1 00:00:34,735 --> 00:00:36,970 T! 2 00:00:37,138 --> 00:00:38,138 T! 3 00:00:38,172 --> 00:00:40,007 T! 4 00:00:47,315 --> 00:00:49,283 Brenda! 5 00:01:36,164 --> 00:01:39,667 Tad Dowling har beviljats en helg av frihet. 6 00:01:39,833 --> 00:01:42,170 En ledighet? 7 00:01:42,336 --> 00:01:44,405 Hedonistiska politiker och deras snällare, 8 00:01:44,572 --> 00:01:45,673 och mildare inställning... 9 00:01:45,839 --> 00:01:47,875 Dowling! Ta dina kontaktannonser och ändra sig. 10 00:01:48,041 --> 00:01:49,343 Du har bearbetats. 11 00:01:49,510 --> 00:01:52,146 -Jag är ute nu? -Vem... Varför? 12 00:01:52,313 --> 00:01:54,648 Fängelsestyrelsen beviljade dig ett 48-timmars hallpass. 13 00:01:54,815 --> 00:01:56,517 Något om konsekvent gott beteende. 14 00:01:58,852 --> 00:02:00,497 Jag ska ha honom redo för en release klockan 8.00. 15 00:02:00,521 --> 00:02:04,692 Staten gav denna man vingar och jag säger att han flyger ikväll. 16 00:02:04,858 --> 00:02:07,428 Lämna det! 17 00:02:09,029 --> 00:02:11,365 Det är han alltid tittar på dig, hör du? 18 00:02:11,532 --> 00:02:13,267 Även på utsidan. 19 00:02:17,070 --> 00:02:18,939 Håll det för dig själv. 20 00:02:20,741 --> 00:02:23,344 -Dowling! -Låt oss flytta din röv! 21 00:02:55,476 --> 00:02:56,910 Tad... 22 00:02:58,912 --> 00:03:01,949 Be att han kommer tillbaka utan ny synd. 23 00:03:10,291 --> 00:03:14,562 Dowling är det en 48-timmars ledighet, inte 49. 24 00:03:14,728 --> 00:03:16,230 Tvinga oss inte att komma letar efter dig. 25 00:03:16,397 --> 00:03:18,131 Jag kommer inte. 26 00:03:18,299 --> 00:03:20,634 Gård två, kontrollpunkt 27 00:03:26,240 --> 00:03:27,240 Öppna porten! 28 00:03:34,848 --> 00:03:36,650 Var är min åktur? 29 00:03:36,817 --> 00:03:39,520 - Uppfarten är en enda röra. -Måste ta det upp på vägen. 30 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 Cab väntar. Låt oss gå. 31 00:03:48,962 --> 00:03:50,264 Ljus släckt. 32 00:03:50,431 --> 00:03:52,311 Mina barn... 33 00:04:15,889 --> 00:04:18,326 Vi kommer inte att behöva helgen, Warden. 34 00:04:18,492 --> 00:04:20,628 Jag vet att det här inte är vad du vill höra, 35 00:04:20,794 --> 00:04:22,296 men efterlevnaden har misslyckats. 36 00:04:22,463 --> 00:04:23,863 Om anläggningen hade bibehållits, 37 00:04:23,897 --> 00:04:25,457 staten skulle inte vara det stänger ner dig. 38 00:04:25,499 --> 00:04:26,843 Med alla budgetnedskärningar vi har att göra med 39 00:04:26,867 --> 00:04:28,035 de senaste två åren kan jag... 40 00:04:28,201 --> 00:04:29,361 Med all respekt, vaktmästare, 41 00:04:29,470 --> 00:04:30,910 du har haft 22 hälsokod kränkningar, 42 00:04:31,004 --> 00:04:32,004 fick 13 tillståndsbortfall... 43 00:04:32,039 --> 00:04:33,741 Alan... 44 00:04:33,907 --> 00:04:35,242 Vakten har en kopia av rapporten. 45 00:04:50,190 --> 00:04:51,024 Mellan Dade och Marion, 46 00:04:51,191 --> 00:04:52,393 alla fångar omfattas. 47 00:04:52,560 --> 00:04:54,828 Transportbussarna, de är inlåsta på söndag, 48 00:04:54,995 --> 00:04:57,515 och jag hittade till och med några nya jobb för en del av personalen i Hardee. 49 00:04:58,432 --> 00:04:59,533 Bra jobbat, Alan. 50 00:04:59,700 --> 00:05:00,734 Tack. 51 00:05:02,370 --> 00:05:04,304 Hej, doc. 52 00:05:06,774 --> 00:05:07,941 Vad är status där inne? 53 00:05:08,108 --> 00:05:09,543 Alla återfallsförbrytare: 54 00:05:09,710 --> 00:05:12,145 influensa, infektioner, alla typer av skador. 55 00:05:14,615 --> 00:05:17,385 -Jag ska arkivera de här. -Möt dig framför. 56 00:05:17,551 --> 00:05:18,952 Hur mår han? 57 00:05:19,119 --> 00:05:21,021 Stor. 58 00:05:21,188 --> 00:05:23,108 Jag är verkligen imponerad med hur du hjälper honom. 59 00:05:23,190 --> 00:05:25,893 -Det är allt han. - Han gör det. 60 00:05:26,059 --> 00:05:28,862 Säker. Det är tre stängningar detta kvartal. 61 00:05:29,029 --> 00:05:30,698 Försöker du ställa in något slags rekord? 62 00:05:30,864 --> 00:05:33,300 Jag tvivlar Guinness kommer att notera. 63 00:05:33,467 --> 00:05:34,802 Du får det att se enkelt ut. 64 00:05:34,968 --> 00:05:37,771 Ah. Du har gjort mer än några få av dessa själv. 65 00:05:37,938 --> 00:05:39,583 Det är inte svårt att ordentligt diagnose patients 66 00:05:39,607 --> 00:05:41,308 när du bryr dig. 67 00:05:41,475 --> 00:05:42,876 Systemet utsätts för en stor chock. 68 00:05:43,043 --> 00:05:44,612 This AIDS thing's about to explode. 69 00:05:46,279 --> 00:05:48,916 Kommer du ihåg that job in Troy? 70 00:05:49,082 --> 00:05:53,086 We drank and laughed hela natten i den där dykbaren. 71 00:05:53,253 --> 00:05:55,489 Det där hemska bandet. 72 00:05:55,656 --> 00:05:57,991 And that older woman som hade en fantastisk röst. 73 00:05:58,158 --> 00:06:01,261 I gave her 50 bucks. 74 00:06:05,065 --> 00:06:07,768 Jag vill se mer av dig. 75 00:06:07,935 --> 00:06:10,137 Inte bara när vi jobbar the same job. 76 00:06:28,589 --> 00:06:29,790 Nej. 77 00:06:32,025 --> 00:06:34,194 First you quit drinking. 78 00:06:34,361 --> 00:06:36,296 Nu röker du inte? 79 00:06:36,464 --> 00:06:38,131 I'm trying to take better care of myself. 80 00:06:38,298 --> 00:06:39,667 Du borde prova det. 81 00:06:45,038 --> 00:06:47,675 Jag är orolig för dig. 82 00:06:47,841 --> 00:06:49,543 Var inte. 83 00:06:51,311 --> 00:06:52,613 Frank... 84 00:06:54,381 --> 00:06:56,283 Jag kan hjälpa dig om du tillåter mig. 85 00:06:57,718 --> 00:06:59,152 Snälla sluta. 86 00:07:03,691 --> 00:07:04,731 Du sover med mig 87 00:07:04,825 --> 00:07:06,193 och sedan knuffar du mig bara undan. 88 00:07:08,195 --> 00:07:09,863 Läkning tar tid. 89 00:07:10,030 --> 00:07:11,331 Var det inte det du sa? 90 00:07:15,068 --> 00:07:17,004 Det har gått två år, 91 00:07:18,171 --> 00:07:19,907 du kan inte dricka bort det. 92 00:07:20,073 --> 00:07:22,576 Jag fick en tidig morgon. 93 00:07:29,049 --> 00:07:29,883 BYRÅ FÖR RÄTTELSER 94 00:07:40,728 --> 00:07:41,762 Glad, glad. 95 00:07:47,568 --> 00:07:49,036 Klappa. Kom in. 96 00:07:49,202 --> 00:07:50,747 Jag håller precis på att avsluta White Oak-filen. 97 00:07:50,771 --> 00:07:53,006 Frank, det är en fest på gång. 98 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 -Mm-hmm. -Jag kan höra det. 99 00:07:55,943 --> 00:07:57,911 Med alla rosa lappar, Jag tänkte på laget 100 00:07:58,078 --> 00:08:00,447 skulle behöva lite jul heja. 101 00:08:02,415 --> 00:08:05,452 Vem kommer att muntra upp alla som precis fick sparken? 102 00:08:05,619 --> 00:08:08,522 Du är en stammis Jultomten, Frank. 103 00:08:08,689 --> 00:08:11,358 Färre fängelser innebär mindre arbete för alla. 104 00:08:11,525 --> 00:08:13,694 Men inte för dig, du är mycket efterfrågad. 105 00:08:15,228 --> 00:08:16,697 Vad är det? 106 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 Din vita elefantpresent. 107 00:08:20,067 --> 00:08:22,469 Seneca Ridge. 108 00:08:22,636 --> 00:08:24,304 Platsen är gammal, men jag har hört att det är... 109 00:08:24,471 --> 00:08:25,939 den körs som en schweizisk klocka. 110 00:08:26,106 --> 00:08:27,440 Vad är problemet? 111 00:08:27,608 --> 00:08:31,078 En fånge rymde under det nya ledighetsprogrammet. 112 00:08:31,244 --> 00:08:34,615 Bastarden bestämde sig precis att inte komma tillbaka. 113 00:08:34,782 --> 00:08:37,250 Beau LaRue har bevisat sig själv att vara en utmärkt vaktmästare, 114 00:08:37,417 --> 00:08:38,786 tuff som spikar. 115 00:08:40,654 --> 00:08:42,389 Men hans fängelset åldras, 116 00:08:42,556 --> 00:08:44,792 isolerad där ute. 117 00:08:44,958 --> 00:08:47,260 Låt mig visa dig. 118 00:08:50,263 --> 00:08:51,708 Första gången de har kommit upp för granskning, 119 00:08:51,732 --> 00:08:53,567 och nu har vi fått en rad klagomål 120 00:08:53,734 --> 00:08:56,403 från fångar och även en del av personalen. 121 00:08:56,570 --> 00:08:59,339 Vi behöver dig där nere för en snabb bedömning. 122 00:08:59,506 --> 00:09:01,108 Se om det är en isolerad händelse 123 00:09:01,274 --> 00:09:02,910 eller det kanske finns ett större problem. 124 00:09:06,146 --> 00:09:07,480 vet du vad, 125 00:09:09,249 --> 00:09:10,651 ge den till Alan. 126 00:09:11,752 --> 00:09:12,986 Han är redo. 127 00:09:13,153 --> 00:09:15,088 Ungen måste få sina fötter blöt förr än senare. 128 00:09:17,190 --> 00:09:18,491 Okej. 129 00:09:20,127 --> 00:09:22,095 Låt oss se om barnet kan simma. 130 00:09:48,656 --> 00:09:51,825 Pappa, titta! 131 00:09:53,661 --> 00:09:56,396 Ville prata med dig om Seneca Ridge. 132 00:09:57,731 --> 00:10:00,500 Borde vara snyggt rakt på sak. 133 00:10:00,668 --> 00:10:02,435 Det är en bra första för dig. 134 00:10:04,905 --> 00:10:06,874 Tack, Frank. 135 00:10:07,040 --> 00:10:08,408 Jag kommer inte att svika dig. 136 00:10:10,410 --> 00:10:11,912 Jag vet att du inte kommer att göra det. 137 00:10:13,814 --> 00:10:16,016 Nu kan du ringa mig om du behöver något, okej? 138 00:10:17,851 --> 00:10:19,019 Tack igen. 139 00:11:10,704 --> 00:11:12,639 Alan Murphy, Kriminalvårdsbyrån. 140 00:11:12,806 --> 00:11:15,542 Kapten Dale Aarons, verksamhetschef. 141 00:11:15,709 --> 00:11:17,477 Det här är löjtnant Hector Ramos 142 00:11:17,644 --> 00:11:19,279 assistent till vaktmästaren. 143 00:11:21,148 --> 00:11:23,250 Blev du avklarad på motellet? 144 00:11:23,416 --> 00:11:25,552 Bosatte sig omkring 1965. 145 00:11:26,820 --> 00:11:28,588 Vi hade många besökare tillbaka i storhetstiden. 146 00:11:28,756 --> 00:11:30,590 Stängs av 79. Vi tog över det. 147 00:11:30,758 --> 00:11:32,158 Ja, vi använder inte det mycket längre, 148 00:11:32,292 --> 00:11:33,660 men det är ett stenkast bort. 149 00:11:33,827 --> 00:11:35,562 Järnlås och nycklar? 150 00:11:35,729 --> 00:11:37,249 Du känner till statens lagar beordrade uppgraderingen 151 00:11:37,297 --> 00:11:38,331 till elektromekanisk. 152 00:11:38,498 --> 00:11:40,567 Vad är det här, Robben Island? 153 00:11:40,734 --> 00:11:43,070 Nej, du hittar inte Nelson Mandela här. 154 00:11:43,236 --> 00:11:45,238 Warden uppdaterad lamporna och kamerorna. 155 00:11:45,405 --> 00:11:48,842 Inte mycket annat, det är som han vill ha det. 156 00:11:49,009 --> 00:11:50,143 Ska vi gå in? 157 00:11:50,310 --> 00:11:51,644 Ja. 158 00:12:30,150 --> 00:12:31,394 Du har nått Frank Morley 159 00:12:31,418 --> 00:12:33,029 med Kriminalvården. Lämna ett meddelande. 160 00:12:33,053 --> 00:12:34,487 Hej, Frank, det är Alan. 161 00:12:34,654 --> 00:12:36,454 Jag jobbar igenom Seneca Ridge-protokollen 162 00:12:36,489 --> 00:12:39,026 Jag har inte kommit någonstans på den försvunna fången, 163 00:12:39,192 --> 00:12:41,628 men jag tror att han kan vara det kopplat till en avrättning 164 00:12:41,795 --> 00:12:43,330 det hände här 78. 165 00:12:43,496 --> 00:12:45,966 Ring mig tillbaka när du kan. 166 00:13:35,515 --> 00:13:38,118 Fy fan. 167 00:13:47,227 --> 00:13:48,695 Du har nått Morleys. 168 00:13:48,862 --> 00:13:50,206 Lämna ett meddelande vid pipsignalen, så återkommer vi direkt. 169 00:13:51,364 --> 00:13:52,900 Frank, jag är ledsen att störa dig hemma. 170 00:13:53,066 --> 00:13:54,434 Jag är över mitt huvud. 171 00:13:54,601 --> 00:13:56,269 Den där avrättningen 78, 172 00:13:56,436 --> 00:13:58,447 vi måste ta en titt på en kille som heter Dustin Reeves. 173 00:13:58,471 --> 00:14:00,941 Något dåligt hände här. 174 00:14:01,108 --> 00:14:03,476 Det verkar vara mycket dåliga saker hände här, 175 00:14:03,643 --> 00:14:05,545 och det här är en röra, och jag behöver din... 176 00:14:06,813 --> 00:14:08,215 Röstbrevlådan är full. 177 00:14:08,381 --> 00:14:09,582 Hjälp. 178 00:14:16,556 --> 00:14:18,926 Gå och sova. 179 00:14:19,092 --> 00:14:20,532 Hej, håll käften. 180 00:14:20,627 --> 00:14:22,105 Jag vill inte höra dem längre. 181 00:14:22,129 --> 00:14:23,706 -Jag spelar inte, man. - Håll käften. 182 00:14:23,730 --> 00:14:25,608 -Kom igen, man! -Få det att sluta! 183 00:14:25,632 --> 00:14:26,642 Ännu en natt, man? 184 00:14:26,666 --> 00:14:27,767 Okej. 185 00:14:27,935 --> 00:14:29,045 Håll käften, Meeks. 186 00:14:29,069 --> 00:14:30,646 Svär åt gud, om man måste komma hit... 187 00:14:30,670 --> 00:14:32,439 Få det att sluta. 188 00:14:32,605 --> 00:14:33,816 det är det, jävel. 189 00:14:33,840 --> 00:14:35,200 Jag ska slå skiten ur dig. 190 00:14:35,342 --> 00:14:36,385 Det var allt, Meeks! 191 00:14:36,409 --> 00:14:38,979 -Behaga. -Vad fan? 192 00:14:39,146 --> 00:14:40,247 Snälla, sluta. 193 00:14:40,413 --> 00:14:42,182 Meeks, vad fan gjorde du?! 194 00:14:42,349 --> 00:14:43,659 Kom igen! 195 00:14:43,683 --> 00:14:46,086 -Vakter! -Han blöder! 196 00:14:46,253 --> 00:14:47,420 Hjälp någon! Jag behöver en vakt! 197 00:14:47,587 --> 00:14:48,821 Hjälp! 198 00:15:41,908 --> 00:15:43,310 RIDGE MOTEL LEDIG 199 00:15:52,585 --> 00:15:54,065 tio minuter ut. 200 00:15:57,057 --> 00:15:58,758 Transporter vidare 201 00:16:08,835 --> 00:16:10,770 Jag är så ledsen för det här, Frank. 202 00:16:12,439 --> 00:16:14,607 Han lämnade mig en vacker frenetiskt meddelande. 203 00:16:14,774 --> 00:16:16,509 Vänta tills du ser inuti. 204 00:16:21,448 --> 00:16:23,250 -Ge mig en minut? -Säker. 205 00:16:39,632 --> 00:16:41,068 Ge oss rummet, killar? 206 00:16:48,608 --> 00:16:50,410 Tja, vad är allt detta? 207 00:16:50,577 --> 00:16:52,412 Alan hade en hektisk vecka. 208 00:17:28,248 --> 00:17:30,350 Du vill säkert att hämta detta? 209 00:17:30,517 --> 00:17:31,917 Byrån är nere för semestern. 210 00:17:31,984 --> 00:17:33,153 Du skulle vara ensam. 211 00:17:33,320 --> 00:17:35,755 Nej. Det gör jag. 212 00:17:38,024 --> 00:17:39,626 Har familjen blivit meddelad än? 213 00:17:40,793 --> 00:17:41,961 Jag ska göra det. 214 00:17:42,129 --> 00:17:43,929 Vem fan är ni två? 215 00:17:45,798 --> 00:17:47,476 Du står i mitten på min brottsplats. 216 00:17:47,500 --> 00:17:49,380 Vi är från kriminalvårdsbyrån. 217 00:17:49,469 --> 00:17:50,603 Han var en av våra. 218 00:17:50,770 --> 00:17:54,207 -Åh. -Det här är en jäkla röra. 219 00:17:55,675 --> 00:17:57,586 Ser ut som din kille höll verkligen på att tappa det här inne, 220 00:17:57,610 --> 00:17:58,678 va? 221 00:18:02,849 --> 00:18:04,784 Inget av detta är vettigt. 222 00:18:04,951 --> 00:18:07,120 Vi måste ge deras lag dags att undersöka detta. 223 00:18:09,522 --> 00:18:11,824 Jag vet hur mycket Alan menad för dig, 224 00:18:11,991 --> 00:18:14,026 men Frank, var försiktig. 225 00:18:15,295 --> 00:18:16,296 Jag kommer. 226 00:18:16,463 --> 00:18:18,565 Jag är så ledsen. 227 00:18:18,731 --> 00:18:20,200 Finns det något jag kan göra? 228 00:18:20,367 --> 00:18:21,934 jag vet inte. 229 00:18:24,404 --> 00:18:26,506 Alan dirigerade inte en standardbesiktning. 230 00:18:27,674 --> 00:18:29,876 Jag måste ta reda på varför. 231 00:18:31,644 --> 00:18:34,414 Byrån kommer att få sin kropp skickad hit. 232 00:18:34,581 --> 00:18:37,217 Vi kommer att göra allt vi kan för att ta reda på vad som hände. 233 00:18:39,819 --> 00:18:41,099 Gör vad du måste göra, 234 00:18:41,188 --> 00:18:42,222 kom då hem. 235 00:18:43,856 --> 00:18:45,258 Jag finns här för dig. 236 00:19:01,541 --> 00:19:03,543 Frank Morley, Kriminalvårdsbyrån. 237 00:19:03,710 --> 00:19:06,112 Kapten Dale Aarons, verksamhetschef. 238 00:19:06,279 --> 00:19:07,680 Det här är löjtnant Hector Ramos, 239 00:19:07,847 --> 00:19:09,216 assistent till vaktmästaren. 240 00:19:10,583 --> 00:19:11,583 Känns som déjà vu, va? 241 00:19:11,718 --> 00:19:13,453 Ja. 242 00:19:13,620 --> 00:19:15,355 Helluva rida in där. 243 00:19:15,522 --> 00:19:17,190 Vägen är för mjuk för att asfaltera. 244 00:19:18,391 --> 00:19:19,959 Bra ställe att sätta fängelse på. 245 00:19:20,126 --> 00:19:22,529 Ja, stå stark sedan inbördeskriget. 246 00:19:22,695 --> 00:19:24,364 Jag förstår varför andra sidan vann. 247 00:19:24,531 --> 00:19:25,698 Ja, rätt. 248 00:19:33,306 --> 00:19:36,976 Fånge 32098, 249 00:19:37,143 --> 00:19:38,945 rapportera till stationen. 250 00:19:54,294 --> 00:19:55,471 Nio-ett-ett. 251 00:20:10,343 --> 00:20:12,412 Warden och hans son, Jacob. 252 00:20:14,514 --> 00:20:17,250 -Herr. Morley. - Snälla gå inte upp. 253 00:20:17,417 --> 00:20:20,253 Jag ber om ursäkt för väntan. 254 00:20:20,420 --> 00:20:23,089 Tack, officer Aarons. 255 00:20:23,256 --> 00:20:26,526 Och jag är uppriktigt ledsen om din partner. 256 00:20:26,693 --> 00:20:28,328 Jag har bett för hans själ. 257 00:20:30,863 --> 00:20:33,500 Säg mig tycker du var det en olycka? 258 00:20:33,666 --> 00:20:36,202 Eller gud förbjude, 259 00:20:36,369 --> 00:20:38,004 isoleringen kom till den unge mannen 260 00:20:38,170 --> 00:20:39,639 och han tog sitt liv? 261 00:20:39,806 --> 00:20:41,107 Det är ett djärvt antagande, 262 00:20:41,274 --> 00:20:43,476 och en ganska jävla grundlös en. 263 00:20:43,643 --> 00:20:44,677 I mitt fängelse, sir, 264 00:20:44,844 --> 00:20:47,179 du kommer inte att ta Herrens namn förgäves. 265 00:20:48,981 --> 00:20:50,383 Jag menade ingen respektlöshet. 266 00:20:50,550 --> 00:20:51,951 Jag hade precis observerat den unge mannen 267 00:20:52,118 --> 00:20:53,820 agerar väldigt, väldigt konstigt. 268 00:20:53,986 --> 00:20:55,388 Men du har rätt. 269 00:20:55,555 --> 00:20:57,890 Självmord är fruktansvärt antagande. 270 00:20:58,057 --> 00:20:59,826 Varje liv är värdefullt, förlåt mig. 271 00:21:03,530 --> 00:21:06,799 Jag har instruerat min personal att tillgodose alla dina behov. 272 00:21:06,966 --> 00:21:08,868 Jag vill hitta våra saknade fångar 273 00:21:09,035 --> 00:21:10,537 och har du komplett din process 274 00:21:10,703 --> 00:21:12,572 lika snabbt och som smärtfritt som möjligt. 275 00:21:12,739 --> 00:21:14,341 Bra. 276 00:21:14,507 --> 00:21:17,043 du är, eh, ganska isolerat här ute. 277 00:21:17,209 --> 00:21:21,348 -Ja. -Alcatraz i Appalachien. 278 00:21:21,514 --> 00:21:22,915 Byt ut hajarna mot rattlare 279 00:21:23,082 --> 00:21:25,885 och deras kalla vik med våra täta skogar. 280 00:21:26,052 --> 00:21:28,054 Ger en ambitiös flykt. 281 00:21:28,220 --> 00:21:31,057 Mm. Det är tanken. 282 00:21:36,095 --> 00:21:38,331 Ondskan tar sig många former, tycker du inte? 283 00:21:40,767 --> 00:21:44,371 De var målade av en stackars själ avrättad här. 284 00:21:44,537 --> 00:21:46,873 Begåvad ung man. 285 00:21:47,039 --> 00:21:48,841 Reser du mycket? 286 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 Jag har en nomad för en son. 287 00:21:51,544 --> 00:21:52,984 Skriver alltid till mig var han har varit, 288 00:21:53,112 --> 00:21:54,113 vart han är borta. 289 00:21:54,280 --> 00:21:56,616 Säger att jag borde gå med honom. 290 00:21:56,783 --> 00:22:00,387 -Hm. -Det kanske är dags att gå i pension. 291 00:22:02,855 --> 00:22:05,124 Seneca har varit i min familj vård i generationer. 292 00:22:05,291 --> 00:22:06,593 Det var min fars enda syfte 293 00:22:06,759 --> 00:22:07,927 och hans far före honom. 294 00:22:08,094 --> 00:22:09,094 Tills denna vecka, 295 00:22:09,228 --> 00:22:11,531 Jag trodde att det skulle bli min att passera. 296 00:22:11,698 --> 00:22:13,766 Snälla... ta hänsyn till det 297 00:22:13,933 --> 00:22:17,069 innan du sliter isär den. 298 00:22:19,138 --> 00:22:22,775 Jag försöker bara hålla ut till något jag älskar. 299 00:22:22,942 --> 00:22:24,944 Du vet hur det är. 300 00:22:25,111 --> 00:22:26,278 Inte du, Mr. Morley? 301 00:22:28,448 --> 00:22:32,952 -Ja. -Det gör jag, Warden. 302 00:22:33,119 --> 00:22:34,621 Respektera mitt fängelse och mitt team 303 00:22:34,787 --> 00:22:37,557 och vi kommer att respektera dig och din process. 304 00:22:37,724 --> 00:22:40,092 -Det kan jag göra. -Tack, Warden. 305 00:22:40,259 --> 00:22:41,259 Mm-hmm. 306 00:22:42,294 --> 00:22:44,764 Officer Aarons kommer att visa dig runt. 307 00:22:46,098 --> 00:22:47,734 -Tack. -Mm. 308 00:22:51,070 --> 00:22:53,072 Det är synd om Alan. 309 00:22:53,239 --> 00:22:55,274 Tog en djupdykning i vår fil. 310 00:22:55,442 --> 00:22:57,309 Hade lite arbetsmoral. 311 00:22:57,477 --> 00:22:58,477 Ja. 312 00:22:59,746 --> 00:23:01,681 Han ville bevisa sig själv. 313 00:23:01,848 --> 00:23:04,150 Ja, de flesta unga män gör det. 314 00:23:04,316 --> 00:23:05,618 Var lade du ner din tid? 315 00:23:05,785 --> 00:23:06,819 Farmington. 316 00:23:08,020 --> 00:23:11,157 Nästan pensionär där tills... 317 00:23:11,323 --> 00:23:13,359 Beau eller Warden LaRue, 318 00:23:13,526 --> 00:23:15,962 frågade om jag hade några till mil kvar i mig. 319 00:23:16,128 --> 00:23:18,931 Jag kände till Senecas rykte, så jag sa ja. 320 00:23:20,199 --> 00:23:23,536 Han är en strikt man. 321 00:23:23,703 --> 00:23:25,371 Han är en rättvis man. 322 00:23:25,538 --> 00:23:26,738 Jag ville inte svika honom. 323 00:23:26,806 --> 00:23:28,107 Hm. 324 00:23:28,274 --> 00:23:31,043 Gubben verkar ha fått något att bevisa också, va? 325 00:23:31,210 --> 00:23:32,712 Jag antar att du har rätt, Mr Morley. 326 00:23:32,879 --> 00:23:35,515 Kalla mig Frank. 327 00:23:39,686 --> 00:23:42,054 Efter att vi förlorat A-block till branden '74, 328 00:23:43,790 --> 00:23:46,192 B-block blev Senecas huvudsakliga bostadsenhet. 329 00:23:47,894 --> 00:23:51,464 Största delen av den allmänna befolkningen bor i dessa tre nivåer. 330 00:24:00,540 --> 00:24:02,975 Betasrekord 24/7. 331 00:24:04,644 --> 00:24:06,813 Varför är några av dessa fungerar inte bildskärmar? 332 00:24:06,979 --> 00:24:08,681 Under våra säkerhetsuppdateringar, 333 00:24:08,848 --> 00:24:11,718 vissa kameror omplacerades eller avstängd. 334 00:24:12,985 --> 00:24:15,688 Vi har en sjukavdelning, OR, och ett bårhus. 335 00:24:15,855 --> 00:24:19,992 Vi klarar oss nästan någon kris på plats, 336 00:24:20,159 --> 00:24:22,361 även om vi är avskurna från omvärlden. 337 00:24:23,663 --> 00:24:26,432 Det här är C-Block, vår slutna psykavdelning. 338 00:24:26,599 --> 00:24:28,601 Du kan skylla på Reagan för det. 339 00:24:28,768 --> 00:24:30,336 Vi använder det som ensamt nu. 340 00:24:32,104 --> 00:24:33,840 -Få det att sluta. -Få det att sluta. 341 00:24:34,006 --> 00:24:36,275 Få det att sluta. Få det att sluta. 342 00:24:36,442 --> 00:24:39,045 Få det att sluta. Få det att sluta. 343 00:24:39,211 --> 00:24:42,615 Få det att sluta. Få... det... sluta. 344 00:24:46,352 --> 00:24:50,690 Få det att sluta. 345 00:25:01,100 --> 00:25:02,635 Jesus Kristus! 346 00:25:02,802 --> 00:25:04,704 Vakten föraktar hädelse. 347 00:25:04,871 --> 00:25:06,539 Håll dig borta från dörren. 348 00:25:06,706 --> 00:25:08,307 Kan du höra det? 349 00:25:08,474 --> 00:25:10,643 Meeks, sluta nu. 350 00:25:12,211 --> 00:25:13,946 Jag hör det. 351 00:25:15,114 --> 00:25:16,382 Det är en varning. 352 00:25:17,550 --> 00:25:18,550 En varning för vad? 353 00:25:18,585 --> 00:25:20,086 Uppmuntra honom inte. 354 00:25:21,253 --> 00:25:23,155 Vedergällning. 355 00:25:28,795 --> 00:25:31,764 Det är oundvikligt. 356 00:25:31,931 --> 00:25:33,666 Hur länge har han varit i ensamhet? 357 00:25:33,833 --> 00:25:36,502 -Inte länge. -Men under de senaste veckorna, 358 00:25:36,669 --> 00:25:38,437 han har checkat in och ut ganska lite. 359 00:25:44,010 --> 00:25:45,945 Det här stället är inne ganska grov form. 360 00:25:46,112 --> 00:25:49,582 Tja, det finns alltid reparationer pågår. 361 00:25:49,749 --> 00:25:52,018 Den här anläggningen är över 100 år gammal. 362 00:26:02,629 --> 00:26:04,430 Ser ut som blod, eller hur? 363 00:26:10,102 --> 00:26:11,938 Det är alger som växer i rören. 364 00:26:20,780 --> 00:26:23,716 Varför luktar jag olja? 365 00:26:24,884 --> 00:26:26,719 Hmm. 366 00:26:29,188 --> 00:26:30,790 Hela stället värms med olja. 367 00:26:32,358 --> 00:26:34,493 EPA-folket skapade oss flytta in dessa här 368 00:26:34,661 --> 00:26:35,728 för att hålla koll på koden. 369 00:26:35,895 --> 00:26:37,463 För att hålla koll på koden? 370 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 Ja. 371 00:26:41,567 --> 00:26:42,969 Vad är allt det där? 372 00:26:44,704 --> 00:26:46,572 Vår gamla elektricitetskammare. 373 00:26:46,739 --> 00:26:47,974 Framför allt detta? 374 00:26:48,140 --> 00:26:49,541 Det är bara vårt skivrum nu. 375 00:26:56,816 --> 00:26:59,218 Det här är D-Block. 376 00:26:59,385 --> 00:27:01,087 Vår dödscell. 377 00:27:07,694 --> 00:27:09,996 Vi har bara en fånge kvar. 378 00:27:18,671 --> 00:27:21,507 Slutet av raden, vår avrättningskammare. 379 00:27:29,248 --> 00:27:31,350 Hur länge har den varit avstängd? 380 00:27:31,517 --> 00:27:33,285 Nästan ett decennium. 381 00:27:35,187 --> 00:27:38,457 Alla gamla fångar är det i dessa arkivskåp. 382 00:27:39,892 --> 00:27:40,892 Och... 383 00:27:41,928 --> 00:27:43,796 där är din huvuduppsättning nycklar. 384 00:27:43,963 --> 00:27:45,131 Ta dig runt på egen hand. 385 00:27:46,799 --> 00:27:48,600 jag uppskattar dig, Officer Aarons. 386 00:27:48,768 --> 00:27:49,902 Tack så mycket. 387 00:27:50,069 --> 00:27:52,071 Och jag är säker på att du vill vara det på väg hem, 388 00:27:52,238 --> 00:27:53,940 så låt oss kalla det en dag. 389 00:27:54,106 --> 00:27:56,375 Snälla, kalla mig Dale. 390 00:27:56,542 --> 00:27:59,078 Och den där klockan tittar du på? 391 00:27:59,245 --> 00:28:01,113 Det är bara rätt två gånger om dagen. 392 00:28:08,254 --> 00:28:09,989 Frank... 393 00:28:10,156 --> 00:28:12,424 om du stänger det här stället, 394 00:28:12,591 --> 00:28:14,326 det är dags för mig att gå i pension. 395 00:28:14,493 --> 00:28:16,328 Så säg bara ordet och jag är borta. 396 00:28:17,663 --> 00:28:19,298 Ah, vi är inte där än. 397 00:28:24,070 --> 00:28:26,238 Du hittar lakanen sandpapper mjukt. 398 00:28:26,405 --> 00:28:28,274 Men det är lugnt och skönt. 399 00:28:28,440 --> 00:28:30,176 Jag är ledsen att du måste spendera Jul här 400 00:28:30,342 --> 00:28:31,778 borta från dina nära och kära. 401 00:30:49,381 --> 00:30:52,051 Vad hittade du, Alan? 402 00:30:56,488 --> 00:30:58,457 Vad hittade du? 403 00:31:25,184 --> 00:31:27,353 Tack, Frank. 404 00:31:27,519 --> 00:31:28,955 Jag kommer inte att svika dig. 405 00:31:38,497 --> 00:31:41,400 Nitton gravar hålla Senecas förlorade själar. 406 00:31:43,869 --> 00:31:45,804 Några tagna före sin tid. 407 00:31:45,972 --> 00:31:47,673 Ett riktigt slut. 408 00:31:47,839 --> 00:31:50,009 Inboxad i tall begravd vid platsen som dödade dig. 409 00:31:50,176 --> 00:31:51,277 Inte furu. 410 00:31:51,443 --> 00:31:53,946 Vattnet är för nära till ytan. 411 00:31:54,113 --> 00:31:56,348 Dessa män begravdes i betong. 412 00:31:59,618 --> 00:32:01,153 Varför är den här omärkt? 413 00:32:01,320 --> 00:32:04,056 Warden stannade gravyrer år 78. 414 00:32:04,223 --> 00:32:06,692 Den sista mannen som avrättades i Seneca: 415 00:32:06,858 --> 00:32:08,460 Dustin Reeves. 416 00:32:14,133 --> 00:32:15,501 Reeves. 417 00:32:19,505 --> 00:32:21,007 Reeves. 418 00:32:31,383 --> 00:32:33,052 Lyssna... 419 00:32:49,501 --> 00:32:51,603 Må Herren i sin kärlek 420 00:32:51,770 --> 00:32:53,539 och nåd ge dig... 421 00:33:07,586 --> 00:33:10,556 Med nåden av den helige Ande, 422 00:33:10,722 --> 00:33:13,292 må Herren som befriar dig från synd, 423 00:33:13,459 --> 00:33:15,294 rädda dig och höja dig. 424 00:33:16,362 --> 00:33:17,529 Amen. 425 00:33:19,365 --> 00:33:20,799 Har du ett ljus? 426 00:33:22,101 --> 00:33:23,735 De här matcherna är för skit. 427 00:33:24,903 --> 00:33:27,106 Önskar att jag hade min Zippo. 428 00:33:27,273 --> 00:33:29,108 Den saken fungerade var som helst. 429 00:33:30,409 --> 00:33:32,744 Saker kommer att döda dig, du vet. 430 00:33:32,911 --> 00:33:36,882 Bättre än 2 400 volt eller hur, Frank? 431 00:33:39,118 --> 00:33:41,620 Vet du varför jag är här? 432 00:33:41,787 --> 00:33:45,991 Ordet färdas snabbt genom dessa kalla cementväggar. 433 00:33:46,158 --> 00:33:47,959 Tjocka järnstänger. 434 00:33:48,994 --> 00:33:51,130 Poetisk. 435 00:33:51,297 --> 00:33:53,232 Kom igen nu. 436 00:33:53,399 --> 00:33:55,667 Kom för att stänga ner det här stället. 437 00:33:56,802 --> 00:33:58,437 Du är bödeln. 438 00:34:02,474 --> 00:34:05,744 Varje cell i detta block är rensad. 439 00:34:05,911 --> 00:34:07,255 Den här ser ut en tidskapsel. 440 00:34:07,279 --> 00:34:08,447 Varför det? 441 00:34:09,815 --> 00:34:12,918 Djävulen från Seneca Ridge. 442 00:34:14,120 --> 00:34:17,022 Till och med vaktmästarna är rädda för att gå in där. 443 00:34:18,257 --> 00:34:19,425 Du är på dödscell, kompis. 444 00:34:19,591 --> 00:34:21,427 Djävlar är en dime ett dussin. 445 00:34:24,663 --> 00:34:26,965 Senaste killen var också smart. 446 00:34:30,302 --> 00:34:31,703 Alan. 447 00:34:35,807 --> 00:34:37,509 Träffade du honom? 448 00:34:38,977 --> 00:34:41,880 Såg bara den där blicken i hans ögon. 449 00:34:42,047 --> 00:34:43,815 Han satte allt bitarna tillsammans. 450 00:35:32,198 --> 00:35:35,066 Pappa. Hjälp mig. 451 00:35:39,605 --> 00:35:40,439 Behaga. 452 00:36:12,404 --> 00:36:15,407 Hej? 453 00:36:15,574 --> 00:36:17,142 Frank? 454 00:36:17,309 --> 00:36:19,144 Allie. 455 00:36:19,311 --> 00:36:20,446 Är du okej? 456 00:36:22,614 --> 00:36:24,983 Ja. Vad är klockan? 457 00:36:25,150 --> 00:36:27,353 -Sent. - Är du okej? 458 00:36:29,821 --> 00:36:31,823 Ja. Um... 459 00:36:35,126 --> 00:36:36,628 Vad var det? 460 00:36:36,795 --> 00:36:40,699 Min läkare skrev ut Valium, och jag tar Klonopin också, 461 00:36:43,168 --> 00:36:46,171 och jag vill bara veta om det kan orsaka hallucinationer. 462 00:36:46,338 --> 00:36:48,307 Det är dåligt kombination, 463 00:36:48,474 --> 00:36:51,009 speciellt om du är stilla dricka. 464 00:36:52,678 --> 00:36:55,080 Lyssna. 465 00:36:55,247 --> 00:36:58,817 Jag ville inte ta upp det här med allt som händer, 466 00:36:58,984 --> 00:37:00,562 men det är något Jag måste berätta för dig. 467 00:37:00,586 --> 00:37:01,586 jag... 468 00:37:05,657 --> 00:37:06,958 Frank? 469 00:38:02,648 --> 00:38:05,351 Poliser är på plats. 470 00:38:14,526 --> 00:38:16,194 Ingen som tänkte titta här? 471 00:38:16,362 --> 00:38:17,929 Detta är LaRues förbiseende. 472 00:38:18,096 --> 00:38:19,531 Det här är fängelseegendom. 473 00:38:19,698 --> 00:38:21,166 Det är deras ansvar. 474 00:38:21,333 --> 00:38:23,234 De sköter obduktionen, allt. 475 00:38:23,402 --> 00:38:24,703 Det här kan vara ett mord. 476 00:38:24,870 --> 00:38:27,205 Ett mord? Verkligen? 477 00:38:27,373 --> 00:38:29,274 Två kroppar hittades några hundra meter ifrån varandra? 478 00:38:29,441 --> 00:38:31,076 Mystiska dödsorsaker? 479 00:38:31,242 --> 00:38:33,278 Jag tror att du når, Mr Morley. 480 00:38:36,382 --> 00:38:38,116 Hur är det med motellfallet? 481 00:38:38,283 --> 00:38:39,751 Vad sägs om det? 482 00:38:39,918 --> 00:38:42,588 Jag gjorde mitt jobb, nu gör du ditt. 483 00:39:05,210 --> 00:39:06,978 2 484 00:39:16,254 --> 00:39:18,223 Vad hände igår kväll? 485 00:39:18,390 --> 00:39:20,325 Strömmen gick ut. 486 00:39:20,492 --> 00:39:22,961 När jag gick för att kolla brytaren Jag hittade den försvunna fången. 487 00:39:23,128 --> 00:39:26,264 Tad Dowling. Han låg bakom motellet. 488 00:39:26,432 --> 00:39:28,734 Verkar snyggt slumpmässigt. 489 00:39:31,236 --> 00:39:33,138 Sheriffen avslutade Alans ärende. 490 00:39:34,840 --> 00:39:37,609 Utan obduktionsresultatet? 491 00:39:37,776 --> 00:39:39,344 Ja. 492 00:39:39,511 --> 00:39:41,813 Det är ingen procedur. 493 00:39:41,980 --> 00:39:44,516 Lyssna jag vill ha ett nytt set ögon på detta. 494 00:39:44,683 --> 00:39:46,418 Kan jag skicka hans fil till dig? 495 00:39:46,585 --> 00:39:48,385 Jag kan inte göra mycket med doktorsklotter 496 00:39:48,420 --> 00:39:49,421 och faxade bilder. 497 00:39:49,588 --> 00:39:50,756 Jag borde vara där. 498 00:39:53,759 --> 00:39:55,861 Lugna. 499 00:39:56,027 --> 00:39:57,028 Frank? 500 00:39:59,498 --> 00:40:00,932 Jag tror inte det, Allie. 501 00:40:01,099 --> 00:40:03,368 Jag säger dig, något stämmer inte här. 502 00:40:03,535 --> 00:40:05,146 Jag vet att du inte tänker du behöver min hjälp, 503 00:40:05,170 --> 00:40:06,805 men jag vill prata. 504 00:40:06,972 --> 00:40:08,173 Personligen. 505 00:40:08,339 --> 00:40:09,841 Jag är på väg. 506 00:40:25,891 --> 00:40:28,393 Låt mig visa dig. 507 00:40:56,555 --> 00:40:58,323 Med denna heliga smörjelse, 508 00:40:58,490 --> 00:41:01,326 må Herren i hans kärlek och barmhärtighet 509 00:41:01,493 --> 00:41:04,095 ge dig nåden av den Helige Ande. 510 00:41:04,262 --> 00:41:07,866 Må Herren som befriar dig frän synd fräls dig. 511 00:41:08,033 --> 00:41:09,410 Inga fler böner för mig, predikant. 512 00:41:09,434 --> 00:41:11,837 -Och höja dig. -Amen. 513 00:41:37,262 --> 00:41:41,232 Må Herren i hans kärlek och barmhärtighet 514 00:41:41,399 --> 00:41:43,101 hjälpa dig 515 00:41:43,268 --> 00:41:46,404 med nåden av den Helige Ande. 516 00:41:46,572 --> 00:41:49,107 Må Herren som befriar dig från synd 517 00:41:49,274 --> 00:41:53,478 rädda dig och höja dig. 518 00:41:53,645 --> 00:41:55,547 Må Herren som befriar dig från synd 519 00:41:55,714 --> 00:41:58,283 rädda dig och höja dig. 520 00:41:58,449 --> 00:42:01,653 Må Herren som befriar dig från synd 521 00:42:01,820 --> 00:42:06,892 rädda dig och höja dig. 522 00:42:08,126 --> 00:42:09,595 Må Herren som befriar dig från synd 523 00:42:09,761 --> 00:42:13,164 rädda dig och höja dig. 524 00:42:14,399 --> 00:42:17,035 Var hörde du det? 525 00:42:19,504 --> 00:42:21,439 Du är med byrån av korrigeringar? 526 00:42:23,441 --> 00:42:25,844 Det betyder du kan fortfarande stoppa det. 527 00:42:27,245 --> 00:42:28,246 Stoppa vad? 528 00:42:30,616 --> 00:42:32,450 Min medicinska överföring. 529 00:42:34,853 --> 00:42:37,856 Lite kvar och nu är han död. 530 00:42:39,257 --> 00:42:40,959 Han såg det komma. 531 00:42:43,128 --> 00:42:45,697 Jag måste stanna här. 532 00:42:47,098 --> 00:42:48,133 Vistelse? 533 00:42:49,334 --> 00:42:50,936 Hej lyssna, jag stängde ner Seneca. 534 00:42:51,102 --> 00:42:53,171 Ingen stannar kvar, okej? 535 00:42:58,343 --> 00:43:00,278 Vi kan inte lämna. 536 00:43:01,613 --> 00:43:04,783 Jag vill inte höra det längre. 537 00:43:06,017 --> 00:43:07,218 Åh, shit. 538 00:43:09,655 --> 00:43:11,556 Vi dör alla här. 539 00:43:15,727 --> 00:43:18,029 Han sa något om en medicinsk förflyttning. 540 00:43:18,196 --> 00:43:19,564 Frågade om jag kunde stoppa det. 541 00:43:20,799 --> 00:43:23,468 Dina ögon öppnar sig nu, Frank. 542 00:43:27,639 --> 00:43:30,541 Seneca har äntligen fått hans krokar på dig. 543 00:43:34,913 --> 00:43:37,548 Han kommer snart och hämtar mig, Frank. 544 00:43:40,018 --> 00:43:41,452 WHO? 545 00:43:43,922 --> 00:43:46,357 Jag vill inte spoila överraskningen. 546 00:43:47,926 --> 00:43:49,527 Är allt detta i ditt huvud? 547 00:43:50,762 --> 00:43:53,364 -Bastard! -Tror du att jag är galen? 548 00:43:53,531 --> 00:43:55,333 Ta det lugnt, Meeks. 549 00:43:56,735 --> 00:44:00,706 Lugna. Lätt. 550 00:44:08,046 --> 00:44:10,248 När han dödar mig, 551 00:44:12,017 --> 00:44:14,019 det är på dina händer. 552 00:44:20,792 --> 00:44:22,627 Vem godkände överföringen? 553 00:44:23,762 --> 00:44:25,096 Det gjorde jag. 554 00:44:26,297 --> 00:44:29,034 Det har vi bara inte anläggningarna här 555 00:44:29,200 --> 00:44:30,736 att tillgodose hans behov. 556 00:44:30,902 --> 00:44:33,038 Han kommer att klara sig mycket bättre i ett sanatorium. 557 00:44:33,204 --> 00:44:34,873 Inga fler överföringar utan mitt godkännande. 558 00:44:35,040 --> 00:44:37,242 Självklart gör vi saker av boken här. 559 00:44:37,408 --> 00:44:38,408 Mm. 560 00:44:39,945 --> 00:44:41,913 Du vet att Meeks tror att lämna 561 00:44:42,080 --> 00:44:43,481 är det som fick Tad ihjäl. 562 00:44:44,816 --> 00:44:47,052 Hmm, roligt. 563 00:44:48,386 --> 00:44:50,956 De flesta fångar dör för att lämna. 564 00:44:51,122 --> 00:44:53,291 Han längtar efter att stanna. 565 00:44:57,662 --> 00:45:01,432 -Tad. Meeks. -Modelfångar. 566 00:45:04,770 --> 00:45:07,305 Arbetade tillsammans på sjukstugan 567 00:45:12,610 --> 00:45:14,312 Ursäkta avbrottet, Frank. 568 00:45:14,479 --> 00:45:15,480 Okej. 569 00:45:15,646 --> 00:45:17,783 Du kommer någonstans med det här? 570 00:45:17,949 --> 00:45:19,084 Tad och Meeks. 571 00:45:19,250 --> 00:45:20,490 Har du någonsin sett dem tillsammans? 572 00:45:20,618 --> 00:45:21,753 Var de vänner? 573 00:45:21,920 --> 00:45:23,154 Tja, jag tror inte det. 574 00:45:23,321 --> 00:45:25,623 Om något, de undvek varandra. 575 00:45:31,462 --> 00:45:33,364 Låt oss gå ut härifrån i en minut. 576 00:45:33,531 --> 00:45:35,300 Var växte vaktmästaren upp? 577 00:45:35,466 --> 00:45:38,036 Jacob. Just här. 578 00:45:38,203 --> 00:45:40,638 Hans är en mycket sorglig historia. 579 00:45:40,806 --> 00:45:43,374 Jobbar här en sommar som vakt 580 00:45:43,541 --> 00:45:46,377 och ett internbråk bryter ut. 581 00:45:46,544 --> 00:45:47,824 Han fastnar i bråket 582 00:45:47,879 --> 00:45:51,382 och får halsen skär riktigt dåligt. 583 00:45:51,549 --> 00:45:52,784 Han levde, men... 584 00:45:54,853 --> 00:45:56,487 talade aldrig igen. 585 00:46:13,738 --> 00:46:15,306 Är du exalterad över att se PopPop? 586 00:46:15,473 --> 00:46:16,641 Ja. 587 00:46:19,044 --> 00:46:21,346 Du vet kanske tomten kommer att ge dig några nya rekryter 588 00:46:21,512 --> 00:46:22,981 för din armé där. 589 00:46:23,148 --> 00:46:24,249 Jag hoppas det. 590 00:46:24,415 --> 00:46:25,815 -Okej. -Låt oss avsluta, älskling. 591 00:46:25,884 --> 00:46:27,685 Vi fick en lång bilresa ikväll. 592 00:46:36,227 --> 00:46:37,896 -God jul. -Tack. 593 00:46:49,340 --> 00:46:50,775 Jag vet vem det är. 594 00:46:50,942 --> 00:46:51,942 Kom igen. 595 00:46:52,010 --> 00:46:53,444 Det är Allie. 596 00:46:54,679 --> 00:46:56,181 Jag sa att det är över. 597 00:46:56,347 --> 00:46:57,424 Varför gör det då fortsätter hon att söka efter dig? 598 00:46:57,448 --> 00:46:59,117 För vi jobbar tillsammans. 599 00:47:02,253 --> 00:47:04,089 Jag är inte dum, Frank. 600 00:47:05,957 --> 00:47:07,125 Brenda... 601 00:47:42,427 --> 00:47:44,662 Siste man avrättad på Seneca. 602 00:47:44,829 --> 00:47:46,297 Dustin Reeves. 603 00:48:22,500 --> 00:48:24,335 Dr. Brinlin, session nummer 18 604 00:48:24,502 --> 00:48:27,172 med fångenummer 458930, 605 00:48:27,338 --> 00:48:29,007 Dustin Reeves. 606 00:48:30,641 --> 00:48:34,712 Har du något svar till statens erbjudande? 607 00:48:34,879 --> 00:48:36,757 Jag sa till dig Jag minns inte vilket dike 608 00:48:36,781 --> 00:48:38,516 Jag dumpade in tikens kropp. 609 00:48:40,118 --> 00:48:42,329 Att hitta hennes kropp är viktigt för familjen, 610 00:48:42,353 --> 00:48:44,622 för stängning, förstår du? 611 00:48:44,789 --> 00:48:48,359 Stängning kommer när djävulen dör. 612 00:48:48,526 --> 00:48:51,196 Så du är djävulen? 613 00:48:51,362 --> 00:48:54,966 Därav lösensumman på 666 000 USD. 614 00:48:55,133 --> 00:48:57,302 Det är symmetri, skitstövel. 615 00:48:58,970 --> 00:49:00,972 Hur kan någon litar på dig? 616 00:49:01,139 --> 00:49:04,709 Du spelar spel och ljuger otaliga gånger. 617 00:49:04,875 --> 00:49:06,511 Så gör inte det. 618 00:49:08,213 --> 00:49:11,349 Jag ska helt enkelt slita ut min tunga och prata aldrig med dig igen. 619 00:49:11,516 --> 00:49:13,518 Oooh. 620 00:49:18,856 --> 00:49:21,926 Ironin där skulle bara gumma Warden. 621 00:49:24,162 --> 00:49:26,897 Jag kan hjälpa dig att undvika stolen. 622 00:49:27,065 --> 00:49:28,866 Och ruttna här inne? 623 00:49:29,034 --> 00:49:30,701 Nej tack. 624 00:49:30,868 --> 00:49:32,503 Var realistisk. 625 00:49:32,670 --> 00:49:35,206 Ingen låter dig någonsin härifrån. 626 00:49:35,373 --> 00:49:36,407 Så vad vill du? 627 00:49:36,574 --> 00:49:40,278 Att dö den 6 juni. 628 00:49:40,445 --> 00:49:46,084 Flytta upp ditt datum till 6/6 kl 18. 629 00:49:46,251 --> 00:49:48,586 Äh, va, va, va, va, 630 00:49:48,753 --> 00:49:51,422 Klockan sex 631 00:49:51,589 --> 00:49:53,558 Åh, jag gillar det. 632 00:49:53,724 --> 00:49:54,892 Ja. 633 00:49:56,127 --> 00:49:57,895 Du gör det, 634 00:49:58,063 --> 00:50:00,231 Jag ska berätta var kroppen är. 635 00:50:00,398 --> 00:50:02,400 Jag kommer att presentera den begäran till AG. 636 00:50:02,567 --> 00:50:05,303 Åh, jag är säker vaktmästaren har inget emot det. 637 00:50:05,470 --> 00:50:08,273 Den där sjuka valpen kan inte vänta med att se mig steka. 638 00:50:08,439 --> 00:50:10,441 Jag är säker på att han kommer att titta på det om och om igen. 639 00:50:10,608 --> 00:50:13,144 Han kommer förmodligen att rycka till det. 640 00:50:13,311 --> 00:50:16,947 Vi är alla klara här, Officer Bly. 641 00:50:17,115 --> 00:50:18,116 Res dig upp, döm. 642 00:50:18,283 --> 00:50:21,652 Få dina jävla händer från mig. 643 00:50:23,121 --> 00:50:24,422 Få det att hända. 644 00:50:26,491 --> 00:50:28,826 Eller borgmästarens lilla flicka och alla dessa pengar, 645 00:50:28,993 --> 00:50:30,995 ruttna med mig, hm? 646 00:50:32,630 --> 00:50:34,999 Du vet var du kan hitta mig, doktor. 647 00:50:35,166 --> 00:50:37,502 Jag kommer att slösa bort på raden. 648 00:50:37,668 --> 00:50:39,637 Så gör affären. 649 00:50:48,746 --> 00:50:51,015 Du kunde ha berättat för mig det här var Dustins cell. 650 00:50:53,418 --> 00:50:56,020 Det var väl inte roligare att ta reda på det? 651 00:51:03,528 --> 00:51:05,930 Vakterna stängde den. 652 00:51:06,097 --> 00:51:07,698 Det fortsatte att öppna sig på natten. 653 00:51:09,033 --> 00:51:10,553 De skyllde på det de skramlande rören, 654 00:51:10,701 --> 00:51:14,004 men vi vet väl alla bättre? 655 00:51:15,440 --> 00:51:17,275 Djävulen från Seneca Ridge? 656 00:51:19,144 --> 00:51:20,811 Jag minns. 657 00:51:23,781 --> 00:51:24,815 Kraftspikar, 658 00:51:26,016 --> 00:51:29,520 förmodligen 480 volt om jag fick gissa. 659 00:51:29,687 --> 00:51:31,322 Ruttna kopparledningar. 660 00:51:32,490 --> 00:51:34,525 Duschar precis ovanför oss. 661 00:51:34,692 --> 00:51:36,227 Hur vet du så mycket? 662 00:51:37,728 --> 00:51:40,531 Jag var elektriker i ett tidigare liv. 663 00:51:42,032 --> 00:51:44,169 anmäla till mässan. 664 00:51:50,375 --> 00:51:54,912 Två tre två noll nio noll ett 665 00:52:39,790 --> 00:52:42,026 Jesus Kristus! 666 00:52:48,933 --> 00:52:50,368 Frank? 667 00:52:54,104 --> 00:52:55,473 Ja? 668 00:52:55,640 --> 00:52:56,774 Vad hände? 669 00:52:57,908 --> 00:53:00,077 Är du okej? 670 00:53:00,245 --> 00:53:03,481 - Äh, ja. -Jag bara... 671 00:53:11,389 --> 00:53:13,123 Fanns det en vakt dödad här inne? 672 00:53:14,259 --> 00:53:16,227 Officer Bly. 673 00:53:16,394 --> 00:53:18,095 En jävel hade en lång rad fiender. 674 00:53:18,263 --> 00:53:20,631 Intagna och vakter. 675 00:53:20,798 --> 00:53:23,133 Rätt. Vem gjorde det? 676 00:53:24,569 --> 00:53:27,338 Jag har hört rykten i flera år som Jakob gjorde. 677 00:53:27,505 --> 00:53:28,806 LaRue? 678 00:53:29,940 --> 00:53:31,309 Tror du det? 679 00:53:31,476 --> 00:53:35,480 jag gör inte, men han hade motiv. 680 00:53:35,646 --> 00:53:38,316 Bly misslyckades med att skydda honom under upploppet. 681 00:53:40,485 --> 00:53:41,486 Va. 682 00:53:42,653 --> 00:53:44,422 Ingen utredning? 683 00:53:44,589 --> 00:53:46,629 Nej. Warden's domare och jury här. 684 00:53:50,295 --> 00:53:52,697 Så Bly dog. 685 00:53:52,863 --> 00:53:54,098 Vad händer med Jakob? 686 00:53:54,265 --> 00:53:55,600 Tja, dagen efter, 687 00:53:55,766 --> 00:53:58,369 Jacob dyker inte upp på jobbet. 688 00:53:58,536 --> 00:54:00,638 Han dyker aldrig upp igen. 689 00:54:12,683 --> 00:54:13,851 BETYDELSE AV SANNOLIK ORSAK 690 00:54:14,018 --> 00:54:15,362 "Officeren mördades 691 00:54:15,386 --> 00:54:17,187 "i B-blocks duschar denna kväll, 692 00:54:17,355 --> 00:54:20,958 "under ett bråk med en beväpnad okänd person. 693 00:54:21,125 --> 00:54:22,993 6 juni '78." 694 00:54:27,131 --> 00:54:31,035 Det är samma dag Dustin avrättades. 695 00:54:52,089 --> 00:54:54,725 Dra bara den jävla strömbrytaren. 696 00:54:54,892 --> 00:54:56,226 Täck över honom. 697 00:54:56,394 --> 00:54:58,305 Familjen borde inte ha det att se den här jävelns ansikte. 698 00:54:58,329 --> 00:54:59,930 Munkorg på honom om du måste. 699 00:55:02,066 --> 00:55:05,503 Må Gud förbarma dig över din själ. 700 00:55:05,670 --> 00:55:07,772 Kom på plats, Jacob. 701 00:55:57,121 --> 00:56:00,658 Önskar att jag hade min Zippo, den saken fungerade var som helst. 702 00:56:07,898 --> 00:56:09,767 Var hittade du det? 703 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 Där du tappade den. 704 00:56:12,503 --> 00:56:14,839 Du är elektriker, va? 705 00:56:15,005 --> 00:56:17,007 Vad gjorde du i den där säkringsskåpet? 706 00:56:29,454 --> 00:56:32,022 Trodde du sa vakterna stängde den. 707 00:56:32,189 --> 00:56:34,358 Tänkte du fick reda på allt. 708 00:56:38,128 --> 00:56:40,264 Vad saknar jag, Clark? 709 00:56:50,174 --> 00:56:53,611 Nej. För helvete! 710 00:56:55,112 --> 00:56:56,180 Hej! 711 00:56:57,347 --> 00:57:00,117 Bäst att göra dig mysig. 712 00:57:00,284 --> 00:57:02,052 Ingen är tillbaka förrän på morgonen. 713 00:57:03,353 --> 00:57:05,623 För helvete! 714 00:57:05,790 --> 00:57:07,324 Hej! 715 00:57:09,359 --> 00:57:10,828 Hej! 716 00:57:59,276 --> 00:58:02,412 Antar att vi alla har det mardrömmar här. 717 00:58:08,218 --> 00:58:11,288 kopia du checkar in. 718 00:58:14,859 --> 00:58:16,369 meddelanden. Ha en god natt. 719 00:58:16,393 --> 00:58:18,963 Meeks borde vara det lämnar ungefär nu. 720 00:58:20,765 --> 00:58:23,367 Han sa en överföring skulle döda honom. 721 00:58:23,534 --> 00:58:24,878 Av vad jag har sett sedan jag kom hit, 722 00:58:24,902 --> 00:58:27,204 Jag är förvånad han är inte död redan. 723 00:58:28,372 --> 00:58:30,374 Titta vad som hände med Tad. 724 00:58:31,441 --> 00:58:33,210 Det var hans öde. 725 00:58:33,377 --> 00:58:34,612 Tror du det? 726 00:58:34,779 --> 00:58:36,280 Stanna ett tag. 727 00:58:36,446 --> 00:58:38,282 -Platsen kan ändra dig. -Här! 728 00:58:38,448 --> 00:58:39,817 Fan, Frank. 729 00:58:39,984 --> 00:58:42,319 Ledsen att vi inte sågs att du var här nere tidigare. 730 00:58:45,289 --> 00:58:46,891 Jag måste flytta. 731 00:58:47,057 --> 00:58:49,627 Du tar väl hand om dig av honom nu, hör du? 732 00:58:52,830 --> 00:58:54,464 Hej! Whoa, whoa, whoa, whoa. 733 00:58:54,632 --> 00:58:56,767 Hej. Avbryt överföringen. 734 00:58:56,934 --> 00:58:58,002 Förlåt, vem är du? 735 00:58:58,168 --> 00:58:59,212 Jag är med byrån av korrigeringar. 736 00:58:59,236 --> 00:59:00,571 Jag vill avbryta hans överföring. 737 00:59:00,738 --> 00:59:01,806 Ta in honom igen nu. 738 00:59:01,972 --> 00:59:03,007 -Du... -Nu. 739 00:59:03,173 --> 00:59:05,275 Vad tusan? 740 00:59:10,280 --> 00:59:11,481 Han kodar. 741 00:59:11,649 --> 00:59:13,289 Åh herregud! Åh herregud! 742 00:59:43,714 --> 00:59:45,415 Vad hände där ute? 743 00:59:47,885 --> 00:59:51,021 Kunde inte förklara det om jag försökte. 744 01:00:09,874 --> 01:00:10,954 Hallå där. 745 01:00:11,075 --> 01:00:13,043 Jag är Warden LaRue. 746 01:00:13,210 --> 01:00:15,746 Välkomna. Låt oss ta dig inloggad, ska vi? 747 01:00:15,913 --> 01:00:17,347 Tack. 748 01:00:17,514 --> 01:00:19,650 Jag önskar bara Jag kände en sådan ljuvlighet 749 01:00:19,817 --> 01:00:22,086 var med oss idag. 750 01:00:42,206 --> 01:00:44,274 Du borde inte ha kommit. 751 01:00:50,614 --> 01:00:52,549 Jag förstår varför du är så upprörd. 752 01:00:52,717 --> 01:00:55,019 Du arbetar i ett rum full av död. 753 01:00:57,054 --> 01:00:59,790 Kanske är det här för mycket. 754 01:00:59,957 --> 01:01:02,693 Varför fokuserar vi inte bara på Alan och du kan bordlägga evalen. 755 01:01:02,860 --> 01:01:04,128 Det kan vi återkomma till i januari. 756 01:01:04,294 --> 01:01:05,896 Nej, allt hänger ihop. 757 01:01:06,063 --> 01:01:08,183 Jag är ganska säker på att det här stället måste stängas av, 758 01:01:08,232 --> 01:01:09,533 men jag kan inte slutföra stängningen 759 01:01:09,700 --> 01:01:11,101 tills jag får reda på vad hände här. 760 01:01:11,268 --> 01:01:12,612 Alans anteckningar var överallt, 761 01:01:12,636 --> 01:01:15,139 men han var inne på något. 762 01:01:22,079 --> 01:01:23,147 Det är bra att se dig. 763 01:01:23,313 --> 01:01:25,249 Det är bra att se dig. 764 01:01:27,617 --> 01:01:30,788 -Jag är glad att du är här. -Kan använda din hjälp. 765 01:01:30,955 --> 01:01:33,490 Okej. Ta mig till bårhuset. 766 01:01:37,627 --> 01:01:38,627 Det här är Meeks. 767 01:01:38,662 --> 01:01:39,830 Han dog för en timme sedan. 768 01:01:39,997 --> 01:01:44,068 EMT sa att det var en hjärtattack men jag var där. 769 01:01:44,234 --> 01:01:45,770 Det är inte vad det såg ut gillar mig. 770 01:01:45,936 --> 01:01:47,016 Ja, det är vad det står, 771 01:01:47,104 --> 01:01:48,638 men jag måste springa en toxrapport. 772 01:01:48,806 --> 01:01:53,010 Okej. Och den här, försvunne fången Tad Dowling. 773 01:01:53,177 --> 01:01:56,013 Jag hittade honom med ansiktet nedåt i skogen bakom motellet. 774 01:01:57,447 --> 01:02:00,450 Politik skulle vara att sätta honom i en taxi, eller hur? 775 01:02:00,617 --> 01:02:02,820 Ja. Men om man tittar i bakhuvudet, 776 01:02:02,987 --> 01:02:04,922 det ser tydligt ut som han träffades av något. 777 01:02:06,924 --> 01:02:08,401 Ge mig några timmar med kropparna 778 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 och jag ska se vad jag kan hitta. 779 01:02:17,835 --> 01:02:19,336 Cross State? 780 01:02:19,503 --> 01:02:22,306 Hej. Ger du service för Seneca Ridge Penitentiary? 781 01:02:22,472 --> 01:02:23,984 -Nä. -Vi går inte ut dit. 782 01:02:25,309 --> 01:02:26,443 Ally Taxi? 783 01:02:26,610 --> 01:02:29,113 Hej. Ger du service för Seneca Ridge? 784 01:02:29,279 --> 01:02:31,024 Vi skickar inte går ut så långt. 785 01:02:32,616 --> 01:02:33,851 Sunshine Cab. 786 01:02:34,018 --> 01:02:35,886 Ger ni service för Seneca Ridge? 787 01:02:36,053 --> 01:02:37,487 Det gör vi. 788 01:02:37,654 --> 01:02:39,734 Vi tillhandahåller alla hytter för Seneca-fångar och personal. 789 01:02:39,890 --> 01:02:41,467 Kan du berätta för mig om du hade en där ute 790 01:02:41,491 --> 01:02:43,961 den 10 december runt 22:00? 791 01:02:47,832 --> 01:02:49,199 Vem är det här igen? 792 01:02:49,366 --> 01:02:51,535 Jag genomför en revision för Kriminalvården. 793 01:02:53,070 --> 01:02:55,372 10 december? 794 01:02:55,539 --> 01:02:57,341 Nej, inget för Seneca. 795 01:03:01,478 --> 01:03:02,622 Något annat Jag kan hjälpa dig med? 796 01:03:06,216 --> 01:03:08,685 SENECA RIDGE 797 01:03:17,928 --> 01:03:21,565 Må Herren vaka över du kommer och går, 798 01:03:21,731 --> 01:03:24,869 både nu och för alltid. 799 01:03:26,937 --> 01:03:29,339 Tänk någonsin kanske Gud lämnat denna plats? 800 01:03:31,541 --> 01:03:33,243 Som det står i Johannes bok, 801 01:03:33,410 --> 01:03:35,012 "Om jag går och gör en plats åt dig, 802 01:03:35,179 --> 01:03:37,848 Jag kommer tillbaka att ta dig till mig." 803 01:03:39,183 --> 01:03:41,251 Jag tror att Meeks är hos Gud nu. 804 01:03:41,418 --> 01:03:42,953 Jag ber för honom. 805 01:03:43,120 --> 01:03:44,120 Hm. 806 01:03:44,221 --> 01:03:45,755 Hur är det med Dowling? 807 01:03:47,024 --> 01:03:49,026 Gud avboka hans taxi? 808 01:03:50,694 --> 01:03:52,462 Jag är ledsen? 809 01:03:52,629 --> 01:03:55,732 -Sunshine Cabs. -De för register. 810 01:03:55,900 --> 01:03:57,601 Inget mysterium där. 811 01:03:58,969 --> 01:04:01,071 Det här börjar kännas lite som en anklagelse. 812 01:04:01,238 --> 01:04:03,573 Ja, det kanske borde vara det. 813 01:04:09,613 --> 01:04:10,814 Behaga. 814 01:04:12,616 --> 01:04:14,985 Mitt hjärta brister för ett annat liv förlorat. 815 01:04:16,987 --> 01:04:20,090 Om du vill be med mig du är välkommen. 816 01:04:24,061 --> 01:04:26,063 Jag skulle inte ens veta var man ska börja. 817 01:04:38,943 --> 01:04:40,610 BRÄNNSKAP 6/6@6 818 01:04:56,193 --> 01:04:57,928 Du måste göra detta nu. 819 01:04:58,095 --> 01:04:59,105 Borde vi inte vänta på samtalet? 820 01:04:59,129 --> 01:05:01,165 Gör det bara. 821 01:05:01,331 --> 01:05:02,532 Jag kommer inte. 822 01:05:02,699 --> 01:05:04,034 Jag förstår inte... 823 01:05:04,201 --> 01:05:05,669 Gör bara det här. 824 01:05:05,835 --> 01:05:07,471 Undan. 825 01:05:50,314 --> 01:05:52,482 Han behöver fokusera på uppdraget. 826 01:05:52,649 --> 01:05:55,385 Han gräver i alla våra gamla skivor. 827 01:05:55,552 --> 01:05:57,354 Jag är inte säker på varför. 828 01:05:57,521 --> 01:05:59,256 Jag behöver att du stänger in honom. 829 01:06:00,557 --> 01:06:02,759 Ring guvernören och har... 830 01:06:02,926 --> 01:06:05,996 Mr Morley. Var är dina sätt? 831 01:06:06,163 --> 01:06:08,232 Du kommer att knacka innan går in på mitt kontor. 832 01:06:08,398 --> 01:06:09,699 Vad kan jag göra för dig? 833 01:06:09,866 --> 01:06:11,268 Band av Dustin Reeves' avrättning. 834 01:06:11,435 --> 01:06:12,836 Dustin Reeves, vad har han? 835 01:06:13,003 --> 01:06:14,838 Jag vet inte men jag vet något gick fel, 836 01:06:15,005 --> 01:06:16,106 och jag vet att det spelades in. 837 01:06:16,273 --> 01:06:18,242 Åh, nej, vi spelade inte in våra avrättningar. 838 01:06:18,408 --> 01:06:19,909 Det skulle vara olagligt och omoraliskt. 839 01:06:20,077 --> 01:06:22,746 Det fanns en kamera i den kammaren. 840 01:06:22,912 --> 01:06:24,024 Nu kanske du har tagit bort den, 841 01:06:24,048 --> 01:06:25,782 men det var det inte innan Dustins avrättning. 842 01:06:25,949 --> 01:06:28,918 Låter som mina interner har gjort det har matat dig med ett paket lögner. 843 01:06:29,086 --> 01:06:31,055 Det är deras rehabilitering som betyder mest för mig. 844 01:06:31,221 --> 01:06:32,422 har alltid gjort. 845 01:06:32,589 --> 01:06:35,459 Psalm 82:3 till 4. 846 01:06:35,625 --> 01:06:37,894 "Försvara de svaga och de faderlösa. 847 01:06:38,062 --> 01:06:40,864 Upprätthåll de fattigas sak och de förtryckta." 848 01:06:41,031 --> 01:06:45,569 -Ja, visst. -Här är min vers, pastor. 849 01:06:45,735 --> 01:06:48,772 Kriminalvårdsbyrån, kod kapitel 33208, 850 01:06:48,938 --> 01:06:50,807 anläggningsinspektioner. 851 01:06:50,974 --> 01:06:53,243 "Compliance officers ska ha rätt..." 852 01:06:53,410 --> 01:06:55,479 -Nu, men... -"Att utföra oanmälda, 853 01:06:55,645 --> 01:06:58,382 "obundna inspektioner på alla områden 854 01:06:58,548 --> 01:06:59,749 av en kriminalvårdsanstalt, 855 01:06:59,916 --> 01:07:02,386 inklusive begränsade områden." 856 01:07:02,552 --> 01:07:04,030 Sir, du kommer att behöva en garanti för det... 857 01:07:04,054 --> 01:07:05,189 Nej, det gör jag inte. 858 01:07:07,657 --> 01:07:10,960 Intagna bostäder, medicinska faciliteter... 859 01:07:13,430 --> 01:07:15,232 Säkerhets- och kontrollrum. 860 01:07:15,399 --> 01:07:16,633 Detta är oacceptabelt, sir. 861 01:07:16,800 --> 01:07:18,335 förvaltningskontor, 862 01:07:18,502 --> 01:07:21,338 inklusive din Warden LaRue. 863 01:07:23,807 --> 01:07:26,943 Bara en sekund nu. 864 01:07:27,111 --> 01:07:29,646 "Rätt att granska och kopiera alla register eller dokument 865 01:07:29,813 --> 01:07:33,117 relaterad eller orelaterade till driften av denna anläggning." 866 01:07:42,092 --> 01:07:45,462 Sir. Sir, snälla. 867 01:07:57,441 --> 01:08:01,978 Ser ut som en storsäljande video här. 868 01:08:02,146 --> 01:08:04,814 Du lägger tillbaka dem där du hittade dem nu. 869 01:08:07,284 --> 01:08:09,986 Du vill inte att öppna en dörr du inte kan stänga. 870 01:08:51,395 --> 01:08:53,830 Dra bara den jävla strömbrytaren. 871 01:08:53,997 --> 01:08:55,375 - Täck över honom. -Familjens... 872 01:09:00,003 --> 01:09:02,572 Må Gud förbarma dig över din själ. 873 01:09:02,739 --> 01:09:04,941 Kom på plats, Jacob. 874 01:09:07,577 --> 01:09:10,013 Må Herren som befriar dig från synd 875 01:09:10,180 --> 01:09:12,716 rädda dig och höja dig. 876 01:09:12,882 --> 01:09:15,385 Inga fler böner för mig, predikant. 877 01:09:15,552 --> 01:09:16,753 Kom igen. 878 01:09:32,101 --> 01:09:36,940 Sex-sex vid 18-tiden. 879 01:10:28,792 --> 01:10:30,512 Jag förstår inte vad vi väntar på, 880 01:10:30,660 --> 01:10:33,297 gör bara detta, komma ur vägen. 881 01:10:59,356 --> 01:11:01,991 Han avrättades två gånger. 882 01:11:07,364 --> 01:11:09,232 Så du kortsluter säkringsdosan, 883 01:11:09,399 --> 01:11:11,801 vilket försenar utförandet, 884 01:11:11,968 --> 01:11:13,803 och sedan 30 minuter senare, Dustin dör ändå. 885 01:11:13,970 --> 01:11:14,971 Jag fattar inte. 886 01:11:16,873 --> 01:11:18,908 Hur vet du allt det där? 887 01:11:19,075 --> 01:11:21,545 Jag såg bandet. 888 01:11:21,711 --> 01:11:23,380 Jag såg den. 889 01:11:23,547 --> 01:11:25,349 Det tog två försök, vilket är hemskt, 890 01:11:25,515 --> 01:11:29,052 men han dog i den stolen, och jag såg det. 891 01:11:31,388 --> 01:11:33,490 Vad såg du egentligen där inne, Frank? 892 01:11:33,657 --> 01:11:35,459 Vad menar du? 893 01:11:37,927 --> 01:11:40,497 Trettio minuter är lång tid. 894 01:11:44,768 --> 01:11:46,670 Jag gick igenom din fil. 895 01:11:46,836 --> 01:11:49,072 Tillbaka 77, du var fortfarande i gen pop. 896 01:11:50,407 --> 01:11:52,909 Du arbetade inom sjukvården. 897 01:11:53,076 --> 01:11:54,911 Du skulle ha tagit Dustin till sjukstugan 898 01:11:55,078 --> 01:11:57,514 tills avbrottet var åtgärdat. 899 01:11:57,681 --> 01:11:59,224 Du, Tad och Meeks ni har alla jobbat där. 900 01:11:59,248 --> 01:12:00,517 Vad gjorde ni? 901 01:12:02,752 --> 01:12:04,688 Kom igen, Frank. 902 01:12:06,523 --> 01:12:09,759 Jag har hört talas om en tråkig flyktförsök. 903 01:12:09,926 --> 01:12:12,862 Ingen är galen nog att sitta i den stolen som en del av en. 904 01:12:15,031 --> 01:12:17,601 Om de inte hade det ett val. 905 01:12:20,069 --> 01:12:23,139 Jag har hållit det hemligt tillräckligt lång. 906 01:12:25,609 --> 01:12:29,212 Du vet, igår kväll var den bästa sömnen 907 01:12:29,379 --> 01:12:32,281 Jag har haft i nästan ett decennium. 908 01:12:32,449 --> 01:12:35,151 Varför det? 909 01:12:38,922 --> 01:12:41,090 Du såg Meeks... 910 01:12:41,257 --> 01:12:42,492 Tad. 911 01:12:44,461 --> 01:12:45,929 Även där ute... 912 01:12:51,935 --> 01:12:53,637 De hade inte en chans. 913 01:12:58,975 --> 01:13:00,910 Och jag går inte ut sådär. 914 01:13:03,012 --> 01:13:05,515 Nej, det är du inte. 915 01:13:14,491 --> 01:13:16,325 Clark! 916 01:13:16,493 --> 01:13:19,195 Hej! Clark, vad gjorde du? 917 01:13:19,362 --> 01:13:20,464 Clark! 918 01:13:21,631 --> 01:13:23,467 Clark, vem satt i stolen? 919 01:13:23,633 --> 01:13:26,035 Skit. Dal! 920 01:13:37,547 --> 01:13:39,547 Jag har aldrig sett något liknande tidigare. 921 01:13:40,484 --> 01:13:43,352 Han verkade faktiskt slags fredlig. 922 01:13:45,388 --> 01:13:47,190 Och var fick han shiven? 923 01:13:47,356 --> 01:13:49,025 jag vet inte. 924 01:13:49,192 --> 01:13:50,727 Det är en jättebra fråga. 925 01:13:53,497 --> 01:13:56,232 Åh. Okej. 926 01:13:59,335 --> 01:14:01,237 Jag önskar att jag kunde ha hjälpt honom. 927 01:14:03,473 --> 01:14:04,908 Du gjorde vad du kunde. 928 01:14:05,074 --> 01:14:08,211 Den här händelsen är en annan exempel på din försumlighet. 929 01:14:09,813 --> 01:14:12,482 I stället för en full och grundlig utredning, 930 01:14:12,649 --> 01:14:15,485 Jag föreslår att vi omvärderar denna avstängning. 931 01:14:15,652 --> 01:14:17,153 Skämtar du med mig? 932 01:14:17,320 --> 01:14:19,031 Efter allt jag sett de senaste dagarna, 933 01:14:19,055 --> 01:14:21,257 Jag har mer än tillräckligt att stänga ner dig. 934 01:14:21,424 --> 01:14:23,544 Du ska packa dina väskor, kalla din nomadson, 935 01:14:23,593 --> 01:14:24,637 och låt honom komma och hämta dig. 936 01:14:24,661 --> 01:14:26,395 Du kan inte respektera mig, 937 01:14:26,563 --> 01:14:30,600 men våga inte nämn min son. 938 01:14:30,767 --> 01:14:32,936 Transferbussarna kommer att vara här kl 9, 939 01:14:33,102 --> 01:14:34,437 och du kommer att vara på en, 940 01:14:34,604 --> 01:14:36,239 eller så kan du hitta din egen väg hem. 941 01:14:52,121 --> 01:14:54,023 Var försiktig, Dale. 942 01:15:05,401 --> 01:15:07,270 Vi borde åka härifrån ikväll. 943 01:15:07,436 --> 01:15:09,806 Och ge Warden dags att dölja hans spår? 944 01:15:09,973 --> 01:15:11,975 Nej, han döljer något. 945 01:15:12,141 --> 01:15:13,142 Frank, kom igen. 946 01:15:13,309 --> 01:15:15,612 Jag måste avsluta det här för Alan. 947 01:15:18,081 --> 01:15:21,918 Han försökte ringa mig för att berätta vad som pågick här, 948 01:15:22,085 --> 01:15:23,553 och jag ignorerade honom. 949 01:15:23,720 --> 01:15:27,624 Han gjorde sitt eget val att göra det här jobbet. 950 01:15:27,791 --> 01:15:30,994 Och du har ett val att lämna. 951 01:15:31,160 --> 01:15:32,328 Vi kan gå hem. 952 01:15:32,495 --> 01:15:35,565 Jag har inget hem. 953 01:15:35,732 --> 01:15:38,234 Jag spenderar all min tid på dessa jävla platser. 954 01:15:41,805 --> 01:15:42,906 Frank... 955 01:15:46,976 --> 01:15:49,478 Vi har en chans att börja om. 956 01:15:56,185 --> 01:15:58,287 Jag förstår bara inte hur... 957 01:16:01,691 --> 01:16:03,793 När jag ser på dig, allt jag ser är dem. 958 01:16:27,016 --> 01:16:28,184 SENECA 959 01:17:04,220 --> 01:17:05,822 Hej. 960 01:17:05,989 --> 01:17:06,990 God jul. 961 01:17:07,156 --> 01:17:09,092 God jul. 962 01:17:09,258 --> 01:17:11,728 Bussar kom hit, nio skarpa. 963 01:17:11,895 --> 01:17:12,996 Är det alla? 964 01:17:13,162 --> 01:17:15,298 Eh, förutom vaktmästaren och Hector. 965 01:17:17,033 --> 01:17:18,034 Är du bra här? 966 01:17:18,201 --> 01:17:19,302 Åh, ja. 967 01:17:20,603 --> 01:17:22,438 De är på väg. 968 01:17:48,798 --> 01:17:50,900 Jag går inte ut sådär. 969 01:19:31,734 --> 01:19:33,534 Vakten öppnat sin present? 970 01:19:33,569 --> 01:19:36,572 För jag skulle ha älskat att ha sett det. 971 01:19:36,739 --> 01:19:37,979 Vad gör du fortfarande här? 972 01:19:38,007 --> 01:19:39,508 Vi ska på en lockdown. 973 01:19:39,675 --> 01:19:40,995 Jag gav dig 30 minuters försprång, 974 01:19:41,077 --> 01:19:42,846 och du slösade bort det. 975 01:19:43,012 --> 01:19:44,147 Är det vägen ut? 976 01:19:44,313 --> 01:19:45,882 Ja, din okunniga jävla. 977 01:19:46,049 --> 01:19:47,750 Titta nu, klättra ner för rören. 978 01:19:47,917 --> 01:19:50,153 Den gamla avloppstunneln går 300 fot 979 01:19:50,319 --> 01:19:52,088 utanför fängelsets murar. 980 01:19:52,255 --> 01:19:54,924 Om du inte klarar dig, Jag får inte betalt. 981 01:19:55,091 --> 01:19:57,160 Åh, ja, om det. 982 01:19:57,326 --> 01:20:00,864 Se, eh, jag bestämde mig att omförhandla ditt snitt. 983 01:20:02,932 --> 01:20:04,901 Titta på mig. Titta på mig. Va? 984 01:20:05,068 --> 01:20:06,235 Titta på mig. 985 01:20:06,402 --> 01:20:09,105 Ja, titta på mig. Va? 986 01:20:09,272 --> 01:20:14,743 Va? Shh. Ja, det stämmer. 987 01:20:25,221 --> 01:20:28,657 Okunnig fan! 988 01:20:32,761 --> 01:20:34,063 Skit! 989 01:20:54,383 --> 01:20:56,119 -Frank. -Vad är allt detta? 990 01:20:57,653 --> 01:20:59,956 Det var så Dustin flydde. 991 01:21:00,123 --> 01:21:01,124 Dustin? 992 01:21:01,290 --> 01:21:03,592 Han avrättades inte, men det var någon annan. 993 01:21:03,759 --> 01:21:04,894 Kom igen. 994 01:21:05,061 --> 01:21:06,138 Vart ska vi? 995 01:21:06,162 --> 01:21:08,131 För att gräva fram sanningen. 996 01:21:17,340 --> 01:21:19,342 Det borde du verkligen inte vara gör det här, Frank. 997 01:22:15,331 --> 01:22:17,833 Det här känns verkligen fel, Frank. 998 01:23:37,613 --> 01:23:38,914 Dr Allison Burrell 999 01:23:39,082 --> 01:23:41,984 medicinsk journal 25 december 1987. 1000 01:23:44,053 --> 01:23:47,056 Jag undersöker tre Seneca Ridge-fångar 1001 01:23:47,223 --> 01:23:50,493 som dog samma vecka under ovanliga omständigheter. 1002 01:23:52,095 --> 01:23:55,564 Peter Miele, hörselgången visar ärrbildning 1003 01:23:55,731 --> 01:23:57,866 från upprepade skador. 1004 01:23:58,033 --> 01:24:00,869 Toxikologiska rapporter bekräftar stryknin närvarande 1005 01:24:01,036 --> 01:24:02,438 i hans system. 1006 01:24:03,639 --> 01:24:05,308 Ämnet dog inte av en hjärtinfarkt. 1007 01:24:05,474 --> 01:24:08,010 Han blev förgiftad. 1008 01:24:08,177 --> 01:24:10,246 Tad Dowling. 1009 01:24:10,413 --> 01:24:12,981 Dödsorsaken visas att vara trubbigt våld trauma 1010 01:24:13,149 --> 01:24:16,085 till kraniet och en bruten nacke. 1011 01:24:16,252 --> 01:24:19,622 Dessutom patientens ögon konsumerades av insekter. 1012 01:24:23,459 --> 01:24:28,964 Clark Roberts skar sig själv i halsen och blödde ut. 1013 01:24:29,132 --> 01:24:33,602 Inget i hans journal pekade på att han var självmordsbenägen. 1014 01:24:33,769 --> 01:24:36,672 Alla tre patientdödsfall verkar släkt, 1015 01:24:36,839 --> 01:24:38,441 men utan vidare utredning, 1016 01:24:38,607 --> 01:24:40,376 dessa resultat är ofullständiga. 1017 01:24:55,258 --> 01:25:00,763 Ah. Nu var det det en jävla bråttom. 1018 01:25:02,165 --> 01:25:04,833 Du fick mig. jag kapitulerar. 1019 01:25:09,572 --> 01:25:13,409 - Försiktigt, -Du kan bli skadad. 1020 01:25:13,576 --> 01:25:17,246 -Skit. Titta på mitt ansikte. -Jag är bränd. 1021 01:25:17,413 --> 01:25:18,947 Åh, jag är upprörd. 1022 01:25:19,114 --> 01:25:20,849 Nu har du tillräckligt med pengar att fixa det. 1023 01:25:22,585 --> 01:25:24,653 Fyra upp den där stolen var inte en del av planen. 1024 01:25:24,820 --> 01:25:26,100 Du fick nästan mig jävla dödad! 1025 01:25:26,255 --> 01:25:27,890 Skyll på din kompis Clark, inte mig. 1026 01:25:28,056 --> 01:25:29,492 Mitt jobb är att ta dig härifrån. 1027 01:25:29,658 --> 01:25:32,361 Din är att få mig mina jävla pengar. 1028 01:25:32,528 --> 01:25:33,805 Ta nu din röv och gå till duscharna 1029 01:25:33,829 --> 01:25:34,897 innan tunnlarna svämmar över. 1030 01:25:35,063 --> 01:25:36,063 Flytta den. 1031 01:25:36,131 --> 01:25:38,100 Jag tog precis 2400 volt. 1032 01:25:38,267 --> 01:25:39,378 Låt oss se hur snabbt du kan 1033 01:25:39,402 --> 01:25:40,736 efter något sådant. 1034 01:25:40,903 --> 01:25:42,738 -Jaha, tyst. - Doc kommer. 1035 01:25:42,905 --> 01:25:44,173 Skit! 1036 01:25:48,076 --> 01:25:49,578 Gå inte och försök att skrika. 1037 01:26:02,391 --> 01:26:06,229 -Skit. -Det här täcker knappt hans ärr. 1038 01:26:06,395 --> 01:26:07,696 Tur att det här passar. 1039 01:26:07,863 --> 01:26:09,532 Vid tiden vaktmästaren räknar ut det. 1040 01:26:09,698 --> 01:26:11,138 Det kommer att vara för sent för detta stumma fan. 1041 01:26:11,267 --> 01:26:13,602 Hej, stoppa in det där korset. 1042 01:26:13,769 --> 01:26:15,638 Säg adjö till din pappa för mig. 1043 01:26:15,804 --> 01:26:16,905 Åh, vänta. Hej, Bly. 1044 01:26:17,072 --> 01:26:18,072 Mm. 1045 01:26:18,106 --> 01:26:20,008 Han kan inte. 1046 01:26:41,964 --> 01:26:43,766 Det är Jacob LaRue. 1047 01:26:44,933 --> 01:26:46,835 Vaktmästarens son. 1048 01:26:48,170 --> 01:26:53,141 Allt hände här. Allt är på riktigt. 1049 01:26:57,880 --> 01:27:02,585 Bly. Officer Bly orkestrerar Dustins flykt. 1050 01:27:04,520 --> 01:27:06,355 Tad, Meeks och Clark? 1051 01:27:06,522 --> 01:27:08,391 De sprang på honom från början. 1052 01:27:08,557 --> 01:27:10,192 Clark riggar till ett strömavbrott, 1053 01:27:10,359 --> 01:27:14,397 och i allt kaos, de byter Dustin mot Jacob. 1054 01:27:14,563 --> 01:27:16,799 Vakten missar sina tecken. 1055 01:27:18,166 --> 01:27:20,469 Han skyndar andra gången, 1056 01:27:21,637 --> 01:27:23,972 och han avrättar sin egen son. 1057 01:27:31,514 --> 01:27:33,015 Dustin kom undan. 1058 01:27:34,350 --> 01:27:36,552 Vakten begravde Jakob i Dustins grav, 1059 01:27:36,719 --> 01:27:38,787 och han begraver sanningen. 1060 01:27:38,954 --> 01:27:40,323 Han avrättade sin egen son, 1061 01:27:40,489 --> 01:27:42,625 och han har täckt upp sedan dess. 1062 01:27:44,026 --> 01:27:46,429 Okej. Fängelset är säkert. 1063 01:27:46,595 --> 01:27:47,663 Låt oss komma igång. 1064 01:27:49,064 --> 01:27:50,833 -Har du sett honom? -Har du sett vem? 1065 01:27:50,999 --> 01:27:54,570 -Jacob. -Han har äntligen kommit hem. 1066 01:27:58,273 --> 01:27:59,713 Vi har inte tid för detta. 1067 01:27:59,808 --> 01:28:01,248 Varför skulle han komma tillbaka? Han hatade dig. 1068 01:28:01,410 --> 01:28:03,712 Du stängde din jävla mun. 1069 01:28:04,913 --> 01:28:07,182 -Vi måste lämna. -Nu. 1070 01:28:09,652 --> 01:28:11,219 Jag går ingenstans. 1071 01:28:18,527 --> 01:28:20,463 Jag saknar något. 1072 01:28:20,629 --> 01:28:23,265 jag förstår inte. Varför inte bara lämna in honom? 1073 01:28:23,432 --> 01:28:24,533 Jag är jävla saknad. 1074 01:28:24,700 --> 01:28:26,301 vad är det? 1075 01:28:28,771 --> 01:28:31,574 Frank, det här fängelset är stängt. 1076 01:28:31,740 --> 01:28:33,942 - Det är ingen mening... -Alla är borta. 1077 01:28:34,109 --> 01:28:36,144 Detta kan vänta. Vi måste gå nu. 1078 01:28:36,311 --> 01:28:39,715 Och jag kan se honom dö om och om igen 1079 01:28:39,882 --> 01:28:40,922 och om igen i mitt huvud. 1080 01:28:41,016 --> 01:28:42,016 Jag ser det. 1081 01:28:42,050 --> 01:28:42,785 Frank! 1082 01:28:42,951 --> 01:28:44,487 Vad?! 1083 01:28:44,653 --> 01:28:47,990 -Tillräckligt! -Ta bara ett andetag. 1084 01:28:49,592 --> 01:28:51,394 Vi måste härifrån. 1085 01:28:53,328 --> 01:28:55,798 Vi kan ringa in sheriffen att hantera detta. 1086 01:29:01,970 --> 01:29:03,439 Allie. 1087 01:29:03,606 --> 01:29:05,974 Du skrämmer mig. 1088 01:29:18,521 --> 01:29:19,922 För Gud så älskad världen, 1089 01:29:20,088 --> 01:29:21,824 Han gav den sin ende Son, 1090 01:29:21,990 --> 01:29:25,093 att den som tror på honom kommer inte att gå under 1091 01:29:25,260 --> 01:29:26,895 men ha evigt liv. 1092 01:29:29,131 --> 01:29:30,999 Vaktmästare, vi hörde ett skott. 1093 01:29:34,537 --> 01:29:36,304 Var är Jacob? 1094 01:29:36,472 --> 01:29:40,108 -Jacob? -Vad pratar du om? 1095 01:29:41,744 --> 01:29:43,446 Din son är död. 1096 01:29:43,612 --> 01:29:45,514 Din son är död. 1097 01:29:45,681 --> 01:29:47,282 Min lever, reser världen runt. 1098 01:29:47,450 --> 01:29:50,018 Hans ruttna lik är i din OR just nu. 1099 01:29:55,524 --> 01:29:57,301 Jag har sett din handstil på dussintals filer. 1100 01:29:57,325 --> 01:29:58,827 Du skrev dessa. 1101 01:30:01,930 --> 01:30:03,365 Den är din, Beau. 1102 01:30:06,134 --> 01:30:08,036 Jag såg dig döda honom. 1103 01:30:08,203 --> 01:30:09,638 På band, inspelad och sparad, 1104 01:30:09,805 --> 01:30:11,206 precis som du ville. 1105 01:30:17,345 --> 01:30:19,247 Alan kom på det, eller hur? 1106 01:30:29,958 --> 01:30:32,094 Han kom på det, så du tog ut honom. 1107 01:30:36,965 --> 01:30:38,801 Jag vet sanningen, Warden. 1108 01:30:38,967 --> 01:30:41,036 Allt, börjar med Tad. 1109 01:30:45,874 --> 01:30:48,243 Du kallade honom aldrig för en taxi. 1110 01:30:48,410 --> 01:30:50,121 Natten han släpptes, du klippte loss honom i skogen, 1111 01:30:50,145 --> 01:30:51,213 och du dödade honom. 1112 01:30:57,019 --> 01:30:58,854 Du kunde inte låta honom lämna här levande. 1113 01:30:59,021 --> 01:31:01,924 Din lilla hemlighet kan komma ut. 1114 01:31:04,392 --> 01:31:05,737 Jag vill ge dig en liten sak 1115 01:31:05,761 --> 01:31:07,730 för att hålla dig lugn. 1116 01:31:07,896 --> 01:31:09,231 Med Tad borta, 1117 01:31:09,397 --> 01:31:12,034 Meeks och Clark var de enda kvar att skylla på. 1118 01:31:12,200 --> 01:31:13,512 När du såg Seneca kan stängas av, 1119 01:31:13,536 --> 01:31:15,137 du blev av med dem också. 1120 01:31:15,303 --> 01:31:17,005 BETALA ALDRIG 1121 01:31:17,172 --> 01:31:19,050 Du hade gjort de här killarnas lever ett helvete 1122 01:31:19,074 --> 01:31:20,543 i nästan ett decennium. 1123 01:31:23,011 --> 01:31:24,255 Du kunde ha tagit med honom till rätta, 1124 01:31:24,279 --> 01:31:26,314 men nu är dina fångar borta. 1125 01:31:27,449 --> 01:31:29,051 Din personal är borta. 1126 01:31:30,318 --> 01:31:32,287 Du har ingenting. 1127 01:31:32,454 --> 01:31:35,858 Och när de kommer för dig, vad då? 1128 01:31:44,399 --> 01:31:45,934 Beau! 1129 01:31:49,037 --> 01:31:50,172 Snälla gör inte det. 1130 01:31:51,506 --> 01:31:53,475 Vi kan hjälpa dig. 1131 01:32:00,282 --> 01:32:02,050 Du kan inte hjälpa honom. 1132 01:32:04,152 --> 01:32:06,955 Jag har letat efter honom i flera år. 1133 01:32:10,292 --> 01:32:12,628 Han orkar inte tyngden av vad han gjorde. 1134 01:32:13,929 --> 01:32:15,964 Han kan aldrig veta vad han gjorde. 1135 01:32:16,131 --> 01:32:17,432 WHO? 1136 01:32:19,702 --> 01:32:24,472 Jag tror att det är hans sinne som försöker för att skydda honom från sanningen. 1137 01:32:26,942 --> 01:32:28,777 Du behöver inte göra det här. 1138 01:32:30,613 --> 01:32:33,015 Jag vet att du inte gjorde det döda din son avsiktligt. 1139 01:32:34,349 --> 01:32:36,919 Ingen kommer någonsin att få veta vad hände här. 1140 01:32:37,085 --> 01:32:38,120 Vaktmästare... 1141 01:32:41,857 --> 01:32:43,692 Jag känner smärtan av att förlora en son. 1142 01:32:48,831 --> 01:32:50,532 Jag känner smärtan att ha orsakat hans död. 1143 01:32:54,970 --> 01:32:57,005 Det finns inget vi kan göra för att få tillbaka honom, Beau. 1144 01:33:03,411 --> 01:33:05,047 Vi måste bara leva med det vi har gjort. 1145 01:33:49,257 --> 01:33:50,292 Nej. 1146 01:33:50,458 --> 01:33:51,760 Nej. 1147 01:33:51,927 --> 01:33:53,261 Nej. 1148 01:34:00,602 --> 01:34:01,770 Nog! 1149 01:34:18,721 --> 01:34:22,657 Min stackars Jacob. Min enda son. 1150 01:34:28,230 --> 01:34:29,607 Om jag kan få till sjukstugan, 1151 01:34:29,631 --> 01:34:31,433 Jag kanske kan för att stoppa blödningen. 1152 01:34:31,599 --> 01:34:33,335 Jag sa att jag skulle gå i pension här, Frank. 1153 01:34:38,606 --> 01:34:41,844 Jag försökte vaka över dig. 1154 01:35:02,831 --> 01:35:04,066 FARA 1155 01:35:10,238 --> 01:35:12,507 Vakten är påslagen elnätet. 1156 01:35:14,877 --> 01:35:16,444 Jag vet vart han är på väg. 1157 01:35:18,313 --> 01:35:19,948 Jag stannar hos honom. 1158 01:35:47,910 --> 01:35:50,245 Hej, hej! 1159 01:35:52,147 --> 01:35:54,182 Föreståndare. 1160 01:35:56,651 --> 01:35:57,853 Vad gör du? 1161 01:36:06,829 --> 01:36:08,997 Det är okej. 1162 01:36:09,164 --> 01:36:10,999 Det finns inget mer du måste göra. 1163 01:36:12,901 --> 01:36:14,569 Förutom att ta hand om det barnet. 1164 01:36:17,873 --> 01:36:20,142 Hur visste du det? 1165 01:36:20,308 --> 01:36:22,077 Jag har haft tre egna. 1166 01:36:35,290 --> 01:36:36,290 Nej, nej, nej, nej. Gör det inte. 1167 01:36:39,928 --> 01:36:42,297 Nej, det gör inte Warden. 1168 01:36:42,464 --> 01:36:44,232 Du behöver inte göra det här. 1169 01:36:46,468 --> 01:36:48,736 Du kommer inte ta med dig din son tillbaka. 1170 01:36:48,904 --> 01:36:49,904 Kom igen, res dig upp. 1171 01:37:07,222 --> 01:37:11,994 Hej. Föreståndare! Föreståndare! 1172 01:37:13,495 --> 01:37:15,063 Gör det inte! Gör inte, gör inte, gör inte! 1173 01:37:15,230 --> 01:37:16,664 Inga! Stopp! 1174 01:37:19,234 --> 01:37:20,234 Inga! 1175 01:37:56,371 --> 01:38:00,075 Timmy! Kom igen! 1176 01:38:02,544 --> 01:38:05,713 -Hej, få honom därifrån. -Timmy! 1177 01:38:05,880 --> 01:38:06,880 Bilen kommer att explodera. 1178 01:38:06,949 --> 01:38:10,118 -Min son lever! -Inga! Inga! 1179 01:38:10,285 --> 01:38:12,020 Pappa! 1180 01:38:14,856 --> 01:38:18,060 Släppa! Inga! 1181 01:38:21,296 --> 01:38:25,167 Timmy... nej. 1182 01:38:38,981 --> 01:38:39,982 Frank? 1183 01:38:43,318 --> 01:38:44,652 Herregud. 1184 01:38:47,355 --> 01:38:48,556 Frank? 1185 01:39:04,172 --> 01:39:05,240 Allie! 1186 01:39:10,212 --> 01:39:12,380 Vänta! 1187 01:39:14,849 --> 01:39:17,285 Frank! 1188 01:39:34,136 --> 01:39:35,603 Är du okej? 1189 01:39:35,770 --> 01:39:39,407 -Inga. -Kom igen. 1190 01:39:42,077 --> 01:39:44,712 Okej. Jag är så ledsen. 1191 01:39:54,889 --> 01:39:56,591 Nej, nej, nej. 1192 01:40:01,163 --> 01:40:02,464 Frank! 1193 01:40:05,600 --> 01:40:06,434 Jag kan inte röra mig... 1194 01:40:06,601 --> 01:40:07,802 Vad kan jag göra? 1195 01:40:12,240 --> 01:40:14,742 Åh, herregud. 1196 01:40:14,909 --> 01:40:16,444 Jag ska ta dig därifrån! 1197 01:40:16,611 --> 01:40:20,115 Du måste gå. 1198 01:40:22,617 --> 01:40:24,586 Stiga upp! 1199 01:40:27,089 --> 01:40:28,623 Allie... 1200 01:40:33,928 --> 01:40:35,430 Nej. 1201 01:40:35,597 --> 01:40:36,998 Jag är ledsen. 1202 01:40:39,301 --> 01:40:40,301 Frank! 1203 01:41:12,066 --> 01:41:13,701 Avsändande. 1204 01:41:13,868 --> 01:41:15,670 Varsågod, 3620. 1205 01:41:15,837 --> 01:41:16,947 Jag behöver allt tillgängligt 1206 01:41:16,971 --> 01:41:19,407 brand och EMT ut till Seneca Ridge. 1207 01:41:19,574 --> 01:41:20,708 Platsen brinner. 1208 01:41:20,875 --> 01:41:22,177 De rensade ut idag, 1209 01:41:22,344 --> 01:41:25,480 men fortfarande några möjliga dödsfall inuti. 1210 01:41:25,647 --> 01:41:26,727 Kopiera. 1211 01:41:26,881 --> 01:41:28,559 Ja, det ser ut som det finns bara en överlevande 1212 01:41:28,583 --> 01:41:30,152 Jag hämtar henne på sjukhuset. 1213 01:41:35,557 --> 01:41:37,359 Du är säker nu. Okej? 1214 01:41:37,525 --> 01:41:38,685 Jag har det.