1
00:00:00,257 --> 00:00:02,613
ইরেট্রিয়া: আগে চালু ছিল
শান্নারা ক্রনিকলস...
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,594
অ্যালানন: দেখুন, লেয়ার রাজ্য৷৷
3
00:00:04,663 --> 00:00:07,897
কিন্তু সাবধান। রানী তামলিন
সবসময় একটি লুকানো এজেন্ডা আছে
4
00:00:07,966 --> 00:00:09,599
তুমি আমাকে সাজাতে পারো, মা,
5
00:00:09,667 --> 00:00:11,101
কিন্তু আপনি আমাকে পরিবর্তন করতে বাধ্য করতে পারবেন না।
6
00:00:11,737 --> 00:00:13,070
একজন রাজকুমারী।
7
00:00:13,137 --> 00:00:14,503
আমি তোমার সাথে যে মানুষ ছিলাম?
8
00:00:14,573 --> 00:00:16,339
এটাই আসল আমি।
9
00:00:16,408 --> 00:00:17,768
তুমি কি চাও আমি তোমার মেয়েকে বিয়ে করি?
10
00:00:17,775 --> 00:00:19,809
যত তাড়াতাড়ি বিবাহ আনুষ্ঠানিক হয়,
11
00:00:19,878 --> 00:00:22,278
যত তাড়াতাড়ি আপনি সুরক্ষিত করতে পারবেন
আপনার জনগণের ভবিষ্যত
12
00:00:22,847 --> 00:00:24,213
জেনারেল রিগা।
13
00:00:24,283 --> 00:00:25,849
ক্রিমসনের পিছনে পাগল।
14
00:00:25,917 --> 00:00:27,117
(গ্রান্টস)
15
00:00:28,751 --> 00:00:30,096
অ্যালানন দ্য ক্রিমসন দ্বারা নেওয়া হয়েছিল।
16
00:00:30,103 --> 00:00:31,916
- এটা আর কে জানে?
- (হটপট) কেউ না।
17
00:00:31,922 --> 00:00:33,064
- (গ্রান্টস)
- (GASPS)
18
00:00:33,079 --> 00:00:34,740
কি রে তুমি
এখানে করছেন, ব্যান্ডন?
19
00:00:34,746 --> 00:00:35,811
আমি তোমাকে পছন্দ করি, উইল।
20
00:00:35,819 --> 00:00:38,554
কিন্তু আপনার কাছে এমন কিছু আছে
ওয়ারলক লর্ডের অন্তর্গত।
21
00:00:38,561 --> 00:00:39,795
মাথার খুলি !
22
00:00:39,865 --> 00:00:41,564
তিনি আমাকে বলেছিলেন আপনি জানেন যে তারা কোথায় লুকিয়ে রেখেছে।
23
00:00:41,634 --> 00:00:44,134
আমার জন্য ড্রুড আনুন...
নাকি তোমার চাচা মারা যাবে।
24
00:00:57,249 --> 00:00:58,548
চলন্ত রাখা!
25
00:00:58,951 --> 00:00:59,979
(হারা)
26
00:01:39,091 --> 00:01:40,956
- পুরুষ সৈনিক: সরান, এখন!
- (অ্যালনন গ্রান্টিং)
27
00:02:02,213 --> 00:02:03,513
(দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়)
28
00:02:09,822 --> 00:02:11,487
কেন আমাকে এখানে আনা হয়েছে?
29
00:02:13,092 --> 00:02:14,657
বিচারে দাঁড়াতে।
30
00:02:15,728 --> 00:02:17,493
আমি কোন অপরাধ করিনি।
31
00:02:17,562 --> 00:02:21,031
আপনি যাদু অনুশীলন করেন, তাই না?
32
00:02:21,099 --> 00:02:24,533
- আমি তোমাকে উত্তর দিতে রাজি নই।
- আমি ভুলে গেছি।
33
00:02:24,603 --> 00:02:27,170
Druids আমাদের বাকি উপরে.
34
00:02:27,176 --> 00:02:28,199
The Druids
35
00:02:28,206 --> 00:02:31,277
বিশ্বস্তভাবে চার সেবা করেছেন
হাজার বছর ধরে জমি।
36
00:02:33,912 --> 00:02:37,881
এবং এখনও তাদের শত শত ছিল
এই খুব দেয়াল ভিতরে বধ.
37
00:02:37,949 --> 00:02:41,485
তাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে শহীদ
অন্ধকারের বাহিনী।
38
00:02:41,552 --> 00:02:45,822
দগদা মোড় এবং যুদ্ধবাজ
লর্ড উভয় Druids ছিল.
39
00:02:45,890 --> 00:02:48,724
তারা যুদ্ধ শুরু করে
যে হাজার হাজার জীবন খরচ.
40
00:02:48,793 --> 00:02:50,793
তারা দুজনেই জাদু উপহারের অপব্যবহার করেছে।
41
00:02:50,862 --> 00:02:53,930
তাদের আত্মা wreak ক্ষমতায়ন
ফোর ল্যান্ড জুড়ে গণহত্যা।
42
00:02:53,998 --> 00:02:57,567
আর এখন তুমি হাঁট
একই পথ, জেনারেল রিগা।
43
00:02:57,635 --> 00:03:02,305
শুধুমাত্র একটি ড্রুডের বিকৃত মন
আমাকে গণহত্যাকারীদের সাথে তুলনা করতে পারে।
44
00:03:02,373 --> 00:03:05,375
এই দুর্গ ছিল প্রাসাদ
ওয়ারলক লর্ড এর.
45
00:03:05,443 --> 00:03:07,176
এবং তবুও, এখানে আপনি তার সিংহাসনে বসে আছেন,
46
00:03:07,246 --> 00:03:10,312
আমাকে জাদুর কুফল সম্পর্কে বক্তৃতা দিচ্ছেন
47
00:03:10,382 --> 00:03:14,784
তার গাঢ় দাগ looms যখন
ফোর ল্যান্ডের উপরে আরও একবার।
48
00:03:14,853 --> 00:03:20,090
ওয়ারলক কে পরাজিত করতে যাচ্ছে
প্রভু যদি সে আবার জাগে?
49
00:03:26,931 --> 00:03:28,431
আমার মত পুরুষ.
50
00:03:31,402 --> 00:03:32,936
আমি তোমাকে পরাজিত করেছি।
51
00:03:35,406 --> 00:03:36,473
(অ্যালনন গ্রান্টস)
52
00:03:37,543 --> 00:03:38,875
আমাকে বলুন...
53
00:03:40,245 --> 00:03:42,778
প্যারানর কোডেক্স কোথায়?
54
00:03:46,451 --> 00:03:47,484
(হারা)
55
00:03:49,170 --> 00:03:52,905
যে যেখানে আপনার জাদু সব
জ্ঞান রাখা হয়, তাই না?
56
00:03:52,957 --> 00:03:54,990
আপনি কখনই কোডেক্সের অধিকারী হবেন না।
57
00:03:56,995 --> 00:04:01,063
কারণ শুধু ড্রুইডরাই জানতে পারে
যাদু এর গোপনীয়তা এবং তার শক্তি চালনা?
58
00:04:01,133 --> 00:04:04,000
জাদু কোন অস্ত্র নয়,
59
00:04:04,068 --> 00:04:05,301
এটা একটি উপহার.
60
00:04:08,073 --> 00:04:10,806
কিন্তু এটা সবসময় একটি মূল্য সঙ্গে আসে.
61
00:04:15,480 --> 00:04:18,882
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না
যাদু মূল্য
62
00:04:18,951 --> 00:04:21,543
আমি আমার পুরুষদের ছিন্নভিন্ন হতে দেখেছি
63
00:04:21,550 --> 00:04:24,214
আরবরলনের গেটের বাইরে ভূত দ্বারা।
64
00:04:25,858 --> 00:04:29,292
এবং আপনি আপনার অসম্মান
আপনার কর্মের সঙ্গে পতিত মানুষ.
65
00:04:30,928 --> 00:04:32,295
আমাকে যেতে দাও,
66
00:04:32,363 --> 00:04:34,697
যাতে আমি আমাদের প্রকৃত শত্রুর সাথে লড়াই করতে পারি।
67
00:04:43,942 --> 00:04:46,343
প্রকৃত শত্রু জাদু।
68
00:04:46,411 --> 00:04:48,411
এবং একবার আমি কোডেক্স ধ্বংস করেছি,
69
00:04:48,480 --> 00:04:51,447
এটা থেকে শুদ্ধ করা হবে
চিরকালের জন্য চারটি দেশ।
70
00:04:53,151 --> 00:04:55,185
(থিম গান বাজানো)
71
00:04:55,254 --> 00:04:58,855
d আমি অনুভব করি যে এটি আমার শিরার মধ্যে দিয়ে চলেছে d
72
00:05:23,514 --> 00:05:26,283
d এবং আমার সেই আগুন দরকার d
73
00:05:26,350 --> 00:05:31,487
d শুধু জানার জন্য যে আমি জেগে আছি d
74
00:05:31,846 --> 00:05:34,730
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -
75
00:05:45,137 --> 00:05:46,336
(কাঁপানো)
76
00:05:56,415 --> 00:05:57,456
(মৃদু হেসে)
77
00:05:58,649 --> 00:06:00,216
ইরেট্রিয়া...
78
00:06:00,285 --> 00:06:02,185
আবার স্বাগতম, সংক্ষিপ্ত টিপস।
79
00:06:03,956 --> 00:06:05,221
তুমি...
80
00:06:07,259 --> 00:06:09,091
আমি ভেবেছিলাম তুমি...
81
00:06:11,596 --> 00:06:12,658
(গ্রান্টস)
82
00:06:15,033 --> 00:06:16,466
আমি এখন এখানে.
83
00:06:21,238 --> 00:06:23,606
আপনি কিভাবে ...
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
84
00:06:27,612 --> 00:06:28,877
অ্যাম্বারলে।
85
00:06:29,880 --> 00:06:31,447
অ্যাম্বারলে?
86
00:06:31,516 --> 00:06:33,316
এটা অসম্ভব।
87
00:06:33,384 --> 00:06:35,619
সে আমার কাছে দর্শনে এসেছিল...
88
00:06:36,887 --> 00:06:38,721
সে বলল তুমি কষ্টে আছ।
89
00:06:40,459 --> 00:06:42,826
ম্যারেথ: আরে! তুমি কে?
90
00:06:42,894 --> 00:06:44,694
আপনি কি আমাকে বলতে চান
আপনি এখানে কি করছেন?
91
00:06:44,762 --> 00:06:46,161
ওয়েল, আমি এখানে অনুমিত করছি.
92
00:06:46,230 --> 00:06:47,730
আপনি এখানে কি করছেন?
93
00:06:48,600 --> 00:06:49,865
উইল: কি হচ্ছে?
94
00:06:49,935 --> 00:06:51,500
আমি তাকে শস্যাগারের দিকে যেতে দেখেছি।
95
00:06:51,569 --> 00:06:53,569
- আমি ভেবেছিলাম সে তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।
-জ্যাক্স !
96
00:06:53,639 --> 00:06:54,737
যথেষ্ট!
97
00:06:59,310 --> 00:07:00,944
এটা আপনার টাকা.
98
00:07:02,146 --> 00:07:03,812
তোমার সাথে এই লোকটা?
99
00:07:04,615 --> 00:07:07,416
উইল ওমসফোর্ড, গ্যারেট জ্যাক্সের সাথে দেখা করুন।
100
00:07:07,485 --> 00:07:09,451
উইল ওমসফোর্ড।
101
00:07:09,521 --> 00:07:11,687
ক্রিমসন এর মোস্ট ওয়ান্টেড.
102
00:07:11,757 --> 00:07:12,956
চুল কাটা একটি ভাল কল ছিল.
103
00:07:14,425 --> 00:07:17,526
সে আমাকে হীরার একটি ব্যাগ দিয়েছে
আপনাকে ট্র্যাক করতে সাহায্য করার জন্য।
104
00:07:17,596 --> 00:07:21,331
- তুমি একজন বাউন্টি হান্টার?
- আমি "অস্ত্র মাস্টার" পছন্দ করি।
105
00:07:21,399 --> 00:07:23,399
অস্ত্র মাস্টার?
106
00:07:23,468 --> 00:07:26,069
- সত্যি?
- সত্যিই।
107
00:07:26,137 --> 00:07:27,170
তাকে বলুন।
108
00:07:27,238 --> 00:07:29,505
আপনি দেখেছেন আমি কি করেছি
রোভার ক্যাম্পে ফিরে
109
00:07:29,574 --> 00:07:31,007
আমি আটজনকে নামিয়েছি।
110
00:07:31,076 --> 00:07:32,175
কষ্ট করে একটা ঘাম ভেঙেছে।
111
00:07:33,745 --> 00:07:36,579
আমি ম্যারেথ, যাইহোক,
উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ
112
00:07:36,648 --> 00:07:39,516
সংক্ষিপ্ত টিপস আরেকটি জোড়া ...
113
00:07:40,418 --> 00:07:42,084
মতভেদ কি?
114
00:07:42,153 --> 00:07:44,620
- আমাকে অ্যালাননকে খুঁজে বের করতে হবে।
- কবে থেকে?
115
00:07:44,689 --> 00:07:46,488
যেহেতু ব্যান্ডন আমার মামাকে নিয়ে গেছে।
116
00:07:46,557 --> 00:07:48,324
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং প্যারানরে যেতে হবে।
117
00:07:48,393 --> 00:07:50,593
দাঁড়াও, ক্রিমসন তাকে লিয়াতে ধরেছে।
118
00:07:50,661 --> 00:07:52,896
তারা তাকে নিয়ে যাচ্ছে
গ্রেমার্ক নামক জায়গায়।
119
00:07:52,963 --> 00:07:55,298
- (শিস)
- আপনি এটা শুনেছেন?
120
00:07:55,367 --> 00:07:57,667
এটি একটি পুরানো জিনোম দুর্গ
Ravenshorn মধ্যে.
121
00:07:57,735 --> 00:08:00,370
যাদু ব্যবহারকারীরা ভিতরে যান,
কিন্তু তারা বের হয় না।
122
00:08:00,439 --> 00:08:02,639
আমি হয়তো তাদের পৌঁছে দিয়েছি
একটি বা দুটি অনুগ্রহ।
123
00:08:02,708 --> 00:08:04,107
আপনি ক্রিমসন জন্য কাজ করেন?
124
00:08:04,175 --> 00:08:05,774
তাদের টাকা যে কোনো হিসাবে ভাল.
125
00:08:05,843 --> 00:08:07,843
এবং আপনি পেতে যেতে আগে
সমস্ত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী,
126
00:08:07,913 --> 00:08:12,682
আমি কারণ, আদর্শ, রাজনীতি করি না,
127
00:08:12,750 --> 00:08:13,983
বা অপরাধবোধ।
128
00:08:16,153 --> 00:08:18,088
- আপনি আমাকে গ্রেমার্কে নিয়ে যাচ্ছেন।
- হুম।
129
00:08:18,156 --> 00:08:20,790
আপনি শুধু সেখানে হাঁটা যাবে না,
ক্রিমসন তোমাকে খুঁজছে।
130
00:08:20,858 --> 00:08:22,591
আমার কোন পছন্দ নেই।
131
00:08:22,661 --> 00:08:24,461
আমার চাচার জীবন এর উপর নির্ভর করে।
132
00:08:24,528 --> 00:08:27,764
ওয়েল, আমি স্পষ্টভাবে
হারানো কারণগুলিও করবেন না।
133
00:08:29,567 --> 00:08:32,034
আমি গ্যারেট জ্যাক্স ভেবেছিলাম
লড়াই থেকে পিছপা হননি।
134
00:08:32,937 --> 00:08:34,971
আপনি ক্রিমসনের সাথে ঝামেলা করবেন না।
135
00:08:35,039 --> 00:08:37,673
সুতরাং, অস্ত্র মাস্টার হয়
কিছু এলভস আপ আটকে ভয়?
136
00:08:38,110 --> 00:08:39,542
কিউট
137
00:08:39,610 --> 00:08:41,043
কিন্তু আমি কিছুতেই ভয় পাই না।
138
00:08:41,113 --> 00:08:43,446
যে একটি সাহসী বিবৃতি.
139
00:08:43,514 --> 00:08:46,915
কেন আপনি এটা প্রমাণ করবেন না
গ্রেমার্কে আমাকে পেয়ে?
140
00:09:05,669 --> 00:09:07,202
ইরেট্রিয়াকে কি বললেন?
141
00:09:13,278 --> 00:09:15,278
(তামলিন দীর্ঘশ্বাস)
142
00:09:15,346 --> 00:09:17,947
আমার মেয়ে আর আমি পারি
রুম আছে, দয়া করে?
143
00:09:21,385 --> 00:09:22,751
ধন্যবাদ
144
00:09:24,956 --> 00:09:27,157
আমি তাকে সত্য বলেছি,
145
00:09:27,225 --> 00:09:28,658
যে আপনি আগে এই কাজ করেছেন
146
00:09:28,726 --> 00:09:30,759
এবং সে ছিল সর্বশেষ শিকার।
147
00:09:30,828 --> 00:09:34,297
তারপর একটা ব্যাগ দিলাম
তার কষ্টের জন্য হীরা।
148
00:09:34,365 --> 00:09:36,566
আপনি তার বন্ধ পরিশোধ করার চেষ্টা করেছেন?
149
00:09:36,634 --> 00:09:38,433
আমাকে সেই কঠিন চেষ্টা করতে হয়নি।
150
00:09:38,503 --> 00:09:39,836
তিনি সানন্দে এটা গ্রহণ.
151
00:09:41,940 --> 00:09:43,807
আমার প্রিয়,
152
00:09:43,875 --> 00:09:46,676
আমাকে স্ফটিক পরিষ্কার হতে দিন.
153
00:09:46,745 --> 00:09:48,477
আপনার এখন একটি উদ্দেশ্য আছে
154
00:09:48,547 --> 00:09:50,179
এবং তা হল রাজা অ্যান্ডারকে বিয়ে করা।
155
00:09:54,318 --> 00:09:57,986
তুমি কখনো দেখাওনি
Elves জন্য কোন ভালবাসা.
156
00:09:58,056 --> 00:10:00,657
আমি যদি কোনো বড় পরিকল্পনার অংশ হই,
157
00:10:00,725 --> 00:10:02,158
আমি জানার যোগ্য।
158
00:10:06,730 --> 00:10:09,399
এলভস চালু আছে
একটি গৃহযুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে।
159
00:10:09,466 --> 00:10:11,900
আমি আমাদের সাহায্য সন্দেহ
এই সময়ে এটি প্রতিরোধ করবে।
160
00:10:11,970 --> 00:10:13,235
তাদের রানী হিসাবে,
161
00:10:13,304 --> 00:10:16,471
আপনি আপনার স্বামীকে বোঝাবেন
সাহায্যের জন্য আমাকে কল করতে।
162
00:10:16,541 --> 00:10:18,908
আমি, অবশ্যই, আপনার সাহায্যের জন্য দৌড় হবে.
163
00:10:18,976 --> 00:10:20,844
লেয়ার সেনাবাহিনী
বিদ্রোহ দমন করবে।
164
00:10:20,912 --> 00:10:22,302
এবং একবার আমরা করি,
165
00:10:22,309 --> 00:10:25,711
আপনি আমাদের একটি গ্যারিসন স্থাপন করতে বলবেন
শান্তি বজায় রাখতে আর্বোলনে।
166
00:10:26,017 --> 00:10:29,686
আপনি দখল নিতে অনুমতি
কোনো প্রতিরোধ ছাড়াই ওয়েস্টল্যান্ড।
167
00:10:30,455 --> 00:10:33,288
আমি আমাদের ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করছি।
168
00:10:33,357 --> 00:10:36,692
আমার কাজ আমার রাজ্য রক্ষা করা
যে কোন উপায়ে প্রয়োজনীয়।
169
00:10:36,760 --> 00:10:38,861
আপনাদের সার্বিক সহযোগিতা আশা করছি।
170
00:10:38,929 --> 00:10:40,763
আসলে, আমি এটি দাবি করছি।
171
00:10:40,831 --> 00:10:43,032
আর যদি না করি?
172
00:10:43,100 --> 00:10:47,937
তারপর আপনার গোলাপী-ঠোঁট রোভার বন্ধু
অন্য সূর্যোদয় দেখার জন্য বেঁচে থাকবে না।
173
00:10:48,005 --> 00:10:51,206
এবং আপনি কি মনে করেন যে আপনি চান
এমনকি তাকে আবার খুঁজে পেতে সক্ষম হবে?
174
00:10:51,313 --> 00:10:55,081
এবং আপনি কি মনে করেন আমি না
কেউ কি তাকে ইতিমধ্যেই দেখছে?
175
00:11:05,184 --> 00:11:06,817
(অ্যালান কাঁপছে)
176
00:11:16,758 --> 00:11:17,875
(ঘোলা)
177
00:11:19,172 --> 00:11:25,063
_
178
00:11:25,071 --> 00:11:27,004
_
179
00:11:27,725 --> 00:11:29,725
_
180
00:11:30,543 --> 00:11:33,577
অদ্ভুত হতে হবে
আপনি শক্তিহীন বোধ করার জন্য।
181
00:11:34,056 --> 00:11:37,758
সেই কলারগুলি বিকশিত হয়েছিল
মহান যুদ্ধের সময়
182
00:11:37,826 --> 00:11:39,860
শয়তানদের দাসত্ব করতে
যাতে আমরা তাদের অধ্যয়ন করতে পারি।
183
00:11:39,928 --> 00:11:41,995
তাদের কিভাবে থামাতে হয় তা বের করুন।
184
00:11:43,131 --> 00:11:45,265
একজন মানুষের জন্য যে জাদু ঘৃণা করে,
185
00:11:45,334 --> 00:11:47,268
আপনি এটি সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন।
186
00:11:49,304 --> 00:11:52,572
ওহ, আমি যাদুকে ঘৃণা করি না, আমি এটিকে সম্মান করি।
187
00:11:52,642 --> 00:11:55,375
আপনি এবং আপনার ড্রুড ভাইদের থেকে ভিন্ন।
188
00:11:55,443 --> 00:11:58,846
আপনি মনে করেন আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন,
কিন্তু তুমি পারবে না।
189
00:11:58,914 --> 00:12:01,181
আমাকে বলুন, জেনারেল, এটা কিভাবে একটি এলফ?
190
00:12:01,250 --> 00:12:03,750
Mwellret রক্ত আছে
তার শিরা দিয়ে চলমান?
191
00:12:03,818 --> 00:12:06,921
আমি ভাবলাম তুমি কেমন আছো
আমার যাদুতে দুর্ভেদ্য।
192
00:12:06,989 --> 00:12:08,923
শুধুমাত্র একজন Mwellret এর সেই ক্ষমতা আছে।
193
00:12:08,990 --> 00:12:10,624
বেশিরভাগ মানুষ আক্রমণ থেকে বাঁচতে পারে না,
194
00:12:10,692 --> 00:12:13,427
একা তার বৈশিষ্ট্য গ্রহণ করা যাক.
195
00:12:13,495 --> 00:12:15,428
ওহ, আমাকে আক্রমণ করা হয়নি...
196
00:12:20,201 --> 00:12:23,269
আমার মা ছিলেন, যখন তিনি গর্ভবতী ছিলেন।
197
00:12:23,338 --> 00:12:27,374
স্টোর্স আমাকে ছিঁড়ে ফেলতে পেরেছিল
মরার আগে তার শরীর থেকে।
198
00:12:31,514 --> 00:12:33,113
কিন্তু আমি আগেই আক্রান্ত হয়েছিলাম।
199
00:12:35,451 --> 00:12:37,451
আমি দুর্বল শিশু ছিলাম...
200
00:12:39,322 --> 00:12:41,588
আলো সহ্য করতে পারেনি।
201
00:12:44,360 --> 00:12:45,725
পঙ্গু ব্যথা প্রবণ.
202
00:12:45,732 --> 00:12:47,071
- (মাংস সিজলিং)
- (চিৎকার)
203
00:12:52,268 --> 00:12:55,536
কিন্তু আমি এর মধ্য দিয়ে লড়াই করেছি ...
204
00:12:55,543 --> 00:12:56,587
আর এখন,
205
00:12:56,773 --> 00:13:00,995
আমি আমার অভিশাপকে অস্ত্রে পরিণত করেছি
আপনি এবং আপনার ধরনের শেষ আনতে.
206
00:13:01,811 --> 00:13:04,077
আমি কখনই কোডেক্স ছেড়ে দেব না।
207
00:13:05,081 --> 00:13:07,014
তুমি চাইলেই আমাকে অত্যাচার করতে পারো।
208
00:13:08,817 --> 00:13:11,652
আমার দরকার নেই।
209
00:13:11,721 --> 00:13:15,489
যেখানে একটি ড্রুড আছে,
সবসময় একজন শান্নারা থাকে।
210
00:13:15,557 --> 00:13:17,625
আপনি কত শক্তিশালী হবেন
যখন আমি উইল ওমসফোর্ডকে বন্দী করব?
211
00:13:17,692 --> 00:13:20,027
কত যন্ত্রণা পারে
আপনি তাকে সহ্য করতে দেখেছেন?
212
00:13:20,730 --> 00:13:22,296
(কাঁপছে)
213
00:13:26,168 --> 00:13:28,402
আপনি এটা দেখতে পারবেন না, জেনারেল,
214
00:13:28,471 --> 00:13:32,038
কিন্তু এই কিছুই না
দুর্ঘটনা বা কাকতালীয় দ্বারা।
215
00:13:32,107 --> 00:13:37,076
ওয়ারলক লর্ড তার পরিকল্পনা
সূর্য কালো হয়ে গেলে ফিরে আসুন।
216
00:13:37,145 --> 00:13:39,746
তিনি আবার পৃথিবীতে হাঁটবেন,
217
00:13:39,815 --> 00:13:43,116
যদি না তুমি আমাকে মুক্তি দাও
তার প্রত্যাবর্তন বন্ধ করতে!
218
00:13:43,184 --> 00:13:45,852
পৃথিবীকে বাঁচানোর জন্য আমাদের আপনার দরকার নেই।
219
00:13:46,788 --> 00:13:48,355
আমরা এটা ছেড়ে আপনি প্রয়োজন.
220
00:13:57,600 --> 00:13:58,631
(চিৎকার)
221
00:14:17,086 --> 00:14:18,118
(গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস)
222
00:14:18,187 --> 00:14:20,520
জ্যাক্স এবং ম্যারেথ
প্রথম ঘড়ি নিচ্ছে।
223
00:14:20,588 --> 00:14:22,655
তিনি বলেন, আমরা প্রায় অর্ধেক দিন দূরে আছি।
224
00:14:28,864 --> 00:14:31,597
আমি সেফহোল্ডে ফিরে গেলাম।
225
00:14:31,667 --> 00:14:33,200
আমি সেই শহরের প্রতিটি ইঞ্চি কভার করেছি...
226
00:14:43,345 --> 00:14:44,510
আমি জানি তুমি করেছ...
227
00:14:47,115 --> 00:14:50,850
আপনি আমাকে খুঁজে পাওয়া থেকে বিরত ছিল, দ্বারা
কেউ যে আমাকে সাহায্য করছে ভেবেছিল।
228
00:14:50,919 --> 00:14:54,455
- তুমি বন্দী ছিলে?
- না. এটা এমন ছিল না.
229
00:14:54,523 --> 00:14:56,923
আমি এমন একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি যেখানে আমি ছিলাম।
230
00:14:56,991 --> 00:14:58,357
যখন শয়তানরা উপস্থিত হয়নি,
231
00:14:58,427 --> 00:15:00,727
আমি আপনাকে এবং Amberle মূর্তি
Ellcrys সংরক্ষণ করেছেন.
232
00:15:00,796 --> 00:15:02,629
তুমি কি ভেবেছিলে আমরা তোমার কথা ভুলে গেছি?
233
00:15:02,697 --> 00:15:06,033
আমি ভেবেছিলাম তুমি এগিয়ে যাবে
তোমার জীবনের সাথে, আমিও তাই করেছি।
234
00:15:08,604 --> 00:15:10,236
এবং আমি একজনের সাথে দেখা করেছি।
235
00:15:11,340 --> 00:15:13,106
আমরা কিছুক্ষণ খুশি ছিলাম।
236
00:15:20,816 --> 00:15:22,649
এবং তারপর আমি দৃষ্টি ছিল.
237
00:15:24,519 --> 00:15:27,120
অ্যাম্বারলে আপনাকে আমাকে খুঁজে বের করতে বলেছে।
238
00:15:31,427 --> 00:15:33,460
সে কি আর কিছু বলেছে?
239
00:15:35,530 --> 00:15:37,965
সে বললো অন্ধকার আসছে...
240
00:15:39,668 --> 00:15:41,835
আমি Amberle সম্পর্কে দুঃখিত.
241
00:15:41,903 --> 00:15:45,404
- অ্যালানন আমাকে পুরো ঘটনাটি বলেছে।
- সে করেছে?
242
00:15:45,474 --> 00:15:48,542
সে জানত তার কি হবে
এবং তিনি আমাদের সকলের কাছ থেকে তা রেখেছিলেন।
243
00:15:48,610 --> 00:15:50,711
তিনি তার পছন্দ করেছেন, উইল।
244
00:15:50,779 --> 00:15:53,113
এবং আমরা এখানে সব কারণ এটি.
245
00:15:53,182 --> 00:15:54,648
এমন দিন আছে যদি আমি না থাকতাম।
246
00:16:02,191 --> 00:16:05,725
- এই উইল ওমসফোর্ড আমি জানি না.
- ওটা কে?
247
00:16:05,794 --> 00:16:08,562
নিষ্পাপ লোক আপনি পারেন
সুবিধা নিতে?
248
00:16:08,630 --> 00:16:11,664
যে লোকটি বিশ্বাস করে
মানুষের মধ্যে ভাল.
249
00:16:11,734 --> 00:16:15,802
যে লোকটি আমাকে বিশ্বাস করেছিল যে আমি
শুধু একটি রোভারের চেয়ে বেশি হতে পারে।
250
00:16:17,706 --> 00:16:19,773
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ, উইল।
251
00:16:19,841 --> 00:16:21,441
অনেক উপায়ে.
252
00:16:28,082 --> 00:16:30,817
তোমার বাহুতে সেই দাগগুলো...
253
00:16:30,885 --> 00:16:32,451
তারা এলফস্টোন থেকে এসেছে,
তারা না?
254
00:16:32,520 --> 00:16:36,222
আপনি কি করছেন? আপনি কি আমাকে বিচার করছেন?
255
00:16:36,230 --> 00:16:37,686
আপনি কি এটা মত কোন ধারণা আছে
256
00:16:37,692 --> 00:16:39,459
আপনি যা চেয়েছেন তার সবকিছু পেতে,
257
00:16:39,528 --> 00:16:41,894
এবং তারপর এটি সব নেওয়া হয় দেখুন
দূরে তোমার চোখের সামনে?
258
00:16:42,898 --> 00:16:44,463
আপনি যা জানেন তার চেয়ে বেশি।
259
00:16:47,836 --> 00:16:48,869
(গলা পরিষ্কার করে)
260
00:16:48,937 --> 00:16:50,303
আমি আরও কিছু জ্বালানি কাঠ আনব।
261
00:17:00,349 --> 00:17:02,448
(হাঁপাচ্ছে)
262
00:17:02,525 --> 00:17:04,992
ভেবেছিলাম আমরা নজর রাখছি
ক্রিমসন টহল জন্য আউট?
263
00:17:05,653 --> 00:17:06,692
(ম্যারেথ হাসি)
264
00:17:10,992 --> 00:17:12,159
কি, তুমি এটা করেছিলে?
265
00:17:14,363 --> 00:17:15,377
(SCOFFS)
266
00:17:16,664 --> 00:17:18,030
তুমি জানো...
267
00:17:19,667 --> 00:17:21,034
যখন থেকে রাক্ষস দেখা দিয়েছে,
268
00:17:21,103 --> 00:17:23,636
একটি পার্টি কৌশল সঙ্গে সবাই
কাঠের কাজ থেকে বেরিয়ে আসছে।
269
00:17:23,705 --> 00:17:26,073
এটি একটি "পার্টি কৌশল" নয়। এটা জাদু.
270
00:17:26,141 --> 00:17:28,575
এবং এটি সম্মান করা উচিত।
271
00:17:28,644 --> 00:17:31,478
আমি তোমাকে বের করতে পারছি না।
আপনার চুক্তি কি?
272
00:17:31,547 --> 00:17:33,881
আপনি এত কাজ আপ কেন
কিছু ড্রুড সম্পর্কে?
273
00:17:33,949 --> 00:17:35,281
আপনার উদ্বেগ না.
274
00:17:37,486 --> 00:17:39,952
আমার পরামর্শ, টোপ কাটা.
275
00:17:40,021 --> 00:17:41,587
আপনি বিশৃঙ্খলা করতে চান না
দ্য ক্রিমসনের সাথে।
276
00:17:41,602 --> 00:17:45,136
তারা প্রকৃত বিশ্বাসী, যা
তাদের অত্যন্ত বিপজ্জনক করে তোলে।
277
00:17:45,260 --> 00:17:47,294
শুধু লোকটি বলে
টাকা বিশ্বাস করে।
278
00:17:50,465 --> 00:17:53,767
তুমি জানো, আগের জীবনে,
আমি ওদের মতই ছিলাম।
279
00:17:53,836 --> 00:17:56,135
ঠিক আপনি এবং আপনার ছোট বন্ধুদের মত.
280
00:17:56,204 --> 00:17:59,405
একটি কারণ এবং একটি উদ্দেশ্য ছিল
জন্য মরতে রাজি ছিলাম।
281
00:17:59,474 --> 00:18:01,807
অস্ত্র মাস্টার মত শোনাচ্ছে
একটি গোপন অতীত আছে।
282
00:18:02,877 --> 00:18:05,178
(SCOFFS) চমৎকার চেষ্টা.
283
00:18:05,247 --> 00:18:08,080
পেছনের গল্পগুলো,
আরেকটি জিনিস আমি করি না।
284
00:18:10,752 --> 00:18:12,486
আমি মনে করি আপনি শুধু করেছেন.
285
00:18:28,955 --> 00:18:30,642
ইরেট্রিয়া: আমরা কীভাবে ভিতরে যাচ্ছি?
286
00:18:30,648 --> 00:18:32,248
আমরা Jax এর পরিকল্পনা ব্যবহার করতে যাচ্ছি.
287
00:18:32,317 --> 00:18:34,596
যাকে সে ভাবতে লাগল
যে মিনিটে আমরা দেখা করেছি।
288
00:18:34,603 --> 00:18:36,486
একমাত্র কারণ
তিনি আমাদের এখানে আনতে রাজি হয়েছেন
289
00:18:36,555 --> 00:18:38,520
আমার মাথার উপর অনুগ্রহ সংগ্রহ করা হয়.
290
00:18:38,589 --> 00:18:41,790
আপনি কারণ করবেন না,
উহ, রাজনীতি, দাতব্য।
291
00:18:41,859 --> 00:18:43,559
আপনি টাকা সম্পর্কে সব, তাই না?
292
00:18:43,628 --> 00:18:45,295
আপনি দেখতে চেয়ে স্মার্ট.
293
00:18:45,364 --> 00:18:47,396
আমার একজন ভালো শিক্ষক ছিল।
294
00:18:47,465 --> 00:18:50,266
ভাল, কখনও কখনও এমনকি
শিক্ষক বোকা বানাতে পারেন।
295
00:18:50,335 --> 00:18:51,800
কিন্তু এটা আর হবে না।
296
00:18:51,869 --> 00:18:53,036
দেখুন।
297
00:18:53,105 --> 00:18:55,038
আপনি মিছিল করতে চেয়েছিলেন
আপনার নিজের মৃত্যুদন্ডের জন্য।
298
00:18:55,106 --> 00:18:57,140
আমি ঠিক ভেবেছিলাম আমি তৈরি করব
তার উপর কয়েক টাকা।
299
00:18:57,209 --> 00:18:59,476
আমি আমার চাচাকে বাঁচাতে চাই,
300
00:18:59,544 --> 00:19:01,877
এবং যদি এর অর্থ অংশীদারিত্ব
আপনার সাথে একজন মানুষকে মুক্ত করতে
301
00:19:01,946 --> 00:19:04,647
যে আমি যদি না থাকতাম
আবার দেখতে, তারপর তাই হতে.
302
00:19:04,715 --> 00:19:06,415
কিন্তু আপনি সেই অনুগ্রহ অর্জন করতে যাচ্ছেন।
303
00:19:06,484 --> 00:19:09,152
আমি একটি বিস্তারিত মানচিত্র প্রয়োজন
যে দুর্গ এবং একটি উপায়.
304
00:19:18,086 --> 00:19:19,752
ম্যারেথ: হ্যাঁ।
305
00:19:19,759 --> 00:19:21,393
যদি আমাদের আলাদা হতে হয়,
এটা মহান হবে.
306
00:19:21,400 --> 00:19:23,900
এটি একটি ভয়ঙ্কর পরিকল্পনা।
307
00:19:23,969 --> 00:19:27,170
এটা সবচেয়ে খারাপ, কিন্তু এটা
একমাত্র আমরা পেয়েছি।
308
00:19:28,039 --> 00:19:29,506
(গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস)
309
00:19:29,574 --> 00:19:31,974
গতকাল ক্যাম্প ফায়ারে...
310
00:19:32,044 --> 00:19:33,442
আমি দুঃখিত
311
00:19:33,511 --> 00:19:36,046
আপনি সব মানুষের এটা প্রাপ্য ছিল না.
312
00:19:41,318 --> 00:19:43,920
আমি অ্যাম্বারলে দেখতে পাথর ব্যবহার করি,
313
00:19:43,989 --> 00:19:47,323
অথবা অন্তত তার সম্পর্কে আমার স্মৃতি।
314
00:19:47,392 --> 00:19:51,161
যতবারই বলি
এটা আমার শেষ হবে, কিন্তু...
315
00:19:51,229 --> 00:19:52,494
আমি...
316
00:19:53,832 --> 00:19:54,855
(মৃদুস্বরে) হ্যাঁ।
317
00:19:56,000 --> 00:19:57,400
সে তোমাকে ভালবাসত, উইল।
318
00:19:59,270 --> 00:20:02,005
সে আমাকে এখানে পাঠিয়েছে তোমাকে খুঁজতে।
319
00:20:02,074 --> 00:20:07,176
এবং আপনি যেখানে আপনি একটি জীবন ছেড়ে
নিরাপদ এবং আমাকে সাহায্য করতে খুশি.
320
00:20:08,680 --> 00:20:10,346
যে কমই ন্যায্য মনে হয়.
321
00:20:12,750 --> 00:20:15,617
আর কে বলেছে জীবন সুন্দর হবে?
322
00:20:15,686 --> 00:20:18,855
আপনি কি জানেন Cephalo
সে এখানে থাকলে বলত?
323
00:20:18,923 --> 00:20:23,893
"চোখ শুকো, বাছা,
আগামীকাল প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়নি।"
324
00:20:23,961 --> 00:20:26,061
"আপনি ভাগ্যবান আপনি আজ আছে।"
325
00:20:26,131 --> 00:20:29,265
এবং তারপর তিনি চিন্তা করবেন কিভাবে
জ্যাক্স থেকে সেই অনুগ্রহের অর্থ চুরি করুন।
326
00:20:30,035 --> 00:20:31,166
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
327
00:20:32,971 --> 00:20:34,304
তার উপর একটি পড়া পেতে পারেন না.
328
00:20:34,372 --> 00:20:37,173
সে মনে করে অ্যালানন তার বাবা।
329
00:20:37,241 --> 00:20:39,209
কিন্তু তার একটা অতীত আছে যা সে ব্যাখ্যা করতে পারবে না,
330
00:20:39,277 --> 00:20:41,478
যাদুকরী ক্ষমতা সে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না,
331
00:20:41,546 --> 00:20:44,447
এবং সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে খারাপ বাবা।
332
00:20:44,516 --> 00:20:48,151
তাই, আমি তাকে দিচ্ছি
সন্দেহের সুবিধা।
333
00:20:48,220 --> 00:20:50,185
আমি জানি এবং ভালোবাসি উইল আছে.
334
00:20:55,527 --> 00:20:57,894
আপনি কি মনে রাখবেন কিভাবে একটি লক পিক ব্যবহার করতে হয়,
335
00:20:57,962 --> 00:20:59,695
অথবা আপনার কি রিফ্রেসার দরকার?
336
00:21:00,198 --> 00:21:01,200
আমি এটা পেয়েছি।
337
00:21:04,840 --> 00:21:05,878
(ইরেট্রিয়া সিগস)
338
00:21:09,473 --> 00:21:10,906
এগুলো কাজে আসতে পারে।
339
00:21:13,511 --> 00:21:15,739
তাদের লুকান যেখানে কেউ আপনাকে অনুসন্ধান করবে না।
340
00:21:18,450 --> 00:21:20,583
তবে সাবধান।
341
00:21:20,652 --> 00:21:23,385
আপনি উড়িয়ে দিতে চান না
আপনার মূল্যবান এলফস্টোনস।
342
00:21:23,393 --> 00:21:24,509
(গ্রান্টস)
343
00:21:28,894 --> 00:21:30,492
মারেথ: আমি মনে করি আমরা প্রস্তুত।
344
00:21:36,433 --> 00:21:38,567
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
345
00:21:40,271 --> 00:21:42,572
অবশ্যই তাকে নিয়ে যাচ্ছে
সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।
346
00:21:42,641 --> 00:21:44,473
ওহ, এটা শুধু থিয়েটার।
347
00:21:44,480 --> 00:21:46,175
যত তাড়াতাড়ি আপনি রাজি
তার মেয়েকে বিয়ে করতে,
348
00:21:46,243 --> 00:21:48,811
সে আমাদের দিচ্ছে
সমস্ত সাহায্য আমরা চাইতে পারি।
349
00:21:48,880 --> 00:21:51,413
আপনি ক্যাটানিয়া দেখেছেন?
350
00:21:51,482 --> 00:21:53,826
সে তোমার বাগদান নিয়েছে
প্রিন্সেস লিরিয়া কঠিন
351
00:21:53,839 --> 00:21:55,106
এবং Arborlon ফিরে.
352
00:21:55,169 --> 00:21:58,555
তিনি কাছাকাছি হতে চান না
আপনার জন্য একটি অনুস্মারক হিসাবে।
353
00:21:58,623 --> 00:22:00,856
আমি বাঁচতে পারতাম না
এই গত বছর তাকে ছাড়া.
354
00:22:02,460 --> 00:22:03,468
(ঘটকানো)
355
00:22:08,567 --> 00:22:09,865
রাজা আন্ডার,
356
00:22:09,934 --> 00:22:12,634
আমি আপনাকে জানাতে সন্তুষ্ট
যে আমি আপনার শর্তে রাজি।
357
00:22:12,703 --> 00:22:13,869
ধন্যবাদ
358
00:22:13,939 --> 00:22:15,939
আমি আমাদের অংশীদারিত্বের জন্য উন্মুখ।
359
00:22:16,007 --> 00:22:18,596
আমি আনুষ্ঠানিক বৈঠকের ব্যবস্থা করব
আপনার এবং রাজকুমারীর জন্য
360
00:22:18,603 --> 00:22:20,088
একে অপরকে জানার জন্য।
361
00:22:20,353 --> 00:22:23,988
এর মধ্যে, আমি কি জেনারেলকে ধার দিতে পারি?
এদইন কয়েকটা ডিটেইলস ধরে যেতে হবে?
362
00:22:26,651 --> 00:22:27,983
ধন্যবাদ
363
00:22:32,123 --> 00:22:33,655
আমার রিগা দেখতে হবে।
364
00:22:34,326 --> 00:22:35,625
সম্ভব নয়।
365
00:22:37,729 --> 00:22:38,759
(ঘোলা)
366
00:22:40,198 --> 00:22:42,432
মিটিং সেট করুন।
367
00:22:42,500 --> 00:22:45,401
কোন অজুহাত, বা আপনার সামান্য বিদ্রোহ
368
00:22:45,470 --> 00:22:48,136
শেষ হতে যাচ্ছে
এটি শুরু হওয়ার আগেই।
369
00:22:48,707 --> 00:22:50,073
আমি কি পরিষ্কার?
370
00:22:50,875 --> 00:22:52,342
আমি কি পরিষ্কার?
371
00:22:53,077 --> 00:22:54,243
EDAIN: পরিষ্কার.
372
00:23:08,826 --> 00:23:10,894
আমার একজন বন্দী আছে।
373
00:23:10,961 --> 00:23:12,595
আমি এখানে বাউন্টি সংগ্রহ করতে এসেছি।
374
00:23:14,332 --> 00:23:16,164
সম্ভবত আপনি তার সম্পর্কে শুনেছেন ...
375
00:23:18,002 --> 00:23:19,935
উইল ওমসফোর্ড।
376
00:23:30,932 --> 00:23:32,164
(মানুষ গর্জন করছে)
377
00:23:38,349 --> 00:23:40,150
আমি বেতন না পাওয়া পর্যন্ত না শান্নারা।
378
00:23:42,221 --> 00:23:44,688
আমি কৌতূহলী, জ্যাক্স.
379
00:23:44,757 --> 00:23:47,124
কিভাবে আপনি তাকে নিচে নিতে পরিচালিত?
380
00:23:47,192 --> 00:23:49,025
কেন, আপনি একটি বই লিখছেন?
381
00:23:50,796 --> 00:23:52,828
(কাঁপানো)
382
00:23:53,865 --> 00:23:55,531
(ঘোলা)
383
00:23:55,601 --> 00:23:57,733
আমরা তাকে হত্যা করতে পারতাম।
384
00:23:57,802 --> 00:24:00,770
তার মূল্য অর্ধেক মৃত।
385
00:24:01,073 --> 00:24:02,760
যখন তুমি এবং তোমার লোকেরা ব্যস্ত ছিলে
386
00:24:02,940 --> 00:24:05,040
প্রতিটি খামারে আগুন দিচ্ছে
এখান থেকে উইং হোভ পর্যন্ত,
387
00:24:05,109 --> 00:24:06,876
আমি আমার বাড়ির কাজ করেছি।
388
00:24:06,951 --> 00:24:10,721
শ্যাডি ভ্যালে তার একটি চাচা আছে জানত।
আমি সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
389
00:24:10,782 --> 00:24:15,218
এখন, গল্পের সময় শেষ।
আমি আমার অনুগ্রহ চাই.
390
00:24:15,287 --> 00:24:17,421
যতক্ষণ না আপনি এলফস্টোনস হস্তান্তর করেন।
391
00:24:17,489 --> 00:24:21,124
পুরস্কারটি ওহমসফোর্ডের জন্য ছিল,
পাথর না
392
00:24:22,461 --> 00:24:25,429
আমি তাদের স্যুভেনির হিসেবে রাখছি।
393
00:24:25,497 --> 00:24:27,631
- জেনারেল রিগা তাদের চায়।
- (JAX SCOFFS)
394
00:24:30,501 --> 00:24:32,868
তাহলে জেনারেল রিগা অতিরিক্ত টাকা দিতে পারে।
395
00:24:34,865 --> 00:24:37,807
এমনকি যদি আপনি বল ছিল
আমার গলা কাটতে,
396
00:24:37,815 --> 00:24:40,048
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি পারবেন?
এই সব পুরুষদের মাধ্যমে ফালি?
397
00:24:40,056 --> 00:24:41,310
আমরা দুজনেই উত্তর জানি।
398
00:24:41,616 --> 00:24:43,750
আপনি দেখুন, আমিও একটি গল্প বলতে পারি।
399
00:24:43,811 --> 00:24:46,145
সম্পর্কে এক মত
বর্ডার লিজিয়ন কমান্ডার
400
00:24:46,213 --> 00:24:48,013
যারা একটি দানব বধ থেকে বেঁচে গিয়েছিল।
401
00:24:48,083 --> 00:24:51,017
যদিও তার সব পুরুষ মারা গেছে।
402
00:25:15,309 --> 00:25:16,342
(ব্যাগ ক্লাঙ্কস)
403
00:25:17,244 --> 00:25:18,411
আনুন
404
00:25:29,124 --> 00:25:30,155
(ঘোলা)
405
00:25:32,993 --> 00:25:34,894
তাকে নিম্ন কক্ষে নিয়ে যান।
406
00:25:34,962 --> 00:25:37,163
আমরা নিচে আপনার এক বন্ধু আছে.
407
00:26:01,623 --> 00:26:03,056
(দরজা বন্ধ)
408
00:26:04,487 --> 00:26:05,549
(হারা)
409
00:26:13,034 --> 00:26:14,733
(চেইন ক্লিঙ্কিং)
410
00:27:05,220 --> 00:27:07,619
(ইরেট্রিয়া এবং ম্যারেথ প্যান্টিং)
411
00:27:21,536 --> 00:27:24,604
আমি তোমাকে বিশ্বাস করছি কারণ উইল
বলেছে আমার তোমাকে একটা সুযোগ দেওয়া উচিত।
412
00:27:24,611 --> 00:27:26,309
আপনি অ্যালানন চান
এবং আমি উইলকে রক্ষা করতে চাই,
413
00:27:26,317 --> 00:27:28,273
তাই আমরা ছাড়ছি না
তাদের উভয় ছাড়া.
414
00:27:28,343 --> 00:27:30,509
-বুঝলেন?
- বুঝেছি।
415
00:27:35,083 --> 00:27:36,115
(ঘোলা)
416
00:27:36,785 --> 00:27:37,951
(কাঁপানো)
417
00:27:45,993 --> 00:27:48,627
- আপনি একটি ব্লেড সঙ্গে ভাল?
- আমি কয়েকটা গলা কেটে ফেলেছি।
418
00:27:48,697 --> 00:27:50,563
যদিও বেশিরভাগই রোভারস। কোন অপরাধ নেই।
419
00:27:50,632 --> 00:27:51,698
একটিও নেওয়া হয়নি।
420
00:27:53,073 --> 00:27:54,088
(হারা)
421
00:28:02,943 --> 00:28:04,410
সর্বদা আপনার ফ্ল্যাঙ্ক দেখুন, মহিলা.
422
00:28:04,416 --> 00:28:05,655
আপনার এখানে থাকার কথা নয়।
423
00:28:05,663 --> 00:28:07,247
- ধুর ঠিক আমি না।
- কি হয়েছে?
424
00:28:07,315 --> 00:28:08,780
ক্রিমসন এবং আমি একটি পতনশীল ছিল.
425
00:28:08,849 --> 00:28:09,883
টাকার উপরে?
426
00:28:09,951 --> 00:28:11,049
ওহ, আমি তাদের টাকা নিয়েছি।
427
00:28:12,119 --> 00:28:13,886
আমি জানতাম আপনি সঠিক কাজটি করবেন।
428
00:28:13,954 --> 00:28:16,189
খুব তাড়াতাড়ি কথা বলবেন না। চলুন।
429
00:28:31,705 --> 00:28:33,272
(দরজা খোলে)
430
00:28:33,340 --> 00:28:34,539
সাধারণ।
431
00:28:36,978 --> 00:28:39,011
উইল ওমসফোর্ড আমাদের হেফাজতে আছে।
432
00:28:40,481 --> 00:28:43,849
ড্রুইড এবং শান্নারা
উভয়ই অবশেষে তালাবদ্ধ।
433
00:28:44,719 --> 00:28:47,185
আর আমার কাছে এলফস্টোন আছে।
434
00:28:47,255 --> 00:28:48,387
(হালকা হাসি)
435
00:28:56,897 --> 00:28:58,897
আজ বিশ্বের
একটা নিরাপদ জায়গা, কর্নেল।
436
00:28:59,567 --> 00:29:00,599
হুম।
437
00:29:06,340 --> 00:29:08,074
(রসপিলি নিঃশ্বাস)
438
00:29:18,452 --> 00:29:19,719
(GASPS)
439
00:29:23,924 --> 00:29:25,825
আপনি এখানে আসা একটি ভুল ছিল.
440
00:29:25,894 --> 00:29:27,460
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো।
441
00:29:30,097 --> 00:29:32,865
তোমার আমাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করা উচিত নয়।
442
00:29:32,933 --> 00:29:35,634
আমি তোমাকে বাঁচাতে আসিনি।
আমি এখানে ফ্লিকের জন্য এসেছি।
443
00:29:36,704 --> 00:29:38,270
ব্যান্ডন তাকে নিয়ে গেল।
444
00:29:38,339 --> 00:29:40,772
একমাত্র উপায় সে বেঁচে থাকে
আপনাকে প্যারানরে নিয়ে আসছে।
445
00:29:40,842 --> 00:29:43,442
বুঝলে তো
কেন সে আমাদের দুজনকে সেখানে চায়?
446
00:29:43,510 --> 00:29:45,111
আমি পাত্তা দিই না।
447
00:29:45,747 --> 00:29:47,180
হাঁটতে পারো?
448
00:29:49,817 --> 00:29:50,859
(অ্যালান কান্না)
449
00:29:51,885 --> 00:29:53,286
আমরা সেল ব্লকের দরজায় যাই,
450
00:29:53,355 --> 00:29:55,020
ইরেট্রিয়া অন্য দিকে থাকবে।
451
00:29:55,089 --> 00:29:56,855
এবং সে একা নয়।
452
00:29:58,058 --> 00:29:59,726
কে আছে তার সাথে?
453
00:29:59,794 --> 00:30:00,855
(গ্রান্টস)
454
00:30:00,862 --> 00:30:02,929
আমি এটা খুলতে পারছি না। আমাদের সরতে হবে।
455
00:30:10,672 --> 00:30:12,438
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?
456
00:30:16,016 --> 00:30:18,650
যা আমাদের টহল
শান্নারাকে ধরেছে?
457
00:30:18,656 --> 00:30:21,790
এটি ছিল বাউন্টি হান্টার, গ্যারেট জ্যাক্স।
458
00:30:21,859 --> 00:30:25,028
এটি একটি সমন্বিত পরিকল্পনা ছিল।
অন্যরাও থাকতে পারে।
459
00:30:25,096 --> 00:30:27,363
টানেল সিল এবং
একটি সম্পূর্ণ লকডাউন প্ররোচিত করুন।
460
00:30:27,432 --> 00:30:28,530
হ্যাঁ, জেনারেল।
461
00:30:46,117 --> 00:30:48,284
ইরেট্রিয়া এবং ম্যারেথ
এই দুর্গের কোথাও।
462
00:30:48,920 --> 00:30:50,185
ম্যারেথ কে?
463
00:30:50,255 --> 00:30:53,490
অন্তত সেই কলার
তোমাকে আমার মাথার বাইরে রাখে।
464
00:30:53,557 --> 00:30:55,557
আমি তার নিজেকে বলতে যাচ্ছি.
465
00:30:58,462 --> 00:31:00,195
তারা আমাদের বের করার উপায় খুঁজে বের করবে।
466
00:31:01,133 --> 00:31:02,365
ব্যান্ডন।
467
00:31:03,701 --> 00:31:05,367
আপনি তাকে কি করেছেন?
468
00:31:06,872 --> 00:31:09,239
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
তাকে ড্রুড হতে প্রশিক্ষণ দিন।
469
00:31:10,509 --> 00:31:12,741
আমি ওকে খুব জোরে ধাক্কা দিলাম।
470
00:31:12,810 --> 00:31:14,844
খুব দ্রুত চলে গেল।
471
00:31:14,913 --> 00:31:19,414
আমি এটা দেখা উচিত ছিল, কিন্তু আমি ছিল
Ellcrys সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছে.
472
00:31:19,483 --> 00:31:22,285
অন্য কাউকে তুমি কোরবানি দিয়েছ
বৃহত্তর ভাল জন্য?
473
00:31:22,354 --> 00:31:26,789
ব্যান্ডন পথ থেকে সরে গেল
আমার কারণে...
474
00:31:27,992 --> 00:31:30,226
আমি এটা মেনে নিলাম।
475
00:31:30,295 --> 00:31:32,996
কিন্তু আমি কেন চেষ্টা করেছি তার কারণ
তোমাকে এর থেকে দূরে রাখতে।
476
00:31:34,432 --> 00:31:41,304
তবে নিয়তি আরও শক্তিশালী
একজন মানুষের ইচ্ছার চেয়েও
477
00:31:42,007 --> 00:31:43,605
আমাকে ওই বাজে কথা দিও না।
478
00:31:45,710 --> 00:31:47,609
আমি এখানে আছি কারণ আপনি খারাপ.
479
00:31:48,779 --> 00:31:50,246
(দরজা খোলে)
480
00:32:07,332 --> 00:32:08,832
স্বাগতম, উইল।
481
00:32:08,900 --> 00:32:11,601
আমি অপেক্ষা করছি
আপনার সাথে দেখা করার জন্য দীর্ঘ সময়।
482
00:32:11,670 --> 00:32:14,537
আপনি যা মনে করেন
আমি তোমার জন্য করতে পারি, আমি পারি না।
483
00:32:14,605 --> 00:32:16,338
- নিজেকে ছোট বিক্রি করবেন না।
- রিগা...
484
00:32:17,976 --> 00:32:19,442
(চিৎকার করবে)
485
00:33:10,161 --> 00:33:11,461
RIGA: ভালভ প্রশস্ত খোলা সহ,
486
00:33:11,528 --> 00:33:14,263
আমি সব রক্ত নিষ্কাশন করতে পারেন
মিনিটের মধ্যে তার শরীরে।
487
00:33:15,599 --> 00:33:16,865
বলুন।
488
00:33:16,934 --> 00:33:19,001
প্যারানর কোডেক্স কোথায়?
489
00:33:34,618 --> 00:33:36,019
তারা টানেল বন্ধ করে দিচ্ছে।
490
00:33:36,086 --> 00:33:38,086
যার অর্থ সম্ভবত
উইলের গ্যাম্বিট কাজ করেনি।
491
00:33:38,155 --> 00:33:39,888
এবং আমাদের কোন পালানোর পরিকল্পনা নেই।
492
00:33:39,958 --> 00:33:41,790
আসুন, কোষগুলো এভাবেই থাকে।
493
00:33:44,128 --> 00:33:45,560
(হাঁপাচ্ছে)
494
00:33:58,542 --> 00:33:59,709
আমি জানি অ্যালানন কোথায় আছে।
495
00:34:01,112 --> 00:34:02,979
আমাকে বিশ্বাস করুন, যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই, আমরা উইলকে খুঁজে পাই।
496
00:34:14,059 --> 00:34:16,326
আমার মনে হয় তুমি যতদিন বাঁচবে,
আপনার হৃদয় ঠান্ডা হয়।
497
00:34:21,199 --> 00:34:23,565
অ্যালানন দেয় না
কারও সম্পর্কে অভিশাপ।
498
00:34:25,603 --> 00:34:27,603
সে অ্যাম্বারলেকে পাত্তা দেয়নি,
499
00:34:29,373 --> 00:34:32,108
এবং সে অবশ্যই আমাকে পাত্তা দেয় না।
500
00:34:37,514 --> 00:34:40,949
আপনি আমাকে শুকনো নিষ্কাশন করতে পারেন
এবং সে এখনও ফাটবে না।
501
00:34:58,103 --> 00:35:01,269
- তার এখানে থাকা উচিত।
- WHO?
502
00:35:01,338 --> 00:35:02,905
অ্যালানন। আমি তার জাদু বুঝতে পারি।
503
00:35:02,974 --> 00:35:05,141
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমরা সময় নষ্ট করছি।
504
00:35:05,210 --> 00:35:07,342
- জ্যাক্স, আমাদের কোষে নিয়ে যান।
- দাঁড়াও।
505
00:35:08,079 --> 00:35:09,445
আমি শপথ করছি, আমি নই...
506
00:35:14,018 --> 00:35:16,452
(দূরের ঝাঁকুনি)
507
00:35:25,663 --> 00:35:27,630
(ঘনঘন চলতে থাকে)
508
00:35:40,094 --> 00:35:41,125
(GASPS)
509
00:35:55,458 --> 00:35:56,536
থামো।
510
00:35:59,494 --> 00:36:02,028
আমি জানি তুমি কি হারিয়েছ, উইল।
511
00:36:02,097 --> 00:36:03,364
আমি আমার পরিবারকেও হারিয়েছি।
512
00:36:04,967 --> 00:36:06,666
রাতের দাগদা মোড়
Arborlon আক্রমণ,
513
00:36:06,735 --> 00:36:10,570
আমার লোকেরা দক্ষিণ রক্ষা করছিল
গেট, এবং এটি বধ ছিল.
514
00:36:12,541 --> 00:36:15,876
যখন রাক্ষস চলে গেল
আমি আমার স্ত্রীকে দেখতে পেলাম।
515
00:36:15,945 --> 00:36:17,777
তিনি আমাদের প্রথম সন্তানের সাথে গর্ভবতী ছিলেন।
516
00:36:20,416 --> 00:36:23,617
যদি জাদু না থাকত,
তারা আজও বেঁচে থাকবে।
517
00:36:27,222 --> 00:36:29,623
কোডেক্স কোথায় লুকানো আছে আমাকে বলুন.
518
00:36:30,860 --> 00:36:32,960
আর কাউকে কষ্ট করতে হবে না
যেভাবে আমাদের আছে।
519
00:36:34,764 --> 00:36:36,764
সে কিছুই জানে না!
520
00:36:38,568 --> 00:36:39,934
হ্যাঁ, আমি করি।
521
00:36:42,737 --> 00:36:44,972
কিন্তু আমি তোমাকে বলার চেয়ে মরে যেতে চাই।
522
00:36:46,943 --> 00:36:48,309
তাই আমাকে মেরে ফেলো।
523
00:36:50,413 --> 00:36:51,811
আমি ভয় পাই না।
524
00:36:58,186 --> 00:36:59,820
এটা আপনার উপায় আছে.
525
00:37:03,693 --> 00:37:05,025
তাকে ড্রেন।
526
00:37:17,940 --> 00:37:19,106
(সৈনিক আর্তনাদ)
527
00:37:28,684 --> 00:37:31,918
আমার উপর কর্মীদের কোন প্রভাব নেই।
আমি যাদুতে দুর্ভেদ্য।
528
00:37:31,987 --> 00:37:34,454
আমাকে দাও না কেন,
নিজেকে আঘাত করার আগে।
529
00:37:37,293 --> 00:37:38,692
আপনি আগুনের জন্য দুর্ভেদ্য নন।
530
00:37:40,463 --> 00:37:41,494
(হারা)
531
00:37:56,378 --> 00:37:57,510
ইরেট্রিয়া: উইল?
532
00:38:00,315 --> 00:38:01,382
উইল
533
00:38:08,190 --> 00:38:09,489
আমার কর্মীরা।
534
00:38:11,226 --> 00:38:12,559
এটা সম্ভব নয়।
535
00:38:16,565 --> 00:38:19,199
এই পরিবার ভাঙ্গা ঘৃণা
পুনর্মিলন, কিন্তু আমাদের সরানো দরকার।
536
00:38:19,268 --> 00:38:20,867
আমরা কিভাবে বের হচ্ছি?
537
00:38:20,936 --> 00:38:22,402
আমি একটি উপায় জানি.
538
00:38:26,007 --> 00:38:27,740
(বজ্রধ্বনি)
539
00:38:45,594 --> 00:38:47,021
ড্রুইডরা সুড়ঙ্গে পালিয়ে গেছে!
540
00:38:47,028 --> 00:38:49,230
আমি তাদের বন্দী করতে চাই।
এখন! তাদের বন্ধ সীল!
541
00:38:57,405 --> 00:38:59,273
আমরা প্রস্তুত, স্যার.
আপনার আদেশের অপেক্ষায়।
542
00:39:03,445 --> 00:39:05,144
(সমস্ত গুঞ্জন)
543
00:39:07,315 --> 00:39:09,115
চলুন, চলুন, চলুন!
544
00:39:11,755 --> 00:39:13,646
মহিলা এবং আমি করব
সৈন্যদের যত্ন নিন।
545
00:39:13,653 --> 00:39:15,088
তুমি, গেটটা খুলে দাও।
546
00:39:46,655 --> 00:39:47,686
(হারা)
547
00:40:04,273 --> 00:40:05,706
আমাকে স্টাফ নিক্ষেপ!
548
00:40:11,579 --> 00:40:12,586
(ঘোলা)
549
00:40:31,434 --> 00:40:35,068
আমরা কি করব? এটা হবে
এটি খুলতে আমাদের 20 জনকে নিন।
550
00:40:35,137 --> 00:40:36,402
পুরুষ ক্রিমসন গার্ড: সরান। যাও!
551
00:40:40,141 --> 00:40:41,541
(অ্যালান চিৎকার করে)
552
00:41:10,373 --> 00:41:13,039
আমি এটা ধরে রাখতে পারি না! যাও!
553
00:41:13,108 --> 00:41:16,210
মাধ্যমে যান! মাধ্যমে যান!
554
00:41:31,494 --> 00:41:32,960
(চিৎকার)
555
00:41:49,094 --> 00:41:51,804
- Shazi89 দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -