600
傷ついた心には届かない。
748
00:52:00,600 --> 00:52:02,800
あの人は言いました
749
00:52:02,800 --> 00:52:04,600
もっと力が増す人もいる
750
00:52:04,600 --> 00:52:09,467
丁寧に作られた温かい食事から
高価な薬よりも。
751
00:52:10,767 --> 00:52:12,467
まさに私がそうでした。
752
00:52:12,467 --> 00:52:15,300
【盗品なので絶対に話さないでください】
753
00:52:40,767 --> 00:52:46,100
喉が詰まったあの食事
754
00:52:53,500 --> 00:52:57,333
ずっと遠ざかっていた心に届きました。
755
00:52:58,100 --> 00:53:00,800
だからこそ、気持ちが楽になったのです。
756
00:53:00,800 --> 00:53:05,200
あの人が時折見せてくれる気遣い…。
757
00:53:09,867 --> 00:53:12,200
「それは感謝され、慰められました。」
758
00:53:13,000 --> 00:53:14,800
そう彼女は言いました。
759
00:53:16,200 --> 00:53:20,333
あなたが侵入すると確信した理由
今夜、主任警部の穀倉地帯
760
00:53:20,333 --> 00:53:22,367
すべてはあの未亡人のせいだ。
761
00:53:23,033 --> 00:53:25,100
もしあなただったら、彼女が言ったように、
762
00:53:25,100 --> 00:53:29,933
あなたは未亡人と子供の安否を確認しに来たのでしょう
今日首席警部に搾取された人たち。
763
00:53:35,267 --> 00:53:39,000
確かに、あなたは私の予想を超えて逸脱しません。
764
00:53:39,000 --> 00:53:40,600
これからは、
765
00:53:41,767 --> 00:53:43,900
私の手の届くところにいてください。
766
00:53:45,500 --> 00:53:47,533
限りでのみ
767
00:53:48,267 --> 00:53:50,100
抱きしめることができます。
768
00:53:51,567 --> 00:53:53,024
何?
769
00:53:53,024 --> 00:53:54,800
彼は本気ですか？
770
00:53:55,600 --> 00:53:57,567
しかし、それを超えてしまうと、
771
00:53:57,567 --> 00:54:01,167
そして基盤を乱す
朝鮮の君、捕まえるよ。
772
00:54:02,333 --> 00:54:04,067
これを覚えておいてください。
773
00:54:04,067 --> 00:54:06,500
ただ追いかけないから
774
00:54:06,500 --> 00:54:09,067
あなたを手放すという意味ではありません。
775
00:54:16,567 --> 00:54:19,067
そこにいるのはギルドンではないですか？
776
00:54:20,067 --> 00:54:22,133
見た目も似合ってるよね？
777
00:54:22,133 --> 00:54:25,067
- ギルドンです！
- ギルドン登場！
778
00:54:25,067 --> 00:54:26,700
くそー。
779
00:54:27,800 --> 00:54:30,133
これは時間を遅らせるためのトリックでしたか?
780
00:54:30,133 --> 00:54:31,733
待ってください！
781
00:54:32,500 --> 00:54:34,100
そこでやめてください！
782
00:54:35,933 --> 00:54:37,633
ここに彼がいます！
783
00:54:48,733 --> 00:54:50,667
逮捕取り消し命令は出ていないのか？
784
00:54:50,667 --> 00:54:51,867
突然のご注文でしたが、
785
00:54:51,867 --> 00:54:55,100
どうやら警備員が巡回しているようだ
受け取れませんでした。
786
00:54:55,933 --> 00:54:58,567
彼は矢じりを取り除き、それを綿で包みました。
787
00:54:58,567 --> 00:55:00,733
痛みを気にするのはやめて、立ち上がってください。
788
00:55:01,900 --> 00:55:05,133
無謀な追跡は殿下を危険にさらす可能性があります。
789
00:55:05,133 --> 00:55:07,100
直ちに殿下を保護してください。
790
00:55:10,267 --> 00:55:11,867
停止！
791
00:55:17,900 --> 00:55:19,533
攻撃をやめてください！
792
00:55:33,367 --> 00:55:35,900
これは何という歪んだ運命なのでしょうか?
793
00:55:35,900 --> 00:55:37,400
これからは、
794
00:55:37,400 --> 00:55:39,833
私の手の届くところにいてください。
795
00:55:39,833 --> 00:55:41,863
限りでのみ
796
00:55:41,863 --> 00:55:43,767
抱きしめることができます。
797
00:55:46,067 --> 00:55:48,533
ほとんど騙されてしまいました。
798
00:55:57,500 --> 00:55:59,567
彼が無事に逃げられることを願っています。
799
00:56:16,833 --> 00:56:20,800
[ヘミンソ]
800
00:56:58,433 --> 00:57:01,133
何?なぜ彼はここに来るのでしょうか...
801
00:57:01,133 --> 00:57:03,667
彼はギルドンをフォローしていましたか?
802
00:57:09,600 --> 00:57:11,900
ライトが点灯していましたが、
803
00:57:11,900 --> 00:57:13,400
それで入ってきました。
804
00:57:14,067 --> 00:57:16,700
どうすればいいですか?どうすればいいでしょうか？
805
00:57:19,300 --> 00:57:22,833
ヘミンソはお休みです。家に帰ってください。
806
00:57:24,833 --> 00:57:26,467
あなたでしたか？
807
00:57:32,533 --> 00:57:34,267
それはあなたですよね？
808
00:57:34,267 --> 00:57:36,600
今すぐ逃げるべきでしょうか?
809
00:57:45,533 --> 00:57:47,167
そう、それはあなたです。
810
00:57:54,000 --> 00:57:55,633
刺繍入りの靴。
811
00:57:56,433 --> 00:57:58,033
刺繍入りの靴?
812
00:57:58,867 --> 00:58:00,500
花の雨。
813
00:58:01,167 --> 00:58:02,800
フラワーレイン?
814
00:58:26,600 --> 00:58:28,300
わかりました。
815
00:58:30,533 --> 00:58:32,433
茂み全体の花。
816
00:58:38,800 --> 00:58:43,500
♫ あなたを愛して抱きしめたいです ♫
817
00:58:43,500 --> 00:58:48,667
♫ 片時もあなたを離したくないです ♫
818
00:58:48,667 --> 00:58:53,233
♫ 夢のようなイメージのままで ♫
819
00:58:53,233 --> 00:58:57,267
♫ 時間が経っても、永遠に残りますか ♫
820
00:58:57,267 --> 00:59:02,667
♫ さあ、私の側に来て、あなたを愛しています ♫
821
00:59:02,667 --> 00:59:07,267
♫ あと一歩近づいたら ♫
822
00:59:07,267 --> 00:59:13,800
♫ あなたと私でいっぱいの毎日 ♫
823
00:59:13,800 --> 00:59:18,367
♫ 美しく輝くと信じています ♫
824
00:59:26,500 --> 00:59:29,733
♫ あなたは花のように咲きました ♫
825
00:59:29,733 --> 00:59:34,467
♫ 私の心を完全に満たしてください ♫
826
00:59:35,833 --> 00:59:40,267
♫ 痛みを伴う傷も和らげます ♫
827
00:59:40,267 --> 00:59:41,300
腕の何が問題なの？
828
00:59:41,300 --> 00:59:42,733
- 怪我をしましたか？
- よくもまあ。
829
00:59:42,733 --> 00:59:43,733
ちょっと見てみるって言ったよね。
830
00:59:43,733 --> 00:59:45,700
まあ、見た目は機能していないようですが。
831
00:59:45,700 --> 00:59:47,967
大公とかなり仲が良さそうですね？
832
00:59:47,967 --> 00:59:49,600
私たちは非常に近いところにいると言えます。
833
00:59:49,600 --> 00:59:50,867
彼はプレイボーイだと聞きました。
834
00:59:50,867 --> 00:59:52,700
匿名で寄付するように言いました。
835
00:59:52,700 --> 00:59:55,900
あなたに関する噂はすでにスキャンダラスです。
このようなことを広く知らせるべきです。
836
00:59:55,900 --> 00:59:56,933
それはあなたのことですか？
837
00:59:56,933 --> 00:59:58,400
大公を尾行するために誰かを派遣してください。
838
00:59:58,400 --> 01:00:01,367
彼が出会うすべての人、そしてどこへ行くのかを調べてみましょう。
839
01:00:01,367 --> 01:00:02,967
彼女は自分が傷ついていることにも気づいていない。
840
01:00:02,967 --> 01:00:04,100
いつもこんなに無知なの？
841
01:00:04,100 --> 01:00:05,467
あの人は知っていますか？
842
01:00:05,467 --> 01:00:07,767
70歳の男性と結婚するとは。
843
01:00:07,767 --> 01:00:10,167
彼がそれを知ったら、さらに面白いでしょう。
844
01:00:10,167 --> 01:00:12,267
あなたは今何をしていますか？
845
01:00:12,267 --> 01:00:13,533
私はあなたの好意を勝ち取るつもりです。
846
01:00:13,533 --> 01:00:15,467
好きな男性はいますか？