1
00:00:05,833 --> 00:00:07,900
পুরুষ কথক: পূর্বে চালু
শান্নারা ক্রনিকলস...
2
00:00:07,933 --> 00:00:09,000
আপনি এখানে কি করছেন?
3
00:00:09,033 --> 00:00:10,600
ইরেট্রিয়া:
আম্বরলে আবার আমার কাছে এলো।
4
00:00:10,633 --> 00:00:13,267
সে বললো অন্ধকার প্রায়
এখানে এবং আপনি আমাদের শেষ আশা.
5
00:00:13,300 --> 00:00:14,433
অ্যালানন: আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন
6
00:00:14,467 --> 00:00:15,567
যে অন্য ড্রুড আবির্ভূত হয়েছে.
7
00:00:15,600 --> 00:00:18,067
ব্রেমেন: আচ্ছা, এটা
সহজাত জাদু আছে।
8
00:00:18,100 --> 00:00:19,867
অ্যালানন এটি আমার যত্নে রেখে গেছে।
9
00:00:19,900 --> 00:00:21,800
আমি ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
এখন কিছু সাহায্য.
10
00:00:21,833 --> 00:00:23,067
ইরেট্রিয়া: আমার মধ্যে অন্ধকার
11
00:00:23,100 --> 00:00:24,167
(গ্রান্টস)
12
00:00:24,200 --> 00:00:26,367
যখন আমি এটি ব্যবহার করি
বিষয়টা নিয়ন্ত্রণ করতে,
13
00:00:26,400 --> 00:00:27,867
আমি ধরনের এটা পছন্দ.
14
00:00:28,500 --> 00:00:29,667
(চিৎকার)
15
00:00:33,467 --> 00:00:34,567
ব্যান্ডন: আমি কখনই না
তোমাকে আঘাত করার উদ্দেশ্য।
16
00:00:35,367 --> 00:00:36,800
এটা ঠিক আছে। আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
17
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
অ্যালানন: আপনি নিজেকে অনুমতি দিয়েছেন
18
00:00:38,633 --> 00:00:40,233
হেরফের করা
দাগদা মোড় দ্বারা।
19
00:00:40,633 --> 00:00:42,367
(গ্রান্টস)
20
00:00:42,400 --> 00:00:44,433
অ্যালানন: এবং এখন যে
তলোয়ার তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
21
00:00:45,267 --> 00:00:46,400
ব্যান্ডন: আমি এই দুর্গ দাবি করি
22
00:00:46,433 --> 00:00:47,900
ওয়ারলক লর্ডের নামে।
23
00:01:19,359 --> 00:01:21,547
ক্রিমসন Arborlon নিয়েছে.
24
00:01:25,902 --> 00:01:27,068
শরীর এখনো গরম।
25
00:01:29,372 --> 00:01:30,924
অন্য কোন চিহ্ন নির্বাচিত?
26
00:01:30,930 --> 00:01:32,397
আরও ছয়টি হওয়া উচিত।
27
00:01:35,036 --> 00:01:37,199
তাজা ট্র্যাকগুলি পূর্ব দিকে যাচ্ছে৷
বনের মধ্যে
28
00:01:37,205 --> 00:01:38,571
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
29
00:01:42,611 --> 00:01:44,673
উইল: দ্য ক্রিমসন, কিভাবে
অনেক ছিল?
30
00:01:44,679 --> 00:01:45,892
অনেক।
31
00:01:49,584 --> 00:01:51,718
নির্বাচিত হয়
Ellcrys এর রক্ষক.
32
00:01:51,753 --> 00:01:53,816
রিগা একটি বার্তা পাঠাচ্ছে।
33
00:01:53,822 --> 00:01:55,422
যে কেউ জাদু রক্ষা করবে সে মারা যাবে।
34
00:01:56,024 --> 00:01:57,286
আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে।
35
00:01:57,292 --> 00:01:59,755
না, আমরা নই। আপনি
Amberle দেখতে হবে.
36
00:01:59,761 --> 00:02:01,161
আমরা শুধু কিছুই করতে পারি না.
37
00:02:02,264 --> 00:02:05,895
আমি The Chosen খুঁজে পাব।
কিন্তু অ্যাম্বারলে তোমাকে চেয়েছে।
38
00:02:05,901 --> 00:02:07,934
তিনি বলেন, এর ভাগ্য
চারটি জমি আপনার উপর নির্ভর করে।
39
00:02:09,104 --> 00:02:11,171
তাই আপনি ভিতরে যাচ্ছেন
সেখানে তাকে দেখতে
40
00:02:13,742 --> 00:02:14,774
এখন।
41
00:03:44,332 --> 00:03:45,494
(থিম গান বাজানো)
42
00:03:45,584 --> 00:03:47,417
♪ আমি অনুভব করি যে এটা আমার শিরা দিয়ে বয়ে যাচ্ছে ♪
43
00:04:14,771 --> 00:04:17,459
♪ এবং আমার সেই আগুন দরকার ♪
44
00:04:17,465 --> 00:04:21,834
♪ শুধু জানার জন্য যে আমি জেগে আছি ♪
45
00:04:21,880 --> 00:04:25,073
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- WEBRip resyced by lonewolf -
- www.addic7ed.com -
46
00:04:32,047 --> 00:04:33,406
আপনি কতবার জানেন না
47
00:04:33,413 --> 00:04:35,562
আমি এলক্রিসে এসেছি
এবং আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি।
48
00:04:37,419 --> 00:04:38,501
আমি জানি।
49
00:04:39,921 --> 00:04:41,187
আমি তোমার কথা শুনেছি।
50
00:04:44,593 --> 00:04:46,320
তাহলে আমাকে উত্তর দাওনি কেন?
51
00:04:47,462 --> 00:04:49,162
আমি বলতে পারিনি কিছুই ছিল না.
52
00:04:51,866 --> 00:04:53,199
কিভাবে বিদায় সম্পর্কে?
53
00:04:55,503 --> 00:04:57,266
এটা সব এত দ্রুত ঘটেছে.
54
00:04:57,272 --> 00:04:58,771
এক মিনিট আমরা ছিলাম
অভয়ারণ্যে
55
00:04:59,441 --> 00:05:00,607
এবং পরেরটি তুমি ছিলে...
56
00:05:01,810 --> 00:05:03,543
আমবারেল: আমি পছন্দ করেছি, উইল।
57
00:05:08,450 --> 00:05:10,633
এটা একমাত্র উপায় ছিল
ফোর ল্যান্ড বাঁচাতে।
58
00:05:13,888 --> 00:05:14,921
আমি জানি।
59
00:05:16,591 --> 00:05:18,291
আর বানানোর চেষ্টা করেছি
এর সাথে শান্তি।
60
00:05:20,795 --> 00:05:22,462
এটা কঠিন হয়েছে, আমি জানি.
61
00:05:23,932 --> 00:05:25,465
কঠিন?
62
00:05:28,770 --> 00:05:30,303
আমি তোমাকে ভালোবাসতাম
63
00:05:32,173 --> 00:05:34,474
আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি, অ্যাম্বারলে।
64
00:05:35,644 --> 00:05:36,772
আমাদের যা আছে...
65
00:05:36,778 --> 00:05:38,478
AMBERLE: আমরা কি ছিল
66
00:05:40,882 --> 00:05:44,317
সময় একটি মুহূর্ত ছিল
আমরা সবসময় লালন করতে পারি
67
00:05:46,655 --> 00:05:48,221
কিন্তু সেই সময় পেরিয়ে গেছে।
68
00:05:50,659 --> 00:05:52,158
হয়তো তোমার জন্য।
69
00:05:53,461 --> 00:05:55,128
আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
70
00:05:55,930 --> 00:05:57,660
আপনি আমাকে কখনও বলেননি বা আমাকে অন্তর্ভুক্ত করেননি
71
00:05:57,666 --> 00:05:59,832
তুমি আমাকে একা রেখেছো
টুকরা নিতে
72
00:06:00,735 --> 00:06:02,301
তুমি রাগ করেছ।
73
00:06:03,471 --> 00:06:06,902
এবং আপনার হওয়ার অধিকার রয়েছে
74
00:06:06,908 --> 00:06:10,343
কিন্তু এই আমার ভাগ্য ছিল
এবং এখন আপনাকে আপনার মুখোমুখি হতে হবে।
75
00:06:11,880 --> 00:06:13,279
দেখুন
76
00:06:13,915 --> 00:06:15,848
আমি জানি কি ঝুঁকি আছে.
77
00:06:16,818 --> 00:06:18,347
ওয়ারলক লর্ড ফিরে এসেছেন
78
00:06:18,353 --> 00:06:20,853
এবং অনুমিতভাবে আমিই একমাত্র
যে তাকে পরাজিত করতে পারে।
79
00:06:21,389 --> 00:06:22,985
বাদে আমি পারব না।
80
00:06:22,991 --> 00:06:25,854
আমি আমার সত্য দেখেছি
এবং আপনি যা মনে করেন তা নয়
81
00:06:25,860 --> 00:06:26,926
কি দেখলেন?
82
00:06:27,529 --> 00:06:28,594
যে আমি ব্যর্থ।
83
00:06:29,464 --> 00:06:30,530
আমি তাকে পরাজিত করি না।
84
00:06:32,667 --> 00:06:35,268
যুদ্ধবাজ প্রভু
আমার যত্নশীল সবাইকে হত্যা করে।
85
00:06:36,538 --> 00:06:38,004
অ্যালানন
86
00:06:38,973 --> 00:06:40,206
ইরেট্রিয়া...
87
00:06:40,842 --> 00:06:42,108
আর ম্যারেথ?
88
00:06:46,815 --> 00:06:48,536
আপনার এবং আমার বাবার থেকে আলাদা
89
00:06:49,551 --> 00:06:51,517
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই
পৃথিবীকে বাঁচাতে।
90
00:06:55,190 --> 00:06:58,658
আমি যে সত্য দেখেছি তা হল
ওয়ারলক লর্ড জয়ী হয়।
91
00:07:03,998 --> 00:07:07,129
উইল, সত্য এখনও হতে হবে.
92
00:07:07,135 --> 00:07:11,133
ওয়ারলক লর্ড শক্তিশালী
উপায় আপনি সম্মুখীন এখনও আছে.
93
00:07:11,139 --> 00:07:15,074
তার ডার্ক ম্যাজিক অতুলনীয়।
কিন্তু আপনি তাকে হারাতে পারেন।
94
00:07:15,910 --> 00:07:17,973
কিভাবে বলুন.
95
00:07:17,979 --> 00:07:20,542
তার একটা দুর্বলতা আছে।
96
00:07:20,548 --> 00:07:22,416
এটা যে জিনিস
শেষবার তাকে ধ্বংস করেছে
97
00:07:22,423 --> 00:07:24,448
তিনি পার্থিব সমতলে হেঁটেছিলেন।
98
00:07:26,788 --> 00:07:29,585
- শান্নারার তলোয়ার।
- হ্যাঁ।
99
00:07:29,591 --> 00:07:32,258
এবং, শান্নারা হিসাবে,
শুধুমাত্র আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.
100
00:07:34,195 --> 00:07:37,059
তাই এক জিনিস মধ্যে দাঁড়িয়ে
আমার চার ভূমি সংরক্ষণ
101
00:07:37,065 --> 00:07:39,265
এবং সম্পূর্ণ বিনাশ
তলোয়ার কি?
102
00:07:41,503 --> 00:07:43,336
তারপর আমরা একটি আছে
সত্যিই বড় সমস্যা।
103
00:07:46,074 --> 00:07:49,909
♪ আমরা বিনামূল্যে আমাদের ভালবাসা দিচ্ছি না ♪
104
00:07:52,690 --> 00:07:55,255
♪ সর্বদা নাগালের বাইরে ♪
105
00:08:00,088 --> 00:08:02,922
♪ সর্বদা নাগালের বাইরে ♪
106
00:08:08,763 --> 00:08:11,297
মরণশীল ছেলে কেন আছে
107
00:08:12,000 --> 00:08:14,200
ওয়ারলক লর্ডকে জাগিয়ে তোলে
108
00:08:16,638 --> 00:08:21,681
আমাকে মাংসে বন্দী করে
আমার নশ্বর শত্রু?
109
00:08:24,279 --> 00:08:25,778
তোমার সেবক হতে।
110
00:08:27,515 --> 00:08:29,715
এবং এখনও অন্য কিছু আছে.
111
00:08:31,786 --> 00:08:34,153
আপনার মনে কিছু.
112
00:08:35,156 --> 00:08:37,089
একটা ইচ্ছা।
113
00:08:39,027 --> 00:08:40,226
কথা বলুন।
114
00:08:42,130 --> 00:08:44,430
আমি আশা করছিলাম, আমার প্রভু
115
00:08:47,168 --> 00:08:49,302
যে আপনি মঞ্জুর করতে পারেন
আমার একটি অনুরোধ।
116
00:09:17,899 --> 00:09:19,031
ক্যাটানিয়া।
117
00:09:20,869 --> 00:09:23,035
সে একমাত্র ব্যক্তি
যে আমি কখনো ভালোবাসি।
118
00:09:29,244 --> 00:09:33,279
আপনি যদি তাকে জীবন দিতে চান, তাই
যাতে আমরা আবার একসাথে হতে পারি
119
00:09:34,515 --> 00:09:36,549
আমি চিরকাল তোমার সেবায় নিয়োজিত থাকব।
120
00:09:46,494 --> 00:09:47,860
(ঘোলা)
121
00:09:49,063 --> 00:09:50,225
(হারা)
122
00:09:50,231 --> 00:09:51,493
(হাঁপা)
123
00:09:51,499 --> 00:09:53,733
আবার। দ্রুত।
124
00:09:56,304 --> 00:09:58,070
(ঘোলা)
125
00:09:59,707 --> 00:10:01,536
এটা অর্থহীন। (হাঁপা)
126
00:10:01,543 --> 00:10:04,538
উঠো। আপনার অনেক কিছু শেখার আছে।
127
00:10:04,545 --> 00:10:06,408
আমরা এখনও সম্পন্ন করা হয় না.
128
00:10:06,414 --> 00:10:08,810
কেন আমি যুদ্ধ করার জন্য জাদু ব্যবহার করতে পারি না?
129
00:10:08,816 --> 00:10:11,146
কারণ জাদু কোনো অস্ত্র নয়।
130
00:10:11,152 --> 00:10:13,085
এটি সংযতভাবে ব্যবহার করা আবশ্যক।
131
00:10:14,656 --> 00:10:16,118
- ম্যাজিক...
- হ্যাঁ, আমি জানি।
132
00:10:16,124 --> 00:10:17,757
জাদু সবসময় একটি মূল্য আছে.
133
00:10:19,394 --> 00:10:20,495
আবার।
134
00:10:31,072 --> 00:10:33,105
আপনি কি মনে করেন
ড্রুড হওয়া সহজ?
135
00:10:34,676 --> 00:10:36,038
এই বুঝি
136
00:10:36,044 --> 00:10:37,806
তোমার জীবন আর তোমার নিজের নয়।
137
00:10:37,812 --> 00:10:39,927
আপনি পরিষেবাতে থাকবেন
চার ভূমিতে এবং...
138
00:10:40,648 --> 00:10:42,615
(ঘোলা)
139
00:10:49,190 --> 00:10:50,222
আমি সাহায্য পাব.
140
00:10:50,725 --> 00:10:52,554
কোন লাভ নেই।
141
00:10:52,560 --> 00:10:53,755
(হাঁপা)
142
00:10:53,761 --> 00:10:55,857
যখন দগদা মোড়কে পরাজিত করেছি
143
00:10:55,863 --> 00:10:58,460
আমার নিজেকে আলাদা করা উচিত ছিল
ড্রুডের ঘুমের মধ্যে
144
00:10:58,466 --> 00:11:00,028
আমার জাদু পূরণ করতে.
145
00:11:00,034 --> 00:11:01,363
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
146
00:11:01,369 --> 00:11:02,535
কিন্তু আমি পারিনি।
147
00:11:03,304 --> 00:11:04,971
আমাকে ব্যান্ডনকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল।
148
00:11:06,507 --> 00:11:09,208
ঘুম, এটা বছর লাগে
149
00:11:10,878 --> 00:11:12,908
এমনকি কয়েক দশক। (হাস)
150
00:11:12,914 --> 00:11:14,580
তাহলে কি হবে
ঘুম আসে না?
151
00:11:20,989 --> 00:11:22,484
তুমি মরবে, তাই না?
152
00:11:22,573 --> 00:11:23,806
(হাস)
153
00:11:33,280 --> 00:11:34,713
(ঘোড়া কাঁপছে)
154
00:11:49,463 --> 00:11:50,929
- (GASPS)
- (ঘোলা)
155
00:11:56,409 --> 00:11:58,238
হয়তো আমরা একটি চুক্তি কাজ করতে পারেন.
156
00:11:58,244 --> 00:11:59,338
(ফিসফিস করে)
157
00:12:01,481 --> 00:12:03,681
আপনাকে আরও কয়েকটি কিনুন
আপনার জীবনের ঘন্টা।
158
00:12:06,819 --> 00:12:07,907
(গ্রান্টস)
159
00:12:08,654 --> 00:12:09,787
(প্রচেষ্টা গ্রান্টিং)
160
00:12:12,759 --> 00:12:14,454
তুমি মৃত, রোভার!
161
00:12:14,460 --> 00:12:16,193
তোমাকে আগে আমাকে ধরতে হবে।
162
00:12:36,282 --> 00:12:38,282
(ঘোলা)
163
00:12:41,287 --> 00:12:42,716
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
164
00:12:42,722 --> 00:12:44,551
আমি আপনাকে ধন্যবাদ কিভাবে জানি না.
(স্নিফলেস)
165
00:12:44,557 --> 00:12:46,857
এখনও আমাকে ধন্যবাদ না.
তারা ফিরে আসবে।
166
00:12:53,800 --> 00:12:55,195
এখন কি?
167
00:12:55,201 --> 00:12:57,764
আমরা আপনাকে পেতে প্রয়োজন
Arborlon নীচের টানেল.
168
00:12:57,770 --> 00:12:58,999
আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।
169
00:12:59,005 --> 00:13:00,137
আমার সাথে থাকুন।
170
00:13:05,545 --> 00:13:06,877
(প্রাচীন ড্রুড কথা বলা)
171
00:13:43,216 --> 00:13:44,682
এটা কাজ করছে.
172
00:13:48,387 --> 00:13:49,483
(GASPS)
173
00:13:49,489 --> 00:13:50,521
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
174
00:14:13,379 --> 00:14:14,441
আমি কোথায়?
175
00:14:14,447 --> 00:14:15,608
ক্যাটানিয়া।
176
00:14:19,452 --> 00:14:20,651
ক্যাটানিয়া, আমার দিকে তাকাও।
177
00:14:22,088 --> 00:14:23,272
এটা ঠিক আছে।
178
00:14:25,591 --> 00:14:26,757
এটা ঠিক আছে।
179
00:14:28,361 --> 00:14:29,493
তুমি?
180
00:14:30,629 --> 00:14:32,057
- ঠিক আছে।
- দূর হও আমার কাছ থেকে!
181
00:14:32,064 --> 00:14:33,727
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে!
- (চিৎকার করে) না!
182
00:14:33,733 --> 00:14:35,319
- আমি তোমাকে কষ্ট দেব না।
- না!
183
00:14:35,968 --> 00:14:37,028
ঠিক আছে?
184
00:14:38,829 --> 00:14:40,033
আমি জানি... (দীর্ঘশ্বাস)
185
00:14:40,905 --> 00:14:42,467
আমি জানি আপনি কি
আমার কথা ভাবতে হবে।
186
00:14:43,935 --> 00:14:44,967
এবং আমি দুঃখিত.
187
00:14:45,912 --> 00:14:47,111
আমাকে মাফ করে দাও।
188
00:14:49,315 --> 00:14:51,181
আমি বরং মরে যেতে চাই
আপনার সাথে থাকার চেয়ে
189
00:14:52,552 --> 00:14:53,880
(ঘোলা)
190
00:14:53,886 --> 00:14:55,920
ব্যান্ডন: আমি কখনই না
তোমাকে আঘাত করার উদ্দেশ্য।
191
00:14:56,923 --> 00:14:58,125
যথেষ্ট।
192
00:14:59,959 --> 00:15:00,991
যথেষ্ট।
193
00:15:03,095 --> 00:15:04,361
আমার কাছে এসো।
194
00:15:16,809 --> 00:15:18,175
আপনি কি করেছেন?
195
00:15:19,612 --> 00:15:21,445
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
196
00:15:22,348 --> 00:15:23,781
ক্যাটানিয়া।
197
00:15:38,731 --> 00:15:39,863
তার থেকে দূরে যাও!
198
00:15:40,533 --> 00:15:42,399
(ঘোলা)
199
00:15:48,374 --> 00:15:50,670
যখন আমার তরবারির আঘাত
ওয়ারলক ব্লেড
200
00:15:50,676 --> 00:15:52,576
এটা সত্য প্রকাশ
কি ঘটতে যাচ্ছে.
201
00:15:53,946 --> 00:15:56,313
আমি তাদের সব মারা ঝলকানি দেখেছি.
202
00:15:58,884 --> 00:16:01,251
ইরেট্রিয়া ফিরছে
অন্ধকারে
203
00:16:02,455 --> 00:16:04,655
অ্যালানন এবং ম্যারেথ,
রক্তে ঢাকা।
204
00:16:08,995 --> 00:16:10,494
(হাস)
205
00:16:11,397 --> 00:16:13,364
আমি এটা থামাতে অসহায় ছিলাম.
206
00:16:14,400 --> 00:16:16,734
নিজেকে অনুভব করতে পারতাম
পানির নিচে টানা হচ্ছে
207
00:16:17,470 --> 00:16:18,932
পুরো পৃথিবী ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।
208
00:16:18,938 --> 00:16:21,468
- উইল...
- দেখো, সত্যি কথা
209
00:16:21,474 --> 00:16:23,507
আমি ব্যর্থ। এটা যে হিসাবে সহজ.
210
00:16:24,076 --> 00:16:25,175
আমি এটা দেখেছি.
211
00:16:26,345 --> 00:16:27,444
আমি এটা অনুভব করেছি.
212
00:16:32,890 --> 00:16:33,968
(GASPS)
213
00:16:38,457 --> 00:16:40,724
সম্পর্কে কিছুই না
সত্য সহজ।
214
00:16:42,506 --> 00:16:44,357
তরবারি ভেঙে গেল যখন
তোমার সত্য প্রকাশিত হয়েছে
215
00:16:44,363 --> 00:16:46,096
কারণ তুমি ছিলে না
এর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত।
216
00:16:49,602 --> 00:16:51,035
এটা কি সত্য?
217
00:16:54,040 --> 00:16:55,072
মানুষ: উইল।
218
00:17:15,928 --> 00:17:17,227
বাবা?
219
00:17:22,623 --> 00:17:24,319
আপনি এখানে কি করছেন?
220
00:17:24,325 --> 00:17:25,925
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি
আপনার সত্যের মুখোমুখি
221
00:17:27,361 --> 00:17:28,561
আমার সত্য.
222
00:17:30,364 --> 00:17:32,398
আমার সত্য, আমি কোন নায়ক নই।
223
00:17:34,001 --> 00:17:36,832
আমি কাউকে রক্ষা করি না।
আমি তুমি নই।
224
00:17:36,838 --> 00:17:38,537
আপনি একটি ভাল
আমার চেয়ে মানুষ, উইল।
225
00:17:39,340 --> 00:17:41,807
(দীর্ঘশ্বাস) আমাকে? না.
226
00:17:42,677 --> 00:17:44,744
আপনি কিংবদন্তি
শিয়া ওমসফোর্ড
227
00:17:45,613 --> 00:17:47,379
রেসের যুদ্ধের নায়ক।
228
00:17:50,051 --> 00:17:52,151
আপনি কি কখনও আশ্চর্য হয় না
আমি কেন মাতাল হয়ে গেলাম?
229
00:17:53,187 --> 00:17:54,916
সেই গুহায় আমি একা কেন মরলাম?
230
00:17:54,922 --> 00:17:56,889
এটা ছিল কারণ
আমি মিথ্যা জীবনযাপনে ব্যর্থ ছিলাম।
231
00:17:58,993 --> 00:18:00,055
ওয়ারলক লর্ডকে পরাজিত করতে
232
00:18:00,061 --> 00:18:02,261
আমাকে ঝুঁকি নিতে হয়েছিল
চূড়ান্ত বলিদান করা।
233
00:18:03,197 --> 00:18:04,330
আমি পারিনি।
234
00:18:05,333 --> 00:18:06,832
এর চিন্তা
হেডীকে পিছনে ফেলে
235
00:18:08,136 --> 00:18:09,335
এবং আপনাকে কখনই নেই
236
00:18:10,104 --> 00:18:11,459
খুব বেশি ছিল
237
00:18:12,037 --> 00:18:14,840
আমি বেঁচে থাকতে লজ্জিত ছিলাম কারণ
আমি আমার সত্যের মুখোমুখি হতে পারিনি।
238
00:18:17,578 --> 00:18:19,178
একই ভুল করবেন না।
239
00:18:39,400 --> 00:18:41,229
আপনার কাছে তথ্য আছে
ড্রুড সম্পর্কে?
240
00:18:41,235 --> 00:18:42,468
হ্যাঁ, জেনারেল।
241
00:18:43,704 --> 00:18:47,402
তাকে স্টরলকের মধ্যে আনা হয়েছিল
বেশ কয়েকদিন আগে, গুরুতর আহত।
242
00:18:47,408 --> 00:18:48,607
এবং কে তাকে ভিতরে নিয়ে এসেছে?
243
00:18:49,410 --> 00:18:50,543
তার মেয়ে।
244
00:18:52,146 --> 00:18:53,742
তার মেয়ে?
245
00:18:53,748 --> 00:18:56,015
তারা বলে তার আছে
ক্ষমতা, এছাড়াও, স্যার.
246
00:18:57,618 --> 00:18:59,848
কেন তারা স্টরলক আসবে?
247
00:18:59,854 --> 00:19:01,550
Druids কোন আছে
ওষুধের জন্য ব্যবহার করুন।
248
00:19:01,556 --> 00:19:04,557
উহ, এল্ডার স্টোর রাখছিল
তার জন্য কিছু।
249
00:19:05,827 --> 00:19:07,159
কোডেক্স নামে কিছু।
250
00:19:11,265 --> 00:19:13,032
আর আমি কেন তোমাকে বিশ্বাস করব?
251
00:19:18,773 --> 00:19:21,140
এই কি
শয়তানরা আমার সাথে করেছে।
252
00:19:23,344 --> 00:19:24,910
আমি জিনিস ফিরে চাই
যেভাবে তারা ছিল
253
00:19:26,080 --> 00:19:27,680
জাদু আগে
254
00:19:30,751 --> 00:19:32,051
তারা হবে ভাই।
255
00:19:43,264 --> 00:19:45,160
আমি... (দীর্ঘশ্বাস)
256
00:19:45,166 --> 00:19:46,532
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, জেনারেল.
257
00:19:49,303 --> 00:19:51,337
(হাস)
258
00:19:54,442 --> 00:19:56,008
আমরা Storlock জন্য রাইড.
259
00:19:58,246 --> 00:19:59,912
(অস্পষ্ট বকবক)
260
00:20:12,393 --> 00:20:13,926
কি হবে
তুমি কখন চলে গেলে?
261
00:20:17,298 --> 00:20:19,131
আপনি হয়ে যাবেন
Druids শেষ.
262
00:20:20,334 --> 00:20:21,867
জাদু রক্ষাকারী।
263
00:20:23,838 --> 00:20:26,438
কিন্তু ড্রুডের পথ নির্জন।
264
00:20:27,241 --> 00:20:28,574
তোমাকে একা হাঁটতে হবে।
265
00:20:29,328 --> 00:20:30,704
আমি একা থাকতে ভয় পাই না।
266
00:20:31,746 --> 00:20:34,046
(মৃদু হেসে)
ভয় সবচেয়ে কম, ম্যারেথ।
267
00:20:35,216 --> 00:20:36,978
এমনকি ওয়ারলক হলেও
প্রভু পরাজিত...
268
00:20:36,984 --> 00:20:38,680
আপনি মানে যখন
যুদ্ধবাজ লর্ড পরাজিত হয়.
269
00:20:38,686 --> 00:20:39,919
তারপরও।
270
00:20:40,655 --> 00:20:41,987
আপনি দেখতে বাধ্য হবেন
271
00:20:42,556 --> 00:20:44,156
আপনি যত্নশীল সবাই
272
00:20:45,026 --> 00:20:47,927
বৃদ্ধ হত্তয়া এবং মারা
273
00:20:49,497 --> 00:20:51,163
আমার যা করার আছে আমি করব।
274
00:20:52,833 --> 00:20:54,529
উইল ওমসফোর্ডের জন্য আপনার অনুভূতি।
275
00:20:54,535 --> 00:20:55,734
(হাস)
276
00:20:56,537 --> 00:20:58,400
তারা শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
277
00:20:58,406 --> 00:21:01,436
এবং এটি একটি বাধা
আপনি পরাস্ত করতে বাধ্য করা হবে.
278
00:21:01,442 --> 00:21:02,942
আপনি করতে হবে না
যে সম্পর্কে চিন্তা.
279
00:21:04,879 --> 00:21:06,775
(হাস)
280
00:21:06,781 --> 00:21:08,480
প্রেম আপনার রায় মেঘ করতে পারেন
281
00:21:09,283 --> 00:21:10,683
এবং আপনাকে দুর্বল করে তোলে।
282
00:21:11,719 --> 00:21:13,686
এটা সবাই রাখে
বিপদে আপনার চারপাশে।
283
00:21:16,023 --> 00:21:19,587
একটি ড্রুড শিখতে হবে
ভবিষ্যতের মুখোমুখি হতে
284
00:21:19,593 --> 00:21:21,456
মানসিক সংযুক্তি ছাড়া।
285
00:21:21,462 --> 00:21:22,560
(হাস)
286
00:21:24,065 --> 00:21:25,197
আপনার মত?
287
00:21:26,589 --> 00:21:27,988
তুমি কি কখনো আমার মাকে ভালোবাসো?
288
00:21:30,903 --> 00:21:33,900
তোমার মা সুন্দরী ছিল
এবং উজ্জ্বল
289
00:21:33,907 --> 00:21:35,841
সে বাঁচতে পারত
একটি রাজকন্যার জীবন।
290
00:21:37,011 --> 00:21:38,811
কিন্তু সেও স্থির ছিল
291
00:21:39,594 --> 00:21:40,727
এবং একগুঁয়ে
292
00:21:41,974 --> 00:21:43,373
তিনি একটি উচ্চ কলিং চয়ন.
293
00:21:46,411 --> 00:21:48,945
শিক্ষা ও জ্ঞানের মধ্যে অন্যতম।
294
00:21:51,316 --> 00:21:52,449
(হাস)
295
00:21:55,420 --> 00:21:57,120
আমি তাকে অনেক মিস করছি.
296
00:21:57,522 --> 00:21:59,122
(হাস)
297
00:22:00,459 --> 00:22:01,858
আমি যেমন করি।
298
00:22:02,694 --> 00:22:04,094
প্রতি এক দিন.
299
00:22:05,497 --> 00:22:08,131
না, তুমি উত্তর দাওনি
যদিও আমার প্রশ্ন।
300
00:22:09,368 --> 00:22:10,700
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
301
00:22:11,733 --> 00:22:12,945
তোমার মা
302
00:22:14,273 --> 00:22:16,476
একমাত্র মহিলা ছিলেন
আমি কখনও প্রেম করেছি.
303
00:22:18,810 --> 00:22:20,443
আর সেই ভালোবাসা আমাকে দুর্বল করে দিয়েছে।
304
00:22:23,348 --> 00:22:24,915
আমার বিশ্রাম দরকার।
305
00:22:26,818 --> 00:22:28,251
যাও।
306
00:22:29,054 --> 00:22:30,253
কিন্তু...
307
00:22:31,056 --> 00:22:33,456
প্লিজ, যাও।
308
00:22:35,928 --> 00:22:37,661
(স্নিফলেস)
309
00:22:40,866 --> 00:22:41,998
(ঘোড়া হুইনি)
310
00:22:44,202 --> 00:22:45,268
(ঘোড়া হুইনি)
311
00:22:58,216 --> 00:22:59,783
মন্থর করবেন না।
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
312
00:23:02,487 --> 00:23:03,620
(নির্বাচিত গ্রান্টিং)
313
00:23:05,223 --> 00:23:06,319
দৌড়াতে থাকুন!
314
00:23:06,325 --> 00:23:07,524
(ঘোড়া হুইনি)
315
00:23:15,801 --> 00:23:17,370
কেউ ক্রিমসনকে ছাড়িয়ে যায় না।
316
00:23:45,777 --> 00:23:46,976
এই আমি যেখানে অন্তর্গত.
317
00:23:49,080 --> 00:23:50,212
একটি নিরাময়কারী হচ্ছে.
318
00:23:52,150 --> 00:23:53,916
এটা সব আমি কখনও হতে চেয়েছিলেন.
319
00:23:55,219 --> 00:23:56,819
নায়ক নয়।
320
00:23:58,089 --> 00:23:59,155
ত্রাণকর্তা নয়।
321
00:24:00,591 --> 00:24:01,924
সহজ সরল জীবন।
322
00:24:02,460 --> 00:24:03,759
এলফস্টোনসের আগে
323
00:24:04,495 --> 00:24:05,895
এবং জাদু এবং অ্যালানন।
324
00:24:07,899 --> 00:24:09,265
কিন্তু সেটা আমাদের নয়
নিয়তি, তাই না?
325
00:24:12,804 --> 00:24:14,270
এবং এখন আপনার
বিশ্বের একমাত্র আশা।
326
00:24:18,409 --> 00:24:21,610
ওয়ারলককে কিভাবে ধ্বংস করব
প্রভু তাই বলে কি তিনি ফিরে আসেন না?
327
00:24:22,947 --> 00:24:25,247
আপনি ফলক ডুবাতে হবে
সরাসরি তার হৃদয় দিয়ে।
328
00:24:27,852 --> 00:24:29,251
আমি যদি না পারি, আমি ব্যর্থ হলে কী হবে?
329
00:24:29,987 --> 00:24:31,917
তুমি শান্নারা।
330
00:24:31,923 --> 00:24:35,987
আপনার পূর্বপুরুষদের যাদু
আপনার রক্তের মধ্য দিয়ে চলে।
331
00:24:35,993 --> 00:24:38,790
এটি ওয়ারলক লর্ডকে পরাজিত করতে পারে
এবং মন্দ জগত পরিষ্কার
332
00:24:38,796 --> 00:24:41,931
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি আপনার ভাগ্য মেনে নেন
এবং আপনার অতীতের সাথে শান্তি স্থাপন করুন।
333
00:24:43,100 --> 00:24:44,567
তুমি আর আমি এখন ভালো আছি।
334
00:24:46,604 --> 00:24:48,070
আপনাকে অবশ্যই মুখোমুখি হতে হবে।
335
00:25:11,496 --> 00:25:12,661
(গ্রান্টস)
336
00:25:13,297 --> 00:25:14,726
(গ্রান্টস)
337
00:25:14,732 --> 00:25:15,898
(ক্রিমসন গার্ড গ্রান্টস)
338
00:25:18,369 --> 00:25:19,401
(গ্রান্টস)
339
00:25:21,973 --> 00:25:23,239
(গ্রান্টস)
340
00:25:24,442 --> 00:25:25,570
দৌড়!
341
00:25:25,576 --> 00:25:26,805
সুড়ঙ্গে যান।
342
00:25:26,811 --> 00:25:28,931
(বাছাই করা বকবক
অস্পষ্টভাবে)
343
00:25:30,915 --> 00:25:31,981
(হাঁপা)
344
00:26:04,682 --> 00:26:06,315
কেন মনে হয়
আমরা কি এখনও বেঁচে আছি?
345
00:26:07,485 --> 00:26:08,717
আমার অনুমান?
346
00:26:09,754 --> 00:26:12,317
রিগা থিয়েটারের জন্য একটি জিনিস আছে.
347
00:26:12,323 --> 00:26:14,223
প্রদর্শনের জন্য হত্যার আউট আঁকা.
348
00:26:15,544 --> 00:26:16,992
- (দরজা খুলে দেওয়া)
- (গ্রান্টস)
349
00:26:32,176 --> 00:26:33,309
(সেল আনলকিং)
350
00:26:38,749 --> 00:26:39,815
(সেল আনলকিং)
351
00:26:42,019 --> 00:26:43,319
আমাকে কিছু বলুন, স্লান্টার.
352
00:26:45,794 --> 00:26:47,833
কেউ আছে যে করব
তুমি চলে গেলে মিস করো?
353
00:26:48,459 --> 00:26:50,926
একজন বউ? বাচ্চাদের?
354
00:26:53,559 --> 00:26:55,459
জিনোম গোত্র হল
আমার একমাত্র পরিবার।
355
00:26:58,436 --> 00:26:59,664
তোমার কি খবর?
356
00:26:59,670 --> 00:27:00,703
(হাস)
357
00:27:03,074 --> 00:27:04,673
আমাকে মিস করার কেউ নেই।
358
00:27:06,077 --> 00:27:08,243
স্লান্টার: এটা তোলে
সহজ, আমি অনুমান.
359
00:27:11,382 --> 00:27:12,715
এটাই ছিল পরিকল্পনা।
360
00:27:14,552 --> 00:27:15,784
কিন্তু এখন
361
00:27:17,321 --> 00:27:19,221
আমি তাই নিশ্চিত নই যে ছিল
সেরা কৌশল।
362
00:27:20,691 --> 00:27:22,925
পিছনে কিছুই ছেড়ে না
কিন্তু ভূত এবং অনুশোচনা
363
00:27:24,929 --> 00:27:27,463
হৃদয় দিয়ে মরতে
যে ভালবাসা কখনও জানা যায় না
364
00:27:29,166 --> 00:27:30,766
এটা কি ধরনের জীবন?
365
00:27:36,474 --> 00:27:37,806
(প্রচেষ্টা গ্রান্টিং)
366
00:27:42,513 --> 00:27:43,553
(গ্রান্টস)
367
00:27:46,751 --> 00:27:47,979
(হাস)
368
00:27:47,985 --> 00:27:49,051
রিগা: ড্রুইড!
369
00:28:04,702 --> 00:28:05,834
(গ্রান্টস)
370
00:28:15,379 --> 00:28:16,512
জেনারেল রিগা।
371
00:28:19,250 --> 00:28:21,288
আমি বিশ্বাস করি আমার কিছু আছে
যে আপনার অন্তর্গত
372
00:28:34,699 --> 00:28:36,932
এবং আমি এটা হতে পারে
আপনার মনোযোগ পেতে
373
00:28:38,369 --> 00:28:41,270
আমাকে কোডেক্স আনুন,
অথবা আপনার মেয়ে মারা যাবে।
374
00:28:53,451 --> 00:28:54,683
(ক্যাটানিয়া প্রচন্ড শ্বাস নিচ্ছে)
375
00:28:55,453 --> 00:28:56,719
(মৃদু হেসে)
376
00:29:01,892 --> 00:29:03,588
(গ্রান্টস)
377
00:29:03,594 --> 00:29:05,027
(হাঁপা)
378
00:29:07,164 --> 00:29:08,493
আপনি তার সাথে কি করেছেন দেখুন.
379
00:29:08,499 --> 00:29:11,249
- (হাসি)
- দেখো সে তোমার সাথে কি করেছে।
380
00:29:11,902 --> 00:29:13,068
(হাস)
381
00:29:20,611 --> 00:29:22,644
সে কিছুই নয়।
382
00:29:23,447 --> 00:29:24,580
সে সবকিছু।
383
00:29:24,949 --> 00:29:26,048
(গ্রান্টস)
384
00:29:26,817 --> 00:29:28,417
(স্ট্রেনিং)
385
00:29:29,286 --> 00:29:31,086
সে তোমাকে কখনো ভালোবাসেনি।
386
00:29:33,190 --> 00:29:34,853
(GASPS)
387
00:29:34,859 --> 00:29:38,550
- (হাঁপাচ্ছে)
- ওয়ারলক লর্ড: কেউ কখনো ভালোবাসেনি
388
00:29:38,929 --> 00:29:40,062
আপনি
389
00:29:49,974 --> 00:29:53,375
ভালবাসা একটি মায়া।
390
00:29:55,346 --> 00:29:58,447
আপনার হৃদয় খালি করতে হবে।
391
00:30:00,084 --> 00:30:03,252
আপনার মনকে মুক্ত করতে হবে।
392
00:30:04,588 --> 00:30:06,421
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
393
00:30:08,259 --> 00:30:09,591
(হাসি)
394
00:30:11,395 --> 00:30:12,728
(হাস)
395
00:30:13,664 --> 00:30:15,798
আপনার ইচ্ছাকে হত্যা করতে হবে।
396
00:30:17,701 --> 00:30:19,635
না. না.
397
00:30:21,205 --> 00:30:22,437
আমি পারব না।
398
00:30:23,674 --> 00:30:26,241
অন্ধকার আমাদের সেবা করে না,
399
00:30:28,512 --> 00:30:30,913
আমরা অন্ধকার পরিবেশন করি।
400
00:30:32,583 --> 00:30:33,816
(হাস)
401
00:30:34,819 --> 00:30:36,118
দয়া করে।
402
00:30:40,191 --> 00:30:41,824
নিজেকে প্রমাণ করুন।
403
00:30:42,626 --> 00:30:43,922
(ক্যাটানিয়া দীর্ঘশ্বাস)
404
00:30:43,928 --> 00:30:44,960
(হাস)
405
00:30:52,236 --> 00:30:53,502
(হাস)
406
00:30:55,339 --> 00:30:57,037
ক্যাটানিয়া: ব্যান্ডন, আমার ভালোবাসা
407
00:30:57,908 --> 00:30:59,308
(ক্যাটানিয়া দীর্ঘশ্বাস)
408
00:31:09,019 --> 00:31:10,853
- (গ্রান্টস)
- (হাঁপাচ্ছে)
409
00:31:50,227 --> 00:31:53,061
এখন তুমি আমার পাশ দিয়ে হাঁটতে পারো।
410
00:32:05,359 --> 00:32:08,156
সবসময় ভাবতাম আমি আমার নিয়ে যাব
যুদ্ধক্ষেত্রে শেষ নিঃশ্বাস।
411
00:32:08,162 --> 00:32:11,726
আমার হাত বেঁধে ছুড়ে দিয়ে নয়
গত রাতের আবর্জনার মত বাঁধের উপর।
412
00:32:11,732 --> 00:32:14,579
- (মৃদু হেসে)
- মনে হয় আমার সাঁতার শেখা উচিত ছিল।
413
00:32:14,586 --> 00:32:16,302
- (হাসি)
- (গ্রান্টস)
414
00:32:16,971 --> 00:32:18,133
(গ্রান্টস)
415
00:32:18,139 --> 00:32:19,238
(হারা)
416
00:32:28,549 --> 00:32:30,011
ছেলেরা কেমন আছো?
417
00:32:30,017 --> 00:32:31,780
অনেক ভালো, আপনাকে ধন্যবাদ.
418
00:32:31,786 --> 00:32:34,683
আমি অনুমান আমার পুরুষরা ভাঙতে সক্ষম হয়েছিল
আপনার সাহায্যে প্রাসাদে প্রবেশ করুন।
419
00:32:34,689 --> 00:32:35,951
গ্র্যান্ডাল: এটা ঠিক।
420
00:32:35,957 --> 00:32:37,719
দ্রুত এগোতে হবে।
421
00:32:37,725 --> 00:32:38,887
পরিকল্পনা কি?
422
00:32:38,893 --> 00:32:40,822
পরিষেবা টানেল
যে বাঁধের নিচে চলে।
423
00:32:40,828 --> 00:32:43,024
তারা তোমাকে পাবে
শনাক্ত করা শহরের বাইরে।
424
00:32:43,030 --> 00:32:45,627
আমি তোমাকে প্রবেশপথে নিয়ে যাব,
তারপর আপনি আপনার নিজের উপর.
425
00:32:45,633 --> 00:32:48,417
যদি ক্রিমসন জানতে পারে আপনি সাহায্য করছেন
আমরা, তুমি জানো তুমি একজন মৃত মানুষ।
426
00:32:48,424 --> 00:32:50,232
এটি একটি ঝুঁকি আমি নিতে ইচ্ছুক.
427
00:32:50,238 --> 00:32:52,705
একটি জিনোম এবং একটি দান শিকারীর জন্য,
আপনি সবেমাত্র জানেন.
428
00:32:54,242 --> 00:32:55,904
রানী তামলিন আমার কাছে ভালো ছিলেন।
429
00:32:55,910 --> 00:32:58,240
এটা অন্তত আমি করতে পারেন
তার স্মৃতিকে সম্মান জানাতে।
430
00:32:58,246 --> 00:33:00,512
আমি সব জিজ্ঞাসা যে আপনি খুঁজে
লিরিয়া এবং তাকে রক্ষা করুন।
431
00:33:03,084 --> 00:33:04,116
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
432
00:33:04,919 --> 00:33:05,985
চলো।
433
00:33:07,455 --> 00:33:08,821
আমাকে অনুসরণ করুন.
434
00:33:18,332 --> 00:33:19,665
(ঘোড়া হুইনি)
435
00:33:28,276 --> 00:33:29,341
না.
436
00:33:34,499 --> 00:33:35,768
শেষ পর্যন্ত।
437
00:33:37,285 --> 00:33:39,581
তোমার আমাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল।
438
00:33:39,587 --> 00:33:41,650
রিগা: তুমি একটা ছায়া
আপনার প্রাক্তন স্ব, Druid.
439
00:33:41,656 --> 00:33:43,422
মোটেও মানুষ নয়
আমি গ্রেমার্কে দেখা করেছি।
440
00:33:44,225 --> 00:33:46,053
তুমি বলেছিলে তুমি তাকে যেতে দেবে।
441
00:33:46,060 --> 00:33:47,389
তুমি কি সত্যিই এতটা নির্বোধ?
442
00:33:47,395 --> 00:33:50,328
সে তোমার মতই অপরাধী
এবং একই ভাগ্য ভাগ করবে.
443
00:33:55,069 --> 00:33:56,831
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
444
00:33:56,837 --> 00:33:59,038
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আপনি বিরুদ্ধে আছেন।
445
00:34:00,761 --> 00:34:01,926
তোমার মৃত্যুর সাথে,
446
00:34:01,933 --> 00:34:05,277
আমি শুদ্ধ করার এক ধাপ কাছাকাছি
জাদুর চারটি দেশ।
447
00:34:07,675 --> 00:34:08,676
ক্রিমসন স্কাউট: জেনারেল,
448
00:34:08,683 --> 00:34:10,679
কোন হয়েছে
গ্রেমার্ক থেকে শব্দ।
449
00:34:10,685 --> 00:34:13,786
তদন্তে লোক পাঠিয়েছি
কিন্তু তারা এখনো ফিরে আসেনি।
450
00:34:15,089 --> 00:34:16,522
আমি ভয় পাচ্ছি সেখানে আছে
একটি লঙ্ঘন হয়েছে.
451
00:34:20,695 --> 00:34:22,227
আমরা একযোগে গ্রেমার্কের উদ্দেশ্যে রওনা হই।
452
00:34:24,632 --> 00:34:26,471
ড্রুড এবং তার পোড়া
ঝুঁকিতে কন্যা
453
00:34:26,478 --> 00:34:28,028
তারপর তাদের বিক্ষিপ্ত
বাতাসে ছাই
454
00:34:28,035 --> 00:34:29,568
আমি কিছুই অবশিষ্ট চাই না.
455
00:35:00,267 --> 00:35:01,633
এটা এখনও ভাঙা.
456
00:35:03,404 --> 00:35:04,603
(হাস)
457
00:35:09,243 --> 00:35:10,609
আমাকে তোমার মুখোমুখি হতে হবে।
458
00:35:12,313 --> 00:35:13,612
তুমিই আমার শেষ সত্য।
459
00:35:37,471 --> 00:35:38,670
আপনি চলে গেছেন।
460
00:35:40,307 --> 00:35:41,874
এবং আপনি ফিরে আসছেন না.
461
00:35:43,611 --> 00:35:45,907
আমি তোমাকে যেতে দিতে হবে
একবার এবং সব জন্য
462
00:35:45,913 --> 00:35:47,212
এটা ঠিক।
463
00:35:49,150 --> 00:35:50,649
আর কিছুই আমাকে ফিরিয়ে আনতে পারবে না।
464
00:35:54,155 --> 00:35:55,654
এলক্রিস অ্যাম্বারলে: সে তোমাকে ভালবাসত, উইল।
465
00:36:03,364 --> 00:36:05,326
এবং আমি তাকে ভালবাসতাম.
466
00:36:05,332 --> 00:36:07,202
কিন্তু সেই মুহুর্তে
সময় অতিবাহিত হয়েছে
467
00:36:07,968 --> 00:36:09,001
আপনি এটা করেছেন.
468
00:36:39,059 --> 00:36:40,558
(ক্রিমসন গার্ডস প্যান্টিং)
469
00:36:45,595 --> 00:36:47,328
রিগা: গ্যারিসন!
470
00:37:03,946 --> 00:37:05,346
তুমি কে?
471
00:37:07,016 --> 00:37:08,115
তাকে নিয়ে যাও!
472
00:37:09,085 --> 00:37:10,684
(ক্রিমসন গার্ডস প্যান্টিং)
473
00:37:13,322 --> 00:37:14,588
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
474
00:37:30,239 --> 00:37:32,306
(ক্রিমসন গার্ডস গ্রন্টিং)
475
00:37:43,152 --> 00:37:44,585
যুদ্ধবাজ প্রভু।
476
00:37:46,122 --> 00:37:47,254
নম.
477
00:37:51,794 --> 00:37:53,990
আমার উপর তোমার কোন ক্ষমতা নেই।
478
00:37:53,996 --> 00:37:57,360
তোমার জাদুতে আমি অভেদ্য।
আর আমি থামব না
479
00:37:57,366 --> 00:38:00,063
এটি পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত
এই জমি থেকে।
480
00:38:00,069 --> 00:38:02,403
তুমি হয়তো জাদুতে অভেদ্য,
481
00:38:03,139 --> 00:38:04,672
কিন্তু আমার কাছে না।
482
00:38:16,319 --> 00:38:17,484
(সংগ্রামী)
483
00:38:20,923 --> 00:38:22,156
(গ্রান্টস)
484
00:38:24,894 --> 00:38:25,926
(GASPS)
485
00:38:28,230 --> 00:38:29,596
(প্রচেষ্টা গ্রান্টিং)
486
00:38:31,766 --> 00:38:34,596
মরণশীলরা সর্বদা অন্ধ
487
00:38:34,603 --> 00:38:37,233
যাদু এর প্রকৃত শক্তি.
488
00:38:37,239 --> 00:38:39,235
(ঘোলা)
489
00:38:39,241 --> 00:38:43,039
ফোর ল্যান্ড হবে না
যাদু থেকে শুদ্ধ করা
490
00:38:43,045 --> 00:38:45,346
(রিগা গ্রান্টিং)
491
00:38:51,754 --> 00:38:55,185
- এটা দ্বারা গ্রাস করা হবে.
- (রিগা গ্রান্টিং)
492
00:38:55,191 --> 00:38:56,223
(চিৎকার)
493
00:39:13,976 --> 00:39:15,538
বলুন
494
00:39:15,544 --> 00:39:18,479
কুত্তা রানী করেছেন
কোন শিশুদের আবর্জনা?
495
00:39:19,915 --> 00:39:21,048
একটি কন্যা।
496
00:39:21,784 --> 00:39:23,050
রাজকুমারী লিরিয়া।
497
00:39:24,220 --> 00:39:26,153
তাহলে আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে
498
00:39:27,022 --> 00:39:29,423
কারণ সে হল চাবিকাঠি
স্বর্গের কূপে।
499
00:39:31,560 --> 00:39:32,826
আসো।
500
00:39:33,396 --> 00:39:35,229
আমাদের কাজ আছে।
501
00:39:47,977 --> 00:39:52,179
মহিলা: ♪ কে যাচ্ছে
এই পৃথিবী শাসন করতে? ♪
502
00:39:53,416 --> 00:39:57,885
♪ কে যাচ্ছে
এই পৃথিবী শাসন করতে?♪
503
00:39:59,121 --> 00:40:02,923
♪ কে যাচ্ছে
এই পৃথিবী শাসন করতে?♪
504
00:40:05,127 --> 00:40:08,562
♪ কে যাচ্ছে
এই পৃথিবী শাসন করতে?♪
505
00:40:11,871 --> 00:40:12,992
উইল: ইরেট্রিয়া!
506
00:40:15,204 --> 00:40:16,466
ইরেট্রিয়া।
507
00:40:16,472 --> 00:40:17,600
(উইল প্যান্ট)
508
00:40:17,606 --> 00:40:19,039
(নিঃশ্বাস ফেলবে)
509
00:40:20,910 --> 00:40:23,310
তোমাকে কি তাই লাগলো
দীর্ঘ, সংক্ষিপ্ত টিপস?
510
00:40:24,246 --> 00:40:25,308
কি হয়েছে?
511
00:40:25,314 --> 00:40:26,380
আপনি ঠিক আছে?
512
00:40:28,684 --> 00:40:29,946
হ্যাঁ।
513
00:40:29,952 --> 00:40:31,295
আমি ভালো আছি।
514
00:40:32,092 --> 00:40:33,925
অন্যদিকে ক্রিমসন...
515
00:40:35,291 --> 00:40:37,157
বাকী দ্য চসেন?
তারা কি নিরাপদ?
516
00:40:37,760 --> 00:40:38,792
হ্যাঁ।
517
00:40:48,437 --> 00:40:51,034
আপনি Amberle দেখেছেন?
সে কি বলল?
518
00:40:51,040 --> 00:40:52,272
যাবার পথে বলবো।
519
00:40:54,076 --> 00:40:55,839
আমাদের সাথে দেখা করতে হবে
অন্যরা ছিটমহলে।
520
00:40:55,845 --> 00:40:57,311
হারানোর সময় নেই।
521
00:41:08,624 --> 00:41:10,491
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
522
00:41:20,636 --> 00:41:22,035
(হাস) এই সব আমার দোষ.
523
00:41:22,671 --> 00:41:24,234
না.
524
00:41:24,240 --> 00:41:26,974
হ্যাঁ। আপনি শুধুমাত্র রিগা দিয়েছেন
আমাকে রক্ষা করার জন্য কোডেক্স।
525
00:41:30,505 --> 00:41:34,250
তুমি আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়) যেকোনো বইয়ের চেয়ে।
526
00:41:38,120 --> 00:41:39,353
(হাস)
527
00:41:41,557 --> 00:41:43,690
ক্রিমসন লিডার: আপনার যাদু হবে
এখন তোমাকে বাঁচাও, ড্রুড?
528
00:41:54,003 --> 00:41:55,202
(কান্না)
529
00:41:59,780 --> 00:42:03,194
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- WEBRip resyced by lonewolf -
- www.addic7ed.com -