1
00:00:21,521 --> 00:00:24,314
{\ an8}- Ο άντρας είναι στο στοιχείο του.
-Τι κάνει;

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,108
Πανάρχαιο τελετουργικό,
προορίζεται να κεφαλαιοποιήσει

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,484
από την άγνωστη προέλευση

4
00:00:27,485 --> 00:00:31,196
της σημερινής κατάστασης του Westbridge
των υποθέσεων.

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,615
Όποιος μαντέψει τον λόγο
πήγε κωδικός μαύρος κερδίζει το pot.

6
00:00:33,616 --> 00:00:37,036
Α, ενδιαφέρον.
Δεν το κάναμε αυτό στο VA.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,287
- Εσείς το παιχνίδι;
- Φυσικά.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,122
Τώρα, πώς σου φαίνεται αυτό;

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,707
Το στοίχημά μου είναι σε πλημμύρα.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,125
Θα είναι κάτω
για 3 ώρες,

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,918
και θα πάρουμε 20
των ασθενών τους.

12
00:00:44,919 --> 00:00:49,006
Άσε με κάτω για πλημμύρες,
4 ώρες και 30 ασθενείς.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,591
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,217
Γεια σου, Δρ Ρόμπι, μοιάζει
έχεις κάποιο ανταγωνισμό.

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,635
Ναι, θα φαινόταν
που κάνω.

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,387
Εντάξει, παιδιά και κορίτσια,
αρκετή διασκέδαση.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,264
Έχουμε ανθρώπους να φροντίσουμε.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,974
Θέλεις να φέρεις τον Λάνγκντον
πίσω από το triage

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,392
για τα επιπλέον χέρια;

20
00:01:00,393 --> 00:01:02,227
Όχι, δεν το κάνω.
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,979
Τα πάμε μια χαρά
χωρίς αυτόν.

22
00:01:03,980 --> 00:01:05,147
Είσαι το αφεντικό, αφεντικό.

23
00:01:07,233 --> 00:01:11,654
<i>Daniel Ortiz,</i>
tu licencia en el mostrador.

24
00:01:12,989 --> 00:01:15,115
Επόμενος.

25
00:01:15,116 --> 00:01:17,409
Γεια.
Μου είπε ο γιατρός

26
00:01:17,410 --> 00:01:19,995
για να βάλετε αυτό το ορυκτέλαιο
στο μάτι μου για 20 λεπτά.

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,955
Ήταν πριν 2 ώρες.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,208
Είμαστε πραγματικά απασχολημένοι,
αλλά θα έρθουμε σε εσάς.

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,460
- Ω, Θεέ μου. Εντάξει, πότε;
- Θα ελέγξω.

30
00:01:26,461 --> 00:01:28,587
Άκου το όνομά σου
να κληθείς.

31
00:01:28,588 --> 00:01:31,090
- Ευχαριστώ.
- Επόμενο.

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,341
Με συγχωρείτε.

33
00:01:32,342 --> 00:01:34,343
Α, γεια. Άκουσα τον αδερφό μου
φέρθηκε εδώ.

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,845
Το όνομά του είναι Τζάκσον Ντέιβις.
- Έχεις ταυτότητα;

35
00:01:36,846 --> 00:01:38,555
Ναι, ναι,

36
00:01:38,556 --> 00:01:41,768
Είμαι η αδερφή του Jada Davis.

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,395
λυπάμαι. εγω απλα...

38
00:01:45,396 --> 00:01:47,940
ο φίλος μου μου είπε ότι ήταν
εισήχθη από την αστυνομία της πανεπιστημιούπολης.

39
00:01:47,941 --> 00:01:49,775
Υπήρχε κάποιου είδους αγώνας
που ξέσπασε στο σχολείο του.

40
00:01:49,776 --> 00:01:52,069
Είναι καλά; Είναι εδώ;
- Δεν ξέρω, αγαπητέ.

41
00:01:52,070 --> 00:01:53,737
Μπορείτε απλά να μου πείτε
αν είναι ασθενής εδώ;

42
00:01:53,738 --> 00:01:57,282
θα ελέγξω. Πάρε θέση.
Και θα σας ενημερώσω.

43
00:01:57,283 --> 00:01:59,868
- Εντάξει.
- Επόμενο.

44
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
Ο Χάρλοου νιώθει λιποθυμία
ή λιποθυμία τώρα;

45
00:02:05,041 --> 00:02:07,209
Δεν είναι τόσο κακό
όπως ήταν πριν,

46
00:02:07,210 --> 00:02:09,419
αλλά το κεφάλι μου εξακολουθεί να πονάει.

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,713
Και τώρα το στομάχι μου κάνει επίσης.

48
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
Λοιπόν, έφαγε;
πριν πάρει την ιβουπροφαίνη της;

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,303
Ουφ, δεν είναι δικό μου...

50
00:02:18,304 --> 00:02:21,015
Το πρωινό είναι το λιγότερο μου
αγαπημένο γεύμα της ημέρας.

51
00:02:25,728 --> 00:02:28,438
Δεν πειράζει να με κοιτάς.

52
00:02:28,439 --> 00:02:29,773
δεν δαγκώνω.

53
00:02:29,774 --> 00:02:31,859
λυπάμαι.

54
00:02:31,860 --> 00:02:35,572
Εμ, θα ξεκινήσουμε
με κάποιες αιματολογικές εξετάσεις.

55
00:02:37,991 --> 00:02:40,450
Είναι αυτό το μωρό από
το μπάνιο θα είναι εντάξει;

56
00:02:40,451 --> 00:02:41,493
Θα είναι καλά.

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,162
Καλά νέα...

58
00:02:43,163 --> 00:02:46,748
Το μάκτρο μύτης επέστρεψε αρνητικό
για τον COVID,

59
00:02:46,749 --> 00:02:48,584
γρίπη και RSV,

60
00:02:48,585 --> 00:02:51,003
αλλά πολλοί άλλοι ιοί
μπορεί να προκαλέσει βήχα.

61
00:02:51,004 --> 00:02:52,379
Τυχερός μου.

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,464
Μπορείτε να βγάλετε τη μάσκα σας.

63
00:02:54,465 --> 00:02:57,384
Το Pulse ox είναι στα 91.

64
00:02:57,385 --> 00:02:59,219
Το επίπεδο οξυγόνου σας είναι μειωμένο

65
00:02:59,220 --> 00:03:01,054
αφού σε ελέγξαμε
πριν μια ώρα,

66
00:03:01,055 --> 00:03:03,432
και η θερμοκρασία σας είναι μέχρι 102,4.

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,017
Ας σου φέρουμε λίγο Tylenol.

68
00:03:05,018 --> 00:03:07,436
Ήσουν έξω σήμερα;
Είναι ήδη ασφυκτικό.

69
00:03:07,437 --> 00:03:09,771
Μπορεί να σχετίζεται με τη θερμότητα,
αλλά θα σε πάρουμε

70
00:03:09,772 --> 00:03:12,941
πίσω στο μεγάλο ER
για πλήρη αξιολόγηση.

71
00:03:12,942 --> 00:03:14,526
Δεν μπορείς απλά

72
00:03:14,527 --> 00:03:16,361
γράψε μου μια συνταγή
για κάποιο φάρμακο;

73
00:03:16,362 --> 00:03:18,322
Είμαι σίγουρος ότι είναι απλά
ένα καλοκαιρινό κρύο.

74
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
- Έχεις κάπου να είσαι;
- Δουλειά.

75
00:03:23,494 --> 00:03:25,120
ξέρω. Είναι Σάββατο.

76
00:03:25,121 --> 00:03:27,956
Αλλά δεν νομίζω ότι είχα
ρεπό από τότε...

77
00:03:27,957 --> 00:03:31,210
Λοιπόν, το Σαββατοκύριακο των διακοπών σας
ξεκινά τώρα.

78
00:03:31,211 --> 00:03:32,669
Γεια σου Τζαβάντι.

79
00:03:32,670 --> 00:03:34,796
τι κάνεις
για τα γενέθλιά σου;

80
00:03:34,797 --> 00:03:37,466
- Ποιος σου είπε;
- Η λέξη κυκλοφορεί.

81
00:03:37,467 --> 00:03:40,636
Τίποτα.
Μισώ να γιορτάζω τα γενέθλιά μου.

82
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
Γίνεσαι 21 μόνο μία φορά.

83
00:03:42,138 --> 00:03:43,722
Είναι τα γενέθλιά σου;

84
00:03:43,723 --> 00:03:47,226
Α, αυτό σε κάνει
ένας Καρκίνος, σωστά;

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,686
Δεν σε κόλλησα
για ένα κορίτσι αστρολογίας.

86
00:03:49,687 --> 00:03:51,313
Ναι.

87
00:03:51,314 --> 00:03:53,315
Ξόδεψε πάρα πολύ χρόνο
γύρω από τον Σάντος.

88
00:03:53,316 --> 00:03:54,650
Ναι, έχεις.

89
00:03:54,651 --> 00:03:55,692
Δεν ξέρω
πώς το κάνετε παιδιά.

90
00:03:55,693 --> 00:03:58,278
Ζήστε μαζί
και να συνεργαστούμε;

91
00:03:58,279 --> 00:04:00,113
Είναι ο σταυρός μου να αντέξω.

92
00:04:00,114 --> 00:04:02,783
Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό όσο να έχεις
να ζεις με τους γονείς σου.

93
00:04:02,784 --> 00:04:04,701
Δεν ξέρω. δεν έχω ζήσει
στο σπίτι σε χρόνια.

94
00:04:04,702 --> 00:04:06,703
Μου λείπει κάπως.
- Μπορώ να πω.

95
00:04:06,704 --> 00:04:08,830
Έχεις ξοδέψει πολλά
του χρόνου σε εκείνο το αγρόκτημα.

96
00:04:08,831 --> 00:04:10,415
"Αγρόκτημα";

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,376
Θυμηθείτε τον καμένο αγρότη
ποιος μπήκε πέρυσι;

98
00:04:12,377 --> 00:04:14,544
Η δεξαμενή προπανίου εξερράγη,
πέθανε στη ΜΕΘ;

99
00:04:14,545 --> 00:04:16,380
Ναι, ήταν λυπηρό.

100
00:04:16,381 --> 00:04:18,173
Λοιπόν, αυτός ο τύπος
έχει παίξει σπίτι

101
00:04:18,174 --> 00:04:20,509
με τη χήρα του και το μωρό τους.

102
00:04:20,510 --> 00:04:22,094
Ω, αυτό είναι ακατάστατο.

103
00:04:22,095 --> 00:04:23,136
Όχι.

104
00:04:23,137 --> 00:04:25,347
Δεν είναι έτσι, εντάξει;

105
00:04:25,348 --> 00:04:27,015
Βοηθούσα την Έιμι
στο αγρόκτημα

106
00:04:27,016 --> 00:04:29,559
αφότου πέθανε ο άντρας της,
και είναι φίλη.

107
00:04:29,560 --> 00:04:30,936
Είναι απλά μια φίλη.

108
00:04:30,937 --> 00:04:33,730
Φυσικά, απλά ένας φίλος,
με αγροτικά οφέλη.

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,816
Ποια είναι τα οφέλη του αγροκτήματος;

110
00:04:35,817 --> 00:04:37,693
Α, χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.

111
00:04:37,694 --> 00:04:39,528
Έχετε δει ποτέ αρμεκτική μηχανή;

112
00:04:39,529 --> 00:04:41,613
Α, δεν μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό, παρακαλώ;

113
00:04:41,614 --> 00:04:43,115
παίρνουμε
δύο σειρές επαναδρομολογήθηκαν

114
00:04:43,116 --> 00:04:45,450
ήδη από το Westbridge...
πόνος στο στήθος και πόνος στην κοιλιά.

115
00:04:45,451 --> 00:04:47,869
Ο Ρόμπι θέλει να βγείτε τρεις.
- Ευχαριστώ.

116
00:04:47,870 --> 00:04:49,288
Ερχομαι.

117
00:04:49,289 --> 00:04:52,374
Ο Δρ. Σάντος, σημειώνει πρόοδο
στη χαρτογράφηση σου, ελπίζω;

118
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
Φτάνοντας εκεί.

119
00:04:53,876 --> 00:04:55,711
Τα ελλιπή γραφήματα αφήνουν ένα κενό
για τους παρόχους

120
00:04:55,712 --> 00:04:59,006
που δίνουν συνέχεια φροντίδας
και καθυστερεί την τιμολόγηση του νοσοκομείου.

121
00:04:59,007 --> 00:05:01,384
Α, θα το μισούσα
για καθυστέρηση χρέωσης.

122
00:05:03,303 --> 00:05:05,887
Έγκαιρη τεκμηρίωση
είναι απαραίτητη.

123
00:05:05,888 --> 00:05:08,557
Ας το διορθώσουμε αυτό
πριν το τέλος της βάρδιας.

124
00:05:08,558 --> 00:05:11,643
- Είμαι σε αυτό, αφεντικό.
- Καλά.

125
00:05:11,644 --> 00:05:14,062
Δεν θα θέλατε να επαναλάβετε
το R2 σας ξανά

126
00:05:14,063 --> 00:05:15,940
εξαιτίας αυτού.

127
00:05:18,818 --> 00:05:20,902
Γαμώ.

128
00:05:20,903 --> 00:05:24,489
Θεέ μου, είναι υγρό σαν σκατά
εδώ έξω.

129
00:05:24,490 --> 00:05:25,949
Είναι.

130
00:05:25,950 --> 00:05:27,617
Τι συμβαίνει
στο Westbridge;

131
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
Είναι κλειστά, άρα είμαστε
καλύπτοντας τις παραϊατρικές διαδρομές τους

132
00:05:29,662 --> 00:05:31,079
μέχρι να επανέλθουν.

133
00:05:31,080 --> 00:05:33,498
Σαν ένα Σαββατοκύριακο διακοπών
δεν ήταν αρκετό.

134
00:05:33,499 --> 00:05:36,501
Λοιπόν, ο Δρ Αλ-Χασίμι...

135
00:05:36,502 --> 00:05:37,502
Ναι;

136
00:05:37,503 --> 00:05:39,838
Μας αρέσει;

137
00:05:39,839 --> 00:05:42,007
Φαίνεται αρκετά cool μέχρι στιγμής.

138
00:05:42,008 --> 00:05:45,010
Προσπαθείς να κουτσομπολεύεις
ένα παρών με ένα παρών;

139
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
Ο Δρ Ρόμπι δεν τον πειράζει.
Εσείς;

140
00:05:50,183 --> 00:05:52,601
Ω, αυτό είναι ένα ωραίο ποδήλατο,
με την ευκαιρία.

141
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
- Ευχαριστώ.
- Ναι.

142
00:05:56,856 --> 00:05:59,066
Πάμελα Πέρι, 48,
πόνος στην κοιλιά

143
00:05:59,067 --> 00:06:02,110
με εμετό μετά το φαγητό
chilaquiles με τηγανητά αυγά.

144
00:06:02,111 --> 00:06:05,364
BP 108 άνω των 64,
παλμός 98, καλά καθίσματα.

145
00:06:05,365 --> 00:06:08,408
Εντάξει, ας δούμε πώς νιώθει
με κάποιο Zofran

146
00:06:08,409 --> 00:06:10,035
και ένα λίτρο ορθάνοιχτο.
- Κατάλαβα.

147
00:06:10,036 --> 00:06:12,287
- Γιο, Γουίτακερ.
- Πώς νιώθεις; ΕΝΤΑΞΕΙ;

148
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
Όχι και τόσο καλό.

149
00:06:18,002 --> 00:06:19,795
- Ποιον έχουμε εδώ;
- Jean Samba--

150
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
54, μισή ώρα
πόνου στο στήθος στην αριστερή πλευρά.

151
00:06:22,006 --> 00:06:25,300
Ιστορικό υπέρτασης,
για λισινοπρίλη και Crestor.

152
00:06:25,301 --> 00:06:27,010
Κάποια ανακούφιση με δύο νίτρο.

153
00:06:27,011 --> 00:06:29,429
Αξιοπρεπή ζωτικά στοιχεία,
χωρίς STEMI σε 12-μόλυβδο.

154
00:06:29,430 --> 00:06:31,264
Του έδωσε 324
μασώμενης ασπιρίνης.

155
00:06:31,265 --> 00:06:33,392
Εντάξει, θα σας δώσουμε
πλήρης αξιολόγηση, κύριε.

156
00:06:33,393 --> 00:06:36,561
Α, αν πρόκειται να πεθάνω,
Θεού θέλοντος,

157
00:06:36,562 --> 00:06:38,897
Θα δω τις μαργαριταρένιες πύλες Του.

158
00:06:38,898 --> 00:06:40,273
Ποιο είναι το σχέδιο;

159
00:06:40,274 --> 00:06:41,733
Επανάληψη 12-απαγωγών,
ελέγξτε μια τροπονίνη,

160
00:06:41,734 --> 00:06:43,068
παραδοχή για νέα έναρξη στηθάγχης.

161
00:06:43,069 --> 00:06:44,736
Αξιολόγηση για PE,
αορτική ανατομή.

162
00:06:44,737 --> 00:06:46,655
-Αυτό είναι αυτονόητο.
- Καλό ακούγεται.

163
00:06:46,656 --> 00:06:48,323
Είμαι ένα λεπτό πίσω σου.

164
00:07:02,505 --> 00:07:04,172
Και ποιον έχουμε εδώ;

165
00:07:04,173 --> 00:07:07,008
Ο Βινς Κόουλ, 23 ετών, έπεσε κάτω
ο φεγγίτης ενός ανθοπωλείου,

166
00:07:07,009 --> 00:07:08,677
10 πόδια κάτω
σε ένα μάτσο φτέρες.

167
00:07:08,678 --> 00:07:10,637
Παραπονέθηκε για πονοκέφαλο,
κάνοντας επαναλαμβανόμενες ερωτήσεις,

168
00:07:10,638 --> 00:07:12,305
και ανταποκρίνεται μόνο στον πόνο.

169
00:07:12,306 --> 00:07:13,849
Πολλαπλές λάκες από το ποτήρι.

170
00:07:13,850 --> 00:07:18,019
BP, 118 πάνω από 72, παλμός 98,
καθόταν, 99 στα 5 λίτρα.

171
00:07:18,020 --> 00:07:19,438
Χωρίς φάρμακα, χωρίς αλλεργίες.

172
00:07:19,439 --> 00:07:21,356
Γεια σου, Βινς, πώς έπεσες
μέσα από έναν φεγγίτη;

173
00:07:21,357 --> 00:07:22,691
Vince;

174
00:07:22,692 --> 00:07:24,234
Ήσουν μαζί του;

175
00:07:24,235 --> 00:07:26,278
Ναι, παρκάραμε,
και προσπέρασε ένα θησαυροφυλάκιο κονγκ.

176
00:07:26,279 --> 00:07:27,529
Τι, σαν,
πηδώντας από τα κτίρια;

177
00:07:27,530 --> 00:07:28,822
Οι άνθρωποι το κάνουν ακόμα αυτό;

178
00:07:28,823 --> 00:07:29,865
Ήταν σχεδόν
ένα ολυμπιακό άθλημα.

179
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Now we know why it isn't.

180
00:07:34,912 --> 00:07:36,329
Οι μαθητές είναι ίσοι και αντιδραστικοί.

181
00:07:36,330 --> 00:07:38,165
- Τι έχεις;
- Μια πτώση 10 ποδιών, αλλοιωμένη.

182
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
- Είναι πολύ πιο κάτω.
- 10 πόδια είναι το κατώφλι

183
00:07:40,209 --> 00:07:42,419
για την ενεργοποίηση του κέντρου τραυμάτων--
10 πόδια, 10% θνησιμότητα.

184
00:07:42,420 --> 00:07:45,088
0%, οτιδήποτε πάνω από 0%
είναι μια ανησυχία.

185
00:07:45,089 --> 00:07:47,924
Κάποιος είναι ενοχλητικός,
και δεν είμαι εγώ.

186
00:07:47,925 --> 00:07:50,760
Ε, είπες δύο.
Σου έλειψε ένα.

187
00:07:50,761 --> 00:07:52,220
Σου έστειλα αντίγραφο ασφαλείας, έτσι δεν είναι;

188
00:07:52,221 --> 00:07:54,556
Ένα, δύο, τρία.

189
00:07:54,557 --> 00:07:57,601
Καλά. Ευχαριστώ, παιδιά.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

190
00:07:57,602 --> 00:07:58,727
Αποκτήστε το EFAST.

191
00:07:58,728 --> 00:08:01,104
Ogilvie, Joy, GCS, παρακαλώ.

192
00:08:01,105 --> 00:08:03,273
Άνοιξε τα μάτια σου κύριε.

193
00:08:03,274 --> 00:08:05,358
Δύο για τα μάτια, δύο για προφορικά.

194
00:08:05,359 --> 00:08:07,235
Ωχ, καλό πνεύμονα ολίσθησης
διμερώς.

195
00:08:07,236 --> 00:08:09,988
Χαρά, τελειώστε το GCS.

196
00:08:09,989 --> 00:08:12,741
Σφίξε το χέρι μου.

197
00:08:12,742 --> 00:08:14,576
Παίρνει ένα 4 για μοτέρ.

198
00:08:14,577 --> 00:08:18,997
Pulse ox 99, καρδιακός ρυθμός 102,
αρτηριακή πίεση 114 πάνω από 78.

199
00:08:18,998 --> 00:08:21,666
- Και το EFAST είναι αρνητικό.
- Μουσική στα αυτιά μου.

200
00:08:21,667 --> 00:08:23,460
Κάποιος πυροβολεί
ντοκιμαντέρ εδώ;

201
00:08:23,461 --> 00:08:25,253
Ουά, ουα, ουα,
δεν μπορείς να κάνεις ταινία εδώ μέσα.

202
00:08:25,254 --> 00:08:27,088
Έχουμε νόμους περί απορρήτου ασθενών.

203
00:08:27,089 --> 00:08:28,798
Τι έπαθε το χέρι σου;
- Κόψτε το.

204
00:08:28,799 --> 00:08:32,010
Μπορεί κάποιος να δείξει στον Σπίλμπεργκ
εδώ έξω στην αίθουσα αναμονής

205
00:08:32,011 --> 00:08:33,637
και κάντε την εγγραφή της
στο triage, παρακαλώ;

206
00:08:33,638 --> 00:08:35,680
Είναι ο δημιουργικός μου συνεργάτης...
Έχω τη γραπτή συγκατάθεσή του

207
00:08:35,681 --> 00:08:37,474
να κινηματογραφήσει τα πάντα
για τη σελίδα μας στο TikTok.

208
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
Άφησε κάτω την κάμερα.

209
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
Πρέπει να αφήσουμε αυτό το βίντεο
για το Τέταρτο απόψε.

210
00:08:40,770 --> 00:08:42,354
Αυτό κυριολεκτικά
δεν σημαίνει τίποτα για μένα.

211
00:08:42,355 --> 00:08:44,064
Σοβαρά, Sean,
μπορείτε να τη συνοδεύσετε έξω, παρακαλώ;

212
00:08:44,065 --> 00:08:45,941
Κάποιος θα έρθει να σε βρει
μόλις σταθεροποιηθεί.

213
00:08:45,942 --> 00:08:47,359
Σας ευχαριστώ.

214
00:08:47,360 --> 00:08:49,236
Θα την άφηνα να μείνει
αν το ρωτούσε καλά.

215
00:08:49,237 --> 00:08:50,946
Τι είναι, ε,
ιστορία με χειρουργείο;

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,697
Παίρνετε
καμία μεταγραφή Westbridge ακόμα;

217
00:08:52,698 --> 00:08:54,324
Όχι ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος
έρχεται.

218
00:08:54,325 --> 00:08:56,868
Παντομογραφία, κεφάλι μέσα από τη λεκάνη.
Ας τον πάμε στην αξονική τομογραφία το συντομότερο δυνατόν.

219
00:08:56,869 --> 00:08:58,495
Απουσία φίμωσης.

220
00:08:58,496 --> 00:09:01,831
Πρέπει να διασωληνωθεί πριν την αξονική τομογραφία.

221
00:09:01,832 --> 00:09:03,291
Γ-μπορώ να το κάνω;

222
00:09:03,292 --> 00:09:04,709
Ε, το κρατάω
ένα αρχείο καταγραφής διαδικασίας,

223
00:09:04,710 --> 00:09:06,545
και χρειάζομαι περισσότερες διασωληνώσεις
σε αυτή την περιστροφή.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,880
Αν ο Δρ ΜακΚέι θέλει να διδάξει;

225
00:09:08,881 --> 00:09:10,632
Σίγουρος.

226
00:09:10,633 --> 00:09:12,300
Εντάξει, χρειάζομαι αναρρόφηση.

227
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
8-oh tube, etomidate και sux,
τέλος παλιρροϊκό CO2.

228
00:09:15,221 --> 00:09:16,638
Φιλόδοξος.

229
00:09:16,639 --> 00:09:19,140
Μου θυμίζει κάποιον
Ξέρω πολύ καλά.

230
00:09:21,644 --> 00:09:23,562
Δεν μπορείς;

231
00:09:23,563 --> 00:09:24,896
Ναι, συγγνώμη.

232
00:09:24,897 --> 00:09:26,898
Ζεστό από τον Τύπο.

233
00:09:26,899 --> 00:09:28,316
Καλά.

234
00:09:28,317 --> 00:09:31,988
Όχι STEMI, δεν χρειάζεται
για να πάω κατευθείαν στο εργαστήριο καθετήρων.

235
00:09:33,948 --> 00:09:35,240
Και οι παραγγελίες μπαίνουν.

236
00:09:35,241 --> 00:09:36,533
Γουίτακερ, δοκίμασε άλλο νίτρο

237
00:09:36,534 --> 00:09:38,159
και ενημέρωσέ με
όταν η τροπονίνη είναι πίσω.

238
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
Ναι.
Γεια σου, Τζέσι;

239
00:09:40,621 --> 00:09:42,372
νομίζεις
θα μπορούσατε να το επαναλάβετε

240
00:09:42,373 --> 00:09:45,375
αλλά με τις απαγωγές στο στήθος
στην πλάτη του;

241
00:09:45,376 --> 00:09:46,835
Γιατί;

242
00:09:46,836 --> 00:09:49,671
Τα κύματα T είναι κάπως ψηλά
με κατάθλιψη ST πρόσθια.

243
00:09:49,672 --> 00:09:51,381
Βλέπουμε κατάθλιψη ST
όλη την ώρα.

244
00:09:51,382 --> 00:09:53,967
Ναι, αλλά θα μπορούσε να είναι
ένα οπίσθιο MI.

245
00:09:53,968 --> 00:09:55,510
Εντάξει,
τρέχει από τους παρευρισκόμενους.

246
00:09:55,511 --> 00:09:57,137
Αν συμφωνήσουν, θα το κάνουμε.

247
00:09:57,138 --> 00:09:58,763
Σας ευχαριστώ.

248
00:09:58,764 --> 00:10:02,350
Ε, Βικτώρια, αν είναι η αξονική του τομογραφία
κανονικά, θα χρειαστεί LP.

249
00:10:02,351 --> 00:10:04,436
Κατάλαβα.

250
00:10:04,437 --> 00:10:05,604
Δρ Αλ-Χασίμι.

251
00:10:05,605 --> 00:10:08,189
Αυτή είναι η Jada Davis,
Η αδερφή του Τζάκσον.

252
00:10:08,190 --> 00:10:10,525
- Ω, ευχαριστώ. Γεια.
- Είναι καλά;

253
00:10:10,526 --> 00:10:12,027
Και γιατί κοιμάται;

254
00:10:12,028 --> 00:10:14,362
Λοιπόν, δεν ήταν συνεργάσιμος
όταν πρωτοήρθε

255
00:10:14,363 --> 00:10:17,365
και έπρεπε να ναρκωθεί.
- «Ασυνεργάσιμος»;

256
00:10:17,366 --> 00:10:20,535
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
Τι συνέβη;

257
00:10:20,536 --> 00:10:22,704
Ακόμα προσπαθούμε
για να συνδυάσει την ιστορία.

258
00:10:22,705 --> 00:10:24,789
Τον έφεραν
από έναν φύλακα της πανεπιστημιούπολης

259
00:10:24,790 --> 00:10:26,625
που τον Τάσε
αφού φέρεται να ήταν...

260
00:10:26,626 --> 00:10:28,209
- «Τον δοκίμασε»;
- Μαχητικό και βίαιο.

261
00:10:28,210 --> 00:10:29,753
Περίμενε, τι εννοείς,
Τον δοκίμασε;

262
00:10:29,754 --> 00:10:31,546
Αντιμετωπίσαμε τον τραυματισμό του,
και τώρα προσπαθούμε

263
00:10:31,547 --> 00:10:34,382
να καταλάβεις
γιατί ήταν τόσο ταραγμένος.

264
00:10:34,383 --> 00:10:36,259
Εντάξει, αυτό δεν ισχύει
ακούγεται σαν τον αδερφό μου.

265
00:10:36,260 --> 00:10:37,969
Λοιπόν, η οθόνη των ναρκωτικών του
επέστρεψε αρνητικό,

266
00:10:37,970 --> 00:10:40,138
οπότε τώρα παίρνουμε τον Τζάκσον
για να κάνει αξονική τομογραφία του εγκεφάλου του

267
00:10:40,139 --> 00:10:42,557
για να αναζητήσετε τυχόν ανωμαλίες.
- Μπορώ να πάω μαζί του;

268
00:10:42,558 --> 00:10:44,142
Δεν μπορείτε να πάτε στην αξονική τομογραφία,

269
00:10:44,143 --> 00:10:46,686
αλλά μπορείς να τον περιμένεις
να επανέλθει.

270
00:10:46,687 --> 00:10:49,981
Και μετά μπορούμε να συζητήσουμε
επόμενα βήματα.

271
00:10:49,982 --> 00:10:52,150
Καλά.

272
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
Μόλις το έκανε
η πρώτη μου διασωλήνωση ER.

273
00:10:53,903 --> 00:10:55,654
- Αυτό είναι υπέροχο, φίλε.
- Τέτοιο τσίμπημα.

274
00:10:55,655 --> 00:10:57,238
- Έχεις ένα δευτερόλεπτο;
- Τι συμβαίνει;

275
00:10:57,239 --> 00:10:59,741
12-μόλυβδος στο στήθος-πόνος
ο ασθενής δεν παρουσιάζει STEMI,

276
00:10:59,742 --> 00:11:03,787
αλλά οι πρόσθιοι απαγωγοί μπορεί να είναι
ύποπτος για οπίσθιο έμφραγμα του μυοκαρδίου;

277
00:11:03,788 --> 00:11:05,789
Ε... συμφώνησε.

278
00:11:05,790 --> 00:11:07,749
Ναι, επρόκειτο να επαναλάβω,
αλλά με τις απαγωγές στο στήθος

279
00:11:07,750 --> 00:11:09,334
στην πλάτη.
- V7 έως V9.

280
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
Καλή ιδέα.
- Ευχαριστώ.

281
00:11:13,923 --> 00:11:16,257
Γεια σου, ο Δρ Ρόμπι έδωσε το
προλάβαινε για τους πίσω οδηγούς.

282
00:11:16,258 --> 00:11:18,093
Συγγνώμη φίλε,
Πήρα μια αναφορά κλήσης

283
00:11:18,094 --> 00:11:20,637
σε σηπτικό ασθενή
πηγαίνοντας στη ΜΕΘ.

284
00:11:20,638 --> 00:11:22,263
Απασχολημένος σήμερα, ε;

285
00:11:22,264 --> 00:11:24,516
Λοιπόν, είναι 10:15.

286
00:11:24,517 --> 00:11:26,601
Στην πραγματικότητα είμαστε απλά
ξεκινώντας.

287
00:11:26,602 --> 00:11:28,103
- Ω.
- Ορίστε.

288
00:11:28,104 --> 00:11:32,440
Δόκτωρ Μόχαν, αυτό είναι
Λόρι Ντίαζ, σύζυγος του Ορλάντο.

289
00:11:32,441 --> 00:11:33,942
- Ευχαριστώ, Perlah.
- Ευχαριστώ.

290
00:11:33,943 --> 00:11:35,110
- Γεια, κυρία Ντίαζ.
- Γεια.

291
00:11:35,111 --> 00:11:36,861
Άσε με να σε πάρω
στον άντρα σου.

292
00:11:36,862 --> 00:11:38,488
<i>Ε, αγάπη μου.</i>

293
00:11:38,489 --> 00:11:40,824
Λυπάμαι που έχεις
να είμαι εδώ μόνος.

294
00:11:40,825 --> 00:11:44,035
μου έλειψε
η πρώτη μου μεταφορά με λεωφορείο και...

295
00:11:44,036 --> 00:11:46,121
Τέλος πάντων...

296
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
Γεια σου.

297
00:11:47,123 --> 00:11:49,332
Πώς έφτασα εδώ;

298
00:11:49,333 --> 00:11:51,000
Έπεσες
στο εργοτάξιό σας.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,711
Ένας συνάδελφος σε έφερε μέσα.

300
00:11:52,712 --> 00:11:54,921
Είναι πολύ καλύτερος
αλλά δεν θυμάται τίποτα.

301
00:11:54,922 --> 00:11:58,299
Αυτό είναι κοινό
μετά από διάσειση ή DKA.

302
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
DKA;

303
00:11:59,927 --> 00:12:03,221
Είναι μια σοβαρή επιπλοκή
του διαβήτη του συζύγου σας.

304
00:12:03,222 --> 00:12:05,181
Πόσο σοβαρό;
Μπορεί να πάει σπίτι;

305
00:12:05,182 --> 00:12:07,642
Πρέπει ακόμα να καθαρίσουμε το
κετόνες από την κυκλοφορία του αίματος του.

306
00:12:07,643 --> 00:12:10,562
Θα χρειαστεί να είναι
σε μια στάλα ινσουλίνης για λίγο

307
00:12:10,563 --> 00:12:12,981
μέχρι να γίνουν τα πράγματα
επιστροφή στο κανονικό.

308
00:12:12,982 --> 00:12:16,317
Το καλύτερο αν μείνει
στο νοσοκομείο.

309
00:12:16,318 --> 00:12:17,819
Δεν πειράζει, μαμά.

310
00:12:17,820 --> 00:12:20,071
Τα πράγματα κατευθύνονται
η σωστή κατεύθυνση, κυρία Ντίαζ.

311
00:12:20,072 --> 00:12:22,490
Θα γίνει καλύτερος.
- Μμ.

312
00:12:24,827 --> 00:12:27,328
Συγνώμη.
Πρέπει να ελέγξω το σάκχαρό του.

313
00:12:27,329 --> 00:12:29,999
- Α, σε πειράζει;
- Απολύτως.

314
00:12:31,083 --> 00:12:34,210
Το θέμα λοιπόν είναι...

315
00:12:34,211 --> 00:12:36,838
δεν έχουμε ασφάλιση υγείας.

316
00:12:36,839 --> 00:12:38,214
Έτσι...

317
00:12:38,215 --> 00:12:41,593
Δεν νομίζω
ότι μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

318
00:12:41,594 --> 00:12:45,263
Θα έχω τον υπεύθυνο της υπόθεσης μας,
Noelle Hastings, έλα.

319
00:12:45,264 --> 00:12:47,515
Είναι ειδικός
στην ασφάλιση υγείας.

320
00:12:47,516 --> 00:12:50,226
Μπορεί να έχει κάποιες επιλογές
για εσάς για κάλυψη.

321
00:12:50,227 --> 00:12:51,895
Καλά.
- Ευχαριστώ.

322
00:12:56,734 --> 00:12:58,943
Σκατά.
- Τι συμβαίνει;

323
00:12:58,944 --> 00:13:01,821
Μερικοί από τους οδηγούς
δεν κολλάνε εδώ.

324
00:13:01,822 --> 00:13:03,948
Μπορώ να ξαπλώσω τώρα;
Είμαι κουρασμένος.

325
00:13:03,949 --> 00:13:05,658
Ναι, το συντομότερο
όπως τελειώσαμε εδώ.

326
00:13:05,659 --> 00:13:08,411
Ο Γουίτακερ, ο Λούι είναι μουδιασμένος.
Το δόντι του είναι έτοιμο για σένα.

327
00:13:08,412 --> 00:13:09,829
Αυτό είναι υπέροχο.

328
00:13:09,830 --> 00:13:12,916
Γεια, έχω κάποιο πρόβλημα
εδώ με προσήλωση.

329
00:13:12,917 --> 00:13:14,876
Ω.
Φυσικά και είσαι.

330
00:13:14,877 --> 00:13:16,711
Δοκίμασε αυτό.

331
00:13:16,712 --> 00:13:18,421
Ω, ναι.
Αυτό είναι λογικό.

332
00:13:18,422 --> 00:13:21,633
Uh, you think you could--

333
00:13:22,927 --> 00:13:25,094
Σε πειράζει να ζωγραφίσω
some sticky stuff on you?

334
00:13:25,095 --> 00:13:26,387
Ω.

335
00:13:26,388 --> 00:13:30,058
Εάν πρέπει να παρατείνετε
the inevitable, so be it.

336
00:13:30,059 --> 00:13:32,727
Θα καταφέρεις να ξαπλώσεις
μετά.

337
00:13:32,728 --> 00:13:34,562
Καμία επιτυχία
με το ορυκτέλαιο.

338
00:13:34,563 --> 00:13:36,731
Αυτό είπα.

339
00:13:36,732 --> 00:13:38,483
Λοιπόν τώρα τι;

340
00:13:38,484 --> 00:13:39,901
Μπορείτε να περιμένετε μία έως δύο εβδομάδες

341
00:13:39,902 --> 00:13:42,153
για την υπερκόλλα
to break down on its own.

342
00:13:42,154 --> 00:13:44,239
φιλοξενώ
a Fourth of July party tonight.

343
00:13:44,240 --> 00:13:46,449
Θέλεις να εμφανιστώ
σαν αυτό;

344
00:13:46,450 --> 00:13:50,495
Η άλλη επιλογή είναι να κόψω
your eyelashes halfway down.

345
00:13:50,496 --> 00:13:53,331
That'll lower the strength of
η κόλλα που τα συγκρατεί.

346
00:13:53,332 --> 00:13:55,708
Ας το κάνουμε αυτό.

347
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
Ξάπλωσε, σε παρακαλώ.

348
00:14:01,590 --> 00:14:04,092
Χρειάζομαι να κρατάς το κεφάλι σου
τέλεια ακόμα,

349
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
κρατήστε τα μάτια σας κλειστά.

350
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
Το μάτι μου δεν μπορεί να ανοίξει.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

351
00:14:08,305 --> 00:14:10,933
Όχι, εννοώ,
και το άλλο σου μάτι.

352
00:14:15,688 --> 00:14:17,438
Εντάξει, πάμε.

353
00:14:17,439 --> 00:14:19,524
Τέλεια, κύριε Σάμπα.

354
00:14:19,525 --> 00:14:21,818
Όλα καλά εδώ.

355
00:14:21,819 --> 00:14:24,487
Αίσθημα... ζαλάδας.

356
00:14:24,488 --> 00:14:28,324
Θα σε βάλουμε κάτω
σε ένα δευτερόλεπτο.

357
00:14:28,325 --> 00:14:29,868
Άγια σκατά.

358
00:14:29,869 --> 00:14:33,621
ST elevation, V7, V8, V9.

359
00:14:33,622 --> 00:14:36,291
Είναι ένα οπίσθιο STEMI.
- Τι είναι αυτό;

360
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
Είναι το χειρότερο είδος
καρδιακής προσβολής.

361
00:14:38,294 --> 00:14:40,962
Κύριε Σάμπα.

362
00:14:40,963 --> 00:14:42,380
Κύριε Σάμπα!

363
00:14:42,381 --> 00:14:44,883
Γεια, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω
ένα δεύτερο σετ χεριών εδώ!

364
00:14:44,884 --> 00:14:46,467
Απαλμικό V ταχ.

365
00:14:46,468 --> 00:14:48,720
Ξεκινήστε τις συμπιέσεις.

366
00:14:48,721 --> 00:14:50,513
Φόρτιση στα 200.

367
00:14:53,100 --> 00:14:55,602
Καθαρό.

368
00:14:55,603 --> 00:14:57,979
Εντάξει, συνέχισε τις συμπιέσεις.

369
00:14:57,980 --> 00:14:59,606
Κωδικός STEMI.
Ήταν πίσω.

370
00:14:59,607 --> 00:15:01,107
Ναι, καλό τηλεφώνημα.

371
00:15:01,108 --> 00:15:03,776
- Βάζεις τα defib pads;
- Ναι, για παν ενδεχόμενο.

372
00:15:03,777 --> 00:15:05,653
Κρατήστε συμπιέσεις.

373
00:15:08,532 --> 00:15:11,034
Φυσιολογικός κόλπος.
- Εντάξει.

374
00:15:11,035 --> 00:15:12,785
Πήρε δυνατό σφυγμό.
Ελέγξτε την BP.

375
00:15:12,786 --> 00:15:15,121
Εντάξει,
θα τον προετοιμάσουμε για το εργαστήριο καθετήρων.

376
00:15:16,415 --> 00:15:19,584
Γεια σας, κύριε Σάμπα,
θα είσαι εντάξει.

377
00:15:19,585 --> 00:15:21,002
Χωρίς μαργαριταρένιες πύλες σήμερα.

378
00:15:21,003 --> 00:15:24,672
- Πολύ καλό pickup, Γουίτακερ.
- Ευχαριστώ.

379
00:15:24,673 --> 00:15:26,716
Αχ...

380
00:15:26,717 --> 00:15:28,885
Έχει ποτέ ασθενή
σε φλέρταρε;

381
00:15:28,886 --> 00:15:30,553
Σίγουρος. Γιατί;

382
00:15:30,554 --> 00:15:32,847
Υπήρχε αυτός ο τύπος
σήμερα το πρωί--

383
00:15:32,848 --> 00:15:34,515
αποδείχθηκε ότι ήταν εγκληματίας,

384
00:15:34,516 --> 00:15:36,351
αλλά, ναι, ήταν
μια ωραία απόσπαση της προσοχής

385
00:15:36,352 --> 00:15:37,518
από την κατάθεση.

386
00:15:37,519 --> 00:15:38,853
Ανησυχείς ακόμα για αυτό;

387
00:15:38,854 --> 00:15:40,355
Ναι.
Ναι, μετρώντας αντίστροφα τις ώρες.

388
00:15:40,356 --> 00:15:42,607
Απομένουν πέντε,
αν αναρωτιέστε.

389
00:15:45,694 --> 00:15:47,153
Γεια, δεσποινίς Ρόνσον.

390
00:15:47,154 --> 00:15:48,404
Phylicia, σε παρακαλώ.

391
00:15:48,405 --> 00:15:49,989
Phylicia, είμαι ο Dr. King.

392
00:15:49,990 --> 00:15:51,574
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου
Δρ Σάντος.

393
00:15:51,575 --> 00:15:53,076
Τι σας φέρνει μέσα σήμερα;

394
00:15:53,077 --> 00:15:55,495
Είχα αυτόν τον πολύ κακό βήχα
εδώ και λίγες μέρες.

395
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
Καπνίζεις;

396
00:15:56,747 --> 00:15:58,414
Βήχουν οτιδήποτε,
κανένας πόνος στο στήθος;

397
00:15:58,415 --> 00:16:00,208
Όχι, όχι και όχι.

398
00:16:00,209 --> 00:16:02,418
Ειλικρινά πιστεύω
Το σήκωσα στη δουλειά.

399
00:16:02,419 --> 00:16:04,212
Γυρνούσε.
- Α, που δουλεύεις;

400
00:16:04,213 --> 00:16:06,965
- Είμαι εταιρικός στην PNC Bank.
- Κάτσε μπροστά, σε παρακαλώ.

401
00:16:06,966 --> 00:16:08,675
Θα μπορούσε να είναι σφάλμα γραφείου.

402
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
Ή το πήρα από το γυμναστήριο.
Είμαι εκεί όλη την ώρα.

403
00:16:16,266 --> 00:16:18,893
Έχετε τίποτα
να ρωτήσω, γιατρέ Σάντος;

404
00:16:18,894 --> 00:16:20,395
Τι;

405
00:16:20,396 --> 00:16:22,313
Έχετε ερωτήσεις
να ρωτήσουμε τον ασθενή μας;

406
00:16:22,314 --> 00:16:24,232
Ε, όχι, είμαι καλά.

407
00:16:24,233 --> 00:16:25,817
Καλά. Τι άκουσες;

408
00:16:25,818 --> 00:16:28,111
Ίσως κάποια τριξίματα
στη σωστή βάση.

409
00:16:28,112 --> 00:16:31,739
Εντάξει, πάμε
να χρειαστεί ακτινογραφία θώρακος

410
00:16:31,740 --> 00:16:32,991
για να ελέγξετε τους πνεύμονές σας.

411
00:16:32,992 --> 00:16:34,409
Θα πάρει πολύ;

412
00:16:34,410 --> 00:16:36,119
Ίσως τα καταφέρω ακόμα
στο γραφείο.

413
00:16:36,120 --> 00:16:38,830
Δεν θα έπρεπε.

414
00:16:38,831 --> 00:16:42,292
Μπορείτε να πάτε να κάνετε τις παραγγελίες.
- Ναι.

415
00:16:44,753 --> 00:16:47,588
-Πώς τα πάμε εδώ μέσα;
- Ω, αυτό είναι συναρπαστικό.

416
00:16:47,589 --> 00:16:50,341
Σίγουρα αξίζει 200.000$
αξίας φοιτητικού χρέους.

417
00:16:50,342 --> 00:16:51,718
Χα.

418
00:16:51,719 --> 00:16:53,386
Επιφανειακά
πάρτε μια steri-strip.

419
00:16:53,387 --> 00:16:55,388
Πλήρες πάχος, δοκιμάστε το Dermabond.

420
00:16:55,389 --> 00:16:57,557
Πώς μπορείς να το πεις
χρειάζονται ράμμα, Τζόυ;

421
00:16:57,558 --> 00:16:59,726
Αν οι άκρες είναι
υπό σημαντική ένταση.

422
00:16:59,727 --> 00:17:01,602
δεν το κατάλαβα
το όνομά σου ήταν Joy.

423
00:17:01,603 --> 00:17:04,188
Θα πρέπει να το πω στο δικό μου
γονείς πόσο μοντέρνοι ήταν.

424
00:17:05,858 --> 00:17:08,359
CT κεφαλής, λαιμού, θώρακα,
κοιλιά και λεκάνη,

425
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
όλα κανονικά σε προκαταρκτική ανάγνωση.
- Τυχερός.

426
00:17:10,446 --> 00:17:11,904
Λίγο στάζει.

427
00:17:11,905 --> 00:17:13,573
Πιέστε για δύο λεπτά.

428
00:17:13,574 --> 00:17:16,200
Λιδοκαΐνη και επι
αν αυτό δεν λειτουργεί.

429
00:17:16,201 --> 00:17:18,327
Είναι οι εντολές εισδοχής
για χειρουργική ΜΕΘ;

430
00:17:18,328 --> 00:17:19,996
Γαμώ!

431
00:17:19,997 --> 00:17:21,289
Τι;

432
00:17:21,290 --> 00:17:23,791
- Αυτό.
- Αχ.

433
00:17:23,792 --> 00:17:26,794
- Αλατούχο διάλυμα άρδευσης.
- Είναι απλώς ένα μικρό κόψιμο.

434
00:17:26,795 --> 00:17:28,838
Είναι ένα θέμα που σχετίζεται με την εργασία
έκθεση στο αίμα,

435
00:17:28,839 --> 00:17:30,673
που σημαίνει
είσαι ασθενής τώρα.

436
00:17:30,674 --> 00:17:31,883
- Σοβαρά μιλάς;
- Βελονάκι;

437
00:17:31,884 --> 00:17:33,468
Κομμάτι γυαλί.

438
00:17:33,469 --> 00:17:35,636
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

439
00:17:36,805 --> 00:17:38,473
Δεν υπάρχουν προηγούμενα ρεκόρ για αυτόν τον τύπο.

440
00:17:38,474 --> 00:17:40,475
Δεν γνωρίζουμε τον HIV
ή κατάσταση ηπατίτιδας.

441
00:17:40,476 --> 00:17:44,187
Θα βάλω τις παραγγελίες,
αντίσωμα HIV, επιφάνεια Hep B,

442
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
και Hep C.

443
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
Χρειάζεται
φαρμακευτική αγωγή μετά την έκθεση.

444
00:17:47,566 --> 00:17:48,900
Ίσως όχι.

445
00:17:48,901 --> 00:17:51,319
Για επαγγελματική έκθεση,
το γρήγορο τεστ HIV

446
00:17:51,320 --> 00:17:54,280
διαρκεί μία ή δύο ώρες.
- Υποδόρια παρακέντηση.

447
00:17:54,281 --> 00:17:56,908
Κανένας κίνδυνος άρθρωσης
ή προσβολή τένοντα.

448
00:17:56,909 --> 00:17:59,452
Ανύψωση, πίεση,
και μετά ένα Band-Aid.

449
00:17:59,453 --> 00:18:01,496
Δώστε στον εαυτό σας μια δόση PEP
αν θέλεις

450
00:18:01,497 --> 00:18:02,955
ενώ περιμένεις
για αποτελέσματα.

451
00:18:02,956 --> 00:18:04,624
Ξεκινήστε ένα γράφημα,
και θα βρω άλλη νοσοκόμα

452
00:18:04,625 --> 00:18:05,875
για την αιμοληψία σας.

453
00:18:05,876 --> 00:18:07,668
Μεγάλος.

454
00:18:07,669 --> 00:18:10,046
Φαίνεται ότι έχουμε ένα ζευγάρι
περισσότερο εκτρέπονται από το Westbridge.

455
00:18:10,047 --> 00:18:12,048
Οποιαδήποτε εκτίμηση
στο χρόνο διακοπής τους;

456
00:18:12,049 --> 00:18:14,675
Οχι ακόμη.

457
00:18:14,676 --> 00:18:16,552
Ώρα να τραβήξουμε τον Δρ Λάνγκντον
από διαλογή;

458
00:18:16,553 --> 00:18:18,262
Όχι, όχι.
Πρώτη μέρα πίσω.

459
00:18:18,263 --> 00:18:20,848
Θέλω να τον αφήσω
κάπως ευκολία στα πράγματα.

460
00:18:20,849 --> 00:18:23,101
Κατανοητό.
Θα το προσέχω.

461
00:18:23,102 --> 00:18:25,186
Σας ευχαριστώ πολύ.

462
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
Σκέψη για αλλαγή
το στοίχημά σου;

463
00:18:26,772 --> 00:18:29,232
Απλώς ζυγίζω τις πιθανότητες μου.

464
00:18:29,233 --> 00:18:33,194
Μην ανησυχείς. Θα σε αγοράσω
ένα ποτό με τα κέρδη μου.

465
00:18:38,617 --> 00:18:40,368
Ο αδερφός σου
θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα.

466
00:18:40,369 --> 00:18:43,204
Υπήρχε μια μικρή αναμονή
στο CT.

467
00:18:43,205 --> 00:18:45,540
Χμ, να ανησυχήσω;

468
00:18:45,541 --> 00:18:48,709
Ας περιμένουμε να δούμε
τι λένε τα αποτελέσματα των εξετάσεών του.

469
00:18:48,710 --> 00:18:51,379
Αυτό είναι απλά...

470
00:18:51,380 --> 00:18:53,798
αυτό απλά δεν κάνει
οποιαδήποτε αίσθηση.

471
00:18:53,799 --> 00:18:55,925
Δεν ακούγεται
σαν τον αδερφό μου καθόλου.

472
00:18:55,926 --> 00:18:58,719
Είναι ο πιο φιλικός τύπος
ξέρω.

473
00:18:58,720 --> 00:19:01,013
Δεν θυμώνει ποτέ,
μετά βίας φωνάζει.

474
00:19:01,014 --> 00:19:03,641
Δεν είχε ποτέ επεισόδιο
έτσι στο παρελθόν;

475
00:19:03,642 --> 00:19:07,061
Όχι, ή όχι αυτό που ξέρω.

476
00:19:07,062 --> 00:19:09,230
Είναι σε εξαιρετική σχέση.

477
00:19:09,231 --> 00:19:10,982
Και είναι στη νομική σχολή

478
00:19:10,983 --> 00:19:13,693
γιατί θέλει
να βοηθήσει τους ανθρώπους.

479
00:19:13,694 --> 00:19:16,654
Μου το λέει πάντα αυτό
Θα έπρεπε...

480
00:19:16,655 --> 00:19:18,948
ακολουθώ τα όνειρά μου,

481
00:19:18,949 --> 00:19:22,244
ακόμα κι αν σημαίνει
οι γονείς μου μπορεί να με αποκηρύξουν.

482
00:19:24,037 --> 00:19:25,580
Να τους πάρω τηλέφωνο;

483
00:19:25,581 --> 00:19:28,583
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.

484
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
Αυτό - αυτό μπορεί να είναι
αρκετά σοβαρό.

485
00:19:35,674 --> 00:19:37,843
Ευχαριστώ.
- Μμ-μμ.

486
00:19:43,765 --> 00:19:46,350
Ο νέος ακτινολόγος
είναι καυτερή.

487
00:19:46,351 --> 00:19:47,935
Καλά.

488
00:19:47,936 --> 00:19:49,353
Εμ...

489
00:19:49,354 --> 00:19:52,523
Η αξονική τομογραφία της κεφαλής του είναι φυσιολογική, καθώς
είναι οι εξετάσεις αίματος και ούρων του.

490
00:19:52,524 --> 00:19:54,442
Τότε - τότε τι φταίει
μαζί του;

491
00:19:54,443 --> 00:19:56,485
Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα.

492
00:19:56,486 --> 00:19:59,197
Υπάρχει ένα άλλο τεστ...
α-α νωτιαία βρύση.

493
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
Αυτό μπορεί να είναι λοίμωξη

494
00:20:00,908 --> 00:20:03,451
στο υγρό που περιβάλλει
ο εγκέφαλος--ιογενής εγκεφαλίτιδα.

495
00:20:03,452 --> 00:20:05,786
Χμ, μπορεί επίσης να προκαλέσει...

496
00:20:05,787 --> 00:20:08,915
αλλοιωμένη ψυχική κατάσταση
και σύγχυση.

497
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
Μπορείτε να το θεραπεύσετε, αν είναι;

498
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
Ναί.

499
00:20:14,338 --> 00:20:17,173
Καλά.

500
00:20:17,174 --> 00:20:19,508
Θα πάω να βρω τον γιατρό Αλ-Χασίμι,
και--και θα το κάνουμε μαζί.

501
00:20:19,509 --> 00:20:21,678
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά.

502
00:20:25,557 --> 00:20:28,976
Ακριβώς αυτό που σκεφτήκαμε...
είναι κάταγμα του κόκκυγα σου.

503
00:20:28,977 --> 00:20:30,478
Είναι η ουρά σου.

504
00:20:30,479 --> 00:20:32,813
Ναι, δείτε, αυτά τα κομμάτια εδώ

505
00:20:32,814 --> 00:20:35,983
πρέπει να παρατάσσονται
με αυτό το μέρος εδώ.

506
00:20:35,984 --> 00:20:37,985
- Χρειάζομαι χειρουργείο;
- Όχι.

507
00:20:37,986 --> 00:20:41,698
Όχι, όχι, αυτά θεραπεύονται πολύ καλά,
αλλά θα χρειαστούν περίπου έξι εβδομάδες.

508
00:20:43,158 --> 00:20:45,368
«Έξι εβδομάδες»;

509
00:20:45,369 --> 00:20:47,828
Έχω ραντεβού για δείπνο
κάθε Σαββατοκύριακο.

510
00:20:47,829 --> 00:20:50,164
Μπορείς να κρατήσεις...

511
00:20:50,165 --> 00:20:52,208
κρατήστε ακόμα τα σχέδια του δείπνου σας.

512
00:20:52,209 --> 00:20:56,337
Το δείπνο ξεκινά στο Pino's,
ο καλύτερος Ιταλός της πόλης.

513
00:20:56,338 --> 00:20:57,672
Μμ-χμμ.

514
00:20:57,673 --> 00:20:59,924
Ένα ποτό στο σπίτι μου
συνήθως ακολουθεί,

515
00:20:59,925 --> 00:21:02,343
και μετά πρωινό στο κρεβάτι.

516
00:21:02,344 --> 00:21:04,595
Α, εντάξει.

517
00:21:04,596 --> 00:21:06,055
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορεί να...

518
00:21:06,056 --> 00:21:08,766
ίσως χρειαστεί να πάρετε
ένα μικρό διάλειμμα.

519
00:21:08,767 --> 00:21:12,395
Η μεγαλύτερη μου χαρά
στη ζωή είναι το κοινωνικό μου ημερολόγιο.

520
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
- Μμ.
- Χμμ;

521
00:21:19,278 --> 00:21:22,071
Υπάρχει κάτι άλλο
μπορείτε να κάνετε;

522
00:21:22,072 --> 00:21:25,449
Λοιπόν, εκεί...
υπάρχει διαδικασία

523
00:21:25,450 --> 00:21:27,702
να σπρώξει τα θραύσματα
πίσω στη θέση του.

524
00:21:27,703 --> 00:21:30,705
Θα μπορούσε να το βοηθήσει να επουλωθεί πιο γρήγορα.
-Τώρα μιλάμε.

525
00:21:30,706 --> 00:21:33,207
Ναι, αλλά θα πονέσει πολύ
κακό αλλά μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

526
00:21:33,208 --> 00:21:35,002
Μπορώ να το πάρω.

527
00:21:36,628 --> 00:21:38,129
Καλά.

528
00:21:38,130 --> 00:21:40,590
Έλα εδώ.
Πίσω με το φόρεμα.

529
00:21:50,559 --> 00:21:52,560
Πώς πάει εδώ;

530
00:21:52,561 --> 00:21:54,855
Καλύτερα τώρα.

531
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
Ε...

532
00:22:00,110 --> 00:22:04,238
Ω, η ακτινογραφία επέστρεψε
στο πόδι σου,

533
00:22:04,239 --> 00:22:06,782
και κανένα κάταγμα.

534
00:22:06,783 --> 00:22:10,328
Λοιπόν, περιτύλιγμα ACE,
πάγος, ξεκούραση και ανύψωση,

535
00:22:10,329 --> 00:22:12,998
και μπορείτε να πάρετε ιβουπροφαίνη
αν το χρειάζεσαι.

536
00:22:14,333 --> 00:22:15,750
Λοιπόν αυτό είναι;

537
00:22:15,751 --> 00:22:17,752
Λοιπόν, αν είναι -- αν είναι
πολύ επώδυνο για να αντέξει βάρος,

538
00:22:17,753 --> 00:22:21,047
μπορούμε να σας δώσουμε πατερίτσες
για χρήση για μία ή δύο ημέρες.

539
00:22:21,048 --> 00:22:23,341
Οπότε δεν θα δω
εσύ πάλι.

540
00:22:23,342 --> 00:22:26,302
Ε...

541
00:22:26,303 --> 00:22:28,763
ως ασθενής όχι, αλλά...

542
00:22:28,764 --> 00:22:31,349
Χάρηκα που σε γνώρισα, Μπράιαν.

543
00:22:31,350 --> 00:22:34,019
Χάρηκα που σε γνώρισα,
επίσης, Δρ ΜακΚέι.

544
00:22:49,159 --> 00:22:51,952
Ξέρεις, ήμουν...
Θα πήγαινα να ελέγξω

545
00:22:51,953 --> 00:22:55,498
μερικές από τις γκαλερί τέχνης
στο Lawrenceville απόψε.

546
00:22:55,499 --> 00:22:58,376
Έχετε πάει σε αυτό
στις 40 και ο Μπάτλερ;

547
00:22:58,377 --> 00:23:00,878
Όχι, θα περνούσα.

548
00:23:00,879 --> 00:23:03,297
Ίσως γύρω στις 9:00;

549
00:23:03,298 --> 00:23:05,591
Καλά.

550
00:23:05,592 --> 00:23:07,719
Δροσερός.
- Δροσερό.

551
00:23:09,971 --> 00:23:12,056
Φίλε, έκανα ανάνηψη
αυτός ο τύπος παρκούρ

552
00:23:12,057 --> 00:23:13,265
και--και διασωληνώθηκε ένα STEMI.

553
00:23:13,266 --> 00:23:14,600
Νομίζω ότι μπορώ να το χειριστώ αυτό.

554
00:23:14,601 --> 00:23:16,852
Είναι καλύτερο να παρακολουθείτε
το πρώτο.

555
00:23:16,853 --> 00:23:18,437
Πώς είναι αυτό το δόντι;

556
00:23:18,438 --> 00:23:21,023
Όλη η πλευρά
του προσώπου μου είναι μουδιασμένο.

557
00:23:21,024 --> 00:23:23,442
Έτσι μας αρέσει.

558
00:23:23,443 --> 00:23:26,862
Εντάξει, έχουμε ένα...

559
00:23:26,863 --> 00:23:28,948
μια κυμαινόμενη γραμμή των ούλων σε--

560
00:23:28,949 --> 00:23:31,617
Δόντι νούμερο 23,
πλάγιος κοπτήρας.

561
00:23:31,618 --> 00:23:35,162
- Με επέκταση σε ένα--
- Κορυφαίο απόστημα.

562
00:23:35,163 --> 00:23:38,082
- Πάλι σωστά.
- Α, το παιδί είναι έξυπνο.

563
00:23:38,083 --> 00:23:41,252
Συνδέστε το Γιανκάουερ.
Ετοιμαστείτε να ανασύρετε την τσίχλα.

564
00:23:41,253 --> 00:23:43,838
Γεια σου Λούι,
Αυτή είναι μια προσωρινή λύση, εντάξει;

565
00:23:43,839 --> 00:23:46,340
Θα χρειαστεί να πάρετε
εκείνο το δόντι που τράβηξε ένας οδοντίατρος.

566
00:23:46,341 --> 00:23:48,217
Γεια, πας
να μου βρεις ένα;

567
00:23:48,218 --> 00:23:50,845
Μπορούμε να σας βάλουμε να μιλήσετε
στον Ντύλαν.

568
00:23:50,846 --> 00:23:53,097
Είναι ο Δρ Κόλινς τριγύρω;

569
00:23:53,098 --> 00:23:55,599
Η αδελφή πάντα με βοηθάει.

570
00:23:55,600 --> 00:23:59,019
Ο Δρ Κόλινς τελείωσε
την κατοικία της,

571
00:23:59,020 --> 00:24:01,897
έπιασε δουλειά στο Πόρτλαντ
ως θεράπων ιατρός.

572
00:24:01,898 --> 00:24:03,107
«Πόρτλαντ»;

573
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
Ναι, νομίζω
από εκεί είναι.

574
00:24:05,110 --> 00:24:06,402
Υιοθετεί ένα μωρό.

575
00:24:06,403 --> 00:24:08,612
Ήθελε να είναι πιο κοντά
στην οικογένειά της.

576
00:24:08,613 --> 00:24:10,531
Λοιπόν, αυτό είναι
ένα όμορφο πράγμα.

577
00:24:10,532 --> 00:24:13,577
- Είμαστε έτοιμοι.
- Εντάξει. Ετοιμος;

578
00:24:15,078 --> 00:24:18,581
Εντάξει, σύριγγα 3 cc,

579
00:24:18,582 --> 00:24:22,585
Βελόνα 20 διαμετρήματος
μπαίνοντας στο πιο ζουμερό μέρος,

580
00:24:22,586 --> 00:24:25,130
με στόχο την κορυφή.

581
00:24:27,174 --> 00:24:29,133
- Να το στείλω για πολιτισμό;
- Όχι.

582
00:24:29,134 --> 00:24:30,676
Στυλό V.K. για λίγες μέρες.

583
00:24:30,677 --> 00:24:32,928
Ζουζούνια στο στόμα
είναι παλιά σχολή.

584
00:24:32,929 --> 00:24:35,181
Α, όπως κι εγώ.

585
00:24:36,808 --> 00:24:38,142
Και οι δύο γονείς εργάζονται,

586
00:24:38,143 --> 00:24:40,060
αλλά κανένας από τους δύο
έχουν υγειονομική κάλυψη;

587
00:24:40,061 --> 00:24:43,230
Ο Ορλάντο και η γυναίκα του έχουν
πολλαπλές θέσεις μερικής απασχόλησης

588
00:24:43,231 --> 00:24:45,316
που δεν προσφέρουν ασφάλιση.

589
00:24:45,317 --> 00:24:46,942
Μπορούν να προκριθούν
για το Medicaid;

590
00:24:46,943 --> 00:24:49,820
Δυστυχώς όχι γιατί
το συνδυασμένο ετήσιο εισόδημά τους

591
00:24:49,821 --> 00:24:52,156
είναι πάνω από το όριο του Medicaid
για μια πενταμελή οικογένεια.

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,741
Δηλαδή βγάζουν πάρα πολλά χρήματα;

593
00:24:53,742 --> 00:24:55,910
Και όχι αρκετά
την ίδια στιγμή.

594
00:24:55,911 --> 00:24:57,786
Ζουν
πάνω από το όριο της φτώχειας,

595
00:24:57,787 --> 00:25:01,749
κι όμως ζουν ακόμα
μεροκάματο σε μισθό.

596
00:25:01,750 --> 00:25:03,584
Νομίζω ότι η καλύτερη επιλογή τους

597
00:25:03,585 --> 00:25:05,920
θα ήταν να αγοράσω
ιδιωτική ασφάλιση

598
00:25:05,921 --> 00:25:07,796
μέσω
ο νόμος για την προσιτή φροντίδα.

599
00:25:07,797 --> 00:25:09,757
Σας ευχαριστώ.

600
00:25:09,758 --> 00:25:12,635
Οι γονείς μου
δεν έχεις ασφάλεια;

601
00:25:12,636 --> 00:25:14,595
Λυπάμαι, Άνα.

602
00:25:14,596 --> 00:25:17,348
Πόσο θα κοστίσει
να κρατήσω τον μπαμπά μου στο νοσοκομείο;

603
00:25:17,349 --> 00:25:19,975
Δεν ξέρω.

604
00:25:19,976 --> 00:25:25,147
Αλλά η επίσκεψη στο ER από μόνη της θα το κάνει
πιθανόν να είναι σε χιλιάδες.

605
00:25:25,148 --> 00:25:28,818
θα υπολογίσουμε
κάτι έξω, εντάξει;

606
00:25:33,114 --> 00:25:34,823
Μωβ τοπ για το CBC.

607
00:25:34,824 --> 00:25:37,785
Κόκκινο τοπ για χημεία
και ορολογίες.

608
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
Καλά.

609
00:25:40,830 --> 00:25:42,790
Ετοιμος;
- Α, ναι.

610
00:25:42,791 --> 00:25:46,627
Μπορώ να είμαι σκληρός ραβδί, όμως.

611
00:25:46,628 --> 00:25:48,421
Τώρα ή ποτέ, αγαπητέ.

612
00:25:49,798 --> 00:25:51,840
Καλά.

613
00:25:51,841 --> 00:25:54,843
Ένα, δύο...

614
00:25:54,844 --> 00:25:56,637
τρεις.

615
00:25:56,638 --> 00:25:58,847
- Καλή επιστροφή αίματος.
- Ω, δόξα τω Θεώ.

616
00:25:58,848 --> 00:26:00,225
Πάνω ένα.

617
00:26:04,646 --> 00:26:06,814
Υποτίθεται ότι θα απελευθερωθείς
το τουρνικέ τώρα.

618
00:26:06,815 --> 00:26:08,900
Δικαίωμα.
Συγνώμη.

619
00:26:12,112 --> 00:26:14,029
Το εργαστήριο δεν θα το πάρει
χωρίς τα αρχικά σου,

620
00:26:14,030 --> 00:26:15,447
ώρα και ημερομηνία κλήρωσης.

621
00:26:15,448 --> 00:26:16,907
Πώς νιώθεις;
- Ροδάκινο.

622
00:26:16,908 --> 00:26:20,452
Ελπίζω να καταφέρω να το κάνω αυτό
αρκετές φορές κάθε μέρα.

623
00:26:20,453 --> 00:26:22,038
Όλα έτοιμα.

624
00:26:23,248 --> 00:26:25,666
Κράτα λίγο πίεση εδώ
για ένα λεπτό.

625
00:26:25,667 --> 00:26:27,877
Αρχικά, ώρα και ημερομηνία.

626
00:26:29,754 --> 00:26:31,047
Ω.

627
00:26:33,675 --> 00:26:35,468
Σκατά.

628
00:26:37,053 --> 00:26:38,846
Περιβαλλοντικό προς Βορρά.

629
00:26:38,847 --> 00:26:41,140
Συγνώμη.

630
00:26:41,141 --> 00:26:42,933
Πώς είναι;

631
00:26:42,934 --> 00:26:45,519
Είναι σταθερός.
Τα πάει περίφημα.

632
00:26:45,520 --> 00:26:48,272
Δεν φαίνεται υπέροχο.

633
00:26:48,273 --> 00:26:49,857
Υπάρχει εγκεφαλική βλάβη;

634
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
Έδειξε η αξονική τομογραφία της κεφαλής
χωρίς αιμορραγία ή κάταγμα κρανίου.

635
00:26:53,028 --> 00:26:54,737
Είναι το πιο πιθανό
μια κακή διάσειση.

636
00:26:54,738 --> 00:26:57,906
Είναι δύσκολο να ξέρεις πότε
θα ανακτήσει τις αισθήσεις του.

637
00:26:57,907 --> 00:26:59,950
- Έσπασε κανένα κόκκαλο;
- Δεν νομίζουμε.

638
00:26:59,951 --> 00:27:02,536
Θα έπρεπε να ευχαριστήσει αυτές τις φτέρες.

639
00:27:02,537 --> 00:27:04,371
Α, αξονική τομογραφία θώρακος και κοιλιάς

640
00:27:04,372 --> 00:27:06,915
έδειξε επίσης
χωρίς σοβαρούς εσωτερικούς τραυματισμούς.

641
00:27:06,916 --> 00:27:08,751
Μμ-χμμ.

642
00:27:08,752 --> 00:27:10,503
Τι είναι αυτό;

643
00:27:13,840 --> 00:27:15,883
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.

644
00:27:15,884 --> 00:27:18,720
Χρειαζόμαστε αναπνευστική θεραπεία
εδώ μέσα!

645
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
Καλά.

646
00:27:21,681 --> 00:27:24,224
Ένα, δύο, τρία, πάνω.

647
00:27:24,225 --> 00:27:25,684
Έχεις πρόβλημα
με τον εξαερισμο?

648
00:27:25,685 --> 00:27:27,061
Όχι, αιμορραγεί
από πίσω.

649
00:27:27,062 --> 00:27:28,479
Πρέπει να τον επιρρεπείς
να ρίξω μια ματιά.

650
00:27:28,480 --> 00:27:30,856
Πίσω, Τάνια.
Ένα, δύο, τρία, πάνω.

651
00:27:30,857 --> 00:27:32,691
Ένα, δύο, τρία, πάνω.

652
00:27:32,692 --> 00:27:34,610
Καλός.
- Ω, σκατά.

653
00:27:34,611 --> 00:27:36,487
- Αριστερά πλάγια περιοχή.
- Προσοχή. Προσοχή όλοι.

654
00:27:36,488 --> 00:27:38,113
Μπορεί να υπάρχει γυαλί.
- Είναι πολύ αίμα.

655
00:27:38,114 --> 00:27:39,490
2 εκατοστών
απλή ρήξη.

656
00:27:39,491 --> 00:27:41,033
Ανοίξτε ένα κιτ ράμματος, 4-0 Prolene.

657
00:27:41,034 --> 00:27:42,785
Δεν αιμορραγούσε
όταν τον αναποδογυρίσαμε κατά την άφιξη.

658
00:27:42,786 --> 00:27:44,620
Όχι, αλλά όταν τον μετακινήσαμε
γύρω για αξονική τομογραφία,

659
00:27:44,621 --> 00:27:46,413
μπορεί να έχει τρίψει
ένας θρόμβος.

660
00:27:46,414 --> 00:27:47,623
Αργή φλεβική εκροή.

661
00:27:47,624 --> 00:27:50,084
μπορεί να χρειαστώ
έναν αριθμό οκτώ.

662
00:27:54,756 --> 00:27:56,840
Ναι, μικρό κομμάτι
από γυαλί εκεί μέσα.

663
00:27:56,841 --> 00:27:58,509
Είναι ακριβώς κάτω από το δέρμα.

664
00:27:58,510 --> 00:28:00,302
- Είναι χαλαρό θραύσμα;
- Ναι, μπορώ να το κουνάω.

665
00:28:00,303 --> 00:28:01,679
Ορίστε, θα το βγάλω.
- Όχι, μην...

666
00:28:01,680 --> 00:28:03,097
Σκατά.

667
00:28:03,098 --> 00:28:05,099
Ε, αυτό είναι - είναι μεγαλύτερο
απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

668
00:28:05,100 --> 00:28:06,517
- Σκατά.
- Αυτό φαίνεται αρτηριακό.

669
00:28:06,518 --> 00:28:08,602
Μπορώ να πάρω μερικά 4-από-4
εδώ, παρακαλώ;

670
00:28:08,603 --> 00:28:10,104
Ω, θα αρρωστήσω.

671
00:28:10,105 --> 00:28:11,605
Βάλε λίγη πίεση
σε αυτό από όλες τις πλευρές.

672
00:28:11,606 --> 00:28:12,773
Σκληρό και βαθύ, παρακαλώ.

673
00:28:12,774 --> 00:28:14,149
Μπορώ να το σπρώξω πίσω.
και τα δύο: Όχι!

674
00:28:14,150 --> 00:28:15,484
Όχι, το έκανες
αρκετή ζημιά.

675
00:28:15,485 --> 00:28:17,069
Να κρατήσω
να το βγάλω, λοιπόν;

676
00:28:17,070 --> 00:28:19,488
Απολύτως όχι. Το ποτήρι
ταμπόνιζε ένα σκάφος.

677
00:28:19,489 --> 00:28:22,616
Όχι πια.
Η BP έχει πέσει. Χειρουργική σελίδας!

678
00:28:26,204 --> 00:28:29,206
- Α, σε έψαχνα.
- Λοιπόν, με βρήκες.

679
00:28:29,207 --> 00:28:32,000
Χμ, η ακτινογραφία επέστρεψε
στην κυρία με τον βήχα.

680
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
Παράξενη διείσδυση.
Το έχεις δει ακόμα;

681
00:28:34,003 --> 00:28:36,130
Όχι, προσπάθησα
για να προλάβω τη χαρτογράφηση μου.

682
00:28:36,131 --> 00:28:37,673
Εδώ ακριβώς.

683
00:28:37,674 --> 00:28:39,925
Ναι, κορδόνι κάτω δεξιός λοβός.

684
00:28:39,926 --> 00:28:42,845
Μοιάζει
πνευμονία εισρόφησης.

685
00:28:42,846 --> 00:28:44,263
Σκεφτείτε το.

686
00:28:44,264 --> 00:28:47,391
Πώς κάνουν τα στοματικά και γαστρικά υγρά
καταλήγουν στους πνεύμονες;

687
00:28:47,392 --> 00:28:50,310
Χμ, δυσφαγία,
διαταραχές κατάποσης.

688
00:28:50,311 --> 00:28:52,980
Αλλά δεν είναι ηλικιωμένος
πνίγονται στο φαγητό τους.

689
00:28:52,981 --> 00:28:55,149
Σωστά, και υπάρχει
παρατεταμένος έμετος.

690
00:28:55,150 --> 00:28:56,859
Εντάξει, ίσως
πρόσφατη γαστρεντερίτιδα,

691
00:28:56,860 --> 00:28:58,652
τροφική δηλητηρίαση.

692
00:28:58,653 --> 00:29:00,821
Ναι, ή...

693
00:29:00,822 --> 00:29:02,364
ή...

694
00:29:02,365 --> 00:29:04,366
Μια διατροφική διαταραχή.

695
00:29:04,367 --> 00:29:06,160
Νομίζεις ότι είναι βουλιμική;

696
00:29:06,161 --> 00:29:09,371
Θέλω να πω, είναι καθηλωμένη
στην προπόνηση.

697
00:29:09,372 --> 00:29:13,041
Ελέγξτε το σμάλτο
πίσω από τους μπροστινούς κοπτήρες της.

698
00:29:13,042 --> 00:29:15,002
Χμ, ω, είναι...

699
00:29:15,003 --> 00:29:17,713
αν δεν είναι
στο διαφορικό,

700
00:29:17,714 --> 00:29:20,799
δεν θα είναι στη διάγνωση.

701
00:29:20,800 --> 00:29:22,176
Ξέρεις ότι...

702
00:29:22,177 --> 00:29:25,054
Ναι, ξέρεις...
το ξέρεις αυτό.

703
00:29:29,934 --> 00:29:31,351
Ωραία δουλειά στη βρύση.

704
00:29:31,352 --> 00:29:32,853
Ευχαριστώ.

705
00:29:32,854 --> 00:29:36,231
Γεια. Κάλεσες για διαβούλευση
στον Τζάκσον Ντέιβις;

706
00:29:36,232 --> 00:29:37,858
Ναι, το κάναμε.

707
00:29:37,859 --> 00:29:41,862
Θα αφήσω τη Βικτόρια
παρουσιάσει την υπόθεση.

708
00:29:41,863 --> 00:29:43,530
Αυτή είναι η Jada,
Η αδερφή του Τζάκσον.

709
00:29:43,531 --> 00:29:45,824
Αυτός είναι ο Δρ Τζέφερσον
από την ψυχιατρική.

710
00:29:45,825 --> 00:29:47,159
"Ψυχιατρική";

711
00:29:47,160 --> 00:29:48,869
Πιστεύετε ότι είναι αυτό
πρόβλημα ψυχικής υγείας;

712
00:29:48,870 --> 00:29:50,913
Το σκεφτήκαμε καλύτερα
να καλύψει όλες τις βάσεις μας.

713
00:29:50,914 --> 00:29:53,290
Θα μάθουμε περισσότερα
μόλις μιλήσω με τον αδερφό σου.

714
00:29:53,291 --> 00:29:55,251
Καλά.

715
00:29:57,045 --> 00:29:59,546
Γεια σου, Τζάκσον.

716
00:29:59,547 --> 00:30:02,716
Τζάκσον, μπορείς να ξυπνήσεις;

717
00:30:02,717 --> 00:30:05,178
Τζάκσον.
- Είπαν ότι έχει ναρκωθεί.

718
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
θα επανέλθω
λίγο αργότερα.

719
00:30:11,893 --> 00:30:13,393
- Α, αυτό ήταν γρήγορο.
- Ναι.

720
00:30:13,394 --> 00:30:16,063
Την επόμενη φορά, ίσως περιμένετε
μέχρι να ξυπνήσει ο ασθενής

721
00:30:16,064 --> 00:30:17,606
πριν με καλέσει κάτω.

722
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
Οι ψυχίατροι κάνουν το καλύτερο

723
00:30:18,983 --> 00:30:22,653
όταν μπορούμε πραγματικά να μιλήσουμε
στους ασθενείς μας.

724
00:30:22,654 --> 00:30:24,738
Προχώρησα λίγο
του εαυτού μου.

725
00:30:24,739 --> 00:30:26,865
Εμ, θα κάνω.

726
00:30:26,866 --> 00:30:28,992
Σας ευχαριστώ.

727
00:30:28,993 --> 00:30:30,994
Συγνώμη.

728
00:30:30,995 --> 00:30:33,956
Η πίεση έχει ανέβει
με συγκεκριμένο τύπο μονάδας.

729
00:30:36,042 --> 00:30:37,835
Τι στο διάολο;
Ήταν σταθερός.

730
00:30:37,836 --> 00:30:40,754
- Μικρή αλλαγή στην κατάσταση.
- Εντάξει, ετοιμάστε τον σφιγκτήρα.

731
00:30:40,755 --> 00:30:43,131
Ποιος είναι η ιδιοφυΐα
ποιος το έβγαλε;

732
00:30:43,132 --> 00:30:45,133
σκέφτηκα
ήταν ένα χαλαρό θραύσμα.

733
00:30:45,134 --> 00:30:47,177
Την επόμενη φορά, φύγε
οι αποφάσεις στους ενήλικες.

734
00:30:47,178 --> 00:30:49,514
Εντάξει, Δρ ΜακΚέι, έτοιμος να φύγεις;

735
00:30:53,977 --> 00:30:55,644
- Ουάου.
- Χου.

736
00:30:55,645 --> 00:30:56,979
Μοιάζει με παγάκι.

737
00:30:56,980 --> 00:30:59,022
Χριστούγεννα τον Ιούλιο.

738
00:30:59,023 --> 00:31:01,942
Γεια σου, Σοφία,
μπορείς να το απαντήσεις;

739
00:31:01,943 --> 00:31:03,944
Εντάξει, κάνω ένεση
το X-stat.

740
00:31:03,945 --> 00:31:04,945
- Γεια;
- Τι είναι αυτό;

741
00:31:04,946 --> 00:31:06,488
Είναι γεμάτη σύριγγα

742
00:31:06,489 --> 00:31:09,283
με μικροσκοπική, γρήγορη διαστολή
αιμοστατικά σφουγγάρια.

743
00:31:09,284 --> 00:31:10,784
Εντάξει, κατάλαβα.
Ευχαριστώ.

744
00:31:10,785 --> 00:31:13,161
Ακτινολόγος που παρακολουθεί λέει
κάτι έχασε ένας κάτοικος.

745
00:31:13,162 --> 00:31:14,788
Υπάρχει ένα ακτινοσκιερό
ξένο σώμα

746
00:31:14,789 --> 00:31:17,124
στα αριστερά
παραοσφυϊκός μυς.

747
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
Όχι πια.

748
00:31:18,459 --> 00:31:20,335
Ακούγεται σαν
σύνδρομο «πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου».

749
00:31:20,336 --> 00:31:21,837
Μμ-χμμ.

750
00:31:21,838 --> 00:31:24,256
Καλά.

751
00:31:24,257 --> 00:31:27,718
Αυτό φαίνεται αρκετά στεγνό.
- Στην επιφάνεια.

752
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Εντάξει, ας τον γυρίσουμε
πίσω κάτω.

753
00:31:30,346 --> 00:31:34,182
Εντάξει, ένα, δύο, τρία, τέλος.

754
00:31:34,183 --> 00:31:36,852
Ένα, δύο, τρία, αναστροφή.

755
00:31:36,853 --> 00:31:39,771
Ένα, δύο, τρία, κάτω.

756
00:31:39,772 --> 00:31:41,690
Εντάξει,
Η αξονική τομογραφία είναι έτοιμη για εκ νέου σάρωση.

757
00:31:41,691 --> 00:31:43,609
Επεμβατική ακτινολογία
κρατά ένα δωμάτιο.

758
00:31:43,610 --> 00:31:46,069
Κοίτα σε...
έτσι πάνω από τα πράγματα.

759
00:31:46,070 --> 00:31:47,946
<i>Hasta la próxima.</i>

760
00:31:47,947 --> 00:31:50,282
Πώς τα πάτε εδώ;

761
00:31:50,283 --> 00:31:51,909
Σίγουρα δεν είναι υπέροχο.

762
00:31:51,910 --> 00:31:54,202
Σωστά, καλά,
ας σου φέρουμε μια μπύρα τζίντζερ.

763
00:31:54,203 --> 00:31:57,205
Έτσι δεν αφαιρούμε ποτέ, μα ποτέ
ένα βαθύ ξένο σώμα στο ER.

764
00:31:57,206 --> 00:31:59,166
Πάντα το αφήνουμε αυτό
στο χειρουργείο.

765
00:31:59,167 --> 00:32:01,543
Δεν θα ξαναγίνει.

766
00:32:01,544 --> 00:32:04,171
Μόλις ερχόμουν
να σε βρω.

767
00:32:04,172 --> 00:32:05,339
Σίγουρα ήσουν.

768
00:32:05,340 --> 00:32:07,215
Είναι σχεδόν σαν
με αποφεύγεις.

769
00:32:07,216 --> 00:32:08,592
Μου; Ποτέ.

770
00:32:08,593 --> 00:32:10,218
Όχι, απλά έχω ένα
από εκείνες τις πολυάσχολες μέρες,

771
00:32:10,219 --> 00:32:12,512
ξέρετε, ζώντας το όνειρο,
σώζοντας την κουρασμένη Αμερική,

772
00:32:12,513 --> 00:32:14,723
φτωχές, μαζεμένες μάζες
λαχταρά να αναπνεύσει ελεύθερη.

773
00:32:14,724 --> 00:32:17,517
- Είσαι άγιος.
- Το λέω στον εαυτό μου κάθε μέρα.

774
00:32:17,518 --> 00:32:20,062
Άκουσα ότι είχες
ατύχημα με μοτοσικλέτα

775
00:32:20,063 --> 00:32:23,065
περάσουν πριν από περίπου μία ώρα.
- Ναι.

776
00:32:23,066 --> 00:32:24,942
Δεν μπόρεσε να τον σώσει.

777
00:32:24,943 --> 00:32:27,277
Και, όχι, δεν φορούσε
ένα κράνος.

778
00:32:27,278 --> 00:32:28,904
Ενδιαφέρων.

779
00:32:28,905 --> 00:32:31,448
Ένα τρακάρισμα με μοτοσικλέτα δεν είναι
θα με τρομάξει από το ταξίδι μου.

780
00:32:31,449 --> 00:32:33,408
Δεν είπα ότι πρέπει.

781
00:32:33,409 --> 00:32:36,662
Ελπίζω να πέθανε
κάνοντας αυτό που αγαπούσε.

782
00:32:36,663 --> 00:32:39,456
Αυτό είναι... αισιόδοξο.

783
00:32:39,457 --> 00:32:41,751
"Μισογεμάτο ποτήρι"
είδος τύπου.

784
00:32:43,252 --> 00:32:45,921
Δεν είμαι στον καναπέ σου.
- Είμαι ενήμερος.

785
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
Σύγκρουση συμφερόντων εδώ.
- Γιατί; Επειδή είμαστε φίλοι;

786
00:32:48,549 --> 00:32:51,635
Ω, κοίτα σε,
χρησιμοποιώντας τη λέξη F.

787
00:32:51,636 --> 00:32:53,095
Αυτό είναι ανάπτυξη.

788
00:32:53,096 --> 00:32:54,388
Χρησιμοποιώ λέξεις F συνεχώς.

789
00:32:54,389 --> 00:32:55,889
Υποθέτω ότι αυτή η θεραπεία
πρέπει να λειτουργεί.

790
00:32:55,890 --> 00:32:58,392
Α, έχω κάποιον νέο
για σένα.

791
00:32:58,393 --> 00:33:00,978
Δεν παίρνει τίποτα.
Θα την λατρέψεις.

792
00:33:00,979 --> 00:33:02,270
Το ελπίζω.

793
00:33:02,271 --> 00:33:05,941
Τα δύο τελευταία δεν έχουν
ήταν ακριβώς... η ταχύτητά μου.

794
00:33:05,942 --> 00:33:09,236
Τι σημαίνει, ενσυναίσθηση;

795
00:33:09,237 --> 00:33:11,738
Κοίτα, μερικές φορές χρειάζεται
λίγη ώρα

796
00:33:11,739 --> 00:33:13,573
να, ξέρεις,
βρείτε τη σωστή εφαρμογή.

797
00:33:13,574 --> 00:33:14,950
Λοιπόν, πάει
να πρέπει να περιμένω,

798
00:33:14,951 --> 00:33:16,243
γιατί πηγαίνω
στο αυριανό μου σαββατοκύριακο.

799
00:33:16,244 --> 00:33:17,786
Υπάρχει πάντα θεραπεία με ζουμ.

800
00:33:17,787 --> 00:33:20,873
Ταξίδι με μοτοσικλέτα
είναι θεραπεία με ζουμ.

801
00:33:22,834 --> 00:33:25,794
Βάζω στοίχημα ότι κάποιος θα ξεκινήσει
πυροτεχνήματα στο σκασμό.

802
00:33:25,795 --> 00:33:28,171
Πόσο χαζό είναι αυτό;

803
00:33:28,172 --> 00:33:30,298
Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι είναι έξυπνοι;

804
00:33:30,299 --> 00:33:32,593
Ναι.

805
00:33:34,470 --> 00:33:36,054
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

806
00:33:36,055 --> 00:33:38,306
Θέλετε να ασχοληθείτε με τα βιβλία;

807
00:33:38,307 --> 00:33:39,683
Ε, ναι.

808
00:33:39,684 --> 00:33:41,435
Ναι, ναι. Μάιος--ίσως.
Ναι.

809
00:33:41,436 --> 00:33:42,436
Γεια, κοίτα εδώ.

810
00:33:42,437 --> 00:33:44,187
Παίρνω μόνο αληθινά χρήματα,

811
00:33:44,188 --> 00:33:46,189
τίποτα από αυτά
«Σου χρωστάω» μαλακίες.

812
00:33:47,775 --> 00:33:49,359
Εντάξει, έχω λεφτά, εντάξει;

813
00:33:49,360 --> 00:33:52,654
Η πρώτη μου άμεση κατάθεση
επιτέλους χτύπησε, οπότε...

814
00:33:52,655 --> 00:33:54,823
Ωραίος. Χμμ.

815
00:33:54,824 --> 00:33:58,326
Άσε με κάτω για 40$...

816
00:33:58,327 --> 00:34:00,787
για διακοπή ρεύματος.

817
00:34:00,788 --> 00:34:02,831
Ομορφη.

818
00:34:02,832 --> 00:34:05,459
Έχουμε έναν μεγάλο μπαλαδόρο
στα χέρια μας.

819
00:34:05,460 --> 00:34:07,127
- Συγχαρητήρια γιατρέ.
- Ευχαριστώ.

820
00:34:07,128 --> 00:34:09,004
Μου αρέσει αυτή η πλευρά σου, φίλε.

821
00:34:09,005 --> 00:34:11,715
- Κάποια βελτίωση;
- Όχι.

822
00:34:11,716 --> 00:34:13,341
Τι είδους σούπερ κόλλα
χρησιμοποίησες;

823
00:34:13,342 --> 00:34:16,303
Έχει σημασία;
Το μάτι μου είναι ακόμα κλειστό.

824
00:34:16,304 --> 00:34:18,138
Εντάξει, υπάρχει
κάτι άλλο μπορώ να δοκιμάσω.

825
00:34:18,139 --> 00:34:20,140
Όχι. Τελείωσα.
Ζήτησα τον Dr. J νωρίτερα,

826
00:34:20,141 --> 00:34:22,225
και θα ήθελα να τη δω τώρα.

827
00:34:22,226 --> 00:34:24,144
δεν έχω πάει
στο νοσοκομείο για λίγο.

828
00:34:24,145 --> 00:34:25,979
Δεν ξέρω έναν Dr. J.

829
00:34:25,980 --> 00:34:29,442
Είναι μια από τις καλύτερες γιατρές
στο Πίτσμπουργκ.

830
00:34:34,238 --> 00:34:37,532
Ω, Δρ Τζ.

831
00:34:37,533 --> 00:34:38,658
Χμμ.

832
00:34:38,659 --> 00:34:40,744
- Κάνε ό,τι πρέπει, milady.
- Μμ-μμ.

833
00:34:40,745 --> 00:34:44,664
Εντάξει, πρώτα, πρέπει να πάρω
ένα καλό κράτημα για τη μείωση.

834
00:34:44,665 --> 00:34:46,958
Α-χα.

835
00:34:46,959 --> 00:34:48,460
Πάμε λοιπόν.

836
00:34:48,461 --> 00:34:50,087
Προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

837
00:34:50,088 --> 00:34:53,131
Βαθιά ανάσα,
με το στόμα ανοιχτό.

838
00:34:53,132 --> 00:34:54,549
Όχι όπως το φανταζόμουν

839
00:34:54,550 --> 00:34:57,052
η πρώτη μας οικεία συνάντηση.

840
00:34:57,053 --> 00:35:00,138
Εντάξει, κατάλαβα.

841
00:35:00,139 --> 00:35:02,849
Τώρα, στα τρία, εντάξει;

842
00:35:02,850 --> 00:35:04,893
Ένα...

843
00:35:04,894 --> 00:35:08,188
Αχ! Μαμά.

844
00:35:08,189 --> 00:35:10,732
Χο-χο!
Είπες «σε τρία».

845
00:35:10,733 --> 00:35:11,942
Εγώ--Το ξέρω.

846
00:35:11,943 --> 00:35:14,361
Συγνώμη.
Σε κρατάει από το να ζοριστείς.

847
00:35:14,362 --> 00:35:16,196
Εντάξει, νομίζω ότι λειτούργησε.

848
00:35:16,197 --> 00:35:18,281
Πώς νιώθεις;
- Μπορώ να καθίσω;

849
00:35:18,282 --> 00:35:21,368
- Ωχ.
- Ω.

850
00:35:21,369 --> 00:35:22,620
Ω.

851
00:35:25,081 --> 00:35:28,125
Ω, Θεέ μου.

852
00:35:28,126 --> 00:35:30,377
Ω.

853
00:35:30,378 --> 00:35:33,463
Αυτό είναι σίγουρα καλύτερο.

854
00:35:33,464 --> 00:35:35,465
Ω, Θεέ μου.

855
00:35:35,466 --> 00:35:37,509
Μεγάλος.

856
00:35:37,510 --> 00:35:39,094
Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά;

857
00:35:39,095 --> 00:35:41,680
Μμ, ίσως--ίσως αργότερα, εντάξει;

858
00:35:44,350 --> 00:35:47,310
Πνευμονία εισρόφησης;
Πώς γίνεται αυτό;

859
00:35:47,311 --> 00:35:49,980
Είναι όταν τα βακτήρια
από το στόμα ή το στομάχι

860
00:35:49,981 --> 00:35:52,023
μπει στον αναπνευστικό σωλήνα,

861
00:35:52,024 --> 00:35:53,775
όταν πνίγεσαι,

862
00:35:53,776 --> 00:35:57,028
εάν τρώτε ή κάνετε εμετό.

863
00:35:57,029 --> 00:35:58,155
Ω.

864
00:35:58,156 --> 00:36:00,031
Πίνεις ποτέ
πολύ αλκοόλ,

865
00:36:00,032 --> 00:36:02,242
ίσως τόσο πολύ
ότι λιποθυμάς;

866
00:36:02,243 --> 00:36:04,286
Όχι, δεν είμαι πολύ πότης.

867
00:36:04,287 --> 00:36:07,998
Είχατε γρίπη του στομάχου
πρόσφατα, τροφική δηλητηρίαση;

868
00:36:07,999 --> 00:36:09,625
Όχι και όχι.

869
00:36:10,918 --> 00:36:13,838
Σε πειράζει να πάρουμε
μια ματιά μέσα στο στόμα σου;

870
00:36:20,428 --> 00:36:23,930
Μπορείτε να ακουμπήσετε
το κεφάλι σου πίσω...

871
00:36:23,931 --> 00:36:25,765
και άνοιξε διάπλατα.

872
00:36:29,645 --> 00:36:31,313
Τι;

873
00:36:31,314 --> 00:36:35,400
Το σμάλτο στην πλάτη
των δοντιών σας έχει φθαρεί.

874
00:36:35,401 --> 00:36:37,485
Τι σημαίνει αυτό;

875
00:36:37,486 --> 00:36:38,945
Χμ, μπορεί να συμβεί

876
00:36:38,946 --> 00:36:41,448
αν κάποιος φτιάχνει τον εαυτό του
εμετό επανειλημμένα.

877
00:36:41,449 --> 00:36:44,659
Όλο το οξύ του στομάχου
διαλύει το σμάλτο.

878
00:36:44,660 --> 00:36:47,746
Τι σχέση έχει αυτό
με πνευμονία;

879
00:36:47,747 --> 00:36:49,373
Μπορεί να το προκάλεσε.

880
00:36:51,417 --> 00:36:54,294
Μπορείς απλά να μου δώσεις
κάποιο φάρμακο;

881
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε.

882
00:36:59,342 --> 00:37:02,010
Ο Δρ Τζ, επιτέλους.

883
00:37:02,011 --> 00:37:04,804
Είναι τόσο ωραίο
για να σε γνωρίσω, Δρ Τζ.

884
00:37:04,805 --> 00:37:08,309
Αυτή είναι η Willow,
ο νέος σας ασθενής.

885
00:37:09,477 --> 00:37:11,645
Στην πραγματικότητα είμαι
φοιτητής γιατρός.

886
00:37:11,646 --> 00:37:14,231
Τα παρακολουθώ όλα
των βίντεό σας.

887
00:37:14,232 --> 00:37:16,233
Αυτό για την αντιμετώπιση
με δύσκολους συναδέλφους

888
00:37:16,234 --> 00:37:17,901
ήταν εξαιρετικά χρήσιμη.

889
00:37:17,902 --> 00:37:19,486
Πρέπει να το παρακολουθήσω.

890
00:37:19,487 --> 00:37:22,197
Χμ, χμ, έτσι... τι είναι
Πρόβλημα υγείας της Willow;

891
00:37:22,198 --> 00:37:26,076
Αχ, μάτι μου...
είναι υπερκολλημένο κλειστό.

892
00:37:26,077 --> 00:37:28,870
Στο μισό του δρόμου
και το ορυκτέλαιο δεν λειτούργησε;

893
00:37:28,871 --> 00:37:30,372
Οχι.

894
00:37:30,373 --> 00:37:33,416
Τότε - τότε θα πρότεινα
κόβοντας την πλήρη βλεφαρίδα προς τα κάτω.

895
00:37:33,417 --> 00:37:36,378
Συμφωνώ, ο Dr. J.

896
00:37:36,379 --> 00:37:39,839
Αρκεί να είσαι
αυτός που το κάνει.

897
00:37:39,840 --> 00:37:41,424
Ω.

898
00:37:41,425 --> 00:37:43,468
Εντάξει, ναι, σίγουρα.

899
00:37:43,469 --> 00:37:45,679
Εμ, ναι.

900
00:37:45,680 --> 00:37:49,015
Κάτσε πίσω για μένα.

901
00:37:49,016 --> 00:37:51,059
Θα σε πάρω να κλείσεις
και τα δύο σου μάτια

902
00:37:51,060 --> 00:37:53,144
και να είσαι όσο πιο ακίνητος γίνεται.

903
00:37:53,145 --> 00:37:54,145
Καλά.

904
00:37:54,146 --> 00:37:55,522
Όλοι εσείς, γιατρ.

905
00:37:55,523 --> 00:37:58,942
Ευχαριστώ, Δρ Λάνγκντον.

906
00:37:58,943 --> 00:38:01,570
Εντάξει, πάμε.

907
00:38:03,531 --> 00:38:06,574
Πόσοι ακόλουθοι
έχεις, Δρ Τζ;

908
00:38:06,575 --> 00:38:09,578
Περισσότερο από όσο φαντάζεστε,
Δόκτωρ Λάνγκντον.

909
00:38:12,456 --> 00:38:13,623
Εκεί.

910
00:38:17,795 --> 00:38:19,546
Το έκανες.

911
00:38:25,219 --> 00:38:27,971
Ω, Θεέ μου.
Αυτό φαίνεται τρομερό.

912
00:38:27,972 --> 00:38:32,768
Μπορώ ακόμα να βάλω ψεύτικες βλεφαρίδες
σε αυτό, όμως, σωστά;

913
00:38:36,230 --> 00:38:38,773
πως νιώθεις,
Κύριε Ντίαζ;

914
00:38:38,774 --> 00:38:41,109
Πολύ καλύτερα.

915
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
Πρέπει να μιλήσουμε για
πώς ο διαβήτης σας

916
00:38:43,279 --> 00:38:46,865
προχώρησε σε αυτό το μέρος.

917
00:38:46,866 --> 00:38:49,284
Αυτός είναι ο φοιτητής Dr. Kwon.

918
00:38:49,285 --> 00:38:51,996
Αυτό που λες εδώ
παραμένει ανάμεσά μας.

919
00:38:54,123 --> 00:38:58,043
Παίρνω μικρότερη δόση
ινσουλίνης από όσο θα έπρεπε.

920
00:38:58,044 --> 00:39:01,504
Πόσα από τις συνταγογραφούμενες
δόση χρησιμοποιείς κάθε φορά;

921
00:39:01,505 --> 00:39:03,131
Ήμισυ.

922
00:39:03,132 --> 00:39:05,091
Παλιά είχα ασφάλεια
μέσα από την εργασία,

923
00:39:05,092 --> 00:39:07,969
αλλά έχασα αυτή τη δουλειά
όταν χτύπησε η πανδημία.

924
00:39:07,970 --> 00:39:10,638
Ήταν εύκολο να συμβαδίσει
με τα φάρμακά μου τότε.

925
00:39:10,639 --> 00:39:13,099
Πέρασα υπέροχα
πρωτοβάθμιος γιατρός επίσης.

926
00:39:13,100 --> 00:39:15,977
Τώρα είμαι κάπως μόνος μου.

927
00:39:15,978 --> 00:39:18,355
Έχετε
μόνιτορ γλυκόζης;

928
00:39:18,356 --> 00:39:20,106
Ε, ναι.

929
00:39:20,107 --> 00:39:22,484
Αλλά δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
οι ταινίες μέτρησης κάθε εβδομάδα.

930
00:39:22,485 --> 00:39:24,110
Είναι πολύ ακριβά.

931
00:39:24,111 --> 00:39:26,488
Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό
μπροστά στην οικογένειά μου;

932
00:39:26,489 --> 00:39:28,114
- Γεια.
- Γεια.

933
00:39:28,115 --> 00:39:29,949
Υπάρχουν τα κορίτσια μου.

934
00:39:29,950 --> 00:39:32,327
Τηλεφώνησες στα αδέρφια σου;
- Είναι ακόμα στο ποδόσφαιρο.

935
00:39:32,328 --> 00:39:35,455
Έχω καλά νέα.
Ξεκίνησα ένα GoFundMe για τον μπαμπά.

936
00:39:35,456 --> 00:39:36,790
Τι;

937
00:39:36,791 --> 00:39:38,500
Για να βοηθήσουν στη συγκέντρωση χρημάτων
για την ιατρική περίθαλψη του μπαμπά

938
00:39:38,501 --> 00:39:41,086
αφού δεν έχουμε ασφάλεια.
- Όχι, όχι.

939
00:39:41,087 --> 00:39:44,130
Κατέβασέ το τώρα.
- Μα γιατί;

940
00:39:44,131 --> 00:39:46,091
Δουλεύω σκληρά.
Δεν χρειάζομαι φιλανθρωπία.

941
00:39:46,092 --> 00:39:47,675
Αλλά, μπαμπά, έχουμε ήδη...

942
00:39:47,676 --> 00:39:49,886
Άννα, με άκουσες!

943
00:39:49,887 --> 00:39:50,929
Κατέβασέ το.

944
00:39:50,930 --> 00:39:52,514
Ιησούς, Ορλάντο.

945
00:39:52,515 --> 00:39:55,934
<i>Όχι απαραίτητα.</i>

946
00:39:55,935 --> 00:39:59,062
Λούι, σκέφτηκα ότι θα έκανα κρυφά
πίσω εδώ για να σε ελέγξω.

947
00:39:59,063 --> 00:40:01,189
- Πώς τα πάμε εδώ μέσα;
- Καλά.

948
00:40:01,190 --> 00:40:05,110
Το δόντι αισθάνεται πολύ καλύτερα.
- Χαίρομαι που το ακούω.

949
00:40:05,111 --> 00:40:07,779
Φαίνεται ότι έχεις κολλήσει μαζί μας
για τις επόμενες τρεις ώρες.

950
00:40:07,780 --> 00:40:09,697
Πρέπει να παρακολουθούμε
την αρτηριακή σας πίεση.

951
00:40:09,698 --> 00:40:11,699
Τι θα λέγατε για ένα ποτό
όσο περιμένω;

952
00:40:13,160 --> 00:40:14,702
Νερό ή χυμός πορτοκαλιού;

953
00:40:14,703 --> 00:40:17,747
Ε, δεν πειράζει.

954
00:40:17,748 --> 00:40:19,582
Λοιπόν...

955
00:40:19,583 --> 00:40:22,085
πώς πάνε τα παιδιά;

956
00:40:22,086 --> 00:40:25,672
Α, είναι
τέλεια μικρά τερατάκια.

957
00:40:25,673 --> 00:40:28,341
Ο Τάνερ είναι πέντε τώρα.
Τα τρία της Πένυ.

958
00:40:28,342 --> 00:40:31,010
Ω, δεν είναι αυτό μια ευλογία.

959
00:40:31,011 --> 00:40:34,055
Είναι, αλλά έχουν
μηδενικό ενδιαφέρον για την ώρα του ύπνου.

960
00:40:34,056 --> 00:40:36,599
Και εδώ είναι ο σκύλος
σκάβοντας πάντα την αυλή.

961
00:40:38,269 --> 00:40:40,270
Πόσο ήλιο κάνει
το γκαζόν σου παίρνει;

962
00:40:40,271 --> 00:40:42,397
Δεν ξέρω.
Αφθονία.

963
00:40:42,398 --> 00:40:45,525
Σπόροι το
με πολυετή σίκαλη.

964
00:40:45,526 --> 00:40:48,153
Και θέλεις
για να το ποτίσουμε ελαφρά

965
00:40:48,154 --> 00:40:52,073
και τοποθέτησε έναν προσωρινό φράχτη έτσι
ο σκύλος δεν μπορεί να επιστρέψει σε αυτό.

966
00:40:52,074 --> 00:40:54,242
Χρωματίστε με εντυπωσίασε.

967
00:40:54,243 --> 00:40:57,370
Τι να πω;
Μου αρέσει το γρασίδι.

968
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
Όχι, σοβαρά, πώς κάνεις...
πως τα ξερεις ολα αυτα

969
00:41:02,293 --> 00:41:04,961
Ήμουν φύλακας.

970
00:41:04,962 --> 00:41:09,341
Δούλεψα με κήπους και γκαζόν
πίσω στην ημέρα.

971
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Ρόμπι.

972
00:41:14,180 --> 00:41:15,931
Έχετε ένα δευτερόλεπτο;

973
00:41:18,559 --> 00:41:21,227
- Δόκτωρ Λάνγκντον.
- Δόκτωρ Αλ-Χασίμι.

974
00:41:21,228 --> 00:41:23,271
Πώς σας φαίνεται το triage;

975
00:41:23,272 --> 00:41:24,981
Ο Donnie και εγώ το έχουμε
υπό έλεγχο.

976
00:41:24,982 --> 00:41:27,233
Καλός. Θέλω να ολοκληρώσεις
τι κάνεις εκεί έξω

977
00:41:27,234 --> 00:41:28,651
και ελάτε μαζί μας εδώ.

978
00:41:28,652 --> 00:41:31,237
Περιμένουμε περισσότερες εκτροπές
κίνηση από το Westbridge.

979
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
Θα κάνει.

980
00:41:32,490 --> 00:41:34,574
Και θέλω απλώς να πω,
Νομίζω ότι είναι υπέροχο

981
00:41:34,575 --> 00:41:36,826
που είσαι μέσα
το Πρόγραμμα Υγείας Ιατρών.

982
00:41:36,827 --> 00:41:39,078
Ξέρω ότι είναι μια μεγάλη δέσμευση.

983
00:41:39,079 --> 00:41:43,166
Α, ναι, ήταν δύσκολο
στην αρχή,

984
00:41:43,167 --> 00:41:45,668
αλλά, ξέρετε, έχω σχεδόν τελειώσει
με το πρώτο έτος τώρα.

985
00:41:45,669 --> 00:41:48,880
Μόνο τέσσερα χρόνια απομένουν.

986
00:41:48,881 --> 00:41:50,673
Πένυ για τις σκέψεις σου.

987
00:41:50,674 --> 00:41:53,092
Α, είναι
πολύ πιο ακριβό από αυτό.

988
00:41:53,093 --> 00:41:55,261
Είμαι με προϋπολογισμό.
Πάρτε το ή αφήστε το.

989
00:41:55,262 --> 00:41:57,722
Η μέρα μου δεν τελειώνει
με τον τρόπο που περίμενα.

990
00:41:57,723 --> 00:42:00,892
Είχαμε ένα μήνυμα.
Ο Λάνγκντον ήταν διαθέσιμος.

991
00:42:00,893 --> 00:42:03,269
Ήλπιζα να είμαι
στο σάββατό μου

992
00:42:03,270 --> 00:42:04,938
όταν γύρισε.

993
00:42:04,939 --> 00:42:06,606
Ήσασταν πολύ δεμένοι οι δυο σας.

994
00:42:06,607 --> 00:42:08,525
Ίσως αυτό είναι
ο τρόπος του σύμπαντος

995
00:42:08,526 --> 00:42:11,194
να σου πω ότι ήρθε η ώρα
να καθαρίσει τον αέρα.

996
00:42:11,195 --> 00:42:13,238
Ίσως είναι.

997
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
Ίσως δεν είναι.

998
00:42:19,370 --> 00:42:22,288
Εντάξει, λοιπόν, θα χρειαστούμε
για να σε κρατήσω για την ημέρα

999
00:42:22,289 --> 00:42:26,960
για τα IV αντιβιοτικά σας και
για να παρακολουθείτε το επίπεδο οξυγόνου σας.

1000
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
Καλά.

1001
00:42:35,636 --> 00:42:37,470
Τι κι αν...

1002
00:42:40,349 --> 00:42:43,435
έχω φτιάξει
εγώ κάνω εμετό;

1003
00:42:45,312 --> 00:42:47,814
Λοιπόν...

1004
00:42:47,815 --> 00:42:50,401
η βουλιμία είναι θεραπεύσιμη.

1005
00:42:52,194 --> 00:42:54,362
επρόκειτο να σταματήσω.

1006
00:42:54,363 --> 00:42:56,448
Σταμάτησα πριν.

1007
00:42:58,909 --> 00:43:02,495
Η οικογένειά μου μαζεύεται γύρω από το φαγητό.

1008
00:43:02,496 --> 00:43:05,456
Τρώμε όταν γιορτάζουμε.
Τρώμε όταν πενθούμε.

1009
00:43:05,457 --> 00:43:06,874
Απλώς τρώμε.

1010
00:43:06,875 --> 00:43:08,293
Αλλά μετά έφτασα στο κολέγιο,

1011
00:43:08,294 --> 00:43:10,712
και ήταν όλα σχετικά
πώς φαινόσασταν.

1012
00:43:10,713 --> 00:43:13,007
Αυτό είναι μεγάλη πίεση.

1013
00:43:17,386 --> 00:43:20,263
Άρχισα να κάνω εμετούς.

1014
00:43:20,264 --> 00:43:22,849
Όλοι είπαν ότι φαίνομαι υπέροχος.

1015
00:43:22,850 --> 00:43:25,018
Έτσι πήγαινα περισσότερο στο γυμναστήριο.

1016
00:43:25,019 --> 00:43:28,730
Δεν χρειάστηκε να καθαρίσω τόσο πολύ.

1017
00:43:31,233 --> 00:43:32,942
Πέρυσι,
Πέρασα από έναν χωρισμό.

1018
00:43:32,943 --> 00:43:36,571
Όλα επέστρεψαν.

1019
00:43:40,075 --> 00:43:41,451
Είσαι...

1020
00:43:41,452 --> 00:43:45,204
κάνει μακροπρόθεσμη ζημιά
στο σώμα σου.

1021
00:43:45,205 --> 00:43:49,042
Και όχι μόνο
φύγει από μόνο του.

1022
00:43:49,043 --> 00:43:51,502
Είναι εντάξει να ζητήσετε βοήθεια.

1023
00:43:51,503 --> 00:43:52,670
Μπορούμε να σας ρυθμίσουμε

1024
00:43:52,671 --> 00:43:54,756
με τη διατροφική μας διαταραχή
πρόγραμμα στον επάνω όροφο.

1025
00:43:54,757 --> 00:43:58,509
- Είναι εδώ στο νοσοκομείο;
- Είναι ένα πρόγραμμα εξωτερικών ασθενών.

1026
00:43:58,510 --> 00:44:00,136
Θα συναντούσες έναν θεραπευτή

1027
00:44:00,137 --> 00:44:04,266
για ατομική και ομαδική θεραπεία
μία ή δύο φορές την εβδομάδα.

1028
00:44:05,517 --> 00:44:08,771
Θα ήσουν ανοιχτός
σε συνάντηση με έναν θεραπευτή;

1029
00:44:10,397 --> 00:44:12,649
υποθέτω.

1030
00:44:12,650 --> 00:44:14,776
Έχετε κάποια προτίμηση
για τον τύπο του θεραπευτή--

1031
00:44:14,777 --> 00:44:16,861
αρσενικό, θηλυκό;

1032
00:44:16,862 --> 00:44:19,822
Αν υπάρχει
μια μαύρη γυναίκα, θα το ήθελα.

1033
00:44:21,116 --> 00:44:23,451
Ναι, μπορούμε να το κανονίσουμε.

1034
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
Σας ευχαριστώ.

1035
00:44:30,584 --> 00:44:32,669
Αυτό ήταν ένα καλό πιάσιμο.

1036
00:44:32,670 --> 00:44:34,462
Μαύρες γυναίκες
τείνουν να υποδιαγνωσθούν

1037
00:44:34,463 --> 00:44:36,089
όταν έρθει
στις διατροφικές διαταραχές.

1038
00:44:36,090 --> 00:44:38,174
- Αλήθεια;
- Ναι, δυστυχώς.

1039
00:44:38,175 --> 00:44:41,094
Ξέρεις, νόμιζα ότι είχα ένα
διατροφική διαταραχή στο γυμνάσιο,

1040
00:44:41,095 --> 00:44:43,513
και έτσι έκανα πολλή έρευνα
επί του θέματος.

1041
00:44:43,514 --> 00:44:46,432
Δεν το έκανα, όχι, απλά...

1042
00:44:46,433 --> 00:44:49,644
Ήμασταν εγώ και η αδερφή μου
πραγματικά επιλεκτικοί τρώγοι μεγαλώνοντας,

1043
00:44:49,645 --> 00:44:51,187
ξέρεις;

1044
00:44:51,188 --> 00:44:53,398
Χρώμα και υφή.

1045
00:44:53,399 --> 00:44:55,233
Λαχανικά και ψάρια.

1046
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
Ω, αυγά.

1047
00:44:57,069 --> 00:45:00,279
Γλοιώδεις μπάμιες, σπαράγγια--
ουφ, αηδιαστικό.

1048
00:45:00,280 --> 00:45:01,739
Τρέλαναμε τους γονείς μας.

1049
00:45:01,740 --> 00:45:04,409
Ω, αυγά, παράξενο.

1050
00:45:04,410 --> 00:45:05,702
Δεν είναι τόσο περίεργο.

1051
00:45:05,703 --> 00:45:08,830
Πρέπει να προλάβω
στη χαρτογράφηση μου.

1052
00:45:08,831 --> 00:45:10,248
Αχ.

1053
00:45:10,249 --> 00:45:13,459
Ξέρεις, αν--αν θέλεις
να μιλήσω, είμαι τριγύρω.

1054
00:45:13,460 --> 00:45:14,627
Να μιλήσουμε για τι;

1055
00:45:14,628 --> 00:45:16,254
Να είσαι R2;

1056
00:45:16,255 --> 00:45:17,797
Πολύ πιο δύσκολο από το έτος πρακτικής.

1057
00:45:17,798 --> 00:45:19,173
Α, ναι...

1058
00:45:19,174 --> 00:45:22,593
ναι, επίβλεψη
οι φοιτητές ιατρικής, οι ασκούμενοι,

1059
00:45:22,594 --> 00:45:24,554
μην έχοντας χρόνο
να κάνω τα δικά μου γραφήματα.

1060
00:45:24,555 --> 00:45:26,973
Ναι, απλά περίμενε
μέχρι να μπεις στην Ιατρική,

1061
00:45:26,974 --> 00:45:28,516
Χειρουργική και Καρδιολογική ΜΕΘ.

1062
00:45:28,517 --> 00:45:30,476
Αντιπροσωπεύω το "έντονο".

1063
00:45:30,477 --> 00:45:33,396
Κάπως έτσι φαίνεται
σαν υποτίμηση.

1064
00:45:33,397 --> 00:45:36,149
Λοιπόν, σε βοηθάει
αναπτύξτε τις κλινικές σας δεξιότητες,

1065
00:45:36,150 --> 00:45:38,192
ξέρεις, νοιάζεσαι
για τους πιο άρρωστους ασθενείς.

1066
00:45:38,193 --> 00:45:40,528
Πες το σε αυτά τα γραφήματα.

1067
00:45:40,529 --> 00:45:43,490
Εμ, υπαγόρευσε.
Σας βοηθά να πάτε πιο γρήγορα.

1068
00:45:46,243 --> 00:45:49,537
Α, τι έγινε
ο ασθενής μας από το Westbridge;

1069
00:45:49,538 --> 00:45:51,372
Δεν με άρπαξες ποτέ
για την τροπονίνη του.

1070
00:45:51,373 --> 00:45:53,916
Κύριε Σάμπα--
ήταν ένα οπίσθιο STEMI.

1071
00:45:53,917 --> 00:45:56,252
Τι;
Δεν φάνηκε στο προβάδισμα 12.

1072
00:45:56,253 --> 00:45:57,837
Α, συνήθως όχι.

1073
00:45:57,838 --> 00:46:01,090
Και νομίζω ότι οι περισσότεροι κλινικοί γιατροί
θα το είχε λείψει.

1074
00:46:01,091 --> 00:46:02,341
Αλλά δεν το έκανες.

1075
00:46:03,927 --> 00:46:05,721
Μάλλον ήμουν τυχερός.

1076
00:46:07,264 --> 00:46:10,057
Όπως και να 'χει, Fuckleberry.

1077
00:46:10,058 --> 00:46:12,518
Εντάξει, λυπάμαι. Το έκανα
κάτι να σε ενοχλήσει;

1078
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
Οχι.

1079
00:46:15,856 --> 00:46:18,566
Καλά.

1080
00:46:18,567 --> 00:46:20,318
- Γιο.
- Τι συμβαίνει;

1081
00:46:20,319 --> 00:46:23,529
Πήρα μια αναπήδηση.
Θυμάσαι τη Ντέμπι Κοέν;

1082
00:46:23,530 --> 00:46:25,740
Όχι πραγματικά. έχω δει
16 ασθενείς σήμερα το πρωί.

1083
00:46:25,741 --> 00:46:27,575
Ο εργαζόμενος στο εστιατόριο
με κυτταρίτιδα

1084
00:46:27,576 --> 00:46:29,869
στη ράχη του ποδιού;
- Ναι, ναι, είναι στο Keflex.

1085
00:46:29,870 --> 00:46:31,454
Σημάδεψα τα σύνορα.

1086
00:46:31,455 --> 00:46:35,000
Ναι, έχω ένα ζεστό πακέτο πάνω του,
αλλά πρέπει να ρίξεις μια ματιά.

1087
00:46:38,712 --> 00:46:40,546
Γεια.
Δόκτωρ Λάνγκντον.

1088
00:46:40,547 --> 00:46:43,257
Δεν το περίμενα
να σε ξαναδώ τόσο σύντομα.

1089
00:46:43,258 --> 00:46:45,760
Τα φάρμακα αναστατώνουν το στομάχι σας;
- Ε, όχι.

1090
00:46:45,761 --> 00:46:48,763
Ο πόνος χειροτέρεψε,
και είπες να επιστρέψεις

1091
00:46:48,764 --> 00:46:51,307
εάν η ερυθρότητα εξαπλωθεί
έξω από τη γραμμή Sharpie.

1092
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Ας ρίξουμε μια ματιά.

1093
00:46:55,062 --> 00:46:56,480
Αχ.

1094
00:47:02,694 --> 00:47:04,111
Μοιάζει με τη μόλυνση

1095
00:47:04,112 --> 00:47:06,155
δεν ανταποκρίνεται
στα χάπια που σου έγραψα,

1096
00:47:06,156 --> 00:47:08,658
οπότε πρέπει να σε πάρουμε
σε ορισμένα IV αντιβιοτικά

1097
00:47:08,659 --> 00:47:10,701
και να σε πάω πίσω στο ΕΔ τώρα.

1098
00:47:10,702 --> 00:47:12,578
Ε, είναι κακό;

1099
00:47:12,579 --> 00:47:15,248
Όχι αν μπορούμε να πάρουμε
μια λαβή πάνω του.

1100
00:47:15,249 --> 00:47:17,917
- MRSA;
- Ή ίσως χειρότερα.