1
00:00:05,860 --> 00:00:08,060
SHEA: আগে চালু
শান্নারা ক্রনিকলস...

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,500
মাথার খুলি চাইলে,
এখন ফ্লিক ছেড়ে দিন।

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,160
(গ্রান্টস)

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,130
-তুমি তাকে কি করলে?
- তাকে একটি সংক্রামক দ্বারা সংক্রমিত.

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,760
অ্যান্ডার: ক্রিমসন আক্রমণ
মানুষ এবং এলফ একইভাবে।

6
00:00:15,800 --> 00:00:16,830
আপনি কি পরামর্শ দেন?

7
00:00:16,860 --> 00:00:18,130
একটি সত্যিকারের জোট।

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,330
আমি যদি তাকে বিয়ে করি,
এটা আমার শর্তে হতে যাচ্ছে.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,500
(গ্রান্টস)

10
00:00:21,530 --> 00:00:23,430
এটা জেনারেল রিগার
শীর্ষ লেফটেন্যান্ট ভালকা।

11
00:00:23,460 --> 00:00:27,130
তিনি আমাদের জেনারেল রিগায় নিয়ে যেতে পারেন।
আমরা গৃহযুদ্ধ প্রতিরোধ করতে পারি।

12
00:00:27,160 --> 00:00:30,660
আপনি অ্যালানন চান এবং আমি চাই
উইলকে রক্ষা করুন, তাই আমরা নই
তাদের দুজনকে ছাড়াই চলে যাচ্ছে।

13
00:00:30,700 --> 00:00:34,330
অ্যালানন: খুলি। আপনি হবে
একজন শান্নার রক্ত দরকার
এবং এটি অ্যাক্সেস করার জন্য একটি ড্রুড।

14
00:00:34,360 --> 00:00:35,500
(GASPS)

15
00:00:35,530 --> 00:00:37,000
-এটা শ্যাডি ভেল।
-মারেথ: এটা হতে পারে না।

16
00:00:37,030 --> 00:00:39,600
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
আমি শিয়া। শিয়া ওমসফোর্ড।

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
শান্নারা !

18
00:00:44,200 --> 00:00:46,530
এটা আমাকে কিছু hissed.
আমাকে বলুন, "শান্নারা" কী?

19
00:00:47,330 --> 00:00:48,700
আপনি.

20
00:00:55,460 --> 00:00:57,600
(ঘোলা)

21
00:01:02,630 --> 00:01:03,800
(কাশি)

22
00:01:10,730 --> 00:01:12,600
(কাঁপানো নিঃশ্বাস)

23
00:01:18,600 --> 00:01:21,560
(প্যান্ট)

24
00:01:23,600 --> 00:01:26,060
(প্যান্ট)

25
00:01:26,800 --> 00:01:29,360
আমি যদি এটা করতে না পারি...

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,900
কিছু আছে
আমি তোমাকে জানতে চাই, অ্যালানন।

27
00:01:33,560 --> 00:01:39,160
আমি চাই যে আপনি মধ্যে চড়ে যখন
শ্যাডি ভ্যাল সেই সব বছর আগে,

28
00:01:39,200 --> 00:01:43,360
আমি চাই যে আমি আপনাকে নির্দেশ করতাম
বিপরীত দিকে

29
00:01:44,530 --> 00:01:47,930
যে একটি পছন্দ ছিল না
আপনি বা আমি তৈরি করার জন্য.

30
00:01:47,960 --> 00:01:50,730
আমি নির্বাচন করিনি
শিয়া তার নিয়তি।

31
00:01:50,760 --> 00:01:53,230
অথবা উইল এর জন্য যে ব্যাপার.

32
00:01:55,660 --> 00:02:00,400
তাদের ভাগ্য তাদের বেছে নিয়েছে
এমনকি তাদের জন্মের আগেই।

33
00:02:00,430 --> 00:02:04,530
তাই এই আমার. আমার নিয়তি।

34
00:02:07,860 --> 00:02:09,460
কারো কারো জন্ম হয় ত্যাগের জন্য।

35
00:02:11,760 --> 00:02:14,330
(প্যান্ট)

36
00:02:19,630 --> 00:02:22,330
আপনার সাথে জাহান্নাম, অ্যালানন!

37
00:02:22,360 --> 00:02:28,130
সব আপনি কখনও আনা আছে
আমার পরিবার
দুঃখ এবং হৃদয়বিদারক

38
00:02:30,160 --> 00:02:35,400
আমি প্রার্থনা করি যে আপনি না
শেষ জিনিস আমি দেখতে
আমি এই পৃথিবী ছেড়ে যাওয়ার আগে।

39
00:02:35,430 --> 00:02:37,200
(প্যান্ট)

40
00:02:42,430 --> 00:02:46,630
* আমি এটা মাধ্যমে চলমান অনুভব
আমার শিরা

41
00:02:46,660 --> 00:02:50,130
(থিম গান বাজানো)

42
00:03:12,260 --> 00:03:14,860
* এবং আমার সেই আগুন দরকার

43
00:03:14,900 --> 00:03:19,260
* শুধু জানার জন্য
যে আমি জেগে আছি*

44
00:03:30,660 --> 00:03:32,730
আপনি বারকরুট থেকে না?

45
00:03:33,400 --> 00:03:35,700
আর এই...

46
00:03:35,730 --> 00:03:37,600
এই জিনিস কি
তোমাকে এখানে এনেছি?

47
00:03:38,830 --> 00:03:41,230
এটা আমাদের আপনার কাছে নিয়ে এসেছে।

48
00:03:41,260 --> 00:03:44,530
যাতে আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
কিছু খুঁজে.
খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু.

49
00:03:45,560 --> 00:03:47,660
সে তোমাকে সত্য বলছে।

50
00:03:47,700 --> 00:03:49,730
যে আমি
একরকম "শান্নারা?"

51
00:03:49,760 --> 00:03:51,900
এটাই সবচেয়ে হাস্যকর
আমি কখনও শুনেছি জিনিস.

52
00:03:51,930 --> 00:03:53,900
শিয়া, তুমি এখান থেকে এসেছ
একটি নির্বাচিত লাইন।

53
00:03:53,930 --> 00:03:56,830
আমি কেউ নই। একটি খামারের হাত।

54
00:03:56,860 --> 00:03:58,760
আপনি সবচেয়ে দূরে জিনিস
কারো কাছ থেকে

55
00:03:59,700 --> 00:04:01,660
তুমি ফোর ল্যান্ড বাঁচাও।

56
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
আমি করি?

57
00:04:05,200 --> 00:04:08,160
যে কারণে মর্ড Wraiths
তোমাকে তাড়া করছে।

58
00:04:08,200 --> 00:04:11,060
এখন থেকে এক মাস
যুদ্ধবাজ প্রভু
যুদ্ধ ঘোষণা করবে।

59
00:04:11,060 --> 00:04:13,460
কিন্তু তুমি পাল্টা লড়াই করো।
আপনি তাদের জিততে দেবেন না।

60
00:04:17,430 --> 00:04:19,600
আমি দুঃখিত ভুল লোক।

61
00:04:21,300 --> 00:04:24,560
একটা অন্ধকার আসছে
এবং আপনাকে এটির জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

62
00:04:24,600 --> 00:04:26,430
আপনার মত শব্দ
আমার ভাই, ফ্লিক।

63
00:04:26,460 --> 00:04:29,700
ফোর ল্যান্ড মুখোমুখি হতে চলেছে
একটি মহান মন্দ এবং আপনি এক
কে দাঁড়ায়--

64
00:04:29,730 --> 00:04:31,260
থামো!

65
00:04:31,300 --> 00:04:33,730
- শিয়া...
-আমি কিছুই রক্ষা করতে পারি না।

66
00:04:33,760 --> 00:04:37,960
নিজেকেও রক্ষা করতে পারছি না।
নাকি হেডের প্রতি আমার ভালোবাসা...

67
00:04:38,060 --> 00:04:42,260
আমি এই "শান্নারা" লোক নই
যে আপনি খুঁজছেন এবং আমি আছি
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে একটি নায়ক না.

68
00:04:42,300 --> 00:04:46,300
আমি এটা পাই. আমি বললাম
ঠিক একই জিনিস
যখন আমার জন্য সময় এসেছিল--

69
00:04:46,330 --> 00:04:47,930
আমি এর কোনোটাই বিশ্বাস করি না।

70
00:04:50,200 --> 00:04:53,300
তুমি যখন ছোট ছিলে তখন ছিল
একটি গ্রীষ্ম যখন ফসল ব্যর্থ হয়
এবং খাবারের অভাব ছিল।

71
00:04:55,160 --> 00:04:57,530
আপনি একটি খরগোশ খুঁজে পেয়েছেন
তোমার মায়ের ফাঁদে

72
00:04:57,560 --> 00:05:00,060
এটি একটি স্টু তৈরি করার জন্য যথেষ্ট ছিল
আপনার পরিবারকে খাওয়াতে, কিন্তু,

73
00:05:00,060 --> 00:05:02,260
আপনি তাকানো বন্ধ করতে পারেন না
তার চোখে

74
00:05:02,300 --> 00:05:05,900
এবং তাই আপনি নিশ্চিত করেছেন
কেউ আশেপাশে ছিল না
এবং তারপর আপনি এটি বিনামূল্যে সেট.

75
00:05:08,430 --> 00:05:09,800
(হাস)

76
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
এটা আমি কাউকে বলিনি।

77
00:05:16,660 --> 00:05:19,160
এখনও না, আপনি না.

78
00:05:19,200 --> 00:05:22,060
দ্য ফোর ল্যান্ডস
আপনার উপর নির্ভর করতে যাচ্ছে

79
00:05:23,060 --> 00:05:24,660
এবং এখন ভবিষ্যতেও করে।

80
00:05:26,100 --> 00:05:27,530
আমি তোমার সাহায্য চাই.

81
00:05:28,560 --> 00:05:30,060
কারো জীবন এর উপর নির্ভর করে।

82
00:05:30,860 --> 00:05:32,660
এবং আমি প্রস্তুত না হলে কি হবে?

83
00:05:32,700 --> 00:05:34,360
আমি একটি ড্রুড জিজ্ঞাসা
একই প্রশ্ন একবার।

84
00:05:35,530 --> 00:05:37,430
কিন্তু আমি এটা শিখেছি
ভাগ্য কোন মানুষের জন্য অপেক্ষা করে না।

85
00:05:38,860 --> 00:05:40,360
কখন? একটি ড্রুইড?

86
00:05:41,660 --> 00:05:43,160
আমি সেই অংশটি ছেড়ে দেব
একটি চমক হতে

87
00:05:44,730 --> 00:05:46,260
wraiths
তার জন্য ফিরে আসবে।

88
00:05:48,230 --> 00:05:51,960
শিয়া, তোমার জন্য ছিল
এই খামারের চেয়ে বড় জিনিস।

89
00:05:52,060 --> 00:05:55,060
কিন্তু যদি মর্ড Wraiths
ইতিমধ্যে তোমাকে খুঁজছি,
আপনি নিরাপদ নন।

90
00:05:56,660 --> 00:05:58,060
আমাদের আপনাকে লুকিয়ে রাখতে হবে।

91
00:05:59,160 --> 00:06:00,560
এবং যদি তারা আমাকে খুঁজে পায়?

92
00:06:01,660 --> 00:06:03,060
এটা কি তারা চান?

93
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
তারা তোমাকে মরতে চায়।

94
00:06:15,060 --> 00:06:17,100
অ্যান্ডার: আপনি নিশ্চিত
আপনি এটা করতে চান?

95
00:06:17,130 --> 00:06:18,300
ANDER: মাধ্যমে যান
এই বিয়ে দিয়ে?

96
00:06:19,730 --> 00:06:23,630
আমার মা চায়
Arborlon নিয়ন্ত্রণ নিতে.

97
00:06:23,660 --> 00:06:28,300
তাকে থামানোর একমাত্র উপায়
তার বিশ্বাস করা হয়
সে যা চায় তা পাচ্ছে।

98
00:06:28,330 --> 00:06:33,530
একবার আমাদের রাজ্য যোগ দিয়েছে,
তামলিনের কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু তোমাকে ব্যাক করতে। আমাদের ব্যাক করতে.

99
00:06:33,560 --> 00:06:37,900
এবং একসাথে আমরা হারাতে পারি
ক্রিমসন এবং শান্তি আনতে
চার ভূমিতে।

100
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
Eretria সম্পর্কে কি?

101
00:06:47,060 --> 00:06:49,600
বিয়ে বেছে নিতে
ভালবাসার উপর সুবিধার।

102
00:06:49,630 --> 00:06:53,600
এটাই একমাত্র উপায়
সে নিরাপদ কিনা তা নিশ্চিত করতে।

103
00:06:53,630 --> 00:06:56,930
লিরিয়া, যদি আমরা এটি করি
আমাদের হতে হবে
বন্ধু এবং অংশীদার।

104
00:06:57,860 --> 00:07:00,130
কোন গোপন. কোন মিথ্যা.

105
00:07:00,860 --> 00:07:02,660
রাজি।

106
00:07:02,700 --> 00:07:06,460
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
আমাদের লোকেরা আগে আসে।

107
00:07:08,730 --> 00:07:09,830
তাহলে কি বলবেন?

108
00:07:21,930 --> 00:07:23,800
আমি বলছি তুমি তৈরি করবে
রাণীর এক নরক।

109
00:07:32,300 --> 00:07:35,100
যুদ্ধবাজ প্রভুর শক্তি
একসময় ছিল তুলনাহীন।

110
00:07:35,130 --> 00:07:38,960
যদি তার পুনর্জন্ম হয়, তবে সে হবে
তার নাগালের মধ্যে কিছু ব্যবহার করুন
সেই ক্ষমতা পুনরুদ্ধার করতে।

111
00:07:39,060 --> 00:07:40,930
আমি কখনই তাকে সাহায্য করব না।
আপনি যে জানেন!

112
00:07:40,960 --> 00:07:42,660
আপনি হয়তো প্রতিরোধ করতে পারবেন না।

113
00:07:42,700 --> 00:07:45,230
তাই আপনি বলছেন
যে আমি ধ্বংস হয়ে গেছি
তার পুতুল হতে?

114
00:07:45,260 --> 00:07:48,960
আমি বলছি যে আপনার ক্ষমতা
আপনাকে একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ করে তোলে
কি উদ্ঘাটন করা যাচ্ছে.

115
00:07:49,060 --> 00:07:52,560
অন্ধকারের পাত্রের মতো হও
বা একজন রক্ষক
যে সব ভাল.

116
00:07:52,600 --> 00:07:54,160
আমি কি করতে পারি?

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
যা আসছে তার জন্য প্রস্তুত হন।

118
00:07:56,330 --> 00:07:58,860
আপনি মুখোমুখি হবেন মহান যুদ্ধ
আপনার মধ্যে আছে।

119
00:07:58,900 --> 00:08:02,460
আপনি যে সব হচ্ছে শেষ হতে পারে
ওয়ারলক লর্ডের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে
এবং স্বর্গের ওয়েল.

120
00:08:03,130 --> 00:08:05,360
যদি সে কূপকে কলুষিত করে,

121
00:08:05,400 --> 00:08:10,560
তারপর মানুষ, এলফ, জিনোম,
সমস্ত জীবন্ত জিনিস
অন্ধকার দ্বারা গ্রাস করা হবে.

122
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
(মেরেথ দীর্ঘশ্বাস)

123
00:08:28,360 --> 00:08:30,330
ম্যারেথ: অন্তত আমাদের নেই
এই সময়ে সাঁতার কাটতে।

124
00:08:30,360 --> 00:08:31,660
শিয়া: আপনি আগে এখানে এসেছেন?

125
00:08:31,700 --> 00:08:33,300
উইল: এটি একটি নিখুঁত লুকানোর জায়গা।

126
00:08:34,700 --> 00:08:38,160
এখানে কি কোথাও আছে
যেখানে আপনার থাকতে পারে
কিছু লুকানো?

127
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
আপনি জিনিস মানে
আপনি খুঁজছেন?

128
00:08:40,060 --> 00:08:41,100
আপনি যাচ্ছেন
এটা কি আমাকে বলুন?

129
00:08:42,230 --> 00:08:43,760
এটা একটা খুলি।

130
00:08:43,800 --> 00:08:47,500
একটি খুলি? আমি জানি না
যেকোনো মাথার খুলি সম্পর্কে কিছু।

131
00:08:47,530 --> 00:08:51,530
(হাস)
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি.
আমার চাচা আর বেশি দিন থাকবেন না।

132
00:08:51,560 --> 00:08:53,860
আমরা খুলি জানি
কোথাও লুকিয়ে আছে
শ্যাডি ভ্যালে, তাই না?

133
00:08:53,900 --> 00:08:55,860
মানে, আর কেন
সময় পোর্টাল হবে
আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন?

134
00:08:55,900 --> 00:08:57,560
আমাদের শুধু রাখা দরকার
ক্লুস অনুসরণ করে

135
00:08:57,600 --> 00:08:59,860
একমাত্র ক্লু ছাড়া
আমরা এখন পর্যন্ত খুঁজে পেয়েছি--

136
00:08:59,900 --> 00:09:02,730
আমি তোমাকে বলেছি।
আমি কিছুই জানি না
একটি মাথার খুলি সম্পর্কে

137
00:09:02,760 --> 00:09:04,230
উইল: প্লিজ।
চেষ্টা করুন এবং মনে রাখবেন.

138
00:09:04,260 --> 00:09:06,060
এটা একটা ব্যাপার
জীবন এবং মৃত্যুর।

139
00:09:06,100 --> 00:09:10,060
কেউ কি অস্বাভাবিক,
যে কেউ সব, মাধ্যমে আসা
ইদানীং শ্যাডি ভেল?

140
00:09:10,060 --> 00:09:12,460
তোমরা দুজন ছাড়া অন্য?
আত্মা নয়।

141
00:09:12,500 --> 00:09:14,130
যে কোন কিছুর বাইরে
সাধারণ?

142
00:09:14,160 --> 00:09:16,400
দেখ, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
আমি করি, কিন্তু আমাকে যেতে হবে।

143
00:09:16,430 --> 00:09:17,960
আমাকে হেডীর সাথে দেখা করতে হবে
সলস্টিস উৎসবে

144
00:09:18,060 --> 00:09:19,560
তুমি পারবে না,
এটা খুব বিপজ্জনক

145
00:09:19,600 --> 00:09:21,430
কিন্তু আমরা প্রবেশ করেছি
প্রতিযোগিতায় একটি ভয়ঙ্কর।

146
00:09:21,460 --> 00:09:23,100
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি
মাস ধরে একসাথে।

147
00:09:23,130 --> 00:09:26,830
ভীতু প্রতিযোগিতা?
আপনাকে সত্যিই পুনর্বিবেচনা করতে হবে
আপনার প্রলোভন কৌশল.

148
00:09:29,260 --> 00:09:30,360
(গ্রান্টস)

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
ওটা তোমাকে শেখাবে
উইল ওমসফোর্ডের সাথে জগাখিচুড়ি করা।

150
00:09:34,930 --> 00:09:36,630
আমাদের চেক করতে হবে
ভয়ঙ্কর

151
00:09:36,660 --> 00:09:41,230
আপনি তাকে ভবিষ্যত মনে করেন
সময় ফিরে সব পথ গিয়েছিলাম
মাথার খুলি লুকিয়ে রাখো

152
00:09:41,260 --> 00:09:42,630
এখন পর্যন্ত যে একমাত্র
আমার আছে.

153
00:09:43,160 --> 00:09:44,430
আরে। আপনি.

154
00:09:45,160 --> 00:09:46,830
এখানে অপেক্ষা করুন, আমরা ফিরে আসব.

155
00:09:46,860 --> 00:09:48,130
না, আমি তোমার সাথে আসছি।

156
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
হেডির মন জয়ের জন্য প্রস্তুত
এবং যদি আমরা না যাই--

157
00:09:49,600 --> 00:09:52,060
-তুমি যেতে পারবে না!
- আমাকে যেতে হবে,
আমরা যদি এটা না জিততে পারি--

158
00:09:52,100 --> 00:09:53,930
তুমি জিতবে, ঠিক আছে?

159
00:09:53,960 --> 00:09:56,430
আপনি অভিশাপ প্রতিযোগিতা জিতেছেন
এবং হেডি তার বাবাকে বলে
যে সে তোমার প্রেমে পড়েছে।

160
00:09:56,460 --> 00:09:57,560
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

161
00:09:58,530 --> 00:10:00,100
আমি গল্প শুনেছি
আমার পুরো জীবন।

162
00:10:00,760 --> 00:10:02,730
আপনি কিভাবে তা জানতে পারে?

163
00:10:02,760 --> 00:10:05,100
আর তুমি কি বলতে চাও,
তোমার সারা জীবন?
তুমি কে?

164
00:10:07,300 --> 00:10:08,460
আমি তোমার ছেলে।

165
00:10:19,260 --> 00:10:23,560
নিশ্চিত করুন এলভেন অ্যাম্বাসেডর
সামনে অবস্থিত।

166
00:10:23,600 --> 00:10:26,330
এই বিয়ে হবে প্রথম
আমাদের জনগণকে একত্রিত করতে

167
00:10:26,360 --> 00:10:28,230
এবং কেউ উপস্থিত হতে পারে না
slighted করা

168
00:10:33,000 --> 00:10:34,930
বর-কনে।

169
00:10:34,960 --> 00:10:36,760
আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী
আপনার উপস্থিতি?

170
00:10:37,460 --> 00:10:38,760
কূটনৈতিক সম্পর্ক।

171
00:10:38,800 --> 00:10:40,500
সময় এসেছে
ক্রিমসন নির্মূল করতে,

172
00:10:40,530 --> 00:10:42,130
এবং জেনারেল রিগা,
একবার এবং সব জন্য

173
00:10:42,160 --> 00:10:43,900
আমরা আপনার সমর্থন চাই.

174
00:10:43,930 --> 00:10:47,730
অবশ্যই।
আমার অস্ত্রের দোকান বিবেচনা করুন
আপনার সম্পূর্ণ নিষ্পত্তিতে।

175
00:10:47,760 --> 00:10:50,200
আমাদের একটা ব্রিগেড দরকার
লেয়া সৈন্যদের পাশাপাশি.

176
00:10:50,230 --> 00:10:53,660
এটা এখন "আমরা"?
আমার, জিনিস কিভাবে পরিবর্তিত হয়েছে.

177
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
মহারাজ।

178
00:11:03,830 --> 00:11:07,130
এটি পূর্ব উইং প্রদর্শিত হয়
প্রাসাদ লঙ্ঘন করা হয়
ক্রিমসন দ্বারা গত রাতে.

179
00:11:07,160 --> 00:11:10,630
তারা বিস্ফোরক নিয়ে সুড়ঙ্গে ঢুকে পড়ে
এবং ভেঙ্গে আউট
বন্দী, ভালকা।

180
00:11:10,660 --> 00:11:12,630
আমাদের দশজন লোক নিহত হয়।

181
00:11:12,660 --> 00:11:15,360
তিনটি ব্রিগেড বিবেচনা করুন
আপনার সেবা, রাজা আন্ডার.

182
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
ধন্যবাদ, মহামান্য।

183
00:11:25,300 --> 00:11:26,600
অথবা, উচিত
আমি তোমাকে "মা" বলে ডাকি?

184
00:11:30,060 --> 00:11:31,700
"ইউর হাইনেস" যথেষ্ট হবে।

185
00:11:40,300 --> 00:11:41,730
(দরজা বন্ধ)

186
00:11:41,760 --> 00:11:43,160
এটা শেষ করার সময়.

187
00:11:44,300 --> 00:11:45,930
আমাকে নিয়ে এসো গ্যারেট জ্যাক্স।

188
00:11:57,700 --> 00:11:59,560
-(সঙ্গীত বাজানো)
-(উল্লাস)

189
00:12:24,260 --> 00:12:25,330
(হাস)

190
00:12:32,200 --> 00:12:33,430
এগুলোর কোনোটিই এক নয়।

191
00:12:33,460 --> 00:12:34,530
আপনি কি নিশ্চিত?

192
00:12:34,560 --> 00:12:35,930
ইতিবাচক।
আমি যে কোন জায়গায় এটা জানতাম.

193
00:12:38,100 --> 00:12:40,800
আপনারা কি শিয়াকে দেখেছেন?
বিচার শুরু হতে চলেছে।

194
00:12:40,830 --> 00:12:43,560
উহ, দুঃখিত। না, আমাদের নেই।

195
00:12:43,600 --> 00:12:46,960
দাঁড়াও, হেডি, আমি শপথ করতে পারতাম
আমি আরেকটা ভয়ঙ্কর দেখলাম
আগে এখানে

196
00:12:47,060 --> 00:12:49,730
এটি একটি সবুজ ভেস্ট ছিল,
কাঠের বোতাম।

197
00:12:49,760 --> 00:12:51,500
ওমসফোর্ড স্ক্যারক্রো।

198
00:12:51,530 --> 00:12:53,860
এটা দক্ষিণ মাঠের বাইরে
শুধু পুকুরের ওপারে।

199
00:12:53,900 --> 00:12:55,300
-ধন্যবাদ।
-বাই।

200
00:13:02,800 --> 00:13:04,630
(হাঁপা)

201
00:13:09,960 --> 00:13:11,300
যদি তারা এটা ফিরিয়ে না আনে,

202
00:13:13,530 --> 00:13:16,060
আমরা দুজনেই এখানে মারা যাব।
আপনি যে জানেন, তাই না?

203
00:13:16,060 --> 00:13:17,960
আমরা যতক্ষণ থাকি,
দুর্বল আমরা পেতে.

204
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
এটা সত্যিই কাব্যিক ধরনের.

205
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
তুমি জানো, আমি যদি সৎ হই,
আপনি সবচেয়ে কাছের জিনিস
আমি কখনও একটি বাবা হয়েছে.

206
00:13:29,060 --> 00:13:30,200
এটা কতটা দুঃখজনক?

207
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
এবং কি সম্পর্কে
যুদ্ধবাজ প্রভু?

208
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
আপনি কি মনে করেন তিনি আছে
উত্তর আপনি খুঁজছেন?

209
00:13:38,060 --> 00:13:39,930
সে তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

210
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
আর দেরি নেই, ব্যান্ডন।

211
00:13:43,600 --> 00:13:46,900
তুমি এখনো পার হওনি
অন্ধকারে দোরগোড়া।

212
00:13:49,830 --> 00:13:51,260
আপনি এখনও সংরক্ষণ করা যেতে পারে.

213
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
কার দ্বারা? তুমি?

214
00:13:57,060 --> 00:13:58,960
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে
ওয়ারলক লর্ডের সাথে।

215
00:14:01,330 --> 00:14:03,860
এটা একটা সিদ্ধান্ত
তুমি আফসোস করে বেঁচে থাকবে।

216
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
এটা আপনার মত না
এত সহজে ছেড়ে দিতে।

217
00:14:15,500 --> 00:14:16,460
কি ভুল, অ্যালানন?

218
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
দূরে থাক।

219
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
তোমাকে বয়স্ক দেখাচ্ছে।

220
00:14:22,830 --> 00:14:23,800
দুর্বল।

221
00:14:25,830 --> 00:14:27,400
সময় নিজেই শুরু হয়েছে
তোমাকে গ্রাস করতে

222
00:14:31,900 --> 00:14:33,700
আমি জানতাম কিছু ভিন্ন ছিল.

223
00:14:36,130 --> 00:14:37,230
আপনি মারা যাচ্ছেন, তাই না?

224
00:14:38,530 --> 00:14:40,260
(হাস)

225
00:14:40,300 --> 00:14:42,060
এমনকি একটি ড্রুডের জীবনও শেষ হতে হবে।

226
00:14:49,660 --> 00:14:50,900
(মারেথ গ্রান্টস)

227
00:14:58,260 --> 00:15:00,660
-মারেথ: এটা এখানে নেই.
-আপনি কি নিশ্চিত?

228
00:15:00,700 --> 00:15:01,960
এটা এখানে নেই, উইল.

229
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
(নিঃশ্বাস ফেলবে)

230
00:15:06,900 --> 00:15:08,930
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল না.

231
00:15:08,960 --> 00:15:10,700
কিন্তু আমি অ্যালানন এবং শিয়াকে সন্দেহ করি
মাথার খুলি লুকিয়ে রাখতো

232
00:15:10,730 --> 00:15:12,230
যেখানে এটা হতে পারে
এত সহজে পাওয়া যায়।

233
00:15:12,260 --> 00:15:13,900
আপনি ঠিক বলেছেন.
আমার ধারণা।

234
00:15:22,460 --> 00:15:26,900
তাই তো!
স্কয়ারক্রো হল ক্লু।

235
00:15:26,930 --> 00:15:29,330
উইল, আমি তোমাকে বলেছি
এটা সেখানে নেই

236
00:15:29,360 --> 00:15:30,660
মধ্যে না. অধীনে.

237
00:15:32,130 --> 00:15:34,630
আপনি মনে করেন তারা কবর দেবে
এটা একটি ভুট্টা ক্ষেতে?
-(গ্রুন্টস)

238
00:15:34,660 --> 00:15:37,460
এবং এমনকি যদি তারা ছিল,
তারা কি শুধু আমাদের নিয়ে যেত না
বর্তমান সময়ে এখানে?

239
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
অবশ্যই এটা হবে.

240
00:15:38,900 --> 00:15:41,700
কিন্তু এই,
এটা আর ক্ষেত্র নয়।

241
00:15:41,730 --> 00:15:43,760
এটা একটা লেক।

242
00:15:43,800 --> 00:15:46,960
আমার মা সবসময় কথা বলতেন
কিভাবে তার সপ্তাহ পরে
এবং আমার বাবা প্রতিযোগিতা জিতেছেন,

243
00:15:47,060 --> 00:15:48,300
উজানে বাঁধ ফেটে গেছে।

244
00:15:48,330 --> 00:15:50,930
ওমসফোর্ডের অর্ধেক মাঠ
স্থায়ীভাবে প্লাবিত হয়েছিল।

245
00:15:50,960 --> 00:15:52,700
তারা প্রায় সব হারিয়েছে।

246
00:15:52,730 --> 00:15:56,060
বাদে সবকিছু
পুরানো স্কয়ারক্রো ফ্লিক পাওয়া গেছে
বাড়ি ফেরার পথে নদীতে।

247
00:15:58,660 --> 00:16:00,700
সুতরাং, যদি পোর্টাল
এখন আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে...

248
00:16:00,730 --> 00:16:01,930
আমরা দশ ফুট পানির নিচে থাকব।

249
00:16:01,960 --> 00:16:03,230
এটা নিখুঁত
লুকানোর জায়গা।

250
00:16:03,800 --> 00:16:05,060
(মারেথ গ্রান্টস)

251
00:16:26,800 --> 00:16:27,860
ঠিক আছে।

252
00:16:35,460 --> 00:16:36,860
তামলিন: হেম ঠিক নয়।

253
00:16:36,900 --> 00:16:38,230
এটা নিখুঁত হতে হবে.

254
00:16:39,100 --> 00:16:41,800
এই সব ভুল.
আবার শুরু করুন।

255
00:16:41,830 --> 00:16:43,060
(দরজা খোলে)

256
00:16:43,060 --> 00:16:44,330
গ্যারেট জ্যাক্স: আমি এটি পছন্দ করি।

257
00:16:44,360 --> 00:16:46,800
জামাটা কে পরেছে,
তুমি নাকি লিরিয়া?

258
00:16:46,830 --> 00:16:47,900
আমাদের ছেড়ে দিন।

259
00:16:51,060 --> 00:16:52,830
আপনি দ্রুত এখানে এসেছেন.

260
00:16:52,860 --> 00:16:55,230
আমি জানি মানুষের কি হয়
যে আপনাকে অপেক্ষায় রাখে।

261
00:16:55,260 --> 00:16:56,560
আমি সুন্দর থাকতে চাই

262
00:16:57,360 --> 00:16:58,860
আপনার কাজ কি?

263
00:16:58,900 --> 00:17:00,430
জেনারেল রিগা।

264
00:17:00,460 --> 00:17:01,860
যে বেশ বিপরীত.

265
00:17:01,900 --> 00:17:03,660
আমি ভেবেছিলাম আপনি দুই টাইট.

266
00:17:03,700 --> 00:17:05,830
কোথায় তোমার আনুগত্য,
মহামান্য?

267
00:17:05,860 --> 00:17:09,130
যে লোকটি পরিমাপ করে তার কাছ থেকে আসছে
সোনায় তার আনুগত্য।

268
00:17:09,160 --> 00:17:10,230
(হালকা হাসি)

269
00:17:10,260 --> 00:17:13,060
জেনারেল রিগা বেঁচে গেছেন
তার উপযোগিতা।

270
00:17:13,060 --> 00:17:15,100
এবং ঠিক কি
তার "উপযোগিতা" ছিল?

271
00:17:15,130 --> 00:17:17,830
রিগা চায়
যাদু ব্যবহারকারীদের নির্মূল করতে।

272
00:17:17,860 --> 00:17:21,300
আমি অস্ত্রের ব্যবসা করছি
এবং জাদু ব্যবসার জন্য খারাপ

273
00:17:21,330 --> 00:17:25,760
প্লাস, আমি অস্থির Arborlon প্রয়োজন
লিরিয়াকে তার রাজাকে নিরাপদ করতে।

274
00:17:26,560 --> 00:17:27,960
একটি বাস্তব জয়-জয়.

275
00:17:28,060 --> 00:17:32,730
কিন্তু এখন সে অতিমাত্রায় পৌঁছে গেছে
এবং তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা
ক্লিপ করা প্রয়োজন।

276
00:17:32,760 --> 00:17:36,930
আমি সাহায্য করতে চাই,
কিন্তু জেনারেলের গুপ্তচর
তার দুর্গে।

277
00:17:36,960 --> 00:17:38,730
এবং আমি ইতিমধ্যে করেছি
ওখান থেকে একবার তৈরি করেছি।

278
00:17:38,760 --> 00:17:40,330
শুধুমাত্র একটি বোকা
আবার ভাগ্য প্রলুব্ধ হবে.

279
00:17:41,160 --> 00:17:42,630
তিনি গ্রেমার্কে নেই।

280
00:17:43,960 --> 00:17:46,330
আজ, তিনি আমার জন্য বার্তা পাঠান
এই অবস্থানে তার সাথে দেখা করতে।

281
00:17:49,700 --> 00:17:54,460
(SCOFFS) গোপন চেষ্টা
ধর্মান্ধ Elves সঙ্গে.

282
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
আপনি সত্যিই করেছেন
আপনার মান কমিয়েছে।

283
00:17:56,830 --> 00:17:58,130
আমি তাকে পরিচালনা করতে চাই।

284
00:17:58,730 --> 00:17:59,800
তাকে মৃত মনে করুন।

285
00:18:21,360 --> 00:18:23,060
উইল: শিয়া?
আমরা মাথার খুলি খুঁজে পেয়েছি।

286
00:18:23,060 --> 00:18:24,960
(প্যান্ট) সে কোথায়?

287
00:18:25,060 --> 00:18:27,730
-শেয়া?
-সে চলে গেছে, উইল।

288
00:18:27,760 --> 00:18:29,630
তিনি সম্ভবত
উৎসবে গিয়েছিলাম
হেডির সাথে দেখা করতে।

289
00:18:30,760 --> 00:18:32,600
তার তো থাকার কথা ছিল!

290
00:18:32,630 --> 00:18:34,200
যেমন আপনি শুনতে হবে
দুই সময়ের ভ্রমণকারীদের কাছে

291
00:18:34,230 --> 00:18:36,060
ভবিষ্যতে থেকে
আপনার হৃদয়ের চেয়ে।

292
00:18:36,060 --> 00:18:37,300
যদি মর্ড Wraiths
তার কাছে যাও...

293
00:18:37,330 --> 00:18:38,900
-আমরা এটা হতে দিতে পারি না।
- সে বাঁচবে না।

294
00:18:38,930 --> 00:18:40,800
তার নেই
Elfstones এখনো. এসো!

295
00:18:51,960 --> 00:18:53,560
(বজ্রধ্বনি)

296
00:19:00,730 --> 00:19:02,730
হুম।

297
00:19:02,760 --> 00:19:05,430
আপনার প্রয়োজন হবে মনে করুন
আরও কয়েকজন দেহরক্ষী, জেনারেল।

298
00:19:05,460 --> 00:19:06,800
তামলিন কোথায়?

299
00:19:06,830 --> 00:19:08,100
সে তোমার সাথে কাজ করেছে।

300
00:19:08,130 --> 00:19:11,260
মনে হয় তুমি হয়ে গেছো...
কিভাবে তিনি এটা বাক্যাংশ?

301
00:19:12,060 --> 00:19:13,200
"অকার্যকর।"

302
00:19:13,860 --> 00:19:14,900
কেন আপনি তাকে সাহায্য করছেন?

303
00:19:15,730 --> 00:19:17,200
যখন তুমি এবং আমি, জ্যাক্স...

304
00:19:18,530 --> 00:19:20,360
আমরা আলাদা নই।

305
00:19:20,400 --> 00:19:22,700
তুমি একজন সৈনিক
যারা ভালো মানুষ হারিয়েছে।

306
00:19:22,730 --> 00:19:24,700
বক্তৃতা রক্ষা করুন, জেনারেল।

307
00:19:24,730 --> 00:19:26,760
আপনি বলতে পারেন কিছুই নেই
যে এখানে ফলাফল পরিবর্তন হবে.

308
00:19:28,100 --> 00:19:29,200
সুতরাং, আপনি শুধু
আমাকে মেরে ফেলবে?

309
00:19:30,300 --> 00:19:31,700
এটাই পরিকল্পনা।

310
00:19:31,730 --> 00:19:33,060
(গ্রান্টস)

311
00:19:35,260 --> 00:19:36,530
(চিৎকার)

312
00:19:36,960 --> 00:19:38,530
(গ্রান্টস)

313
00:19:46,060 --> 00:19:50,060
ভালকা? ভেবেছিলাম তোমার
কৃপণ গাধা লক আপ ছিল.

314
00:19:50,060 --> 00:19:51,530
ওহ, আমি এই মিস হবে না.

315
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
(রিগা গ্রান্টস)

316
00:19:55,430 --> 00:19:56,900
তামলিন টাকা দেবে
তার বিশ্বাসঘাতকতার জন্য।

317
00:19:57,460 --> 00:19:58,600
তার যত্ন নিন।

318
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
(সঙ্গীত বাজানো)

319
00:20:11,300 --> 00:20:12,760
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

320
00:20:26,860 --> 00:20:27,930
হেড!

321
00:20:34,860 --> 00:20:35,930
হেড, অপেক্ষা করুন.

322
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
আপনি কি চান?

323
00:20:39,560 --> 00:20:41,600
আমি দুঃখিত আমি বিরক্ত হয়েছি.

324
00:20:41,630 --> 00:20:43,400
তোমাকে হারানোর চিন্তা
আমাকে শুধু প্রান্তে পাঠিয়েছে।

325
00:20:44,260 --> 00:20:45,360
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন?

326
00:20:58,560 --> 00:20:59,660
ওহ ঈশ্বর।

327
00:21:01,360 --> 00:21:04,360
(চিৎকার এবং চিৎকার)

328
00:21:06,060 --> 00:21:07,400
শিয়া !

329
00:21:07,430 --> 00:21:09,200
(চিৎকার এবং চিৎকার)

330
00:21:18,160 --> 00:21:20,160
শান্নারা !

331
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
(গ্রান্টস)

332
00:21:25,230 --> 00:21:26,500
না!

333
00:21:36,660 --> 00:21:37,830
(মাথা কাঁপানো)

334
00:21:37,860 --> 00:21:39,230
উইল: এটা অনুমিত ছিল না
ঘটতে

335
00:21:39,260 --> 00:21:40,400
হেডী: ওহ...

336
00:21:40,430 --> 00:21:41,860
মারেথ: আসুন তাকে নিয়ে আসি
শস্যাগার মধ্যে

337
00:21:44,060 --> 00:21:45,330
(ব্যথায় কণ্ঠস্বর)

338
00:21:48,560 --> 00:21:49,830
হেডী: সে কি ঠিক হবে?

339
00:21:49,860 --> 00:21:51,700
সে অনেক রক্ত ​​হারিয়েছে।

340
00:21:53,860 --> 00:21:55,900
ম্যারেথ: উইল একজন প্রশিক্ষিত নিরাময়কারী।
সে ভালো হাতে আছে।

341
00:22:17,060 --> 00:22:18,160
(প্যান্ট)

342
00:22:25,600 --> 00:22:27,060
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

343
00:22:28,330 --> 00:22:29,760
জাদু চেষ্টা করুন.

344
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
উইল: কিন্তু তারপর তার হওয়া উচিত
নতুন হিসাবে ভাল।

345
00:22:38,930 --> 00:22:41,600
আমি কখনই ভুলব না
আপনি আমাদের জন্য কি করেছেন।

346
00:22:45,930 --> 00:22:48,330
তোমার আর শিয়া থাকবে না
একটি সহজ রাস্তা।

347
00:22:49,800 --> 00:22:53,560
একসাথে আপনি হবে
অনেক কঠিন চ্যালেঞ্জ।

348
00:22:53,600 --> 00:22:57,760
কারণ তার নিয়তি,
এটা তার সাথে বহন করে
অসাধারণ দায়িত্ব।

349
00:22:57,800 --> 00:23:01,560
এবং ঝামেলা একটি সম্পূর্ণ হোস্ট
যে সে সবসময় করবে না
ভালভাবে হ্যান্ডেল

350
00:23:02,300 --> 00:23:03,660
উইল: তার তোমার প্রয়োজন হবে।

351
00:23:03,700 --> 00:23:06,560
উইল: কিন্তু যতক্ষণ আপনি মনে রাখবেন
তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো,

352
00:23:06,600 --> 00:23:09,160
কিছুই নেই
আপনি পারবেন না
মাধ্যমে পেতে

353
00:23:11,560 --> 00:23:13,230
আপনি একজন বিশেষ মানুষ, উইল.

354
00:23:13,260 --> 00:23:14,960
ভাল,

355
00:23:15,060 --> 00:23:17,060
আমি সব ক্রেডিট নিতে পারি না.

356
00:23:18,630 --> 00:23:20,400
আমি একটি আশ্চর্যজনক মা ছিল.

357
00:23:21,730 --> 00:23:22,830
(হাসি)

358
00:23:24,630 --> 00:23:26,200
সে আমাকে শিখিয়েছে...

359
00:23:27,760 --> 00:23:29,100
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে হতে হয়।

360
00:23:30,930 --> 00:23:32,760
আমি প্রতিদিন তাকে ধন্যবাদ জানাই।

361
00:23:43,630 --> 00:23:46,130
VALCAA: আমি যাচ্ছি
আমার সময় নিন এবং এটি উপভোগ করুন।

362
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
কোন শেষ কথা?

363
00:23:54,860 --> 00:23:56,300
আমার মাথার উপর থেকে না.

364
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
তোমার কি অবস্থা?

365
00:24:04,060 --> 00:24:05,200
(গ্রান্টস)

366
00:24:07,460 --> 00:24:09,160
(উভয়ই গর্জন)

367
00:24:45,300 --> 00:24:46,630
(গ্যারেট জ্যাক্স দীর্ঘশ্বাস)

368
00:25:07,730 --> 00:25:09,100
কগলাইন?

369
00:25:12,600 --> 00:25:14,060
কোথায় গেলেন?

370
00:25:19,500 --> 00:25:20,630
কগলাইন?

371
00:25:21,430 --> 00:25:22,630
আপনি এখানে?

372
00:26:13,060 --> 00:26:14,230
(ইরেট্রিয়া গ্রান্টস)

373
00:26:44,900 --> 00:26:48,500
বাহ। আমাকে কখনও মনে করিয়ে দেবেন না
তোমাকে প্রস্রাব করতে

374
00:26:49,130 --> 00:26:50,330
(গ্যারেট জ্যাক্স হাসি)

375
00:26:51,460 --> 00:26:53,060
ইরেট্রিয়া: আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

376
00:26:53,060 --> 00:26:55,460
গ্যারেট জ্যাক্স: আমি একজন বাউন্টি হান্টার,
মানুষ খুঁজে পাওয়া আমি কি করি।

377
00:26:55,500 --> 00:26:56,660
সেই জিনিসটা কি ছিল?

378
00:26:57,930 --> 00:26:59,160
গ্যারেট জ্যাক্স: অনুমান করুন
এখন কোন ব্যাপার না।

379
00:26:59,200 --> 00:27:00,360
(হাসি)

380
00:27:01,400 --> 00:27:02,660
তোমার কি হয়েছে?

381
00:27:02,700 --> 00:27:05,400
সঙ্গে একটু দৌড়ঝাঁপ ছিল
জেনারেল রিগা এবং তার বন্ধুরা।

382
00:27:05,430 --> 00:27:06,860
তুমি ঠিক আছো তো?

383
00:27:06,900 --> 00:27:08,760
গ্যারেট জ্যাক্স: অহং কিছুটা ক্ষতবিক্ষত,
কিন্তু আমি বাঁচব।

384
00:27:08,800 --> 00:27:11,200
তামলিন আমাকে রিগাকে হত্যা করতে পাঠিয়েছে,
কিন্তু যে দক্ষিণে গিয়েছিলাম.

385
00:27:11,230 --> 00:27:13,230
গ্যারেট জ্যাক্স: আমার বাজি হল
সে রানীর পিছনে যাবে।

386
00:27:13,260 --> 00:27:14,400
তাদের সতর্ক করতে হবে।

387
00:27:14,430 --> 00:27:16,060
আমি এখানে কেন মনে হয়?

388
00:27:17,330 --> 00:27:19,130
ইরেট্রিয়া: আপনি করছেন
সঠিক জিনিস, জ্যাক্স।

389
00:27:19,160 --> 00:27:21,330
গ্যারেট জ্যাক্স: আমি রিগাকে যেতে দিচ্ছি না
এই সঙ্গে দূরে পেতে.

390
00:27:21,360 --> 00:27:22,600
গ্যারেট জ্যাক্স: আমার ঘড়িতে নয়।

391
00:27:35,460 --> 00:27:36,730
উইল: আমার ধারণা এটাই।

392
00:27:36,760 --> 00:27:38,260
হেডি: আমরা জানি না
কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.

393
00:27:38,300 --> 00:27:40,400
উইল: আপনাকে আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে না।
আমি শুধু খুশি
আমি সাহায্য করতে এখানে ছিল.

394
00:27:40,430 --> 00:27:41,860
আমাদের সত্যিই যেতে হবে।

395
00:27:46,200 --> 00:27:48,930
SHEA: আমি চাই তুমি না থাকো
এত তাড়াতাড়ি যেতে

396
00:27:48,960 --> 00:27:50,460
আমার মনে হচ্ছে আমি সবে শুরু করছি
আপনার সাথে পরিচিত হতে

397
00:27:51,060 --> 00:27:52,500
হ্যাঁ। আমিও।

398
00:27:53,860 --> 00:27:56,460
আমি ভাবছিলাম, আহ...

399
00:27:56,500 --> 00:28:00,160
মানে, আমি কতটুকু জানি
আমি হেডি ভালোবাসি, এবং আমরা সবসময় করেছি
বাচ্চা হওয়ার কথা বলেছেন।

400
00:28:01,660 --> 00:28:03,460
কেমন বাবা
আমি কি হতে পরিণত?

401
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
আপনি একটি মহান এক হতে যাচ্ছেন.

402
00:28:09,200 --> 00:28:11,060
খুব ভাল কোন ছাগলছানা
চাইতে পারে।

403
00:28:11,730 --> 00:28:13,430
ভাল,

404
00:28:13,460 --> 00:28:16,400
আমি ভেবেছিলাম আমি খুব বেশি হতে পারি না
আমি শেষ হলে একটি স্ক্রু আপ
তোমার মত ছেলের সাথে।

405
00:28:32,130 --> 00:28:33,530
নিজের যত্ন নিন, উইল।

406
00:28:35,300 --> 00:28:36,630
তুমিও বাবা।

407
00:28:45,660 --> 00:28:47,200
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

408
00:28:47,230 --> 00:28:49,500
ম্যান 1: সাবধানে থাকুন। চলো।

409
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
তুমি ঠিক আছো?

410
00:28:51,060 --> 00:28:52,630
উইল: হ্যাঁ।

411
00:28:52,660 --> 00:28:55,500
ম্যারেথ: (হাসি)
আপনি একটি ভয়ানক মিথ্যাবাদী.

412
00:28:55,530 --> 00:28:58,060
ম্যারেথ: আপনি সেখানে কী করেছিলেন,
তোমার বাবা মায়ের সাথে...

413
00:28:58,830 --> 00:29:00,060
মারেথ: এটা বেশ আশ্চর্যজনক ছিল।

414
00:29:00,060 --> 00:29:01,560
সবই একদিনের কাজে।

415
00:29:01,600 --> 00:29:03,130
নিজেকে ছোট করে বিক্রি করবেন না।

416
00:29:05,900 --> 00:29:07,530
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)

417
00:29:12,460 --> 00:29:13,600
এটা কি...

418
00:29:17,160 --> 00:29:19,330
আমি খুঁজছি
ওমসফোর্ড ফার্ম।

419
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
আমি Flick Ohmsford.

420
00:29:22,060 --> 00:29:25,130
এটি প্রায় এক মাইল দক্ষিণে।
লাল শস্যাগার। আপনি এটা মিস করতে পারবেন না.

421
00:29:28,560 --> 00:29:29,900
এবং তাই এটি শুরু হয়.

422
00:29:45,460 --> 00:29:47,060
(উভয় গ্রান্ট)

423
00:29:51,630 --> 00:29:53,160
(উইল প্যান্ট)

424
00:29:53,200 --> 00:29:54,260
উইল: আঙ্কেল ফ্লিক!

425
00:29:57,560 --> 00:29:59,700
এটা খুব ভাল
আপনার মুখ দেখুন, উইল.

426
00:29:59,730 --> 00:30:01,630
আপনি সেখানে ঝুলন্ত.

427
00:30:01,660 --> 00:30:03,600
ব্যান্ডন: তার নেই
অনেক সময়

428
00:30:03,630 --> 00:30:05,460
বানানটি বিপরীতমুখী,
উইল, আমি শপথ করছি।

429
00:30:06,230 --> 00:30:08,100
আমি যে জন্য এসেছি তা শুধু চাই।

430
00:30:08,130 --> 00:30:11,400
আমাকে ডবল ক্রস,
এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

431
00:30:11,430 --> 00:30:14,730
উইল: ব্যান্ডনকে বের হতে দাও।
আপনি বলেছেন অ্যালানন আপনাকে শিখিয়েছে
মন্ত্র

432
00:30:14,760 --> 00:30:17,600
উইল, এটা একটা ভুল।

433
00:30:17,630 --> 00:30:19,460
আমি দুঃখিত, অন্য কোন উপায় নেই.

434
00:30:28,630 --> 00:30:30,760
মারেথ, করবেন না।

435
00:30:33,300 --> 00:30:35,630
এখন, নয়তো ফ্লিক মারা যাবে।

436
00:30:37,960 --> 00:30:39,830
মারেথ: উইল, তুমি কি নিশ্চিত?

437
00:30:41,900 --> 00:30:43,200
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে, ম্যারেথ।

438
00:30:48,460 --> 00:30:51,200
অ্যালানন: ম্যারেথ,
আপনাকে এটা করতে হবে না।

439
00:30:51,230 --> 00:30:52,460
অ্যালানন: খুব বেশি দেরি হয়নি।

440
00:30:56,830 --> 00:31:00,830
(বিদেশী ভাষায় কথা বলে)

441
00:31:06,900 --> 00:31:08,060
(হাস)

442
00:31:20,360 --> 00:31:22,060
(ফ্লিক গ্রন্টিং)

443
00:31:27,860 --> 00:31:29,300
মাথার খুলিটা দাও।

444
00:31:29,330 --> 00:31:30,630
যতক্ষণ না আপনি তাকে সুস্থ করেন।

445
00:31:31,930 --> 00:31:34,060
আমি প্রথমে খুলি চাই।

446
00:31:34,100 --> 00:31:36,800
আমি বললাম, আমি আমার কথা রাখব।

447
00:31:36,830 --> 00:31:39,060
আমি না রাখলে ক্ষমা করবেন
যে স্টক অনেক.

448
00:31:39,060 --> 00:31:42,900
ব্যান্ডন: আপনি প্রতি সেকেন্ডে স্টল করেন,
আপনার চাচা ইঞ্চি কাছাকাছি
মৃত্যু

449
00:31:42,930 --> 00:31:45,100
খুব শীঘ্রই এমনকি আমি না
তাকে বাঁচাতে সক্ষম হবে।

450
00:31:50,160 --> 00:31:51,200
উইল

451
00:31:51,860 --> 00:31:52,860
(ফ্লিক গ্রান্টস)

452
00:31:53,400 --> 00:31:54,700
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে.

453
00:31:58,260 --> 00:31:59,430
(গ্রান্টস)

454
00:32:04,160 --> 00:32:05,230
(GASPS)

455
00:32:21,200 --> 00:32:22,730
আপনি টাকা দিতে যাচ্ছেন.

456
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
শান্নারার তলোয়ার।

457
00:32:45,160 --> 00:32:46,360
(উভয়ই গর্জন)

458
00:33:05,760 --> 00:33:06,860
শান্নারা।

459
00:33:08,130 --> 00:33:09,160
(মেরেথ চিৎকার)

460
00:33:17,630 --> 00:33:18,600
(গ্রান্টস)

461
00:33:33,430 --> 00:33:36,430
চিত্তাকর্ষক।
আপনার জাদু শক্তিশালী.

462
00:33:36,460 --> 00:33:37,930
ব্যান্ডন: তোমার আমার সাথে আসা উচিত।

463
00:33:37,960 --> 00:33:41,960
ওয়ারলক লর্ড আপনাকে প্রশিক্ষণ দিন।
তিনি আপনাকে আরও শক্তিশালী করতে পারেন।

464
00:33:42,060 --> 00:33:44,300
এবং প্রক্রিয়ার মধ্যে আমার আত্মা হারান,
তোমার মত?

465
00:33:45,060 --> 00:33:46,230
আমি মনে করি আমি পাস করব।

466
00:33:46,860 --> 00:33:48,860
(হাঁপা)

467
00:33:50,500 --> 00:33:52,830
(উভয়ই গর্জন)

468
00:34:11,800 --> 00:34:14,260
শেষ সুযোগ। আপনি কি নির্বাচন করবেন?

469
00:34:18,930 --> 00:34:21,260
(বিদেশী ভাষায় কথা বলে)

470
00:34:21,730 --> 00:34:22,900
(গ্রান্টস)

471
00:34:40,500 --> 00:34:41,700
(অ্যালনন গ্রান্টস)

472
00:34:47,060 --> 00:34:49,360
(চিৎকার করবে)

473
00:35:23,060 --> 00:35:24,730
ম্যারেথ: আমি খুবই দুঃখিত।

474
00:35:27,130 --> 00:35:28,500
তিনি আমাকে বড় করতে সাহায্য করেছেন।

475
00:35:30,160 --> 00:35:31,530
সে কখনো আমাকে হতাশ করেনি।

476
00:35:37,430 --> 00:35:39,100
এভাবেই তাকে শোধ করব?

477
00:35:41,100 --> 00:35:42,730
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.

478
00:35:43,960 --> 00:35:45,330
ম্যারেথ: ফ্লিক ঠিকই জানতেন
সে কি করছিল।

479
00:35:46,130 --> 00:35:48,430
মারেথ: এটা তার পছন্দ ছিল।

480
00:35:48,460 --> 00:35:50,100
সে চায়নি যে তোমাকে করতে হবে
সেই বোঝা কাঁধে।

481
00:35:51,260 --> 00:35:52,660
তবুও আমরা এখানে আছি।

482
00:35:59,060 --> 00:36:01,900
অ্যালানন: আমাদের কথা বলা দরকার
তোমার দর্শন সম্পর্কে,

483
00:36:01,930 --> 00:36:04,160
যখন তুমি ছিলে
ব্যান্ডন যুদ্ধ.

484
00:36:06,060 --> 00:36:09,530
কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?
আমার মন থেকে দূরে থাকুন।

485
00:36:10,500 --> 00:36:12,930
এই না
শুধু তোমার সত্য, উইল।

486
00:36:13,800 --> 00:36:15,560
এটা আমাদের সবাইকে প্রভাবিত করবে।

487
00:36:20,160 --> 00:36:21,660
বৃহত্তর ভাল জন্য.

488
00:36:22,300 --> 00:36:24,130
আমি জানি।

489
00:36:24,160 --> 00:36:26,600
তাতে যা দেখেছেন
গুরুত্বপূর্ণ ছিল

490
00:36:26,630 --> 00:36:27,830
(বেদনাদায়ক গ্রান্ট)

491
00:36:27,860 --> 00:36:29,060
ম্যারেথ: অ্যালানন।

492
00:36:36,660 --> 00:36:39,100
উইল: তাকে কেটে ফেলা হয়েছে
ওয়ারলক লর্ডের ফলক।

493
00:36:51,860 --> 00:36:54,800
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

494
00:37:00,830 --> 00:37:04,060
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

495
00:38:14,260 --> 00:38:16,500
(হাঁপাচ্ছিল এবং অস্পষ্ট বকবক)

496
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
আমরা কি শুরু করব?

497
00:38:40,300 --> 00:38:43,160
(চিৎকার করছে
এবং অস্পষ্ট বক্তৃতা)

498
00:38:48,130 --> 00:38:49,400
রিগা: অ্যান্ডার।

499
00:38:49,430 --> 00:38:51,060
তোমার ত্রাসের রাজত্ব
আজ শেষ হচ্ছে, রিগা।

500
00:38:55,060 --> 00:38:57,400
(উভয়ই গর্জন)

501
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
স্লান্টার: রাজকুমারী!

502
00:39:35,960 --> 00:39:37,130
(গ্রান্টস)

503
00:39:46,130 --> 00:39:47,800
তুমি সেই মুকুটের যোগ্য নও!

504
00:39:50,230 --> 00:39:51,930
(ঘোলা আর হাঁপানো)

505
00:40:27,730 --> 00:40:29,360
আমি এই রাজকীয় লাইন শেষ করতে যাচ্ছি!

506
00:40:29,400 --> 00:40:30,460
না!

507
00:40:33,930 --> 00:40:36,630
(উভয়ই গর্জন)

508
00:40:52,460 --> 00:40:53,860
লিরিয়া: না!

509
00:40:56,800 --> 00:40:58,260
লিরিয়া: না!

510
00:40:59,400 --> 00:41:01,060
(কান্না করছে)

511
00:41:06,430 --> 00:41:08,100
(হাঁপাচ্ছে)

512
00:41:08,530 --> 00:41:10,060
(হাস)