1
00:00:16,726 --> 00:00:18,607
আগে চালু ছিল
শান্নারা ক্রনিকলস...
2
00:00:18,613 --> 00:00:20,511
সে আমাকে চায়
Arborlon মধ্যে সিংহাসন.
3
00:00:20,517 --> 00:00:21,604
আপনি অ্যান্ডারকে বিয়ে করছেন?
4
00:00:21,610 --> 00:00:23,495
ওয়ারলক লর্ড
নিশ্চিত করার জন্য ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে
5
00:00:23,500 --> 00:00:24,498
তার মৃত্যু চূড়ান্ত ছিল না।
6
00:00:24,503 --> 00:00:26,749
তার অনুসারীরা তার হৃদয় লুকিয়ে রেখেছিল,
তার মাথা, তার ফলক।
7
00:00:26,754 --> 00:00:27,745
অন্তত
8
00:00:27,751 --> 00:00:30,463
আমাকে বলুন আপনি এই মাথা লুকিয়ে রেখেছিলেন
একটি জায়গা যেখানে ব্যান্ডন এটি খুঁজে পায় না।
9
00:00:30,469 --> 00:00:32,452
এই জিনিস
কি তোমাকে এখানে এনেছে।
10
00:00:32,458 --> 00:00:35,023
তাই আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু খুঁজুন
11
00:00:35,029 --> 00:00:37,279
- নিজের যত্ন নিন, উইল।
- তুমিও বাবা।
12
00:00:42,433 --> 00:00:45,065
ওয়ারলক প্রভু আমার হত্যা
স্বামী এবং আমাকে সিংহাসন দিয়েছেন।
13
00:00:45,071 --> 00:00:47,941
যখন ওয়ারলক লর্ড ফিরে আসবে, সে করবে
আপনি আপনার চুক্তি সম্মান আশা.
14
00:00:47,946 --> 00:00:49,226
তিনি ওয়েল জন্য আসছে.
15
00:00:49,231 --> 00:00:51,212
তামলিন আমাকে পাঠিয়েছে
রিগাকে হত্যা করার জন্য, এবং এখন আমি মনে করি
16
00:00:51,218 --> 00:00:52,681
তিনি কোনো ধরনের প্রতিদানের পরিকল্পনা করছেন।
17
00:00:52,687 --> 00:00:53,971
আমাদের তাদের সতর্ক করতে হবে।
18
00:00:57,002 --> 00:00:58,043
আমরা কি শুরু করব?
19
00:01:15,314 --> 00:01:16,304
না!
20
00:01:25,290 --> 00:01:26,363
আমাদের সরাতে হবে!
21
00:01:27,928 --> 00:01:28,918
না.
22
00:01:35,083 --> 00:01:36,362
থ্রোন রুমে ফিরে যাও, এখন!
23
00:01:47,292 --> 00:01:49,462
আমাদের কাছে মাত্র এক মিনিট সময় আছে
রিগা সেই দরজা ভেঙে দেয়।
24
00:01:53,162 --> 00:01:55,364
আপনাকে রক্ষা করতে হবে
এই পাথর, কোন ব্যাপার কি.
25
00:01:55,370 --> 00:01:56,772
এটি স্বর্গের কূপের চাবিকাঠি।
26
00:01:56,778 --> 00:01:58,148
এবং শুধুমাত্র আপনি এটি খুলতে পারেন.
27
00:01:58,155 --> 00:01:59,698
আমি বুঝতে পারছি না।
28
00:02:00,426 --> 00:02:03,524
অনেক আগেই একটা চুক্তি করেছি
আমাদের মানুষকে বাঁচাতে।
29
00:02:03,530 --> 00:02:05,828
সেই সময়ে, আমি করিনি
মনে হয় আমার একটি পছন্দ ছিল।
30
00:02:05,834 --> 00:02:08,004
আমি আশা করি একদিন আপনি
আমাকে ক্ষমা করতে পারেন।
31
00:02:08,010 --> 00:02:09,796
আপনি না
কোনো অর্থে তৈরি করা
32
00:02:09,801 --> 00:02:12,292
কগলাইনকে খুঁজে বের করুন, সে করবে
সবকিছু ব্যাখ্যা করুন।
33
00:02:15,402 --> 00:02:17,188
আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব.
34
00:02:17,194 --> 00:02:19,236
এবং আমি সবসময় আছে.
35
00:02:19,242 --> 00:02:22,084
তোমাদের দুজনকে সরাতে হবে। এখন!
36
00:02:22,090 --> 00:02:24,388
- প্রাসাদের বাইরে টানেল ব্যবহার করুন.
- হ্যাঁ।
37
00:02:24,395 --> 00:02:25,817
আমাকে অনুসরণ করুন, রাজকুমারী.
38
00:02:26,762 --> 00:02:28,516
না, তোমার কি খবর?
39
00:02:28,522 --> 00:02:29,959
আমার পাপের মাশুল দেওয়ার সময় এসেছে।
40
00:02:30,909 --> 00:02:32,019
এখন যাও!
41
00:02:32,682 --> 00:02:33,736
চলুন।
42
00:02:34,409 --> 00:02:35,944
এসো! যেতে হবে।
43
00:02:53,450 --> 00:02:54,984
আত্মসমর্পণ কর অথবা মরে যাও!
44
00:02:56,362 --> 00:02:57,864
পছন্দ আপনার.
45
00:03:20,059 --> 00:03:21,717
প্রাসাদ অনুসন্ধান করুন
রাজকুমারীর জন্য।
46
00:03:21,723 --> 00:03:22,777
সে বেশিদূর যেতে পারে না।
47
00:03:28,422 --> 00:03:31,488
লিয়া এখন ক্রিমসনের অন্তর্গত।
48
00:03:31,494 --> 00:03:35,617
একবার আমি আরবোরলন নিই, অন্য কেউ না
জাতি আমাকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস করবে।
49
00:03:35,729 --> 00:03:37,999
আমার লোকেরা কখনই করবে না
আপনাকে চিনতে
50
00:03:38,845 --> 00:03:39,994
তারা যা বলবে তাই করবে।
51
00:03:40,688 --> 00:03:41,870
আপনি যেমন করবেন।
52
00:03:44,007 --> 00:03:45,223
আমাকে প্রণাম করুন।
53
00:03:48,720 --> 00:03:49,982
মেনে চলুন।
54
00:03:50,672 --> 00:03:52,683
অথবা আমি আমার পুরুষদের শুরু করব
আপনার বিষয় নির্বাহ
55
00:03:52,688 --> 00:03:55,054
আপনি না করা পর্যন্ত এক এক করে।
56
00:03:59,634 --> 00:04:00,632
এখন,
57
00:04:01,871 --> 00:04:02,866
নম
58
00:05:02,069 --> 00:05:04,837
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- WEBRip resyced by lonewolf -
- www.addic7ed.com -
59
00:05:14,384 --> 00:05:15,670
আমরা একটি স্ট্রেচার প্রয়োজন!
60
00:05:17,904 --> 00:05:19,274
সে সবে শ্বাস নিচ্ছে।
61
00:05:19,281 --> 00:05:20,246
মানুষের সাহায্য প্রয়োজন।
62
00:05:23,184 --> 00:05:24,462
ওকে এখন ভিতরে নিয়ে যাও।
63
00:05:33,840 --> 00:05:36,110
সহজ, সহজে নিন।
64
00:05:44,240 --> 00:05:45,287
তার স্পন্দন ম্লান হয়ে যাচ্ছে।
65
00:05:50,608 --> 00:05:51,950
এটা কোনো সাধারণ ক্ষত নয়।
66
00:05:52,624 --> 00:05:53,770
কি হয়েছে?
67
00:05:53,776 --> 00:05:55,786
তাকে ওয়ারলক ব্লেড দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছিল।
68
00:05:55,792 --> 00:05:58,026
আমি অনুমান আপনি ব্যবহার করার চেষ্টা করেছেন
এলফস্টোন তাকে সুস্থ করতে?
69
00:05:58,033 --> 00:05:59,232
তারা কেবল এটিকে আরও খারাপ করে তোলে।
70
00:06:00,560 --> 00:06:02,314
সে কি মারা যাবে?
71
00:06:02,320 --> 00:06:04,230
আমি কখনই মোকাবিলা করিনি
আগে এই মত কিছু
72
00:06:05,360 --> 00:06:06,414
তাই আমি সত্যিই জানি না.
73
00:06:21,840 --> 00:06:23,054
আমরা এখানে নিরাপদে থাকব,
74
00:06:23,440 --> 00:06:24,431
অন্তত কিছু সময়ের জন্য।
75
00:06:26,320 --> 00:06:27,822
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার মাকে ত্যাগ করেছি।
76
00:06:29,520 --> 00:06:31,626
সে তোমাকে বাঁচতে চেয়েছিল।
77
00:06:31,632 --> 00:06:33,944
- আপনি যদি সেখানে থাকতেন, তাহলে আপনি হবেন...
- মৃত?
78
00:06:34,641 --> 00:06:37,610
হয়তো পৃথিবীটা ভালো হবে
বন্ধ যদি আমি মারা যায় এবং অ্যান্ডার বেঁচে থাকে।
79
00:06:37,616 --> 00:06:39,210
এমনটা বলো না।
80
00:06:39,216 --> 00:06:40,651
অ্যান্ডার আপনাকে রক্ষা করতে মারা গেছে।
81
00:06:40,657 --> 00:06:42,730
আমি এটা করতে পারি না, ঠিক আছে?
82
00:06:42,736 --> 00:06:45,706
আমার মায়ের সবসময় ছিল
একটি উত্তর এবং একটি পরিকল্পনা।
83
00:06:45,712 --> 00:06:48,202
এবং এখন আপনি চান সব
তার এখানে দাঁড়ানো আছে.
84
00:06:48,208 --> 00:06:50,666
লিরিয়া, আমি একই অনুভব করেছি
যখন সেফেলো মারা যায়।
85
00:06:50,672 --> 00:06:53,067
সে ছিল মিথ্যাবাদী, চোর রোভার,
86
00:06:53,072 --> 00:06:55,407
কিন্তু সে নিজেকে উৎসর্গ করল
যাতে আমি বাঁচতে পারি।
87
00:06:58,320 --> 00:06:59,450
তো, আমি কি করব?
88
00:07:02,243 --> 00:07:03,485
আর দৌড়াচ্ছে না।
89
00:07:03,491 --> 00:07:05,195
আমরা Cogline খুঁজে.
90
00:07:05,200 --> 00:07:06,920
তোর মা বলল
তিনি সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন।
91
00:07:07,800 --> 00:07:08,857
লিরিয়া,
92
00:07:09,296 --> 00:07:11,438
আমরা জয়ের জন্য লড়াই করব
তোমার রাজ্য ফিরে।
93
00:07:24,720 --> 00:07:26,986
আমরা যত বেশি নিষ্কাশন করি,
খারাপ এটা পেতে মনে হয়.
94
00:07:31,120 --> 00:07:32,565
তিনি কোমায় চলে যান।
95
00:07:33,209 --> 00:07:34,199
না.
96
00:07:34,480 --> 00:07:37,035
না, একটা উপায় আছে
আমরা তাকে জাগিয়ে তুলতে পারি।
97
00:07:37,041 --> 00:07:38,478
আমি ভয় করছি আমি ধারণার বাইরে আছি।
98
00:07:44,624 --> 00:07:45,614
আমরা শুধু হাল ছেড়ে দিচ্ছি না?
99
00:07:46,641 --> 00:07:48,078
সে সবে শুরু করছিল
আমাকে গ্রহণ করতে
100
00:07:49,904 --> 00:07:52,810
- ম্যারেথ।
- না। আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, উইল।
101
00:07:52,816 --> 00:07:54,990
ব্যান্ডনের এখন খুলি আছে,
এবং আমার বাবা মারা যাচ্ছে.
102
00:07:56,784 --> 00:07:57,770
তুমি ঠিক বলেছ।
103
00:07:59,312 --> 00:08:00,531
আমি দুঃখিত
104
00:08:09,355 --> 00:08:10,333
চলো।
105
00:08:11,375 --> 00:08:12,354
যুদ্ধ করতে হবে।
106
00:08:13,488 --> 00:08:14,479
আপনাকে লড়াই করতে হবে।
107
00:08:15,120 --> 00:08:16,143
আপনাকে করতে হবে।
108
00:08:18,128 --> 00:08:19,240
আমি তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না.
109
00:08:46,831 --> 00:08:47,864
উইল?
110
00:08:54,351 --> 00:08:55,401
আরে।
111
00:08:55,407 --> 00:08:56,442
সে কেমন আছে?
112
00:08:56,815 --> 00:08:57,837
একই.
113
00:09:00,494 --> 00:09:02,344
দেখুন, আমি যা বলেছি সে সম্পর্কে আমি...
114
00:09:02,350 --> 00:09:05,320
ক্ষমা চাইবেন না। আপনি ঠিক ছিল.
115
00:09:05,326 --> 00:09:09,064
অ্যালানন এটি দিনের মতো পরিষ্কার দেখেছিল।
ব্যান্ডন আমাকে বোকা হিসেবে খেলেছে।
116
00:09:09,070 --> 00:09:10,888
আপনি একজন ভাল মানুষ, উইল.
117
00:09:10,894 --> 00:09:13,545
আপনি মানুষের জন্য যত্ন.
এটা কোনো দুর্বলতা নয়।
118
00:09:13,551 --> 00:09:15,497
এটা বাস্তবতা পরিবর্তন করে না
যে আমি কারণ
119
00:09:15,502 --> 00:09:17,933
অ্যালানন কোমায় আছেন
এবং যে ফ্লিক মারা গেছে.
120
00:09:19,903 --> 00:09:21,433
যতবারই চেষ্টা করি
সঠিক কাজ করুন,
121
00:09:21,885 --> 00:09:22,872
এটা সব ভুল হয়.
122
00:09:23,342 --> 00:09:24,840
সত্যিই?
123
00:09:24,877 --> 00:09:26,316
আপনি আত্ম করুণা মধ্যে ঢেলে দিতে চান?
124
00:09:26,930 --> 00:09:28,268
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
125
00:09:28,274 --> 00:09:29,836
কিন্তু এটা হবে না
অ্যালাননকে বাঁচাতে সাহায্য করুন,
126
00:09:29,842 --> 00:09:30,960
বা ওয়ারলক লর্ডকে পরাজিত করুন।
127
00:09:32,690 --> 00:09:34,544
আমরা যাদু এবং ওষুধ চেষ্টা করেছি।
128
00:09:37,170 --> 00:09:39,440
আমি নিশ্চিত নই
আমরা আর কি করতে পারি।
129
00:09:48,050 --> 00:09:49,143
ঠিক আছে।
130
00:09:54,962 --> 00:09:57,389
অ্যালানন এবং আমি
একটি জটিল সম্পর্ক আছে।
131
00:09:57,394 --> 00:10:00,145
কিন্তু সে আমার কাছে অনেক কিছু মানে।
132
00:10:02,163 --> 00:10:04,556
শুধু তাকে বলবেন না আমি যে বলেছি, ঠিক আছে?
133
00:10:04,562 --> 00:10:06,896
আমি সুন্দর
নিশ্চিত যে সে ইতিমধ্যেই জানে।
134
00:10:09,208 --> 00:10:11,391
আমরা একটা উপায় বের করব
তোমার বাবাকে বাঁচাতে।
135
00:10:16,420 --> 00:10:17,570
কোনো পরিবর্তন হয়নি।
136
00:10:19,245 --> 00:10:21,995
এলানন যখন গত বছর এখানে এসেছিলেন
আমাকে আপনাকে প্রশিক্ষণ দিতে বলুন,
137
00:10:23,213 --> 00:10:24,360
তিনি এই আমার যত্ন ছেড়ে.
138
00:10:25,460 --> 00:10:27,155
আমি ভেবেছিলাম এটি এখন কিছুটা সাহায্য করতে পারে।
139
00:10:30,893 --> 00:10:32,510
প্যারানরের কোডেক্স।
140
00:10:58,381 --> 00:10:59,807
ইরেট্রিয়া।
141
00:11:23,693 --> 00:11:25,735
অ্যাম্বারলে?
142
00:11:25,741 --> 00:11:27,793
অন্ধকার প্রায় এখানে।
143
00:11:28,653 --> 00:11:31,147
উইল স্টরলক-এ আছে।
তাকে এলক্রাইসে নিয়ে আসুন।
144
00:11:32,172 --> 00:11:33,387
তিনিই শেষ ভরসা।
145
00:11:41,222 --> 00:11:42,207
নিজেকে দেখান!
146
00:11:44,493 --> 00:11:45,483
এটা শুধু আমি.
147
00:11:47,405 --> 00:11:49,355
আমি ফাঁকি দিয়েছি
ঘণ্টার পর ঘণ্টা ক্রিমসন সৈন্যরা।
148
00:11:50,541 --> 00:11:51,990
আল্লাহকে ধন্যবাদ আপনারা দুজনেই নিরাপদে আছেন।
149
00:11:52,653 --> 00:11:54,119
শুনেছি কি হয়েছে
রাজা আন্ডারের কাছে।
150
00:11:54,125 --> 00:11:55,531
আমি আশা করেছিলাম আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পাব।
151
00:11:59,213 --> 00:12:00,457
ইরেট্রিয়া, এটা কি?
152
00:12:02,567 --> 00:12:03,567
অ্যাম্বারলে।
153
00:12:05,080 --> 00:12:06,373
সে আবার আমার কাছে হাজির।
154
00:12:11,532 --> 00:12:13,035
উত্তর এখানে কোথাও হতে হবে.
155
00:12:14,412 --> 00:12:16,420
আমি করতে পারলে এটা সাহায্য করবে
আসলে এটা যে কোনো পড়ুন।
156
00:12:19,245 --> 00:12:20,555
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। আমাকে চেষ্টা করতে দিন.
157
00:12:32,333 --> 00:12:35,200
- দাঁড়াও, তুমি পারবে...
- ড্রুড পড়?
158
00:12:35,964 --> 00:12:37,800
- হ্যাঁ।
- কবে থেকে?
159
00:12:39,034 --> 00:12:40,248
আমার মা আমাকে শিখিয়েছেন।
160
00:12:42,733 --> 00:12:44,748
আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে চায় না
কিছু করতে
161
00:12:44,755 --> 00:12:47,041
যাদু বা অ্যালাননের সাথে।
162
00:12:48,370 --> 00:12:49,476
তিনি চিঠিপত্র রেখেছিলেন।
163
00:12:50,413 --> 00:12:51,750
যেগুলো সে তার লিখেছে।
164
00:12:52,653 --> 00:12:53,991
সে আমাকে সেগুলি পড়ে শোনাবে,
165
00:12:53,997 --> 00:12:56,629
বলেন যে তারা ছিল
গোপন ভাষায়।
166
00:12:59,372 --> 00:13:01,878
আমি যখন ছিলাম তখন
ছোট, সত্যটা জানার আগেই।
167
00:13:04,451 --> 00:13:06,088
অ্যালাননের কাছ থেকে প্রেমের চিঠি।
168
00:13:06,893 --> 00:13:08,168
কল্পনাও করা যায় না।
169
00:13:09,613 --> 00:13:11,867
সে ড্রুড হতে পারে
কিন্তু তার এখনও অনুভূতি আছে।
170
00:13:16,204 --> 00:13:17,259
ঠিক আছে।
171
00:13:17,965 --> 00:13:19,687
অপেক্ষা করুন।
172
00:13:19,692 --> 00:13:21,606
আমি মনে করি আমি একটি খুঁজে পেয়েছি
তাকে জাগানোর উপায়।
173
00:13:21,612 --> 00:13:22,598
কিভাবে?
174
00:13:23,635 --> 00:13:25,997
এটা আমাকে প্রবেশ করতে হবে বলে
তার "স্বপ্ন রাষ্ট্র।"
175
00:13:26,060 --> 00:13:27,655
একবার আমি সেখানে, আমি
তাকে ফিরিয়ে আনতে পারে।
176
00:13:27,661 --> 00:13:28,869
ঠিক এমনি?
177
00:13:30,057 --> 00:13:31,238
একটা ক্যাচ আছে।
178
00:13:33,484 --> 00:13:35,526
যদি অ্যালানন মারা যায়
যখন আমি সেখানে থাকি,
179
00:13:35,533 --> 00:13:36,619
আমিও মারা যাই।
180
00:13:38,253 --> 00:13:40,007
না। উপায় নেই।
181
00:13:40,013 --> 00:13:42,055
- এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.
- জাদু সবসময় একটি মূল্য আছে.
182
00:13:42,061 --> 00:13:43,559
ঠিক?
183
00:13:43,565 --> 00:13:45,511
আমি করতে ইচ্ছুক
বলিদান
184
00:13:45,517 --> 00:13:48,007
- ম্যারেথ।
- সে আমার বাবা উইল।
185
00:13:48,013 --> 00:13:49,643
আমি শুধু বসে থাকতে পারি না
এবং তাকে মরতে দেখুন।
186
00:13:51,552 --> 00:13:52,689
আপনি এটা করতে হবে.
187
00:13:58,772 --> 00:14:00,494
যদি এলক্রিস তোমাকে ডাকে,
188
00:14:00,501 --> 00:14:02,400
তাহলে আমাদের ধরে নিতে হবে
যে ওয়ারলক লর্ড
189
00:14:02,407 --> 00:14:04,297
তার ঘুম থেকে জাগানো হবে.
190
00:14:04,653 --> 00:14:06,151
আপনাকে উইলকে খুঁজে বের করতে হবে।
191
00:14:06,157 --> 00:14:07,442
তাকে এলক্রিসে নিয়ে যান।
192
00:14:07,853 --> 00:14:09,575
লিরিয়া সম্পর্কে কি?
193
00:14:09,581 --> 00:14:11,815
সে আমার সুরক্ষায় থাকবে।
194
00:14:11,821 --> 00:14:14,151
মাকে বন্দী করে, তুমি
স্বর্গের কূপের চাবিকাঠি।
195
00:14:14,157 --> 00:14:16,168
আমি তোমাকে পেতে হবে
যতটা সম্ভব দূরে।
196
00:14:16,201 --> 00:14:18,163
আমি বুঝতে পারছি না।
স্বর্গের ওয়েল কি?
197
00:14:18,893 --> 00:14:20,711
আপনি গল্প শুনেছেন
সিলভার নদীর?
198
00:14:20,717 --> 00:14:22,881
অবশ্যই। Leah প্রতিটি বাচ্চা আছে.
199
00:14:23,279 --> 00:14:25,830
অনেক আগে, এক অতীন্দ্রিয় রাজা, ঢালা
নদীতে যাদু বালি,
200
00:14:25,837 --> 00:14:27,527
রূপালি পরিণত করা,
201
00:14:27,533 --> 00:14:29,191
চার ভূমিতে জীবন দেওয়া।
202
00:14:29,197 --> 00:14:30,855
প্রতিটি মিথের মত,
203
00:14:30,861 --> 00:14:32,615
এটা সত্য একটি দানা রয়েছে.
204
00:14:32,621 --> 00:14:33,991
নদী জাদু।
205
00:14:33,997 --> 00:14:37,260
আপনি এর বংশধর
সেই জাদুকরী রাজার রক্তরেখা।
206
00:14:38,253 --> 00:14:39,692
জাদুর উৎস,
207
00:14:39,980 --> 00:14:41,099
স্বর্গের কূপ
208
00:14:43,053 --> 00:14:44,203
যদি ওয়ারলক লর্ড ফিরে আসে,
209
00:14:45,514 --> 00:14:47,054
তিনি ওয়েল জন্য আসতে হবে.
210
00:14:48,364 --> 00:14:49,387
এবং আপনি.
211
00:14:50,413 --> 00:14:51,860
আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
212
00:14:52,301 --> 00:14:53,895
ছিটমহল-এ ফেরত যান।
213
00:14:53,901 --> 00:14:55,115
সে ওয়াইল্ডারুনে নিরাপদ থাকবে।
214
00:14:56,461 --> 00:14:58,072
এটা তোমার মা চাইবে.
215
00:14:58,765 --> 00:14:59,787
যাও, তৈরি হও।
216
00:15:01,005 --> 00:15:02,283
সূর্যোদয়ের আগে আমাদের চলে যেতে হবে।
217
00:15:08,493 --> 00:15:09,959
যুদ্ধবাজ প্রভু যদি ফিরে আসেন,
218
00:15:09,965 --> 00:15:11,431
আপনি আরো সংবেদনশীল হবে
219
00:15:11,437 --> 00:15:13,003
তোমার ভিতরে ঘুমিয়ে থাকা অন্ধকারের কাছে।
220
00:15:13,773 --> 00:15:16,231
আপনি যে কোনো মূল্যে উইল খুঁজে বের করতে হবে.
221
00:15:16,237 --> 00:15:18,246
তিনিই একমাত্র থামাতে পারেন
যুদ্ধবাজ প্রভু
222
00:15:19,213 --> 00:15:20,619
এবং আমাকে নিজের থেকে বাঁচাতে সাহায্য করুন।
223
00:15:31,572 --> 00:15:33,230
সে দ্রুত বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে।
224
00:15:33,237 --> 00:15:35,672
যদি আপনি ঝুঁকি করতে যাচ্ছেন
এই, তাহলে আমাদের এখনই কাজ করতে হবে।
225
00:15:36,333 --> 00:15:38,567
আমরা এটি কাটা প্রয়োজন
তার ত্বকে রান,
226
00:15:38,573 --> 00:15:39,843
ঠিক তার হৃদয়ের উপরে।
227
00:15:46,293 --> 00:15:49,183
তারপর মিরর ইমেজ
প্রতীক আমার হাতের তালুতে খোদাই করতে হবে।
228
00:15:49,485 --> 00:15:51,161
একবার রুনস যোগদান করা হয়,
229
00:15:51,617 --> 00:15:54,759
আমি এই মন্ত্র পাঠ করব এবং হব
তার স্বপ্নের দৃশ্যে স্থানান্তরিত হয়।
230
00:15:54,765 --> 00:15:57,127
যা থেকে আপনি হতে পারে
ফিরে আসে না
231
00:15:57,132 --> 00:15:58,855
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।
আমাকে যেতে দাও.
232
00:15:58,861 --> 00:16:00,456
তিনি আমার বাবা, উইল.
233
00:16:00,461 --> 00:16:02,364
আপনি, সমস্ত মানুষের,
বুঝতে হবে
234
00:16:06,573 --> 00:16:08,359
ঠিক আছে।
235
00:16:08,365 --> 00:16:10,375
শুধু জানি,
যে আমি তোমার পাশে যাব না
236
00:16:10,381 --> 00:16:12,744
যতক্ষণ না তোমরা দুজন এখানে ফিরে আসো
নিরাপদ এবং সুস্থ।
237
00:16:16,940 --> 00:16:18,155
আমি তোমার হাতে।
238
00:16:58,093 --> 00:16:59,243
তাকে ধর!
239
00:17:14,892 --> 00:17:17,227
আমি এই দুর্গ দাবি
ওয়ারলক লর্ডের নাম।
240
00:18:02,607 --> 00:18:03,737
প্রায় শেষ।
241
00:18:03,948 --> 00:18:05,223
আপনি মহান করছেন.
242
00:18:05,229 --> 00:18:07,242
ওই বিছানার পাশেই আছে
যেভাবে আমি মনে করি।
243
00:18:19,693 --> 00:18:20,840
শুভকামনা।
244
00:18:22,104 --> 00:18:23,126
ধন্যবাদ
245
00:18:55,276 --> 00:18:56,555
হয়তো আমি ভুল পড়েছি।
246
00:19:24,557 --> 00:19:25,675
অ্যালানন?
247
00:19:28,013 --> 00:19:29,034
অ্যালানন !
248
00:19:45,133 --> 00:19:49,127
আজ আমরা রাজ্য যোগদান
Leah এবং Arborlon এর
249
00:19:49,133 --> 00:19:51,435
এবং যাদু বিশ্বের পরিষ্কার
এবং এর সমস্ত রক্ষক।
250
00:19:52,205 --> 00:19:53,451
আন্ডারের লাশ বের কর।
251
00:20:10,924 --> 00:20:13,292
এমন অসম্মান দেখান
মৃতদের কাছে
252
00:20:33,392 --> 00:20:34,968
আপনি হয়েছে
রাষ্ট্রদ্রোহিতার অভিযোগে অভিযুক্ত,
253
00:20:35,532 --> 00:20:36,962
রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে অপরাধ।
254
00:20:38,093 --> 00:20:39,465
শাস্তি মৃত্যু।
255
00:20:46,177 --> 00:20:47,964
তুমি আমার হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলে,
256
00:20:47,970 --> 00:20:51,294
সুরক্ষিত এবং সুরক্ষিত জাদু
ফোর ল্যান্ড জুড়ে ব্যবহারকারীরা।
257
00:20:51,914 --> 00:20:55,974
আপনার অপরাধ স্বীকার করুন। অনুতপ্ত, অঙ্গীকার
ক্রিমসন আপনার আনুগত্য
258
00:20:56,685 --> 00:20:58,132
এবং আমি তোমাকে করুণা দেব।
259
00:21:02,893 --> 00:21:07,486
আমি তোমাকে চিনতে রাজি নই
বা এই আদালতের কর্তৃত্ব।
260
00:21:09,037 --> 00:21:10,860
এবং আপনি আপনার করুণা সংরক্ষণ করতে পারেন.
261
00:21:12,812 --> 00:21:14,896
আপনি এটি আপনার গাধা আপ ঝাঁকান করতে পারেন.
262
00:21:20,205 --> 00:21:21,194
তাই হোক।
263
00:21:24,970 --> 00:21:26,364
দ্বারে দ্বারে যান।
264
00:21:26,370 --> 00:21:28,337
আমি প্রত্যেক পুরুষ, মহিলা এবং শিশু চাই
265
00:21:28,344 --> 00:21:30,533
রাস্তায় জড়ো হয়
সাক্ষী ক্রিমসন ন্যায়বিচার.
266
00:21:32,483 --> 00:21:34,966
সাজা হবে
সূর্যাস্ত এ বাহিত.
267
00:22:16,524 --> 00:22:17,578
আপনি এখানে কি করছেন?
268
00:22:19,423 --> 00:22:20,597
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
269
00:22:21,132 --> 00:22:23,114
আমার সঞ্চয়ের দরকার নেই।
270
00:22:24,716 --> 00:22:27,143
আপনি জানেন, একটি "ধন্যবাদ
আপনি" সুন্দর হতে পারে।
271
00:22:27,149 --> 00:22:28,807
ব্যাপারটা আমাকে প্রায় স্তব্ধ করে দিয়েছিল।
272
00:22:28,812 --> 00:22:31,530
আপনার উচিত খুব কারণ
স্টরলকের মধ্যে থাকবেন এবং এখানে নয়।
273
00:22:33,004 --> 00:22:34,759
আমি না
তোমাকে ছাড়া এখানে চলে যাচ্ছি।
274
00:22:34,764 --> 00:22:36,903
আমি ফিরতে প্রস্তুত নই
জীবিতদের দেশে।
275
00:22:36,909 --> 00:22:38,791
এখনো সময় হয়নি।
276
00:22:38,797 --> 00:22:42,087
আমি আমার সারা জীবন বিস্ময় কাটিয়েছি
আপনার সম্পর্কে তুমি কেমন ছিলে,
277
00:22:42,092 --> 00:22:43,719
তুমি আমাকে কি ভাববে।
278
00:22:43,725 --> 00:22:46,643
এবং এখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি, আমি নেই
তোমাকে আবার হারিয়ে যেতে দিতে।
279
00:22:47,277 --> 00:22:51,114
এ আরো অনেক আছে
এখানে শুধু আপনার অনুভূতি না খেলা.
280
00:22:51,770 --> 00:22:53,268
তুমি আমার বাবা,
281
00:22:53,275 --> 00:22:55,087
এটা বেশি পায় না
তার চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
282
00:22:57,804 --> 00:22:59,821
তুমি আমাকে পাত্তা না দিলেও,
283
00:22:59,836 --> 00:23:02,039
আমি জানি আপনি যত্নশীল
যাদু রক্ষা।
284
00:23:02,370 --> 00:23:04,025
আপনি পাস করতে চান না
সেই জ্ঞানের উপর?
285
00:23:04,524 --> 00:23:06,727
আমি কি বলেছিলাম আমি ফিরব না?
286
00:23:06,733 --> 00:23:09,062
আমি বললাম এখনো সময় হয়নি।
287
00:23:09,075 --> 00:23:10,474
আমাকে খুঁজে বের করতে হবে এমন একজন আছে।
288
00:23:10,481 --> 00:23:12,460
যাকে আমি কেবল যোগাযোগ করতে পারি
সঙ্গে এই পৃথিবীতে।
289
00:23:14,448 --> 00:23:16,038
আচ্ছা, চল ওকে খুঁজি।
290
00:23:23,213 --> 00:23:24,491
তুমি এটা করতে পারো, ম্যারেথ।
291
00:23:36,173 --> 00:23:37,227
হাই
292
00:23:43,276 --> 00:23:44,711
আপনি এখানে কি করছেন?
293
00:23:44,717 --> 00:23:47,462
আম্বরলে আবার আমার কাছে এলো।
294
00:23:47,468 --> 00:23:50,249
সে বললো অন্ধকার প্রায়
এখানে এবং আপনি আমাদের শেষ আশা.
295
00:24:07,087 --> 00:24:08,429
এই Hadeshorn.
296
00:24:09,656 --> 00:24:11,400
দ্রুইডদের পবিত্র হ্রদ।
297
00:24:27,279 --> 00:24:28,585
আসো।
298
00:24:36,399 --> 00:24:38,009
এটা সুন্দর.
299
00:24:40,176 --> 00:24:42,565
যাক না
তোমার চোখ তোমাকে প্রতারণা করে।
300
00:24:42,572 --> 00:24:45,695
এই পানি তাদের জন্য প্রাণঘাতী
যাদের ডাকা হয়নি।
301
00:24:46,259 --> 00:24:47,557
আমি মানে.
302
00:24:49,844 --> 00:24:51,009
এখানেই থাক।
303
00:25:04,114 --> 00:25:05,463
_
304
00:25:07,327 --> 00:25:09,162
_
305
00:25:27,344 --> 00:25:28,407
ব্রেমেন।
306
00:25:28,812 --> 00:25:30,295
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
307
00:25:31,088 --> 00:25:32,787
শেষ কবে আমরা কথা বলেছিলাম,
308
00:25:33,124 --> 00:25:35,490
আপনি যে অন্য ভবিষ্যদ্বাণী
ড্রুড আবির্ভূত হয়েছিল।
309
00:25:36,944 --> 00:25:40,393
আমি ব্যান্ডনকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি,
বিশ্বাস করে তিনিই ছিলেন।
310
00:25:40,399 --> 00:25:43,946
আমি তাকে ঠেলে দিলাম
তার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ।
311
00:25:43,951 --> 00:25:47,594
কিন্তু এখন তিনি হেঁটেছেন
অন্ধকারের পথ।
312
00:25:47,600 --> 00:25:49,833
আমি বললাম আরেকজন আবির্ভূত হয়েছে।
313
00:25:49,839 --> 00:25:51,501
কিন্তু ব্যান্ডন ছিলেন না
আমি যার কথা বলেছি।
314
00:25:53,104 --> 00:25:54,541
আমি আরেকজনের কথা বলছি,
315
00:25:55,599 --> 00:25:58,093
সহজাত জাদু আছে যে এক.
316
00:26:08,079 --> 00:26:09,541
এটা কিভাবে হতে পারে?
317
00:26:10,406 --> 00:26:12,063
সে আমার মেয়ে।
318
00:26:12,070 --> 00:26:14,723
হ্যাঁ, এবং শীঘ্রই তার ক্ষমতা
এমনকি আপনার থেকেও ছাড়িয়ে যাবে।
319
00:26:16,227 --> 00:26:19,053
কিন্তু তার আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হবে
তার উপহার ব্যবহার করতে.
320
00:26:31,885 --> 00:26:33,479
আমি শুধু আপনার যথেষ্ট সময় আছে আশা করি
321
00:26:33,486 --> 00:26:36,396
আপনার আগে তাকে প্রশিক্ষণ দিতে
নশ্বর যাত্রা শেষ হয়।
322
00:26:57,945 --> 00:27:00,372
Amberle খুব স্পষ্ট ছিল.
323
00:27:00,378 --> 00:27:02,404
আমাদের Ellcrys যেতে হবে.
324
00:27:02,411 --> 00:27:04,773
এটা শোনার চেয়ে কঠিন।
325
00:27:04,779 --> 00:27:06,566
আমি অভয়ারণ্যে সপ্তাহ কাটিয়েছি,
326
00:27:06,573 --> 00:27:10,407
গাছে হাত রেখে ভিক্ষা করছি
আম্বরলে নিজেকে আমার কাছে প্রকাশ করতে।
327
00:27:10,690 --> 00:27:11,806
কিন্তু সে কখনই করেনি।
328
00:27:13,070 --> 00:27:14,386
কিন্তু একটা উপায় আছে।
329
00:27:15,439 --> 00:27:16,957
অন্যথায় কেন সে আমাকে দেখাবে?
330
00:27:18,479 --> 00:27:20,974
উইল ! ওরা উঠছে।
331
00:27:32,031 --> 00:27:37,085
_
332
00:27:48,374 --> 00:27:50,352
_
333
00:27:50,756 --> 00:27:53,505
_
334
00:28:02,383 --> 00:28:03,597
উইল
335
00:28:11,767 --> 00:28:13,490
আপনার একটি রান সবেমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেছে।
336
00:28:16,079 --> 00:28:17,161
আরে।
337
00:28:18,639 --> 00:28:19,754
তুমি ঠিক আছো।
338
00:28:23,503 --> 00:28:24,643
আপনি ঠিক আছে?
339
00:28:24,649 --> 00:28:26,103
আমি জানি না ব্যাথা করে।
340
00:28:32,079 --> 00:28:33,197
কি হচ্ছে?
341
00:28:34,008 --> 00:28:35,917
সবকিছু বদলে যাচ্ছে।
342
00:28:38,366 --> 00:28:40,195
আপনি পরবর্তী Druid.
343
00:28:53,382 --> 00:28:55,115
দ্রুইডিক চলছে
আমার ঘাড়ের পিছনে
344
00:28:55,122 --> 00:28:57,405
শারীরিক হয়
আমার জাদু প্রকাশ.
345
00:28:57,412 --> 00:28:59,194
এবং তারা বিলুপ্ত হতে শুরু করেছে।
346
00:28:59,200 --> 00:29:00,915
এবং তাদের সাথে আপনার জাদু?
347
00:29:02,023 --> 00:29:03,269
তবে আরেকজনের আবির্ভাব ঘটেছে।
348
00:29:05,888 --> 00:29:09,850
আপনাকে তলব করা হয়েছে
Druids এর মশাল বহন.
349
00:29:09,856 --> 00:29:13,178
- বাহ।
- হ্যাঁ, এটা রাখার একটা উপায়।
350
00:29:13,183 --> 00:29:15,549
যা একবার হয়
আপনার রুনস অদৃশ্য হয়ে গেছে?
351
00:29:16,832 --> 00:29:19,333
আমরা আরো আছে
হাতে গুরুতর উদ্বেগ।
352
00:29:23,904 --> 00:29:25,525
সে আবার তোমাকে ফোন করেছে।
353
00:29:28,697 --> 00:29:30,493
সে আমার কাছে দর্শনে এসেছিল।
354
00:29:32,192 --> 00:29:35,482
সত্যিই শেখার জন্য উন্মুখ
এই পুরো ড্রুড মন পড়া জিনিস.
355
00:29:35,488 --> 00:29:36,730
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?
356
00:29:36,736 --> 00:29:39,002
আম্বরলে আবার আমার সামনে হাজির।
357
00:29:39,008 --> 00:29:40,979
তিনি বলেন তার প্রয়োজন
উইলের সাথে কথা বলতে
358
00:29:41,928 --> 00:29:43,802
যে সে তোমার শেষ ভরসা।
359
00:29:43,808 --> 00:29:46,874
কিন্তু আমি জানি না কিভাবে প্রবেশ করব
গাছ আমি তোমার সাহায্য চাই.
360
00:29:46,879 --> 00:29:48,364
তোমার সাহায্যের দরকার নেই।
361
00:29:49,343 --> 00:29:52,027
Ellcrys আছে
উত্তর আপনি খুঁজছেন.
362
00:29:52,034 --> 00:29:53,401
অ্যালানন, তুমি বুঝতে পারছ না।
363
00:29:53,408 --> 00:29:55,849
আমি তাই গাছে গিয়েছিলাম
অনেকবার এবং আমি কখনই করিনি...
364
00:29:55,856 --> 00:29:57,373
এটি ভিন্ন।
365
00:29:58,143 --> 00:30:00,386
এই সময় আপনি আছে
তলব করা হয়েছে।
366
00:30:01,272 --> 00:30:03,459
আপনি পেতে হবে
একযোগে Arborlon.
367
00:30:26,459 --> 00:30:28,204
ঠিক আছে, মহামান্য?
368
00:30:31,232 --> 00:30:32,349
আমি প্রতিফলিত বোধ করছি.
369
00:30:33,567 --> 00:30:35,326
আমি যে অনুমান
প্রত্যাশিত হতে
370
00:30:37,632 --> 00:30:39,906
কি জন্য জীবন দেখতে কঠিন
আপনি এটা বাস করছেন যখন এটা হয়.
371
00:30:41,343 --> 00:30:44,704
বাবা বলতেন, কোন ব্যাপার না
এই পৃথিবীতে কতক্ষণ হাঁটবে,
372
00:30:45,568 --> 00:30:47,678
শেষ সবসময় আসে
আপনার প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি।
373
00:30:49,472 --> 00:30:51,258
একটা নিষ্ঠুর লোকের মত শোনাচ্ছে।
374
00:30:51,264 --> 00:30:52,990
ওহ, তিনি ছিলেন
ব্যবহারিক না হলে কিছুই না।
375
00:30:55,258 --> 00:30:56,601
আমি সব চেয়েছিলাম
376
00:30:57,408 --> 00:30:59,507
আমার রাজ্য রক্ষা করুন।
377
00:31:00,438 --> 00:31:01,812
আমার মেয়েকে রক্ষা করুন এবং
378
00:31:02,757 --> 00:31:05,173
তার সন্তানদের জন্য প্রদান.
379
00:31:07,371 --> 00:31:09,289
আমার উদ্দেশ্য ছিল শুধুমাত্র সেরা.
380
00:31:12,126 --> 00:31:13,211
হ্যাঁ।
381
00:31:14,935 --> 00:31:16,564
আমি মনে করি আমরা সবাই সেভাবে শুরু করি।
382
00:31:18,110 --> 00:31:20,184
তারপর বাস্তবতা আমাদের মাথায় লাথি দেয়।
383
00:31:25,854 --> 00:31:27,669
এবং এখন শেষ এসেছে,
384
00:31:29,278 --> 00:31:31,416
এবং কোনো ভুল সংশোধন করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
385
00:31:36,895 --> 00:31:39,373
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. লিরিয়া খুঁজুন,
386
00:31:39,380 --> 00:31:40,527
তাকে রক্ষা করুন।
387
00:31:41,425 --> 00:31:43,036
স্বর্গের কূপ রক্ষা করুন।
388
00:31:43,043 --> 00:31:44,363
সব খরচে।
389
00:31:55,009 --> 00:31:56,256
এটা সময়.
390
00:31:58,494 --> 00:31:59,593
আমি প্রস্তুত.
391
00:32:26,727 --> 00:32:28,825
আমি দুঃখিত আমাকে এভাবে চলে যেতে হবে।
392
00:32:28,831 --> 00:32:31,048
না, অবশ্যই যেতে হবে।
393
00:32:32,798 --> 00:32:35,608
আমি আনন্দিত যে আপনি এটিকে এক টুকরোতে ফিরিয়ে দিয়েছেন।
394
00:32:35,615 --> 00:32:37,180
বুট করার জন্য একটি ড্রুড হিসাবে.
395
00:32:40,158 --> 00:32:43,036
তাই, আপনি কি মনে করেন
Amberle চায়?
396
00:32:44,478 --> 00:32:45,853
ওহ, আমি নিশ্চিত নই।
397
00:32:46,559 --> 00:32:48,281
আশা করছি সে পারবে
398
00:32:48,287 --> 00:32:50,813
আমার কি জানা দরকার আমাকে বলুন
ওয়ারলক লর্ডকে পরাজিত করতে।
399
00:32:51,519 --> 00:32:52,956
আমি নিশ্চিত যে এটি তার চেয়ে বেশি।
400
00:32:55,359 --> 00:32:56,751
আমি জানি সে তোমার কাছে কী বোঝাতে চেয়েছিল।
401
00:33:01,438 --> 00:33:04,222
হ্যাঁ, আমি দেখতে চেয়েছিলাম
তার এক বছরের জন্য এবং এখন
402
00:33:04,229 --> 00:33:05,564
আমি সুযোগ পাই.
403
00:33:06,814 --> 00:33:09,053
হুম। তুমি ভয় পেয়েছ।
404
00:33:10,174 --> 00:33:12,637
ভাল, বরাবর
হাজার হাজার অন্যান্য আবেগ।
405
00:33:23,391 --> 00:33:24,445
আপনি ঠিক আছেন?
406
00:33:26,238 --> 00:33:29,053
ওজন ব্যতীত ক
আমার কাঁধে হাজার বছরের পুরানো আদেশ,
407
00:33:29,470 --> 00:33:30,525
আমি ভালো আছি।
408
00:33:32,031 --> 00:33:34,201
ঠিক আছে।
409
00:33:34,207 --> 00:33:36,214
আমি জানি অ্যালানন নেই
পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ বাবা,
410
00:33:36,221 --> 00:33:38,007
কিন্তু আমি বাজি ধরব সে একজন
একজন শিক্ষকের নরক।
411
00:33:40,190 --> 00:33:41,315
উইল,
412
00:33:42,193 --> 00:33:44,313
আমাদের আগে যেতে হবে
আরো দিনের আলো হারান।
413
00:33:45,918 --> 00:33:47,037
শুভকামনা।
414
00:33:48,638 --> 00:33:49,628
তুমিও।
415
00:33:57,055 --> 00:33:58,809
নিজেকে মারবেন না।
416
00:33:58,815 --> 00:34:01,304
তুমি প্রথম মেয়ে নও
উইল ওমসফোর্ডের জন্য পড়ে
417
00:34:01,310 --> 00:34:03,785
আমি যে স্পষ্ট, হাহ?
418
00:34:04,552 --> 00:34:06,215
আসুন শুধু বলি, আমি সেখানে গিয়েছি।
419
00:34:07,469 --> 00:34:09,028
আমি যে কোন জায়গায় যে চেহারা জানতাম.
420
00:34:11,295 --> 00:34:13,623
এটা কি অদ্ভুত যে আমি
একটি গাছ ঈর্ষান্বিত?
421
00:34:48,732 --> 00:34:52,342
আপনি তিনটি শব্দ বলেননি
যেহেতু আমরা স্টরলক ছেড়েছি। কি খবর?
422
00:34:52,347 --> 00:34:54,586
কিছুই না। আমি ভালো আছি।
423
00:34:56,034 --> 00:34:57,397
আপনার কান লাল হয়ে যাচ্ছে।
424
00:34:57,403 --> 00:34:58,777
তুমি আমার লাইন চুরি করেছ।
425
00:35:02,843 --> 00:35:04,725
আমি কিছু আছে
আপনাকে বলতে হবে।
426
00:35:04,731 --> 00:35:05,785
ঠিক আছে।
427
00:35:07,626 --> 00:35:09,498
অ্যান্ডার মারা গেছে।
428
00:35:09,505 --> 00:35:10,570
রিগা তাকে হত্যা করেছে।
429
00:35:14,171 --> 00:35:15,981
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
430
00:35:16,490 --> 00:35:19,509
কিন্তু এখন যে তিনি চলে গেছেন, কি
এলভিন মানুষের হয়ে যাবে?
431
00:35:19,515 --> 00:35:22,227
মানে, তিনিই শেষ ছিলেন
রাজকীয় লাইনে।
432
00:35:25,191 --> 00:35:26,821
ছাড়া সে ছিল না.
433
00:35:29,361 --> 00:35:31,477
- কি?
- অ্যান্ডার শেষ ছিল না.
434
00:35:31,483 --> 00:35:34,421
তার বাবা, তার ভাইয়েরা।
এমনকি Amberele.
435
00:35:34,427 --> 00:35:36,501
কিং ইভেন্টাইনের
বোনের একটি সন্তান ছিল।
436
00:35:36,507 --> 00:35:37,867
একটা মেয়ে।
437
00:35:38,746 --> 00:35:39,732
মেরেথ।
438
00:35:40,219 --> 00:35:42,490
মারেথ লাইনের পরের
আরবোলনের সিংহাসনের জন্য।
439
00:35:51,995 --> 00:35:53,081
একটি ড্রুড তলোয়ার?
440
00:35:54,261 --> 00:35:55,297
আমার নিজের?
441
00:35:56,284 --> 00:35:57,497
এটা সময়.
442
00:36:03,964 --> 00:36:05,049
এটা কিভাবে কাজ করে?
443
00:36:06,907 --> 00:36:08,185
আপনাকে অবশ্যই ফোকাস করতে হবে।
444
00:36:16,188 --> 00:36:18,617
আপনার মনকে বিক্ষিপ্ত করার চেষ্টা করুন।
445
00:36:28,891 --> 00:36:30,009
খুব ভালো।
446
00:36:32,412 --> 00:36:35,001
এখন আপনাকে শিখতে হবে কিভাবে
যুদ্ধ করার জন্য এটি ব্যবহার করতে।
447
00:38:10,736 --> 00:38:12,331
_
448
00:38:12,758 --> 00:38:14,809
_
449
00:40:01,528 --> 00:40:04,405
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- WEBRip resyced by lonewolf -
- www.addic7ed.com -