1
00:00:02,168 --> 00:00:03,288
الراوي:
سابقا:

2
00:00:03,461 --> 00:00:06,631
كاثرين: هل تستمتع إيلينا بذلك؟
كلاكما تسجدان عند مذبحها؟

3
00:00:06,798 --> 00:00:10,968
سمعت عنك: مجنون، مندفع
مصاص دماء يحب فتاة أخيه.

4
00:00:11,136 --> 00:00:12,256
أين ستيفان؟

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,139
لقد سلم نفسه لكلاوس.

6
00:00:14,305 --> 00:00:17,095
ولد كلاوس من سلالة بالذئب.
وبقيت لعنة...

7
00:00:17,267 --> 00:00:18,887
...جانبه المستذئب من الظهور.

8
00:00:19,060 --> 00:00:21,100
إذا كسرها، سيكون هجينًا حقيقيًا.

9
00:00:21,271 --> 00:00:25,771
أريد أن أخلق المزيد مني. أنت
أول مستذئب أصادفه..

10
00:00:25,942 --> 00:00:28,192
...أريدك أن توجهني إلى مجموعتك.

11
00:00:28,361 --> 00:00:31,661
أنت تعلم أنني ماتت، أليس كذلك؟ استخدمت بوني
سحر يعيدني إلى الحياة؟

12
00:00:31,823 --> 00:00:35,533
منذ أن عدت، كنت أرى
أشياء لا ينبغي أن أراها.

13
00:00:35,702 --> 00:00:36,872
فيكي؟

14
00:00:37,037 --> 00:00:39,327
هل قلت "فيكي"؟
كما هو الحال في أختي، فيكي؟

15
00:00:39,497 --> 00:00:42,787
لدغة من المستذئب يمكن أن تقتل مصاص دماء،
لذلك لا تكون صديقه.

16
00:00:42,959 --> 00:00:45,419
وعدني لا أحد
سوف تعرف عنا.

17
00:00:45,587 --> 00:00:47,417
- السيدة لوكوود.
- مغادرة قريبا جدا؟

18
00:00:48,214 --> 00:00:51,054
لماذا لم تخبرني أنك كنت
تعقب ضحايا كلاوس؟

19
00:00:51,217 --> 00:00:53,467
إنهم ليسوا ضحايا كلاوس،
إنهم ستيفان.

20
00:00:53,636 --> 00:00:54,846
- ماذا؟
- لقد انقلب.

21
00:00:55,013 --> 00:00:56,933
لقد رحل ستيفان، ولن يعود.

22
00:00:57,098 --> 00:00:58,678
[الأز]

23
00:00:58,850 --> 00:01:04,350
مرحبا؟ ستيفان؟ ستيفان، إذا كان هذا أنت،
ستكون بخير.

24
00:01:05,940 --> 00:01:08,440
سواء كان انتحارًا أو حادثًا مأساويًا..

25
00:01:08,610 --> 00:01:12,200
...لقد خسرت أخبار WPKW
أحد نجومها اللامعة.

26
00:01:12,363 --> 00:01:15,323
مراسل ميداني ومذيع نهاية الأسبوع،
أندي ستار...

27
00:01:15,492 --> 00:01:17,832
فقط لا تستطيع البقاء بعيدا، أليس كذلك؟

28
00:01:20,246 --> 00:01:21,656
لقد كنت تتهرب من مكالماتي.

29
00:01:21,831 --> 00:01:23,041
نعم، يوم حافل، هل تعلم؟

30
00:01:23,208 --> 00:01:25,538
صديقة وهمية ميتة وكل شيء.

31
00:01:26,044 --> 00:01:27,294
لماذا لم تخبرني؟

32
00:01:27,462 --> 00:01:30,672
عيد ميلاد سعيد يا ايلينا,
قتل ستيفان آندي. كعكة؟

33
00:01:30,840 --> 00:01:31,920
لقد اتصل بي يا ديمون.

34
00:01:33,927 --> 00:01:35,047
ماذا؟

35
00:01:35,762 --> 00:01:38,102
اتصل بي ستيفان الليلة الماضية.

36
00:01:39,516 --> 00:01:40,636
ماذا قال؟

37
00:01:41,351 --> 00:01:44,061
لم يقل شيئا.
لكنه كان هو.

38
00:01:44,229 --> 00:01:47,229
سألت شريف فوربس
إذا كانت ستتتبع مصدر المكالمة.

39
00:01:47,398 --> 00:01:48,818
لقد جاء من ولاية تينيسي.

40
00:01:48,983 --> 00:01:51,153
حيث أنه يشرب الخمر
على شعب البلد.

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,658
لقد مررنا بهذا يا إيلينا.
لقد ذهب ستيفان.

42
00:01:56,199 --> 00:01:58,159
وأنا لا أقصد جغرافيا.

43
00:01:59,911 --> 00:02:02,751
فإذا رحل،
لم يكن ليتصل.

44
00:02:17,929 --> 00:02:20,309
[قصف على الباب]

45
00:02:26,271 --> 00:02:28,361
اذهب بعيدا، ديمون.

46
00:02:31,276 --> 00:02:32,936
حسنًا.

47
00:02:33,611 --> 00:02:34,741
أهلاً.

48
00:02:35,613 --> 00:02:38,453
مهم، أنت لست الذي كنت أتوقعه.

49
00:02:38,616 --> 00:02:41,736
أريدك أن تخبرني بما تعرفه
عن ستيفان وتينيسي.

50
00:02:42,662 --> 00:02:45,502
هل فاتك الجزء
حيث راجعت من كل هذا؟

51
00:02:45,665 --> 00:02:47,455
هيا، ريك.

52
00:02:47,625 --> 00:02:49,495
مهما كان ما يعرفه ديمون، فأنت تعلم.

53
00:02:49,669 --> 00:02:50,919
اسأل ديمون.

54
00:02:51,087 --> 00:02:54,257
نعم، ولكن ديمون ليس بالضبط
في مزاج للمساعدة الآن.

55
00:02:54,424 --> 00:02:55,844
لسبب وجيه.

56
00:02:56,009 --> 00:02:57,549
لأنها ليست آمنة بالنسبة لك.

57
00:02:58,761 --> 00:03:01,561
- ستيفان خارج القضبان.
- متمسك بإنسانيته.

58
00:03:01,723 --> 00:03:03,433
مما يعني أنه لا يزال من الممكن إنقاذه.

59
00:03:03,600 --> 00:03:07,230
- لماذا عليك أن تنقذه؟
- أنا لست من النوع الذي يقوم بالخروج.

60
00:03:09,355 --> 00:03:13,145
أنظر، هو لن يتخلى عني أبداً.
أنا لن أتخلى عنه.

61
00:03:15,653 --> 00:03:17,573
قل لي ما تعرفه، ريك.

62
00:03:19,115 --> 00:03:20,275
[آهات]

63
00:03:21,451 --> 00:03:22,661
من فضلك.

64
00:03:24,704 --> 00:03:27,834
لقد كانوا يتعقبون المستذئبين،
هو وكلاوس.

65
00:03:27,999 --> 00:03:29,419
كل ذلك على الساحل الشرقي.

66
00:03:29,584 --> 00:03:32,134
كنا نظن أن لدينا لهم
خارج ممفيس.

67
00:03:34,964 --> 00:03:38,474
كلاوس:
هل أنت بخير؟ هل أصبح راي ثقيلاً؟

68
00:03:38,635 --> 00:03:40,085
إدوارد:
أنا بخير.

69
00:03:40,261 --> 00:03:41,511
هل أنت متأكد من ذلك؟

70
00:03:41,679 --> 00:03:44,259
لقد كنا نسير
لبعض الوقت الآن.

71
00:03:44,474 --> 00:03:48,144
هل تحتاج إلى بعض الماء
أو الجلوس قليلا؟

72
00:03:48,311 --> 00:03:51,271
أتعلمين، أفهم أننا عالقون معاً...

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,860
...ولكن إذا كان بإمكاننا تخطي ذلك
الدردشة، سيكون أمرا رائعا.

74
00:03:56,027 --> 00:03:58,147
الكثير من التأمل.

75
00:03:58,321 --> 00:04:00,951
كرهك لنفسك يخنقك
صديقي.

76
00:04:01,115 --> 00:04:03,985
ربما يكون ذلك لأنني متعب قليلاً
من صيد الذئاب الضارية.

77
00:04:04,160 --> 00:04:05,580
لقد كنا في ذلك طوال الصيف.

78
00:04:05,745 --> 00:04:08,615
شكرا لصديقنا راي
لقد وجدنا أنفسنا حزمة.

79
00:04:09,332 --> 00:04:11,332
[الثرثرة بشكل غير واضح]

80
00:04:27,392 --> 00:04:29,812
راي. يا إلهي.

81
00:04:30,895 --> 00:04:32,595
ماذا يحدث هنا؟

82
00:04:36,401 --> 00:04:37,531
من أنت؟

83
00:04:37,694 --> 00:04:40,534
السؤال المهم هو من أنا؟

84
00:04:40,697 --> 00:04:43,567
أرجو المعذرة على التطفل.

85
00:04:43,783 --> 00:04:45,033
اسمي كلاوس.

86
00:04:49,080 --> 00:04:50,540
أنت الهجين.

87
00:04:50,707 --> 00:04:53,537
لقد سمعت عني. رائع.

88
00:05:26,326 --> 00:05:29,826
- مهلا يا أمي.
- صباح الخير عزيزتي. القهوة ساخنة.

89
00:05:36,711 --> 00:05:37,841
ليلة قاسية؟

90
00:05:38,004 --> 00:05:41,264
اه اسبوع عصيب
أنا متوتر قليلا. أنت؟

91
00:05:42,592 --> 00:05:44,382
شعور جيد جدا.

92
00:05:44,594 --> 00:05:47,604
كما تعلمون، إذا كنت ستحضر
فتاة في المنزل...

93
00:05:47,764 --> 00:05:50,104
...أتمنى أنها لم تتسلل
مثل عاهرة.

94
00:05:53,102 --> 00:05:54,772
- أنا آسف.
- مم هم.

95
00:05:56,439 --> 00:05:57,979
لقد تسللت للخارج؟

96
00:06:00,485 --> 00:06:01,775
همم.

97
00:06:06,407 --> 00:06:07,777
قف.

98
00:06:08,451 --> 00:06:09,701
أعتقد أن الكريم سيء.

99
00:06:09,952 --> 00:06:11,452
[تايلر ينظف الحلق]

100
00:06:11,871 --> 00:06:12,951
لا تنتظر هذه الليلة.

101
00:06:14,791 --> 00:06:19,001
أوه، وكارولين، إنها ليست عاهرة.

102
00:06:34,560 --> 00:06:37,060
فاتورة؟ إنها كارول لوكوود.

103
00:06:38,398 --> 00:06:42,068
لقد حصلت على نفسي
إلى حد ما في حالة مصاص الدماء.

104
00:06:42,360 --> 00:06:44,360
[موسيقى الروك المتفائلة
التشغيل على ستيريو]

105
00:06:46,948 --> 00:06:50,408
أنت لست واحدا من هؤلاء الخاسرين
الذي يتسكع في العمل في يوم إجازته؟

106
00:06:50,576 --> 00:06:53,656
هل تتذكر ما تحدثنا عنه؟
كيف كنت أرى الأشياء؟

107
00:06:54,288 --> 00:06:58,578
بصراحة يا (جير)، الليلة الماضية كانت ضبابية نوعًا ما.

108
00:06:58,751 --> 00:07:01,751
حسنا، لقد رأيتها مرة أخرى. رأيت فيكي.

109
00:07:04,048 --> 00:07:05,878
لماذا تقول لي هذا؟

110
00:07:06,050 --> 00:07:07,680
أنت تواعدين ساحرة. أخبرها.

111
00:07:07,844 --> 00:07:10,764
أخبر بوني
هل أرى صديقتي الميتة؟

112
00:07:11,931 --> 00:07:14,271
نحن لسنا بحاجة إلى ساحرة.
هناك أمثلة في كل مكان.

113
00:07:15,101 --> 00:07:18,691
نحن بحاجة إلى أغراض شخصية.

114
00:07:18,855 --> 00:07:21,515
يعمل بشكل أفضل عندما يكون أحد أفراد الأسرة
يحاول إجراء اتصال.

115
00:07:21,691 --> 00:07:23,611
لا، لا، لا.

116
00:07:23,943 --> 00:07:26,243
نحن لا نتصل بأختي.

117
00:07:27,697 --> 00:07:29,867
قالت: "ساعدني".

118
00:07:39,292 --> 00:07:40,882
إذا كنت تعبث معي يا رجل...

119
00:07:41,752 --> 00:07:43,092
لقد رأيتها يا مات.

120
00:07:44,172 --> 00:07:45,382
طلبت المساعدة.

121
00:07:49,844 --> 00:07:51,894
انظر، كنت واحدا
لقد أحببت أكثر.

122
00:07:52,138 --> 00:07:56,638
إذا كان أي شخص سيكون قادرا على مساعدتي
تواصل معها، إنها أنت.

123
00:08:05,234 --> 00:08:08,284
الكثير منا يحب أن يحتفظ بنفسه
لاكتمال القمر.

124
00:08:08,488 --> 00:08:09,648
سلسلة أنفسنا.

125
00:08:10,865 --> 00:08:12,905
ولكن هناك بعض المستذئبين
التي تحب أن تجمع...

126
00:08:13,075 --> 00:08:15,235
...في الأماكن
حيث لا يتعين عليهم القيام بذلك.

127
00:08:15,411 --> 00:08:18,331
- حيث يمكنهم الاستمتاع بها.
- أي نوع من الأماكن؟

128
00:08:18,498 --> 00:08:21,628
الجبال، حدائق الدولة، الصحاري،
هذا النوع من الاشياء.

129
00:08:22,668 --> 00:08:24,088
في أي مكان في ولاية تينيسي؟

130
00:08:24,253 --> 00:08:27,963
نعم. هنا، أعطني هاتفك،
سأحاول سحب الخريطة.

131
00:08:29,759 --> 00:08:30,839
شكرا على هذا.

132
00:08:32,428 --> 00:08:33,888
أعلم أنه يطلب الكثير.

133
00:08:34,055 --> 00:08:38,225
كما تحب كارولين أن تذكرني، ستيفان
في هذه الفوضى لأنني عضضت ديمون.

134
00:08:39,977 --> 00:08:41,137
أعتقد أنني مدين لك بواحدة.

135
00:08:43,105 --> 00:08:44,605
هل تحدثت معها اليوم؟

136
00:08:45,149 --> 00:08:46,689
لا، لماذا؟

137
00:08:47,693 --> 00:08:49,693
مجرد فضول.

138
00:08:50,321 --> 00:08:51,491
هنا.

139
00:08:52,782 --> 00:08:54,452
هذا هو أفضل رهان لك.

140
00:09:01,165 --> 00:09:02,325
هل حصلت على أي شيء؟

141
00:09:02,500 --> 00:09:05,420
ما هو شعورك تجاه التنزه سيرًا على الأقدام؟
عبر جبال سموكي؟

142
00:09:05,586 --> 00:09:08,376
تريد مطاردة
مجموعة من المستذئبين عند اكتمال القمر؟

143
00:09:09,632 --> 00:09:11,222
سنخرج من هناك
قبل اكتمال القمر.

144
00:09:12,176 --> 00:09:14,886
إذا لم تأتي معي،
سأذهب بنفسي.

145
00:09:16,055 --> 00:09:19,385
ماذا؟ أنت من قال لي
أستطيع التعامل مع الأمور بمفردي الآن.

146
00:09:19,559 --> 00:09:21,979
نعم، قصدت، مثل، العشاء المجمد
وSAT.

147
00:09:25,690 --> 00:09:28,480
حسنًا، حسنًا. دعنا نذهب فقط.

148
00:09:29,443 --> 00:09:30,903
لكنك تقود.

149
00:09:34,323 --> 00:09:35,873
انها رائعة، في الواقع.

150
00:09:36,576 --> 00:09:38,696
بالذئب الذي ليس بالفضل
الى القمر.

151
00:09:38,869 --> 00:09:40,999
مصاص الدماء الذي لا يحترق في الشمس.

152
00:09:42,456 --> 00:09:43,616
هجين حقيقي.

153
00:09:44,458 --> 00:09:45,918
توقيت ممتاز، راي.

154
00:09:46,085 --> 00:09:47,415
[يلهث]

155
00:09:47,587 --> 00:09:49,747
- دراماتيكي للغاية.
- ماذا يحدث لي؟

156
00:09:50,923 --> 00:09:52,133
ستيفان؟

157
00:09:55,344 --> 00:09:56,764
هل أحد منكم إنسان؟

158
00:09:58,431 --> 00:10:03,441
صديقك هنا يحتاج إلى دم بشري
لإكمال انتقاله إلى مصاص دماء.

159
00:10:05,146 --> 00:10:09,186
- إذا لم يحصل عليه، فإنه سوف يموت.
كلاوس: لا يتطلب الأمر الكثير.

160
00:10:10,443 --> 00:10:11,993
مجرد رشفة.

161
00:10:13,321 --> 00:10:18,621
أي شخص؟ صديق، صديقة
على طول للركوب.

162
00:10:23,122 --> 00:10:24,332
أنت.

163
00:10:25,708 --> 00:10:27,208
[الشخير والصراخ]

164
00:10:27,376 --> 00:10:28,536
لا!

165
00:10:29,795 --> 00:10:32,085
لا تشربه يا راي، سأفعل.

166
00:10:33,007 --> 00:10:35,297
المشكلة هي أنني لا أعرف كيف أتوقف.

167
00:10:35,885 --> 00:10:37,465
إنه النظام الجديد يا عزيزتي.

168
00:10:37,678 --> 00:10:40,598
تنضم إلينا أو تموت.

169
00:10:40,765 --> 00:10:42,965
أفضل أن أموت على أن أكون مصاص دماء.

170
00:10:43,142 --> 00:10:44,272
اختيار خاطئ.

171
00:10:55,488 --> 00:10:58,238
وقالت انها سوف تشكرني على ذلك في وقت لاحق. هيه.

172
00:11:02,662 --> 00:11:06,412
حسنًا، من التالي؟

173
00:11:23,015 --> 00:11:24,715
أنت تنتقل للعيش؟ لقد كنت هنا إلى الأبد.

174
00:11:26,185 --> 00:11:27,305
كنت أقابل كارولين.

175
00:11:28,145 --> 00:11:30,555
أنت لم تراها، أليس كذلك؟

176
00:11:30,731 --> 00:11:34,111
لا مواكبة
على مجيئها وذهابها بعد الآن.

177
00:11:35,319 --> 00:11:40,159
انظر يا رجل، لم أقصد أبدًا بالنسبة لي ولها
كونك أصدقاء سيكون مشكلة بالنسبة لك.

178
00:11:41,075 --> 00:11:43,075
هذا ما هو عليه.

179
00:11:47,748 --> 00:11:48,868
الليلة اكتمال القمر.

180
00:11:50,793 --> 00:11:52,383
هي عادة تساعدك.

181
00:11:52,545 --> 00:11:53,875
نعم.

182
00:11:54,046 --> 00:11:55,756
أيا كان.

183
00:11:57,383 --> 00:11:59,013
هل أنت اه؟

184
00:12:00,970 --> 00:12:03,760
هل هذا هو النوع من الشيء
هل تحتاج لشخص آخر؟

185
00:12:04,890 --> 00:12:06,390
أستطيع التعامل معها.

186
00:12:06,559 --> 00:12:08,309
لكن شكرا.

187
00:12:12,481 --> 00:12:14,321
ما الأمر مع ذوقي اليوم؟

188
00:12:14,483 --> 00:12:16,443
هيه. إنها رعى الحمام.

189
00:12:16,610 --> 00:12:20,070
لقد طلب مني المأمور أن أضعها في القهوة
هنا بين الحين والآخر.

190
00:12:20,239 --> 00:12:21,779
هذا ما يشبه طعم الحمام؟

191
00:12:21,991 --> 00:12:25,371
أنا مندهش أنك تستطيع تذوقه.
عادة ما تخفي القهوة النكهة.

192
00:12:26,662 --> 00:12:28,332
للبشر على أية حال.

193
00:12:30,666 --> 00:12:32,826
[رنات جرس الباب]

194
00:12:34,003 --> 00:12:37,553
شكرا جزيلا على حضوركم.
هل يعرف أي شخص آخر أنك هنا؟

195
00:12:37,715 --> 00:12:40,675
لا، لم أقود سيارتي عبر المدينة
لقد جئت مباشرة إلى هنا.

196
00:12:40,843 --> 00:12:43,013
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

197
00:12:43,596 --> 00:12:47,056
أعتقد أنك يجب أن تخبرني
ماذا تتوقع مني أن أفعل.

198
00:12:47,725 --> 00:12:49,885
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

199
00:12:52,062 --> 00:12:53,402
إنها كارولين، بيل.

200
00:12:54,064 --> 00:12:56,074
أتذكر اليوم الذي ولدت فيه.

201
00:12:56,233 --> 00:12:58,863
- ماذا يعرف المجلس؟
- لم أقل كلمة واحدة.

202
00:12:59,028 --> 00:13:03,028
لقد تم تجميع هذا معا
وحدي. منذ أشهر الآن.

203
00:13:03,532 --> 00:13:05,452
أي أفكار حول كيفية التعامل مع هذا؟

204
00:13:06,327 --> 00:13:10,407
لا أستطيع أن أتسخ يدي هنا
لأسباب كثيرة.

205
00:13:12,374 --> 00:13:14,464
إنها مصاصة دماء، كارول.

206
00:13:16,253 --> 00:13:18,673
نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

207
00:13:21,592 --> 00:13:28,182
في غضون ساعتين، سيكتمل القمر
ترتفع فوق تلك التلال.

208
00:13:28,349 --> 00:13:30,349
هذا هو المكان الذي ستكون فيه الحزمة.

209
00:13:31,352 --> 00:13:34,312
- كنت فتى الكشافة، أليس كذلك؟
- اسكت.

210
00:13:34,480 --> 00:13:36,560
فتى الكشافة-مائل-قاتل مصاصي الدماء.

211
00:13:36,732 --> 00:13:40,322
شرب الويسكي
في كل مكان قضية خاسرة.

212
00:13:46,575 --> 00:13:48,325
واو، لقد جئت مخزنة.

213
00:13:48,494 --> 00:13:52,374
حسنًا، نحن لا نراقب الطيور تمامًا.

214
00:13:52,581 --> 00:13:53,871
هنا.

215
00:13:54,375 --> 00:13:57,205
- ضعي ذلك في حقيبتك.
- قنبلة يدوية؟

216
00:13:58,379 --> 00:13:59,749
ولفسباني.

217
00:14:00,965 --> 00:14:04,585
حسنًا، بما أننا نتبادل الهدايا.

218
00:14:05,845 --> 00:14:07,255
هذا هو خاتم جون جيلبرت.

219
00:14:07,930 --> 00:14:10,390
لقد كان لك مرة واحدة. تفضل.

220
00:14:10,599 --> 00:14:14,939
سوف يحميك من أي خطر
نحن على وشك أن ندخل أنفسنا.

221
00:14:16,146 --> 00:14:17,646
أعطاها لك.

222
00:14:17,815 --> 00:14:20,065
أنا شخص مزدوج،
انها لن تعمل معي.

223
00:14:20,234 --> 00:14:22,154
لقد تركها إذا كان لدي أطفال.

224
00:14:22,319 --> 00:14:24,819
لماذا لا تحفظه
للأجيال القادمة...

225
00:14:24,989 --> 00:14:27,199
...من الطفل جيلبرتس العنيد الذي لا هوادة فيه؟

226
00:14:27,366 --> 00:14:30,446
ماذا عن اقتراضه
حتى بعد أن ننجو من هذا؟

227
00:14:30,619 --> 00:14:34,249
سأشعر بالسوء إذا تسببت في مقتلك
قبل الساعة السعيدة.

228
00:14:50,639 --> 00:14:53,349
لا أعرف لماذا تعتقد
بأنك قضية خاسرة..

229
00:14:54,101 --> 00:14:55,561
[صرخات]

230
00:14:57,438 --> 00:14:58,808
[يلهث]

231
00:14:59,523 --> 00:15:00,653
ديمون؟

232
00:15:01,901 --> 00:15:03,031
كيف حالك حتى هنا؟

233
00:15:03,944 --> 00:15:06,574
شكرا على النصيحة، أخي.

234
00:15:07,948 --> 00:15:09,198
لقد بعتني.

235
00:15:09,366 --> 00:15:13,786
أعتقد أنني سأخذك إلى سلسلة جبال
من المستذئبين دون دعم؟

236
00:15:17,666 --> 00:15:19,326
كلاوس:
هناك.

237
00:15:21,545 --> 00:15:23,375
جيدة كالجديدة.

238
00:15:23,547 --> 00:15:25,967
الآن، استرخِ، حسنًا يا صديقي؟

239
00:15:26,175 --> 00:15:28,925
نحن سنحتاجك
عندما يستيقظ الباقون.

240
00:15:35,267 --> 00:15:37,267
لقد ماتوا.

241
00:15:37,436 --> 00:15:38,516
كلهم ماتوا.

242
00:15:38,687 --> 00:15:43,687
حسنًا، لقد مر بمرحلته الانتقالية،
يجب أن يشعر بالتحسن قريبًا.

243
00:15:45,194 --> 00:15:47,034
ستيفان:
إذن هل هذه هي خطتك الرئيسية؟

244
00:15:47,696 --> 00:15:51,526
بناء جيش من العبيد الهجين؟

245
00:15:51,700 --> 00:15:55,120
لا، ليس العبيد. جنود.

246
00:15:55,287 --> 00:15:56,537
الرفاق.

247
00:15:56,705 --> 00:15:58,365
لأي حرب، هل لي أن أسأل؟

248
00:15:58,540 --> 00:16:01,710
حسنا، أنت لا تسليح نفسك
بعد إعلان الحرب يا ستيفان.

249
00:16:01,877 --> 00:16:06,587
أنت تبني جيشك كبيرًا جدًا
أنه لا أحد يجرؤ على اختيار القتال.

250
00:16:06,757 --> 00:16:08,927
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
أنهم سوف يكونون مخلصين؟

251
00:16:09,093 --> 00:16:12,433
ليس من الصعب أن تكون مخلصًا
عندما تكون في الفريق الفائز

252
00:16:12,596 --> 00:16:13,966
شيء ستتعلمه...

253
00:16:14,139 --> 00:16:17,269
... بمجرد أن تهز هذا الاكتئاب
رقاقة قبالة كتفك.

254
00:16:19,311 --> 00:16:21,101
ستيفان:
لهذا السبب تبقيني في الجوار؟

255
00:16:22,356 --> 00:16:24,266
لتشهد تعديل موقفي؟

256
00:16:26,235 --> 00:16:29,025
ستعرف
لماذا أبقيك حولي...

257
00:16:29,238 --> 00:16:32,368
...عندما قررت
أريدك أن تعرف.

258
00:16:32,533 --> 00:16:34,373
هناك خطأ ما.

259
00:16:37,746 --> 00:16:39,206
ستيفان:
هاه.

260
00:16:40,457 --> 00:16:43,917
- لا ينبغي أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟
- حسنا، من الواضح.

261
00:16:45,129 --> 00:16:46,589
اخرج من الماء يا إيلينا.

262
00:16:46,755 --> 00:16:49,125
إذا خرجت ،
سوف تجعلني أعود للمنزل

263
00:16:49,299 --> 00:16:51,429
نعم. لأنني لست احمق
مثلك.

264
00:16:51,593 --> 00:16:54,513
الآن، أنتما تتصرفان مثل البلهاء.

265
00:16:54,680 --> 00:16:57,850
- لقد تخليت عنه، ديمون.
- لم أتخلى عنه، إيلينا.

266
00:16:58,017 --> 00:17:00,017
لقد واجهت الواقع.

267
00:17:00,185 --> 00:17:02,555
- الآن، اخرج من الماء.
- لا.

268
00:17:02,771 --> 00:17:06,111
ما هي خطتك الكبيرة يا إيلينا؟ هاه؟

269
00:17:07,693 --> 00:17:10,783
سأمشي إلى موقع المخيم
من المستذئبين، قم بشوي قطعة من الخطمي...

270
00:17:10,946 --> 00:17:12,406
...انتظر حتى يتوقف ستيفان؟

271
00:17:12,573 --> 00:17:14,413
خطتي هي العثور عليه
ومساعدته.

272
00:17:14,575 --> 00:17:17,405
ديمون، هذا هو أقرب ما كنا عليه
منذ أن غادر.

273
00:17:17,578 --> 00:17:19,578
أنا لن أذهب إلى المنزل.

274
00:17:19,788 --> 00:17:21,998
كلاوس يعتقد أنك مت
عندما كسر اللعنة.

275
00:17:22,166 --> 00:17:23,246
وهذا يجعلك آمنة.

276
00:17:23,417 --> 00:17:25,077
هذا؟ هذه ليست آمنة.

277
00:17:25,294 --> 00:17:28,594
- لن أغادر قبل أن نجده.
- إنها ليلة اكتمال القمر، إيلينا.

278
00:17:28,797 --> 00:17:30,797
ثم سنجده قبل ذلك الحين.

279
00:17:36,513 --> 00:17:38,643
ديمون، من فضلك.

280
00:17:45,731 --> 00:17:48,021
تمام. تمام.

281
00:17:48,192 --> 00:17:51,362
- سنخرج من هنا قبل اكتمال القمر.
- أعدك.

282
00:17:51,528 --> 00:17:54,068
إلا إذا كنت تريد أن تسترجع
هذا الشيء القبلي على فراش الموت.

283
00:17:54,239 --> 00:17:56,319
- قلت وعد .
- بخير.

284
00:18:00,329 --> 00:18:02,119
قلت أنه سوف يشعر على نحو أفضل.

285
00:18:02,915 --> 00:18:04,245
لماذا لا أشعر بالتحسن؟

286
00:18:07,586 --> 00:18:09,206
بعض السباق الرئيسي.

287
00:18:09,379 --> 00:18:10,459
تفقد الموقف.

288
00:18:10,672 --> 00:18:12,092
[لهث]

289
00:18:15,219 --> 00:18:16,839
ديريك.

290
00:18:17,012 --> 00:18:18,972
تعال وأطعم صديقتك.

291
00:18:21,350 --> 00:18:23,020
[زمجر]

292
00:18:26,855 --> 00:18:28,605
اذهب واحصل عليه.

293
00:18:32,945 --> 00:18:34,945
[الهدر والصراخ]

294
00:18:43,580 --> 00:18:45,790
ديمون: كيف حالك؟
ايلينا: أنا بخير.

295
00:18:45,958 --> 00:18:48,378
- كما تعلم، أستطيع مساعدتك.
إيلينا: لا، شكرًا.

296
00:18:48,544 --> 00:18:50,464
مجرد صوت واحد صغير.

297
00:18:50,629 --> 00:18:53,169
- مع حظي، سوف تسقطني.
- ماذا يا رفاق، 12؟

298
00:19:02,141 --> 00:19:03,561
أين ذهب؟

299
00:19:03,725 --> 00:19:06,595
لقد هرب. انساه. دعنا نذهب.

300
00:19:06,770 --> 00:19:08,900
لدغة الذئب القاتلة.

301
00:19:09,148 --> 00:19:10,268
أوه.

302
00:19:10,440 --> 00:19:13,440
نعم، سأحتاج إلى دمك
لشفاء لي.

303
00:19:13,610 --> 00:19:17,280
حسنا، أنا أقول لك ماذا.
ابحث عن راي ثم سأشفيك.

304
00:19:18,240 --> 00:19:20,450
هيه. لا يمكنك أن تكون جادا.

305
00:19:20,617 --> 00:19:23,407
ومن الأفضل أن تسرع،
لأن تلك اللقمة تبدو سيئة.

306
00:19:34,882 --> 00:19:36,882
[كل اللهث والأنين]

307
00:19:41,972 --> 00:19:43,972
[ارتعاش]

308
00:20:06,788 --> 00:20:09,578
تايلر: لقد وضعت نبات الحمام في قهوتي
هذا الصباح.

309
00:20:09,875 --> 00:20:10,915
لماذا؟

310
00:20:11,084 --> 00:20:13,634
رعى الحمام نبات؟ ما الذي تتحدث عنه؟

311
00:20:14,129 --> 00:20:17,419
دعونا نتخطى حيث نتظاهر بأننا لا نفعل ذلك
تعرف على مصاصي الدماء في هذه المدينة.

312
00:20:19,718 --> 00:20:23,638
لقد كنت تختبرني لمعرفة ما إذا كنت كذلك
مصاص دماء. أريد أن أعرف لماذا.

313
00:20:28,268 --> 00:20:34,568
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت
مع كارولين، كان علي أن أعرف على وجه اليقين.

314
00:20:39,154 --> 00:20:40,664
ما علاقة كارولين بالأمر؟

315
00:20:40,864 --> 00:20:43,784
دعونا تخطي الجزء
حيث نتظاهر بأنها ليست واحدة منهم.

316
00:20:45,118 --> 00:20:46,488
هل فعلت شيئا لها؟

317
00:20:46,662 --> 00:20:48,582
- لا أريدك أن تكون معها.
- أين هي؟

318
00:20:48,747 --> 00:20:51,917
- لا أستطيع أن أترككما معًا.
- ماذا فعلت؟ أين هي؟

319
00:20:52,084 --> 00:20:53,464
لا يمكنك أن تكون معها.

320
00:20:55,128 --> 00:20:57,168
إنها وحش.

321
00:21:03,303 --> 00:21:06,103
أنت لا تعرف عني، أليس كذلك؟

322
00:21:06,265 --> 00:21:07,675
تعرف ماذا؟

323
00:21:08,809 --> 00:21:11,019
أتعرف ماذا يا تايلر؟

324
00:21:18,860 --> 00:21:20,700
لدينا حوالي ميل اليسار.

325
00:21:21,196 --> 00:21:23,356
الشمس على وشك الغروب.

326
00:21:23,532 --> 00:21:24,702
أستطيع أن أرى ذلك، ديمون.

327
00:21:24,866 --> 00:21:26,116
ديمون:
أنا فقط أقول.

328
00:21:26,285 --> 00:21:29,695
القمر لا يصل إلى قمته
لفترة من الوقت. لدينا الوقت.

329
00:21:38,130 --> 00:21:39,460
[غصين يستقر في مكان قريب]

330
00:21:47,139 --> 00:21:48,889
ابق حيث أنت.

331
00:21:51,727 --> 00:21:53,637
مصاص دماء.

332
00:21:55,397 --> 00:21:56,937
[الشخير والزمجرة]

333
00:22:02,070 --> 00:22:03,740
ديمون.

334
00:22:04,740 --> 00:22:06,070
[صرخات]

335
00:22:07,242 --> 00:22:09,242
[أنين]

336
00:22:17,836 --> 00:22:20,756
اسمحوا لي أن أخمن. هجين.

337
00:22:24,343 --> 00:22:25,933
إذن هذه هي كل أغراضها.

338
00:22:26,094 --> 00:22:30,354
كان من المفترض أن نتبرع به،
ولكن، كما تعلمون.

339
00:22:31,767 --> 00:22:35,767
كل ما قرأته قال ذلك شخصيًا
تساعد العناصر في بناء اتصال أقوى.

340
00:22:45,072 --> 00:22:46,992
هل يحسب الأنابيب لها؟

341
00:22:59,211 --> 00:23:01,881
لا أعرف لماذا سمحت لك
تحدث معي في هذا يا رجل.

342
00:23:06,635 --> 00:23:11,385
ذلك لأنها أختك
ولديك فرصة لمساعدتها.

343
00:23:13,141 --> 00:23:15,431
مات:
لا أستطيع أن أفعل هذا.

344
00:23:15,894 --> 00:23:17,734
- عليك أن تذهب.
- مات، من فضلك.

345
00:23:17,896 --> 00:23:21,266
لا يا رجل. لا أستطيع أن أفعل هذا، حسنا؟
عليك أن تذهب.

346
00:23:48,343 --> 00:23:49,843
هذه الحبال لن تصمد

347
00:23:50,011 --> 00:23:52,681
- ماذا لدينا؟
- ريك، هنا، خذ هذه.

348
00:23:53,765 --> 00:23:56,975
- اه! آه!
- قلت ريك.

349
00:23:57,686 --> 00:23:59,936
حسنًا، هذا هو آخر ما في الحمام.

350
00:24:00,105 --> 00:24:02,685
ليس لدينا ما يكفي من الأشياء لاحتجازه.

351
00:24:03,358 --> 00:24:06,528
لا أعتقد أننا سننجح
تلك التلال قبل اكتمال القمر.

352
00:24:06,695 --> 00:24:09,355
إذا تمكنا من جعله يتحدث،
ليس علينا أن نفعل ذلك.

353
00:24:14,161 --> 00:24:15,291
[لهث]

354
00:24:18,748 --> 00:24:20,708
[صراخ]

355
00:24:20,876 --> 00:24:22,876
- هل يتحول؟
- مستحيل. إنه ضوء النهار.

356
00:24:23,795 --> 00:24:25,625
أخبره بذلك.

357
00:24:27,048 --> 00:24:29,468
لا يوجد ذئاب ضارية
حتى اكتمال القمر.

358
00:24:29,634 --> 00:24:31,684
تلك الحبال لن تحمل الذئب

359
00:24:35,390 --> 00:24:39,020
ديمون، علينا أن نخرج من هنا.
علينا أن نخرج من هذه الجبال.

360
00:24:39,895 --> 00:24:41,475
ديمون، الآن.

361
00:24:54,951 --> 00:24:56,451
أخبار سيئة يا صديقي.

362
00:24:57,579 --> 00:24:59,079
نهاية الطريق لك.

363
00:25:04,419 --> 00:25:05,629
حذرا يا حب.

364
00:25:05,795 --> 00:25:07,165
هناك ألفا واحد فقط هنا.

365
00:25:17,182 --> 00:25:19,102
الجحيم الدموي.

366
00:25:25,941 --> 00:25:27,941
.لا تتحرك

367
00:25:31,238 --> 00:25:33,568
[الزمجرة والزمجرة]

368
00:25:40,580 --> 00:25:41,830
هنا، كلبي، كلبي.

369
00:25:46,628 --> 00:25:48,338
- هيا، استمر في التحرك.
- لا يمكننا أن نترك دامون.

370
00:25:48,505 --> 00:25:49,795
يمكنه التعامل مع نفسه.

371
00:25:49,965 --> 00:25:52,625
إذا تعرض للعض، فسوف يموت.
أنا السبب في وجوده هنا.

372
00:25:52,801 --> 00:25:54,891
أنا السبب في وجوده هنا.

373
00:25:55,095 --> 00:25:57,135
قلت له أين كنا.
استمر في التحرك.

374
00:25:58,640 --> 00:26:01,350
ايلينا، الآن.

375
00:26:05,647 --> 00:26:09,147
تايلر، ما هذا؟ فقط أخبرني.

376
00:26:11,403 --> 00:26:13,323
عليك أن ترى بنفسك.

377
00:26:13,488 --> 00:26:15,068
ماذا تفعل؟

378
00:26:15,240 --> 00:26:17,200
هل تعتقد أن (كارولين) وحش؟

379
00:26:18,535 --> 00:26:19,985
أنا الوحش يا أمي.

380
00:26:20,161 --> 00:26:21,751
ماذا؟

381
00:26:21,913 --> 00:26:23,163
[تايلر يئن]

382
00:26:23,331 --> 00:26:25,871
تايلر؟ ماذا يحدث؟

383
00:26:26,501 --> 00:26:27,751
ادخل.

384
00:26:29,421 --> 00:26:31,591
- ادخل. ادخل!
- لا.

385
00:26:31,756 --> 00:26:33,506
ماذا تفعل؟

386
00:26:34,384 --> 00:26:37,684
أنا. عم ميسون. انها في دمائنا.

387
00:26:37,846 --> 00:26:40,676
- إنها لعنة الأسرة.
- أية لعنة؟

388
00:26:41,516 --> 00:26:43,386
تايلر، ماذا يحدث؟

389
00:26:45,854 --> 00:26:47,904
ماذا يحدث؟

390
00:26:50,442 --> 00:26:51,532
تايلر.

391
00:26:53,903 --> 00:26:56,113
آه! يا إلهي.

392
00:26:56,281 --> 00:26:59,701
لا لا لا

393
00:27:19,137 --> 00:27:21,307
[الهدر والصراخ]

394
00:27:54,214 --> 00:27:55,924
- يتوهم مقابلتك هنا.
- أي جزء من...

395
00:27:56,091 --> 00:28:00,011
..."لا تتبعني بعد الآن"
ضاعت في الترجمة، ديمون؟

396
00:28:00,220 --> 00:28:02,930
قد ترغب في تناوله
مع صديقتك.

397
00:28:03,098 --> 00:28:07,268
أنت لا تريدها أن تطاردك،
سأتوقف عن المكالمات الهاتفية في وقت متأخر من الليل.

398
00:28:09,229 --> 00:28:10,269
لم أتصل بها.

399
00:28:11,981 --> 00:28:13,271
بالتأكيد فعلت.

400
00:28:16,611 --> 00:28:18,491
انها لن تتخلى عنك.

401
00:28:19,989 --> 00:28:21,279
عليها أن تفعل ذلك.

402
00:28:23,785 --> 00:28:25,985
لأنني لن أعود أبدا.

403
00:28:27,122 --> 00:28:28,962
لماذا لا تأخذها إلى المنزل؟

404
00:28:30,625 --> 00:28:32,785
معرفة ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ بها هناك
هذه المرة.

405
00:28:43,304 --> 00:28:47,144
ستيفان هناك في مكان ما، والآن
ديمون، ونحن نجلس في هذه السيارة.

406
00:28:47,350 --> 00:28:50,980
دع مصاصي الدماء يقاتلون
رجل الجبل الهجين الزومبي.

407
00:28:51,146 --> 00:28:54,306
سأعتني بالحفاظ على سلامة البشر.

408
00:28:55,483 --> 00:28:59,363
اعتقدت أنك قد تم سحبها
من رعاية الناس.

409
00:29:01,614 --> 00:29:03,454
أنا أعرف ما تفعلونه.

410
00:29:04,325 --> 00:29:07,155
لا. ليس من الضروري أن يكون هناك
درس هنا.

411
00:29:07,370 --> 00:29:09,500
أنت أفضل في ذلك مما تعتقد.

412
00:29:09,664 --> 00:29:12,004
هل أنت مصاصة لقضية خاسرة
أم ماذا؟

413
00:29:12,167 --> 00:29:14,787
أنت لست قضية خاسرة، ريك.

414
00:29:15,170 --> 00:29:16,840
انت فقط...

415
00:29:17,005 --> 00:29:18,755
...ضائع.

416
00:29:20,842 --> 00:29:25,142
لكن جيريمي كذلك، وأنا أيضًا.

417
00:29:25,305 --> 00:29:26,885
لقد رحلت عائلتنا.

418
00:29:28,641 --> 00:29:30,481
ليس لدينا أحد.

419
00:29:30,643 --> 00:29:34,023
أنا آسف، ولكن ليس لديك أي شخص
سواء.

420
00:29:39,652 --> 00:29:41,782
لذلك نحن نوع من ذلك لبعضنا البعض.

421
00:29:50,413 --> 00:29:52,833
سأحتفظ بالخاتم إذن.

422
00:30:03,218 --> 00:30:06,798
ديمون؟ هل أنت بخير؟

423
00:30:06,971 --> 00:30:08,141
هل...؟

424
00:30:08,306 --> 00:30:10,216
أنا بخير. خالية من العض.
عد إلى السيارة.

425
00:30:10,433 --> 00:30:13,143
هل يمكنك أن تعطيني دقيقة
لنقدر أنك لم يمت؟

426
00:30:13,311 --> 00:30:15,401
سأعطيك 10 ثانية. تسعة، ثمانية.

427
00:30:15,563 --> 00:30:17,733
ريك، هل رأيت
أين ركنت سيارتي؟

428
00:30:17,899 --> 00:30:20,319
- توقف عن كونك رجل الكهف.
- سبعة.

429
00:30:39,587 --> 00:30:41,757
[يطرق الباب]

430
00:30:44,467 --> 00:30:46,087
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

431
00:30:46,928 --> 00:30:50,468
مهلا، لا تقلق بشأن ذلك، رجل.
كما تعلمون، هناك الكثير لنسأله.

432
00:30:54,894 --> 00:30:56,104
- ادخل.
- هيه.

433
00:30:57,856 --> 00:31:00,266
قضيت اليوم أتصفح أغراضها.

434
00:31:01,609 --> 00:31:05,199
كان غريبا.
كما تعلمون، كل الذكريات و...

435
00:31:05,905 --> 00:31:08,775
أدركت أن معظم الناس لم يفعلوا ذلك
حقا الحصول على فيك.

436
00:31:08,950 --> 00:31:11,620
كما تعلمون، لقد رأوا أنها مشكلة
واترك الأمر عند ذلك.

437
00:31:13,872 --> 00:31:15,872
لكنك حقا حصلت عليها.

438
00:31:16,040 --> 00:31:19,080
كما تعلمون، لقد حصلت عليها أفضل مما فعلت
معظم الوقت.

439
00:31:20,086 --> 00:31:21,626
لذا...

440
00:31:22,463 --> 00:31:26,133
...لا أعرف ماذا سنفعل
مع كل هذا، ولكن هنا.

441
00:31:37,937 --> 00:31:39,727
كما تعلمون، أنا لا أتذكر وفاتها.

442
00:31:40,899 --> 00:31:43,149
لا أعرف إذا كانت كارولين أخبرتك بذلك
عندما قالت لك كل شيء

443
00:31:43,818 --> 00:31:45,648
لا، لم تفعل ذلك.

444
00:31:45,820 --> 00:31:51,990
لقد جعلتهم إيلينا يأخذون تلك الذاكرة بعيدًا
مني. اعتقدت أنني لا أستطيع التعامل معها.

445
00:31:54,245 --> 00:31:59,825
لذا مهما كانت لحظتي الأخيرة
كان معها، ليس لدي.

446
00:32:01,669 --> 00:32:03,589
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

447
00:32:04,839 --> 00:32:09,339
لا أتذكر آخر لحظة مررت بها
مع فيكي قبل أن تصبح مصاصة دماء.

448
00:32:11,846 --> 00:32:14,426
عندما كانت لا تزال أختي.

449
00:32:18,102 --> 00:32:19,192
ماتي.

450
00:32:23,816 --> 00:32:25,476
هل ترى شيئا؟

451
00:32:29,822 --> 00:32:30,992
هل هي هنا؟

452
00:32:34,661 --> 00:32:35,871
قلت أنك بحاجة إلى مساعدة.

453
00:32:36,746 --> 00:32:39,206
أخبرني كيف يمكنني مساعدتك، من فضلك.

454
00:32:39,374 --> 00:32:41,504
أستطيع أن أعود.

455
00:32:43,586 --> 00:32:45,046
ساعدني في العودة.

456
00:32:46,881 --> 00:32:48,381
ماذا تقول؟ أخبرني.

457
00:32:56,975 --> 00:32:58,095
آنا:
جيريمي.

458
00:33:01,521 --> 00:33:03,691
لا تثق في فيكي.

459
00:33:25,420 --> 00:33:27,500
كلاوس:
ذهبوا مسعورين.

460
00:33:28,798 --> 00:33:35,258
ومنهم من قتلت
الآخرون نزفوا للتو.

461
00:33:41,185 --> 00:33:42,305
في النهاية...

462
00:33:46,274 --> 00:33:47,404
…جميعهم ماتوا.

463
00:33:50,862 --> 00:33:52,862
[صراخ]

464
00:33:56,909 --> 00:34:00,249
لقد فعلت كل ما قيل لي!

465
00:34:02,165 --> 00:34:03,865
يجب أن أكون قادرًا على تحويلهم.

466
00:34:04,042 --> 00:34:05,752
لقد كسرت اللعنة.

467
00:34:05,918 --> 00:34:07,208
لقد قتلت بالذئب.

468
00:34:07,378 --> 00:34:09,298
لقد قتلت مصاص دماء.

469
00:34:10,089 --> 00:34:12,629
لقد قتلت الثنائي.

470
00:34:25,563 --> 00:34:27,943
أنت تبدو مثل الجحيم.

471
00:34:28,816 --> 00:34:31,356
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، أنا أموت.

472
00:34:32,070 --> 00:34:34,030
أنت لا تريد أن تشفيني.

473
00:34:40,203 --> 00:34:42,293
كان علي أن أخرجه.

474
00:34:42,497 --> 00:34:44,207
لم يكن لدي خيار.

475
00:34:46,375 --> 00:34:50,955
لقد خذلتك، أنا آسف.

476
00:34:54,342 --> 00:34:56,382
افعل ما عليك فعله.

477
00:34:59,180 --> 00:35:00,760
كان ينبغي أن تعمل.

478
00:35:33,297 --> 00:35:35,467
قيعان تصل.

479
00:35:40,555 --> 00:35:42,255
نحن نغادر.

480
00:35:55,194 --> 00:35:58,074
يبدو أنك الرفيق الوحيد
لقد غادرت.

481
00:36:28,186 --> 00:36:29,726
بجد؟

482
00:36:32,023 --> 00:36:33,653
لقد كنت مخطئا.

483
00:36:36,444 --> 00:36:37,694
هل أنت في حالة سكر؟

484
00:36:39,447 --> 00:36:40,657
لا.

485
00:36:43,409 --> 00:36:45,949
اعتقدت أن ستيفان قد رحل،
لكنني كنت مخطئا.

486
00:36:46,120 --> 00:36:47,290
هل رأيته هناك؟

487
00:36:49,165 --> 00:36:52,285
- ديمون، هل هو بخير؟
- لا، إنه ليس بخير، إيلينا.

488
00:36:52,460 --> 00:36:55,590
إنه شهيد لا يطاق
الذي يحتاج إلى ركل مؤخرته.

489
00:36:58,382 --> 00:37:00,682
لكن يمكن إنقاذه.

490
00:37:02,929 --> 00:37:04,099
ماذا حدث هناك؟

491
00:37:06,432 --> 00:37:08,062
- ما الذي غير رأيك؟
- غيرت رأيي..

492
00:37:08,226 --> 00:37:11,686
...لأنه حتى في أحلك مكان له،
لا يزال أخي لا يسمح لي بالموت.

493
00:37:13,856 --> 00:37:16,226
لذلك أعتقد أنني مدين له
نفس الشيء في المقابل.

494
00:37:17,777 --> 00:37:19,987
سأساعدك على إعادته.

495
00:37:22,531 --> 00:37:24,371
شكرًا لك.

496
00:37:25,201 --> 00:37:27,661
لكن قبل أن أفعل،
أريدك أن تجيب على سؤال واحد.

497
00:37:29,497 --> 00:37:31,957
- ما الذي جعلك تغير رأيك؟
- ماذا تقصد؟

498
00:37:32,124 --> 00:37:35,134
لقد كنت عازمًا جدًا على البقاء
على ذلك الجبل. لقد استسلمت.

499
00:37:35,294 --> 00:37:37,884
- ما الذي غير رأيك؟
- كنا تحت الهجوم، دامون.

500
00:37:38,047 --> 00:37:40,967
كان لديك حقيبة أسلحة
ومعلم بخاتم الخلود.

501
00:37:41,133 --> 00:37:43,303
- كان من الممكن الاستمرار.
- لقد كان خطيرا جدا.

502
00:37:43,469 --> 00:37:46,549
لقد كان الخروج إلى هناك خطيرًا جدًا
لتبدأ. ماذا كان؟

503
00:37:46,722 --> 00:37:49,682
- لماذا أنت هكذا؟
- ما الذي غير رأيك يا إيلينا؟

504
00:37:50,393 --> 00:37:53,653
لم أكن أريد أن أراك تتأذى، حسنًا؟
كنت...

505
00:37:56,357 --> 00:37:57,977
لقد كنت قلقة عليك.

506
00:37:59,527 --> 00:38:00,937
شكرًا.

507
00:38:01,862 --> 00:38:03,742
نعم، أنا قلقة عليك.

508
00:38:03,906 --> 00:38:06,066
لماذا عليك حتى أن تسمعني
قل ذلك؟

509
00:38:07,243 --> 00:38:10,873
لأنه عندما أقوم بسحب أخي من
الحافة وأسلمه إليك..

510
00:38:11,038 --> 00:38:14,918
...أريدك أن تتذكر الأشياء
شعرت به أثناء رحيله.

511
00:38:26,304 --> 00:38:28,394
ليلة سعيدة، إيلينا.

512
00:38:31,058 --> 00:38:32,768
كيف الحال يا ريك؟

513
00:38:40,568 --> 00:38:42,238
أتعرف ماذا تفعل هناك؟

514
00:38:44,405 --> 00:38:45,655
[تنهدات]

515
00:38:45,823 --> 00:38:47,623
لا، لا أفعل.

516
00:39:01,630 --> 00:39:03,300
سوف أعتني بالأمر.

517
00:39:06,135 --> 00:39:09,095
سوف أتأكد من أن لا شيء يحدث لها.

518
00:39:11,474 --> 00:39:13,184
شكرًا لك.

519
00:39:15,770 --> 00:39:17,480
كارول:
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ.

520
00:39:17,646 --> 00:39:20,016
كارول، لقد اتصلت بي لأعتني بك
من هذه المشكلة.

521
00:39:20,191 --> 00:39:21,691
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟

522
00:39:21,859 --> 00:39:24,149
ربما ضمير مذنب.

523
00:39:24,320 --> 00:39:27,950
لا تشعر بالذنب. إنهم ليسوا بشرًا.

524
00:39:28,115 --> 00:39:29,485
إنهم وحوش.

525
00:39:29,658 --> 00:39:30,778
ماذا لو كنا مخطئين؟

526
00:39:30,951 --> 00:39:36,921
لقد كانت عائلتي ملتزمة بهذه المعركة
منذ ما يقرب من 150 عامًا يا كارول.

527
00:39:37,083 --> 00:39:39,133
لقد تزوجت فيه،
أنت لا تفهم.

528
00:39:39,293 --> 00:39:41,593
لكني أفعل.

529
00:39:42,171 --> 00:39:44,961
أنا أعرف ما هي التزاماتي.

530
00:39:47,551 --> 00:39:49,141
انتظر.

531
00:40:08,322 --> 00:40:09,742
[يلهث]

532
00:40:10,449 --> 00:40:12,779
مرحبا؟

533
00:40:13,744 --> 00:40:15,414
سيدة لوكوود؟

534
00:40:19,917 --> 00:40:21,537
شخص ما؟

535
00:40:21,877 --> 00:40:23,087
[قعقعة في مكان قريب]

536
00:40:23,254 --> 00:40:24,924
من هذا؟

537
00:40:26,424 --> 00:40:28,224
سيدة لوكوود؟

538
00:40:28,592 --> 00:40:29,682
لو سمحت.

539
00:40:35,224 --> 00:40:37,484
مرحبا كارولين.

540
00:40:37,935 --> 00:40:39,055
بابي؟

541
00:41:12,178 --> 00:41:14,258
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]