1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Luonut ja koodannut -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. Parhaat 720p/1080p/3d-elokuvat pienimmällä tiedostokoolla Internetissä. 2 00:01:25,693 --> 00:01:27,573 -Kiitos, herra. - Sait sen. 3 00:01:37,933 --> 00:01:38,973 - Boo. -Hei! 4 00:01:40,133 --> 00:01:42,373 Anteeksi, ajatukseni vaelsi. 5 00:01:42,373 --> 00:01:47,213 Ymmärtää täysin. Jos söisin vain yhden heistä hampurilaisia, minäkin olisin transsissa. 6 00:01:47,413 --> 00:01:48,813 Joten missä ystäväsi on? 7 00:01:51,573 --> 00:01:52,933 Hunaja? 8 00:01:53,773 --> 00:01:55,413 Salaattisi on valmis. 9 00:02:18,613 --> 00:02:21,413 Anna ajokorttisi ja rekisteröinti. 10 00:02:23,373 --> 00:02:26,333 - Tiedätkö miksi pysäytin sinut? -Joo. 11 00:03:35,493 --> 00:03:36,493 Iltapäivällä. 12 00:03:36,493 --> 00:03:38,893 Iltapäivä, sir. Hei. 13 00:03:39,093 --> 00:03:41,613 Anteeksi.... 14 00:03:41,813 --> 00:03:43,933 Olemme juuri muutossa ja minä... 15 00:03:44,133 --> 00:03:46,173 Ja olen pahoillani. 16 00:03:46,413 --> 00:03:48,333 - Saitko nukkeni? - Kulta, hiljaa. 17 00:03:49,493 --> 00:03:50,453 Ei hätää. 18 00:03:50,693 --> 00:03:53,773 Sain sen, kulta. Se on vähän töksähtänyt. 19 00:03:55,213 --> 00:03:56,613 Joka tapauksessa, anteeksi vielä kerran. 20 00:03:57,253 --> 00:03:59,733 Lounaasta lähtien hän on näytellyt. 21 00:03:59,933 --> 00:04:02,853 - Minulla on tylsää. -No, tiedän millaista se on. 22 00:04:03,053 --> 00:04:06,773 Mutta meidän on oltava varovaisia omissa asioissamme niin kaikki muutkin voivat olla turvassa, eikö niin? 23 00:04:12,653 --> 00:04:15,373 - Emme anna sen tapahtua uudestaan, sir. - Hienoa. Kiitos paljon. 24 00:04:16,533 --> 00:04:17,693 Kulta, lopeta se. 25 00:04:17,893 --> 00:04:20,053 Olen niin pahoillani. Hän on kiinnitetty, mutta... 26 00:04:20,293 --> 00:04:23,493 Älä huoli, se tulee alueen kanssa. Saan sen. 27 00:04:51,293 --> 00:04:52,493 Pidä pää alas! 28 00:05:07,933 --> 00:05:10,933 Anna kätesi! Anna kätesi! 29 00:06:02,053 --> 00:06:04,573 -Hei. -Hei. 30 00:06:09,013 --> 00:06:10,573 Niin. 31 00:06:10,773 --> 00:06:13,093 Noin kiteyttää asian. 32 00:06:15,613 --> 00:06:18,813 Kuulin kehustasi. Se on hienoa. 33 00:06:19,013 --> 00:06:20,573 Kiitos. 34 00:06:23,653 --> 00:06:28,133 Kaverit asemalla sanovat saatat erota tai jotain. Onko se totta? 35 00:06:28,453 --> 00:06:30,653 Isäni tappaisi minut. 36 00:06:34,853 --> 00:06:38,413 Tässä. Pete pakotti minut tuomaan ne. 37 00:06:38,653 --> 00:06:41,853 ''Parane pian'' juttuja. Luulen, että se vain tulee sisään, joten... 38 00:06:46,773 --> 00:06:49,853 -Haluatko istua vai...? -Joo. 39 00:07:10,813 --> 00:07:11,773 Auttaako sinua? 40 00:07:14,453 --> 00:07:15,533 Jotkut. 41 00:07:17,253 --> 00:07:20,493 Sinun ei tarvitse jäädä. En todellakaan tarvitse vieraita. 42 00:07:26,333 --> 00:07:29,013 Joten ammut nyt etsivälle vai mitä? 43 00:07:30,133 --> 00:07:31,933 Tarvitsen vain vähän lomaa. 44 00:07:34,333 --> 00:07:37,293 Joten he eivät vieläkään löytäneet ruumiit tuosta autosta, eikö niin? 45 00:07:37,493 --> 00:07:38,933 Ei 46 00:07:40,013 --> 00:07:42,493 Autoa ei ollut edes rekisteröity, jos voit uskoa siihen. 47 00:07:43,933 --> 00:07:45,453 No, keitä he olivat? 48 00:07:47,053 --> 00:07:48,653 En tiedä. 49 00:07:54,253 --> 00:07:56,253 Ei ehkä koskaan tiedä. 50 00:08:02,333 --> 00:08:08,453 Edward, tiedän, ettemme ole puhuneet muutamassa vuodessa ja asiat päättyivät huonosti... 51 00:08:08,453 --> 00:08:11,893 ...tai lopetin ne huonosti, olla oikeudenmukaisempi... 52 00:08:12,133 --> 00:08:15,213 ...enkä halunnut satuttaa sinua sen enempää kuin minä. 53 00:08:15,973 --> 00:08:17,373 Nyt minun täytyy. 54 00:08:18,773 --> 00:08:21,613 Asiaan. Minulla on tytär. 55 00:08:22,333 --> 00:08:26,973 Hän on täydellinen lapsi, ja hänen nimensä on Rowan. 56 00:08:27,613 --> 00:08:31,813 Hän on ollut kadoksissa nyt kaksi viikkoa, ja tarvitsen apuasi. 57 00:08:32,533 --> 00:08:34,173 minun pitäisi selittää. 58 00:08:34,493 --> 00:08:37,973 Asun Summersislessä, pieni paikka Puget Soundissa. 59 00:08:38,173 --> 00:08:39,893 Epäilen, että olet kuullut siitä. 60 00:08:40,093 --> 00:08:44,493 Siellä kasvoin. Muistatko kuinka kysyit aina minulta? 61 00:08:44,813 --> 00:08:46,373 Nyt tiedät. 62 00:08:47,333 --> 00:08:50,573 Rowan ei olisi voinut lähteä saarelta itse. Hän on liian nuori. 63 00:08:52,213 --> 00:08:54,413 Olen yrittänyt löytää hänet itse... 64 00:08:54,413 --> 00:08:57,413 ...mutta saan vähän apua yhteisöstä. 65 00:08:57,413 --> 00:09:00,733 Pelkään, että hän on vaarassa, joten nyt käännyn sinun puoleesi. 66 00:09:01,373 --> 00:09:03,613 Rukoilen, että annat minulle anteeksi. 67 00:09:04,173 --> 00:09:06,413 Ystävällisin terveisin, Willow Woodward. 68 00:09:13,173 --> 00:09:14,533 Hei? 69 00:09:16,213 --> 00:09:17,653 Hei? 70 00:09:31,653 --> 00:09:33,173 Eddie. Miten menee? 71 00:09:33,373 --> 00:09:35,493 Hyvä, kiitos. 72 00:09:36,453 --> 00:09:38,533 -Hei. -Hei. 73 00:09:39,093 --> 00:09:40,293 -Hei. -Hei. 74 00:09:40,493 --> 00:09:41,453 - Kuinka voit? -Paremmin. 75 00:09:41,653 --> 00:09:43,493 - Oletko palannut? -Ei pariin viikkoon. 76 00:09:44,213 --> 00:09:46,493 Et nähnyt tämän naisen tulevan sisään, sattumalta? 77 00:09:47,373 --> 00:09:49,853 -Ei, miksi? -Koska ei leimaa. 78 00:09:51,453 --> 00:09:52,733 Lue se. 79 00:09:59,333 --> 00:10:02,413 Tapahtumat tiivistyvät. En edes tiennyt, että sinulla on juoni. 80 00:10:02,613 --> 00:10:03,733 Ei vitsi. 81 00:10:03,933 --> 00:10:06,333 Niin on tämäkin esim. joku vanha tyttöystävä tai jotain? 82 00:10:07,013 --> 00:10:08,013 Tämä Willow? 83 00:10:08,213 --> 00:10:10,493 Ei, ei, hän oli..... 84 00:10:12,053 --> 00:10:13,613 – Olimme kihloissa. -Mitä? 85 00:10:13,813 --> 00:10:17,973 Olimme lähellä, ja sitten hän lähti minuun. 86 00:10:18,173 --> 00:10:20,893 Joo. Kuulostaa siltä, että hän pääsi lähelle myös jonkun muun kanssa. 87 00:10:21,573 --> 00:10:24,133 Ja hänellä on hermoja ottaa sinuun yhteyttä nyt? Paska. 88 00:10:24,333 --> 00:10:28,053 Tiedän. Tiedän. Se on kai se tosiasia, että olen poliisi. 89 00:10:28,293 --> 00:10:30,533 -Meidän täytyy olla tuossa tiedotustilaisuudessa. -Kunnossa. 90 00:10:31,853 --> 00:10:34,773 -Hei. Mukava nähdä sinut. -Joo. 91 00:10:36,333 --> 00:10:38,813 - Aiot räjäyttää tämän, eikö niin? - En tiedä. 92 00:10:39,013 --> 00:10:40,773 Kyllä, olen vihainen hänelle. 93 00:10:40,973 --> 00:10:42,173 Tule. 94 00:10:42,373 --> 00:10:44,613 Et ole nähnyt tätä tyttöä kuten, mitä? Ikuisesti? 95 00:10:44,813 --> 00:10:47,493 Hänen lapsensa on kadoksissa, Pete, okei? Saatan olla kaikki mitä hänellä on. 96 00:10:47,693 --> 00:10:49,573 Pyydä häntä ottamaan yhteyttä isään. 97 00:10:50,813 --> 00:10:52,893 - Sanon vain. -Joo, ymmärrän. minä vain-- 98 00:10:53,093 --> 00:10:56,493 Mikset kaivaisi vähän hänen ensimmäisenä? Tarkoitan, tule. 99 00:10:56,973 --> 00:10:59,333 Summersisle? Missä helvetissä se on? 100 00:10:59,573 --> 00:11:01,253 Joo. Tämä on kaikki mitä voisin löytää. 101 00:11:01,493 --> 00:11:04,533 Se on yksityisessä omistuksessa Tyynenmeren luoteisosassa. 102 00:11:04,733 --> 00:11:08,373 Se on eräänlainen maanviljelijäkunta tai mitä tahansa. 103 00:11:08,373 --> 00:11:10,453 Joo, kuten amishit tai jotain. 104 00:11:12,013 --> 00:11:13,293 Soita hänelle. 105 00:11:13,493 --> 00:11:16,733 Olen jo yrittänyt, mutta arvatkaa mitä. Summersislessä ei ole puhelinpalvelua. 106 00:11:17,693 --> 00:11:19,813 Summersisle. 107 00:12:32,013 --> 00:12:33,733 Hei, Pete, se olen minä. 108 00:12:34,453 --> 00:12:39,253 Hei, olen iloinen, että sain koneesi, koska luultavasti naurat minulle, mutta... 109 00:12:39,493 --> 00:12:41,093 Hei? 110 00:12:41,533 --> 00:12:43,133 Hei? 111 00:12:57,133 --> 00:12:58,413 Ahoi siellä. 112 00:12:59,533 --> 00:13:01,293 Mikä se oli? 113 00:13:01,493 --> 00:13:03,493 En tiedä mitä sinun pitäisi sanoa. 114 00:13:03,493 --> 00:13:04,853 Sitten lähtisin vain tervehtimään. 115 00:13:05,053 --> 00:13:06,493 Oikein. Hei. 116 00:13:07,933 --> 00:13:09,813 Tiedät paikan nimeltä Summersisle? 117 00:13:10,373 --> 00:13:13,373 Kyllä. Teen eniten siellä olevista toimituksista. 118 00:13:13,413 --> 00:13:14,533 Toimitukset, vai mitä? 119 00:13:14,773 --> 00:13:17,853 Jep. Melkein joka päivä. Sitä minä nyt teen. 120 00:13:18,093 --> 00:13:20,053 Mitä minun pitäisi tehdä kyytiin? 121 00:13:20,253 --> 00:13:24,813 Voi ei. En välitä menettää sopimukseni näiden ihmisten kanssa. Ne ovat hyvin erityisiä. 122 00:13:25,013 --> 00:13:27,333 Hyvä on, pudota minut sitten alas rannalla... 123 00:13:27,533 --> 00:13:29,893 ...tai mitä heillä onkaan, ja kävelen kaupunkiin. 124 00:13:30,093 --> 00:13:31,533 Vastaus on edelleen ei. 125 00:13:31,733 --> 00:13:34,413 Se on vain muutaman kilometrin päässä. Voisin käytännössä uida siinä. 126 00:13:34,413 --> 00:13:35,973 Sinun on parasta aloittaa uinti. 127 00:13:37,173 --> 00:13:38,413 Miksi? Mikä on iso juttu? 128 00:13:38,413 --> 00:13:42,013 Koska se on yksityinen. Se on kiellettyä, ja me kunnioitamme sitä. 129 00:13:42,213 --> 00:13:44,413 Olemme kaikki täällä yksityisiä ihmisiä. 130 00:13:44,613 --> 00:13:47,853 Joo, mutta olet niin lämmin ja avoin, se todellakin korvaa sen. 131 00:13:49,333 --> 00:13:50,413 Vitsailen vain. 132 00:13:50,653 --> 00:13:53,053 Okei, katso, entäs vietkö meidät kaikki sinne? 133 00:13:53,253 --> 00:13:55,213 Mitä tarkoitat "kaikki"? 134 00:13:55,413 --> 00:13:56,613 No minä... 135 00:13:56,813 --> 00:13:59,453 ...Mr. Grant täällä ja hänen kaksoisveljensä Ulysses. 136 00:15:31,253 --> 00:15:32,893 Oletko hukannut laakerit? 137 00:15:33,093 --> 00:15:36,333 Voi hei. Anteeksi. Sinä hiivisit minua siellä. 138 00:15:37,453 --> 00:15:38,573 En usko. 139 00:15:38,773 --> 00:15:41,333 -Tämä on Summersisle, eikö? -Kyllä. 140 00:15:41,333 --> 00:15:44,373 -Oikeassa paikassa. -Ei pelkää. Tämä on yksityistä omaisuutta. 141 00:15:44,373 --> 00:15:47,013 Et voi laskeutua tänne ilman lupaa. 142 00:15:47,213 --> 00:15:51,493 Kuuntele, ymmärrän täysin, mutta minut kutsuttiin tänne. 143 00:15:53,013 --> 00:15:55,733 - Olen poliisi. -Ja mitä se tarkoittaa? 144 00:15:55,933 --> 00:15:59,453 Poliisi. Teen mitä voin ihmisten hyväksi. Auta heitä. 145 00:16:00,453 --> 00:16:03,373 Nyt on tehty valitus tämän saaren asukkaalta. 146 00:16:03,573 --> 00:16:04,533 Valitus, sanotko? 147 00:16:04,773 --> 00:16:06,373 Kyllä, rouva. Kadonneesta lapsesta. 148 00:16:06,573 --> 00:16:08,933 No nyt se on aina vaikeeta. 149 00:16:09,133 --> 00:16:11,013 Jep. Kaikille. 150 00:16:11,213 --> 00:16:14,453 Ehkä sinun pitäisi ottaa nämä asiat esille sisar Summersislen kanssa. 151 00:16:14,453 --> 00:16:17,573 Hän on hyvin erityinen kenenkään tänne laskeutumisesta. 152 00:16:18,093 --> 00:16:19,973 Miten muuten päädyit tänne? 153 00:16:21,333 --> 00:16:22,853 Oliko se satamaluotsi? 154 00:16:23,053 --> 00:16:24,373 Hän vain... 155 00:16:26,373 --> 00:16:27,773 Hän tarvitsee hyvän keskustelun. 156 00:16:27,973 --> 00:16:31,373 Mitä pussissa on? Hai tai jotain? 157 00:16:37,333 --> 00:16:38,653 Tunnetko hänet? 158 00:16:39,693 --> 00:16:41,653 En tunnista tätä lasta. 159 00:16:41,853 --> 00:16:44,133 -Niinkö, Violet? -Ei. En osaa sanoa. 160 00:16:44,333 --> 00:16:47,773 Siinä vain vinkki. Usein se auttaa oikeasti katsomaan kuvaa. 161 00:16:48,453 --> 00:16:51,253 Mitä sinä kerrot minulle? Eikö tämä tyttö ole saarelta? 162 00:16:51,453 --> 00:16:52,973 Ei näytä olevan. 163 00:16:53,173 --> 00:16:55,013 Hänen äitinsä nimi on Willow. 164 00:16:55,733 --> 00:16:58,173 Sisar Willow. 165 00:16:58,373 --> 00:17:00,613 Hän karkasi mielestäni. 166 00:17:00,813 --> 00:17:03,533 Kyllä, meillä on Willow täällä. 167 00:17:03,733 --> 00:17:06,733 -Juuri edellä kokoustalossa. - Mikä sattuma. 168 00:17:06,933 --> 00:17:08,653 Hieman vapaata henkeä. 169 00:17:10,133 --> 00:17:11,413 Laukkusi tippuu. 170 00:17:17,133 --> 00:17:18,333 Jatka. 171 00:17:18,813 --> 00:17:20,613 Kurkistaa. 172 00:17:46,013 --> 00:17:47,333 Se ei ole hänen tyttärensä. 173 00:18:03,653 --> 00:18:05,093 Taitaa olla naisten ilta. 174 00:18:05,293 --> 00:18:09,693 Hei. Oletko sinä baarimikko täällä, vai miksi sitä kutsutkaan? 175 00:18:09,893 --> 00:18:11,733 Olen sisar Beech, kyllä. 176 00:18:11,933 --> 00:18:14,933 Ja sinä olet se upseeri Kaliforniasta? 177 00:18:16,773 --> 00:18:19,453 Se on oikein. Nimi on Malus. 178 00:18:20,093 --> 00:18:24,133 Edward Malus. Haluaisin vain huoneen ja aterian. 179 00:18:24,333 --> 00:18:26,413 - Osaatko heilua sitä? -Swing mitä? 180 00:18:26,413 --> 00:18:28,493 Onko se jonkinlaista kaupunkipuhetta? 181 00:18:29,973 --> 00:18:33,813 Hallitse. Sitä hän tarkoittaa. Pystymmekö saamaan hänet ylös? 182 00:18:34,533 --> 00:18:39,453 No, koska hän ei ottanut vihjettä vastaan ja lähde, kai meidän on pakko. 183 00:18:39,453 --> 00:18:41,133 Ainakin yhdeksi yöksi. 184 00:18:41,333 --> 00:18:42,413 Tervetuloa. 185 00:18:45,893 --> 00:18:49,413 Tämä on herra Malus, upseeri mantereelta. 186 00:18:49,773 --> 00:18:51,813 -Ja tämä on... -Paju. 187 00:18:52,813 --> 00:18:54,773 Tietenkin. 188 00:18:59,293 --> 00:19:01,453 Hän näyttää sinulle yläkerrassa. 189 00:19:03,493 --> 00:19:06,373 Ylimmässä kerroksessa on tyhjä huone. 190 00:19:10,093 --> 00:19:11,893 Taidan juoda ensin. 191 00:19:13,413 --> 00:19:16,013 Kunhan en puutu. 192 00:19:16,533 --> 00:19:21,213 Tämä tässä on sima. Se on yksi saaremme nautinnoista. 193 00:19:21,653 --> 00:19:23,933 Juoma hunajaa, yrttejä... 194 00:19:24,773 --> 00:19:26,413 ...ja mitä muuta. 195 00:19:27,653 --> 00:19:29,413 Kiitos. 196 00:19:31,813 --> 00:19:33,413 Joo. 197 00:19:42,373 --> 00:19:44,453 Luulen, että sinun pitäisi tietää. 198 00:19:47,533 --> 00:19:50,093 Luulen, että teidän kaikkien pitäisi tietää että olen täällä työasioissa. 199 00:19:50,293 --> 00:19:54,493 Tämä on virallista poliisiasiaa ja haluan puhua jokaiselle teistä jossain vaiheessa. 200 00:19:56,453 --> 00:19:59,213 Virallinen Kalifornian bisnes, eikö niin? 201 00:19:59,453 --> 00:20:02,253 Koska tämä on Washington. 202 00:20:02,453 --> 00:20:03,413 Olen tietoinen siitä. 203 00:20:03,453 --> 00:20:04,493 -Sitten hyvä. -Ei. 204 00:20:04,693 --> 00:20:10,293 Rouva Beech, se ei ole hyvä. Se on kaikkea muuta kuin hienoa, kun ihminen on hukassa. 205 00:20:10,493 --> 00:20:11,333 Varsinkin lapsi. 206 00:20:25,093 --> 00:20:27,493 No miksi menisit ja tehdä jotain sellaista? 207 00:20:27,853 --> 00:20:29,733 Anteeksi, olen allerginen. 208 00:20:54,413 --> 00:20:58,653 Minua tarkkaillaan, mutta meidän täytyy yrittää puhua myöhemmin yksityisesti. 209 00:20:58,853 --> 00:21:03,493 Siellä on paikka pisteen ulkopuolella. Tavataan siellä tunnin kuluttua. 210 00:21:03,733 --> 00:21:08,733 Edward, ole varovainen äläkä usko mitään mitä näet tai kuule. 211 00:21:08,973 --> 00:21:13,453 Jumalani, nähdä kasvosi taas... 212 00:21:20,413 --> 00:21:24,573 Perinteisesti kaveri saa hänen sormuksensa takaisin, kun morsian juoksee karkuun. 213 00:21:28,333 --> 00:21:31,933 Käytän sitä edelleen, tavallaan. 214 00:21:37,293 --> 00:21:39,253 En tiedä mitä olisin tehnyt jos et olisi tullut. 215 00:21:39,613 --> 00:21:42,493 -Miten en voisi? -Helposti. 216 00:21:42,493 --> 00:21:47,173 Olisit voinut luulla, että olen hullu nainen tai jotain raivoavaa kadonneesta tyttärestäni. 217 00:21:47,893 --> 00:21:49,213 He kaikki tekevät. 218 00:21:49,413 --> 00:21:54,493 Katsos, olen tuskin tottunut tosiasiaan että sinulla on tytär, okei? 219 00:21:54,493 --> 00:21:56,413 Joten mennään tässä hitaasti. 220 00:21:59,893 --> 00:22:01,133 Joten.... 221 00:22:01,773 --> 00:22:04,093 Ei. Ei. 222 00:22:04,293 --> 00:22:08,013 Tämä on ainoa tapa aloittaa tämä. Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 223 00:22:08,253 --> 00:22:09,213 en.... 224 00:22:14,173 --> 00:22:17,213 Katso, se oli kauan sitten. Olimme nuoria. 225 00:22:17,413 --> 00:22:18,973 Mitä sitten? 226 00:22:20,653 --> 00:22:22,813 No, miksi me teemme mitään tässä elämässä? 227 00:22:25,453 --> 00:22:28,453 Tarvitsen tähän jonkinlaisen vastauksen. 228 00:22:31,173 --> 00:22:33,173 Oliko se joku muu kaveri vai...? 229 00:22:33,373 --> 00:22:36,573 Tarkoitan ilmeisesti tapasit jonkun, mutta... 230 00:22:38,653 --> 00:22:41,333 Katsos, minä pelkäsin ja... 231 00:22:43,813 --> 00:22:46,373 En tiedä, minä vain... En ollut valmis tähän... 232 00:22:48,453 --> 00:22:50,133 ...joten juoksin takaisin kotiin. 233 00:22:50,333 --> 00:22:54,453 Se on muuten melkoinen koti. Tämä paikka. 234 00:22:54,653 --> 00:22:58,773 Täällä ollaan erilaisia. Tiedän sen. 235 00:22:59,773 --> 00:23:04,093 Jos olet kasvanut sen ympärillä, se on yksi asia, mutta se on.... 236 00:23:05,493 --> 00:23:08,333 Kyllä, outoa. 237 00:23:10,013 --> 00:23:11,333 Joka tapauksessa.... 238 00:23:11,693 --> 00:23:15,893 Tyttäreni on tärkein minulle nyt. Pihlaja. 239 00:23:18,493 --> 00:23:20,293 Miksi tehdä tämä? 240 00:23:22,413 --> 00:23:25,493 Sekoita tämä kaikki uudelleen? Se on niin.... 241 00:23:29,653 --> 00:23:31,653 Mikset vain saada hänen isänsä auttamaan sinua? 242 00:23:31,853 --> 00:23:34,693 Koska ainoa henkilö, johon luotan, olet sinä. 243 00:23:36,493 --> 00:23:39,013 Jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen. 244 00:23:44,333 --> 00:23:45,973 Edward. 245 00:23:46,733 --> 00:23:50,373 Ihmiset yrittävät johtaa sinua harhaan, he tekevät, mutta sinun täytyy luottaa minuun. 246 00:23:50,613 --> 00:23:53,093 -Haluan auttaa sinua, mutta-- -Ei, hänet on otettu. 247 00:23:53,293 --> 00:23:57,253 Kenen toimesta, en tiedä. En. Mutta pieni tyttöni on edelleen täällä. 248 00:23:57,493 --> 00:24:01,613 Lupaan sinulle, että jos hän on täällä, löydän hänet. 249 00:24:01,813 --> 00:24:04,573 - Tiedän, että tulet. - Minun täytyy kysyä sinulta muutamia kysymyksiä. 250 00:24:06,093 --> 00:24:09,133 Kunnossa. Tapaan sinut uudelleen heti kun se on turvallista. Minun täytyy nyt mennä. 251 00:24:29,173 --> 00:24:30,813 Jätä meidät. 252 00:24:34,933 --> 00:24:37,013 Tervehdys, Sisar Beech. 253 00:24:37,493 --> 00:24:39,733 Ihana ilta. 254 00:24:39,933 --> 00:24:41,893 On todellakin. Tervetuloa kaikki. 255 00:24:44,133 --> 00:24:47,213 Siunaako sisar Summersisle meitä hänen läsnäolollaan? 256 00:24:47,413 --> 00:24:49,173 Pelkään ettei. 257 00:24:49,373 --> 00:24:53,493 Nauti yöstä. Varmista vain olet valmis huomiseen päivään. 258 00:24:53,733 --> 00:24:56,573 Kuoleman ja uudestisyntymisen aika. 259 00:24:57,933 --> 00:25:02,413 -Kyllä. Wicker Manin paluusta. -Kyllä. Wicker Manin paluusta. 260 00:25:04,893 --> 00:25:06,253 Anteeksi. 261 00:25:07,213 --> 00:25:10,253 Avasiko joku laukkuni? Koska minulta puuttuu nauhoja. 262 00:25:10,453 --> 00:25:13,053 -l wouldn't know. -Niitä kutsutaan Kaikki on kunnossa! 263 00:25:13,813 --> 00:25:15,333 Hyvä. 264 00:25:39,493 --> 00:25:44,413 Edward, tiedän, ettemme ole puhuneet muutamassa vuodessa ja asiat päättyivät huonosti... 265 00:25:46,213 --> 00:25:48,813 ...tai lopetin ne huonosti, ollakseni oikeudenmukaisempi. 266 00:25:49,293 --> 00:25:51,613 I didn't wanna hurt you sen enempää kuin minä. 267 00:25:51,813 --> 00:25:53,373 Nyt minun täytyy. 268 00:25:58,373 --> 00:26:00,373 Se ei ole hänen tyttärensä. 269 00:26:09,613 --> 00:26:10,853 Did you get my doll? 270 00:26:11,053 --> 00:26:13,733 Yeah, l got it, honey. Se on vähän töksähtänyt. 271 00:27:31,333 --> 00:27:32,693 Pihlaja? 272 00:28:13,493 --> 00:28:15,133 Pihlaja? 273 00:28:27,773 --> 00:28:29,373 Pihlaja? 274 00:29:25,493 --> 00:29:26,973 Hei? 275 00:29:32,173 --> 00:29:33,653 Pihlaja? 276 00:30:51,453 --> 00:30:55,013 Why do you have store-bought? l thought you made this stuff here. 277 00:30:58,333 --> 00:31:00,413 Look, l just serve what l'm handed. 278 00:31:01,173 --> 00:31:04,413 lf you don't like it, you'll have to talk to Sister Beech, all right? 279 00:31:04,613 --> 00:31:06,613 What's with this ''sister'' thing, anyway? 280 00:31:07,413 --> 00:31:10,453 Se on vain meidän tapamme. We don't have any Royal Honey for you. 281 00:31:11,613 --> 00:31:12,613 Ei yhtään? 282 00:31:12,813 --> 00:31:14,773 Ei, ei pisaraakaan. 283 00:31:15,773 --> 00:31:18,413 Our crop was cursed last year. 284 00:31:21,293 --> 00:31:23,013 Saatan löytää sinut vähän sokeria. 285 00:31:25,413 --> 00:31:27,133 Kunnossa. 286 00:31:28,373 --> 00:31:29,853 Kunnossa. 287 00:32:12,213 --> 00:32:14,453 herra Malus? Sinun makeutusaine. 288 00:32:14,453 --> 00:32:18,093 Kiitos. Mitä nämä ovat? Jonkinlaisia ​​festivaaleja? 289 00:32:18,293 --> 00:32:23,013 Aivan oikein, meidän sadonkorjuujuhlamme. Meillä on yksi joka syksyn lopussa. 290 00:32:23,213 --> 00:32:26,373 Ja sitten myös hedelmällisyyden juhla, tietenkin. 291 00:32:26,573 --> 00:32:30,453 Mutta se on liian pyhää. Siitä ei voi ottaa kuvia. 292 00:32:31,613 --> 00:32:33,813 Mitä tapahtui viime vuodelle? 293 00:32:35,173 --> 00:32:39,373 Pelkäsin, että se tuhoutui viime yönä. Rikki. 294 00:33:08,253 --> 00:33:11,733 Hei. Halusin kysyä sinulta siellä, tunnistatko tämän tytön? 295 00:33:17,333 --> 00:33:18,693 Ei? 296 00:33:23,413 --> 00:33:27,613 - Missä toinen nainen, joka täällä työskentelee? -Hän on mennyt kyläkouluun. 297 00:33:29,773 --> 00:33:31,533 Missä se on? 298 00:33:32,693 --> 00:33:34,573 Mäkeä ylös ja metsän läpi. 299 00:33:38,093 --> 00:33:39,653 Kunnossa. Täydellinen. 300 00:33:42,493 --> 00:33:43,613 Katso, olen pahoillani. 301 00:33:44,933 --> 00:33:47,453 Mitä täällä tapahtuu huominen päivä? 302 00:33:48,013 --> 00:33:52,173 Tarkoitatko, ylihuomenna? Se on jotenkin outo tapa ilmaista se. 303 00:33:52,413 --> 00:33:56,413 Joo, luulisin. Luulin, että toinen oli paikallinen ilmaisu. 304 00:33:56,613 --> 00:33:57,573 Katsotaanpa. 305 00:33:57,813 --> 00:34:03,293 Ylihuomenna olisi toukokuun 2. päivä. Ei mitään, tietääkseni. 306 00:34:03,493 --> 00:34:06,333 Ei, tarkoitan huomista. Mitä täällä sitten tapahtuu? 307 00:34:07,053 --> 00:34:08,053 Kerroin sinulle. 308 00:34:09,133 --> 00:34:10,493 Teitkö? 309 00:34:12,453 --> 00:34:15,413 Kun lähdet, otatko minut mukaasi? 310 00:34:59,973 --> 00:35:00,933 Hei. 311 00:35:06,373 --> 00:35:07,813 Hyvää huomenta. 312 00:35:27,413 --> 00:35:32,173 Ja Daisy, kerrotko meille mitä ihminen edustaa puhtaimmassa muodossaan? 313 00:35:36,253 --> 00:35:40,893 -Kyllä. -Fallossymboli. Fallossymboli. 314 00:35:42,733 --> 00:35:44,853 Koulu on todella muuttunut siitä asti kun olin lapsi. 315 00:35:45,053 --> 00:35:48,133 Kuinka kehtaat seistä siellä ja pelästyttää lapsiani. 316 00:35:48,333 --> 00:35:51,533 Anteeksi. Olen Edward Malus Kaliforniasta. 317 00:35:51,733 --> 00:35:55,533 Olen poliisi. Näetkö merkkini? 318 00:35:55,733 --> 00:35:58,413 En ollut tietoinen joku tytöistäni tarvitsi pidätystä. 319 00:35:58,413 --> 00:35:59,933 He eivät, ei. 320 00:36:00,133 --> 00:36:03,413 Olen täällä etsimässä kadonnutta tyttöä jota ihmiset teeskentelevät olevan olemassa. 321 00:36:03,613 --> 00:36:05,773 - Kuinka quixoottista sinusta. -Epäkäytännöllinen? 322 00:36:06,013 --> 00:36:11,053 Don Quijotelta, ylevyyden tavoittajalta mutta epäkäytännöllisiä ihanteita. 323 00:36:11,253 --> 00:36:13,413 Yleensä mies. 324 00:36:13,613 --> 00:36:16,373 Katsos, minun täytyy vain puhua Willow Woodwardille. Onko hän täällä? 325 00:36:17,493 --> 00:36:22,453 Olen jo poissa, pelkään. Olet myöhässä. Ja laki ei auta sinua siinä. 326 00:36:25,013 --> 00:36:27,053 Anna minun kiinnittää huomiosi hetkeksi. 327 00:36:27,253 --> 00:36:31,253 Kuten olet ehkä kuullut, olen täällä vahvistamassa nuoren tytön olinpaikasta. 328 00:36:35,053 --> 00:36:36,893 - Mikä sinun nimesi on? -Lilja. 329 00:36:37,133 --> 00:36:39,053 Lily, olen upseeri Ed. Hei. 330 00:36:39,253 --> 00:36:41,373 Voisitko välittää sen minulle, kultaseni? 331 00:36:58,693 --> 00:37:01,093 Se on hänen nimensä, Rowan Woodward. 332 00:37:01,293 --> 00:37:04,613 Tunnistaako joku teistä nimen tai valokuva? 333 00:37:08,293 --> 00:37:10,413 Siinä on vastauksesi. 334 00:37:10,413 --> 00:37:14,973 Jos hän olisi olemassa, me tietäisimme hänestä. Menetkö nyt? 335 00:37:19,773 --> 00:37:22,013 Kenen työpöytä tämä on? 336 00:37:29,693 --> 00:37:30,973 Mitä?! 337 00:37:33,333 --> 00:37:37,013 Otimme pienen linnun sisään nähdäkseen kuinka kauan hän kestää. 338 00:37:38,853 --> 00:37:42,413 Miksi ihmeessä antaisit heidän tehdä jotain sellaista sairasta? 339 00:37:44,333 --> 00:37:47,453 - Missä on läsnäolo? - Onko sinulla sisar Summersislen auktoriteetti? 340 00:37:47,653 --> 00:37:50,373 Ei, minulla ei ole... Unohdat, että tämä on laillinen asia. 341 00:37:50,573 --> 00:37:53,413 No, minä pelkään tarvitset silti hänen luvan. 342 00:37:57,373 --> 00:37:59,213 Laita se takaisin. Laita se takaisin. 343 00:37:59,413 --> 00:38:02,293 Anteeksi. Saat kestämään kanssani. 344 00:38:16,333 --> 00:38:17,693 Te pienet valehtelijat. 345 00:38:18,973 --> 00:38:21,733 Rowan Woodward on luokkatoverisi, eikö hän ole? 346 00:38:22,373 --> 00:38:26,413 eikö hän? Se on hänen työpöytänsä. 347 00:38:26,413 --> 00:38:27,573 Olet suurin valehtelija. 348 00:38:27,773 --> 00:38:30,693 Varoitan sinua, kerro minulle toinen ja pidätän sinut itse. 349 00:38:30,893 --> 00:38:33,213 Se on lupaus, neiti...? 350 00:38:33,413 --> 00:38:34,653 Ruusu. Sisar Rose. 351 00:38:34,853 --> 00:38:37,453 Tietenkin. Toinen kasvi. Ruusu. 352 00:38:37,693 --> 00:38:40,813 Viimeisen kerran, missä tämä tyttö on? 353 00:38:41,053 --> 00:38:43,453 Puhun sinulle ulkona. 354 00:38:43,893 --> 00:38:46,533 Tytöt, jatkakaa sävellyksiänne. 355 00:39:06,613 --> 00:39:08,733 -Hyvin? - Sinä et ymmärrä. 356 00:39:08,933 --> 00:39:11,693 Se on aivan oikein. en ymmärrä. Mutta minä aion. 357 00:39:11,933 --> 00:39:14,533 Herra Malus, kukaan ei valehtele sinulle. 358 00:39:14,773 --> 00:39:17,533 Sanoin, että jos Rowan Woodward olisi olemassa, me tietäisimme hänestä. 359 00:39:17,733 --> 00:39:19,693 Jos hän oli olemassa? jos? 360 00:39:19,933 --> 00:39:24,533 - Mutta et voi tulla tunkeutumaan meidän... - Näin hänen olemassaolonsa omin silmin. 361 00:39:24,733 --> 00:39:28,053 Ja luulen, että hänen äitinsä valehtelee minullekin, vai mitä? Hän valehtelee? 362 00:39:28,253 --> 00:39:30,173 Ei valehtele, ei. 363 00:39:30,373 --> 00:39:32,093 Surullinen. 364 00:39:32,653 --> 00:39:34,493 Me kaikki olemme. 365 00:39:36,373 --> 00:39:39,093 Odota, odota, odota. Kun sanot, että hän suree... 366 00:39:39,293 --> 00:39:42,173 ... tarkoitatko, että Rowan on kuollut? 367 00:39:42,373 --> 00:39:43,973 Sanoisit niin. Kyllä. 368 00:39:44,213 --> 00:39:47,373 - Hän on kuollut vai ei? - Emme koskaan käytä sitä sanaa täällä. 369 00:39:47,413 --> 00:39:48,973 Ei, se olisi liian epämääräistä. 370 00:39:49,213 --> 00:39:50,333 Kyllä. 371 00:39:50,533 --> 00:39:54,733 Katsos, uskomme sen jälkeen ihmiselämä on ohi, sielu elää... 372 00:39:54,933 --> 00:39:58,133 ...ilmassa, puissa, eläimissä, jopa tulessa. 373 00:39:58,333 --> 00:40:02,533 Hyvä on, okei, vain-- Tule. Kerro mitä hänelle tapahtui. Rehellisesti. 374 00:40:04,533 --> 00:40:07,013 -Se oli onnettomuus. - Millainen onnettomuus? Miten? 375 00:40:07,613 --> 00:40:11,173 Herra Malus, se oli onnettomuus. Jätä asiat rauhaan, kiitos. 376 00:40:11,813 --> 00:40:14,133 Jos tämä on totta, missä hänen ruumiinsa on? 377 00:40:14,333 --> 00:40:17,413 Juuri siellä, missä sen odottaisi olevan. maan päällä. 378 00:40:17,453 --> 00:40:19,253 Kirkkopihalla? 379 00:40:19,493 --> 00:40:20,773 Hänen äitinsä vaati. 380 00:40:21,453 --> 00:40:24,333 Jos nyt annat minulle anteeksi, Minun täytyy palata luokkaani. 381 00:40:26,373 --> 00:40:30,213 Odota, odota, neiti Ro-- Sisar Rose. Hetkinen. 382 00:40:31,133 --> 00:40:32,573 Kuinka hän kuoli? 383 00:40:32,773 --> 00:40:34,933 Hän palaa kuoliaaksi. 384 00:40:35,253 --> 00:40:37,653 Mitä? Mitä sinä juuri sanoit? 385 00:40:39,653 --> 00:40:43,813 Juuri mitä tarkoitin. Hän paloi kuoliaaksi. 386 00:41:06,413 --> 00:41:07,413 Anteeksi. 387 00:41:08,413 --> 00:41:12,013 - Onko täällä joku kirkko lähellä? -Joo. 388 00:41:12,213 --> 00:41:13,213 Mäkeä alas. 389 00:41:15,093 --> 00:41:19,533 Hei, enkö juuri puhunut kanssasi? Neiti Rose -- Sisar Rose. 390 00:41:20,013 --> 00:41:21,053 Ei, et tehnyt. 391 00:42:09,373 --> 00:42:13,133 -Se ei ole Rowanin hauta. -Kunnossa. 392 00:42:13,333 --> 00:42:17,333 Ei ole. Tiedän, että tämä näyttää.... 393 00:42:18,093 --> 00:42:19,773 Mutta he laittoivat sen sinne. En tehnyt. 394 00:42:20,573 --> 00:42:22,173 Keitä "he" on? 395 00:42:27,493 --> 00:42:29,013 En tiedä. 396 00:42:29,533 --> 00:42:33,453 Kuka tahansa tekee tämän, yrittää tehdä... 397 00:42:47,093 --> 00:42:51,533 Ei se nyt paljon ole, mutta se oli ennen ihanaa. 398 00:42:51,733 --> 00:42:54,213 Näin he sanovat joka tapauksessa. 399 00:42:54,413 --> 00:42:57,013 Se on rakennettu ennen esivanhempani tulivat tänne. 400 00:42:58,133 --> 00:43:01,013 Se on krypta, mutta se kaikki on tulvinut. 401 00:43:01,333 --> 00:43:02,733 Se on uusi lukko. 402 00:43:09,333 --> 00:43:10,493 Rowan on elossa. 403 00:43:14,453 --> 00:43:17,293 Se ei ole sitä, mitä ihmiset ovat kertoneet minulle. 404 00:43:18,893 --> 00:43:22,453 Olen kuullut, että häntä ei ole olemassa, että hän on haudattu tuolle hautausmaalle... 405 00:43:22,973 --> 00:43:25,053 ...vaikka hän on... 406 00:43:26,373 --> 00:43:28,533 Hän paloi kuoliaaksi. 407 00:43:29,213 --> 00:43:33,613 Valehtelijat! He eivät voi hyväksyä häntä tai eivät hyväksy. 408 00:43:33,813 --> 00:43:36,853 He näyttävät syyttävän häntä kaikesta... 409 00:43:42,573 --> 00:43:47,453 Edward, luulen he satuttaa häntä tai jopa... 410 00:43:47,453 --> 00:43:51,973 Miksi he tekisivät? Yritän ymmärtää. olen. 411 00:43:52,173 --> 00:43:53,813 Mutta miksi? 412 00:43:55,413 --> 00:44:01,333 Juoksin kerran karkuun, yritin paeta. He luulevat, että olen liian ylpeä, tai että minä... 413 00:44:04,373 --> 00:44:07,573 Sisar Summersisle ei ole koskaan ollut pidän kovasti villeistä tavoistani. 414 00:44:07,773 --> 00:44:12,893 Kyllä, se nimi tulee jatkuvasti esiin. Tämä Summersisle. 415 00:44:15,573 --> 00:44:18,453 - Kuka hän on? - Hän on kaikki kaikessa. 416 00:44:19,213 --> 00:44:22,373 Kaikki mitä näet, kaikki se on todellakin hän. 417 00:44:22,573 --> 00:44:25,653 Me muut me vain... Elämme hänen varjossaan. 418 00:44:26,733 --> 00:44:28,293 Minä varsinkin. 419 00:44:32,453 --> 00:44:34,413 He kaikki sanovat, että olen hukannut sen? 420 00:44:34,973 --> 00:44:36,453 En ole, Edward. 421 00:44:36,453 --> 00:44:38,853 Lupaan, en ole. Hän on... 422 00:44:42,333 --> 00:44:45,173 En voi antaa heidän tehdä tätä minulle. 423 00:44:47,013 --> 00:44:49,773 Mitä tehdä? Mitä sinä et kerro minulle? 424 00:44:50,853 --> 00:44:52,413 Anteeksi? 425 00:44:53,773 --> 00:44:55,973 Anteeksi...? 426 00:44:57,293 --> 00:44:58,333 Olen eksyksissä. 427 00:44:58,533 --> 00:45:00,693 En tiedä. 428 00:45:02,293 --> 00:45:03,533 Älä huoli, se on..... 429 00:45:04,493 --> 00:45:05,653 Tiedätkö? 430 00:45:05,853 --> 00:45:09,773 Ei. En tiedä. En tiedä että tyttäremme pärjää. 431 00:45:17,013 --> 00:45:19,893 Nyt tiedät mitä olen yrittänyt kertoa sinulle. 432 00:45:21,413 --> 00:45:24,293 Miksi tarvitsen sinun auttavan minua. 433 00:45:29,493 --> 00:45:33,373 Sanotko, että olen Rowanin isä? 434 00:45:34,493 --> 00:45:36,053 Kyllä. 435 00:45:49,893 --> 00:45:51,493 Se ei pidä paikkaansa. 436 00:46:00,293 --> 00:46:02,453 Sinun olisi pitänyt kertoa minulle, Willow. 437 00:46:19,053 --> 00:46:21,053 Joten tässä näit Rowanin viimeksi? 438 00:46:22,413 --> 00:46:23,733 Joo? 439 00:46:24,453 --> 00:46:27,013 Voitko antaa minulle yksityiskohdat? Se on tärkeää. 440 00:46:28,213 --> 00:46:31,453 Joo. Viimeksi näin hänet.... 441 00:46:31,453 --> 00:46:34,093 Hän istui siellä pöydän ääressä. 442 00:46:35,333 --> 00:46:37,373 Rowan rakastaa piirtämistä. 443 00:46:38,173 --> 00:46:41,093 Ja uida. Tiedätkö, hän osaa uida kuin joku... 444 00:46:41,293 --> 00:46:43,053 Ui. Kunnossa. 445 00:46:43,493 --> 00:46:46,253 Joten menet ulos, eikö niin? Menit ulos. 446 00:46:46,453 --> 00:46:48,973 Vain markkinoille asti. Enintään puoleksi tunniksi. 447 00:46:49,173 --> 00:46:51,533 - Ja sinä palaat, ja mitä? - Ja hän oli poissa. 448 00:46:52,493 --> 00:46:54,413 Kadonnut. 449 00:46:54,413 --> 00:46:58,413 Ja kaikki hänen tavaransa, hänen lelunsa, kirjat, kaikki, se on kuin he... 450 00:46:58,653 --> 00:47:00,213 Mitä hänellä oli yllään? 451 00:47:00,453 --> 00:47:03,053 Neulepusero, jonka tein hänelle. 452 00:47:03,653 --> 00:47:08,173 Kuvassa oleva. Hänellä oli se päällä. 453 00:47:08,373 --> 00:47:10,733 Hän pukeutuu kuten kaikki muutkin lapset tällä saarella. 454 00:47:12,213 --> 00:47:15,133 - Onko sinulla muita kuvia hänestä? -Ei. 455 00:47:15,573 --> 00:47:20,013 Meillä ei ollut montaa. Tarkoitan, että vain tohtori Moss ottaa ne. 456 00:47:21,413 --> 00:47:23,373 Tohtori Moss? 457 00:47:27,853 --> 00:47:31,013 Ja olet varma, että se ei ole mahdollista voiko se olla joku saaren ulkopuolelta? 458 00:47:32,453 --> 00:47:33,453 Ei 459 00:47:35,253 --> 00:47:37,213 He ovat varovaisia kenet he sallivat täällä. 460 00:47:37,413 --> 00:47:40,333 Oliko Rowan masentunut? 461 00:47:40,333 --> 00:47:43,693 Oletko nähnyt mitä hän on piirtänyt pöytänsä alla? Se on ärsyttävää. 462 00:47:43,893 --> 00:47:46,173 Edward, tiedän sen. 463 00:47:54,853 --> 00:47:55,853 Mitä sinä teet? 464 00:47:57,493 --> 00:47:59,613 Lentokone. Tarvitsen sen radion. 465 00:47:59,813 --> 00:48:01,533 Odota minua. 466 00:48:25,533 --> 00:48:27,333 Hei? 467 00:48:30,493 --> 00:48:32,333 Hei? 468 00:48:32,813 --> 00:48:35,213 Missä tämä kaveri on? 469 00:49:28,493 --> 00:49:29,693 Pihlaja?! 470 00:49:33,573 --> 00:49:35,293 Pihlaja! 471 00:50:10,213 --> 00:50:12,373 Voi helvetti! 472 00:51:36,373 --> 00:51:40,493 Olet sinnikäs. Olen matkalla ulos, mutta ehkä voin auttaa jollain tavalla? 473 00:51:41,173 --> 00:51:43,453 Minun täytyy kysyä pari kysymystä. 474 00:51:43,453 --> 00:51:44,613 Se on nopea. 475 00:51:44,813 --> 00:51:47,053 Asiat ovat harvoin nopeita. 476 00:51:47,253 --> 00:51:48,333 Tule sitten sisään. 477 00:51:48,533 --> 00:51:50,453 Kiitos. 478 00:51:55,533 --> 00:51:57,933 Olet T.H. Moss, valokuvaaja. 479 00:51:58,173 --> 00:52:02,213 Olen ensin lääkäri, toinen valokuvaaja. Kaukana sekunti. 480 00:52:02,573 --> 00:52:04,133 Halusitko ottaa kuvasi? 481 00:52:05,733 --> 00:52:08,893 Joten ota sadonkorjuujuhla kuvia joka vuosi? 482 00:52:09,093 --> 00:52:11,413 Ne, jotka näin tavernassa? 483 00:52:11,613 --> 00:52:14,533 Kyllä, se on melko tylsä tapaus, pelkään. 484 00:52:16,773 --> 00:52:19,773 Äitini välitti taidon minulle, kuin hänen äitinsä ennen häntä. 485 00:52:19,973 --> 00:52:23,813 Sinun äitisi. Tietenkin. Onko sinulla viime vuoden valokuvia? 486 00:52:24,453 --> 00:52:28,213 -Eikö se ole siellä muiden kanssa? -Ei. Ei, ilmeisesti se tuhoutui. 487 00:52:28,413 --> 00:52:30,053 Mikä sääli. 488 00:52:31,413 --> 00:52:32,613 Onko sinulla kopio? 489 00:52:32,853 --> 00:52:36,573 Minulla on negatiivinen. Olisin voinut yksi tulostetaan sinulle, jos haluat. 490 00:52:36,773 --> 00:52:39,013 Se olisi hienoa. 491 00:52:43,093 --> 00:52:44,493 Kiitos. 492 00:53:00,333 --> 00:53:02,373 On aika, sisko. 493 00:53:03,173 --> 00:53:05,133 Meidän täytyy kiirehtiä. 494 00:53:35,693 --> 00:53:40,333 ''Yhtä erilaisissa yhteiskunnissa kuin muinaisessa Egyptissä ja esikolumbiaaniset inkat... 495 00:53:40,573 --> 00:53:43,813 ...hedelmällisyysjuhlia käytettiin hyväksi pitkälti samalla tavalla. 496 00:53:44,413 --> 00:53:47,573 Nuorempi nainen valittiin personoimaan hedelmällisyyttä... 497 00:53:47,773 --> 00:53:50,733 ...ja sitten tapettiin verirituaalissa johtavan pappeuden toimesta. 498 00:53:50,933 --> 00:53:55,613 Tämän eleen uskottiin takaavan onnistunut sato tulevalle vuodelle. 499 00:53:58,093 --> 00:54:02,053 Euroopassa ja Amerikassa toisaalta uhri poltettiin usein. '' 500 00:54:02,653 --> 00:54:04,453 Poltettu. 501 00:54:23,573 --> 00:54:25,173 Voi luoja. 502 00:55:03,733 --> 00:55:05,413 "Rowan Woodward Goddess." 503 00:55:08,173 --> 00:55:10,173 "Ennätysten huonoin sato." 504 00:55:20,453 --> 00:55:21,453 Hei. 505 00:55:23,853 --> 00:55:25,213 Mitä helvettiä tämä on? 506 00:55:29,973 --> 00:55:33,693 - Se on kuva, siinä kaikki. -Ei, siinä ei vielä kaikki! 507 00:55:35,453 --> 00:55:39,173 Mikset kertonut minulle, että Rowan oli osa? kaikesta tästä, vai mitä? Nämä rituaalit? 508 00:55:40,613 --> 00:55:41,613 En tiedä. 509 00:55:41,813 --> 00:55:44,973 Yritä, koska heilun ympäriinsä piireissä ja voin käyttää apua! 510 00:55:45,173 --> 00:55:48,413 -Edward, miksi huudat minulle? -Entäs tämä, aluksi: 511 00:55:48,613 --> 00:55:51,173 Tyttäremme on osa pahimmasta sadostasi. 512 00:55:51,413 --> 00:55:54,333 Sanoit, että he syyttivät häntä. Mikset kertonut minulle tästä? 513 00:55:54,333 --> 00:55:57,893 Se on vain-- Se on seremonia, joka meillä on. 514 00:55:58,133 --> 00:55:59,533 En tiedä muuta. 515 00:55:59,773 --> 00:56:02,493 Sinä asut täällä! Sinun täytyy tietää jotain. 516 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Mainitsit tämän seremonian. Määrittele se! 517 00:56:05,373 --> 00:56:08,093 Mikä on kuoleman ja uudestisyntymisen päivä? 518 00:56:08,293 --> 00:56:11,653 Se on tarina. Siinä kaikki, tarina. 519 00:56:11,853 --> 00:56:15,493 Yritän luottaa sinuun, mutta kun käännyn pääni, jossain ei ole järkeä. 520 00:56:15,693 --> 00:56:17,893 No, minäkin pelkään tätä paikkaa. 521 00:56:18,613 --> 00:56:22,973 Olin iloinen voidessani lähteä täältä, kun lähdin. Vaikka tulin takaisin... 522 00:56:23,173 --> 00:56:24,333 ...toivoisin, etten olisi. 523 00:56:24,373 --> 00:56:27,013 Toivon, että jäin ja elänyt kanssasi... 524 00:56:27,253 --> 00:56:29,693 ...on ollut kanssasi kaikki nämä vuodet, mutta en tehnyt. 525 00:56:29,933 --> 00:56:32,613 Palasin tänne ja sain lapsemme, ja nyt hän on... 526 00:56:32,813 --> 00:56:37,373 Okei. Kunnossa. Olen pahoillani. en tarkoittanut..... 527 00:56:37,373 --> 00:56:38,933 Ei väliä. Ei väliä. 528 00:56:41,813 --> 00:56:43,053 Jatkamme etsimistä. 529 00:56:46,213 --> 00:56:48,093 Näen tämän Summersislen naisen. 530 00:56:48,293 --> 00:56:50,413 Meidän on tarkistettava kaikki jos löydämme Rowanin. 531 00:56:50,693 --> 00:56:52,333 jos? 532 00:56:52,853 --> 00:56:54,333 Jos löydämme hänet? 533 00:56:54,333 --> 00:56:56,653 Ei. Milloin. Kun löydämme hänet. 534 00:57:31,613 --> 00:57:34,453 Anna minun auttaa sinua. Haluatko apua? 535 00:57:47,893 --> 00:57:49,533 Oletko kunnossa? 536 00:57:51,493 --> 00:57:52,533 Etkö osaa puhua? 537 00:59:54,733 --> 00:59:56,613 Pidä pää alas! 538 00:59:58,653 --> 01:00:02,493 Jos hän olisi olemassa, tietäisimme hänestä. Menetkö nyt? 539 01:00:03,333 --> 01:00:06,413 Rowan Woodward on luokkatoverisi, eikö hän ole? 540 01:00:06,773 --> 01:00:08,093 Eikö hän ole? 541 01:00:15,493 --> 01:00:19,213 Meillä oli pelko, eikö niin? Olet nukkunut useita tunteja. 542 01:00:22,293 --> 01:00:23,413 Missä minä olen? 543 01:00:24,493 --> 01:00:26,693 Tämä on sisar Summersislen koti. 544 01:00:26,893 --> 01:00:28,373 lvy? 545 01:00:36,333 --> 01:00:37,893 Käytitkö sarjaani? 546 01:00:38,893 --> 01:00:41,493 -Adrenaliinilaukaus, vai--? -Voi ei. 547 01:00:41,493 --> 01:00:42,893 Ei mitään sellaista. 548 01:00:43,093 --> 01:00:46,493 Kun he toivat minut luoksesi, olit selvästi lähellä kuolemaa. 549 01:00:46,493 --> 01:00:49,693 Joten käsitin vaaran vanhalla tavalla. 550 01:00:55,253 --> 01:00:59,093 Olet elossa. Se on tärkeää. 551 01:01:04,613 --> 01:01:07,013 Olen täällä tapaamassa sisar Summersisleä. 552 01:01:07,213 --> 01:01:09,413 Kyllä. Hän on nyt edessä. 553 01:01:13,013 --> 01:01:15,493 Ja hän on odottanut sinua. 554 01:02:32,533 --> 01:02:34,453 He melkein saivat sinut. 555 01:02:34,493 --> 01:02:36,453 Anteeksi? 556 01:02:37,373 --> 01:02:40,333 Pienet ystävämme, mehiläiset. 557 01:02:40,813 --> 01:02:42,173 He melkein saivat sinut mukaan. 558 01:02:42,373 --> 01:02:43,813 Joo. 559 01:02:44,453 --> 01:02:46,093 Sääli. 560 01:02:46,453 --> 01:02:50,573 Sääli, mitä? Melkein tekivät vai eivät? 561 01:02:55,413 --> 01:02:58,813 Jotkut vartijoistamme löysivät sinut, alhaalla lähellä tallia. 562 01:02:59,213 --> 01:03:00,213 Tajuton. 563 01:03:00,413 --> 01:03:04,093 Joo. Mehiläishoitajat. Niitä näyttää olevan kaikkialla saarella. 564 01:03:04,333 --> 01:03:08,773 Kyllä. Se vaatii niitä melkoisen määrän pitämään järjestystä täällä. 565 01:03:09,013 --> 01:03:10,773 Olen varma. 566 01:03:12,413 --> 01:03:15,493 Voin kertoa, mitä hän näkee sinussa. 567 01:03:15,573 --> 01:03:19,293 Eräänlainen karkea potentiaali. 568 01:03:19,493 --> 01:03:21,493 Kiitos, luulisin. 569 01:03:21,493 --> 01:03:24,613 Joten kuulin, että odotit minua. 570 01:03:24,853 --> 01:03:26,333 Miksi se on? 571 01:03:27,173 --> 01:03:30,093 Vain ajan kysymys ennen kuin tulit tänne. 572 01:03:30,493 --> 01:03:33,333 Uskon, että etsit lasta? 573 01:03:33,933 --> 01:03:36,133 - Olisin voinut löytää hänet. -Erinomainen. 574 01:03:36,333 --> 01:03:37,893 Ei aivan. 575 01:03:38,133 --> 01:03:39,133 Haudassa. 576 01:03:39,613 --> 01:03:43,773 Ja pyydän lupaasi ruumiin kaivaa esiin, jos sellainen on olemassa... 577 01:03:44,013 --> 01:03:45,773 ...ja viedä se ruumiinavausta varten. 578 01:03:46,533 --> 01:03:48,853 Epäiletkö rikosta? 579 01:03:49,053 --> 01:03:51,093 Joo. Murhata. 580 01:03:52,213 --> 01:03:53,893 Kuinka hämmentävää sinulle. 581 01:03:55,253 --> 01:03:58,373 Siinä tapauksessa sinun on jatkettava. 582 01:04:00,413 --> 01:04:02,293 Et vaikuta kovin huolestuneelta. 583 01:04:02,493 --> 01:04:04,173 Ei. 584 01:04:04,373 --> 01:04:06,813 Oletan, koska minulla on... 585 01:04:07,013 --> 01:04:11,133 ...luottamusta, että epäilyksesi ovat väärässä. 586 01:04:11,373 --> 01:04:13,293 Emme murhaa täällä. 587 01:04:14,253 --> 01:04:19,173 Joo. No, vaikka uhri noudattaisi, se on silti murha. 588 01:04:19,373 --> 01:04:22,053 No, ehkä mistä olet kotoisin. 589 01:04:23,253 --> 01:04:24,893 Mutta meillä on omat uskomme. 590 01:04:25,093 --> 01:04:27,373 Oikein, oikein, oikein. 591 01:04:27,573 --> 01:04:32,533 Festivaalit. Kaikki nuo tarjoukset. Kenelle tarkalleen? 592 01:04:34,253 --> 01:04:37,893 Suurelle Äitijumalattarelle kuka hallitsee tätä saarta... 593 01:04:38,093 --> 01:04:41,973 ...minä olen hänen maallinen edustajansa. 594 01:04:42,573 --> 01:04:44,253 sinä? 595 01:04:44,493 --> 01:04:48,493 Olen tämän siirtokunnan henkinen sydän. 596 01:04:49,853 --> 01:04:52,813 Kannustat rehellisesti tällainen palvonta? 597 01:04:54,613 --> 01:04:59,533 Tule. Se on niin mukavaa. Vaeltakaamme. 598 01:05:02,493 --> 01:05:05,893 Kelttiläiset esi-isäni, aina takaisin... 599 01:05:06,093 --> 01:05:09,493 ...kapinoi tukahduttamista vastaan naisellisuudesta. 600 01:05:09,493 --> 01:05:16,093 Joten 1700-luvun lopulla, he pakenivat uuteen maailmaan. 601 01:05:16,333 --> 01:05:20,333 Valitettavasti he asettuivat Salemin lähelle. 602 01:05:20,373 --> 01:05:25,213 Joten kun he näkivät sen vaino jatkui täälläkin... 603 01:05:25,933 --> 01:05:30,733 ...no, siitä alkoi pitkä ja tuskallinen muutto länteen. 604 01:05:30,933 --> 01:05:36,613 1850-luvulla, isoisoisoäitini johti joukkoa ihmisiä tänne... 605 01:05:37,533 --> 01:05:42,333 ...ja vannoi, ettei koskaan tule sisään taas siihen toiseen maailmaan. 606 01:05:42,573 --> 01:05:44,413 Miten se on mahdollista? Et voi vain... 607 01:05:44,613 --> 01:05:49,133 Voi niitä pioneereja tarvitaan vähän eristäytymiskehotusta. 608 01:05:49,333 --> 01:05:52,973 He etsivät yksinkertaisempaa elämäntapaa varten. 609 01:05:54,173 --> 01:05:56,933 Tietysti jotkut lähtevät, kuten meidän Willow... 610 01:05:57,693 --> 01:06:00,493 ...testaamaan itseään tai meitä. 611 01:06:00,493 --> 01:06:02,053 Tai etsimään miestä. 612 01:06:02,573 --> 01:06:05,893 Mutta he tulevat aina lopulta kotiin. 613 01:06:06,613 --> 01:06:13,213 - Mitä miehet ovat, toisen luokan kansalaisia? - Ei, ei ollenkaan. Rakastamme miehiämme. 614 01:06:13,373 --> 01:06:16,693 Emme vain ole heille alamaisia. 615 01:06:16,893 --> 01:06:20,453 Miehet ovat erittäin tärkeä osa pienestä siirtokunnastamme. 616 01:06:22,333 --> 01:06:24,053 Kasvatus, tiedäthän. 617 01:06:25,133 --> 01:06:27,053 Jumala. 618 01:06:27,253 --> 01:06:31,173 Melkoinen meteli sinulla itsellesi täällä. Kasvatus? 619 01:06:31,813 --> 01:06:33,893 Minusta kuulostaa sukusiitolta. 620 01:06:34,093 --> 01:06:37,333 Älä arvostele mistä et tiedä mitään. 621 01:06:37,333 --> 01:06:41,333 Ei kukaan teistä halua vain olla jonkun kanssa? Rakastua? 622 01:06:41,333 --> 01:06:45,373 Lisäämme, koska se on jumalattaren toive. 623 01:06:45,373 --> 01:06:48,413 Varmistuaksemme kelvollisista jälkeläisistä. 624 01:06:48,613 --> 01:06:52,373 Vahvin, hienoin, lajimme vahvin. 625 01:06:53,413 --> 01:06:55,933 näen. Nainen, eikö? 626 01:06:56,653 --> 01:07:00,853 Ja entä jos joku vain tapahtuu saada poika? Mitä sinä sitten teet? 627 01:07:01,613 --> 01:07:02,853 Se riippuu. 628 01:07:08,933 --> 01:07:12,253 Kysyn sinulta vielä yhden asian, koska suoraan sanottuna en vain ymmärrä sinua. 629 01:07:12,453 --> 01:07:13,973 En ymmärrä tätä paikkaa. 630 01:07:14,173 --> 01:07:16,453 Voi, sinä tulet. Aikanaan ehkä. 631 01:07:16,453 --> 01:07:19,453 Ehkä on sinun aikasi lopettaakseni hölmöilyn, okei? 632 01:07:19,453 --> 01:07:20,453 Ole nyt varovainen. 633 01:07:20,653 --> 01:07:24,213 Varsinkin kun on pienen tytön elämää on vaakalaudalla. Pikku tyttöni. 634 01:07:24,413 --> 01:07:26,253 Olen varma, että arvasit. 635 01:07:26,453 --> 01:07:28,253 Itse asiassa kyllä. 636 01:07:29,493 --> 01:07:32,213 Olen kiinnostunut vain laista, sisko. 637 01:07:32,453 --> 01:07:36,853 Minun täytyy muistuttaa sinua, olet edelleen sisällä normaalin yhteiskunnan voimat. 638 01:07:37,093 --> 01:07:41,453 Jos siis harrastat kidnappausta ja rituaalinen murha, se on minun työni-- 639 01:07:41,693 --> 01:07:45,413 Uskon, että olen maininnut kantamme murhaan. 640 01:07:45,413 --> 01:07:47,693 Murha on murha. 641 01:07:47,893 --> 01:07:51,413 Onko minulla nyt lupa avata Rowan Woodwardin hauta? 642 01:07:51,413 --> 01:07:54,453 Olin vaikutuksen alaisena Olin jo antanut sen sinulle. 643 01:07:54,653 --> 01:07:56,493 Sinun kuljetus. 644 01:07:56,493 --> 01:08:02,813 No, se on vain ollut kiehtovaa keskustella jonkun normaalin yhteiskunnan kanssa. 645 01:08:03,013 --> 01:08:04,613 Kunnes tapaamme taas. 646 01:09:16,973 --> 01:09:18,853 Pihlaja? 647 01:09:21,573 --> 01:09:23,333 Pihlaja? 648 01:09:48,533 --> 01:09:50,453 Pihlaja? 649 01:10:31,333 --> 01:10:33,013 Pihlaja? 650 01:10:47,413 --> 01:10:49,053 Pihlaja? 651 01:11:02,453 --> 01:11:04,813 Pihlaja? Pihlaja! 652 01:12:10,893 --> 01:12:12,533 Auttaa! 653 01:12:13,893 --> 01:12:15,053 Hei! 654 01:12:21,733 --> 01:12:23,933 Auttaa! 655 01:12:26,933 --> 01:12:29,373 Auttaa! 656 01:12:49,973 --> 01:12:54,293 Tyttäreni on tärkein minulle nyt. Pihlaja. 657 01:13:01,533 --> 01:13:04,933 Toivon, että jäin ja tekisin elämän kanssasi, mutta en tehnyt. 658 01:13:05,173 --> 01:13:07,893 Palasin tänne ja sain lapsemme, ja nyt hän on.... 659 01:13:08,133 --> 01:13:11,133 - No, keitä he olivat? - En tiedä. 660 01:13:13,253 --> 01:13:14,693 Ei ehkä koskaan tiedä. 661 01:13:28,733 --> 01:13:30,493 Edward? 662 01:13:33,013 --> 01:13:34,373 Olen täällä alhaalla. 663 01:13:34,573 --> 01:13:35,773 Edward? 664 01:13:35,973 --> 01:13:38,973 Joo. Joku sulki kannen. 665 01:13:39,173 --> 01:13:41,653 - Olen tulossa. - Voi luoja. 666 01:14:07,813 --> 01:14:11,813 Paju. Katso. Katso tätä. 667 01:14:12,653 --> 01:14:17,413 Hän oli täällä. Hän oli siellä alhaalla. Joku pitää häntä täällä. 668 01:14:24,493 --> 01:14:26,493 Haluan näyttää sinulle jotain muuta. Tule. 669 01:14:34,493 --> 01:14:37,333 Tämä hänen? Kerro minulle! 670 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 Kyllä, luulen sen-- Joo, mutta-- 671 01:14:39,533 --> 01:14:41,813 Miten se paloi? Miten se paloi?! 672 01:14:42,013 --> 01:14:43,413 Miten se paloi?! 673 01:14:43,413 --> 01:14:45,053 En tiedä! 674 01:14:45,493 --> 01:14:47,213 - Minne olet menossa? - Hänen luokseen. 675 01:14:47,453 --> 01:14:49,333 -Tulen kanssasi. - Ei, Willow! Tarkoitan sitä. 676 01:14:49,573 --> 01:14:51,053 Mutta ehkä jos me... 677 01:14:51,853 --> 01:14:53,533 Miksi olet--? 678 01:14:53,733 --> 01:14:55,533 Miksi katsot minua noin? 679 01:14:55,733 --> 01:15:00,333 Jotain pahaa on tapahtumassa. Voin tuntea sen. 680 01:15:02,853 --> 01:15:05,973 Mene taloon ja lukitse itsesi. Tulen takaisin hakemaan sinua. 681 01:15:06,973 --> 01:15:08,293 Mennä! Nyt! 682 01:15:26,333 --> 01:15:27,693 Summersisle! 683 01:15:31,493 --> 01:15:33,213 Summersisle? 684 01:15:35,573 --> 01:15:37,493 Summersisle! 685 01:15:47,173 --> 01:15:49,093 Summersisle? 686 01:15:50,333 --> 01:15:51,733 Summersisle! 687 01:15:56,373 --> 01:15:58,373 Summersisle! 688 01:16:13,533 --> 01:16:15,413 Summersisle? 689 01:16:16,933 --> 01:16:18,693 Summersisle! 690 01:16:20,373 --> 01:16:22,453 Summersisle! 691 01:16:33,213 --> 01:16:34,573 Hän on nyt poissa. 692 01:16:34,973 --> 01:16:36,933 Erinomainen. 693 01:16:53,293 --> 01:16:56,573 -Mitä höyheniä vaivaa? - Valmistaudumme kaikki. 694 01:16:56,773 --> 01:16:59,253 -Mitä varten? Juhla? - Kyllä. 695 01:16:59,493 --> 01:17:02,213 Kuolemasta ja uudestisyntymisestä. 696 01:17:02,453 --> 01:17:04,813 Sisar Rose, hän on vasta lapsi. 697 01:17:05,413 --> 01:17:07,733 Olet opettaja. Mieti mitä olet tekemässä. 698 01:17:07,933 --> 01:17:11,893 Tunteiden aika on ohi. Hetki on tullut. 699 01:17:12,093 --> 01:17:13,333 En anna hänen kuolla. 700 01:17:13,533 --> 01:17:17,493 Niin uljaa, Sir Knight. Edelleen kallistelee tuulimyllyjä, näen. 701 01:17:17,493 --> 01:17:19,013 Ihan loppuun asti. 702 01:17:19,213 --> 01:17:20,413 Poistu pyörästä. 703 01:17:21,813 --> 01:17:23,213 Poistu pyörästä. 704 01:17:25,653 --> 01:17:27,533 Astu pois pyörästä. 705 01:17:30,533 --> 01:17:32,453 Ota tyhmä naamiosi. 706 01:17:43,533 --> 01:17:45,053 - Se on hän. - Se on hän. 707 01:18:14,693 --> 01:18:17,413 Tarvitsen apuasi. Te kaikki. 708 01:18:17,613 --> 01:18:19,973 Etkö kuule minua? Sanoin, että tarvitsen apuasi. 709 01:18:23,813 --> 01:18:25,573 Älä pelkää. 710 01:18:40,653 --> 01:18:44,173 Etsin kadonnutta tyttöä. Ota se naamio pois lapseltasi. 711 01:18:47,413 --> 01:18:50,613 Odota hetki! Onko sinulla lupa ladata sisään ja häiritä--? 712 01:18:50,813 --> 01:18:52,973 Ei! En tarvitse ketään vitun lupa! 713 01:18:53,613 --> 01:18:56,853 Aion tutkia tämän kaupungin joka sentin ja kaikki jotka sekaantuvat... 714 01:18:57,053 --> 01:18:59,373 ...tuetaan murhasyytteisiin, saiko sen? 715 01:18:59,373 --> 01:19:02,813 Sinulla on lupa pysyä poissa vitun tieltä! 716 01:19:23,453 --> 01:19:26,373 Hei! Ota ne naamarit pois. 717 01:19:26,373 --> 01:19:29,013 -Hei! Lopeta! -Tule tänne. 718 01:19:29,213 --> 01:19:32,053 -Mene pois. Älä. - Pois. 719 01:19:37,373 --> 01:19:39,253 Pihlaja? 720 01:19:42,333 --> 01:19:43,373 Pihlaja? 721 01:20:52,093 --> 01:20:55,933 Luotan, että sinun ei tarvitse antaa asusi jälleen tänä vuonna, sisko. 722 01:20:56,133 --> 01:21:00,133 Hyvin pian olet kokonainen karhuperhe. 723 01:21:02,093 --> 01:21:04,013 Kyllä minä pärjään, sisar Oak. 724 01:21:04,213 --> 01:21:07,693 Se näyttää kutistuvan kuitenkin vähän joka vuosi. 725 01:21:08,653 --> 01:21:12,373 Joten, sisko, näitkö siihen satamaan liikenteeseen? 726 01:21:12,573 --> 01:21:15,413 Kyllä. Aivan kuten neuvoit. 727 01:21:18,573 --> 01:21:19,813 Nyt lähden pois. 728 01:21:21,333 --> 01:21:22,493 No niin. 729 01:21:22,973 --> 01:21:26,333 Näytät hieman huonommalta kulumisen suhteen, nyt, eikö niin? 730 01:21:58,253 --> 01:22:00,733 Oi kenttien jumalatar... 731 01:22:01,373 --> 01:22:06,013 ...Tuon tämän vaatimattoman siirtokunnan eteesi tänä päivänä. 732 01:22:06,253 --> 01:22:08,493 Tämä päivien pyhin. 733 01:22:08,693 --> 01:22:10,973 Hyväksy tarjouksemme. 734 01:22:11,173 --> 01:22:15,253 Terve, Kenttien jumalatar. Hyväksy tarjouksemme. 735 01:22:15,453 --> 01:22:18,093 Että tulet vielä kerran tulevana vuonna... 736 01:22:18,333 --> 01:22:23,053 ...lahja meille valtakuntasi rikkaat ja monipuoliset hedelmät. 737 01:22:57,093 --> 01:22:58,333 Jumala! 738 01:24:05,933 --> 01:24:08,213 Luulin, että käskin sinun odottaa minua. 739 01:24:08,893 --> 01:24:10,973 Mitä tarkoitat? Minun piti tulla. 740 01:24:39,893 --> 01:24:41,373 Ja nyt... 741 01:24:41,693 --> 01:24:44,053 ...täytämme syvimmän tarkoituksemme... 742 01:24:44,733 --> 01:24:47,453 ...tasapainottaa pimeyden ja valon voimia. 743 01:24:51,413 --> 01:24:52,813 Voi hyvä jumala. 744 01:25:09,493 --> 01:25:11,173 Mikä se on? Mikä hätänä, sisko? 745 01:25:12,533 --> 01:25:13,813 Älä pelkää. 746 01:25:14,773 --> 01:25:16,413 Mennä. 747 01:25:16,613 --> 01:25:18,813 Nimeni on Edward. Minä pelastan sinut. 748 01:25:44,653 --> 01:25:47,013 Tule. tähän suuntaan. 749 01:25:51,373 --> 01:25:52,973 Kiire. 750 01:26:25,333 --> 01:26:28,493 Odota. Pihlaja. Rowan, odota. Odota. 751 01:26:32,693 --> 01:26:35,933 Hei? Hei? Pete! Pete! Auta meitä! 752 01:26:36,133 --> 01:26:39,893 Auttaa! Ole hyvä! Ole hyvä ja auta! 753 01:26:47,573 --> 01:26:49,493 Tule. Mennään. 754 01:26:55,173 --> 01:26:59,253 Pihlaja. Hunaja. Hidastaa. 755 01:27:02,613 --> 01:27:04,573 Rowan, hidasta. 756 01:27:08,573 --> 01:27:11,493 Pihlaja! Rowan, lopeta! 757 01:27:12,613 --> 01:27:14,493 Teinkö oikein, äiti? Teinkö minä? 758 01:27:14,693 --> 01:27:15,973 Kyllä, rakkaani. 759 01:27:16,173 --> 01:27:17,773 Voi pikku pihlajani. 760 01:27:17,973 --> 01:27:19,573 Teit sen erinomaisesti. 761 01:27:20,053 --> 01:27:23,133 Älä koske häneen! Älä koske häneen! 762 01:27:23,733 --> 01:27:24,933 Rowan, tule takaisin tänne. 763 01:27:26,613 --> 01:27:27,733 Tervetuloa, herra Malus. 764 01:27:27,933 --> 01:27:30,173 Olet tullut omasta vapaasta tahdosta... 765 01:27:30,373 --> 01:27:32,853 ...to keep this appointment Wicker Manin kanssa. 766 01:27:33,093 --> 01:27:34,693 Pysy takaisin! 767 01:27:36,813 --> 01:27:38,853 And now the game is over. 768 01:27:39,093 --> 01:27:41,453 Metsästäjän peli johtamassa metsästettyjä. 769 01:27:41,653 --> 01:27:44,013 You came to find our little Rowan. 770 01:27:44,213 --> 01:27:47,493 But it is we who have found you, just as we intended to do. 771 01:27:47,493 --> 01:27:51,733 En ymmärrä. Rowan puuttui. Minun piti tulla. Minulla oli kirje. 772 01:27:51,933 --> 01:27:53,293 Willow, kerro heille. 773 01:27:55,613 --> 01:27:57,053 Willow, please tell them. 774 01:27:58,053 --> 01:28:00,973 The letter was from all of us here. 775 01:28:01,493 --> 01:28:03,053 Your invitation to visit... 776 01:28:04,453 --> 01:28:05,453 ...voi sanoa. 777 01:28:05,653 --> 01:28:08,253 You were just the man we needed. 778 01:28:08,573 --> 01:28:10,813 Ja olimme päättäneet saada sinut tänne. 779 01:28:11,053 --> 01:28:12,933 Huomaa kuinka saimme sinut uskomaan... 780 01:28:13,133 --> 01:28:18,333 ...että tyttäresi uhrattaisiin viime vuoden satojen epäonnistumisen vuoksi. 781 01:28:18,333 --> 01:28:20,253 Mutta he epäonnistuivat. Näin valokuvan. 782 01:28:20,453 --> 01:28:23,973 Kyllä, he epäonnistuivat. Niin tuhoisasti. 783 01:28:24,173 --> 01:28:27,013 Yksi harvoista kertoista siitä lähtien kun esi-isäni muuttivat tänne. 784 01:28:27,893 --> 01:28:32,493 Mutta olemme aina valmiita voimakkaalla uhrauksella. 785 01:28:33,173 --> 01:28:37,253 Ja se, ystäväni, on kohtalosi. 786 01:28:37,453 --> 01:28:39,333 -Se on kohtalosi. - Takaisin ylös! 787 01:28:40,133 --> 01:28:44,293 Vaadimme muukalaista, kuitenkin sellainen, joka on yhteydessä meihin. 788 01:28:44,333 --> 01:28:46,333 - Hän on yhteydessä meihin. - Hän on yhteydessä meihin. 789 01:28:46,573 --> 01:28:48,493 Yhdistetty verellä. 790 01:28:55,613 --> 01:28:57,373 Paju. 791 01:29:02,893 --> 01:29:05,093 Miksi teit tämän minulle? 792 01:29:06,813 --> 01:29:09,333 Me orkestroimme kaiken tämän suurimmalla huolella... 793 01:29:09,333 --> 01:29:12,173 ...kaikki mitä on tapahtunut. 794 01:29:12,493 --> 01:29:15,533 Ole ylpeä itsestäsi. Olet tehnyt niin hyvin. 795 01:29:15,773 --> 01:29:19,813 Kyllä. Tyttäreni puhuu totta. 796 01:29:20,053 --> 01:29:26,093 Sinun kohtalosi sinetöitiin monta vuotta sitten kun hän päätti olla kanssasi. 797 01:29:28,453 --> 01:29:30,293 Tyttäresi? 798 01:29:31,133 --> 01:29:33,973 Kyllä. Minun Willow. 799 01:29:35,013 --> 01:29:38,973 Tämä on tarina, jonka luvut oli huolellisesti kirjoitettu. 800 01:29:44,453 --> 01:29:48,013 Sinut on valittu kuolla marttyyrikuolemana. 801 01:29:48,253 --> 01:29:52,733 Istut jumalien ja jumalattarien vieressä for all of eternity. 802 01:29:53,293 --> 01:29:56,333 Takaisin ylös! Vannon Jumalan nimeen, ammun sinut! 803 01:29:56,613 --> 01:30:00,733 Se on suuri kunnia, josta et voi kieltäytyä. 804 01:30:01,613 --> 01:30:03,133 Se on määrätty. 805 01:30:04,013 --> 01:30:06,453 Ei ole ulospääsyä. 806 01:30:06,653 --> 01:30:08,373 Pysy takaisin! 807 01:30:48,933 --> 01:30:50,373 Te nartut! 808 01:30:52,373 --> 01:30:53,453 Te nartut! 809 01:30:56,693 --> 01:30:59,613 This is murder! Murhata! 810 01:30:59,813 --> 01:31:02,333 Olette kaikki syyllisiä! 811 01:31:02,533 --> 01:31:04,773 Ja teet sen turhaan! 812 01:31:05,333 --> 01:31:08,293 Minun tappaminen ei tuo takaisin vitun kultasi! 813 01:31:08,493 --> 01:31:10,093 Mutta tiedän, että tulee. 814 01:31:14,733 --> 01:31:16,653 Voi luoja. 815 01:31:20,373 --> 01:31:21,413 Miten se voi? 816 01:31:23,013 --> 01:31:25,573 l'm not one of you! 817 01:31:27,173 --> 01:31:28,773 En usko jumaliisi! 818 01:31:29,733 --> 01:31:32,293 En usko uhrauksiin. 819 01:31:41,373 --> 01:31:43,413 Voi luoja. 820 01:31:48,173 --> 01:31:50,733 Ei, älä... Älä liikuta minua! 821 01:31:52,413 --> 01:31:54,733 Mikä se on? Mikä se on? 822 01:31:55,173 --> 01:31:57,173 Mikä se on? Mikä se on? Mikä se on? 823 01:31:57,853 --> 01:32:01,813 Voi ei. Ei, ei mehiläisiä! Ei mehiläisiä! 824 01:32:03,533 --> 01:32:07,053 Ne ovat silmissäni! Minun silmäni! 825 01:32:38,413 --> 01:32:40,733 Teemme sen tällä kertaa sinun tavallasi. 826 01:32:43,493 --> 01:32:46,053 Minun täytyy pitää sinut hengissä. 827 01:33:28,893 --> 01:33:30,653 Voi luoja. 828 01:33:31,133 --> 01:33:35,413 Voi luoja. Voi luoja! 829 01:33:54,053 --> 01:33:56,573 Oi luonnon jumalat ja jumalattaret. 830 01:33:59,293 --> 01:34:03,653 Ottakaa vastaan ​​tämä uhri ja rauhoittukaa. 831 01:34:04,333 --> 01:34:07,693 Luonnon jumalat ja jumalattaret. 832 01:34:07,893 --> 01:34:11,933 Ottakaa vastaan ​​tämä uhri ja rauhoittukaa. 833 01:34:52,613 --> 01:34:54,413 Pihlaja. 834 01:34:56,093 --> 01:34:58,173 Ei. Rowan! 835 01:35:00,293 --> 01:35:04,373 Ei, Rowan, älä! Laita se alas! Ei! 836 01:35:05,413 --> 01:35:06,533 Laita se alas! 837 01:35:08,533 --> 01:35:10,293 Pihlaja! 838 01:35:10,813 --> 01:35:13,853 Put it down, honey. Put it down. 839 01:35:22,653 --> 01:35:25,573 Rowan, no! Ei! 840 01:35:25,773 --> 01:35:28,333 Ei! 841 01:35:36,733 --> 01:35:40,013 The drone must die! 842 01:35:40,213 --> 01:35:42,493 Dronen täytyy kuolla! 843 01:35:42,853 --> 01:35:45,333 The drone must die! 844 01:35:45,533 --> 01:35:47,413 The drone must die! 845 01:35:47,413 --> 01:35:49,573 Dronen täytyy kuolla! 846 01:35:50,000 --> 01:35:53,119 Parhaiten katsottu Open Subtitles MKV Playerilla