1
00:00:05,967 --> 00:00:07,527
পূর্বে চালু
শান্নারা ক্রনিকলস...

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,399
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,066
আপনি যেখানেই যান, আমি যাই।

4
00:00:12,067 --> 00:00:14,399
ইরেট্রিয়া, আপনি অবশ্যই
আপনার পুরানো জীবন ছেড়ে দিন।

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,766
উইল এবং অ্যাম্বারলে যেখানেই থাকুন না কেন,
আমি নিশ্চিত তারা নিরাপদ।

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,366
ইরেট্রিয়া, একটি নতুন অন্ধকার
আসছে

7
00:00:20,367 --> 00:00:21,699
- তুমি কি জানো আমি কে?
- জেনারেল রিগা।

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,699
এটা ঠিক এবং আমি
যাদু ব্যবহারকারীদের জন্য সন্ধানে।

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,266
তার নাম উইল ওমসফোর্ড।

10
00:00:25,267 --> 00:00:26,732
আরে। আপনি সত্যিই দেখতে
পরিচিত তোমার নাম কি ছিল?

11
00:00:26,733 --> 00:00:29,332
এখানে আশেপাশে,
আমি শুধু অন্য নিরাময়কারী.

12
00:00:29,333 --> 00:00:30,632
কেন উৎসর্গ করবেন
নিজেকে ওষুধ খাওয়াতে?

13
00:00:30,633 --> 00:00:33,166
আমি আগ্রহী নই
পৃথিবীকে আর বাঁচাতে।

14
00:00:33,167 --> 00:00:35,132
শুধু মানুষ
যে আমি যত্নশীল

15
00:00:35,133 --> 00:00:36,532
উইল আমাকে খুঁজতে এসেছিল,
তিনি করেননি?

16
00:00:36,533 --> 00:00:38,732
- আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।
- আমার সুরক্ষার দরকার নেই।

17
00:00:38,733 --> 00:00:40,132
আমি একবারের জন্য সত্য চাই।

18
00:00:40,133 --> 00:00:41,466
আমরা চলন্ত রাখা আছে.

19
00:00:41,467 --> 00:00:42,766
এটা Arborlon একটি দীর্ঘ পথ.

20
00:00:42,767 --> 00:00:46,332
আজ তুমি হবে
পুনর্জন্ম... যেমন মর্ড ওয়েথস।

21
00:00:46,333 --> 00:00:48,832
ওয়ারলক লর্ডকে পুনরুত্থিত করা
পাগলামি হয়

22
00:00:48,833 --> 00:00:50,532
শান্নারাকে খুঁজুন।

23
00:00:50,533 --> 00:00:52,567
শান্নারা।

24
00:00:55,133 --> 00:00:56,300
আমি এখানেই আছি।

25
00:00:59,033 --> 00:01:00,899
আগে তাড়াহুড়ো করতে হবে
যে জিনিস ফিরে আসে.

26
00:01:00,900 --> 00:01:02,932
আপনি আমাকে না বলা পর্যন্ত না
আপনি কি চান

27
00:01:02,933 --> 00:01:04,099
- অ্যালানন।
- কেন?

28
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
কারণ তিনি আমার বাবা।

29
00:01:18,333 --> 00:01:20,199
উইল...

30
00:01:20,200 --> 00:01:22,699
আমরা সারারাত দৌড়াচ্ছি।
আসুন থামুন এবং বিশ্রাম করি।

31
00:01:22,700 --> 00:01:23,832
আমরা দেখিনি
ঘন্টার মধ্যে যে জিনিস.

32
00:01:23,833 --> 00:01:26,266
আমাদের শ্যাডি ভ্যালে যেতে হবে
এবং আমার চাচা খুঁজে.

33
00:01:26,267 --> 00:01:27,767
তাহলে আমরা বিশ্রাম নিতে পারি।

34
00:01:28,967 --> 00:01:30,067
আমরা প্রায় চলে এসেছি। ঠিক আছে?

35
00:01:39,833 --> 00:01:40,833
তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

36
00:01:43,133 --> 00:01:45,133
এনেছে মনে হয়
এই সময় এটি সঙ্গে একটি বন্ধু.

37
00:01:48,933 --> 00:01:49,933
দ্রুততর !

38
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
এসো!

39
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
এসো! তাড়াতাড়ি!

40
00:02:04,067 --> 00:02:06,933
এটি যথেষ্ট গভীর হওয়া উচিত
বছরের এই সময়।

41
00:02:07,967 --> 00:02:08,967
হওয়া উচিত?

42
00:03:31,833 --> 00:03:32,900
তুমি ঠিক আছে?

43
00:03:37,267 --> 00:03:38,800
এই জায়গাটা কি?

44
00:03:41,167 --> 00:03:43,132
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

45
00:03:43,133 --> 00:03:46,899
আমি স্কুল এড়িয়ে যেতাম
এবং এখানে লুকোচুরি.

46
00:03:46,900 --> 00:03:48,700
এটা ছিল একমাত্র জায়গা
আমি পালাতে পারতাম।

47
00:03:49,267 --> 00:03:50,667
কি থেকে পালাবো?

48
00:03:52,133 --> 00:03:53,732
ভিন্ন হওয়া।

49
00:03:53,733 --> 00:03:55,767
আমি ঠিক ফিট ছিল না
এখানে কাছাকাছি

50
00:03:57,067 --> 00:03:58,067
ঠিক আছে।

51
00:03:58,633 --> 00:04:00,632
আমরা একটি পরিকল্পনা প্রয়োজন.

52
00:04:00,633 --> 00:04:02,332
আমি শ্যাডি ভেল থেকে দূরে নই।

53
00:04:02,333 --> 00:04:03,532
আমি আমার চাচাকে খুঁজে বের করব,

54
00:04:03,533 --> 00:04:06,766
তারপর দক্ষিণ দিকে যান
হিউম্যান ফেডারেশনের কাছে

55
00:04:06,767 --> 00:04:07,767
এবং অভয়ারণ্য অনুসন্ধান.

56
00:04:08,867 --> 00:04:10,266
- অভয়ারণ্য?
- হ্যাঁ।

57
00:04:10,267 --> 00:04:14,099
আপনি কি ঐ জিনিস মনে করেন
মানব আইন সম্পর্কে অভিশাপ দিতে?

58
00:04:14,100 --> 00:04:15,432
তারা আপনার পিছনে আছে
কারণ তুমি জাদু।

59
00:04:15,433 --> 00:04:17,499
প্রতিভা লাগে না
বের করতে

60
00:04:17,500 --> 00:04:18,740
আপনি যদি দৌড়াতে পারেন তবে আপনি দীর্ঘস্থায়ী হবেন না।

61
00:04:19,433 --> 00:04:21,799
আমার বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছিল

62
00:04:21,800 --> 00:04:23,866
যে অ্যালানন
মেয়ে থাকতে পারে,

63
00:04:23,867 --> 00:04:25,747
কিন্তু আপনি শব্দ করছেন
মিনিটের মধ্যে তার মত আরো.

64
00:04:34,667 --> 00:04:37,799
অ্যালানন যদি তোমার বাবা হয়,
তোমার মা কে?

65
00:04:37,800 --> 00:04:39,767
তিনি ছিলেন রাজা ইভেন্টাইনের বোন।

66
00:04:42,200 --> 00:04:43,367
তাই কান.

67
00:04:46,067 --> 00:04:47,067
পাইরিয়া?

68
00:04:51,100 --> 00:04:54,899
আমি, ওহ, আমি একবার তার সাথে দেখা করেছি,
অ্যালাননের সাথে।

69
00:04:54,900 --> 00:04:56,267
কিন্তু তিনি উল্লেখ করেননি
একটি কন্যা

70
00:04:57,467 --> 00:04:58,933
আমি অবাক হই না।

71
00:05:00,267 --> 00:05:01,899
ততক্ষণে সে বুঝতে পেরেছে
সে গর্ভবতী ছিল,

72
00:05:01,900 --> 00:05:03,367
তিনি ইতিমধ্যে অদৃশ্য হয়েছিলেন।

73
00:05:04,867 --> 00:05:06,599
আমিও জানতাম না
তিনি একজন ড্রুড ছিলেন

74
00:05:06,600 --> 00:05:08,433
আমার জাদু পর্যন্ত
উদ্ভাসিত হতে শুরু করে।

75
00:05:09,700 --> 00:05:12,166
আমি যতই চাপ দিলাম
তথ্যের জন্য,

76
00:05:12,167 --> 00:05:13,766
সে যত রাগান্বিত হয়েছে।

77
00:05:13,767 --> 00:05:16,933
তাই, অবশেষে আমি চলে গেলাম।

78
00:05:18,300 --> 00:05:21,800
এটাই ছিল শেষবার
আমি তাকে আগে দেখেছি...

79
00:05:26,067 --> 00:05:27,867
আমি জানি এটা কেমন
মাকে হারানোর জন্য।

80
00:05:30,867 --> 00:05:32,899
কিন্তু আমি অ্যালাননকে দেখিনি
মাসের মধ্যে,

81
00:05:32,900 --> 00:05:34,566
এবং আমি পরিকল্পনা করি না,

82
00:05:34,567 --> 00:05:36,832
তাই আমার সাথে আসছে
সময় নষ্ট হয়

83
00:05:36,833 --> 00:05:39,066
তুমি শান্নারা, সে ড্রুইড,

84
00:05:39,067 --> 00:05:41,299
যা আপনাকে আমার সেরা শট করে তোলে
তাকে ট্র্যাক ডাউন এ.

85
00:05:41,300 --> 00:05:42,866
আমার দরকার নেই
এই মুহূর্তে জিনিস জটিল.

86
00:05:42,867 --> 00:05:45,366
আমাকে এটা করতে দাও
আপনার জন্য সত্যিই সহজ।

87
00:05:45,367 --> 00:05:48,832
আমি তোমার পাছা দুবার বাঁচিয়েছি,

88
00:05:48,833 --> 00:05:50,366
আপনাকে স্বাগত জানাই,

89
00:05:50,367 --> 00:05:52,067
তাই এখন তুমি আমার কাছে ঋণী।

90
00:05:55,500 --> 00:05:57,767
মনে হচ্ছে তারা হাল ছেড়ে দিয়েছে।

91
00:05:58,867 --> 00:06:01,200
এই উপায় বের হয়.
কাছে রাখুন।

92
00:06:11,500 --> 00:06:13,666
এই ছেলেরা রোভার।

93
00:06:13,667 --> 00:06:15,432
আমি জানি তারা কিভাবে চিন্তা.

94
00:06:15,433 --> 00:06:16,866
আমাকে কথা বলতে দিন.

95
00:06:16,867 --> 00:06:18,432
চুপ!

96
00:06:18,433 --> 00:06:19,900
অন্য শব্দ না.

97
00:06:37,333 --> 00:06:38,333
ভদ্রমহিলা।

98
00:06:39,067 --> 00:06:40,067
এটা আপনার ভাগ্যবান দিন.

99
00:06:41,533 --> 00:06:44,067
আপনি ছেলেদের খুঁজছেন হবে না
এখন একটি যুদ্ধের জন্য, আপনি করবেন?

100
00:06:45,200 --> 00:06:48,067
কারণ আমি সক্ষম হতে পারে
যে সাহায্য আউট.

101
00:06:48,467 --> 00:06:49,400
মাথা আপ.

102
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
আরগ!

103
00:07:30,467 --> 00:07:31,467
উফফ!

104
00:07:32,967 --> 00:07:34,267
সব অ্যাকশন হগ করার জন্য দুঃখিত।

105
00:07:43,067 --> 00:07:44,099
কোন সন্দেহ নেই আপনি মহিলা
সামলাতে পারতাম

106
00:07:44,100 --> 00:07:45,220
এই বোকারা নিজেরাই,

107
00:07:47,500 --> 00:07:49,499
কিন্তু আমি তাদের ঝুঁকি নিতে পারিনি
পণ্যের ক্ষতি করে।

108
00:07:49,500 --> 00:07:51,332
কি পণ্যদ্রব্য?

109
00:07:51,333 --> 00:07:55,632
লিরিয়া এখানে
খুব খারাপ মেয়ে হয়েছে।

110
00:07:55,633 --> 00:07:57,799
- তুমি একজন বাউন্টি হান্টার।
- ওহ।

111
00:07:57,800 --> 00:07:59,099
এবং আপনি একটি দ্রুত অধ্যয়ন করছি.

112
00:07:59,100 --> 00:08:00,340
আচ্ছা, আমি তোমাকে ওকে নিতে দিতে পারি না।

113
00:08:00,667 --> 00:08:02,533
জ্যাক্স, অপেক্ষা করুন!

114
00:08:05,733 --> 00:08:06,567
তুমি জানো আমি কে?

115
00:08:06,568 --> 00:08:08,899
তাহলে আপনিও জানেন

116
00:08:08,900 --> 00:08:10,899
গ্যারেট জ্যাক্স কখনই অপেক্ষা করে না।

117
00:08:10,900 --> 00:08:13,332
এর সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই।

118
00:08:13,333 --> 00:08:14,632
ধরা যাক আমি তার শ্বাস ছেড়ে,

119
00:08:14,633 --> 00:08:16,732
আমার জন্য এটা কি?

120
00:08:16,733 --> 00:08:18,200
আপনি কি চান?

121
00:08:19,333 --> 00:08:21,266
আমি যা চাই...

122
00:08:21,267 --> 00:08:22,632
আপনার জন্য
নিঃশব্দে আসা

123
00:08:22,633 --> 00:08:24,466
আমি যথেষ্ট বেতন পাচ্ছি না

124
00:08:24,467 --> 00:08:26,147
আপনার নষ্ট পাছা বহন করতে
বাড়ির সমস্ত পথ

125
00:08:26,500 --> 00:08:28,800
চলুন।

126
00:09:02,833 --> 00:09:05,233
তুমি আসতে পারতে
প্রাসাদে

127
00:09:05,700 --> 00:09:08,232
এখানে দেখা করা নিরাপদ ছিল।

128
00:09:08,233 --> 00:09:11,866
ক্রিমসনদের চোখ ও কান আছে
সমস্ত Arborlon জুড়ে।

129
00:09:11,867 --> 00:09:13,027
আমি ঘের টহল যাবো.

130
00:09:16,633 --> 00:09:18,066
ব্যান্ডন বেঁচে আছে?

131
00:09:18,067 --> 00:09:18,967
স্কাল মাউন্টেনে কি ঘটেছে?

132
00:09:18,968 --> 00:09:21,699
ছেলেটির জাদু আরও শক্তিশালী হয়,

133
00:09:21,700 --> 00:09:24,099
Warlock ব্লেড দ্বারা দূষিত.

134
00:09:24,100 --> 00:09:25,766
এটা তাকে পথ দেখাচ্ছিল
তার প্রভুকে পুনরুত্থিত করতে।

135
00:09:25,767 --> 00:09:27,632
যুদ্ধবাজ প্রভু?

136
00:09:27,633 --> 00:09:29,899
না, আমি ভেবেছিলাম উইলের বাবা

137
00:09:29,900 --> 00:09:30,700
দিয়ে তাকে হত্যা করেছে
শান্নারার তলোয়ার।

138
00:09:30,701 --> 00:09:33,066
যুদ্ধবাজ লর্ড ব্যবস্থা নিলেন

139
00:09:33,067 --> 00:09:35,132
তার মৃত্যু নিশ্চিত করতে
চূড়ান্ত ছিল না।

140
00:09:35,133 --> 00:09:38,366
তার অনুসারীরা তার হৃদয় লুকিয়ে রেখেছিল,
তার মাথা, তার ফলক,

141
00:09:38,367 --> 00:09:41,432
আশা করছি যে
তিনি পুনর্জন্ম হতে পারে.

142
00:09:41,433 --> 00:09:44,499
শিয়া এবং আমি সুস্থ হয়েছি
তার ব্লেড এবং তার মাথা,

143
00:09:44,500 --> 00:09:48,067
কিন্তু তার অনুগামীরা পালিয়ে গেল
তার হৃদয় দিয়ে

144
00:09:49,867 --> 00:09:50,600
ব্যান্ডন এটি উদ্ধার করে।

145
00:09:50,601 --> 00:09:52,499
দারুণ।

146
00:09:52,500 --> 00:09:54,499
তাই সে এক টুকরো দূরে
ফিরিয়ে আনা থেকে

147
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
আরেকটি ডার্ক ড্রুড।

148
00:09:56,733 --> 00:09:59,066
কেন আপনি শুধু না
মাথা নষ্ট?

149
00:09:59,067 --> 00:10:00,766
আমি ওয়ারলক লর্ড বললাম

150
00:10:00,767 --> 00:10:01,866
নিশ্চিত করার ব্যবস্থা নিয়েছে

151
00:10:01,867 --> 00:10:04,366
যে সম্ভব ছিল না.

152
00:10:04,367 --> 00:10:07,566
তুমি জাদু বোঝো না,
মহামান্য।

153
00:10:07,567 --> 00:10:10,666
পুরো জিনিসটা ঠিক খেলে
ক্রিমসনের হাতে।

154
00:10:10,667 --> 00:10:12,532
এটি সবকিছু নিশ্চিত করে
জেনারেল রিগা বলেছেন

155
00:10:12,533 --> 00:10:14,000
জাদুর বিপদ সম্পর্কে।

156
00:10:15,200 --> 00:10:16,832
অন্তত আমাকে বলুন
তুমি সেই মাথা লুকিয়ে রেখেছ

157
00:10:16,833 --> 00:10:18,366
একটি জায়গায়
যেখানে ব্যান্ডন এটি খুঁজে পায় না।

158
00:10:18,367 --> 00:10:19,899
অবশ্যই, আমি করেছি।

159
00:10:19,900 --> 00:10:21,799
তবে অবমূল্যায়ন করবেন না
ছেলেটি

160
00:10:21,800 --> 00:10:23,499
তার জন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে

161
00:10:23,500 --> 00:10:24,233
এবং আপনি নিশ্চিত করতে হবে

162
00:10:24,234 --> 00:10:25,599
যে তোমার রাজ্য না

163
00:10:25,600 --> 00:10:27,066
seams এ বিচ্ছিন্ন পড়া.

164
00:10:27,067 --> 00:10:29,066
এটা করা তুলনায় সহজ বলা.

165
00:10:29,067 --> 00:10:30,732
আমার লোকেরা এখনও ক্যাম্পে রয়েছে।

166
00:10:30,733 --> 00:10:35,066
তারা ক্লান্ত এবং,
এবং ভয় এবং...

167
00:10:35,067 --> 00:10:37,366
আর আমিই রাজা
তারা বাকি আছে.

168
00:10:37,367 --> 00:10:38,832
যা অনেক
উত্সাহজনক খুঁজে পাবেন না

169
00:10:38,833 --> 00:10:41,666
এবং এই মুহূর্তে আমি...
আমি তাদের দোষ দিতে পারি না।

170
00:10:41,667 --> 00:10:44,132
তারপর আপনার যা প্রয়োজন তা হল সমর্থন।

171
00:10:44,133 --> 00:10:47,332
তাদের খোঁজে
যাদু নির্মূল করতে,

172
00:10:47,333 --> 00:10:48,799
ক্রিমসন থামবে
কিছুই না

173
00:10:48,800 --> 00:10:50,467
কোনো জাতিকে রেহাই দেওয়া হবে না।

174
00:10:52,267 --> 00:10:54,433
রানী Tamlin পৌঁছেছেন
আমার কাছে

175
00:10:55,233 --> 00:10:56,133
সে জোটের প্রস্তাব দিয়েছে

176
00:10:56,134 --> 00:10:58,299
Elves মধ্যে
এবং মানুষ।

177
00:10:58,300 --> 00:11:00,200
তাহলে তার সাথে কথা বলতে হবে।

178
00:11:01,333 --> 00:11:03,699
কিন্তু সত্য তুমি
ক্রিমসনের মুখোমুখি হতে পারে না

179
00:11:03,700 --> 00:11:05,667
অথবা একা ওয়ারলক লর্ড।

180
00:11:22,167 --> 00:11:23,366
আরে, আপনাকে চলতে হবে।

181
00:11:23,367 --> 00:11:24,832
আর গাছের ছাউনির নিচে থাকুন।

182
00:11:24,833 --> 00:11:27,433
আমরা এই জিনিসগুলি ঝুঁকি নিতে পারি না
আমাদের আবার খুঁজে বের করা।

183
00:11:29,133 --> 00:11:30,566
ওহ!

184
00:11:30,567 --> 00:11:32,407
যে কেউ কখনও আপনাকে বলুন
তোমার পাছায় ব্যাথা?

185
00:11:33,967 --> 00:11:37,432
কে তোমাকে শিখিয়েছে কিভাবে এটা করতে হয়?

186
00:11:37,433 --> 00:11:39,900
আমাকে কেউ শেখায়নি,
আমি এভাবেই জন্মেছি।

187
00:11:41,267 --> 00:11:43,766
অ্যালাননের ছিল না
সহজাত জাদু

188
00:11:43,767 --> 00:11:45,066
Druids এটা শিখতে হয়েছে.

189
00:11:45,067 --> 00:11:47,799
হ্যাঁ। এক
আমার জীবনের অনেক রহস্য।

190
00:11:47,800 --> 00:11:49,799
আমি কি জানি না
আপনি তার কাছ থেকে আশা করছেন,

191
00:11:49,800 --> 00:11:52,099
কিন্তু আমি আপনার আশা পেতে হবে না
খুব উচ্চ

192
00:11:52,100 --> 00:11:53,832
এটা আমি পেয়েছিলাম মত না
অনেক অপশন।

193
00:11:53,833 --> 00:11:55,899
তিনি শেষ ড্রুড এবং
একমাত্র যে আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে পারে।

194
00:11:55,900 --> 00:11:59,099
ম্যাজিক ওভাররেটেড। আমাকে বিশ্বাস করুন.

195
00:11:59,100 --> 00:12:02,067
হ্যাঁ। কখন ছাড়া
এটা আপনার উপকার করে, তাই না?

196
00:12:03,067 --> 00:12:05,566
আমি তোমাকে নিজে সুস্থ হতে দেখেছি।

197
00:12:05,567 --> 00:12:07,700
কেন এড়িয়ে যাচ্ছেন
তুমি আসলে কে?

198
00:12:08,500 --> 00:12:10,866
আমি কে তোমার কোন ধারণা নেই।

199
00:12:10,867 --> 00:12:14,566
আমি একজন সাধারণ মানুষ
যারা একটি সাধারণ জীবন চায়।

200
00:12:14,567 --> 00:12:16,967
যদি সাধারণ হতে চাও,
তারপর Elfstones দূরে নিক্ষেপ.

201
00:12:19,167 --> 00:12:20,167
তুমি পারবে না, পারবে?

202
00:12:22,067 --> 00:12:25,066
আপনার কাছে এই আশ্চর্যজনক উপহার আছে,
কিন্তু আপনি শুধু এটা অপব্যবহার.

203
00:12:25,067 --> 00:12:26,532
আমি তোমার বাহুতে দাগ দেখতে পাচ্ছি।

204
00:12:26,533 --> 00:12:29,066
আমি জানি তারা কি মানে, তাই
আমাকে কিছু লাইন দেওয়ার চেষ্টা করবেন না

205
00:12:29,067 --> 00:12:30,767
জাদুর বোঝা সম্পর্কে

206
00:12:32,367 --> 00:12:34,167
আপনি অবশ্যই বিচারক হিসাবে
তোমার বাবা হিসাবে।

207
00:12:35,133 --> 00:12:37,132
ওয়েল, যখন আমি শিখব কিভাবে
আমার জাদু ব্যবহার করতে,

208
00:12:37,133 --> 00:12:39,967
তুমি আমাকে দেখতে পাবে না
দৌড়ানো এবং লুকিয়ে থাকা।

209
00:12:56,500 --> 00:13:00,066
দেখ, লেয়ার রাজ্য।

210
00:13:00,067 --> 00:13:04,432
আমরা যখন ছেলে ছিলাম, আমার সন্দেহ ছিল
আমাদের পিতারা কখনও ভেবেছিলেন

211
00:13:04,433 --> 00:13:06,232
এলভস এর ভবিষ্যত
আমাদের কাঁধে থাকবে।

212
00:13:06,233 --> 00:13:08,067
কিন্তু ইতিহাস তৈরি হয়
যারা বেঁচে আছে তাদের দ্বারা।

213
00:13:11,700 --> 00:13:13,232
আমি আশা করি আমি তৈরি করছি
সঠিক সিদ্ধান্ত।

214
00:13:13,233 --> 00:13:15,899
তোমার আর কোন উপায় নেই।
তবে সাবধান।

215
00:13:15,900 --> 00:13:19,400
রানী Tamlin সবসময় আছে
একটি লুকানো এজেন্ডা।

216
00:14:05,133 --> 00:14:07,066
রাজা আন্ডার।

217
00:14:07,067 --> 00:14:11,666
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম
আপনার সপ্তদশ জন্মদিনে।

218
00:14:11,667 --> 00:14:13,432
আপনি মাতাল পাস আউট ছিল.

219
00:14:13,433 --> 00:14:16,067
স্পষ্টতই সময় বদলেছে।

220
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
আমাদের কিছু জন্য.

221
00:14:19,067 --> 00:14:20,166
তোমার সৌন্দর্য নিরবধি।

222
00:14:20,167 --> 00:14:22,100
আপনার বাবার মতোই একজন মোহনীয়।

223
00:14:25,233 --> 00:14:27,067
আসুন আশা করি আপনি আরও জ্ঞানী।

224
00:14:33,867 --> 00:14:36,667
আপনি সব ক্লান্ত হতে হবে
আপনার ভ্রমণের পরে।

225
00:14:37,100 --> 00:14:38,067
এখন বিশ্রাম নিন।

226
00:14:38,068 --> 00:14:41,500
আমি একটা ভোজের আয়োজন করেছি
আপনার সম্মানে

227
00:14:50,267 --> 00:14:51,633
চাচা ফ্লিক!

228
00:14:55,267 --> 00:14:56,533
চাচা ফ্লিক!

229
00:14:58,400 --> 00:14:59,567
চাচা ফ্লিক!

230
00:15:00,367 --> 00:15:01,567
চাচা ফ্লিক!

231
00:15:10,067 --> 00:15:12,200
উইল...

232
00:15:18,900 --> 00:15:20,067
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি।

233
00:15:21,533 --> 00:15:23,267
আপনি পরিত্রাণ পেতে পারেন না
আমার যে সহজ.

234
00:15:30,300 --> 00:15:32,933
ঠিক আছে। আমি তোমাকে ঠিক করে দেব।

235
00:15:50,900 --> 00:15:52,566
মহারাজ।

236
00:15:52,567 --> 00:15:54,132
আমি তোমার মেয়েকে সুস্থ করেছি।

237
00:15:54,133 --> 00:15:57,399
সে নিরাপদ এবং সুস্থ
এবং ফিরে তার সোনার খাঁচায়.

238
00:15:57,400 --> 00:15:59,067
তুমি এখনো আমাকে হতাশ করোনি।

239
00:16:00,633 --> 00:16:03,332
আমার একটি স্থায়ী প্রস্তাব
অবস্থান এখনও খোলা।

240
00:16:03,333 --> 00:16:04,899
কত মিষ্টি।

241
00:16:04,900 --> 00:16:07,399
কিন্তু আমি হতে খুঁজছি না
যে কারো ল্যাপডগ

242
00:16:07,400 --> 00:16:09,299
আমি কঠোরভাবে ফ্রিল্যান্স।

243
00:16:09,300 --> 00:16:12,166
আপনি আমাদের সাথে যোগদান স্বাগত জানাই
আজ রাতে ভোজ এ.

244
00:16:12,167 --> 00:16:13,666
ধন্যবাদ

245
00:16:13,667 --> 00:16:16,232
কিন্তু রাজকীয় বোর্দেলো
আরো আমার শৈলী.

246
00:16:16,233 --> 00:16:17,532
আপনার ইচ্ছা মত.

247
00:16:17,533 --> 00:16:19,133
সর্বদা একটি আনন্দ, Jax.

248
00:16:37,767 --> 00:16:41,932
জেনারেল রিগা, শান্নারা আছে
স্টরলকের কাছে দেখা গেছে।

249
00:16:41,933 --> 00:16:44,133
একটি টহল নিন.
অবিলম্বে তাকে উদ্ধার করুন।

250
00:16:49,900 --> 00:16:52,733
আমরা শব্দ আছে
যে ড্রুড লেয়াতে আছে।

251
00:16:54,233 --> 00:16:55,967
আপনি এবং আমি ড্রুড পরিচালনা করব.

252
00:17:01,333 --> 00:17:04,166
আমাদের দক্ষিণ দিকে যেতে হবে
আরিশাইগের কাছে।

253
00:17:04,167 --> 00:17:07,966
আমরা সঙ্গে আশ্রয় চাইতে পারেন
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত ফেডারেশন।

254
00:17:07,967 --> 00:17:09,199
আশ্রয়?

255
00:17:09,200 --> 00:17:12,167
আমরা যদি না দাঁড়াই
এই লোকদের বিরুদ্ধে, কে করবে?

256
00:17:13,233 --> 00:17:14,767
এটা শুধু ক্রিমসন নয়।

257
00:17:15,767 --> 00:17:17,299
তাকে ডেমোনস সম্পর্কে বলুন, উইল।

258
00:17:17,300 --> 00:17:18,633
রাক্ষস?

259
00:17:19,800 --> 00:17:22,066
তারা স্টরলক থেকে আমাদের তাড়া করেছিল।

260
00:17:22,067 --> 00:17:23,547
লাল এবং কালো ধোঁয়া ট্রেইল
আকাশে

261
00:17:26,200 --> 00:17:27,333
Mord Wraiths.

262
00:17:27,700 --> 00:17:30,300
ওয়ারলক প্রভুর সেবক।

263
00:17:31,067 --> 00:17:32,832
এটা অসম্ভব।

264
00:17:32,833 --> 00:17:36,366
অ্যালানন এবং আমার বাবা পরাজিত
30 বছর আগে ওয়ারলক লর্ড।

265
00:17:36,367 --> 00:17:37,767
এটা পুরো গল্প নয়।

266
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
আপনি কিভাবে জানেন?

267
00:17:43,367 --> 00:17:44,933
কারণ আমি সেখানে ছিলাম, উইল।

268
00:18:13,500 --> 00:18:16,799
তুমি জানো,
তুমি আমাকে সাজাতে পারো, মা,

269
00:18:16,800 --> 00:18:18,967
কিন্তু তুমি আমাকে জোর করতে পারবে না
পরিবর্তন করতে

270
00:18:19,867 --> 00:18:22,066
শুধু হাসুন এবং মাথা নাড়ুন।

271
00:18:22,067 --> 00:18:24,233
কথোপকথন হয় না
আপনার শক্তিশালী স্যুট।

272
00:18:32,500 --> 00:18:34,300
সে এত সুন্দর!

273
00:18:37,867 --> 00:18:39,467
সে খুব সুন্দর।

274
00:18:44,133 --> 00:18:49,066
রাজা আন্ডার, দয়া করে আমাকে অনুমতি দিন
আমার মেয়ে লিরিয়াকে পরিচয় করিয়ে দাও,

275
00:18:49,067 --> 00:18:50,666
লেয়ার রাজকুমারী।

276
00:18:50,667 --> 00:18:51,800
আনন্দ আমার।

277
00:18:53,900 --> 00:18:54,933
সত্যি.

278
00:19:07,267 --> 00:19:11,133
যখন রাক্ষস আসলো,
আমরা Arborlon এর কল প্রত্যাখ্যান.

279
00:19:12,967 --> 00:19:14,299
কিন্তু বাস্তবতা হল,
আমরা বেঁচে থাকব না

280
00:19:14,300 --> 00:19:16,433
যদি এটা সাহসিকতার জন্য না হতো
Elves এর

281
00:19:18,533 --> 00:19:21,966
আমি কিং অ্যান্ডারকে টোস্ট করতে চাই,

282
00:19:21,967 --> 00:19:25,232
তার সাহসের জন্য
এই জোট গঠনে।

283
00:19:25,233 --> 00:19:26,933
শোন, শোন!

284
00:20:45,467 --> 00:20:46,467
ওহ.

285
00:20:47,467 --> 00:20:50,532
আমি আপনাকে রাখা উচিত ছিল
যখন আমি সুযোগ পেয়েছি।

286
00:20:50,533 --> 00:20:51,653
আপনি প্রাসাদে কিভাবে পেলেন?

287
00:20:53,267 --> 00:20:54,832
আমি খুব সম্পদশালী.

288
00:20:54,833 --> 00:20:56,466
মম।

289
00:20:56,467 --> 00:20:58,532
লিরিয়া কোথায়?

290
00:20:58,533 --> 00:21:00,766
আপনি নোংরা খেলতে পছন্দ করেন।
আমি যে পছন্দ.

291
00:21:00,767 --> 00:21:02,499
আমি খেলছি না। সে কোথায়?

292
00:21:02,500 --> 00:21:04,900
নিরাপদ এতটুকুই
আপনাকে জানতে হবে।

293
00:21:07,400 --> 00:21:10,300
কোন কান তুমি আমাকে পছন্দ করবে
প্রথমে টুকরো টুকরো করতে?

294
00:21:13,567 --> 00:21:16,632
আমার পরামর্শ?

295
00:21:16,633 --> 00:21:20,099
রোভার কৌশল আপনার ব্যাগ নিন
এবং বাড়িতে যান।

296
00:21:20,100 --> 00:21:21,832
ওহ!

297
00:21:21,833 --> 00:21:24,967
তুমি না বলা পর্যন্ত আমি যাব না
আমি যেখানে নরক সে.

298
00:21:26,067 --> 00:21:27,067
অপেক্ষা করুন।

299
00:21:28,133 --> 00:21:30,433
তুমি তার প্রেমে পড়েছ,
তুমি না?

300
00:21:34,133 --> 00:21:35,167
ঠিক আছে।

301
00:21:35,667 --> 00:21:37,100
ঠিক আছে।

302
00:21:40,267 --> 00:21:41,832
আপনি ভাগ্যবান.

303
00:21:41,833 --> 00:21:45,500
আমার একটা নরম জায়গা আছে
আশাহীন রোমান্টিকদের জন্য।

304
00:21:53,400 --> 00:21:56,300
আমি তোমাকে আর আমার বাবাকে চিনি
সবসময় চোখে দেখিনি,

305
00:21:56,633 --> 00:21:59,666
কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করতে চাই।

306
00:21:59,667 --> 00:22:03,899
তার নীতি কিছুই করেনি
কিন্তু Elves বিচ্ছিন্ন.

307
00:22:03,900 --> 00:22:06,199
সেটা কেউ বোঝে না
আমার চেয়ে বেশি

308
00:22:06,200 --> 00:22:08,099
তারপর এটা মত কাজ.

309
00:22:08,100 --> 00:22:11,566
ক্রিমসন আরো নির্লজ্জ হত্তয়া
দিনের দ্বারা

310
00:22:11,567 --> 00:22:14,366
অন্যান্য জাতি বরখাস্ত করেছে
একটি Elven সমস্যা হিসাবে হুমকি.

311
00:22:14,367 --> 00:22:16,533
ক্রিমসন মানুষের আক্রমণ
এবং এলফ একইভাবে।

312
00:22:17,667 --> 00:22:19,499
অপ্রতিদ্বন্দ্বী রেখেছি,

313
00:22:19,500 --> 00:22:21,166
তারা আনবে
তার হাঁটু পর্যন্ত চার জমি.

314
00:22:21,167 --> 00:22:23,066
আমি রাজি।

315
00:22:23,067 --> 00:22:26,532
আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
অন্যান্য জাতিকে রাজি করাতে

316
00:22:26,533 --> 00:22:28,566
এটাও তাদের লড়াই।

317
00:22:28,567 --> 00:22:29,900
আপনি কি পরামর্শ দেন?

318
00:22:30,467 --> 00:22:32,666
একটি সত্যিকারের জোট।

319
00:22:32,667 --> 00:22:35,099
এক যে বছর একপাশে সেট
কুসংস্কার

320
00:22:35,100 --> 00:22:37,433
এবং আমাদের জাতিকে একত্রিত করে।

321
00:22:37,567 --> 00:22:40,233
রক্তে আবদ্ধ।

322
00:22:49,933 --> 00:22:51,632
তুমি চাও আমি বিয়ে করি
তোমার মেয়ে?

323
00:22:51,633 --> 00:22:55,267
আমি লিরিয়াকে সিংহাসনে চাই
Arborlon মধ্যে.

324
00:22:56,300 --> 00:22:59,299
যত তাড়াতাড়ি বিয়ে
সরকারী,

325
00:22:59,300 --> 00:23:02,067
যত তাড়াতাড়ি আপনি নিরাপদ করতে পারেন
আপনার জনগণের ভবিষ্যত।

326
00:23:44,567 --> 00:23:45,733
ইরেট্রিয়া?

327
00:23:46,300 --> 00:23:47,466
আপনি কিভাবে ...

328
00:23:47,467 --> 00:23:48,827
আপনি পাবেন না
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.

329
00:23:52,333 --> 00:23:52,967
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

330
00:23:52,967 --> 00:23:53,967
আমি করিনি।

331
00:23:56,333 --> 00:23:58,132
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি ঘৃণা করি
যে ব্যক্তি আমি ব্যবহার করতাম।

332
00:23:58,133 --> 00:24:00,967
তুমি একটু হালকা ছিলে
বিস্তারিত উপর.

333
00:24:03,733 --> 00:24:04,733
একজন রাজকুমারী।

334
00:24:06,367 --> 00:24:08,866
আমরা যা ছিল এমনকি বাস্তব ছিল?

335
00:24:08,867 --> 00:24:10,066
আমি তোমার সাথে যে মানুষ ছিলাম?

336
00:24:10,067 --> 00:24:13,232
এটাই আসল আমি।

337
00:24:13,233 --> 00:24:16,666
আমি ভেবেছিলাম আমি অবশেষে পেয়েছিলাম
এই জায়গা থেকে পালিয়ে গেছে,

338
00:24:16,667 --> 00:24:18,900
যে আমি মুক্ত ছিলাম
আমার নিজের জীবন বাঁচতে।

339
00:24:19,067 --> 00:24:21,067
কিন্তু আমার মায়ের অন্য ধারণা ছিল।

340
00:24:23,633 --> 00:24:25,933
সে আমাকে ফিরিয়ে এনেছে
কিছু এলভেন রাজাকে বিয়ে করতে।

341
00:24:27,667 --> 00:24:29,700
সে আমাকে সিংহাসনে চায়
Arborlon মধ্যে.

342
00:24:31,100 --> 00:24:33,433
আপনি অ্যান্ডারকে বিয়ে করছেন?

343
00:24:34,067 --> 00:24:37,066
দেখুন, এটা নয়
আমি কি চাই, ঠিক আছে?

344
00:24:37,067 --> 00:24:39,332
আমার মা এলভসকে ঘৃণা করেন।

345
00:24:39,333 --> 00:24:40,866
এই জোট একরকম
কৌশলের

346
00:24:40,867 --> 00:24:44,332
তোর সাহস কি করে এখানে ঢোকার!

347
00:24:44,333 --> 00:24:45,599
তাকে একা ছেড়ে দিন।

348
00:24:45,600 --> 00:24:47,066
আমরা কঠোর নির্দেশে আছি
রানী থেকে।

349
00:24:47,067 --> 00:24:49,187
তুমি যদি সত্যিই আমাকে যত্ন করে,
রাজা অ্যান্ডারকে বলুন আমি এখানে আছি!

350
00:25:12,100 --> 00:25:14,100
আমার মেয়ের দুর্বলতা আছে
feisty brunettes জন্য.

351
00:25:16,067 --> 00:25:18,499
শেষবার যখন সে পালিয়েছিল,

352
00:25:18,500 --> 00:25:20,532
এটি একটি ভাস্কর্য দাসীর সাথে ছিল।

353
00:25:20,533 --> 00:25:23,066
তার আগে একজন সরাইখানার ছেলে।

354
00:25:23,067 --> 00:25:25,799
আমি মনে করি সে ভুলে গেছে
আপনাকে তাদের উল্লেখ করতে।

355
00:25:25,800 --> 00:25:28,099
সে উল্লেখ করতে ভুলে গেছে
অনেক কিছু

356
00:25:28,100 --> 00:25:29,766
তিনি কি আপনাকে লাইন খাওয়ান

357
00:25:29,767 --> 00:25:31,567
যে তিনি শুধুমাত্র বাস্তব অনুভূত
যখন সে তোমার সাথে ছিল?

358
00:25:36,633 --> 00:25:38,233
কিছুই লিরিয়া এর ঝুলিতে
দীর্ঘ সময়ের জন্য মনোযোগ।

359
00:25:39,800 --> 00:25:41,732
এটা আপনার দোষ না.

360
00:25:41,733 --> 00:25:44,500
সে প্রেমীদের মধ্য দিয়ে যায়
যেমন সে পোশাকের মধ্য দিয়ে যায়।

361
00:25:45,200 --> 00:25:46,600
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

362
00:25:58,167 --> 00:26:00,266
আমার রাজ্য ছেড়ে দাও,

363
00:26:00,267 --> 00:26:02,532
ভুলে যাও তুমি কখনো জান
আমার মেয়ে,

364
00:26:02,533 --> 00:26:04,967
এবং হীরা তোমার
রাখা

365
00:26:05,967 --> 00:26:08,366
যদি আমাকে কেনা না যায়?

366
00:26:08,367 --> 00:26:10,600
তারপর মুখোমুখি হবে
ব্লেডের ভুল শেষ।

367
00:26:27,067 --> 00:26:29,366
শেষ সুযোগ, বুড়ো।

368
00:26:29,367 --> 00:26:30,367
শান্নারা কোথায়?

369
00:26:31,933 --> 00:26:33,600
আমরা জানি তিনি এখানে ছিলেন।

370
00:26:38,600 --> 00:26:41,667
আপনি কিছু জন্য মরতে চান
অর্ধ-জাত জাদু ব্যবহারকারী?

371
00:26:43,233 --> 00:26:44,266
নিজেকে মানানসই.

372
00:26:44,267 --> 00:26:46,567
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

373
00:26:47,467 --> 00:26:48,900
তুমি কে?

374
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
আপনি কি?

375
00:27:11,733 --> 00:27:13,300
কিছু আপনি করবেন
কখনই বোঝা যায় না।

376
00:27:24,400 --> 00:27:26,567
শ্যাডি ভ্যালে উইলের এক চাচা আছে।

377
00:27:28,467 --> 00:27:30,300
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

378
00:27:30,467 --> 00:27:33,200
এখন আপনি শেষ করতে পারেন
তারা কি শুরু করেছে।

379
00:27:37,667 --> 00:27:40,366
আমার লড়াই তোমার সাথে নয়।

380
00:27:40,367 --> 00:27:42,666
তবে নিজেকে প্রস্তুত করুন
যুদ্ধ আসার জন্য

381
00:27:42,667 --> 00:27:45,599
কারণ একবার
যুদ্ধবাজ প্রভু ফিরে আসেন,

382
00:27:45,600 --> 00:27:47,067
কেউ নিরাপদ থাকবে না।

383
00:28:11,967 --> 00:28:15,066
শিয়া এবং আমি অনুগত ভাই ছিলাম।

384
00:28:15,067 --> 00:28:18,066
যখন তাকে অ্যালানন ডেকেছিলেন
ওয়ারলক লর্ডের মুখোমুখি হতে...

385
00:28:18,067 --> 00:28:21,532
আমি তাকে একা যেতে দিতে পারিনি।

386
00:28:21,533 --> 00:28:23,300
কেন করেননি
আমাকে এটা আগে বল?

387
00:28:25,067 --> 00:28:29,867
যুদ্ধের পর শিয়া চলে গেলে,
তিনি আমাকে আপনার উপর নজর রাখতে বলেছেন।

388
00:28:30,700 --> 00:28:32,599
তোমাকে আমার নিজের মত করে বড় করতে।

389
00:28:32,600 --> 00:28:35,267
এবং তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
তোমাকে যাদু বলতে কিছুই না।

390
00:28:37,400 --> 00:28:40,066
তিনি আপনাকে নিরাপদ রাখতে চেয়েছিলেন।

391
00:28:40,067 --> 00:28:41,507
কিন্তু আমি পারি না
তোমাকে আর রক্ষা কর, উইল।

392
00:28:43,967 --> 00:28:45,432
তোমার বাবা কিনা
গ্রহন কর বা না কর

393
00:28:45,433 --> 00:28:47,067
আপনি তার কল শেয়ার করুন.

394
00:28:49,533 --> 00:28:51,833
আপনি এখনও Elfstones আছে?

395
00:28:58,767 --> 00:29:01,366
আমি জানি আপনি আমাকে বলেছেন
তাদের পরিত্রাণ পেতে, কিন্তু...

396
00:29:01,367 --> 00:29:02,367
আমি ভুল ছিল.

397
00:29:04,533 --> 00:29:06,600
তুমি বলেছিলে তারা চালায়
আমার বাবা পাগল

398
00:29:09,167 --> 00:29:10,767
এটা পাথর ছিল না
যা শিয়াকে পাগল করে দিয়েছে।

399
00:29:14,367 --> 00:29:15,599
তার উদ্দেশ্য অস্বীকার করে,

400
00:29:15,600 --> 00:29:17,333
অনুশোচনায় কাতরাচ্ছে,

401
00:29:18,533 --> 00:29:21,067
এটাই তোমার বাবাকে মেরেছে।

402
00:29:39,533 --> 00:29:40,933
আপনি চুপ করে গেছেন
যেহেতু আমরা ফিরে এসেছি।

403
00:29:41,567 --> 00:29:44,133
কিছু একটা হয়েছে নাকি
রানীর সাথে?

404
00:29:45,600 --> 00:29:47,466
শুধু বলা যাক, Tamlin বেঁচে ছিল
তার খ্যাতি পর্যন্ত

405
00:29:47,467 --> 00:29:49,733
একজন কঠিন আলোচক হিসেবে।

406
00:29:51,667 --> 00:29:54,632
বারান্দায় বেরিয়ে,
আমরা যখন কথা বলছিলাম...

407
00:29:54,633 --> 00:29:56,766
সে বলল সে রাজি হবে না
জোটের কাছে

408
00:29:56,767 --> 00:29:58,167
যদি না তুমি তার মেয়েকে বিয়ে কর।

409
00:29:59,333 --> 00:30:00,932
- আপনি কিভাবে ...
- আমি আমার জীবন কাটিয়েছি

410
00:30:00,933 --> 00:30:03,032
প্রাসাদ হিসাবে
আপনার পরিবারের জন্য একটি হ্যান্ডমেইড।

411
00:30:03,033 --> 00:30:06,199
আমি সামনের সারির সিট পেয়েছি
রাজকীয় রাজনীতিতে।

412
00:30:06,200 --> 00:30:08,833
আমি আমার বাকি খরচ করব না
প্রেমহীন বিবাহে জীবন।

413
00:30:09,433 --> 00:30:10,733
কোন কিছুর জন্য নয়।

414
00:30:11,767 --> 00:30:15,732
এই বেঁচে থাকার কথা
Elves এর

415
00:30:15,733 --> 00:30:18,367
তোমার বাবা,
তোমার ভাই, অ্যাম্বারলে...

416
00:30:20,433 --> 00:30:21,732
তারা সবাই তাদের জীবন দিয়েছে

417
00:30:21,733 --> 00:30:23,700
যাতে আমরা নির্মাণ করতে পারি
একটি ভাল পৃথিবী।

418
00:30:25,600 --> 00:30:26,800
এটা আমরা করতে শুরু করার সময়.

419
00:30:36,433 --> 00:30:38,767
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, রাজকুমারী?

420
00:30:43,500 --> 00:30:44,633
ইরেট্রিয়া !

421
00:30:46,667 --> 00:30:49,067
এই মহিলা একজন নায়ক
নিষিদ্ধ যুদ্ধে।

422
00:30:49,700 --> 00:30:51,700
রানী তামলিনকে তা জানান
সে আমার সুরক্ষায় আছে।

423
00:30:54,133 --> 00:30:55,566
উইল কি তোমার সাথে?

424
00:30:55,567 --> 00:30:56,767
আমি Amberle থেকে একটি বার্তা আছে.

425
00:31:00,367 --> 00:31:01,367
আপনি জানেন না?

426
00:31:02,533 --> 00:31:04,267
কি জানি?

427
00:31:12,900 --> 00:31:13,533
স্যার...

428
00:31:13,534 --> 00:31:15,499
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন.

429
00:31:15,500 --> 00:31:18,800
আপনার যা প্রয়োজন।
আপনি এখন পরিবার.

430
00:31:24,500 --> 00:31:27,900
অ্যাম্বারলে...
এলক্রিস আমার সাথে কথা বলেছে।

431
00:31:29,400 --> 00:31:31,199
কোন উপায়ে?

432
00:31:31,200 --> 00:31:32,799
আমি একটি দৃষ্টি ছিল.

433
00:31:32,800 --> 00:31:34,466
সে বলল উইল বিপদে পড়েছে।

434
00:31:34,467 --> 00:31:36,700
সেজন্য ফিরে এলাম।

435
00:31:38,933 --> 00:31:41,432
আমি উইলকে রেহাই দেওয়ার আশা করছিলাম
আরও দ্বন্দ্ব থেকে,

436
00:31:41,433 --> 00:31:43,366
কিন্তু যদি Ellcrys
সতর্কবার্তা পাঠিয়েছে,

437
00:31:43,367 --> 00:31:46,099
আমি আর অপেক্ষা করতে পারি না।

438
00:31:46,100 --> 00:31:47,666
যদি ওয়ারলক লর্ড ফিরে আসে,

439
00:31:47,667 --> 00:31:49,799
উইল একমাত্র
কে তাকে থামাতে পারে।

440
00:31:49,800 --> 00:31:51,866
যার অর্থ ব্যান্ডন
তাকে খুঁজতে হবে।

441
00:31:51,867 --> 00:31:53,232
ব্যান্ডন?

442
00:31:53,233 --> 00:31:54,499
তার কি আছে
এই সঙ্গে করতে?

443
00:31:54,500 --> 00:31:57,066
আমি পথে ব্যাখ্যা করব
শ্যাডি ভ্যালের কাছে।

444
00:31:57,067 --> 00:31:58,299
উইল আছে।

445
00:31:58,300 --> 00:32:00,100
আমি টের পেয়েছি
এলফস্টোনের উপস্থিতি।

446
00:32:07,067 --> 00:32:08,167
ইরেট্রিয়া।

447
00:32:17,667 --> 00:32:20,067
আমি তোমাদের দুজনকে অনুভব করি
আলোচনা করার জিনিস আছে

448
00:32:21,533 --> 00:32:22,693
নিশ্চিত করুন যে সে খুব বেশি লম্বা নয়।

449
00:32:25,467 --> 00:32:27,900
আমি হলে থাকব।

450
00:32:29,500 --> 00:32:32,566
দেখুন, আমি দুঃখিত যে আমি মিথ্যা বলেছি।

451
00:32:32,567 --> 00:32:34,200
এবং আমি দুঃখিত আমি আপনাকে আঘাত করেছি ...

452
00:32:35,767 --> 00:32:38,066
কিন্তু এটা নেই
এভাবে শেষ করতে।

453
00:32:38,067 --> 00:32:39,799
এটা কি আপনি বলেছেন
সরাইখানার ছেলে

454
00:32:39,800 --> 00:32:40,866
বা ভাস্কর্য দাসী?

455
00:32:40,867 --> 00:32:43,767
আমার মা শুধু চেষ্টা করছেন
আমাদের আলাদা করতে।

456
00:32:44,733 --> 00:32:45,733
তিনি তাদের সম্পর্কে মিথ্যা ছিল?

457
00:32:47,700 --> 00:32:49,833
না। কিন্তু এটা ভিন্ন
তোমার সাথে

458
00:32:50,567 --> 00:32:52,067
আমাদের যা আছে তা বিশেষ।

459
00:32:52,700 --> 00:32:54,067
তারপর প্রমাণ করুন।

460
00:32:55,367 --> 00:32:56,600
আজ রাতে আমার সাথে চলে যান।

461
00:32:58,467 --> 00:33:00,599
তুমি তামলিনকে জানো না।

462
00:33:00,600 --> 00:33:04,267
আমার মা আমাদের শিকার করতেন
এবং আপনাকে হত্যা

463
00:33:14,367 --> 00:33:16,667
চলুন, কিছু নেই
আমার জন্য এখানে রেখে গেছে।

464
00:33:28,567 --> 00:33:29,933
অ্যালানন।

465
00:33:36,900 --> 00:33:39,100
প্যারানরের শেষ ড্রুড।

466
00:33:46,833 --> 00:33:49,732
যেহেতু আমি ছেলে ছিলাম,
আমি একটি ড্রুডের সাথে দেখা করার স্বপ্ন দেখেছিলাম।

467
00:33:49,733 --> 00:33:53,166
আমি তোমার ইতিহাস পড়েছি,
আপনার পাঠ্য অধ্যয়ন.

468
00:33:53,167 --> 00:33:54,267
জেনারেল রিগা।

469
00:33:55,467 --> 00:33:56,667
ক্রিমসনের পিছনে পাগল।

470
00:34:00,667 --> 00:34:01,767
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দেব.

471
00:34:02,633 --> 00:34:05,300
স্বেচ্ছায় আত্মসমর্পণ করুন।

472
00:34:06,333 --> 00:34:07,733
ওহ, এর কোন প্রয়োজন নেই।

473
00:34:08,733 --> 00:34:10,867
তোমার জাদু আমাকে প্রভাবিত করবে না।

474
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
উইল !

475
00:34:47,433 --> 00:34:50,600
উইল, আমাদের করতে হবে
এখন এখান থেকে যাও!

476
00:34:54,067 --> 00:34:56,099
যে কলার কখনও হয় না
বন্ধ আসা

477
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
এটি তার জাদুকে বাধা দেয়।

478
00:34:58,633 --> 00:35:00,233
তাকে গ্রেমার্কে ফিরিয়ে আনুন।

479
00:35:06,767 --> 00:35:08,599
- গ্রেমার্ক কোথায়?
- কোন ধারণা নেই।

480
00:35:08,600 --> 00:35:12,432
তবে সেগুলি অবশ্যই
ক্রিমসন এর সদস্যরা।

481
00:35:12,433 --> 00:35:13,566
অ্যান্ডারকে বলুন
যে অ্যালাননকে নেওয়া হয়েছে।

482
00:35:13,567 --> 00:35:14,433
তাকে টহল পাঠাতে হবে।

483
00:35:14,434 --> 00:35:16,699
তোমার কি খবর?

484
00:35:16,700 --> 00:35:18,180
আমাকে উইলকে খুঁজে বের করতে হবে
ব্যান্ডন করার আগে।

485
00:35:30,800 --> 00:35:32,099
রাজা আন্ডার কোথায়?

486
00:35:32,100 --> 00:35:34,232
রানী তামলিনের সাথে দেখা
তার শর্ত মেনে নিতে।

487
00:35:34,233 --> 00:35:35,466
কেন? কি হচ্ছে?

488
00:35:35,467 --> 00:35:36,899
অ্যালানন নেওয়া হয়েছিল
ক্রিমসন দ্বারা

489
00:35:36,900 --> 00:35:38,066
কেউ তাকে বসিয়েছে।
তারা ছিল

490
00:35:38,067 --> 00:35:39,067
আস্তাবলে তার জন্য অপেক্ষা করছে।

491
00:35:39,068 --> 00:35:40,866
আমাদের জানাতে হবে
রাজা অবিলম্বে।

492
00:35:40,867 --> 00:35:42,532
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
আপনি কি নিশ্চিত?

493
00:35:42,533 --> 00:35:43,766
হ্যাঁ! আমি নিজে দেখেছি।

494
00:35:43,767 --> 00:35:45,799
এটা আর কে জানে?

495
00:35:45,800 --> 00:35:48,066
কেউ নেই।
আমি সরাসরি এখানে এসেছি। কি...

496
00:35:48,067 --> 00:35:49,967
আপনি করেছেন
সঠিক জিনিস, ক্যাটানিয়া।

497
00:35:50,533 --> 00:35:51,533
কি?

498
00:36:17,800 --> 00:36:19,066
না, আপনার জাদু সংরক্ষণ করুন.

499
00:36:19,067 --> 00:36:22,266
আপনি শুধু আপ পাঠানো হবে
আমরা কোথায় আছি তার একটি সংকেত।

500
00:36:22,267 --> 00:36:23,766
ওই জিনিসগুলো কি মেরে ফেলা যায়?

501
00:36:23,767 --> 00:36:25,233
ধোঁয়া আকারে নয়।

502
00:36:27,267 --> 00:36:28,366
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.

503
00:36:28,367 --> 00:36:30,167
ঠিক আছে, আমরা শুধু থাকতে পারি না
এখানে খোলা জায়গায়.

504
00:36:30,567 --> 00:36:33,100
আমরা শস্যাগার মধ্যে আবরণ নিতে পারেন.

505
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
চলুন।

506
00:36:36,833 --> 00:36:37,567
আপনি কি করছেন?

507
00:36:37,568 --> 00:36:39,966
আপনাকে আরও কিছু সময় কিনছি।

508
00:36:39,967 --> 00:36:41,233
তোমার চাচাকে এখান থেকে যাও।

509
00:36:44,400 --> 00:36:46,133
এটা আন, bitches!

510
00:37:34,433 --> 00:37:36,967
শান্নারা।

511
00:37:37,667 --> 00:37:38,967
ফিরে থাকুন।

512
00:37:54,567 --> 00:37:56,067
- আমাদের দৌড়াতে হবে।
- ঠিক আছে।

513
00:38:03,767 --> 00:38:05,366
কেউ একটু মরিচা।

514
00:38:05,367 --> 00:38:06,967
কি রে তুমি
এখানে করছেন, ব্যান্ডন?

515
00:38:07,667 --> 00:38:10,400
আমার নিয়তি আলিঙ্গন.

516
00:38:13,067 --> 00:38:14,067
ঐ জিনিসটা তোমার?

517
00:38:15,700 --> 00:38:17,467
তারা ওয়ারলক লর্ডের অন্তর্গত।

518
00:38:19,733 --> 00:38:21,599
এটা আমাকে আপনাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে.

519
00:38:21,600 --> 00:38:23,866
কেন? আপনি কি চান?

520
00:38:23,867 --> 00:38:25,333
আমি বিচার চাই।

521
00:38:27,133 --> 00:38:29,899
আমাদের মত জাদু ব্যবহারকারীদের জন্য, উইল,

522
00:38:29,900 --> 00:38:32,300
মানুষ দ্বারা শিকার
যারা বোঝে না।

523
00:38:33,167 --> 00:38:36,800
অ্যালাননের মতো পুরুষদের দ্বারা নির্যাতিত।

524
00:38:38,900 --> 00:38:41,132
আমি দুঃখিত
তোমার কি হয়েছে,

525
00:38:41,133 --> 00:38:42,932
কিন্তু অ্যালানন সাহায্য করার চেষ্টা করছিল।

526
00:38:42,933 --> 00:38:44,232
এটা কি আপনি নিজেই বলুন

527
00:38:44,233 --> 00:38:46,133
প্রতিবার আপনি Amberle স্বপ্ন?

528
00:38:47,533 --> 00:38:48,666
বন্ধুদের কথা ভাবলে

529
00:38:48,667 --> 00:38:50,067
এবং আপনি যে পরিবার হারিয়েছেন?

530
00:38:50,633 --> 00:38:51,766
তিনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন।

531
00:38:51,767 --> 00:38:53,832
তার কথা শুনো না, উইল।

532
00:38:53,833 --> 00:38:55,233
না, সে করে না
কিছু বলতে হবে।

533
00:38:56,933 --> 00:38:57,933
আমি তার চিন্তা শুনতে পাচ্ছি.

534
00:39:09,433 --> 00:39:11,900
আপনি ড্রুডকে দোষারোপ করেন
অ্যাম্বারলের মৃত্যুর জন্য।

535
00:39:14,967 --> 00:39:16,766
আমার মাথার বাইরে থাক।

536
00:39:16,767 --> 00:39:18,633
যুদ্ধবাজ প্রভু
আমাদের শেখাতে পারেন, উইল।

537
00:39:20,300 --> 00:39:22,933
তিনি আমাদের পৌঁছাতে সাহায্য করতে পারেন
আমাদের পূর্ণ সম্ভাবনা।

538
00:39:24,167 --> 00:39:26,233
তিনি এমনকি করতে পারেন
আপনার জন্য Amberle ফিরিয়ে আনুন.

539
00:39:26,867 --> 00:39:27,967
তুমি কি সেটা চাও না?

540
00:39:35,500 --> 00:39:36,533
মম। উহ-উহ-উহ।

541
00:39:41,800 --> 00:39:44,067
আমি তোমাকে পছন্দ করি, উইল।

542
00:39:45,933 --> 00:39:47,900
তুমি আমার প্রতি সদয় ছিলে
যখন আর কেউ ছিল না।

543
00:39:49,733 --> 00:39:53,067
কিন্তু আপনার কাছে এমন কিছু আছে
ওয়ারলক লর্ডের অন্তর্গত।

544
00:39:54,900 --> 00:39:56,200
কোথায় পাওয়া যাবে বলুন।

545
00:39:58,500 --> 00:39:59,500
মাথার খুলি !

546
00:40:01,067 --> 00:40:03,432
তিনি আমাকে বললেন আপনি জানেন
যেখানে তারা লুকিয়ে রেখেছিল।

547
00:40:03,433 --> 00:40:04,993
আচ্ছা, তাহলে তুমি পেয়েছ
কিছু খারাপ তথ্য।

548
00:40:14,733 --> 00:40:16,367
আমি বুঝতে পারছি না।

549
00:40:23,800 --> 00:40:24,967
আরগ!

550
00:40:26,900 --> 00:40:28,400
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন.

551
00:40:30,367 --> 00:40:31,432
বলুন তো!

552
00:40:31,433 --> 00:40:32,799
দয়া করে!

553
00:40:32,800 --> 00:40:33,967
অপেক্ষা করুন!

554
00:40:34,900 --> 00:40:35,733
আমি জানি আপনি কি খুঁজছেন.

555
00:40:35,734 --> 00:40:38,132
শুধু ছেলেটাকে যেতে দাও।

556
00:40:38,133 --> 00:40:41,600
আমি অ্যালাননের সাথে ছিলাম
যখন ওয়ারলক লর্ড পড়ে গেল।

557
00:40:42,767 --> 00:40:45,433
আমি তাকে মাথার খুলি লুকিয়ে রাখতে সাহায্য করেছি।

558
00:40:59,300 --> 00:41:00,333
অবশ্যই।

559
00:41:01,767 --> 00:41:03,533
শান্নারা উইল ছিল না।

560
00:41:03,800 --> 00:41:05,933
এটা তার বাবা ছিল.

561
00:41:10,067 --> 00:41:11,067
মাথার খুলি প্যারানোরে।

562
00:41:13,067 --> 00:41:18,299
একটি জাদুকরী নিরাপদে তালাবদ্ধ
যা আমি খুলতে পারি না।

563
00:41:18,300 --> 00:41:22,067
না, কিন্তু একটি ড্রুড
এবং একজন শান্নারা পারে।

564
00:41:24,167 --> 00:41:26,633
অ্যালানন খুঁজুন
এবং তাকে Druids' Keep এ নিয়ে আসুন।

565
00:41:27,400 --> 00:41:28,666
কেন আমি এটা করতে হবে?

566
00:41:28,667 --> 00:41:30,967
আপনি যে জানেন
সবই তার দোষ...

567
00:41:32,967 --> 00:41:35,067
আর তুমি তোমার মামাকে ভালোবাসো বলে।

568
00:41:37,800 --> 00:41:38,899
আরগ!

569
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
ছিঃ!

570
00:41:40,767 --> 00:41:41,767
তুমি তাকে যেতে দাও!

571
00:41:54,800 --> 00:41:56,500
তোমার কাছে তিন দিন আছে, উইল।

572
00:41:57,167 --> 00:41:58,200
আমার জন্য ড্রুড আনুন...

573
00:41:58,900 --> 00:42:00,467
নাকি তোমার চাচা মারা যাবে।