1 00:03:12,680 --> 00:03:15,878 - Why didn't you tell me what happened? - What for? 2 00:03:15,880 --> 00:03:18,120 - What for? - What do you mean, "what for?" 3 00:03:19,680 --> 00:03:23,878 Friends for 15 years and someone else has to tell me Oscar got you in trouble, 4 00:03:23,880 --> 00:03:26,360 and you were almost boiled alive because of him? 5 00:03:27,800 --> 00:03:31,238 Look, I know he stole 1 million. 6 00:03:31,240 --> 00:03:34,438 We can get a loan or I'll sell the horse he left me. 7 00:03:34,440 --> 00:03:37,838 What do I need a thoroughbred for? Really? 8 00:03:37,840 --> 00:03:40,400 - Why did he need it? - He had it to launder money. 9 00:03:42,000 --> 00:03:44,240 That horse is worth a fortune. 10 00:03:45,480 --> 00:03:48,400 Don't you worry about the money, okay? 11 00:03:49,640 --> 00:03:51,880 Vicent had it all along and we gave it back. 12 00:03:54,000 --> 00:03:56,800 The thing is, now they want something else. 13 00:03:58,520 --> 00:04:02,520 A blue notebook with their accounts in that Oscar apparently stole. 14 00:04:03,760 --> 00:04:05,398 - A blue notebook? - Yes. 15 00:04:05,400 --> 00:04:08,398 - Why would he steal a notebook? - I have no idea. 16 00:04:08,400 --> 00:04:12,720 I don't know why he wanted that money, I know nothing about Oscar! 17 00:04:15,000 --> 00:04:17,680 - Any idea where it could be? - No. 18 00:04:18,720 --> 00:04:20,080 No. 19 00:04:23,120 --> 00:04:27,840 Fran, do you think Oscar could have been planning to run 20 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 with a third woman? 21 00:04:32,640 --> 00:04:35,638 There was a third woman? 22 00:04:35,640 --> 00:04:38,160 I don't know. There's a third apartment. 23 00:04:38,400 --> 00:04:42,280 In a town called Taracuellos in Castellón. I went there with the police. 24 00:04:42,920 --> 00:04:45,120 - What was Oscar doing there? - I don't know. 25 00:04:47,720 --> 00:04:49,080 Shit... 26 00:04:50,560 --> 00:04:53,520 Listen, I promise you that... 27 00:04:54,080 --> 00:04:56,600 I'll look everywhere for that notebook. 28 00:04:57,320 --> 00:04:58,680 Okay? 29 00:05:03,280 --> 00:05:06,840 Alex, promise me you won't tell the cops. Please. 30 00:05:09,120 --> 00:05:13,838 - Did you see who did this to you? - No, their faces were hidden. 31 00:05:13,840 --> 00:05:15,320 All I saw was... 32 00:05:16,240 --> 00:05:19,200 that one of them had a scar on their hand, that's all. 33 00:05:27,720 --> 00:05:30,838 Anyway, you didn't drag me out at this hour on a Tuesday 34 00:05:30,840 --> 00:05:34,160 to listen to my woes. Should we have some shots? 35 00:05:34,800 --> 00:05:36,798 - Yes. - Yeah? Tequila? 36 00:05:36,800 --> 00:05:39,678 Tequila! Excuse me... Two shots of tequila. 37 00:05:39,680 --> 00:05:41,040 Make it four. 38 00:06:40,240 --> 00:06:46,480 THE PIER 39 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 - Hello. - Hi. 40 00:07:10,920 --> 00:07:15,520 - What are you doing? - What am I doing? It's 2am. 41 00:07:16,560 --> 00:07:21,880 - So, why are you awake so late? - I've been out dancing. 42 00:07:22,360 --> 00:07:24,000 I really wanted to dance. 43 00:07:24,960 --> 00:07:26,480 Then I called Fran 44 00:07:27,160 --> 00:07:31,118 and I've had about 25 shots. 45 00:07:31,120 --> 00:07:33,480 You had 25 shots? 46 00:07:34,080 --> 00:07:37,400 Well, it was more like three, but everything is spinning. 47 00:07:37,960 --> 00:07:39,280 Goodness. 48 00:07:39,680 --> 00:07:44,040 The best thing is to lie down and let everything spin. 49 00:07:46,960 --> 00:07:48,840 - Are you lying down? - Yes. 50 00:07:49,600 --> 00:07:51,040 You know what? 51 00:07:51,280 --> 00:07:54,118 I really like watching you when you're lying down. 52 00:07:54,120 --> 00:07:57,238 The little dimples that appear on your back? 53 00:07:57,240 --> 00:07:59,358 - I love those. - On my back? 54 00:07:59,360 --> 00:08:02,120 Well, where your coccyx is. 55 00:08:03,000 --> 00:08:08,360 I also really like the curve of your waist. 56 00:08:09,080 --> 00:08:13,240 How it dips down from your hip and then comes back up again. 57 00:08:14,800 --> 00:08:18,278 When I came back from taking Sol to the bus the other morning, 58 00:08:18,280 --> 00:08:21,040 I had to get back into bed with you. 59 00:08:22,640 --> 00:08:25,640 You give off so much heat in the mornings 60 00:08:28,680 --> 00:08:30,520 You came back to bed naked. 61 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 And... 62 00:08:35,960 --> 00:08:38,640 I think I was a little aroused. 63 00:08:40,840 --> 00:08:42,560 Actually... a lot. 64 00:08:47,000 --> 00:08:50,200 Aren't you going to ask me what I'm wearing or anything? 65 00:08:52,160 --> 00:08:54,720 I actually called to ask you something. 66 00:08:55,280 --> 00:08:56,640 Shoot. 67 00:08:56,840 --> 00:08:59,320 Would you mind if I came to Valencia to see you? 68 00:09:01,640 --> 00:09:04,400 - Of course not. - Are you sure? 69 00:09:05,480 --> 00:09:07,960 Of course. Why would I mind? 70 00:09:20,400 --> 00:09:21,760 Hey. 71 00:09:22,280 --> 00:09:25,158 - Hi. - Is this a bad time? 72 00:09:25,160 --> 00:09:29,800 Not at all. I always have guests at 2 o'clock in the morning. 73 00:09:33,720 --> 00:09:36,200 You look nice enough to be receiving guests. 74 00:09:37,480 --> 00:09:38,880 So do you. 75 00:09:41,680 --> 00:09:43,080 Come in. 76 00:09:59,200 --> 00:10:01,440 This is some place you have. 77 00:10:04,800 --> 00:10:08,240 And the... views are beautiful. 78 00:10:10,080 --> 00:10:13,400 It must be amazing to wake up every morning surrounded by... 79 00:10:14,040 --> 00:10:16,200 glass and concrete. 80 00:10:16,560 --> 00:10:19,320 Plus there are loads of people to spy on. 81 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 I couldn't sleep. 82 00:10:28,920 --> 00:10:33,200 And... I couldn't stop thinking about how brave you were 83 00:10:33,720 --> 00:10:35,240 for coming to La Albufera. 84 00:10:36,520 --> 00:10:39,080 To see how Oscar and I lived. 85 00:10:41,040 --> 00:10:44,320 And ever since I found out about all of his shady dealings, 86 00:10:45,440 --> 00:10:48,080 I've realized I didn't really know who he was, 87 00:10:49,160 --> 00:10:50,560 how he lived... 88 00:10:53,160 --> 00:10:54,600 or what he wanted. 89 00:10:57,640 --> 00:11:01,520 It's weird because when we were together, I didn't care about all that. 90 00:11:03,280 --> 00:11:06,440 I didn't need to know where he was 91 00:11:07,160 --> 00:11:09,560 or which side of the bed he slept on with you, 92 00:11:10,800 --> 00:11:12,880 but I think I need to know now... 93 00:11:16,040 --> 00:11:18,080 to be able to get him out of my head. 94 00:11:42,880 --> 00:11:45,040 Will you tell me a happy memory you have? 95 00:11:46,480 --> 00:11:47,880 About you two. 96 00:11:52,120 --> 00:11:54,160 I WANT TO SEE YOU WRAPPED IN CELLOPHANE 97 00:11:54,640 --> 00:11:58,160 It's weird because all I remember is one of my mom's birthdays. 98 00:12:02,400 --> 00:12:05,320 My mom doesn't like getting older 99 00:12:05,560 --> 00:12:08,200 so instead of inviting her friends, she invites mine. 100 00:12:09,520 --> 00:12:11,158 Don't ask me why. 101 00:12:11,160 --> 00:12:15,080 And I thought, the best is yet to come. The party, right? 102 00:12:15,800 --> 00:12:18,878 Excuse me, Blanca. This is a really important call. 103 00:12:18,880 --> 00:12:20,998 - Don't worry. - Forgive me. 104 00:12:21,000 --> 00:12:22,600 I have to get this... Marcos! 105 00:12:24,280 --> 00:12:25,920 How are you? 106 00:12:40,000 --> 00:12:43,598 - Hello? - I can't believe she's telling the story 107 00:12:43,600 --> 00:12:46,878 about the literary prize she was given at that brothel again. 108 00:12:46,880 --> 00:12:48,360 Unbelievable. 109 00:12:49,640 --> 00:12:51,360 I can't listen to it again. 110 00:12:51,920 --> 00:12:54,960 Listen, I need to make love to you right here, 111 00:12:55,400 --> 00:12:57,280 right now, in a public place. 112 00:12:58,520 --> 00:13:01,800 - That sounds like a great idea actually. - True. 113 00:13:03,600 --> 00:13:07,558 The problem is, I'm out of the office right now. 114 00:13:07,560 --> 00:13:11,638 - Let's go to the restroom, right now. - Any other time, I would have... 115 00:13:11,640 --> 00:13:16,840 I don't think I can, because I'd need to check the blueprints. 116 00:13:17,400 --> 00:13:20,840 I'll check the blueprints for you to find the emergency exit. 117 00:13:22,600 --> 00:13:24,080 Touch yourself. 118 00:13:24,800 --> 00:13:26,760 Touch yourself now. I'm watching you. 119 00:13:27,200 --> 00:13:31,398 I'm just going to go outside, it's real noisy in here. 120 00:13:31,400 --> 00:13:34,040 - That way we can talk... - Don't move. 121 00:13:35,040 --> 00:13:37,280 You doing it in front of people turns me on. 122 00:13:39,080 --> 00:13:41,760 Okay, just a second. Can you get me some water? 123 00:13:42,560 --> 00:13:45,440 - Water? - Don't laugh. Don't laugh! 124 00:13:46,720 --> 00:13:49,758 I didn't know you had sex in public places. 125 00:13:49,760 --> 00:13:52,360 No... we didn’t. 126 00:13:53,520 --> 00:13:57,120 Oscar liked to tease me because he knew I couldn't do it. 127 00:13:58,760 --> 00:14:03,678 I've never done it in a bathroom or a changing room or anything. 128 00:14:03,680 --> 00:14:06,360 - You haven't? - No, it's not my thing. 129 00:14:09,400 --> 00:14:10,720 What about you two? 130 00:14:13,800 --> 00:14:15,600 We didn't either. 131 00:14:24,600 --> 00:14:26,000 Thank you. 132 00:14:28,240 --> 00:14:29,640 You're welcome. 133 00:14:53,480 --> 00:14:55,480 It's 7am, Katia. 134 00:14:55,720 --> 00:14:59,120 I had to get out of the house before Ada woke up. 135 00:15:03,680 --> 00:15:05,320 I can't look her in the eye. 136 00:15:08,240 --> 00:15:10,400 If I do, she'll know I'm hiding something. 137 00:15:10,880 --> 00:15:12,640 Why don't you tell her? 138 00:15:14,920 --> 00:15:18,320 I need to plan how to tell her, it'll be a massive shock for her. 139 00:15:19,160 --> 00:15:22,280 If you don't tell her soon, she'll work it out for herself. 140 00:15:23,080 --> 00:15:24,680 So will Big Boss. 141 00:15:24,960 --> 00:15:28,520 I'm not worried about him, he knows I've been seeing other people. 142 00:15:28,920 --> 00:15:32,800 But what if he asks? You can't tell him it's someone else's. 143 00:15:35,480 --> 00:15:37,400 That doesn't make any sense, Katia. 144 00:15:38,040 --> 00:15:40,320 It's my child, because I'll be having it. 145 00:15:40,640 --> 00:15:44,558 - I won't put a gun to anybody's head. - A gun? What are you talking about? 146 00:15:44,560 --> 00:15:47,480 If I tell him, he'll be cracking bottles of champagne. 147 00:15:48,680 --> 00:15:51,120 He'll give us all vacations and leave Minerva. 148 00:15:54,760 --> 00:15:56,440 He'll get back with me. 149 00:15:59,240 --> 00:16:01,560 He gets all dopey about kids, you don't know him. 150 00:16:05,600 --> 00:16:08,760 Our story hasn't been a fairytale, but at least it was real. 151 00:16:12,840 --> 00:16:15,038 I can't be a millstone around his neck. 152 00:16:15,040 --> 00:16:17,400 Okay, don't get back together with him. 153 00:16:18,840 --> 00:16:20,920 But you do have to tell him. 154 00:16:21,760 --> 00:16:23,280 He's the father, girl. 155 00:16:29,600 --> 00:16:30,920 Can I go throw up? 156 00:16:43,800 --> 00:16:46,238 - Good morning. - Morning. 157 00:16:46,240 --> 00:16:48,800 I heard you talking and didn't want to intrude. 158 00:16:49,160 --> 00:16:51,560 - Congratulations, by the way. - Thank you. 159 00:16:56,560 --> 00:16:58,560 - Hey. - Hi. 160 00:17:01,320 --> 00:17:02,920 Got any more of these? 161 00:17:04,400 --> 00:17:05,920 I don’t think so. 162 00:17:10,240 --> 00:17:13,000 Okay, are you guys together or not? 163 00:17:13,800 --> 00:17:16,158 - Don’t be such a bore! - It wouldn't matter! 164 00:17:16,160 --> 00:17:18,720 We've all fooled around with a girlfriend. 165 00:17:19,480 --> 00:17:20,840 Go on, tell her. 166 00:17:21,240 --> 00:17:23,678 - Tell her what? - Who you fooled around with. 167 00:17:23,680 --> 00:17:25,000 Conrado. 168 00:17:25,520 --> 00:17:27,560 With the police lieutenant? 169 00:17:28,480 --> 00:17:31,398 Long live Spain, girl! Long live Spain! 170 00:17:31,400 --> 00:17:33,878 It's about time you had a good seeing to. 171 00:17:33,880 --> 00:17:36,320 Therapy's fine but a bit of a bore, right? 172 00:17:36,920 --> 00:17:40,598 A home-grown, experienced veteran. Not bad from time to time. 173 00:17:40,600 --> 00:17:45,040 Right, but in the spirit of honesty, I should also confess he's a good lay. 174 00:17:46,840 --> 00:17:48,480 What? It's true! 175 00:17:49,640 --> 00:17:51,318 Good. 176 00:17:51,320 --> 00:17:53,478 Anyway, I don't know... 177 00:17:53,480 --> 00:17:57,120 He probably also needed to move on from his grief too, right? 178 00:17:57,520 --> 00:18:01,320 I'm really glad, but I know you and you don't do one-night stands. 179 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 Are you serious about him? 180 00:18:04,360 --> 00:18:07,080 I don't know, Katia. I like him. 181 00:18:07,680 --> 00:18:10,360 And he helps me stop thinking. 182 00:18:12,880 --> 00:18:14,880 One second. Shit! 183 00:18:15,400 --> 00:18:18,840 "The Qatari investors are on their way, where the hell are you?" 184 00:18:19,160 --> 00:18:21,798 - You pay while I get the car. - Okay. 185 00:18:21,800 --> 00:18:23,560 Absolutely not. This is on me. 186 00:18:25,520 --> 00:18:26,880 The check, please. 187 00:18:27,520 --> 00:18:28,960 Verónica... 188 00:18:29,880 --> 00:18:34,640 When you burned all of my things... did you also burn Oscar's? 189 00:18:35,520 --> 00:18:36,880 Some of them. 190 00:18:37,480 --> 00:18:38,840 Well, all of them. 191 00:18:40,040 --> 00:18:41,438 Why? 192 00:18:41,440 --> 00:18:43,920 Do you remember seeing a blue notebook? 193 00:18:45,400 --> 00:18:48,680 It doesn't ring any bells. There was nothing blue. Why? 194 00:18:49,280 --> 00:18:51,600 It's Andrés' accounting book. 195 00:18:52,400 --> 00:18:54,838 Fran told me that Oscar stole it. 196 00:18:54,840 --> 00:18:58,200 - Oscar stole it? - Yes and Andrés is looking for it. 197 00:18:59,120 --> 00:19:00,518 Why would Oscar do that? 198 00:19:00,520 --> 00:19:03,440 I don’t know, but it could be related to his death. 199 00:19:04,520 --> 00:19:05,880 We need to find it. 200 00:19:07,960 --> 00:19:10,240 Sure. I'll look for it. 201 00:19:11,880 --> 00:19:14,798 I'm going to begin by giving a summary of the project, 202 00:19:14,800 --> 00:19:17,398 then Arturo will detail the costs. 203 00:19:17,400 --> 00:19:20,318 And ladies, if they ask you anything, which they won't, 204 00:19:20,320 --> 00:19:21,958 only then may you speak. 205 00:19:21,960 --> 00:19:24,478 It's not sexism, bullying or anything like that. 206 00:19:24,480 --> 00:19:26,278 You know you're great, 207 00:19:26,280 --> 00:19:29,998 but if there's anything about the project, this studio, 208 00:19:30,000 --> 00:19:33,478 or our damn faces that this guy doesn't like, 209 00:19:33,480 --> 00:19:37,198 there will be no skyscraper or project, you got that? 210 00:19:37,200 --> 00:19:40,798 Yes, Jaume. We'll all keep our mouths shut. 211 00:19:40,800 --> 00:19:42,398 Just like podium girls. 212 00:19:42,400 --> 00:19:46,120 But the ones from Formula 1 who, in my opinion, are super-hot. 213 00:20:00,440 --> 00:20:02,960 Well, it's time. Everybody in their places. 214 00:20:03,360 --> 00:20:05,920 Artur, you're over here. Ladies, you sit there. 215 00:20:08,960 --> 00:20:11,520 The past is a straight line. 216 00:20:11,920 --> 00:20:15,440 This building, curbed and asymmetrical, is a sculpted forest. 217 00:20:16,040 --> 00:20:17,960 That's the future. 218 00:20:18,360 --> 00:20:20,720 It's the Martina Tower. 219 00:20:21,200 --> 00:20:23,400 A name chosen by the architect. 220 00:20:24,280 --> 00:20:25,718 This is a skyscraper. 221 00:20:25,720 --> 00:20:28,600 We'll have the strongest identity in the world. 222 00:20:28,960 --> 00:20:32,278 Inside there will be 420 prestige apartments. 223 00:20:32,280 --> 00:20:34,360 Oh, we want no apartments. 224 00:20:35,480 --> 00:20:37,960 Investment on it is way too high. 225 00:20:40,480 --> 00:20:44,160 Okay, the land is listed for residential use. 226 00:20:44,720 --> 00:20:47,838 Then it's got to be changed to commercial use. 227 00:20:47,840 --> 00:20:51,560 At this stage, we cannot change the use of the building. 228 00:20:53,240 --> 00:20:55,158 Do you know that the sale of apartments 229 00:20:55,160 --> 00:20:58,480 doesn't necessarily include its construction, right? 230 00:21:08,560 --> 00:21:10,080 Mr. Abdulah... 231 00:21:13,560 --> 00:21:16,480 May I point out I believe you're making a mistake? 232 00:21:20,720 --> 00:21:22,800 Everyone is looking for identity. 233 00:21:23,760 --> 00:21:26,918 When you dwell in a different environment to the rest 234 00:21:26,920 --> 00:21:28,600 you find identity. 235 00:21:29,120 --> 00:21:32,120 In this tower, every apartment is unique. 236 00:21:32,760 --> 00:21:35,360 That's why I think this is perfectly cost effective. 237 00:21:47,600 --> 00:21:49,200 You’re Arabs. 238 00:21:51,880 --> 00:21:57,280 Arabs are receptive to beautiful things: horses, art, astronomy... 239 00:22:00,080 --> 00:22:04,240 In the West, we are business oriented and corrupt. 240 00:22:05,080 --> 00:22:07,640 We like the sensitivity your culture has. 241 00:22:08,840 --> 00:22:11,760 And now you're telling me that you want in here to build 242 00:22:12,040 --> 00:22:15,678 movie theaters, malls, perfume shops 243 00:22:15,680 --> 00:22:17,920 instead of infusing life into it? 244 00:22:18,760 --> 00:22:21,960 I can assure you all those apartments will find a buyer. 245 00:22:22,200 --> 00:22:24,638 And your investment will bear a huge profit. 246 00:22:24,640 --> 00:22:27,160 28 percent at least, actually. 247 00:22:27,960 --> 00:22:31,640 We should not be discussing this, but I will share this with you. 248 00:22:31,960 --> 00:22:34,678 We showed this project to at least six different people 249 00:22:34,680 --> 00:22:38,800 and all of them, all six of them, have already ordered an apartment. 250 00:22:39,200 --> 00:22:42,520 These are investors that have hundreds of investment opportunities. 251 00:22:42,880 --> 00:22:45,400 So why do you think they chose this building? 252 00:22:46,000 --> 00:22:47,920 Was it just because they find it beautiful? 253 00:22:48,680 --> 00:22:51,240 No. They like the exclusivity. 254 00:22:51,880 --> 00:22:53,720 So we'll set the selling price. 255 00:22:53,920 --> 00:22:56,160 Exclusivity is priceless. 256 00:22:57,480 --> 00:22:59,040 Trust us. 257 00:23:06,120 --> 00:23:07,440 What do you think? 258 00:23:09,400 --> 00:23:11,080 That we're fired. 259 00:23:12,720 --> 00:23:14,160 I think... Oh. 260 00:23:17,640 --> 00:23:18,960 Let's go. 261 00:23:32,800 --> 00:23:34,120 You bitches. 262 00:23:35,440 --> 00:23:37,440 We got it! 263 00:23:41,640 --> 00:23:45,318 Listen up, everyone make their way to happy hour. 264 00:23:45,320 --> 00:23:50,598 If I see anyone working or sober in the next ten minutes, they're fired! 265 00:23:50,600 --> 00:23:51,920 Is that clear? 266 00:24:02,520 --> 00:24:03,960 What is it? 267 00:24:04,760 --> 00:24:06,120 Are you okay? 268 00:24:09,080 --> 00:24:10,400 What is it, sweetie? 269 00:24:13,800 --> 00:24:15,120 Ada, what is it? 270 00:24:16,560 --> 00:24:19,878 This portrait of Arnolfini and his wife 271 00:24:19,880 --> 00:24:23,120 is one of the most significant in 19th century Flemish art. 272 00:24:25,120 --> 00:24:27,200 Now that's a work of art, man. 273 00:24:29,360 --> 00:24:30,800 Quiet! 274 00:24:33,600 --> 00:24:35,800 A double whopper and it's on Ada! 275 00:24:48,720 --> 00:24:52,758 - What do they mean by whopper? - It doesn't matter, Mom. Everyone knows! 276 00:24:52,760 --> 00:24:55,200 Everyone has seen the photos and knows it's me. 277 00:24:56,760 --> 00:24:58,160 Okay, just calm down. 278 00:24:59,680 --> 00:25:03,478 We'll go to school and talk to your teachers, problem solved. 279 00:25:03,480 --> 00:25:08,278 That won't solve anything. They already saw them and know it's me. 280 00:25:08,280 --> 00:25:10,638 I want to die. 281 00:25:10,640 --> 00:25:13,200 Just one second, don't even joke about that. 282 00:25:13,760 --> 00:25:15,560 - Don't even joke. - Mom... 283 00:25:18,600 --> 00:25:21,560 I almost took all the pills we have in the house. 284 00:25:22,920 --> 00:25:26,720 - What are you talking about? - I want to disappear. 285 00:25:28,080 --> 00:25:31,160 I want to be gone, I totally understand Oscar now... 286 00:25:31,800 --> 00:25:33,160 Listen to me. 287 00:25:34,080 --> 00:25:36,880 Promise if you ever think that again, you'll call me. 288 00:25:37,560 --> 00:25:39,878 - I called but you didn't answer. - Try again. 289 00:25:39,880 --> 00:25:42,520 - I called 20 times. - Well, call me 40 damn times! 290 00:25:43,080 --> 00:25:45,360 Or call Alex or Blanca till they answer. 291 00:25:46,600 --> 00:25:47,920 Damn it. 292 00:25:49,000 --> 00:25:50,320 Look at me. 293 00:25:50,720 --> 00:25:53,238 - You don't want to die. - What do you know? 294 00:25:53,240 --> 00:25:54,800 I do know. I'm your mother. 295 00:25:55,360 --> 00:25:59,840 But why? Because I'm a kid and know nothing about life? 296 00:26:06,080 --> 00:26:07,560 You're going to be a sister. 297 00:26:24,280 --> 00:26:26,318 You have two new messages. 298 00:26:26,320 --> 00:26:29,078 Lieutenant, I was going to send you a voice note, 299 00:26:29,080 --> 00:26:34,560 but as you don't have WhatsApp I'll leave you another voicemail. 300 00:26:42,600 --> 00:26:44,800 I hung up by accident. 301 00:26:45,320 --> 00:26:49,358 The music is because we're at happy hour. 302 00:26:49,360 --> 00:26:54,400 We're here to celebrate selling my skyscraper for the second time. 303 00:26:55,600 --> 00:26:57,720 I'm calling to tell you that... 304 00:26:58,320 --> 00:27:01,478 I don't usually go around sleeping with strangers. 305 00:27:01,480 --> 00:27:06,560 Though, when I think about it, I didn't really know my husband either. 306 00:27:08,040 --> 00:27:09,560 God, how embarrassing. 307 00:27:12,080 --> 00:27:16,958 Well, I'm not the kind of person to sleep with someone 308 00:27:16,960 --> 00:27:19,320 and then run out on them the next morning, 309 00:27:19,800 --> 00:27:24,280 so I don't know what this is or where it's going, but... 310 00:27:25,360 --> 00:27:27,520 I just needed you to know that. 311 00:27:28,080 --> 00:27:32,640 So... I'm sending you a hug. Or a kiss. Whatever you prefer. 312 00:27:44,080 --> 00:27:45,440 Mom! 313 00:27:47,600 --> 00:27:49,440 Why didn't you tell me before? 314 00:27:50,840 --> 00:27:52,200 I don’t know. 315 00:27:56,320 --> 00:27:58,120 Because I'm 40 years old and... 316 00:27:59,080 --> 00:28:00,400 the father doesn't know. 317 00:28:01,840 --> 00:28:06,560 And because I think about having a baby and it makes me really happy. 318 00:28:08,280 --> 00:28:11,960 Then you come in here saying you want to die and... shit! 319 00:28:13,480 --> 00:28:16,798 And motherhood's a minefield and I don't know if I'm ready. 320 00:28:16,800 --> 00:28:19,358 - I don't know. In fact, I'm not. - Mom... 321 00:28:19,360 --> 00:28:22,040 - I can't do it. - Of course you can, Mom. 322 00:28:23,160 --> 00:28:26,840 I'm not going to kill myself. Not anymore, at least. 323 00:28:28,440 --> 00:28:29,920 I'm not convinced. 324 00:28:31,320 --> 00:28:33,480 This is what we're going to do, okay. 325 00:28:34,400 --> 00:28:38,198 If at some point, I think of doing anything stupid 326 00:28:38,200 --> 00:28:43,478 I promise I'll ring Blanca, Alex, even the president himself if I have to, 327 00:28:43,480 --> 00:28:44,840 but I won't do it. 328 00:28:45,040 --> 00:28:48,360 I won't because we have to look after this baby here. 329 00:28:50,760 --> 00:28:52,160 Okay. 330 00:28:55,160 --> 00:28:58,600 Everything okay? I forgot my keys. Are you coming to party, Ada? 331 00:28:59,120 --> 00:29:01,160 Thanks, Jaume, but we're going home. 332 00:29:02,120 --> 00:29:03,440 Okay. 333 00:29:10,280 --> 00:29:11,720 Shut your mouth. 334 00:29:12,800 --> 00:29:15,600 Katia, you want to keep your job, right? 335 00:29:16,600 --> 00:29:17,998 Of course. 336 00:29:18,000 --> 00:29:21,998 A minute or two ago I told all of my employees to get down to happy hour. 337 00:29:22,000 --> 00:29:24,880 Hang on, didn't you realize my mom was joking? 338 00:29:26,800 --> 00:29:29,800 Mom, I'm going home to do my Latin project. 339 00:29:30,440 --> 00:29:32,078 I'll keep my cellphone on 340 00:29:32,080 --> 00:29:35,440 but if you show up in 20 minutes, I'll know you don't trust me. 341 00:29:36,400 --> 00:29:37,760 Okay. 342 00:29:38,600 --> 00:29:40,080 - I love you. - I love you too. 343 00:29:54,080 --> 00:29:56,480 - The novel. - What are you doing here, Mom? 344 00:29:57,240 --> 00:29:59,040 I decided not to publish it. 345 00:29:59,800 --> 00:30:04,080 I spoke to my editor and told her I can't screw up my daughter's life. 346 00:30:04,640 --> 00:30:10,158 I spent about an hour destroying 50 files on my computer... 347 00:30:10,160 --> 00:30:11,800 Being a mother for once. 348 00:30:12,800 --> 00:30:16,600 And then, because of this uncontrollable ego problem that I have, 349 00:30:17,360 --> 00:30:18,878 I had to finish it. 350 00:30:18,880 --> 00:30:24,718 I thought, "If Phillip Roth can use his own father's agony 351 00:30:24,720 --> 00:30:29,880 to write a masterpiece, how couldn't I write my daughter's story?" 352 00:30:30,440 --> 00:30:32,720 - Phillip Roth? - Yes, Phillip Roth. 353 00:30:33,280 --> 00:30:36,640 The only thing I can say in your favor is you showed me it first. 354 00:30:37,360 --> 00:30:40,880 Honestly, I thought you were going to give me the go-ahead. 355 00:30:41,600 --> 00:30:45,438 That you wouldn't mind so much and you'd be happy when you heard 356 00:30:45,440 --> 00:30:49,318 they were giving me a prize and making a series out of the novel. 357 00:30:49,320 --> 00:30:51,558 Don't use emotional blackmail, Mom. 358 00:30:51,560 --> 00:30:55,198 Your novel would be great if it was about someone else and not me. 359 00:30:55,200 --> 00:30:56,920 You're right. You're right! 360 00:30:58,800 --> 00:31:00,160 Gin and tonic? 361 00:31:02,600 --> 00:31:04,638 - Excuse me. - Two gin and tonics. 362 00:31:04,640 --> 00:31:06,478 What type of gin would you like? 363 00:31:06,480 --> 00:31:10,078 Listen, I want you to keep talking when I come back to the table 364 00:31:10,080 --> 00:31:13,480 and make an excuse, like you're sick, because we're leaving. 365 00:31:17,760 --> 00:31:21,398 I understand that you're in a hurry, 366 00:31:21,400 --> 00:31:24,078 but it's really not possible. I can't make it. 367 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 - Everything okay, honey? - Yes. 368 00:31:26,920 --> 00:31:30,318 Blanca, sorry could you repeat that last part, I missed it all. 369 00:31:30,320 --> 00:31:33,758 Well, this is the story of when I went to a brothel for an award 370 00:31:33,760 --> 00:31:35,438 with those guys, right? 371 00:31:35,440 --> 00:31:37,398 - Are you feeling okay? - Yes. 372 00:31:37,400 --> 00:31:41,598 - I don't think that... - Mom. Mom! 373 00:31:41,600 --> 00:31:46,758 Sorry to interrupt, but we're going to have to go, I'm feeling a bit drunk. 374 00:31:46,760 --> 00:31:49,838 - Come on, darling. - You know me, I can't drink much. 375 00:31:49,840 --> 00:31:52,598 - She really can't... - Sweetie, I have to go. 376 00:31:52,600 --> 00:31:55,120 - Yes, we're going. - No, I have to go. For real. 377 00:31:55,880 --> 00:31:57,478 It's important. 378 00:31:57,480 --> 00:31:59,880 It's the Japanese stock market, Fran. 379 00:32:01,120 --> 00:32:03,480 I'm sorry, honey, I have to go. I'm sorry. 380 00:32:03,880 --> 00:32:05,200 Excuse me. 381 00:32:28,840 --> 00:32:30,238 - Hey. - Fran! 382 00:32:30,240 --> 00:32:31,600 - How's it going? - Good. 383 00:32:32,760 --> 00:32:34,838 - How are you? - Good, why are you here? 384 00:32:34,840 --> 00:32:38,880 I went to your office, but saw you'd already left, so... 385 00:32:39,320 --> 00:32:44,158 Yeah, we're here to celebrate selling my building. For the second time. 386 00:32:44,160 --> 00:32:45,600 Wow, that's great. 387 00:32:46,160 --> 00:32:48,760 - Right? The perfect day, in that case. - Yes. 388 00:32:49,880 --> 00:32:52,440 I just left my wife. 389 00:33:04,280 --> 00:33:05,640 What happened? 390 00:33:07,640 --> 00:33:11,040 I don't know, Alex. I suddenly realized that I don't... 391 00:33:12,040 --> 00:33:14,400 have anything real in my life, you know? 392 00:33:15,840 --> 00:33:17,160 And... 393 00:33:17,840 --> 00:33:21,040 I've always been living someone else's life. 394 00:33:22,280 --> 00:33:24,600 Oscar's life, Marisa's... 395 00:33:25,880 --> 00:33:31,280 It's like I've never been able to make my own decisions. 396 00:33:32,920 --> 00:33:34,320 So... 397 00:33:35,840 --> 00:33:37,200 I'm here to tell you 398 00:33:38,240 --> 00:33:41,040 the only real thing that I recall. 399 00:33:43,360 --> 00:33:46,880 And it's that I've always been in love with you, Alex. 400 00:33:48,960 --> 00:33:50,320 Always. 401 00:33:57,280 --> 00:33:58,840 Wow, in one go! 402 00:34:04,760 --> 00:34:06,678 I'm so sorry for being late, 403 00:34:06,680 --> 00:34:09,800 but it's really hard to find roses at this time of night. 404 00:34:11,440 --> 00:34:15,040 My goodness, what a lovely gift. Thank you so much. 405 00:34:16,880 --> 00:34:18,200 - Thanks. - You're welcome. 406 00:34:18,840 --> 00:34:20,160 They smell so good! 407 00:34:20,640 --> 00:34:23,000 - Smell them! - Pass them here. 408 00:34:24,200 --> 00:34:26,440 We couldn't go without giving her a gift. 409 00:34:34,600 --> 00:34:35,920 Let's go. 410 00:34:36,520 --> 00:34:38,640 - Let's. - We have to go, ladies and gents. 411 00:34:39,240 --> 00:34:42,638 Have a great time and we might see each other soon. 412 00:34:42,640 --> 00:34:44,080 Who knows. Enjoy! 413 00:34:45,880 --> 00:34:47,200 And... 414 00:34:48,000 --> 00:34:50,640 I can't take it anymore. I can't... 415 00:34:52,320 --> 00:34:56,920 I'm tired of looking for excuses not to make love to my wife, you know? 416 00:34:57,720 --> 00:34:59,520 I just had to tell you. 417 00:35:06,560 --> 00:35:08,160 - What's up? - How are you doing? 418 00:35:08,680 --> 00:35:11,960 - Where's Alejandra? - I think she's over there somewhere. 419 00:35:12,600 --> 00:35:14,120 - Thanks. - Sure. 420 00:35:15,000 --> 00:35:17,040 - Alejandra. - Hi! 421 00:35:18,200 --> 00:35:19,520 Hi. 422 00:35:21,840 --> 00:35:24,638 I hope you don't mind me showing up without calling. 423 00:35:24,640 --> 00:35:27,520 Of course not, I love that you came. 424 00:35:29,400 --> 00:35:33,238 Could you just give me five minutes? 425 00:35:33,240 --> 00:35:34,600 - Of course. - Yeah? 426 00:35:39,800 --> 00:35:41,160 Fran... 427 00:35:43,160 --> 00:35:44,520 Look at me. 428 00:35:47,520 --> 00:35:48,920 I love you so much, Fran. 429 00:35:50,520 --> 00:35:52,280 - So much. - Right. 430 00:35:54,080 --> 00:35:56,680 But I'm not in the same place as you. 431 00:35:58,600 --> 00:36:02,398 I've spent my whole life in a stable relationship, 432 00:36:02,400 --> 00:36:06,080 in a sort of normality and it was really great, 433 00:36:07,880 --> 00:36:09,600 but now what I need is... 434 00:36:11,520 --> 00:36:13,120 to come off the beaten track. 435 00:36:14,200 --> 00:36:15,720 You know? I need... 436 00:36:18,200 --> 00:36:20,600 I need to find my own path. 437 00:36:21,040 --> 00:36:24,600 Even if I don't know what that is or which way to go, 438 00:36:25,800 --> 00:36:27,200 I need... 439 00:36:27,960 --> 00:36:30,800 to explore the road not taken. 440 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 You know? 441 00:36:35,280 --> 00:36:36,640 And... 442 00:36:37,240 --> 00:36:40,400 - And you... - I understand. 443 00:36:42,560 --> 00:36:43,960 I understand perfectly. 444 00:36:45,240 --> 00:36:49,360 I always seem to return to the beaten track. 445 00:36:52,200 --> 00:36:53,800 - I'm sorry. - No! 446 00:36:54,600 --> 00:36:55,998 No. 447 00:36:56,000 --> 00:36:57,920 - I don't know. - Thank you. 448 00:37:26,120 --> 00:37:29,558 For me, it has to be the pyramids. 449 00:37:29,560 --> 00:37:32,998 I'm sure that the Empire State Building is more beautiful, 450 00:37:33,000 --> 00:37:35,358 but from a civil engineering perspective, 451 00:37:35,360 --> 00:37:37,520 nothing beats the Egyptian pyramids. 452 00:37:39,840 --> 00:37:42,200 He's just the kind of guy you need. 453 00:37:43,160 --> 00:37:44,480 A cop? 454 00:37:45,880 --> 00:37:49,558 - A stud. - How do you know he's a stud, Mom? 455 00:37:49,560 --> 00:37:52,678 Just look at him. Look at how they're all drawn to him 456 00:37:52,680 --> 00:37:54,920 and the scent of his testosterone. 457 00:37:55,640 --> 00:37:59,438 In fact, the stud is an animal in danger of extinction. 458 00:37:59,440 --> 00:38:02,078 - Very sought-after. - You're right. 459 00:38:02,080 --> 00:38:05,038 You've no idea how happy that guy could make you in bed. 460 00:38:05,040 --> 00:38:06,920 He could raise the dead, girl. 461 00:38:08,960 --> 00:38:10,400 What? 462 00:38:10,840 --> 00:38:12,600 - What did I say? - The dead? 463 00:38:14,120 --> 00:38:16,160 Well, I didn't mean that. 464 00:38:20,800 --> 00:38:23,760 Do you know what that fish is made of? It's amazing. 465 00:38:32,920 --> 00:38:35,278 - Everything okay? - Yes, everything's fine. 466 00:38:35,280 --> 00:38:38,158 I mean with Ada? She had real panda eyes. 467 00:38:38,160 --> 00:38:40,760 That was nothing. Just teenage drama. 468 00:38:41,280 --> 00:38:44,478 - What about with me? - Everything is good with you too. 469 00:38:44,480 --> 00:38:45,840 Okay. 470 00:38:46,280 --> 00:38:49,878 You not wanting us at the meeting with the Qatari's was nothing to do 471 00:38:49,880 --> 00:38:51,560 with us splitting up, right? 472 00:38:51,760 --> 00:38:55,518 Katia, you're the most powerful woman that I have on my team. 473 00:38:55,520 --> 00:38:57,878 I don't want you out of anything. 474 00:38:57,880 --> 00:39:00,480 - Nothing at all, okay? - Okay, thank you. 475 00:39:02,520 --> 00:39:06,560 The way we left things was really ugly. I thought we could meet up and talk. 476 00:39:07,200 --> 00:39:09,800 - What? - You heard me. 477 00:39:14,520 --> 00:39:16,120 You saw me with Minerva. 478 00:39:18,520 --> 00:39:22,400 - We've met up a few times. - How's it going with her? 479 00:39:25,400 --> 00:39:26,840 She isn't you. 480 00:39:29,280 --> 00:39:31,238 But I thought about what you said. 481 00:39:31,240 --> 00:39:35,360 Having the right to a clean slate, starting over and... 482 00:39:37,760 --> 00:39:39,160 we're trying. 483 00:39:43,080 --> 00:39:44,640 I'm really happy for you. 484 00:40:41,880 --> 00:40:45,318 Fran, I need you to cover for me. Something bad has happened. 485 00:40:45,320 --> 00:40:48,200 Take care of Alex, for me. Thanks, man. 486 00:40:54,920 --> 00:40:56,320 Verónica. 487 00:40:58,680 --> 00:41:00,078 How's Sol? 488 00:41:00,080 --> 00:41:02,478 What are you doing here? I said it wasn't necessary. 489 00:41:02,480 --> 00:41:06,080 - How could I not, she's in hospital. - I told you it's not meningitis. 490 00:41:06,680 --> 00:41:09,638 - So, what is it? - The flu or tonsillitis maybe, 491 00:41:09,640 --> 00:41:11,320 but it's not meningitis. 492 00:41:17,240 --> 00:41:18,680 God, you scared me. 493 00:41:24,960 --> 00:41:26,518 Can I go see her? 494 00:41:26,520 --> 00:41:29,920 She'll be a while. They're still doing tests. 495 00:41:32,400 --> 00:41:34,240 I bet you didn't bring cigarettes. 496 00:41:36,040 --> 00:41:37,600 No, right? Oh, man. 497 00:41:38,280 --> 00:41:41,278 - Weren't you quitting? - Yes. 498 00:41:41,280 --> 00:41:43,520 But this didn't seem the best time. 499 00:41:45,800 --> 00:41:48,160 - Should I see what I can find? - It's fine. 500 00:41:49,640 --> 00:41:51,240 You should go. 501 00:41:52,640 --> 00:41:57,038 - I'm staying here with you and Sol. - Look, she's fine. 502 00:41:57,040 --> 00:41:58,718 She doesn't have a fever, 503 00:41:58,720 --> 00:42:03,120 I can survive without nicotine and if I can't I'll just bite a nurse. 504 00:42:04,320 --> 00:42:06,360 No, I'm staying. 505 00:42:07,040 --> 00:42:09,280 Weren't you in the middle of something? 506 00:42:10,840 --> 00:42:12,840 Go on then. Go. 507 00:42:14,560 --> 00:42:16,040 Come on. 508 00:42:16,840 --> 00:42:19,040 Go. I'll call you later. 509 00:42:22,440 --> 00:42:23,840 Go on. 510 00:42:30,080 --> 00:42:31,520 Don't worry. 511 00:42:32,680 --> 00:42:34,760 Go on. Get out of here! 512 00:42:53,600 --> 00:42:56,198 Don't even think about it. I won't let you quit. 513 00:42:56,200 --> 00:42:58,358 - But why not? - You'll get cravings at 2am 514 00:42:58,360 --> 00:43:00,238 and I'll be sent out to find cigs. 515 00:43:00,240 --> 00:43:02,438 - No, no, no. - But I want to quit. 516 00:43:02,440 --> 00:43:05,518 - I promise I really do this time. - I know that you do, 517 00:43:05,520 --> 00:43:08,158 but don't throw away any more tobacco. 518 00:43:08,160 --> 00:43:09,560 - Poor ducks. - Give it. 519 00:43:10,000 --> 00:43:11,480 What if I ask nicely? 520 00:43:13,240 --> 00:43:14,600 I still won't. 521 00:43:15,360 --> 00:43:16,760 What if I scream? 522 00:43:17,000 --> 00:43:20,440 If you scream, you'll scare the ducks. 523 00:43:22,000 --> 00:43:24,198 - Give it. - Not even if you kick me. 524 00:43:24,200 --> 00:43:28,158 I'll hide it and you'll have no idea where it is. 525 00:43:28,160 --> 00:43:29,800 - Give it! - No! 526 00:43:52,840 --> 00:43:54,318 No, no, no! 527 00:43:54,320 --> 00:43:57,518 - Where is it? Tell me! - No, please! 528 00:43:57,520 --> 00:43:58,998 - Okay, okay. - Tell me. 529 00:43:59,000 --> 00:44:02,400 I hid it so well, I don't remember where it is. 530 00:44:03,840 --> 00:44:05,200 Great. 531 00:44:06,360 --> 00:44:09,160 - I'm going to find it. - Sure. 532 00:44:38,240 --> 00:44:39,680 Wait. 533 00:46:48,200 --> 00:46:50,800 CERTIFICATE OF MAILING 534 00:47:08,000 --> 00:47:11,040 I'D LIKE YOU TO COME BY TODAY I NEED TO SEE YOU