1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:27,100 --> 00:00:28,800 Christina Walters? 3 00:00:29,300 --> 00:00:32,000 God, ik heb die naam al tijden niet meer gehoord. 4 00:00:32,300 --> 00:00:36,900 Het soort vrouw dat kan elke man krijgen die ze wil, Dat is Christina Walters. 5 00:00:37,500 --> 00:00:41,600 We hadden een korte afspraak, maar zij wel niet het type verplichting. 6 00:00:42,200 --> 00:00:45,300 Ze is een speler. Zij houdt gewoon van plezier maken. 7 00:00:45,800 --> 00:00:48,700 Ik ontmoette Christina bij een balk. Heet stuk kont. 8 00:00:48,900 --> 00:00:52,800 Het klikte helemaal. De hele nacht lang dansen we. Ik koop drankjes voor haar. 9 00:00:53,100 --> 00:00:56,100 Aan het einde van de 's nachts splitst ze zich gewoon. 10 00:00:56,700 --> 00:00:59,600 Dat heb ik allemaal neergelegd grondwerk voor niets. 11 00:01:00,000 --> 00:01:02,600 Ze gaf me haar nummer. Het zijn drie dagen geweest. 12 00:01:02,700 --> 00:01:07,800 Ik zag Swingers. Ik weet het hoe deze dingen werken. Hallo en welkom bij AOL Moviefone, 13 00:01:08,300 --> 00:01:12,700 Ik blijf nachten wakker om erachter te komen waarom ze zei dat ze zou bellen en dat niet deed. 14 00:01:12,800 --> 00:01:17,400 Misschien wilde ze bellen en dat is het waarom ze zei dat ze ging bellen, maar� 15 00:01:22,400 --> 00:01:25,800 Langdurige impotentie wel zeer gebruikelijk na een breuk. 16 00:01:26,100 --> 00:01:27,900 Veel mannen hebben er last van. 17 00:01:28,000 --> 00:01:32,500 Ze praten er gewoon niet over. Niet zoals ik, kletsend. Ga, ga. 18 00:01:32,800 --> 00:01:36,400 Maar toch, omdat zij zei dat ze ging bellen� 19 00:01:36,700 --> 00:01:39,500 ze had moeten bellen zeggen dat ze niet zou bellen� 20 00:01:39,600 --> 00:01:43,600 en ik zou haar bedankt hebben voor het bellen� Oké. Oké . 21 00:01:44,000 --> 00:01:49,400 Ik word tenminste niet zo duizelig, duizelingwekkende misselijkheid, net zo erg als vroeger. Hoera! 22 00:01:53,100 --> 00:01:55,300 Zoals ik al zei, het gaat goed met mij. 23 00:01:55,800 --> 00:01:57,900 Ik ben fan-fucking-tastisch. 24 00:02:25,300 --> 00:02:27,200 - Christina. - Valerie! 25 00:02:27,500 --> 00:02:29,600 Schud het als je het hebt. 26 00:02:31,600 --> 00:02:33,100 Mevrouw Courtney. 27 00:02:33,400 --> 00:02:36,800 Hallo, mevrouw Christina. Hoe doe je? Wat ben je aan het doen? 28 00:02:37,100 --> 00:02:41,600 Te veel dansen. Hoe gaat het? Hetzelfde. Hoe was je dag? 29 00:02:41,900 --> 00:02:43,300 Redelijk goed. 30 00:02:43,300 --> 00:02:47,000 Ik heb een nieuw accountontwerp gekregen een campagne voor een sportlijn. 31 00:02:47,200 --> 00:02:49,800 Ze hebben het juiste meisje gevonden, nietwaar? 32 00:02:50,100 --> 00:02:51,500 Bedankt. 33 00:02:52,100 --> 00:02:57,500 Wat is er aan de hand? Het gebruikelijke. Het verdedigen van de rechten van mijn cliënten met een gebroken hart. 34 00:02:57,800 --> 00:03:02,100 Proberen elke cent eruit te persen van hun ellendige, bedriegende echtgenoten. 35 00:03:02,100 --> 00:03:04,300 Ga ze halen, vrouw, 36 00:03:04,500 --> 00:03:07,200 Ik bestel een pizza en blijf vanavond. 37 00:03:07,500 --> 00:03:10,300 Oké, maar als wij dat doen, jij ook weet wat er zal moeten gebeuren. 38 00:03:10,500 --> 00:03:14,400 Meisje, ik heb geschud helemaal deze heuvel op. 39 00:03:14,900 --> 00:03:17,900 Welk spoor? Spoor drie. O ja! 40 00:03:19,300 --> 00:03:20,800 Koochie! 41 00:03:35,100 --> 00:03:38,100 Is je oma hier? Wat is er aan de hand? 42 00:03:38,400 --> 00:03:40,800 Het is Jane. Ze houdt van dit liedje. 43 00:03:41,200 --> 00:03:44,300 - Hallo, chica. - Hoe is het? 44 00:03:44,800 --> 00:03:46,400 Wat is er? 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,400 Hij heeft mij gedumpt. 46 00:03:52,200 --> 00:03:53,800 Kevin heeft mij gedumpt. 47 00:03:54,500 --> 00:03:58,000 Het was nog maar drie dagen daarvoor ons eenjarig jubileum. 48 00:03:58,200 --> 00:04:01,300 - Baby. - Misschien raakte hij gewoon in paniek. 49 00:04:01,500 --> 00:04:05,800 Hij zal morgen bellen als hij beseft wat een grote fout hij heeft gemaakt. 50 00:04:05,800 --> 00:04:08,300 - Hij maakt waarschijnlijk dat hele proces door - Nee. 51 00:04:08,500 --> 00:04:11,200 Hij zegt dat hij verlangt dit gedurende zes maanden. 52 00:04:11,400 --> 00:04:15,800 Hij zegt dat hij vanbinnen altijd aan het sterven is sinds ik mijn kledingtas meebracht. 53 00:04:17,600 --> 00:04:19,700 - Honing. - Wat? 54 00:04:20,400 --> 00:04:24,000 Wij zijn er allemaal schuldig aan. Jij stelde jezelf ook beschikbaar. 55 00:04:24,400 --> 00:04:29,400 Het is een klassieke fout, lieverd. - Ja. - Niet volgens dit. 56 00:04:30,100 --> 00:04:31,800 "Gebod vier." 57 00:04:32,500 --> 00:04:35,000 "Ware liefde: de tien geboden." 58 00:04:35,000 --> 00:04:39,200 ‘Gebod nummer vier: Gij zult sta open voor de mogelijkheden van liefde. 59 00:04:39,300 --> 00:04:41,900 "Grenzen zijn de vijanden van liefde." 60 00:04:41,900 --> 00:04:46,200 Lieverd, weet je wat? Dit boek is relatiepropaganda. 61 00:04:46,600 --> 00:04:48,000 Luister naar mij. 62 00:04:48,200 --> 00:04:52,000 Bij daten draait alles om grenzen. 63 00:04:52,300 --> 00:04:57,500 Lieverd, je moet jezelf beschermen. We hebben allemaal ons hart gehad één keer te vaak op gestampt� 64 00:04:57,800 --> 00:05:01,100 omdat wij het hebben geserveerd ze op een grote oude schaal. 65 00:05:01,200 --> 00:05:04,200 Een goede verdediging is de beste aanval. 66 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Ik ben zo moe van het spelen van spelletjes. 67 00:05:06,500 --> 00:05:10,000 Dit gaat niet over het spelen van spelletjes. Dit gaat over zelfbehoud. 68 00:05:10,400 --> 00:05:14,100 Je kunt jezelf daar niet buiten gooien allemaal blootgesteld en elke keer kwetsbaar. 69 00:05:14,400 --> 00:05:17,800 Zo word je neergeslagen. Begrijp je het? 70 00:05:18,400 --> 00:05:22,400 Ga niet op zoek naar Mr. Juist. Zoek nu naar meneer. 71 00:05:22,700 --> 00:05:26,700 En uiteindelijk, als hij dat is waardig, dan op een dag� 72 00:05:27,500 --> 00:05:31,500 dat 'nu'-gedeelte is ga gewoon wegvallen. 73 00:05:31,900 --> 00:05:36,400 Natuurlijk, weet je? Ondertussen ben je gewoon gaan samen plezier maken. 74 00:05:36,500 --> 00:05:40,100 Ja. Niet zo serieus. Schud het een beetje af. 75 00:05:40,300 --> 00:05:43,400 Over plezier gesproken, dat zijn wij ga je eruit halen. 76 00:05:45,700 --> 00:05:50,000 Wij nemen je mee naar buiten. Jij gaan een leuke tijd hebben. Nee. 77 00:05:52,400 --> 00:05:53,900 Oswaldo! 78 00:05:54,100 --> 00:05:57,100 Hé, Christina. Courtney. 79 00:05:58,300 --> 00:06:00,600 - Jane. - Hallo, Jane. 80 00:06:01,200 --> 00:06:03,100 - Welkom. - Bedankt. 81 00:06:06,100 --> 00:06:07,300 Stil! 82 00:06:39,300 --> 00:06:41,700 - Hier, schat. - O, mijn God. 83 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Ze mogen haar hebben. 84 00:06:47,500 --> 00:06:51,500 Kijk naar de schouder, schat. Stuiteren het, schat. Kijk eens, schat. 85 00:06:58,900 --> 00:07:00,800 Hoe heet je, schat? 86 00:07:01,600 --> 00:07:04,500 Daar gaan we. Cirkel van liefde, cirkel van liefde! 87 00:07:07,000 --> 00:07:08,900 Wij gaan nu. 88 00:07:11,400 --> 00:07:13,300 Tot ziens. 89 00:07:24,300 --> 00:07:27,400 Mijn God. Het is net als Siegfried en Roy of zoiets. 90 00:07:27,400 --> 00:07:29,300 Martini's, dames. 91 00:07:30,200 --> 00:07:33,700 - Complimenten van de meneer aan de bar. - Welke? 92 00:07:36,600 --> 00:07:39,200 Bedankt, leren jas-man. 93 00:07:40,100 --> 00:07:41,700 Proost. 94 00:07:43,900 --> 00:07:46,300 Leather Coat Guy ziet er goed uit. 95 00:07:46,600 --> 00:07:48,000 Jachtgeweer! 96 00:07:49,000 --> 00:07:50,200 Bedrieger. 97 00:07:54,200 --> 00:07:55,500 Wat is er? 98 00:07:57,100 --> 00:07:59,700 Niets. Wat is er met jou? 99 00:08:00,600 --> 00:08:01,800 Niets. 100 00:08:03,200 --> 00:08:04,900 Wat is er met jou? 101 00:08:05,100 --> 00:08:07,500 Niets. Wat is er met jou? 102 00:08:08,500 --> 00:08:09,700 Niets. 103 00:08:09,700 --> 00:08:12,800 Weet je, ik heb de beste tijd. 104 00:08:12,900 --> 00:08:13,300 Ben jij, lieverd? 105 00:08:14,300 --> 00:08:17,900 Mijn vriend heeft mij gedumpt. Ik ben hier mee bezig club waar niemand met mij wil praten. 106 00:08:18,100 --> 00:08:20,400 - Ik wil naar huis. - Nee. 107 00:08:22,100 --> 00:08:24,400 Nee. Christina, ik kan dit niet doen. 108 00:08:24,600 --> 00:08:27,200 Ja, dat kan. Het is echt heel gemakkelijk. 109 00:08:27,600 --> 00:08:29,000 Observeer. 110 00:08:32,400 --> 00:08:35,300 Ik kneep gewoon in zijn kont. Het spijt me. Hoi. 111 00:08:35,400 --> 00:08:38,000 - Hoi. Wat is je naam? - Petrus. 112 00:08:38,200 --> 00:08:41,800 Peter, dit is mijn vriend, Jane. Jane zou graag dansen. 113 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik Er wachten een paar vrienden op mij. 114 00:08:47,300 --> 00:08:49,300 Toch leuk je te ontmoeten. 115 00:08:50,200 --> 00:08:54,000 - Hij haatte mij. Ik zuig. - Jij zuigt niet. Die kerel was een lul. 116 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 Ik zal ervoor zorgen dat je plezier hebt vanavond als het het laatste is� 117 00:08:58,300 --> 00:09:00,100 Hoe noemde je mij? 118 00:09:03,200 --> 00:09:06,500 Je noemde mij net een lul. Ik heb je gehoord. Waarom ben ik een lul? 119 00:09:06,700 --> 00:09:12,000 Omdat ik de De manier waarop je mijn vriend behandelde. Ik heb je vriend niets aangedaan. 120 00:09:12,500 --> 00:09:15,100 Je gaf haar nauwelijks de tijd van de dag. 121 00:09:15,300 --> 00:09:18,800 Je probeerde mij te verpanden zij en ik gingen er niet voor. 122 00:09:18,800 --> 00:09:23,200 Je zou zoveel geluk moeten hebben om zelfs maar te kunnen praten voor iemand die zo heet en lief is als Jane. 123 00:09:23,200 --> 00:09:28,500 Pardon. Ik suggereerde niet dat je zou trouwen. Ik dacht dat je het wel aan zou kunnen. 124 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 Wat? Aan de slag? 125 00:09:30,900 --> 00:09:34,000 Je weet niets over mij. Wat als ik een psychotische seriemoordenaar ben? 126 00:09:34,200 --> 00:09:37,200 Wat als Jane het meisje van jou was? dromen, maar je zult het nooit weten? 127 00:09:37,500 --> 00:09:39,200 Dat is het allerleukste. 128 00:09:39,200 --> 00:09:42,300 Ik had nooit gedacht dat ik haar langs zou ontmoeten dat iemand mij vastpakt en zegt: 129 00:09:42,600 --> 00:09:46,800 "Man, daar heb ik een goede vrouw voor jij. Ze is erg heet en lief. 130 00:09:47,100 --> 00:09:49,400 "Jan! Dans voor de man!" 131 00:09:49,600 --> 00:09:51,700 - Misschien is dat jouw probleem. - Wat? 132 00:09:52,000 --> 00:09:54,900 Misschien als je niet speelde het is zo veilig, meneer Safety-Poo 133 00:09:55,200 --> 00:09:58,300 misschien ontmoet je een meisje waar je plezier mee zou kunnen hebben. 134 00:09:58,300 --> 00:10:02,200 Dit briljante liefdesadvies komt vandaan iemand die graag spelletjes speelt met mannen. 135 00:10:02,400 --> 00:10:06,200 Altijd de controle. Op die manier, ze hoeft nooit te dichtbij te komen. 136 00:10:06,500 --> 00:10:08,500 Aardige manieren trouwens. 137 00:10:12,600 --> 00:10:15,600 Waar is die kerel in godsnaam gebleven... Jane? 138 00:10:16,600 --> 00:10:18,300 Wat is er met jou? 139 00:10:19,800 --> 00:10:22,400 Niets. Wat is er met jou? 140 00:10:25,300 --> 00:10:27,000 Ik kan niet geloven dat je hem bij zijn kont hebt gepakt. 141 00:10:27,200 --> 00:10:30,700 Hij komt recht in mijn gezicht en begint mij al deze stomme dingen vertellen 142 00:10:30,900 --> 00:10:35,400 over hoe ik graag games speel en heb de controle, zodat ik nooit te dichtbij kom. 143 00:10:35,600 --> 00:10:37,500 Kun je hem geloven? 144 00:10:38,000 --> 00:10:39,700 - Wat? - Niets. 145 00:10:40,000 --> 00:10:44,900 - Ik heb je nog nooit zo zien handelen. - Als wat? Ze zijn nep. 146 00:10:44,900 --> 00:10:47,400 Allemaal bah-jiggity over een of andere kerel. 147 00:10:47,500 --> 00:10:51,300 - Bah-jiggity? - Ja. Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te staren. 148 00:10:51,600 --> 00:10:53,900 Het is cool. Daarom heb ik ze gekregen. 149 00:10:53,900 --> 00:10:58,100 - Ik ben geen bah-jiggity. - Je bent zo bah-jiggity. Ze zien er echt uit. 150 00:10:58,300 --> 00:11:01,500 Bedankt. Dat kan raak het aan als je dat wilt. Nee. 151 00:11:01,700 --> 00:11:05,300 - Raak het aan. Ze vindt het leuk. - Ga je gang. Het voelt echt, hè? 152 00:11:05,500 --> 00:11:05,600 Als ik bah-jiggity ben over deze kerel Peter, het is omdat je me vertelt dat ik dat ben. 153 00:11:09,700 --> 00:11:12,300 - O, mijn God. - Wat? 154 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Je hebt de puppy een naam gegeven. - Dat deed ik niet. - Je noemde hem net Peter. 155 00:11:16,400 --> 00:11:19,300 - Dat heb ik gedaan? - Je moet deze dingen voelen. 156 00:11:19,500 --> 00:11:22,400 Ik ben helderziend en ik wist het zijn naam was Petrus. 157 00:11:23,100 --> 00:11:25,700 - Sla je sokken uit. - Zo zacht. 158 00:11:26,000 --> 00:11:27,900 Niet-geloofwaardig. 159 00:11:28,300 --> 00:11:29,300 Neuken. 160 00:11:30,400 --> 00:11:32,300 Ik krijg zo een paar. 161 00:11:32,400 --> 00:11:35,300 Daarom meiden altijd ga samen naar de badkamer. 162 00:11:35,500 --> 00:11:39,400 Het is zo duidelijk dat je deze man leuk vindt. Waarom doe je er zo'n poesje over? 163 00:11:39,600 --> 00:11:41,900 Waarom maak je zoiets er een groot probleem van maken? 164 00:11:42,100 --> 00:11:45,700 Als je het nog niet gemerkt hebt, dat is er plenty of guys out there. 165 00:11:48,100 --> 00:11:49,600 Doei. 166 00:11:50,600 --> 00:11:54,000 - Wat is je probleem? - Wat is je probleem? 167 00:11:58,900 --> 00:12:00,200 - Hoi. - Hoi. 168 00:12:02,200 --> 00:12:03,500 Hé, Petrus. 169 00:12:08,600 --> 00:12:11,000 - Erik! - Wees daar. 170 00:12:11,200 --> 00:12:13,600 Je hoeft dit niet te doen. 171 00:12:14,000 --> 00:12:19,200 Ik weet het, maar ik wil het wel. Ik morste jouw drankje. Kan ik er nog een voor je kopen? Oké. 172 00:12:19,700 --> 00:12:21,800 Ik wil mijn excuses aanbieden. 173 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Ik had niet onbeleefd tegen je moeten zijn vriend. Als dat zo was, was het niet mijn bedoeling. 174 00:12:25,800 --> 00:12:30,400 Mijn broer wacht op mij en mij werd zenuwachtig, denk ik. Ik weet het niet. 175 00:12:30,700 --> 00:12:33,800 Ik bedoel, anders zou ik dat wel doen wees helemaal over je vriend. 176 00:12:35,400 --> 00:12:38,400 Ik ben degene die dat zou moeten doen verontschuldig je. Ik was onbeleefd. 177 00:12:38,500 --> 00:12:42,700 Nee, ik begrijp het. Jij was aan het beschermen jouw vriend. Dat zou iedereen gedaan hebben. 178 00:12:42,900 --> 00:12:44,900 Dat vond ik lief. 179 00:12:49,200 --> 00:12:50,700 Jezus. 180 00:12:51,300 --> 00:12:53,900 - Is het nu goed? - Ja. Goed. 181 00:12:54,500 --> 00:12:56,900 I should get back to my friends. 182 00:12:56,900 --> 00:12:58,000 Oké. 183 00:12:59,200 --> 00:13:03,200 Bedankt voor het drankje. - Proost. - Proost. 184 00:13:05,000 --> 00:13:07,400 - Fijne avond. - Jij ook. 185 00:13:14,600 --> 00:13:19,900 Kun je dit aan? Ik ben een totale verliezer. Ik heb zojuist contact gehad met deze man. Nog één ding. 186 00:13:20,200 --> 00:13:24,900 Moet ik boos zijn dat mijn ex-vriendin Heeft haar tong in de keel van die kerel? 187 00:13:25,100 --> 00:13:26,400 O, mijn God! 188 00:13:26,900 --> 00:13:29,400 - Jane! - Ik denk dat ik mijn kans verspeeld heb. 189 00:13:29,600 --> 00:13:33,100 - Dat had jij kunnen zijn. - Als ik niet zo'n lul was. 190 00:13:34,100 --> 00:13:37,700 - Was ik echt een lul? - Ja. Je was een lul. 191 00:13:38,700 --> 00:13:42,300 We moeten opnieuw beginnen. Why don't I voorbij lopen, en je grijpt me vast zoals voorheen? 192 00:13:42,600 --> 00:13:46,600 - Ik heb je niet gepakt. - Je hebt mij vastgepakt. Je pakte me precies bij mijn kont. 193 00:13:47,200 --> 00:13:49,400 Ik grijp niet, oké? 194 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Piet! 195 00:13:53,200 --> 00:13:54,500 Pardon. 196 00:13:54,500 --> 00:13:56,900 Kerel! Waar ben je geweest? Iedereen wacht. 197 00:13:57,100 --> 00:14:01,200 Feestje na sluitingstijd in de hotel. Deze twee varkens zijn klaar om te gaan. 198 00:14:01,200 --> 00:14:04,600 Had ik al gezegd dat we dat hebben gedaan de Freddie Mercury-suite? 199 00:14:06,400 --> 00:14:08,100 Ze kotste op hem! 200 00:14:08,200 --> 00:14:12,200 Opnieuw? God, ze is als een slang. Ga haar helpen, alsjeblieft. 201 00:14:12,600 --> 00:14:13,700 Of niet. 202 00:14:14,300 --> 00:14:17,100 Ze is weg. Wij zijn één kort. Wie is deze meid? 203 00:14:17,200 --> 00:14:19,800 - Ze is heet. Breng haar. - Wat? 204 00:14:20,000 --> 00:14:23,500 Neuk mij. Je hebt zoveel� 205 00:14:23,900 --> 00:14:26,700 Je moet komen. Laat me je vertellen waarom. 206 00:14:26,700 --> 00:14:30,400 Je zult nooit iemand beter vinden dan mijn broer. Hij is de grootste 207 00:14:30,700 --> 00:14:33,600 Dat doet mij pijn. Kijk maar naar hem. 208 00:14:33,900 --> 00:14:36,600 Meiden zijn gek op deze kerel. Kom op, nu. 209 00:14:36,600 --> 00:14:39,900 Hij is de shit en daarom hij is zaterdag op mijn bruiloft. 210 00:14:40,100 --> 00:14:41,500 - Nee. - Ja. 211 00:14:41,600 --> 00:14:44,000 - Nee. - Ik probeer alleen maar te helpen. 212 00:14:45,200 --> 00:14:46,300 'Doei!' 213 00:14:48,900 --> 00:14:53,400 Dames, groot feest. Vier seizoenen, kamer 402. Je bent uitgenodigd, je bent uitgenodigd. 214 00:14:53,600 --> 00:14:55,500 Oké, ik ga weg. 215 00:14:55,700 --> 00:14:58,300 - Dat is mijn broer. - Hij is speciaal. 216 00:14:58,500 --> 00:15:01,200 Pas op, dat is kotsen. Raak mij niet aan. 217 00:15:02,300 --> 00:15:04,200 Wanneer is de bruiloft? 218 00:15:04,500 --> 00:15:08,800 Zaterdagmiddag binnen Somerset. Dat is waar wij wonen. Dat is leuk. 219 00:15:09,400 --> 00:15:11,600 Petrus! Het ziet er nu uit. 220 00:15:12,800 --> 00:15:15,000 Je knijpt in mijn armhuid. 221 00:15:16,000 --> 00:15:18,800 Ik kan beter gaan. Maar deze keer echt. 222 00:15:18,900 --> 00:15:23,600 - Het was leuk je te ontmoeten. - Erg leuk je te ontmoeten. Ik heb een geweldige tijd gehad. Ik ook. 223 00:15:23,700 --> 00:15:26,100 Kom langs op het feest als je wilt. 224 00:15:26,500 --> 00:15:28,400 - Echt? - Zeker. Als je dat wilt. 225 00:15:28,600 --> 00:15:31,000 Ik zal het aan mijn vrienden vragen. Misschien komen we even langs. 226 00:15:31,200 --> 00:15:35,500 Ik hoop echt dat ik je zie. Maar voor het geval dat Ik zie je niet, heb een fijn leven. 227 00:15:36,600 --> 00:15:37,800 Jij ook. 228 00:15:47,700 --> 00:15:51,400 Chris, het is Hof. Ik ben bij de feest met leren jas man, 229 00:15:51,400 --> 00:15:54,400 Ik was aan het inchecken om te zien of jij dat ook was Ik luisterde naar je berichten, 230 00:15:54,600 --> 00:15:59,000 Als dat zo is, betekent dit dat u dat ook was te flauw om contact te maken met Peter� 231 00:15:59,300 --> 00:16:03,900 wat dus betekent dat je een verliezer bent. Je bent een verliezer. Een l� 232 00:16:04,300 --> 00:16:05,800 Bedankt, Hof. 233 00:16:06,900 --> 00:16:08,900 "Ik ben een grote verliezer." 234 00:16:09,300 --> 00:16:12,600 Hoe gaat het, teven en hoeren en verliezers? 235 00:16:20,400 --> 00:16:22,200 Nu te laat. 236 00:16:31,100 --> 00:16:33,200 Hij was best schattig. 237 00:16:37,300 --> 00:16:38,600 Grappig. 238 00:16:42,400 --> 00:16:44,000 Echt grappig. 239 00:16:47,800 --> 00:16:49,600 Leuke jongen. 240 00:17:12,500 --> 00:17:14,800 Mijn God, daar ben je zo goed in. 241 00:17:14,900 --> 00:17:18,300 Ik zou dat graag elk uur willen doen per uur, voor de rest van ons leven. 242 00:17:18,500 --> 00:17:20,600 - Natuurlijk, ga je gang. - Bedankt. 243 00:17:20,900 --> 00:17:25,600 Maak je geen zorgen over het retourneren van de gunst. Mannen houden niet echt van orale seks. Rechts. 244 00:17:25,600 --> 00:17:29,500 Ik meen het. Het is gewoon een slecht gerucht dat begon ergens in de jaren vijftig. 245 00:17:29,800 --> 00:17:32,900 Ik had geen idee. Ik heb het nodig om het aan al mijn vrienden te vertellen. 246 00:17:33,200 --> 00:17:37,100 Alsjeblieft, doe dat. Iemand moet dat doen een einde maken aan deze waanzin. 247 00:17:42,400 --> 00:17:46,100 God, ik ben zo blij dat ik gekomen ben terug naar de hotelkamer. 248 00:17:47,000 --> 00:17:48,300 Ik ook. 249 00:17:49,400 --> 00:17:51,900 Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 250 00:17:54,700 --> 00:17:57,900 - Roomservice. - Precies op tijd. 251 00:17:58,100 --> 00:18:01,000 - Ijsje? - Alleen het beste voor onze VIP's. 252 00:18:02,300 --> 00:18:05,200 Ik heb ze allemaal laten verwijderen de calorieën voor jou. 253 00:18:06,300 --> 00:18:08,300 Je bent goed. 254 00:18:08,700 --> 00:18:10,100 Oké! 255 00:18:10,600 --> 00:18:14,000 Ik zei dat ik het je elke keer wilde aandoen uur, op het hele uur, maar ik kan niet wachten. 256 00:18:14,300 --> 00:18:16,200 Kan ik het nu opnieuw doen? 257 00:18:17,700 --> 00:18:18,900 Oké. 258 00:19:03,900 --> 00:19:08,500 San Francisco, Californië, alstublieft, voor het Four Seasons Hotel. Bedankt. 259 00:19:13,100 --> 00:19:14,500 Grote droom. 260 00:19:16,500 --> 00:19:20,900 Ja, hallo. Heeft u een Freddie Mercury-suite? 261 00:19:22,200 --> 00:19:25,600 Goed. Mag ik het hebben? Bedankt. 262 00:19:28,000 --> 00:19:29,100 Echt? 263 00:19:29,700 --> 00:19:30,900 Al? 264 00:19:32,400 --> 00:19:34,700 Heb een geweldige dag. Bedankt. Doei. 265 00:19:39,200 --> 00:19:41,300 Waar roep ik eigenlijk voor? 266 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 Hallo? Hé, Hof. 267 00:19:50,200 --> 00:19:51,200 Ja. 268 00:20:09,200 --> 00:20:11,700 - Stop met praten over mij. - Waar ben je geweest? 269 00:20:11,800 --> 00:20:16,200 Sorry dat ik te laat ben. Ik wil niet praten erover. Ben je klaar? Ik heb honger. 270 00:20:17,300 --> 00:20:21,200 Ik zie je daar. Ik moet vallen iets bij de stomerij. 271 00:20:21,500 --> 00:20:24,500 Kan het wachten, alsjeblieft? Ik heb zo'n honger nu. 272 00:20:24,700 --> 00:20:28,900 Is dat niet de jurk van Courtney? die je gisteravond hebt geleend? Ja. 273 00:20:29,000 --> 00:20:32,600 Waarom breng je het binnen? Heb je er iets aan gehad? 274 00:20:33,700 --> 00:20:36,600 Ik probeer een goede vriendin te zijn. 275 00:20:38,600 --> 00:20:41,200 - Het spijt me echt. - Jij slet! 276 00:20:41,400 --> 00:20:43,100 - Is dat wat ik denk dat het is? - Schuldig! 277 00:20:43,300 --> 00:20:46,100 Ik breng het naar de stomerij, en het zal weg zijn. 278 00:20:46,200 --> 00:20:49,000 - Dat is veel! - Hij hield veel vast! 279 00:20:49,200 --> 00:20:52,300 Mijn God! Wat is dit op je rok? 280 00:20:52,600 --> 00:20:56,100 Ik ben al bang genoeg om te gaan daarin. Wat ga ik zeggen? 281 00:20:56,300 --> 00:20:59,700 ‘Meneer Martin, kunt u dat doen? help me met mijn sperma?" 282 00:21:03,100 --> 00:21:04,700 Weet je wat? 283 00:21:05,000 --> 00:21:08,800 - Jullie zijn slecht. - Nee, jij bent duidelijk slecht. 284 00:21:09,000 --> 00:21:11,800 - Jij bent slecht. - Je zuigt goed. Ik ben trots. 285 00:21:15,600 --> 00:21:17,500 Geen spanky-wanky. 286 00:21:42,600 --> 00:21:43,900 Hé, Jane. 287 00:21:44,400 --> 00:21:46,500 - Hallo, meneer Martin. - Hoe gaat het met je moeder? 288 00:21:46,900 --> 00:21:50,500 - Geweldig. Ze is goed. Iedereen is goed. - Je grootmoeder? 289 00:21:51,300 --> 00:21:54,400 - Iedereen is geweldig. - Dat is prima. Dat is prima. 290 00:21:54,400 --> 00:21:55,800 Wat heb je vandaag voor mij? 291 00:21:56,000 --> 00:21:59,500 Het is maar een jurk, maar ik kom terug binnen een paar dagen, dus geen haast. 292 00:21:59,900 --> 00:22:02,100 - Zijn er vlekken? - Nee. 293 00:22:03,200 --> 00:22:05,100 - Wat is dit? - Wat? 294 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 Dit. Kom hier. 295 00:22:08,400 --> 00:22:09,500 Vlek? 296 00:22:09,600 --> 00:22:12,000 Dit wordt een lastige. 297 00:22:14,600 --> 00:22:19,100 Dat was mij niet eens opgevallen. Dat moet ik hebben gedaan Gisteravond wat frisdrank op mij gemorst. 298 00:22:19,300 --> 00:22:23,600 Nee. Dit is geen frisdrank. Denk na, Jane. Denken. 299 00:22:24,100 --> 00:22:27,900 Als ik weet wat het is, dan is het zo makkelijker voor mij om te verwijderen. 300 00:22:31,300 --> 00:22:34,700 De excursie. Kom binnen, kinderen. Kom binnen. 301 00:22:36,500 --> 00:22:40,600 - Neuken. - Goedemiddag, mevrouw Franklin. Hallo, meneer Martin. 302 00:22:41,900 --> 00:22:46,500 Op de excursie van vandaag zijn we dat wel Ik ga leren over netheid. 303 00:22:49,600 --> 00:22:50,900 Jane? 304 00:22:51,500 --> 00:22:53,100 Jane Burns! 305 00:22:53,300 --> 00:22:58,100 Lieverd, ik heb je niet gezien sinds ik het je in de derde klas leerde! 306 00:23:02,100 --> 00:23:06,000 - Top van de ochtend daar, meneer Martin. - Hallo, pater Flynn. 307 00:23:08,600 --> 00:23:12,900 Terwijl ik leef en adem, nietwaar Het is kleine Mary Jane Burns! 308 00:23:13,800 --> 00:23:17,300 Wat een toeval! Ik heb vanavond bij je ouders eten. 309 00:23:17,700 --> 00:23:20,500 Wat een vlek heb je Daar, kleine Janie! 310 00:23:21,100 --> 00:23:25,800 Dus hoe was het? Was het leuk? Oh, mijn God, ik kan het niet geloven Ik heb je dit niet verteld. 311 00:23:26,700 --> 00:23:30,200 Blijkbaar is een van de jongens die was op het feest, flipte uit� 312 00:23:30,400 --> 00:23:34,100 stond op het balkon, uit volle borst schreeuwend: 313 00:23:34,700 --> 00:23:39,500 'Christina! Heeft iemand heb je mijn kleine Christina gezien?" 314 00:23:40,700 --> 00:23:44,900 Dan springt hij eraf en sterft omdat je bent een poesje. Waarom ben je niet gegaan? 315 00:23:45,100 --> 00:23:49,400 Ik weet het niet! Ik ging naar. Ik was. Ik ging het doen, maar toen niet. 316 00:23:49,600 --> 00:23:51,800 En toen belde ik hem in het hotel� 317 00:23:52,000 --> 00:23:56,100 Wacht. Wacht even. Terugspoelen voor één tweede. Heb je hem in het hotel gebeld? 318 00:23:57,700 --> 00:24:01,500 - Wat zei hij? - Niets. Hij zei niets. Oké? 319 00:24:01,900 --> 00:24:06,500 - Waarom? - Hij heeft al uitgecheckt. Laten we dit heel snel samenvatten. 320 00:24:07,200 --> 00:24:10,700 In de badkamer haten we hem, toch noemen we hem bij zijn naam. 321 00:24:11,200 --> 00:24:13,300 Dan gooien we bier over hem heen. 322 00:24:13,400 --> 00:24:16,600 Dan lachen we en flirten we en wij dansen met hem. 323 00:24:17,200 --> 00:24:21,800 Dan bellen we hem terloops in het hotel. Dan zijn we geobsedeerd door het informele telefoontje. 324 00:24:21,800 --> 00:24:25,000 Obsederen? Ik ben niet geobsedeerd, oké? 325 00:24:25,800 --> 00:24:30,200 Zou dit allemaal grillige gedrag kunnen zijn? omdat deze man onder je huid kroop? 326 00:24:30,400 --> 00:24:32,200 - Nee. - Dat je hem misschien echt leuk vindt? 327 00:24:32,400 --> 00:24:36,200 Dat je er spijt van hebt dat je niet bent gegaan omdat Je zult nooit weten wat er gebeurd zou kunnen zijn? 328 00:24:36,400 --> 00:24:39,200 Nee, ik heb er geen spijt van, en of ik ergens spijt van had 329 00:24:39,300 --> 00:24:42,700 het zou dit gesprek zijn, nu, omdat ik het bij je heb. 330 00:24:43,000 --> 00:24:47,700 - Kunnen we het laten vallen? - Oké. Sorry dat ik het ter sprake bracht. Ik zal het niet meer vermelden. 331 00:24:51,600 --> 00:24:54,600 Zelfs als ik er spijt van had niet naar het feest gaan 332 00:24:55,200 --> 00:24:58,200 het is niet zo dat ik het kan daar nu iets over. 333 00:24:58,400 --> 00:25:01,900 Soms moet het gewoon laat deze dingen gaan, toch? 334 00:25:01,900 --> 00:25:04,000 - Precies. - Hoewel� 335 00:25:05,000 --> 00:25:06,800 als er spijt was 336 00:25:07,400 --> 00:25:11,000 Ik veronderstel dat dat altijd het geval is iets wat je eraan zou kunnen doen. 337 00:25:13,100 --> 00:25:16,400 Je zou bij zijn broer kunnen verschijnen bruiloft, omdat het zijn broer is. 338 00:25:16,700 --> 00:25:19,500 Maar dat is alleen als je er spijt van hebt het, waar ik geen spijt van heb. 339 00:25:19,700 --> 00:25:23,500 Ik heb er gewoon geen spijt van. Spijt is zo'n tijdverspilling. 340 00:25:24,100 --> 00:25:27,200 Lieverd, wil je dat gewoon toegeven Je hebt er spijt van dat je niet naar dit feest bent gegaan. 341 00:25:27,300 --> 00:25:30,600 - Oké, prima. Ik heb er spijt van dat ik niet naar dit feest ben gegaan. - Je moet het loslaten. 342 00:25:30,800 --> 00:25:33,400 Ik laat het los. Ik ben er overheen. 343 00:25:33,900 --> 00:25:36,800 Hallo lieverd, hoe ging het? 344 00:25:37,200 --> 00:25:39,300 - Prima. Geen probleem. - Goed. 345 00:25:40,900 --> 00:25:43,000 Hebben we genoten gisteravond? 346 00:25:44,400 --> 00:25:45,600 Ja, dat deed ik. Het was geweldig. 347 00:25:45,800 --> 00:25:49,800 Jullie hadden gelijk, a transitieman is wat ik nodig had. Goed. 348 00:25:49,900 --> 00:25:54,800 Hoe was hij, was hij goed? Hij was heel lief en complimenteus. 349 00:25:55,700 --> 00:25:59,800 En heel erg om mij eerst te plezieren. Hoe was de omtrek? 350 00:26:00,800 --> 00:26:02,200 Gemiddeld-achtig. 351 00:26:02,300 --> 00:26:05,800 "Gemiddeld-achtig." Dat is goed. Dus wat heb je hem verteld? 352 00:26:06,700 --> 00:26:08,300 Wat bedoel je? 353 00:26:08,500 --> 00:26:11,500 Wat vertellen wij altijd hen, wat er ook gebeurt? 354 00:26:14,400 --> 00:26:20,000 Oh, mijn God, je penis is zo groot. 355 00:26:20,300 --> 00:26:21,900 Goed meisje. 356 00:26:22,400 --> 00:26:25,000 Je penis is zo dik. 357 00:26:26,900 --> 00:26:29,800 Je penis is zo mooi. 358 00:26:32,600 --> 00:26:36,300 Je hebt een knappe lul! 359 00:26:37,900 --> 00:26:40,000 Je penis, het is zo� 360 00:26:41,700 --> 00:26:42,900 moeilijk. 361 00:26:43,000 --> 00:26:46,600 Je penis is gewoon zo groot. 362 00:26:46,900 --> 00:26:50,100 Mijn lichaam is een film� 363 00:26:50,500 --> 00:26:54,500 en je penis is de ster! 364 00:26:57,800 --> 00:27:00,900 Je bent te groot om hier te passen. 365 00:27:01,300 --> 00:27:04,100 Te groot om hier te passen. 366 00:27:04,500 --> 00:27:06,800 Te groot om hier te passen. 367 00:27:13,900 --> 00:27:18,500 'Je bent te groot om hier te passen' 368 00:27:23,000 --> 00:27:24,300 O, mijn God. 369 00:27:24,300 --> 00:27:27,400 Oh, mijn God, het is Fame! We zijn nu in Fame. 370 00:27:38,800 --> 00:27:40,700 "Wat een heerlijke rit 371 00:27:40,800 --> 00:27:42,700 "Je penis is een sensatie 372 00:27:42,800 --> 00:27:44,800 "Je penis is een Cadillac 373 00:27:44,800 --> 00:27:46,600 Een gigantische staatsgreep 374 00:27:46,900 --> 00:27:50,400 "Je penis maakt een klap Je penis brengt een last met zich mee 375 00:27:51,000 --> 00:27:55,000 "En als er iets wordt afgeleverd Het heeft een eigen postcode nodig 376 00:27:55,600 --> 00:27:58,400 - "Negen" - "Dubbele nul" "Penis" 377 00:27:58,600 --> 00:28:02,900 'Je bent te groot om hier te passen' 378 00:28:07,100 --> 00:28:11,500 "Je penis is zo sterk Je penis is zo glad" 379 00:28:11,800 --> 00:28:15,100 - "Je penis heeft een ritme" - "Je penis laat me grooven" 380 00:28:15,400 --> 00:28:19,600 - "Je penis is een droom" - "De grootste die ik heb gezien" 381 00:28:19,800 --> 00:28:21,900 "Het is oozy en het is groen" 382 00:28:23,700 --> 00:28:24,800 Het spijt me. 383 00:28:25,000 --> 00:28:29,400 'Je bent te groot om hier te passen' 384 00:28:33,200 --> 00:28:37,600 'Je bent te groot om hier te passen' 385 00:28:42,100 --> 00:28:45,900 "Je penis is zo groot Je penis is zo dik' 386 00:28:46,000 --> 00:28:49,800 "Je penis is zo mooi Je hebt een knappe lul" 387 00:28:50,100 --> 00:28:53,900 ‘Je penis is zo hard Je penis is zo groot" 388 00:28:54,300 --> 00:28:58,300 - "Mijn lichaam is een film" - "En je penis is de ster" 389 00:28:58,500 --> 00:29:00,900 "Je penis in de hoofdrol" 390 00:29:01,500 --> 00:29:05,700 'Je bent te groot om hier te passen' 391 00:29:46,600 --> 00:29:49,100 - Kom op. - Hoeveel tijd hebben we? 392 00:29:49,300 --> 00:29:52,900 We hebben nog drie uur de repetitie. Raak de bal. 393 00:29:53,800 --> 00:29:55,900 - Goed schot. - Voor! 394 00:29:56,100 --> 00:29:59,400 Ik zal die club omhoog duwen jouw kont, jij lullikker! 395 00:30:00,000 --> 00:30:02,600 - Wat zijn jullie van plan, twee? - Volgens mij wel. 396 00:30:03,200 --> 00:30:07,300 Beter dan dit wordt het niet. - Op het huwelijk. - Op het huwelijk. 397 00:30:07,400 --> 00:30:10,200 - Aan de bruid. - Aan de bruid. 398 00:30:11,300 --> 00:30:13,700 Tot 50 jaar met dezelfde vrouw. 399 00:30:15,500 --> 00:30:17,500 Dat is echt deprimerend. 400 00:30:18,100 --> 00:30:19,200 Sorry. 401 00:30:20,100 --> 00:30:21,500 Hangende tieten. 402 00:30:22,300 --> 00:30:25,000 Tegen die tijd kun je ze als riem gebruiken. 403 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - Of stop ze gewoon in haar sokken. - Oké. 404 00:30:29,800 --> 00:30:34,800 God, dit huwelijk is zo groot sprong. Het is echt intens, Pete. 405 00:30:35,200 --> 00:30:38,400 - Maar als het de juiste vrouw is� - Ik denk het. 406 00:30:41,100 --> 00:30:43,200 Sta een beetje op. Ja. Voor! 407 00:30:43,700 --> 00:30:47,200 Jullie klootzakken! Val mij niet meer lastig! 408 00:30:47,500 --> 00:30:49,800 Je rijdt er regelrecht tegenaan. 409 00:30:49,800 --> 00:30:52,700 Ik hoor dat John nog steeds afwezig is van dat vrijgezellenfeest. 410 00:30:52,900 --> 00:30:57,500 Hij kwam opdagen, miste een wenkbrauw, met een tatoeage op zijn kont met de tekst 'Bitch'. 411 00:30:58,400 --> 00:31:01,600 - Ik ben geen dier! - Erg goed. 412 00:31:02,800 --> 00:31:04,600 Over teven gesproken� 413 00:31:04,900 --> 00:31:08,500 wat er met je aan de hand was in de club met dat lekkertje? 414 00:31:09,300 --> 00:31:13,500 - Niets. - Ik bedoel, Jezus! Ik weet niet waar je het over hebt. 415 00:31:13,700 --> 00:31:18,400 - Ik denk dat je haar leuk vond. - Nee, dat heb ik niet gedaan. Ja, dat deed je. Lieg niet tegen mij. 416 00:31:18,800 --> 00:31:22,100 Lieg niet. Lieg niet tegen Darth, Luke. 417 00:31:27,500 --> 00:31:30,400 Ik kon het aan jouw zien ogen, je vond haar leuk. 418 00:31:33,000 --> 00:31:35,300 Ik kan er nu niets meer aan doen. 419 00:31:35,600 --> 00:31:40,800 Had haar in de put moeten steken snorharen toen je de kans had. Wat is dat, opa? 420 00:31:41,600 --> 00:31:43,900 Ik ontmoette dit hete jonge gerecht� 421 00:31:44,100 --> 00:31:47,700 op de Wereldtentoonstelling van 1940. 422 00:31:48,200 --> 00:31:52,300 Elk moment met haar was dat als een stukje hemel. 423 00:31:52,900 --> 00:31:55,200 Ik wed dat je oma echt mist. 424 00:31:57,400 --> 00:31:58,900 Fuck oma. 425 00:31:59,000 --> 00:32:00,900 Ik heb het over Pearl. 426 00:32:01,100 --> 00:32:06,500 Ze was de liefde van mijn leven. Niet doen laat deze momenten nooit aan je voorbijgaan. 427 00:32:11,800 --> 00:32:13,400 Verdomde oma. 428 00:32:14,300 --> 00:32:15,500 Wees aardig. 429 00:32:18,200 --> 00:32:19,800 Kom op. 7-6. 430 00:32:23,700 --> 00:32:25,100 Voor! 431 00:32:44,300 --> 00:32:46,200 Jij zuigt! 432 00:32:46,900 --> 00:32:48,100 Verdomme! 433 00:32:48,100 --> 00:32:51,600 - Maar je ruikt nu zo muntachtig fris. - Wat wil je? 434 00:32:51,900 --> 00:32:54,600 Ik moet je zwarte Gucci-tas lenen. 435 00:32:55,800 --> 00:32:57,300 Het staat in de woonkamer. 436 00:32:57,500 --> 00:33:01,100 Ik weet niet waar in de woonkamer, en ik heb geen zin om ernaar te zoeken. 437 00:33:01,400 --> 00:33:04,700 Wil jij mij helpen het te vinden, alsjeblieft? Kom op, alsjeblieft. 438 00:33:04,700 --> 00:33:07,900 Omdat ik nu wakker ben, en je besloot mij te martelen� 439 00:33:07,900 --> 00:33:09,600 Ik ga het halen. 440 00:33:11,600 --> 00:33:14,000 Het spijt me. O, mijn God. Pardon. 441 00:33:14,900 --> 00:33:17,600 Kunt u mij vertellen waar de badkamer is? 442 00:33:17,800 --> 00:33:19,900 - Achter je. - Hier? 443 00:33:25,500 --> 00:33:26,700 Bedankt. 444 00:33:27,100 --> 00:33:28,300 Oh, mijn� 445 00:33:28,800 --> 00:33:30,100 pik. 446 00:33:30,300 --> 00:33:31,900 O, mijn pik. 447 00:33:39,600 --> 00:33:41,500 Heeft u Advil? 448 00:33:45,500 --> 00:33:48,600 Hij is zo schattig. Zo dom. 449 00:33:52,400 --> 00:33:54,800 Mag ik die tas nu even pakken, alsjeblieft? 450 00:33:54,900 --> 00:33:57,100 Ja, je mag de tas hebben. 451 00:33:57,700 --> 00:33:59,300 Hier is de portemonnee. 452 00:33:59,400 --> 00:34:01,300 Hartelijk dank. 453 00:34:05,500 --> 00:34:09,200 - Waar ga je heen? - Jij en ik gaan naar een bruiloft. 454 00:34:09,400 --> 00:34:14,700 - Welke bruiloft? Wie gaat er trouwen? - We gaan naar de bruiloft van Peter's broer. Petrus? 455 00:34:14,800 --> 00:34:18,100 Deze plek in Somerset waar ze live is een klein, gek stadje 456 00:34:18,300 --> 00:34:22,700 drie uur noordwaarts, dus we moeten zien te komen nu onderweg om op tijd te zijn. 457 00:34:22,700 --> 00:34:24,400 - Petrus. - Wat? 458 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Ik ga niet naar Peter bruiloft van broer! 459 00:34:28,100 --> 00:34:32,800 Waar heb je het over? Gisteren, Je zei dat je wilde gaan, dus ik ging 460 00:34:34,100 --> 00:34:36,700 - Ik maakte een grapje. - Nee, dat was niet zo. 461 00:34:38,000 --> 00:34:39,300 Ja, dat was ik. 462 00:34:40,100 --> 00:34:43,500 Vijftig procent van wat mensen zeggen dat wanneer ze een grapje maken, waar is. 463 00:34:43,800 --> 00:34:47,800 Wat betekent dat je wel wilt gaan, maar je bent te bang om het toe te geven. 464 00:34:47,800 --> 00:34:51,600 Dus door er een grapje over te maken dan kun je zeggen wat je echt wilt� 465 00:34:51,900 --> 00:34:55,600 zonder kwetsbaar te zijn. - Rechts? - Misschien. 466 00:34:56,100 --> 00:34:59,600 Oké. De bruiloft begint om 5:00 uur. Ik weiger te laat te komen. 467 00:35:00,000 --> 00:35:02,600 Trek wat kleren aan. Nu! Bedankt. 468 00:35:03,900 --> 00:35:06,300 - Dat was een leuke. - Bedankt. 469 00:35:19,800 --> 00:35:23,200 - Let op de weg, lieverd! - Ik let op de weg. 470 00:35:23,400 --> 00:35:25,700 Zodra we van de 140� afstappen 471 00:35:25,900 --> 00:35:29,600 Wij nemen de 95, haal af bij de afrit Somerset. 472 00:35:30,000 --> 00:35:34,500 We rijden rond en dat moeten we ook doen vind de kerk, geen probleem. Ta-da! 473 00:35:39,500 --> 00:35:41,800 - Wat is dat? - Wat is wat? 474 00:35:42,000 --> 00:35:45,500 - Ruik je dat niet? - Wat? Ik ruik niets. 475 00:35:45,800 --> 00:35:48,900 - Je bent eraan gewend. Dat is wat eng is. - Ik ruik niets. 476 00:35:49,100 --> 00:35:52,800 Het ruikt naar beschimmelde kont, hè hoe het hier ruikt. 477 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 Nu ik erover nadenk, dat heb ik gedaan laat wat kont achterin. 478 00:35:56,200 --> 00:36:02,100 - Dat deed je? - Ongeveer een week geleden. Het moet de ezel zijn. Nee, nee. Ga zitten. 479 00:36:08,900 --> 00:36:13,600 - Wat ben je aan het doen? - Jezus, Courtney. Wat is al deze onzin? 480 00:36:14,000 --> 00:36:16,800 Gooi niets weg wat ik nodig heb. 481 00:36:17,400 --> 00:36:21,300 Waar komt het vandaan? Waar? Ik kan het nog steeds ruiken. 482 00:36:22,500 --> 00:36:26,000 Misschien ben jij het. Heeft iets gedaan kruip je poon-nonny op? 483 00:36:27,000 --> 00:36:31,400 Ik heb nooit klachten gehad op de poon-nonny geurafdeling. 484 00:36:31,700 --> 00:36:35,900 - Weet je wat? Ik ook niet. - High five op de schone poon-nonny. 485 00:36:36,200 --> 00:36:37,300 Teef. 486 00:36:39,400 --> 00:36:40,400 Wat? 487 00:36:40,900 --> 00:36:44,000 - Wat is dit? - Wat is wat? Wat is dit? 488 00:36:44,100 --> 00:36:48,800 Jezus, ik weet het niet. Ik niet Weet hoe lang het hier al is. Wat zit hier in? 489 00:36:54,000 --> 00:36:57,100 Nee! Dat is niet oké. 490 00:36:57,300 --> 00:37:00,900 Het is niet oké. Je bent een walgelijke, smerig varken. Begrijp je het? 491 00:37:01,200 --> 00:37:03,600 Er zaten maden op dat vlees. 492 00:37:11,000 --> 00:37:13,300 Ik heb overal madensap over me heen. 493 00:37:14,300 --> 00:37:15,700 Dameskamer. 494 00:37:16,400 --> 00:37:17,800 Dameskamer. 495 00:37:20,200 --> 00:37:22,400 - Er is hier iemand. - Sorry. 496 00:37:22,400 --> 00:37:24,900 - Het kan een tijdje duren. - Hoe lang? 497 00:37:25,200 --> 00:37:30,200 Laat ik het je zo zeggen: Ik heb gisteravond lamscurry gegeten en ik poep een Buick uit. 498 00:37:32,700 --> 00:37:34,600 Was het absoluut noodzakelijk? dat ze ons dat vertelt? 499 00:37:34,600 --> 00:37:37,800 Was het absoluut noodzakelijk? dat ze ons dat vertelt? 500 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Hallo? 501 00:37:42,400 --> 00:37:43,600 Duidelijk? 502 00:37:47,700 --> 00:37:50,400 Het voelt alsof ik overal maden heb. 503 00:37:50,800 --> 00:37:54,400 Beweeg niet. Jij hebt een made hier. 504 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 Stop ermee. 505 00:37:58,000 --> 00:38:00,300 Ik ga in mijn broek plassen. 506 00:38:00,900 --> 00:38:02,900 Ik gebruik gewoon het urinoir. 507 00:38:04,700 --> 00:38:10,000 Wil je wat poëzie horen? ‘Er was eens een man uit Bandoo Die in slaap viel in een kano" 508 00:38:10,200 --> 00:38:15,700 ‘Hij droomde van Venus En speelde met zijn penis" "En werd wakker met een handvol klodder" 509 00:38:17,000 --> 00:38:18,800 Laat me niet lachen! 510 00:38:19,400 --> 00:38:21,900 Verdomd. Ik denk dat ik over mezelf geplast heb. 511 00:38:23,100 --> 00:38:25,500 "Volg de gele stenen weg"? 512 00:38:27,000 --> 00:38:31,200 Ik volg de gele steen weg. Volg de gele stenen weg. 513 00:38:34,200 --> 00:38:39,100 Buffy! Je lijkt op mijn oude hondje Buffy. Hallo, meisje. 514 00:38:41,100 --> 00:38:45,200 - Oh, mijn God, het zit op mijn handen! - Braaf meisje. Wat heb je hier? 515 00:38:46,800 --> 00:38:49,300 Wat heb je? Wat zit er in je mond? 516 00:38:50,200 --> 00:38:52,100 Wat heb je daarin? 517 00:38:54,400 --> 00:38:56,000 Wat zit daar in? 518 00:38:56,500 --> 00:38:57,700 Verrassing! 519 00:39:09,300 --> 00:39:10,600 Verdomme. 520 00:39:10,600 --> 00:39:14,000 Hoe kon je dat niet weten Wat is een Glory Hole? 521 00:39:14,200 --> 00:39:16,400 In tegenstelling tot mijn hoervriend Courtney Rockliffe� 522 00:39:16,600 --> 00:39:20,400 Normaal geef ik niet veel uit tijd in openbare herentoiletten. 523 00:39:20,800 --> 00:39:25,100 Godverdomme. Dat is het grappigste Ik heb het ooit in mijn hele leven gezien. 524 00:39:25,400 --> 00:39:30,600 Ik vloog door die kamer. En je werd in je ogen geneukt. 525 00:39:30,900 --> 00:39:34,900 Ik ben blij dat je het zo vindt verdomd grappig. Echt waar. 526 00:39:35,100 --> 00:39:39,100 Kunt u er alstublieft een paar krijgen? medeleven? Omdat ik blind zou kunnen worden. 527 00:39:39,200 --> 00:39:41,400 Je gaat niet blind worden. 528 00:39:42,300 --> 00:39:45,900 - Laat me ernaar kijken. - Ik bedoel, ik heb een penis in mijn oog. 529 00:39:47,800 --> 00:39:49,700 Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. 530 00:39:51,300 --> 00:39:54,500 Oké. - Is het oké? - Ja, het is oké. 531 00:39:56,500 --> 00:40:01,200 Maar ik denk dat je zwanger bent. Wilt u er alstublieft al mee ophouden? 532 00:40:04,300 --> 00:40:07,100 Kleed de mannequins opnieuw aan en controleer de sokkeninventaris. 533 00:40:07,300 --> 00:40:10,500 Kom op, het is zaterdag en... Er is niemand hier, en meneer Mooney 534 00:40:10,700 --> 00:40:14,700 Meneer Mooney is aan het zeilen met zijn zoon speelgoed, waardoor ik de leiding heb over de winkel. 535 00:40:15,000 --> 00:40:17,100 Iemand moet er een paar halen. 536 00:40:28,300 --> 00:40:30,200 Daar is mijn vieze meisje! 537 00:40:33,200 --> 00:40:35,200 Ik ben het, schat. Ik ben het. 538 00:40:37,100 --> 00:40:41,900 - Waarom ben je zo gekleed? - Het is mijn werk. Ik werk in een kinderziekenhuis. 539 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Je ziet er zo schattig uit. 540 00:40:49,700 --> 00:40:52,000 - Ik ben geil. - Ik ook. 541 00:40:59,100 --> 00:41:01,100 - Je zult hierom lachen. - Wat? 542 00:41:01,200 --> 00:41:05,100 Weet je, ik zei dat ik vandaag de was moest doen, omdat ik geen schoon ondergoed meer heb? 543 00:41:05,400 --> 00:41:09,300 - Ik heb alleen nog die smerige exemplaren. - Vertel me erover, kerel. 544 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 Je bent zo ongelooflijk. 545 00:41:16,900 --> 00:41:19,900 Is dat wat ik denk dat het is? 546 00:41:20,300 --> 00:41:24,500 - Voorjaarsvakantie, 1994, schatje. - Zet het harder. 547 00:41:58,600 --> 00:42:00,800 - O, mijn God! Brein. - Jane! 548 00:42:01,600 --> 00:42:04,100 Jij en ik zijn zo geweldig samen. 549 00:42:04,300 --> 00:42:08,600 Wij zijn als twee erwten in een peul. - Zoals olie en azijn� - Zwijg. 550 00:42:09,200 --> 00:42:11,400 Ik kan niet geloven dat ik dat ben een paarse olifant neuken. 551 00:42:12,100 --> 00:42:15,800 Hoe bedoel je, dat is ze niet hier? We hebben klanten, mevrouw. 552 00:42:16,300 --> 00:42:18,600 Sorry, meneer Mooney. Ik zal boven kijken. 553 00:42:18,800 --> 00:42:22,200 Ik ben een dag weg, de plaats verandert in Indonesië. 554 00:42:25,300 --> 00:42:26,300 Jane? 555 00:42:30,900 --> 00:42:33,300 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 556 00:42:33,500 --> 00:42:35,800 - Wat is er aan de hand? - Niets. 557 00:42:35,900 --> 00:42:40,200 Ik ben razend. Ik heb een miljoen dingen te doen. En ik ben duizelig. Ik ben zo duizelig. 558 00:42:40,300 --> 00:42:43,700 Meneer Mooney is beneden, en hij is P-I-S-E-D. 559 00:42:45,000 --> 00:42:46,200 "Pis"? 560 00:42:56,500 --> 00:43:00,100 - Waar ben je geweest? - Ik was boven de inventaris aan het inventariseren. 561 00:43:00,300 --> 00:43:02,400 Ja, mijn tante Fanny. 562 00:43:04,000 --> 00:43:06,500 - Gallini's. -Hallo, is Jane daar? 563 00:43:06,900 --> 00:43:09,600 - Ja, dat is zo. - Fijne dag, 564 00:43:12,100 --> 00:43:14,100 - Hallo? -Janie! 565 00:43:16,500 --> 00:43:20,800 Sorry, ik kan niet goed praten nu. Ik heb het erg druk. Wij vroegen ons af: 566 00:43:27,700 --> 00:43:28,700 Shit. 567 00:43:48,200 --> 00:43:49,600 O, shit. 568 00:43:50,000 --> 00:43:53,900 Ik liet het ding op mijn lip vallen glans. Kunt u het voor mij halen? 569 00:43:54,100 --> 00:43:55,500 Ik zal het halen. 570 00:43:58,000 --> 00:44:00,300 Het is te ver voorbij. Ik zal het halen. 571 00:44:00,600 --> 00:44:03,100 Houd je eraan. Blijf sturen. 572 00:44:03,300 --> 00:44:05,200 Ik snap het. Maak je geen zorgen. 573 00:44:07,100 --> 00:44:08,500 Onder de� 574 00:44:20,400 --> 00:44:21,700 Ja, schat! 575 00:44:27,800 --> 00:44:31,000 - O ja, precies daar. - Nee, dat is het niet. 576 00:44:31,600 --> 00:44:33,100 Vind je dat leuk? 577 00:44:36,100 --> 00:44:38,600 Ja. Laat mij daar wat van hebben. 578 00:44:38,800 --> 00:44:42,000 - O ja. Stop niet. - Ik ga niet stoppen. 579 00:45:09,200 --> 00:45:12,500 Ik heb het gevonden. Ik bijna werd daar beneden gesmoord. 580 00:45:12,900 --> 00:45:14,000 Shit. 581 00:45:14,100 --> 00:45:15,500 Gaat het? 582 00:45:17,200 --> 00:45:20,800 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. Nooit beter. 583 00:45:21,100 --> 00:45:25,400 Laten we op dezelfde pagina komen over wat we zullen zeggen. Spelplan. 584 00:45:26,000 --> 00:45:29,800 Loop naar hem toe en wees zoals: "Peter, ben jij dat?" 585 00:45:30,100 --> 00:45:34,700 "Mijn vriendin Courtney, die hete babe?" Zij en ik ging met de bruid naar de universiteit. 586 00:45:34,800 --> 00:45:38,700 'Dat is ongelooflijk. Dat kan ik niet geloof dat. Het is ongelooflijk. 587 00:45:39,000 --> 00:45:40,200 "Bizar." 588 00:46:11,700 --> 00:46:13,500 Middag. 589 00:46:19,200 --> 00:46:23,000 - Miss Vera's heeft ons veel te bieden. - Veel onzin. 590 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 - We hebben hier geen tijd voor. - Oké, laten we gaan. 591 00:46:26,900 --> 00:46:31,600 - Welkom in mijn winkel. Kan ik je helpen? - Nee, we waren gewoon aan het rondkijken. Bedankt. 592 00:46:34,300 --> 00:46:39,900 Je vindt mijn winkel niet leuk, hè? Nee, dat is het helemaal niet. Het is echt een heerlijke winkel. 593 00:46:40,200 --> 00:46:42,600 We waren op zoek naar iets� 594 00:46:43,400 --> 00:46:46,800 De volgende kledingwinkel ligt 20 mijl hiervandaan. 595 00:46:47,000 --> 00:46:48,500 20 mijl verderop? 596 00:46:50,100 --> 00:46:53,300 - We zullen de bruiloft missen. - Judy Webb's bruiloft? 597 00:46:53,600 --> 00:46:56,700 Ik weet er alles van. Ik heb de helft van de gasten aangekleed! 598 00:46:57,100 --> 00:46:59,200 Toen ik 22 was 599 00:46:59,700 --> 00:47:03,100 mijn borst(ijs)en waren, zoals, precies daar. 600 00:47:04,000 --> 00:47:05,500 Leuk en eigenzinnig. 601 00:47:05,700 --> 00:47:08,500 De zwaartekracht heeft hen daarheen gebracht. 602 00:47:09,200 --> 00:47:11,700 Het is zoiets als 22, 28. 603 00:47:12,600 --> 00:47:14,900 22, 28. 604 00:47:15,300 --> 00:47:17,300 Koop een paar nieuwe. 605 00:47:18,500 --> 00:47:22,400 Oké, wacht. Nee, nee. Kijk. Wat is dit? 606 00:47:24,700 --> 00:47:29,500 - Wat is dat echter? - Dat is nogmaals de zwaartekracht. 607 00:47:30,900 --> 00:47:34,200 - Klop, klop. Ben jij fatsoenlijk? - Ja. 608 00:47:35,200 --> 00:47:38,700 Je zult dit geweldig vinden spullen. Het is onze nieuwste lijn. 609 00:47:38,900 --> 00:47:41,900 Als je andere maten nodig hebt, geef maar een seintje. 610 00:47:42,000 --> 00:47:43,600 Bedankt, Vera. 611 00:47:45,400 --> 00:47:46,700 Uitstekend. 612 00:47:47,500 --> 00:47:48,900 Jezus. 613 00:47:49,600 --> 00:47:51,900 - Kijk. - Dat is leuk. 614 00:47:52,100 --> 00:47:56,700 Wacht even. Hebben we dat? tijd voor een filmmontage? 615 00:47:57,400 --> 00:47:59,000 Nou ja, weet je 616 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 - Hartelijk dank. - Je ziet er sensationeel uit. 617 00:49:05,200 --> 00:49:08,200 Dankzij jouw styling, Vera. Bedankt. 618 00:49:08,300 --> 00:49:13,300 Zou je dat graag willen zijn op onze mailinglijst? Zeker. Hier? 619 00:49:18,700 --> 00:49:20,900 Stuur het daar maar heen. 620 00:49:21,300 --> 00:49:23,400 Dat is lief. 621 00:49:24,400 --> 00:49:27,600 Dat is het zeker. Bedankt. Doei. 622 00:49:27,900 --> 00:49:31,700 - We moeten gaan. - O, mijn God. Ik kan niet in dit ding lopen. 623 00:49:31,900 --> 00:49:34,200 - Neem kleine stapjes. - Slavernij. 624 00:49:34,400 --> 00:49:36,700 We hebben geen tijd, lieverd. 625 00:49:38,800 --> 00:49:39,900 Mijn God! 626 00:49:42,700 --> 00:49:44,000 O, mijn God. 627 00:49:44,600 --> 00:49:47,200 Dit zijn de dagen van ons leven. 628 00:49:49,500 --> 00:49:52,600 - Dit is niet discreet. - Nee, dat is het niet. 629 00:49:52,800 --> 00:49:57,000 - We kunnen niet een bruiloft binnenlopen - Kom op. Het is heel LaToya Jackson. 630 00:49:59,000 --> 00:50:01,600 Ik bedoel, echt. Kijk eens naar dit alles� 631 00:50:01,700 --> 00:50:05,300 Ik kan net zo goed een bordje vastmaken op mijn kont staat 'stalker'. 632 00:50:06,800 --> 00:50:10,900 Ik ga daar niet heen met dit aan outfit. Kunnen we alsjeblieft gewoon gaan? 633 00:50:11,200 --> 00:50:13,500 - Ja. Laten we naar huis gaan. - Echt? 634 00:50:15,300 --> 00:50:19,000 We hebben drie en gereden een half uur en alles. 635 00:50:19,200 --> 00:50:21,500 - Maar nee, laten we gaan. - Alsjeblieft. 636 00:50:21,700 --> 00:50:25,500 - Echt. Laten we gaan. - Ga de psychologie nu niet omdraaien. 637 00:50:25,500 --> 00:50:27,300 Ik ben je niet aan het reverse-psychologiseren. 638 00:50:27,400 --> 00:50:31,200 Je bent er zo goed in, dat doe je niet weet dat je het niet meer doet. 639 00:50:31,800 --> 00:50:33,400 Oké, misschien een klein beetje. 640 00:50:33,600 --> 00:50:37,900 - Hof, dit is krankzinnig. Echt gek. - Wat dachten we in vredesnaam? 641 00:50:38,500 --> 00:50:43,700 Ik wou dat er een teken van God was dat jij en Peter Donahue zou samen moeten zijn. 642 00:50:43,900 --> 00:50:46,900 Hoe ken je de zijne achternaam is Donahue? 643 00:50:47,200 --> 00:50:49,700 Omdat je op zijn gezicht zit. 644 00:50:52,700 --> 00:50:57,500 - Mijn God, hij is het! Hij is zo schattig! - Ja, ik weet het. Schattig? Hij is schattig! 645 00:50:57,800 --> 00:51:00,700 En kijk hier eens naar.'Alles hij raakt aan en wordt verkocht." 646 00:51:00,900 --> 00:51:04,400 - Hij is grappig! Hij is ook grappig. Zien? - Ik weet. 647 00:51:07,900 --> 00:51:09,300 Kerkklokken. 648 00:51:34,200 --> 00:51:38,700 Wat denk je? Bruids- of bruidegomzijde? Ik moet naar het toilet, denk ik. 649 00:51:38,900 --> 00:51:43,500 - Heb je vandaag je blaas kwijtgeraakt? - Ik draag de strakste rok ooit. 650 00:51:43,600 --> 00:51:46,200 Ga naar de badkamer. Ik zal zitplaatsen vinden. 651 00:51:46,700 --> 00:51:50,700 - Kunt u mij vertellen waar het toilet is? - Het is vlak buiten. 652 00:52:00,600 --> 00:52:01,800 Hallo? 653 00:52:02,800 --> 00:52:03,800 Loo! 654 00:52:07,900 --> 00:52:09,900 - Het spijt me. Het spijt me. - Ik kan niet ademen. 655 00:52:10,000 --> 00:52:13,800 Echt? Oké. Gewoon ademen, blijf kalm, alles komt goed. 656 00:52:14,600 --> 00:52:16,000 Gaat het? 657 00:52:16,900 --> 00:52:19,800 - Alles komt goed. Het komt wel goed met je. - Water! 658 00:52:22,100 --> 00:52:23,100 Oké. 659 00:52:24,000 --> 00:52:27,500 - Bedankt. - Ik laat je even met rust, oké? 660 00:52:29,100 --> 00:52:31,500 - Judy! - Binnen een minuut, papa. 661 00:52:37,400 --> 00:52:41,300 Ik wil niet in het diepe gaan! 662 00:52:44,000 --> 00:52:45,200 Bloemen! 663 00:52:47,800 --> 00:52:50,000 Ik zie eruit als een tijdschriftbruid! 664 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 Nee, dat doe je niet. Je ziet er echt uit mooi. Als de perfecte bruid. 665 00:52:54,200 --> 00:52:56,200 Waarom voel ik me niet goed? 666 00:52:57,400 --> 00:53:00,900 Ik weet zeker dat je dat echt bent nerveus. Het is een grote dag, toch? 667 00:53:01,300 --> 00:53:03,900 Het is waar elk meisje van droomt, maar� 668 00:53:04,900 --> 00:53:07,000 hoe weet je dat het echt is? 669 00:53:07,700 --> 00:53:11,200 Ik weet het niet. Ik kan het niet antwoord dat echt voor je. 670 00:53:11,700 --> 00:53:15,400 Maar ik weet zeker dat jullie twee zijn zullen heel gelukkig zijn samen. 671 00:53:16,200 --> 00:53:19,600 En als je dat niet bent, dan kan dat altijd maar scheiden. 672 00:53:20,700 --> 00:53:23,300 - Ja! - Ja, zie je? Het komt goed. 673 00:53:23,400 --> 00:53:25,300 Rechts. Je hebt zo gelijk. 674 00:53:25,600 --> 00:53:29,000 Dus pak gewoon jezelf samen. Je ziet er geweldig uit. 675 00:53:29,300 --> 00:53:31,300 - Ik zie er prachtig uit! - Je ziet er geweldig uit! 676 00:53:31,400 --> 00:53:34,400 - Ik zie er mooi uit. - Dat doe je. Verbazingwekkend. 677 00:53:35,300 --> 00:53:37,900 - Doe nu mijn jurk uit. - Het spijt me. 678 00:53:39,000 --> 00:53:40,800 Ik ga trouwen! 679 00:53:47,100 --> 00:53:48,200 Hoi. 680 00:54:04,300 --> 00:54:07,200 - Ik wed dat je oma mist. - Oma. 681 00:54:10,300 --> 00:54:11,700 Waar is ze? 682 00:54:27,400 --> 00:54:28,900 Draai je om. 683 00:54:40,200 --> 00:54:42,400 Het is Jezus. Kijk, het is Jezus. 684 00:54:44,900 --> 00:54:47,600 Keversap. Keversap. Keversap. 685 00:54:53,800 --> 00:54:55,700 Oké, jongens. We zijn bezig. 686 00:54:56,700 --> 00:54:59,600 - Oké. Direct? - Groot moment. 687 00:54:59,800 --> 00:55:04,100 - Jij ziet er ook leuk uit. - Maak je niet druk. Een kleine klap. Geef mij een klap. 688 00:55:05,500 --> 00:55:10,000 Wees geen homo in Gods huis. Geef mij een treffer. Bedankt. Laten we het doen. 689 00:55:13,900 --> 00:55:15,200 Shit. 690 00:55:26,100 --> 00:55:27,200 Chris? 691 00:55:29,000 --> 00:55:31,300 - Ik ben in orde. - Mijn God! Lieverd, gaat het? 692 00:55:31,500 --> 00:55:35,000 - Wat ben je aan het doen? - Ik werd opgesloten. 693 00:55:35,200 --> 00:55:37,200 - Alles goed? - Ja. 694 00:55:39,200 --> 00:55:40,800 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 695 00:55:41,000 --> 00:55:45,100 We hoeven niet meer te liegen omdat Ik raakte bevriend met de bruid. 696 00:55:50,100 --> 00:55:53,100 Nee. Je kunt niet vergrendelen de deur. Verdomme! 697 00:55:53,400 --> 00:55:55,100 Hallo! 698 00:56:00,400 --> 00:56:02,000 Alsjeblieft, God. 699 00:56:06,100 --> 00:56:07,700 Suki, suki! 700 00:56:13,800 --> 00:56:15,600 Het is al begonnen. 701 00:56:23,600 --> 00:56:25,500 Ik wed dat je oma mist. 702 00:56:26,400 --> 00:56:30,700 Innig geliefden, dat zijn wij vandaag hier bijeengekomen 703 00:56:31,700 --> 00:56:34,300 om het heilig huwelijk te vieren� 704 00:56:35,100 --> 00:56:37,100 van Judith Katherine Webbé 705 00:56:37,600 --> 00:56:39,800 en Peter Donahue. 706 00:56:40,200 --> 00:56:41,300 Petrus? 707 00:56:43,300 --> 00:56:45,300 Jezus Christus! 708 00:56:46,000 --> 00:56:47,600 Petrus? Shit! 709 00:56:49,900 --> 00:56:51,200 Zij deed het. 710 00:56:54,800 --> 00:56:58,800 Dit is niet de Glickman bar mitswa, toch? 711 00:57:00,300 --> 00:57:03,900 - Moishe, ben je hier? Nee? - Kom op, Sharon, laten we gaan. 712 00:57:03,900 --> 00:57:06,700 Mazel tov. -Christina? - Het lekkertje. 713 00:57:06,800 --> 00:57:08,000 Shalom! 714 00:57:13,600 --> 00:57:18,200 Dat is het vreemdste ding dat ik ooit heb gezien. Er zijn geen Joden in Somerset. 715 00:57:20,400 --> 00:57:22,400 Shit. Shit. Shit. 716 00:57:23,400 --> 00:57:25,500 - Zullen we doorgaan? - Zeker. 717 00:57:29,600 --> 00:57:31,800 Innig geliefd� 718 00:57:32,400 --> 00:57:34,600 we zijn hier vandaag bijeen 719 00:57:35,300 --> 00:57:38,600 om het heilig huwelijk te vieren� 720 00:57:39,200 --> 00:57:43,900 van Judith Katherine Webb en Peter Donahue. 721 00:57:48,400 --> 00:57:50,600 Dat is een eervolle nalatenschap� 722 00:57:51,300 --> 00:57:54,400 door God ingesteld, betekenend 723 00:57:54,700 --> 00:57:56,800 voor ons de mystieke unie� 724 00:57:57,400 --> 00:57:59,500 dat is tussen Christus� 725 00:58:00,600 --> 00:58:02,000 en� - Petrus. 726 00:58:02,300 --> 00:58:03,500 Sint� 727 00:58:08,700 --> 00:58:11,500 - Ik heb bedenkingen. - Waar? 728 00:58:11,800 --> 00:58:13,400 En wordt bevolen� 729 00:58:13,500 --> 00:58:16,000 Hierover. - Echt? - Ja. 730 00:58:19,800 --> 00:58:22,800 van Sint-Paulus - Ik ook. - Echt? 731 00:58:23,300 --> 00:58:24,400 Ja. 732 00:58:28,800 --> 00:58:32,300 En daarom ook niet door iedereen die moet worden ingevoerd� 733 00:58:32,600 --> 00:58:36,200 - Ik bedoel, ik hou van je. - Maar ik ben niet verliefd op je. 734 00:58:36,800 --> 00:58:38,000 licht. 735 00:58:38,000 --> 00:58:39,200 Meer! 736 00:58:40,100 --> 00:58:43,500 - Je verpest het. - Maar� We zijn nog steeds vrienden. 737 00:58:46,100 --> 00:58:49,400 - Ik wil niet trouwen. 738 00:58:50,300 --> 00:58:53,900 Nee. Geen kus. Ik ben nog niet met je getrouwd. 739 00:58:55,200 --> 00:58:57,300 Wij gaan niet trouwen! 740 00:58:59,900 --> 00:59:01,100 Miguel? 741 00:59:03,100 --> 00:59:04,100 Pa! 742 00:59:04,600 --> 00:59:08,900 Maar wij vieren feest. Afsluiten achterin. Het is aan de linkerkant. 743 00:59:36,300 --> 00:59:40,200 - Hoe gaat het? - Oké. Gaat het? Ja, nee. Ik ben oké. 744 00:59:40,400 --> 00:59:43,900 - Je bent me $30.000 schuldig voor deze bruiloft. - Papa, alsjeblieft. 745 00:59:44,200 --> 00:59:46,800 - Weet je wat ik van plan ben te doen? - Wat is dat? 746 00:59:46,900 --> 00:59:51,500 Ik verzilver de huwelijksreiskaartjes, vlieg naar Bali en ga duiken. 747 00:59:51,800 --> 00:59:55,200 - Ik ruk je gezicht eraf, peckerhead. - Papa, stop. 748 00:59:56,100 --> 00:59:57,400 - Schatje? - Ja? 749 00:59:57,600 --> 01:00:01,300 - Ik moet een bekentenis afleggen. - Ik moet een bekentenis afleggen. Je bent dood. 750 01:00:01,500 --> 01:00:04,700 Pa. Ik heb iemand ontmoet. 751 01:00:05,200 --> 01:00:07,400 - Je hebt iemand ontmoet. - Online. 752 01:00:07,700 --> 01:00:08,800 Online. 753 01:00:12,500 --> 01:00:18,700 Zijn naam is Riky. Ik vind hem echt speciaal. Neuk het! Het is tijd om te gaan! Klootzak! 754 01:00:19,600 --> 01:00:21,100 Papa, stop ermee! 755 01:00:35,900 --> 01:00:39,700 Fris mijn geheugen op. Was dat Peter's bruiloft waar we binnenkwamen? 756 01:00:42,300 --> 01:00:45,100 - Ja. - Dat dacht ik al. 757 01:00:48,800 --> 01:00:50,500 Ik ben zo'n idioot. 758 01:00:52,100 --> 01:00:53,600 Nee, dat ben je niet. 759 01:00:54,000 --> 01:00:56,400 Ik ontmoet een man voor twee minuten� 760 01:00:56,600 --> 01:01:01,000 en ik achtervolg hem alsof hij iets speciaals is. 761 01:01:03,600 --> 01:01:06,400 Misschien wil je een keer een speciaal iemand. 762 01:01:08,700 --> 01:01:12,300 Misschien dacht je dat je was het spel beu. 763 01:01:17,400 --> 01:01:19,500 Ben je het spel beu? 764 01:01:21,600 --> 01:01:22,600 Ja. 765 01:01:25,800 --> 01:01:27,300 Laten we naar huis gaan. 766 01:01:28,100 --> 01:01:29,100 Oké. 767 01:01:46,700 --> 01:01:48,800 Mijn God! Wat is er aan de hand? 768 01:01:49,300 --> 01:01:51,000 Pardon, agent? 769 01:01:51,400 --> 01:01:53,200 Wat is hier aan de hand? 770 01:01:53,200 --> 01:01:57,400 Twintig jaar bij de politie en ik nog nooit zoiets verschrikkelijks gezien. 771 01:01:57,800 --> 01:02:01,700 - Wat? Waar? - Waar is het noodgeval? Appartement drie. 772 01:02:02,500 --> 01:02:04,800 - Dat is mijn appartement! - Jane. 773 01:02:07,100 --> 01:02:09,400 Arm meisje. Ik zag het nooit aankomen. 774 01:02:10,100 --> 01:02:11,800 Pardon. 775 01:02:13,100 --> 01:02:17,500 - Verdomde jurk! - Ga niet naar binnen. Het is geen mooi gezicht. Ik woon hier! 776 01:02:26,900 --> 01:02:30,100 - Blijkbaar zitten ze vast. - Wat bedoel je? 777 01:02:31,400 --> 01:02:32,800 Gaat het? 778 01:02:34,600 --> 01:02:36,600 Hoe zit je vast? 779 01:02:36,900 --> 01:02:38,600 Ik heb een piercing. 780 01:02:39,600 --> 01:02:43,200 - Ik begrijp het niet. Hoe zit ze vast? - Achter haar amandelen. 781 01:02:43,300 --> 01:02:49,000 Hoe weet je dat in godsnaam? - Schatje, ik ga je zachtjes trekken. - Nee. 782 01:02:49,500 --> 01:02:52,100 Ik ga eraan trekken. Voorzichtig. 783 01:02:54,400 --> 01:02:56,200 Het spijt me. Het spijt me. 784 01:02:56,500 --> 01:03:00,600 We hebben de ambulance klaarstaan buiten. We moeten gaan. 785 01:03:00,900 --> 01:03:02,400 Nee, wacht! 786 01:03:02,500 --> 01:03:06,600 Ze kon zingen. Je zou kunnen zingen, Jane. Het ontspant de keel, lieverd. 787 01:03:14,800 --> 01:03:17,500 Houd op! Je maakt me weer hard! 788 01:03:18,200 --> 01:03:19,600 Verkeerd liedje. 789 01:03:20,600 --> 01:03:21,900 Armageddon. 790 01:03:39,700 --> 01:03:41,100 Kom op, probeer het. 791 01:04:45,500 --> 01:04:46,600 Wat? 792 01:04:48,800 --> 01:04:50,400 Drie weken later 793 01:04:51,200 --> 01:04:55,100 Ze zegt tegen hem: "Meisje, je weet dat het waar is, heeft mijn leven veranderd." 794 01:04:55,300 --> 01:04:56,700 Dat deed het! 795 01:04:56,800 --> 01:04:59,200 En dit trieste traantje langzaam� 796 01:04:59,300 --> 01:05:03,300 Kom op. Wat wil je van mij? Ik was 16 jaar oud. 797 01:05:03,900 --> 01:05:07,500 Ik weet niet waarom ik begon met haar praten in de tweede klas. 798 01:05:07,600 --> 01:05:10,800 - Je dacht dat ik de lul was. - Jij bent de shit. 799 01:05:11,000 --> 01:05:12,400 Schijtkop. 800 01:05:12,500 --> 01:05:14,900 - Mijn God. - Wat? 801 01:05:15,700 --> 01:05:19,300 Ze hebben een donor gevonden voor mijn patiënt. Ik moet gaan. Het spijt me, jongens. 802 01:05:19,700 --> 01:05:22,700 - Christina, het was leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten, Greg. 803 01:05:23,000 --> 01:05:25,700 - Jane, het was leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten. 804 01:05:25,800 --> 01:05:29,800 Het spijt me zo dat ik wegloop. Ik zal Maak morgen risotto voor je. Het is prima. 805 01:05:34,100 --> 01:05:37,400 - Mag ik gewoon zeggen: dat was zo lief? - Hij is geweldig. 806 01:05:37,800 --> 01:05:39,900 - Hij is zo lief. - Stil. 807 01:05:40,000 --> 01:05:42,700 Hij heeft toch geen piercings? 808 01:05:44,300 --> 01:05:50,700 Ik weet het eigenlijk niet� omdat ik dat niet heb gedaan heb dat nog met hem gedaan. 809 01:05:51,600 --> 01:05:54,900 - Dus, weet je - Schat, je vindt hem echt leuk. 810 01:05:55,200 --> 01:05:58,600 Ik wil er niet over praten het, omdat ik het zal vervloeken. 811 01:06:57,000 --> 01:07:02,400 - Ik heb vandaag het Mahalock-huis gesloten. - Goed nieuws voor jou. Je hoeft niets te doen. 812 01:07:03,600 --> 01:07:06,800 - Wat zeiden ze over aluminium gevelbeplating? - Nee. 813 01:07:07,700 --> 01:07:09,400 - Echt? - Echt. 814 01:07:09,400 --> 01:07:12,800 Wees voorzichtig met vetvrije producten chips. Ze veroorzaken anale lekkage. 815 01:07:13,100 --> 01:07:16,300 - Je veroorzaakt anale lekkage. - Dat staat op de tas. 816 01:07:26,500 --> 01:07:31,000 Wat voor soort marketing-brainiac "anale lekkage" op zijn product zet? 817 01:07:32,800 --> 01:07:37,300 Hoe kunnen ze die onzin überhaupt verkopen? - Hoe laat is je vlucht? - 9.30 uur. 818 01:07:39,000 --> 01:07:44,100 Ik kan niet geloven dat je dat bent naar Costa Rica gaan. Je vrouwelijke problemen zijn voorbij. 819 01:07:45,100 --> 01:07:46,700 - Ik hoop het. - Dat zijn ze. 820 01:07:46,700 --> 01:07:49,700 Je weet wat ik hoor over Costa Ricaanse vrouwen? 821 01:07:49,700 --> 01:07:51,300 - Voor vijf pesos� - Nee, Rog. 822 01:07:51,300 --> 01:07:54,500 Ze nemen je chimichanga en je pequito� 823 01:07:54,700 --> 01:07:56,900 - Nee, señor. - Luister naar mij! 824 01:07:56,900 --> 01:07:58,100 Neuk je. 825 01:07:58,200 --> 01:08:02,200 Het enige wat ik zeg is: maak het aardig met de conciërge, oké? 826 01:08:04,600 --> 01:08:07,600 - Alles goed, Vera? - Kan niet beter. 827 01:08:11,200 --> 01:08:16,200 - Ontzettend bedankt. - Waar wil je het hebben? Zet haar hier neer. 828 01:08:16,500 --> 01:08:20,000 Aangezien je weggaat, doe je dat ook wil je op onze mailinglijst? 829 01:08:20,300 --> 01:08:22,800 Ja, mevrouw. Ik zou het graag doen. Bedankt. 830 01:08:24,700 --> 01:08:29,500 Ik heb geprobeerd ons ervan af te krijgen die mailinglijst sinds 1982. Ontspan. 831 01:08:30,000 --> 01:08:34,500 Dit is de heetste meid hierin winkel en ik betrapte haar terwijl ze probeerde te ontsnappen. 832 01:08:56,700 --> 01:08:58,400 Heel vreemd. 833 01:09:04,700 --> 01:09:08,000 Lieverd, Christina, wat dan? aan de hand? Wat is er gebeurd? 834 01:09:10,400 --> 01:09:13,700 Ik kwam alleen maar mijn koekje opeten en een telefoontje plegen, maar� 835 01:09:13,900 --> 01:09:17,000 Dat wilde je niet eet de koekjes? Wat? 836 01:09:17,600 --> 01:09:20,200 - Lees dit gewoon. - Oké. 837 01:09:21,500 --> 01:09:25,200 ‘Gebod nummer negen: Gij zult houden van wat mogelijk is.” 838 01:09:26,900 --> 01:09:29,200 Lieverd, we hebben dit besproken. 839 01:09:29,500 --> 01:09:32,500 Je kende de niet man ging trouwen. 840 01:09:33,000 --> 01:09:38,900 Het is in orde. Hij was niet mogelijk. Niet die. De volgende één. Gebod tien. 841 01:09:39,400 --> 01:09:43,300 - "Gij zult niet vrezen"? - Ja. "Gij zult niet vrezen." 842 01:09:43,500 --> 01:09:48,300 Waar heb je het over, angst? Wat je deed was een ongelooflijk moedig ding. 843 01:09:48,800 --> 01:09:52,800 Je hebt al je grenzen laten vallen en je ontmoette deze man halverwege. 844 01:09:53,200 --> 01:09:56,000 Ruim halverwege ging je naar Somerset. 845 01:09:56,100 --> 01:09:59,300 Jongens, het was gewoon weer een spel. Kom op. 846 01:09:59,900 --> 01:10:04,400 Als hij niet was getrouwd, als de bruidegom niet was geweest, wat zou ik dan hebben gedaan? 847 01:10:05,900 --> 01:10:07,300 Dat klopt. 848 01:10:09,000 --> 01:10:13,400 Ik zou hetzelfde hebben gedaan. Ik zou hebben geaarzeld. Dat zou ik hebben gedaan 849 01:10:16,400 --> 01:10:19,700 bevroor. Ik zou het hebben gedaan kuste hem en rende vervolgens weg. 850 01:10:21,400 --> 01:10:23,800 Geef hem het verkeerde telefoonnummer. 851 01:10:24,800 --> 01:10:28,300 Haak die vis en gewoon gooi hem meteen terug. 852 01:10:29,600 --> 01:10:30,700 Jezus. 853 01:10:34,900 --> 01:10:36,600 Ik zit vast in een sleur. 854 01:10:41,400 --> 01:10:44,400 Grote, dikke sleur. 855 01:10:46,000 --> 01:10:49,100 Jongens, ik wil niet wees niet meer dat meisje. 856 01:10:50,800 --> 01:10:52,600 - Ik weet. - Weet je? 857 01:10:52,600 --> 01:10:54,700 Ik weet. Niemand van ons doet dat. 858 01:10:58,700 --> 01:11:00,400 Laten we gaan dansen. 859 01:11:05,100 --> 01:11:06,600 Dus, enige kans? 860 01:11:06,900 --> 01:11:10,300 Waarvan? Nee, zelfs niet moeite. Ze is op een missie. 861 01:11:22,300 --> 01:11:25,300 - Hoe trilt het, dames? - Nee, dank je. 862 01:11:25,400 --> 01:11:28,000 Je lichaam bonst. Je gezicht is� 863 01:11:28,100 --> 01:11:30,000 Netjes. Bedankt. Keurig. 864 01:11:36,100 --> 01:11:38,200 Wat is er aan de hand, hete mama? 865 01:11:41,800 --> 01:11:45,300 Het naar beneden halen. Breng het nu ter sprake! 866 01:11:49,100 --> 01:11:55,200 Hier komt het, schat. Voel de aap. Werk de aap. De aap, de aap, de aap! 867 01:12:00,600 --> 01:12:03,800 - Jij werkt met die aap. - Je bent een hele goede danser. 868 01:12:04,000 --> 01:12:08,100 - Je hebt een aantal originele bewegingen. - Bedankt, ik heb eraan gewerkt. 869 01:12:08,800 --> 01:12:11,700 - Hebben we elkaar eerder ontmoet? - Een paar keer. 870 01:12:11,900 --> 01:12:13,200 Ik ben Donny. 871 01:12:18,400 --> 01:12:21,700 Christina. Dit lijkt op zestien kaarsen. 872 01:12:24,000 --> 01:12:29,500 Ik zou je graag een keer meenemen. Echt? Nou, dat is leuk. Ik bedoel� 873 01:12:30,700 --> 01:12:33,600 Geef mij je kaart, Ik bel je wel eens. 874 01:12:34,300 --> 01:12:36,100 Bedankt. 875 01:12:36,500 --> 01:12:39,000 Je lijkt me een heel aardig persoon. 876 01:12:39,100 --> 01:12:42,400 - Werk aan de aap. - Ik zal aan de aap werken. 877 01:13:10,900 --> 01:13:12,300 Hé, Donny. 878 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 - Heb je een pen? - Reken maar. 879 01:13:20,200 --> 01:13:24,700 Ik ben een eikel en ik wilde mijn excuses aanbieden, omdat ik niet van plan was je te bellen. 880 01:13:24,700 --> 01:13:27,900 Ik geef je mijn nummer zodat u mij kunt bellen� 881 01:13:28,000 --> 01:13:33,200 omdat ik iets ontdekt heb dat was volledig levensveranderend: 882 01:13:33,600 --> 01:13:36,100 Het is oké om een gokje te wagen. 883 01:13:36,300 --> 01:13:40,100 Liefde is gek en dat is wat Liefde is: het neemt een kans. 884 01:13:41,200 --> 01:13:45,600 Mijn vriendin Courtney en ik ging op deze gekke rit voor een man. 885 01:13:45,900 --> 01:13:50,600 Ik reisde praktisch door de staat, om een man te vinden die ik niet eens ken. 886 01:13:50,700 --> 01:13:54,600 Ik ken je niet eens, maar hier ben ik Ik heb dit gesprek met jou. 887 01:13:54,900 --> 01:13:59,200 En ik weet dat als ik gewoon een kans met jou, misschien, ik weet het niet� 888 01:13:59,600 --> 01:14:01,200 Vergeet het. 889 01:14:01,600 --> 01:14:04,600 Wat moet een man doen om seks te krijgen? 890 01:14:43,900 --> 01:14:45,600 - Chris? - Ja? 891 01:14:45,800 --> 01:14:46,900 Honing? 892 01:14:49,700 --> 01:14:50,700 Wat? 893 01:14:54,500 --> 01:14:55,800 Mijn God. 894 01:14:59,100 --> 01:15:01,000 Wat ga ik doen? 895 01:15:01,400 --> 01:15:04,400 Ik denk dat je het wel aankunt deze op jezelf. 896 01:15:04,700 --> 01:15:06,500 Het is allemaal goed, meisje. 897 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 Zoek dit eens uit. Zoek het uit. Oké. 898 01:15:17,700 --> 01:15:19,000 Christina? 899 01:15:20,700 --> 01:15:22,700 Wat doe jij hier? 900 01:15:22,700 --> 01:15:26,000 - Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. - Waarvoor? 901 01:15:26,200 --> 01:15:29,200 Omdat je het niet verteld hebt Ik ging trouwen. 902 01:15:29,400 --> 01:15:32,200 Dat had ik je moeten vertellen en dat deed ik niet. Het spijt me. 903 01:15:32,400 --> 01:15:37,700 Jij bent de man die de laatste affaire voor je bruiloft. Nee. Ik ben die kerel niet. 904 01:15:38,300 --> 01:15:43,100 Je morste mijn drankje en ik liet je kopen ik een biertje. Dat was alles wat er aan de hand was. 905 01:15:45,500 --> 01:15:48,200 We hadden plezier, we praatten en dat was het. 906 01:15:49,200 --> 01:15:50,300 Rechts? 907 01:15:52,300 --> 01:15:54,400 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 908 01:15:55,400 --> 01:15:57,200 Ik ben niet getrouwd. 909 01:16:02,800 --> 01:16:06,100 - Wat bedoel je? - Judy en ik hebben het afgeblazen. 910 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Ik hoop dat mijn... Dat ding dat is gebeurd had er niets mee te maken. 911 01:16:14,200 --> 01:16:16,700 Nee, daar had het niets mee te maken. 912 01:16:16,900 --> 01:16:21,600 We beseften dat we het verkeerd deden ding. Twee mensen zouden verliefd moeten zijn. 913 01:16:23,000 --> 01:16:26,100 Maar Judy is blij. Zij is duiken op Bali. 914 01:16:26,300 --> 01:16:30,000 Ze vond jou ook erg leuk. Waarom was je op mijn bruiloft? 915 01:16:32,000 --> 01:16:37,000 Het was er zo eentje die spontaan was dingen die mijn vriendin en ik doen. 916 01:16:37,600 --> 01:16:39,700 Het was gewoon echt 917 01:16:41,100 --> 01:16:43,000 Het is gewoon verpest. 918 01:16:47,900 --> 01:16:51,100 Ik kwam hier vanavond omdat ik je wilde zien. 919 01:16:51,300 --> 01:16:53,800 Ik dacht dat misschien� 920 01:16:55,500 --> 01:16:57,700 Nou ja, die avond dat we elkaar ontmoetten 921 01:16:58,600 --> 01:17:02,800 Ik dacht dat er iets was, een gevoel dat ik over ons had. 922 01:17:04,100 --> 01:17:08,600 Ik dacht dat jij dat misschien was voelt misschien ook zo. 923 01:17:08,900 --> 01:17:12,100 Is dit iets wederzijds? Dit is helemaal geen wederzijds iets. 924 01:17:12,400 --> 01:17:14,700 Dit is een heel domme zaak. Ik ben dom. 925 01:17:14,900 --> 01:17:17,900 Ik zou moeten gaan. Ik echt verontschuldig u voor het verspillen van uw tijd. 926 01:17:18,100 --> 01:17:21,300 En ik ga er vanaf springen Golden Gatebrug nu. 927 01:17:21,400 --> 01:17:25,100 Bedankt. Tot snel. Ik ben dom. Dat klopt. 928 01:17:25,800 --> 01:17:29,200 Dat is precies wat ik wilde doen. 929 01:17:31,900 --> 01:17:34,200 Ja. Goh, het gaat zó goed. 930 01:17:56,400 --> 01:17:58,500 Ik ga niet bang zijn. 931 01:18:04,900 --> 01:18:06,000 Petrus? 932 01:18:09,500 --> 01:18:12,200 Shit. Petrus, wacht! 933 01:18:24,300 --> 01:18:25,600 Shit. 934 01:18:43,100 --> 01:18:44,300 Kom op! 935 01:18:46,200 --> 01:18:47,800 Gaat het? 936 01:18:48,500 --> 01:18:49,500 Ja. 937 01:18:52,100 --> 01:18:57,600 Ik denk niet dat ik dat ook heb gedaan� Ik heb het helemaal niet afgehandeld. Het spijt me zo. 938 01:18:58,500 --> 01:19:01,600 Ik wilde je zo vinden dat ik het je kon vertellen� 939 01:19:02,200 --> 01:19:06,000 dat ik naar je bruiloft ben gekomen omdat ik je weer wilde zien� 940 01:19:06,200 --> 01:19:10,100 omdat het gevoel wederzijds is, en je kunt maar beter een goede kusser zijn. 941 01:19:24,300 --> 01:19:25,800 Dat was zwak. 942 01:19:26,700 --> 01:19:28,200 - Zwak? - Ja. 943 01:19:30,400 --> 01:19:32,600 Het is oké. Je kunt het opnieuw proberen. 944 01:19:44,100 --> 01:19:46,700 Je was zoveel beter in mijn droom. 945 01:19:47,100 --> 01:19:48,400 Houd deze vast. 946 01:19:52,700 --> 01:19:55,600 - Ik dacht dat dit wederzijds was. - O, mijn God. 947 01:19:55,900 --> 01:19:58,800 Ik meen het. Ik bel je, oké? 948 01:20:00,000 --> 01:20:01,800 Wat? Wachten! 949 01:20:02,000 --> 01:20:04,500 Bedankt voor de bloemen. Mooi gebaar. 950 01:20:04,500 --> 01:20:07,100 Ik ben uit de praktijk! Ik ben net wakker! 951 01:20:08,300 --> 01:20:09,700 Ongelooflijk! 952 01:20:16,900 --> 01:20:19,500 Christina Walters. Ja. Ik ken haar. 953 01:20:19,700 --> 01:20:22,500 Teef. Maakte mijn leven tot een hel. 954 01:20:24,400 --> 01:20:27,300 Ze probeert mij te verpanden haar vriend. Ze noemt mij een lul. 955 01:20:27,600 --> 01:20:30,000 Ze jaagt me op alsof een hond op mijn eigen bruiloft. 956 01:20:30,200 --> 01:20:33,100 Toen ik het probeerde sorry, ze zegt: 957 01:20:33,100 --> 01:20:37,400 'Ik ken je niet. Jij bent een van honderden. Ik heb geen gevoelens voor jou�" 958 01:20:43,800 --> 01:20:45,600 Is dat hoe ik klink? 959 01:20:53,000 --> 01:20:55,400 De film begint. Laten we gaan! 960 01:21:23,100 --> 01:21:24,500 Fuck oma. 961 01:21:35,300 --> 01:21:37,100 Bespaar jezelf een dollar. 962 01:21:42,000 --> 01:21:43,700 - Een meisje dat je likt. - Echt? 963 01:21:43,900 --> 01:21:46,600 - Dat je likt. - Een meisje dat ik lik? 964 01:21:53,700 --> 01:21:55,500 Alles goed met je? 965 01:21:56,100 --> 01:21:58,300 Kijk je naar de aftiteling? 966 01:22:16,300 --> 01:22:19,500 - Meiden zijn gek op deze kerel. - Je bent mij dertig schuldig 967 01:22:29,000 --> 01:22:30,300 Kopieer dat. 968 01:22:37,300 --> 01:22:39,200 Is dat wat je wilt? 969 01:22:44,100 --> 01:22:47,400 Ik denk dat dat altijd het geval is tijd voor een filmmontage. 970 01:22:57,600 --> 01:23:00,300 Ik hoop dat je het leuk vindt hoe sexy ik ben. 971 01:23:06,900 --> 01:23:11,500 Oké. Ik ga niet bang zijn. 972 01:23:14,900 --> 01:23:16,200 Ik niet. 973 01:23:19,700 --> 01:23:23,000 Het is een heel slecht gerucht. Het is een gerucht. Ik meen het. 974 01:23:23,300 --> 01:23:24,500 Stront. 975 01:23:31,900 --> 01:23:34,600 Je hebt echt mijn kont. Het is goed. 976 01:23:38,600 --> 01:23:39,600 Snee! 977 01:23:47,700 --> 01:23:49,900 - Ik zie er mooi uit. - Je ziet er geweldig uit. 978 01:23:50,000 --> 01:23:53,200 - Ik zie er mooi uit. Bedankt. - Dat doe je. Verbazingwekkend. 979 01:23:59,800 --> 01:24:05,100 We kunnen hier de hele nacht zo blijven zitten. - Ik wed dat je oma mist. - Oma. 980 01:24:13,400 --> 01:24:16,600 - Ik ben geen bah-jiggity. - Je bent zo bah-jiggity. 981 01:24:29,700 --> 01:24:31,900 Het is Jezus. Kijk, het is Jezus. 982 01:24:35,900 --> 01:24:38,700 Ik denk dat een pijpbeurt dat wel is uitgesloten? 983 01:24:39,000 --> 01:24:42,000 Dat is het allerleukste. Doei! 984 01:24:49,100 --> 01:24:50,800 Nou, dat was leuk. 985 01:28:22,600 --> 01:28:25,700 - Het is voorbij. Tot ziens, ga naar huis. - Je kunt weggaan. 986 01:28:26,305 --> 01:28:32,534 Beoordeel deze ondertitel op %url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen