1
00:00:00,305 --> 00:00:02,641
আগে চালু ছিল
শান্নারা ক্রনিকলস...
2
00:00:02,648 --> 00:00:04,782
তুমি প্রথম মেয়ে নও
উইল ওমসফোর্ডের জন্য পড়ে
3
00:00:04,784 --> 00:00:06,061
চলুন শুধু বলুন আমি সেখানে গিয়েছি।
4
00:00:06,068 --> 00:00:08,519
আমি ব্যান্ডনকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি
বিশ্বাস করে তিনিই ছিলেন।
5
00:00:08,521 --> 00:00:10,387
আমি বললাম আরেকজন আবির্ভূত হয়েছে।
6
00:00:10,389 --> 00:00:12,420
আমাকে কোডেক্স আনুন
অথবা আপনার মেয়ে মারা যাবে।
7
00:00:12,427 --> 00:00:14,186
ড্রুড এবং তার পোড়া
ঝুঁকিতে কন্যা
8
00:00:14,193 --> 00:00:15,726
এবং তাদের ছাই বাতাসে ছড়িয়ে দিন।
9
00:00:15,728 --> 00:00:18,529
তোমার মাকে বন্দী করে,
আপনি স্বর্গের কূপের চাবিকাঠি।
10
00:00:18,531 --> 00:00:21,599
যদি ওয়ারলক লর্ড ফিরে আসেন, তিনি করবেন
ভাল এবং আপনি জন্য আসতে হবে.
11
00:00:21,601 --> 00:00:23,534
কেন মরণশীল ছেলে আছে...
12
00:00:24,604 --> 00:00:26,354
...ওয়ারলক লর্ডকে জাগিয়েছেন?
13
00:00:26,361 --> 00:00:28,559
আমি চেষ্টা করে অনুভব করতে পারি
আমার মাথার ভিতরে প্রবেশ করতে
14
00:00:28,566 --> 00:00:30,758
কারণ এটা
তোমার মধ্যে অন্ধকার অনুভব করে।
15
00:00:30,765 --> 00:00:32,484
এবং আমি যাদু ব্যবহারকারীদের জন্য সন্ধান করছি।
16
00:00:32,491 --> 00:00:33,906
তাকে নিয়ে যাও!
17
00:00:35,047 --> 00:00:38,248
ফোর ল্যান্ড হবে না
যাদু থেকে শুদ্ধ করা
18
00:00:47,621 --> 00:00:49,126
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারিনি।
19
00:00:49,128 --> 00:00:51,495
এটা এভাবে শেষ করার উদ্দেশ্য ছিল না.
20
00:00:52,865 --> 00:00:54,043
এই শেষ নয়.
21
00:00:57,582 --> 00:00:59,926
_
22
00:01:00,766 --> 00:01:02,801
তোমার মা গর্বিত হতেন।
23
00:01:04,377 --> 00:01:06,777
আমি অনুমান আমি তাকে যে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমি শীঘ্রই
24
00:01:10,449 --> 00:01:12,218
জ্বালিয়ে দাও, জঘন্য!
25
00:01:43,015 --> 00:01:44,948
শ্বাস ফেলবেন না।
26
00:02:06,439 --> 00:02:07,471
তুমি ঠিক আছো তো?
27
00:02:08,541 --> 00:02:09,807
রিগা কোডেক্স আছে.
28
00:02:12,078 --> 00:02:13,610
জাদুর বড় বই।
29
00:02:13,612 --> 00:02:16,213
যদি হাতে পড়ে
যুদ্ধবাজ প্রভুর,
30
00:02:16,215 --> 00:02:18,540
এই যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যাবে।
31
00:02:18,547 --> 00:02:20,079
আমাদের গ্রেমার্কে যেতে হবে।
32
00:02:58,763 --> 00:03:01,759
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
33
00:03:33,492 --> 00:03:36,059
তোমাকে আবার পেয়ে ভালো লাগছে।
34
00:03:36,061 --> 00:03:37,427
আপনার এবং আমার আলোচনা করার অনেক কিছু আছে।
35
00:03:37,429 --> 00:03:40,052
হ্যাঁ, আপনি যে সম্পর্কে অভিশাপ সঠিক.
36
00:03:40,059 --> 00:03:43,127
আপনি যদি জানতেন আমি পুরো কে ছিলাম
সময়, তুমি কিছু বললে না কেন?
37
00:03:43,402 --> 00:03:45,636
আমি থাকলে তুমি থাকতে?
38
00:03:46,887 --> 00:03:48,047
আমার অভিজ্ঞতায়,
39
00:03:48,054 --> 00:03:51,622
পলাতক রাজকুমারীরা সাধারণত করে না
অনেক প্রশ্ন মত.
40
00:03:51,964 --> 00:03:54,131
সত্য, আপনার রাজকীয়
তখন রক্ত কোন ব্যাপার ছিল না।
41
00:03:54,133 --> 00:03:55,907
আমি শুধু যে যত্ন
তুমি এখানে খুশি ছিলে।
42
00:03:58,762 --> 00:04:01,916
দুর্ভাগ্যবশত, যে সব এখন পরিবর্তিত.
43
00:04:01,923 --> 00:04:05,435
রানী মারা গেছে, আপনি করেছেন
উত্তরাধিকারসূত্রে শুধু একটি রাজ্যের চেয়ে বেশি।
44
00:04:05,794 --> 00:04:08,269
তুমিই একমাত্র
যে স্বর্গের কূপ খুলতে পারে,
45
00:04:08,276 --> 00:04:11,381
যার মানে ওয়ারলক লর্ড থামবে
আপনার উপর তার হাত পেতে কিছুই না.
46
00:04:13,018 --> 00:04:14,785
আমি এসবের কিছুই চাইনি।
47
00:04:15,354 --> 00:04:17,688
সত্যিকারের নায়করা কখনও তা করে না।
48
00:04:17,690 --> 00:04:19,723
আমি যদি এমন নায়ক হই,
তাহলে আমি এখানে কেন লুকিয়ে আছি
49
00:04:19,725 --> 00:04:21,836
অন্য সবাই যখন
তাদের জীবনের ঝুঁকি আছে?
50
00:04:21,843 --> 00:04:23,226
কারণ তোমার আর কোন উপায় নেই।
51
00:04:23,228 --> 00:04:25,853
আমি লেয়ার রাণী।
52
00:04:25,860 --> 00:04:28,561
এবং আমি যা কিছু তা করব
আমার লোকদের রক্ষা করতে লাগে।
53
00:04:31,103 --> 00:04:34,304
ওয়ারলক প্রভু যদি আপনাকে খুঁজে পান
তাহলে তোমার লোকেরা মারা যাবে,
54
00:04:34,306 --> 00:04:36,501
আপনার ভালবাসার অন্য সবার সাথে।
55
00:04:41,046 --> 00:04:42,379
আমি জানি এটা কঠিন,
56
00:04:43,282 --> 00:04:46,149
কিন্তু আমাদের শত্রুকে অবমূল্যায়ন করবেন না।
57
00:04:46,151 --> 00:04:48,520
যতদিন এই ছিটমহল
গোপন থেকে যায়,
58
00:04:48,527 --> 00:04:51,450
এটি চারের মধ্যে একমাত্র জায়গা
আপনার জন্য নিরাপদ জমি.
59
00:04:53,459 --> 00:04:55,592
আমি মাঝে মাঝে তার চোখ অনুভব করতে পারি,
60
00:04:56,962 --> 00:04:58,462
যুদ্ধবাজ প্রভু
61
00:05:00,432 --> 00:05:02,432
যেন সে খুঁজছে
অন্ধকারে আমার জন্য,
62
00:05:02,434 --> 00:05:04,301
কিন্তু সে আমাকে দেখতে পায় না।
63
00:05:05,104 --> 00:05:06,690
তোমার মায়ের গলার হার।
64
00:05:07,485 --> 00:05:12,188
এর সোনালী এলফস্টোন রক্ষা করবে
আপনি তার প্রখর দৃষ্টি থেকে.
65
00:05:12,195 --> 00:05:15,378
এখন, আপনি এটি অপসারণ করা উচিত নয়
যে কোন পরিস্থিতিতে
66
00:05:16,482 --> 00:05:18,482
এটি আপনার প্রতিরক্ষার শেষ লাইন।
67
00:05:21,954 --> 00:05:24,621
আপনি জানেন না আপনি বলেনি
গত তিন ঘন্টার একটি শব্দ।
68
00:05:27,128 --> 00:05:28,461
আমি অভিযোগ করছিলাম না.
69
00:05:32,559 --> 00:05:34,225
তুমি তার কথা ভাবছিলে,
তুমি ছিলে না?
70
00:05:37,403 --> 00:05:39,336
আমি Amberle সঙ্গে আমার শান্তি তৈরি করেছি.
71
00:05:41,002 --> 00:05:42,201
ইরেট্রিয়া,
72
00:05:43,238 --> 00:05:44,504
আমার কিছু হলে,
73
00:05:45,307 --> 00:05:47,340
তুমি কি মারেথের উপর নজর রাখবে?
74
00:05:47,342 --> 00:05:49,075
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
75
00:05:49,082 --> 00:05:51,311
কিছুই না, এটা শুধু সঙ্গে
আমরা সব কিছুর বিরুদ্ধে আছি,
76
00:05:51,313 --> 00:05:52,741
আপনি কখনই জানেন না কে আঘাত পেতে পারে।
77
00:05:56,151 --> 00:05:58,351
এমনও বলবেন না।
78
00:05:58,358 --> 00:06:00,753
যতক্ষণ আমি আশেপাশে আছি, আমি থাকব না
তোমার কিছু ঘটুক।
79
00:06:01,022 --> 00:06:02,255
ঠিক আছে?
80
00:06:02,872 --> 00:06:04,125
আআহ!
81
00:06:17,951 --> 00:06:18,959
ইরেট্রিয়া?
82
00:06:19,986 --> 00:06:21,217
আমি ঠিক আছি।
83
00:06:21,452 --> 00:06:24,544
হ্যাঁ, আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটা
ঠিক মত দেখায় না.
84
00:06:25,301 --> 00:06:26,613
কি হচ্ছে তোমার সাথে?
85
00:06:28,083 --> 00:06:29,949
আমি মনে করি আমি আমার মন হারাচ্ছি.
86
00:06:30,852 --> 00:06:32,145
এটা তার চেয়ে বেশি।
87
00:06:32,512 --> 00:06:35,395
কিছু বিরক্ত করা হয়েছে
আপনি যেহেতু আমরা Arborlon ছেড়ে চলে গেছে.
88
00:06:35,824 --> 00:06:36,956
আমি সত্য প্রয়োজন.
89
00:06:38,237 --> 00:06:39,339
বলুন।
90
00:06:40,307 --> 00:06:42,196
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।
91
00:06:44,966 --> 00:06:46,485
আমি ভালো নেই।
92
00:06:51,606 --> 00:06:54,407
তার অন্ধকার আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
93
00:06:59,781 --> 00:07:02,582
আরমাগেডনের একটি শিশু,
94
00:07:03,985 --> 00:07:05,351
তার মন আমার সাথে কথা বলে।
95
00:07:06,999 --> 00:07:08,966
আমাকে দেখান.
96
00:07:22,765 --> 00:07:24,497
সে শান্নার সাথে আছে।
97
00:07:34,729 --> 00:07:36,863
সে আমাকে প্রতিহত করছে,
98
00:07:37,541 --> 00:07:39,427
কিন্তু দীর্ঘ সময়ের জন্য না।
99
00:07:39,434 --> 00:07:41,354
তুমি তার সাথে সময় নষ্ট করছ কেন?
100
00:07:41,949 --> 00:07:44,549
সে একটি মূল্যহীন রোভার ছাড়া আর কিছুই নয়।
101
00:07:44,556 --> 00:07:47,223
আমি তোমার অবজ্ঞা অনুভব করছি, ছেলে।
102
00:07:47,595 --> 00:07:49,796
কিন্তু এটা কি আপনার ইচ্ছা?
103
00:07:51,902 --> 00:07:53,321
আমি সেবা করতে ইচ্ছুক.
104
00:07:54,269 --> 00:07:56,169
মিথ্যা!
105
00:07:56,171 --> 00:07:58,145
তুমি আমাকে সত্যিটা বলবে।
106
00:08:03,778 --> 00:08:07,046
আপনি কি চান?
107
00:08:09,437 --> 00:08:11,470
আমি তাকে সবচেয়ে শক্তিশালী ড্রুডকে পুনরুত্থিত করেছি
108
00:08:12,597 --> 00:08:14,504
যাতে আমি তার কাছ থেকে শিখতে পারি।
109
00:08:15,724 --> 00:08:17,423
যাতে আমি তার মতো শক্তিশালী হতে পারি,
110
00:08:19,494 --> 00:08:22,428
যাতে আর কেউ আমাকে কষ্ট দিতে না পারে।
111
00:08:35,577 --> 00:08:39,679
তাহলে এটা কি আপনার ইচ্ছা শক্তি?
112
00:08:43,218 --> 00:08:44,851
তাহলে এসো,
113
00:08:45,720 --> 00:08:51,390
আমাকে আপনি খুঁজছেন উত্তর দেখান.
114
00:09:31,285 --> 00:09:32,832
ড্রুইডস কোডেক্স।
115
00:09:33,387 --> 00:09:35,016
জেনারেল রিগা কি সেটা ছিল?
116
00:09:37,792 --> 00:09:38,891
সব জাদু যোগফল.
117
00:10:26,273 --> 00:10:27,682
ধন্যবাদ, মাস্টার.
118
00:10:29,343 --> 00:10:30,843
আমি এখন বুঝতে পারছি।
119
00:10:38,152 --> 00:10:40,119
কি বোকা আমি এই পুরো সময় হয়েছে.
120
00:10:41,755 --> 00:10:44,490
আমাকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য অন্য কাউকে খুঁজছি,
121
00:10:44,992 --> 00:10:47,092
আমাকে আমার ভাগ্য দেখানোর জন্য।
122
00:10:50,652 --> 00:10:52,964
_
123
00:10:55,472 --> 00:10:57,965
এখন বুঝলে, বাচ্চা?
124
00:10:57,972 --> 00:10:59,938
আমি কোন শিশু নই।
125
00:10:59,940 --> 00:11:02,669
এটা আমার শক্তি ছিল যে তোমাকে পুনরুত্থিত করেছিল,
126
00:11:02,676 --> 00:11:03,909
মনে আছে?
127
00:11:05,479 --> 00:11:07,412
আর তুমি আমাকে কিভাবে শোধ করলে?
128
00:11:07,414 --> 00:11:09,481
আমাকে অপমান করে,
129
00:11:10,518 --> 00:11:12,151
ঠিক অন্যদের মত।
130
00:11:12,720 --> 00:11:14,453
ক্যাটানিয়াকে অপবিত্র করে।
131
00:11:16,824 --> 00:11:19,158
আমি এখন আমার নিজের মালিক।
132
00:11:35,609 --> 00:11:37,176
অ্যালানন আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
133
00:12:13,247 --> 00:12:16,114
কগলাইন আমাকে শেখানোর চেষ্টা করেছিল
কিভাবে নিয়ন্ত্রণ করা যায়,
134
00:12:18,052 --> 00:12:20,385
আমার ভিতরে এই জিনিস.
135
00:12:21,522 --> 00:12:23,388
আমি চেষ্টা করছি,
136
00:12:25,726 --> 00:12:30,229
কিন্তু সূর্যগ্রহণের পর থেকে আমি পারব
ওয়ারলক লর্ডস জাদু অনুভব করুন।
137
00:12:31,498 --> 00:12:32,798
এটা...
138
00:12:32,800 --> 00:12:36,168
এ যেন আমার রক্তে ঠাণ্ডা,
139
00:12:37,071 --> 00:12:38,637
আমার হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়ছে।
140
00:12:41,690 --> 00:12:43,992
আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি
আমি কখনও দেখা করেছি.
141
00:12:44,945 --> 00:12:46,044
আপনি এই বীট করতে পারেন.
142
00:12:46,046 --> 00:12:47,724
না, তুমি বুঝবে না।
143
00:12:48,282 --> 00:12:50,649
মাঝে মাঝে আমি যেভাবে অনুভব করি তা পছন্দ করি।
144
00:12:51,151 --> 00:12:53,386
আমি সেই অনুভূতি জানি।
145
00:12:53,393 --> 00:12:55,120
এটা আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছে।
146
00:12:55,122 --> 00:12:57,456
কিন্তু আমি জিততে দিতে রাজি হইনি।
147
00:12:57,458 --> 00:12:59,558
কিন্তু আমার অন্ধকার হলে কি হবে
আমার চেয়ে শক্তিশালী?
148
00:13:03,998 --> 00:13:05,998
আমি যদি ব্যান্ডনের মতো শেষ হয়ে যাই?
149
00:13:23,017 --> 00:13:25,817
আমি টের পাচ্ছি না
ওয়ারলক লর্ডের উপস্থিতি।
150
00:13:25,819 --> 00:13:27,286
তিনি এই জায়গা ছেড়ে চলে গেছেন।
151
00:13:48,676 --> 00:13:50,609
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।
152
00:14:03,023 --> 00:14:04,525
এখানে.
153
00:14:13,867 --> 00:14:15,133
অভিশাপ.
154
00:14:15,135 --> 00:14:17,569
আমি আশা করছিলাম আমার হবে
রিগা নিজেকে মেরে ফেলার সুযোগ।
155
00:14:17,905 --> 00:14:19,416
কোডেক্স।
156
00:14:19,430 --> 00:14:21,296
চলে গেছে। আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
157
00:14:21,303 --> 00:14:23,508
যুদ্ধবাজ প্রভুর কাছে থাকুক বা না থাকুক,
158
00:14:23,510 --> 00:14:25,844
তার এখনও লিরিয়া দরকার
স্বর্গের কূপ খুলতে।
159
00:14:25,846 --> 00:14:27,079
তাহলে ওয়েল নিরাপদ।
160
00:14:28,358 --> 00:14:29,881
কগলাইন মেয়েটিকে লুকিয়ে রেখেছে।
161
00:14:29,883 --> 00:14:32,352
তারপর আমাদের তার কাছে যেতে হবে
ওয়ারলক লর্ড করার আগে।
162
00:14:32,359 --> 00:14:34,981
আচ্ছা, আমরা কি
এখনও এখানে দাঁড়িয়ে?
163
00:14:34,988 --> 00:14:37,522
না, অপেক্ষা করুন। ম্যারেথ এবং আমি লিরিয়াকে খুঁজে বের করব।
164
00:14:37,524 --> 00:14:39,586
তোমাদের দুজনকে অবিলম্বে লেয়ার কাছে যেতে হবে।
165
00:14:39,593 --> 00:14:40,645
কিসের জন্য?
166
00:14:40,894 --> 00:14:42,616
আমরা যদি ব্যর্থ হই,
167
00:14:42,623 --> 00:14:45,557
আপনি শেষ লাইন হবেন
স্বর্গের ওয়েল জন্য প্রতিরক্ষা.
168
00:14:45,699 --> 00:14:48,467
আপনি এটা রক্ষা করতে হবে
ওয়ারলক লর্ড থেকে।
169
00:14:48,890 --> 00:14:50,135
কিভাবে?
170
00:14:50,142 --> 00:14:52,376
লিয়া এখনো হামাগুড়ি দিচ্ছে
ক্রিমসন সৈন্যদের সাথে।
171
00:14:55,008 --> 00:14:57,476
বর্ডার লিজিয়নে ফিরে,
172
00:14:57,478 --> 00:15:00,145
আমি আমার পুরুষদের বলতাম
যে একটি সেনাবাহিনী একটি সাপের মত.
173
00:15:07,788 --> 00:15:09,221
আপনাকে যা করতে হবে
174
00:15:09,990 --> 00:15:11,390
তার মাথা কেটে ফেলা হয়।
175
00:15:51,772 --> 00:15:52,971
লিরিয়া।
176
00:15:52,973 --> 00:15:54,106
আপনি এটা তৈরি করেছেন.
177
00:16:03,617 --> 00:16:06,785
উইল, লিরিয়া।
178
00:16:07,441 --> 00:16:08,715
- হাই।
- হাই।
179
00:16:09,144 --> 00:16:10,944
আপনাকে যথেষ্ট সময় নিয়েছিল।
180
00:16:30,010 --> 00:16:31,810
শান্নারার তলোয়ার।
181
00:16:31,812 --> 00:16:34,079
আমাকে বলুন Ellcrys এটা পুনরুদ্ধার?
182
00:16:35,082 --> 00:16:36,415
ছিঃ
183
00:16:41,288 --> 00:16:43,255
আমরা হয়তো এই যুদ্ধে জয়ী হতে পারি।
184
00:16:47,294 --> 00:16:49,094
ভাল কাজ ছেলে.
185
00:16:51,065 --> 00:16:53,265
আমি এটা জাল দিন হিসাবে নতুন হিসাবে দেখায়.
186
00:16:54,509 --> 00:16:56,401
কি, তুমি এই তলোয়ার বানিয়েছ?
187
00:16:57,071 --> 00:16:58,704
অ্যালানন তোমাকে বলেনি?
188
00:16:59,802 --> 00:17:02,069
শান্নারার তলোয়ার
আমার সবচেয়ে বড় অর্জন ছিল
189
00:17:02,076 --> 00:17:04,710
আমি আদেশ ছেড়ে আগে.
190
00:17:04,712 --> 00:17:08,413
এর ব্লেড দিয়ে মিশ্রিত করা হয়
Druids পবিত্র জ্ঞান.
191
00:17:10,384 --> 00:17:13,318
জাদু এবং বিজ্ঞানের পারফেক্ট কংগ্রেস।
192
00:17:13,769 --> 00:17:17,089
পরের বার হওয়ার চেষ্টা করব
এটার সাথে একটু বেশি সতর্ক।
193
00:17:17,091 --> 00:17:19,358
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
194
00:17:20,876 --> 00:17:23,983
Ellcrys প্রকাশ
আপনার কি দেখার দরকার ছিল?
195
00:17:24,527 --> 00:17:27,506
কি, আপনি আসলে যাচ্ছেন মানে
একবারের জন্য আমার মাথার বাইরে থাকতে,
196
00:17:27,513 --> 00:17:29,401
শুধু আমার মন পড়ার পরিবর্তে?
197
00:17:29,870 --> 00:17:31,303
আমার জাদু কমে যাওয়ার সাথে সাথে,
198
00:17:31,305 --> 00:17:33,472
নির্দিষ্ট ক্ষমতা হয়
আর আমার ক্ষমতার মধ্যে নেই।
199
00:17:36,310 --> 00:17:38,410
ওয়েল, আমি অনুমান আছে
এই সব একটি রূপালী আস্তরণের.
200
00:17:41,248 --> 00:17:44,850
হ্যাঁ, Ellcrys আমাকে দেখিয়েছে
আমি কি করতে হবে.
201
00:17:44,852 --> 00:17:46,218
আমি প্রস্তুত.
202
00:17:46,220 --> 00:17:47,652
তারপর আমরা প্রথম আলোতে চলে যাই।
203
00:17:48,222 --> 00:17:49,855
লিরিয়া সম্পর্কে কি?
204
00:17:49,857 --> 00:17:51,289
রাণী এখানেই থাকবে।
205
00:17:52,026 --> 00:17:54,192
এখন বিশ্রাম নিন।
206
00:17:54,194 --> 00:17:56,294
আপনার সমস্ত শক্তির প্রয়োজন হবে
যুদ্ধ আসার জন্য।
207
00:18:16,350 --> 00:18:17,749
এই তো, পুরানো বন্ধু।
208
00:18:18,916 --> 00:18:20,275
এক শেষ স্ট্যান্ড.
209
00:18:23,090 --> 00:18:26,258
জাদু এবং বিজ্ঞান, আবার একত্রিত.
210
00:18:27,227 --> 00:18:28,293
আমাকে মানতে হবে,
211
00:18:29,396 --> 00:18:31,085
উইল আমি যা আশা করেছিলাম তা নয়।
212
00:18:32,566 --> 00:18:33,799
শিয়া ছিল?
213
00:18:35,602 --> 00:18:37,769
তোমার কি খবর?
214
00:18:38,972 --> 00:18:40,539
আপনি কি পরবর্তী জন্য প্রস্তুত?
215
00:18:42,443 --> 00:18:44,543
আমার মধ্যে এখনো একটা লড়াই বাকি আছে।
216
00:18:44,545 --> 00:18:46,440
আমি লড়াইয়ের কথা বলছি না।
217
00:18:47,105 --> 00:18:50,348
আমরা দুজনেই জানি কখন কী হয়
আপনি ড্রুডের ঘুম এড়িয়ে যান।
218
00:18:53,067 --> 00:18:56,202
কি হবে আমাদের প্রাচীন
আপনি চলে গেলে অর্ডার করবেন?
219
00:18:57,991 --> 00:19:00,459
আমার মেয়ে, ম্যারেথ,
220
00:19:00,461 --> 00:19:02,297
সে ড্রুড টর্চ বহন করবে।
221
00:19:21,248 --> 00:19:23,415
এটা আবার এখানে ফিরে আসা অদ্ভুত.
222
00:19:25,419 --> 00:19:28,353
সব রাতের পর
আমরা এখানে একসাথে কাটিয়েছি।
223
00:19:30,619 --> 00:19:33,692
সেসব স্মৃতি মনে হয়
তারা অন্য জীবনকাল থেকে এসেছেন।
224
00:19:35,389 --> 00:19:37,622
তাহলে হয়তো আমাদের নতুন স্মৃতি তৈরি করা উচিত।
225
00:19:39,295 --> 00:19:41,262
আমি আর এটা করতে পারব না।
226
00:19:41,768 --> 00:19:42,901
কি করবেন?
227
00:19:43,566 --> 00:19:44,665
তোমাকে হারাই।
228
00:19:45,706 --> 00:19:48,540
এটা আর ঘটবে না, আমি কথা দিচ্ছি।
229
00:19:49,676 --> 00:19:51,843
আমাদের আটকানোর কেউ নেই।
230
00:19:52,746 --> 00:19:54,546
আপনি এবং আমি একসাথে হতে বোঝানো হয়.
231
00:19:54,982 --> 00:19:57,516
আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
232
00:19:57,518 --> 00:20:00,352
মানুষ আমাকে বলছে
আমি কি হতে বোঝানো করছি.
233
00:20:01,155 --> 00:20:02,287
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
234
00:20:02,289 --> 00:20:05,724
আমিই আমার ভবিষ্যৎ বেছে নেব।
235
00:20:06,293 --> 00:20:08,293
সেটা কি বুঝতে পারছেন?
236
00:20:09,196 --> 00:20:11,307
আমি, আর কেউ না।
237
00:20:11,314 --> 00:20:14,182
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে এবং
আমরা একসাথে লেয়াতে ফিরে যেতে পারি।
238
00:20:14,189 --> 00:20:15,414
এবং তারপর কি?
239
00:20:15,421 --> 00:20:17,435
আমরা কি সুখে বেঁচে আছি?
240
00:20:18,191 --> 00:20:19,671
আপনি একটি রূপকথার কথা বলছেন।
241
00:20:19,673 --> 00:20:21,473
তাই কি?
242
00:20:22,676 --> 00:20:24,376
মানুষ আমাদের মত না
সুখী সমাপ্তি প্রাপ্য?
243
00:20:31,418 --> 00:20:33,285
এটা যে সহজ না.
244
00:20:36,235 --> 00:20:37,773
আসলে...
245
00:20:42,162 --> 00:20:44,329
এটা হ্যাঁ বা না প্রশ্ন।
246
00:20:49,369 --> 00:20:50,735
আপনি কি করছেন?
247
00:20:52,039 --> 00:20:53,461
ইরেট্রিয়া...
248
00:21:00,113 --> 00:21:01,813
তুমি কি আমার রাণী হবে?
249
00:21:14,161 --> 00:21:15,994
আমি জানি তুমি কোথায় আছো।
250
00:21:15,996 --> 00:21:17,662
আমাদের প্রভুর আপনাকে প্রয়োজন।
251
00:21:37,449 --> 00:21:41,653
আপনি সত্যিই একটি মৃত্যুর ইচ্ছা আছে
এখানে ফিরে আসছে, অস্ত্র মাস্টার.
252
00:21:42,289 --> 00:21:43,521
আমি এখানে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে আসিনি।
253
00:21:44,424 --> 00:21:45,991
আমি এখানে একটি বার্তা দিতে এসেছি।
254
00:21:59,846 --> 00:22:01,379
তোমার যুদ্ধ শেষ।
255
00:22:01,386 --> 00:22:04,887
আপনার পুরুষদের বাকি আছে ইতিমধ্যে
আমার Gnomes তাদের অস্ত্র সমর্পণ.
256
00:22:05,946 --> 00:22:07,862
আমি আপনাকে একই কাজ করার পরামর্শ দিই।
257
00:22:07,869 --> 00:22:11,604
তাই আমরা একটি কক্ষের মধ্যে পচতে পারে
আমরা আমাদের মৃত্যুদন্ডের জন্য অপেক্ষা করছি?
258
00:22:11,952 --> 00:22:15,153
আমি বরং আমার পুরুষদের হবে
যুদ্ধে মারা যান, সম্মানের সাথে।
259
00:22:25,032 --> 00:22:27,532
তাহলে যাও। কর।
260
00:22:27,534 --> 00:22:30,035
ক্রিমসন সবকিছু করার পরে,
261
00:22:30,037 --> 00:22:32,604
ফাঁসির মঞ্চ আপনার প্রাপ্যের চেয়ে ভালো।
262
00:22:32,606 --> 00:22:34,472
কিন্তু আমরা সম্মুখীন করছি
এখন অনেক বড় হুমকি।
263
00:22:34,474 --> 00:22:38,176
আমরা রিগাকে হত্যা করিনি,
ওয়ারলক লর্ড করেছেন।
264
00:22:38,178 --> 00:22:40,590
এবং তিনি পরবর্তী লেয়ার জন্য আসছে.
265
00:22:40,597 --> 00:22:43,298
এটা একত্রিত বা মরার সময়।
266
00:22:44,760 --> 00:22:46,293
আমাদের সাথে সাথে যুদ্ধ করুন,
267
00:22:47,376 --> 00:22:49,095
এবং তোমার অপরাধ ক্ষমা করা হবে।
268
00:22:51,209 --> 00:22:52,341
আমরা শপথ নিলাম।
269
00:22:57,069 --> 00:22:58,401
আমিও একসময় অধিনায়ক ছিলাম।
270
00:22:58,410 --> 00:23:01,411
আমি জানি এইসব কত
সৈন্যদের জীবন আপনার কাছে অর্থবহ।
271
00:23:10,649 --> 00:23:14,417
কিন্তু আমরা যদি বাঁচতে যাই,
আমাদের যুদ্ধ শুরু করতে হবে।
272
00:23:14,820 --> 00:23:16,081
একসাথে।
273
00:23:20,008 --> 00:23:22,976
আর কে আমাদের নেতৃত্ব দেবে
এই আসন্ন যুদ্ধে?
274
00:23:41,111 --> 00:23:42,577
এটা একটা অদ্ভুত অনুভূতি.
275
00:23:44,850 --> 00:23:46,449
যদি এই সমস্ত মানুষ মারা যায়,
276
00:23:48,288 --> 00:23:50,296
যদি চারটি ভূমি মাটিতে পুড়ে যায়,
277
00:23:52,107 --> 00:23:53,897
এটা সব আমার উপর.
278
00:24:01,277 --> 00:24:02,349
আমার কথা শোন উইল,
279
00:24:03,295 --> 00:24:04,928
তোমার বাবা
280
00:24:04,930 --> 00:24:08,232
সর্বদা প্রতিটি ব্যর্থতার জন্য নিজেকে দায়ী করে।
281
00:24:10,301 --> 00:24:11,762
কিন্তু তিনি মেনে নিতে পারেননি
282
00:24:12,171 --> 00:24:15,205
যে তার বিজয়
ঠিক হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
283
00:24:19,249 --> 00:24:21,986
কি একটি মিনিট, আপনি কি
শুধু আমাকে একটি পিপ টক দিতে?
284
00:24:23,028 --> 00:24:24,548
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বলতে হবে
285
00:24:24,550 --> 00:24:29,053
আমার এখনো অনেক কিছু শেখার আছে,
এবং, মাইল যেতে হবে, এবং যে সব?
286
00:24:35,094 --> 00:24:36,894
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।
287
00:24:38,197 --> 00:24:40,698
তলোয়ার ছিন্নভিন্ন হওয়ার ঠিক আগে,
288
00:24:40,700 --> 00:24:44,606
আমার একটি দৃষ্টি ছিল, এটি আপনার সম্পর্কে ছিল।
289
00:24:44,613 --> 00:24:46,336
শান্নারার তলোয়ার যাই প্রকাশ করুক,
290
00:24:48,140 --> 00:24:50,841
এটি আপনার এবং একা আপনার জন্য।
291
00:24:52,545 --> 00:24:56,246
কিন্তু একটা সত্য আছে
যে আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে হবে.
292
00:24:57,817 --> 00:25:00,951
আমি বুঝতে পারি যে ম্যারেথ আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভব করে।
293
00:25:00,953 --> 00:25:03,153
আমি তার মায়ের সম্পর্কে একই ভাবে অনুভব করেছি।
294
00:25:04,156 --> 00:25:08,926
কিন্তু আমি সবসময় এটা ভাবতাম
একটি দুর্বলতা হিসাবে।
295
00:25:11,330 --> 00:25:12,463
সত্য হল,
296
00:25:12,865 --> 00:25:14,198
আমি চলে গেলে,
297
00:25:16,936 --> 00:25:18,535
আমার সবচেয়ে শক্তিশালী অংশ বেঁচে থাকবে
298
00:25:19,839 --> 00:25:23,040
কারণ Pyria এবং আমি কি ছিল
299
00:25:25,745 --> 00:25:27,144
এবং আমরা যা তৈরি করেছি,
300
00:25:28,748 --> 00:25:32,149
আমাদের মেয়ে ম্যারেথ।
301
00:25:33,531 --> 00:25:35,831
আমি কথা দিচ্ছি, আমি তার দেখাশোনা করব।
302
00:26:22,565 --> 00:26:23,831
কে আছে?
303
00:26:30,241 --> 00:26:32,019
ইরেট্রিয়া, কি ভুল?
304
00:26:32,026 --> 00:26:33,258
আমি তোমার সাহায্য চাই.
305
00:26:38,014 --> 00:26:39,346
এই কখন শুরু হয়েছিল?
306
00:26:40,017 --> 00:26:41,550
এটা খারাপ হচ্ছে.
307
00:26:41,552 --> 00:26:44,481
এমনকি আপনি আমাকে যে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন,
308
00:26:44,488 --> 00:26:47,385
আমি ভেবেছিলাম আমার হবে
আপনাকে শেখানোর জন্য আরও সময়।
309
00:26:47,392 --> 00:26:50,292
কাউকেই করতে হবে না
এই মত একটি বোঝা বহন.
310
00:26:50,294 --> 00:26:52,661
শুধু আমাকে বলুন কিভাবে এই যুদ্ধ করতে হয়.
311
00:26:52,663 --> 00:26:54,897
আপনি হয়েছে
আবার দর্শন অনুভব করছেন?
312
00:26:54,899 --> 00:26:56,064
জিনিস দেখছেন?
313
00:26:56,066 --> 00:26:58,856
ওয়ারলক লর্ড চেষ্টা করছে
আপনার মনকে সংক্রামিত করতে।
314
00:26:58,863 --> 00:27:02,437
সে যত কাছে আসে, ততই কঠিন
আপনি তাকে প্রতিরোধ করতে হবে.
315
00:27:02,439 --> 00:27:04,746
নিজের নিরাপত্তার জন্য,
তোমাকে এখানে থাকতে হবে।
316
00:27:04,753 --> 00:27:07,301
উইল এবং অন্যরা পরে যাবে
ওয়ারলক লর্ড তাদের নিজের উপর.
317
00:27:07,308 --> 00:27:10,112
না, আমি আমার বন্ধুদের পরিত্যাগ করছি না
এখন যখন এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
318
00:27:10,114 --> 00:27:11,547
জীবন ঝুঁকিতে আছে।
319
00:27:11,549 --> 00:27:14,049
আমার সাথে কথা বলছিস কেন
যেমন আমি একধরনের দানব?
320
00:27:18,589 --> 00:27:20,823
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি কিভাবে এর সাথে লড়াই করতে হবে,
321
00:27:22,993 --> 00:27:24,560
কিভাবে এটা গ্রহণ করতে হবে না.
322
00:27:27,031 --> 00:27:29,932
আপনি একজন যিনি বলেছেন
আমি আমার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করতে পারতাম।
323
00:27:29,934 --> 00:27:32,801
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা হতে পারে
এখন যে বিন্দু অতিক্রম.
324
00:27:37,341 --> 00:27:40,442
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন, তাহলে
আমি নিজেই এই জিনিস মারব.
325
00:27:41,345 --> 00:27:43,445
ইরেট্রিয়া, দয়া করে।
326
00:28:09,880 --> 00:28:12,648
যে ভালো চাল সঙ্গে আমি ঠিক করা উচিত
তোমাকে শান্নারার তলোয়ার দাও।
327
00:28:14,196 --> 00:28:16,320
যুদ্ধবাজ লর্ড একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না.
328
00:28:17,781 --> 00:28:20,616
আমি তাই... ক্যান... আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
329
00:28:21,667 --> 00:28:22,930
আগে বলো,
330
00:28:24,021 --> 00:28:25,821
আপনি Ellcrys ভিতরে Amberle দেখেছেন?
331
00:28:26,523 --> 00:28:27,823
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি।
332
00:28:28,859 --> 00:28:30,081
এটা কেমন লাগলো?
333
00:28:40,660 --> 00:28:41,737
উভয়.
334
00:28:46,510 --> 00:28:47,843
আমি Amberle ভালবাসতাম.
335
00:28:52,085 --> 00:28:55,697
কিন্তু তিনিও সেই একজন যিনি আমাকে দেখিয়েছেন
যে অতীত কোন ব্যাপার না.
336
00:28:56,168 --> 00:28:57,700
এটা আমরা এখন কি.
337
00:29:01,792 --> 00:29:03,025
তাহলে আপনার মনে কি ছিল?
338
00:29:10,220 --> 00:29:11,860
আগে তোমাকে কিছু বলতে হবে।
339
00:29:13,849 --> 00:29:15,170
রাজা আন্ডার মারা গেছেন।
340
00:29:16,649 --> 00:29:17,682
কি?
341
00:29:18,709 --> 00:29:23,249
যার মানে আপনি উত্তরাধিকারী
Arborlon এর সিংহাসনে.
342
00:29:27,513 --> 00:29:28,812
এটা সত্যি...
343
00:29:29,653 --> 00:29:31,058
মহারাজ।
344
00:29:32,323 --> 00:29:33,855
ওহ, না, না, না।
345
00:29:34,409 --> 00:29:36,518
না, এটা অসম্ভব।
346
00:29:36,581 --> 00:29:40,382
আমি এটা চাই না. আমি অনুমিত করছি
একটি ড্রুড হতে, একটি রানী না.
347
00:29:40,389 --> 00:29:42,556
এবং আমার হওয়ার কথা ছিল
শুধু অন্য নিরাময়কারী।
348
00:29:43,557 --> 00:29:46,167
কিন্তু মাঝে মাঝে
আমাদের ভাগ্য বদলে আমাদের বেছে নেয়।
349
00:29:59,750 --> 00:30:02,784
আমরা কি বিপদে পড়েছি মানে?
350
00:30:02,786 --> 00:30:03,817
ইরেট্রিয়া।
351
00:30:03,824 --> 00:30:07,155
যদি ওয়ারলক লর্ড পেয়ে থাকে
ইতিমধ্যে তার মনে তার নখর.
352
00:30:07,157 --> 00:30:09,992
তিনি জানতে পারেন আমরা কোথায়,
এবং তাকে বিশ্বাস করা যায় না।
353
00:30:12,563 --> 00:30:14,284
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?
354
00:30:14,291 --> 00:30:15,692
সে আমার কাছে মেয়ের মতো।
355
00:30:15,699 --> 00:30:18,100
তবে ব্যবস্থা নিতে হবে।
356
00:30:29,208 --> 00:30:32,676
আমি এটি লিরিয়াকে আগে দেখিয়েছি
আপনি এবং অন্যরা পৌঁছেছেন।
357
00:30:32,683 --> 00:30:35,780
বৈদ্যুতিক প্রবাহ কোন বাধা দেবে
মাধ্যমে পাস থেকে Mord Wraith.
358
00:30:38,447 --> 00:30:40,613
সে এখানে নিরাপদে থাকবে
যদি আক্রমণ হয়।
359
00:30:44,124 --> 00:30:46,561
লিরিয়া খুঁজুন এবং আপনি তাকে নিরাপদ রাখুন।
360
00:30:46,563 --> 00:30:48,030
আমি ম্যারেথ এবং উইলকে খুঁজে বের করব।
361
00:30:48,032 --> 00:30:51,266
শান্নারার তলোয়ার
এখন আমাদের একমাত্র ভরসা।
362
00:30:55,105 --> 00:30:58,840
- কি হচ্ছে?
- ওয়ারলক লর্ড। এটা হতে হবে.
363
00:30:59,676 --> 00:31:00,976
তিনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?
364
00:31:02,813 --> 00:31:04,780
আমাদের আপনাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
365
00:31:04,782 --> 00:31:06,214
কোগলাইন আমাকে দেখাল কোথায় যেতে হবে।
366
00:31:06,216 --> 00:31:08,183
তুমি ওদের সাথে যাও,
আমাকে অ্যালাননকে খুঁজে বের করতে হবে।
367
00:31:18,360 --> 00:31:19,921
মেরেথ।
368
00:32:53,978 --> 00:32:57,313
হ্যালো, আমার পুরানো বন্ধু.
369
00:33:05,692 --> 00:33:06,942
দৌড়!
370
00:33:07,160 --> 00:33:08,960
তাড়াতাড়ি!
371
00:33:10,791 --> 00:33:11,907
এখানে.
372
00:33:28,048 --> 00:33:29,314
চিন্তা করবেন না।
373
00:33:29,316 --> 00:33:31,049
এটা ঢুকতে পারে না
যতক্ষণ কারেন্ট চালু থাকে।
374
00:33:31,660 --> 00:33:32,736
আমরা এখানে নিরাপদ.
375
00:33:36,323 --> 00:33:39,057
আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।
376
00:33:40,193 --> 00:33:41,860
তুমি আমার কাছ থেকে লুকাতে পারবে না।
377
00:33:41,862 --> 00:33:43,094
না.
378
00:33:43,096 --> 00:33:46,765
তোমার রক্ত আমাকে ফিরিয়ে এনেছে, ড্রুড।
379
00:33:46,767 --> 00:33:50,735
কিছুই ছদ্মবেশ পারে না
আপনার আত্মার কালোতা।
380
00:33:57,043 --> 00:33:58,343
তুমি দুর্বল,
381
00:33:58,849 --> 00:34:00,058
আপনার ছাত্রের মত।
382
00:34:02,482 --> 00:34:05,350
আপনি ব্যান্ডনের সাথে যা করেছেন তার জন্য আপনি অর্থ প্রদান করবেন।
383
00:34:06,520 --> 00:34:11,489
তুমি আমাকে হারাতে পারবে না, অ্যালানন।
384
00:34:13,293 --> 00:34:14,664
হয়তো একা নয়।
385
00:34:17,998 --> 00:34:21,199
কিন্তু আপনি সবসময় অবমূল্যায়ন করেছেন
মিত্রদের গুরুত্ব।
386
00:34:21,201 --> 00:34:28,540
জোট তাদের জন্য যারা আছে
নিজেদের ক্ষমতায়নের জন্য খুবই দুর্বল।
387
00:34:35,485 --> 00:34:39,005
- ইরেট্রিয়া, আমার সাথে যুদ্ধ করো না।
- না।
388
00:34:41,965 --> 00:34:44,432
অন্ধকারকে আলিঙ্গন করুন।
389
00:34:48,945 --> 00:34:50,695
ইরেট্রিয়ার সাথে এখানে থাকুন।
390
00:34:50,697 --> 00:34:52,268
যে জিনিস এখনও সেখানে আছে.
391
00:34:52,275 --> 00:34:54,418
আমাকে ফিরে যেতে হবে
এবং ওয়ারলক লর্ডের মুখোমুখি।
392
00:34:54,425 --> 00:34:57,001
আমি একমাত্র যে পারে
একবার এবং সব জন্য এটি শেষ.
393
00:35:03,844 --> 00:35:05,723
ইরেট্রিয়া !
394
00:35:10,851 --> 00:35:12,884
তুমি কোথাও যাচ্ছো না, শান্নারা।
395
00:35:12,886 --> 00:35:15,620
প্রতি সেকেন্ড আমরা নষ্ট করি,
লিরিয়া বিপদে পড়েছে।
396
00:35:15,622 --> 00:35:17,889
তার ভাগ্য এখন উইলের হাতে।
397
00:35:21,561 --> 00:35:25,530
আমাদের নিজেদের যুদ্ধ আছে।
398
00:35:52,829 --> 00:35:53,896
উঠো।
399
00:36:33,300 --> 00:36:34,377
আমার পালা।
400
00:37:35,395 --> 00:37:36,561
বাবা।
401
00:37:37,664 --> 00:37:39,109
এখান থেকে চলে যাও।
402
00:37:49,676 --> 00:37:50,875
না!
403
00:38:00,620 --> 00:38:02,687
ইরেট্রিয়া, থামুন। আপনি কি করছেন?
404
00:38:07,160 --> 00:38:09,560
আমি জানি আপনি এখনও সেখানে আছেন, ইরেট্রিয়া।
405
00:38:09,562 --> 00:38:11,429
আপনি এই জিনিস থেকে শক্তিশালী.
406
00:38:11,431 --> 00:38:12,764
আপনি এটা বীট করতে পারেন.
407
00:38:36,219 --> 00:38:38,525
না, না। ইরেট্রিয়া।
408
00:38:38,964 --> 00:38:40,065
দয়া করে।
409
00:38:41,471 --> 00:38:43,309
দয়া করে, এটা আমি.
410
00:38:43,323 --> 00:38:45,030
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
411
00:38:50,809 --> 00:38:53,209
আমি খুব দুঃখিত.
412
00:38:53,211 --> 00:38:55,378
আমি আর কন্ট্রোল করতে পারছি না।
413
00:38:55,380 --> 00:38:57,280
তোমাকে এখন এখান থেকে যেতে হবে।
414
00:39:00,986 --> 00:39:02,786
আপনি কার মত দেখতে আমি চিন্তা করি না.
415
00:39:02,788 --> 00:39:05,121
আমার পরিবারের সাথে কেউ ঝামেলা করে না।
416
00:39:27,079 --> 00:39:29,713
তোমার ভিতর অনেক কষ্ট।
417
00:39:29,948 --> 00:39:31,514
আআহ!
418
00:39:53,171 --> 00:39:54,437
থাক, আমার থেকে দূরে থাক।
419
00:39:57,342 --> 00:39:59,509
কথা দিলাম আর ছেড়ে যাবো না
420
00:40:00,979 --> 00:40:02,645
এবং আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম।
421
00:40:02,647 --> 00:40:06,182
যাই হোক না কেন আপনি যাচ্ছে
একা মোকাবেলা করতে হবে না,
422
00:40:06,184 --> 00:40:08,251
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
423
00:40:16,058 --> 00:40:17,757
মিষ্টি লিরিয়া।
424
00:40:18,930 --> 00:40:20,730
তোমার আমার কথা শোনা উচিত ছিল।
425
00:40:55,929 --> 00:40:58,491
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -