1 00:00:41,800 --> 00:00:42,680 Hello? 2 00:00:53,600 --> 00:00:55,970 Verónica! Verónica, please. 3 00:00:56,970 --> 00:00:57,970 -Verónica. -No! 4 00:01:27,100 --> 00:01:28,010 Vero... 5 00:01:28,970 --> 00:01:32,050 You have to go now. His wife will be here any minute. 6 00:01:32,600 --> 00:01:33,720 Vero, please. 7 00:01:35,720 --> 00:01:38,600 Please. Come on, let's go. 8 00:04:06,550 --> 00:04:09,970 -The geotechnician wants to see us at one. -That's fine by me. 9 00:04:10,510 --> 00:04:12,680 Do you still want to use curved glass? 10 00:04:12,760 --> 00:04:16,100 Because the guy said you can't put sheets next to one another. 11 00:04:16,140 --> 00:04:19,260 You can with structural silicone. Don't worry. 12 00:04:19,760 --> 00:04:23,800 Our necks are on the line with the most eccentric building in history 13 00:04:23,890 --> 00:04:25,970 and here we are looking at horses. 14 00:04:27,600 --> 00:04:28,550 I'm just saying. 15 00:04:28,970 --> 00:04:34,220 The only thing Oscar left me is a horse, the least I can do is come see it. 16 00:04:34,760 --> 00:04:35,680 Fine. 17 00:04:37,550 --> 00:04:38,970 -It's this one. -Yes. 18 00:04:40,180 --> 00:04:41,100 Hey. 19 00:04:52,140 --> 00:04:52,970 Hey. 20 00:05:02,680 --> 00:05:03,600 Let him out. 21 00:05:06,970 --> 00:05:10,890 -Come on, Valiente. -What are you doing with that horse, miss? 22 00:05:12,050 --> 00:05:15,010 -Taking him for a stroll. -Let go of his reigns, please. 23 00:05:15,050 --> 00:05:17,140 -Right now. -This is my friends horse. 24 00:05:17,260 --> 00:05:18,390 He's my horse. 25 00:05:18,970 --> 00:05:21,850 Well, my husband's but he passed, so it's mine now. 26 00:05:22,470 --> 00:05:24,010 Here's the paperwork. 27 00:05:24,970 --> 00:05:26,680 -Climb on. -Really? 28 00:05:26,760 --> 00:05:28,220 -Sure. -Can I ride him? 29 00:05:29,140 --> 00:05:32,760 No, he has several races coming up and you're stressing him out. 30 00:05:32,800 --> 00:05:36,970 -So, please, let go of his reigns. -I will not! 31 00:05:37,100 --> 00:05:40,300 -Just a minute! -Once, I might have, but not anymore. 32 00:05:40,390 --> 00:05:42,760 This is a transitional period for me 33 00:05:42,850 --> 00:05:44,890 that you can't understand, but I do. 34 00:05:44,930 --> 00:05:47,800 -So I'm taking him with me. -But you can't ride him. 35 00:05:47,890 --> 00:05:50,470 He's going to France for a race this afternoon. 36 00:05:51,510 --> 00:05:54,260 -Do you have 3 million? -I bet you don't. 37 00:05:55,600 --> 00:05:56,680 Then I'm taking him. 38 00:05:57,350 --> 00:05:58,970 -Come on, Valiente. -He's hers. 39 00:05:59,050 --> 00:06:00,930 You should have been nicer. 40 00:06:02,890 --> 00:06:05,760 -I have a horse, Katia. -You have a horse. 41 00:06:05,890 --> 00:06:07,050 Climb on! 42 00:06:11,260 --> 00:06:12,510 Put your helmet on. 43 00:06:13,800 --> 00:06:15,930 -I'm not sure I remember how. -You will. 44 00:06:16,010 --> 00:06:18,720 -It's been a long time. -Just make it up if not. 45 00:06:19,850 --> 00:06:22,140 -Ready? -Let's go, Valiente. 46 00:06:24,470 --> 00:06:25,890 That's my girl! 47 00:06:29,430 --> 00:06:31,640 You're looking good! 48 00:06:33,140 --> 00:06:34,760 I knew you hadn't forgotten. 49 00:06:36,510 --> 00:06:37,640 Yeah! 50 00:06:39,970 --> 00:06:41,100 You look amazing! 51 00:06:51,550 --> 00:06:53,890 Horseshoes to be changed every 45 days 52 00:06:54,010 --> 00:06:56,550 and he has to be trained six days a week. 53 00:06:56,640 --> 00:06:58,720 One day jump training and five track. 54 00:06:58,850 --> 00:07:03,260 He'll need to see a vet once a week, so long as he has no accidents, okay? 55 00:07:04,100 --> 00:07:05,260 Great. 56 00:07:06,180 --> 00:07:07,470 I'll get him some water. 57 00:07:09,430 --> 00:07:12,260 Alex, we have a meeting with the Geo and glass guys. 58 00:07:12,390 --> 00:07:15,680 What are we going to do with the horse? -I don't know. 59 00:07:24,850 --> 00:07:25,720 It's your mom. 60 00:07:26,850 --> 00:07:29,970 -What's up, Blanca? -Are you at the office, darling? 61 00:07:30,390 --> 00:07:32,760 -I'm not in Valencia, what's up? -It's Ada. 62 00:07:32,850 --> 00:07:37,550 I found her roaming along the seafront. It seems she's dropped out of school. 63 00:07:37,680 --> 00:07:41,890 -What do you mean? What happened? -Better talk to her yourself. 64 00:07:41,930 --> 00:07:44,180 Put Ada on right away please, Blanca. 65 00:07:44,550 --> 00:07:49,180 It seems she wanted to go to New York with her gym teacher. 66 00:07:49,220 --> 00:07:50,050 Excuse me? 67 00:07:50,680 --> 00:07:53,050 To live her love story. 68 00:07:53,430 --> 00:07:56,010 We're at happy hour, come as quickly as you can. 69 00:07:56,140 --> 00:07:57,220 Bye. 70 00:08:02,550 --> 00:08:05,850 -Can you take me to Valencia, please? -Of course. 71 00:08:26,220 --> 00:08:28,300 How awesome is that! 72 00:08:28,390 --> 00:08:30,140 Is that you? Yeah? 73 00:08:31,930 --> 00:08:32,890 And... 74 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 Is that me? 75 00:08:34,850 --> 00:08:36,800 That's Martina and this is you. 76 00:08:38,140 --> 00:08:40,680 -It's beautiful. -And that's Dad. 77 00:08:45,720 --> 00:08:48,350 Maybe he'll come down from heaven for some cake! 78 00:08:52,390 --> 00:08:54,140 What kind of cake do you want? 79 00:08:59,140 --> 00:09:00,390 Shall we see who it is? 80 00:09:04,220 --> 00:09:06,850 Martina, it's my birthday! 81 00:09:06,970 --> 00:09:08,850 -Really? -Yes! 82 00:09:09,010 --> 00:09:11,140 -I don't believe you. -It is! 83 00:09:14,390 --> 00:09:16,720 I have a friend I'd like you to meet. 84 00:09:16,850 --> 00:09:20,260 -Who can it be...who can it be..? -I'm not sure. 85 00:09:25,220 --> 00:09:27,970 -What's his name? -Valiente, brave one. 86 00:09:28,720 --> 00:09:30,970 -Good name. -He lived somewhere ugly 87 00:09:31,050 --> 00:09:34,100 and I thought he deserved to live in a beautiful place 88 00:09:34,180 --> 00:09:37,590 and this is the most beautiful place I know. You can pet him. 89 00:09:39,220 --> 00:09:43,600 -I should have told you, but I'll find-- -No, not at all. Quite the contrary. 90 00:09:44,050 --> 00:09:45,260 Thank you. 91 00:09:46,050 --> 00:09:49,800 It's her first birthday without Oscar and... 92 00:09:50,260 --> 00:09:55,260 I didn't know what to do to see that smile, so thank you. 93 00:09:55,390 --> 00:09:56,340 What if... 94 00:09:57,300 --> 00:10:00,390 Well, we always make paella when it's anyone's birthday. 95 00:10:00,470 --> 00:10:03,600 What if we make one and tell the whole village to come? 96 00:10:05,180 --> 00:10:07,640 -I think that's a really good idea. -Really? 97 00:10:09,430 --> 00:10:11,600 That's that then. We'll make a paella. 98 00:10:12,390 --> 00:10:14,550 And Valiente will be with us today. 99 00:10:17,050 --> 00:10:17,930 Thank you. 100 00:10:19,390 --> 00:10:20,260 You're welcome. 101 00:10:24,100 --> 00:10:25,600 Hey, hey, hey! 102 00:10:33,800 --> 00:10:35,390 -Cheers. -To Sol. 103 00:10:36,010 --> 00:10:36,850 To Sol. 104 00:10:37,600 --> 00:10:38,430 To Sol. 105 00:10:48,390 --> 00:10:49,550 EARTH 106 00:10:54,010 --> 00:10:55,680 -Are you having fun, baby? -Yes. 107 00:10:55,800 --> 00:10:56,970 Go and play then! 108 00:11:11,600 --> 00:11:12,800 Katia, it's me. 109 00:11:13,550 --> 00:11:17,470 I'm not going to make the meeting, can we push it back to about 6 pm? 110 00:11:17,550 --> 00:11:21,510 Don't worry, I can't make it either. I'll call him. See you later. 111 00:11:29,970 --> 00:11:31,640 -Hi, Katia. -Hey, Blanca. 112 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 Honey... 113 00:11:41,510 --> 00:11:44,140 You know I'm not a typical controlling mother, 114 00:11:44,680 --> 00:11:46,010 but dropping out of school? 115 00:11:46,680 --> 00:11:49,850 Buying tickets to New York to run off with your gym teacher? 116 00:11:50,300 --> 00:11:52,970 With her lover, dear. 117 00:12:09,140 --> 00:12:11,300 Look, I wasn't running away. 118 00:12:13,140 --> 00:12:15,550 There's a race. The New York Marathon. 119 00:12:18,510 --> 00:12:20,600 She dreamed of taking part. 120 00:12:23,470 --> 00:12:25,180 I assume she's older than you. 121 00:12:26,100 --> 00:12:28,050 -How old is she? -It doesn't matter. 122 00:12:28,640 --> 00:12:31,760 She's older. She's a married woman 123 00:12:32,970 --> 00:12:34,430 with two children. 124 00:12:38,140 --> 00:12:38,970 Open it. 125 00:12:40,180 --> 00:12:41,140 What's this? 126 00:12:42,260 --> 00:12:43,760 Where did you get the money? 127 00:12:44,550 --> 00:12:47,140 -Don't you like it? -Ada... 128 00:12:48,180 --> 00:12:50,010 I don't care you're a lesbian, 129 00:12:50,050 --> 00:12:53,850 but I can't let you get involved with a married woman. I can't. 130 00:12:54,100 --> 00:12:57,140 But why not? It's what you always do. 131 00:12:58,350 --> 00:13:02,140 It's not the same thing. I'm an adult, I make my own decisions. 132 00:13:02,180 --> 00:13:03,470 So do I. 133 00:13:03,550 --> 00:13:06,300 How can you? What do you know about life? 134 00:13:07,390 --> 00:13:12,180 Ada, this is a beautiful gesture and what we've had together 135 00:13:13,390 --> 00:13:14,680 has been amazing. 136 00:13:17,800 --> 00:13:19,970 But how can we go away together? 137 00:13:22,590 --> 00:13:23,970 I can't accept this. 138 00:13:24,850 --> 00:13:29,220 How do you know this woman isn't manipulating or taking advantage of you? 139 00:13:29,260 --> 00:13:33,510 -How do you know you're not a distraction? -Well, it doesn't matter anymore. 140 00:13:33,640 --> 00:13:37,140 We're not together. That's why I dropped out of school. 141 00:13:39,220 --> 00:13:40,680 Mom, please. 142 00:13:41,970 --> 00:13:43,550 Can you get me transferred? 143 00:13:49,680 --> 00:13:51,850 Your relationship is amazing. 144 00:13:53,010 --> 00:13:55,470 But I think you're forgetting something. 145 00:13:55,550 --> 00:14:01,300 Katia you need to know where she got the money from to buy those tickets. 146 00:14:02,760 --> 00:14:06,430 She's your mom, you're a minor. She has a right to know. 147 00:14:07,800 --> 00:14:08,760 And your daughter? 148 00:14:10,510 --> 00:14:13,890 Doesn't she have the right to know her life is your next book? 149 00:14:15,550 --> 00:14:18,550 That's right. She's writing a novel about Alex's life. 150 00:14:19,220 --> 00:14:20,470 Not anymore. 151 00:14:20,930 --> 00:14:24,140 I've already told my publisher I won't be finishing it, 152 00:14:24,220 --> 00:14:25,970 so that matter is dealt with. 153 00:14:26,550 --> 00:14:30,970 However, Ada is selling photos of her vagina on the internet. 154 00:14:32,010 --> 00:14:33,050 With dedications. 155 00:14:34,100 --> 00:14:35,720 "adavagina" dot "es" 156 00:14:37,720 --> 00:14:38,760 Dot "com". 157 00:15:19,680 --> 00:15:23,720 -How are you? We haven't met, have we? -No, we haven't met. 158 00:15:23,800 --> 00:15:25,890 -Not at a parent's evening or-- -No. 159 00:15:26,180 --> 00:15:30,800 That's the problem with us single parents, we have to miss tutorials for work. 160 00:15:31,600 --> 00:15:32,430 Right. 161 00:15:32,760 --> 00:15:38,350 -Well, if you want a meeting to talk-- -No, not really. 162 00:15:40,050 --> 00:15:41,470 I'm going to be upfront. 163 00:15:42,390 --> 00:15:45,930 I won't report you for getting involved with a 17-year-old girl, 164 00:15:45,970 --> 00:15:48,760 but my daughter sold photos of her pussy online, 165 00:15:48,850 --> 00:15:50,720 to pay for you to go to New York. 166 00:15:51,260 --> 00:15:54,300 She thinks what you two had was the love of her life. 167 00:15:55,470 --> 00:15:57,510 What are your thoughts on this? 168 00:16:01,600 --> 00:16:05,470 I don't know what love story she means. 169 00:16:05,970 --> 00:16:06,800 What? 170 00:16:07,350 --> 00:16:11,850 Nothing was going on between us and the tickets are her business. 171 00:16:12,890 --> 00:16:17,350 Students sometimes get confused about their feelings for their role models. 172 00:16:17,800 --> 00:16:22,010 -It happens. That's all. -That's a lie. 173 00:16:22,720 --> 00:16:23,970 You and I made love. 174 00:16:25,680 --> 00:16:29,470 When she gave me the tickets, I asked her to return them. 175 00:16:30,510 --> 00:16:33,720 If this made it to the principal I could be in big trouble. 176 00:16:34,142 --> 00:16:35,182 Also... 177 00:16:36,600 --> 00:16:37,510 I'm married. 178 00:16:39,350 --> 00:16:41,680 I have children and you know that. 179 00:16:44,140 --> 00:16:48,720 -You told me you'd never felt this way. -Ada, I'm asking you, please. 180 00:16:49,890 --> 00:16:51,350 You have to let this go. 181 00:16:53,430 --> 00:16:56,930 I've told you many times before, including this morning. 182 00:17:00,680 --> 00:17:04,300 Well, thanks, then, for clarifying to us how you feel 183 00:17:12,890 --> 00:17:17,390 I know she broke your heart and the pain will be unbearable for a while, 184 00:17:17,470 --> 00:17:21,260 but you'll fall in love so many times in your life. 185 00:17:23,390 --> 00:17:24,260 Really? 186 00:17:24,930 --> 00:17:26,100 It's that easy? 187 00:17:27,300 --> 00:17:28,510 To find someone 188 00:17:29,720 --> 00:17:32,590 who takes your breath away or keeps you up at night? 189 00:17:34,140 --> 00:17:38,220 Who you can't bear to be away from for a minute or the rest of your life? 190 00:17:39,180 --> 00:17:40,390 Is it that easy, Mom? 191 00:17:41,430 --> 00:17:42,260 No. 192 00:17:44,220 --> 00:17:45,260 It's not that easy. 193 00:17:46,550 --> 00:17:49,220 But if she was that special, you'd be in New York. 194 00:17:55,470 --> 00:17:56,300 Come on. 195 00:18:02,390 --> 00:18:03,680 -Like some more? -No. 196 00:18:03,760 --> 00:18:04,600 Sure? 197 00:18:06,430 --> 00:18:07,720 Who else? 198 00:18:12,680 --> 00:18:15,600 -I brought you some paella. -Thank you. 199 00:18:20,890 --> 00:18:21,850 It's really good. 200 00:18:25,100 --> 00:18:27,800 I can't look after plants, they always die. 201 00:18:28,470 --> 00:18:30,680 We don't have much else to do out here. 202 00:18:31,430 --> 00:18:34,300 Farming, eel fishing, that's about it. 203 00:18:36,220 --> 00:18:38,550 Do you know if Oscar had problems? 204 00:18:40,220 --> 00:18:43,600 Something so bad it would make him kill himself. 205 00:18:44,300 --> 00:18:48,010 -Or worse. -What's worse than killing yourself? 206 00:18:49,970 --> 00:18:51,300 Being murdered. 207 00:18:54,350 --> 00:18:57,300 I want to help Verónica with this and... 208 00:18:58,640 --> 00:19:03,550 seeing as you go up and down the river all day and know everybody, 209 00:19:04,680 --> 00:19:06,640 you might seem unworldly, but... 210 00:19:07,350 --> 00:19:10,140 Did you never notice anything odd about him? 211 00:19:14,850 --> 00:19:17,350 You're an observant guy. 212 00:19:23,180 --> 00:19:26,140 -Do you still want to sleep with me? -What? 213 00:19:28,970 --> 00:19:31,100 No! No... 214 00:19:32,100 --> 00:19:33,140 I guessed not. 215 00:19:33,930 --> 00:19:36,760 No, really. I've moved on. 216 00:19:37,220 --> 00:19:40,470 Afternoon. I need to talk to you, ma'am. 217 00:19:45,390 --> 00:19:46,350 In private. 218 00:19:54,140 --> 00:19:55,180 It's important. 219 00:20:13,300 --> 00:20:15,850 There's a key missing from Oscar's things. 220 00:20:16,640 --> 00:20:18,100 -A key? -Yes. 221 00:20:18,180 --> 00:20:20,260 It's a small key. 222 00:20:20,640 --> 00:20:22,680 One of those double-sided ones. 223 00:20:23,430 --> 00:20:24,970 It was loose in the bag. 224 00:20:26,760 --> 00:20:29,050 I went over the forensic reports again, 225 00:20:29,140 --> 00:20:33,220 and after checking the list of personal items found in Oscar's car, 226 00:20:34,260 --> 00:20:38,390 I realized the key is no longer in the evidence bag I took from your house. 227 00:20:39,390 --> 00:20:43,390 -What happened to it? -That's what I'd like to know. 228 00:20:44,760 --> 00:20:47,100 When did you take his things out of the bag? 229 00:20:48,180 --> 00:20:50,260 I only took out his cellphones. 230 00:20:51,640 --> 00:20:54,890 I put the bags in boxes with the rest of his things, 231 00:20:54,970 --> 00:20:57,550 I haven't touched them since you gave me them. 232 00:20:59,350 --> 00:21:02,140 I found them on your coffee table. 233 00:21:03,180 --> 00:21:06,220 Somebody must have taken them out and left them there. 234 00:21:09,100 --> 00:21:11,850 If it wasn't my mom, I don't know who it was. 235 00:21:13,930 --> 00:21:17,350 Well, I've sent the prints on the bag to be checked. 236 00:21:17,470 --> 00:21:20,800 To see how many people have touched them other than you and I. 237 00:21:20,890 --> 00:21:21,760 Okay. 238 00:21:25,510 --> 00:21:26,720 Would you like paella? 239 00:21:29,140 --> 00:21:30,050 Why do you ask? 240 00:21:33,100 --> 00:21:36,180 -What do you mean? -Is this the sign we talked about? 241 00:21:36,260 --> 00:21:37,760 Meaning you're ready? 242 00:21:37,800 --> 00:21:42,220 -Touching your hair, the paella... -No! Sorry, no. 243 00:21:42,590 --> 00:21:46,390 I assure you when I do give you a sign, it will be very clear. 244 00:21:46,470 --> 00:21:47,760 -Okay. -For both of us. 245 00:21:47,890 --> 00:21:51,100 Right. Sorry, I didn't mean to pressure you, I just didn't-- 246 00:21:51,180 --> 00:21:54,550 -Don't worry, I'm just stressed. -Well, well. Why are you here? 247 00:21:54,850 --> 00:21:57,010 We're running out of paella. 248 00:21:57,970 --> 00:22:02,140 I came back to give the house another once over. 249 00:22:02,640 --> 00:22:04,550 But I really wanted to talk to you. 250 00:22:05,050 --> 00:22:06,180 -With me? -Yes. 251 00:22:06,720 --> 00:22:11,390 -I don't think the burglars were kids. -Why do you think that? 252 00:22:13,050 --> 00:22:15,140 They didn't take anything valuable. 253 00:22:16,010 --> 00:22:22,470 They turned the house upside down looking for something specific. 254 00:22:22,930 --> 00:22:23,930 Like what? 255 00:22:26,680 --> 00:22:32,680 Well, it seems Oscar frequently moved large sums of money. 256 00:22:33,550 --> 00:22:36,220 I'm talking thousands, millions of euros. 257 00:22:36,970 --> 00:22:39,850 -Know anything about it? -No. He wasn't doing that. 258 00:22:40,550 --> 00:22:45,090 -Oscar was involved in something shady. -He was not! 259 00:22:45,890 --> 00:22:51,430 All he did was tax returns for the locals. 260 00:22:51,470 --> 00:22:54,050 -Tax returns? -Yes and you already knew that. 261 00:22:54,180 --> 00:22:56,640 -How is that shady? -He worked with Andrés. 262 00:22:56,720 --> 00:22:58,350 He went to Lula every week. 263 00:22:58,390 --> 00:23:01,350 -With Andrés? Not true. -Andrés has 21 clubs. 264 00:23:01,390 --> 00:23:02,890 Six of them are brothels. 265 00:23:02,970 --> 00:23:06,600 -I think Oscar was laundering money. -No. No way. 266 00:23:08,510 --> 00:23:10,010 No, that's not true. 267 00:23:11,100 --> 00:23:13,800 -I would have known. -Or you wouldn't have. 268 00:23:19,680 --> 00:23:22,220 Look... Get out of my house. 269 00:23:51,390 --> 00:23:52,180 Thank you. 270 00:23:56,050 --> 00:23:58,890 When did you last see Oscar? 271 00:23:59,640 --> 00:24:00,680 Three days ago. 272 00:24:02,850 --> 00:24:08,050 Six hours before you called to say you'd found him in his car. 273 00:24:08,930 --> 00:24:12,510 Did you notice anything strange about him? 274 00:24:12,970 --> 00:24:17,100 Was he behaving strangely or did he seem depressed? 275 00:24:17,180 --> 00:24:18,930 We were out having dinner 276 00:24:20,300 --> 00:24:22,180 and he ate half a melon. 277 00:24:22,640 --> 00:24:23,600 I don't know. 278 00:24:24,970 --> 00:24:29,010 Is that enough of a reason to want to kill yourself? 279 00:24:36,760 --> 00:24:37,760 Was he drunk? 280 00:24:39,510 --> 00:24:42,430 He was seen drinking at the cabin. 281 00:24:43,010 --> 00:24:44,760 At about eight in the evening. 282 00:24:45,850 --> 00:24:47,180 Did you have an argument? 283 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 Well, yes but... 284 00:24:54,180 --> 00:24:55,640 we made up later. 285 00:24:56,930 --> 00:24:59,680 Was everything okay between the two of you? 286 00:25:00,470 --> 00:25:01,300 Dammit... 287 00:25:02,180 --> 00:25:08,300 It was just an argument like all couples have, that's all. 288 00:25:09,260 --> 00:25:10,300 About what, Vero? 289 00:25:12,760 --> 00:25:14,470 What the hell are you asking? 290 00:25:15,010 --> 00:25:19,850 If I gave him enough of a reason to get in his car and kill himself? 291 00:25:20,890 --> 00:25:22,970 We didn't argue that day. 292 00:25:27,050 --> 00:25:29,600 We'd already made up by then, dammit. 293 00:25:31,390 --> 00:25:35,680 It makes absolutely no sense what he did. 294 00:25:35,800 --> 00:25:38,100 No sense at all. No! 295 00:25:57,760 --> 00:26:00,680 -I'm angry with him. -I know. 296 00:26:01,600 --> 00:26:02,470 Take it easy. 297 00:26:03,800 --> 00:26:05,510 I don't want him to be dead. 298 00:26:07,050 --> 00:26:10,050 -I don't want him to be dead. -Listen to me, Vero. 299 00:26:10,140 --> 00:26:12,220 -I don't want him to be. -Listen to me. 300 00:26:12,720 --> 00:26:15,850 You must be strong. And you are strong. Think of Sol. 301 00:26:20,470 --> 00:26:23,180 We can take the bike for a spin whenever you want. 302 00:26:24,640 --> 00:26:28,890 That way we can put pedal to the metal and scream our lungs out all over town. 303 00:26:28,970 --> 00:26:29,800 Okay. 304 00:26:30,510 --> 00:26:31,350 Okay. 305 00:26:32,760 --> 00:26:34,890 -Come here. -Thank you. 306 00:26:34,930 --> 00:26:36,550 Don't be stupid! Come here. 307 00:26:43,390 --> 00:26:45,720 -If you need anything, call me okay? -Okay. 308 00:26:45,850 --> 00:26:47,890 -Any time of the day or night. -Okay. 309 00:26:47,970 --> 00:26:49,510 -Love you. -Love you too. 310 00:28:06,930 --> 00:28:07,930 Are you alright? 311 00:28:19,390 --> 00:28:22,350 It's strange seeing you this way, you're always alright. 312 00:28:23,010 --> 00:28:25,850 As though you were immune to pain or something. 313 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 Shit. 314 00:28:47,680 --> 00:28:51,220 Didn't you know anything about Oscar working for Andrés? 315 00:28:52,510 --> 00:28:54,850 Nothing about the money? 316 00:29:02,100 --> 00:29:03,470 Why do you think he lied? 317 00:29:29,680 --> 00:29:30,720 Martina! 318 00:29:32,680 --> 00:29:34,220 -Can you bring ice? -Sure. 319 00:29:54,680 --> 00:29:55,800 I want to see Andrés. 320 00:29:57,300 --> 00:30:00,800 -He isn't here. -I'm not moving until I speak to him. 321 00:30:00,890 --> 00:30:04,260 -What's up with you, girl? -My partner came here every week 322 00:30:04,300 --> 00:30:07,550 and I want Andrés to explain what the fuck he was doing. 323 00:30:07,640 --> 00:30:09,100 What do you think, sweetie? 324 00:30:10,930 --> 00:30:13,180 Don't put yourself through this, honey. 325 00:30:13,260 --> 00:30:17,760 -You're not the first jealous wife here. -I can imagine with all these married men. 326 00:30:17,850 --> 00:30:20,600 How's it going, Tino? Say hi to Neus for me. 327 00:30:21,180 --> 00:30:22,720 I want to speak with Andrés. 328 00:30:23,180 --> 00:30:25,100 That does it... Santi! 329 00:30:28,930 --> 00:30:31,510 I won't make it for six, eight would be better. 330 00:30:31,640 --> 00:30:34,100 -Don't worry. -And the glass guy tomorrow. I-- 331 00:30:34,180 --> 00:30:36,430 Put me down! 332 00:30:37,470 --> 00:30:39,010 Don't come back here. 333 00:30:40,090 --> 00:30:42,390 Unless it's with your resume. 334 00:30:56,510 --> 00:30:57,550 What happened? 335 00:31:00,300 --> 00:31:02,300 Where are you going? Oh, my God. 336 00:31:10,010 --> 00:31:11,050 Hey! 337 00:31:11,850 --> 00:31:14,100 You want to see my fucking resume? 338 00:31:16,300 --> 00:31:20,180 -Well, here it is. -What are you doing, you crazy bitch? 339 00:31:21,510 --> 00:31:22,430 Stop. 340 00:31:23,470 --> 00:31:24,260 Stop. 341 00:31:26,100 --> 00:31:27,220 Stupid whore. 342 00:31:34,430 --> 00:31:35,890 Let me go! 343 00:31:44,300 --> 00:31:45,720 Run! 344 00:31:48,970 --> 00:31:50,220 I don't believe this. 345 00:31:58,720 --> 00:31:59,550 Stop. 346 00:32:02,350 --> 00:32:05,930 -Are you crazy? -I needed to know. 347 00:32:06,890 --> 00:32:10,010 He was working with Andrés, Conrado told you that already. 348 00:32:10,100 --> 00:32:11,220 I'm sorry! 349 00:32:11,350 --> 00:32:14,050 But why did he hide it from me? I don't get it. 350 00:32:14,140 --> 00:32:17,100 What did you expect, huh? 351 00:32:17,180 --> 00:32:21,220 You saw him lie to his wife every day, did you think he wouldn't lie to you? 352 00:32:25,800 --> 00:32:26,760 I'm sorry. 353 00:32:41,350 --> 00:32:43,180 -Sergeant. -How's Verónica? 354 00:32:43,930 --> 00:32:48,140 She's a mess, she had no idea about Oscar, you shouldn't have told her. 355 00:32:48,180 --> 00:32:50,010 You both lived with him. 356 00:32:50,050 --> 00:32:52,220 It's my duty to inform both of you. 357 00:32:52,300 --> 00:32:55,350 Especially when there's a risk the burglars could be back. 358 00:32:55,430 --> 00:32:59,050 I'm calling because they've finished the print check on the bag. 359 00:32:59,140 --> 00:33:01,600 There are more sets of prints than I expected. 360 00:33:02,180 --> 00:33:06,180 -Yours, mine and two others. -Those bags haven't left my apartment. 361 00:33:06,260 --> 00:33:10,470 They can only be from my Mom, or maybe Katia or Ada at most. 362 00:33:10,510 --> 00:33:14,350 One of them matches the person who broke into Verónica's house. 363 00:33:14,430 --> 00:33:17,600 But there's margin for error with these things, right? 364 00:33:17,680 --> 00:33:20,470 Double check it, please. It doesn't make sense. 365 00:33:20,600 --> 00:33:24,890 There's no way anyone I know would want to break into Verónica's place 366 00:33:24,970 --> 00:33:27,350 Look, Mrs. Leyva. This is a delicate matter. 367 00:33:28,600 --> 00:33:31,260 -I just received a report-- -I'll call you back. 368 00:33:33,800 --> 00:33:34,930 Where are you? 369 00:33:35,760 --> 00:33:36,550 Where are you? 370 00:33:42,890 --> 00:33:44,220 Verónica! 371 00:34:00,390 --> 00:34:01,300 What is it? 372 00:34:03,300 --> 00:34:04,220 Are you alright? 373 00:34:06,100 --> 00:34:06,970 Are you? 374 00:34:08,140 --> 00:34:09,100 I thought that... 375 00:34:10,510 --> 00:34:13,010 I thought that you wanted to die. 376 00:34:14,050 --> 00:34:17,050 Just like Oscar. Please, don't do that again. 377 00:34:18,050 --> 00:34:18,840 Please. 378 00:34:24,800 --> 00:34:27,140 Well, I don't want to die, 379 00:34:27,600 --> 00:34:31,430 but if you keep hugging me, 380 00:34:31,850 --> 00:34:33,720 we'll both go under. 381 00:34:41,850 --> 00:34:44,720 -Let's go get Sol. Okay? -Okay. 382 00:35:09,350 --> 00:35:10,510 Mr. Pacheco. 383 00:35:11,510 --> 00:35:12,760 Thank you for coming. 384 00:35:13,300 --> 00:35:17,390 Please. I've actually been waiting for your call for some time now. 385 00:35:18,300 --> 00:35:22,640 How long was Mr. León involved in money laundering? 386 00:35:24,890 --> 00:35:26,640 Pretty much since he was fired. 387 00:35:27,140 --> 00:35:30,350 It started off as a temporary thing, but you know... 388 00:35:30,430 --> 00:35:33,600 It's so easy to get in but so hard to get out. 389 00:35:37,970 --> 00:35:40,970 Did you know about the break-in at Verónica's? 390 00:35:41,220 --> 00:35:42,510 The towel, please. 391 00:35:46,850 --> 00:35:51,300 I didn't know. I have nothing to do with the person you're talking about. 392 00:35:53,010 --> 00:35:53,890 Right. 393 00:35:54,430 --> 00:35:58,720 You know, the weird thing is they also broke into Mrs. Leyva's place. 394 00:35:59,260 --> 00:36:03,680 They stole a small key that was among the personal property of the deceased. 395 00:36:04,260 --> 00:36:07,760 From what I gather, it opens a safety deposit box. 396 00:36:10,430 --> 00:36:12,510 And why are you telling me this? 397 00:36:12,600 --> 00:36:15,760 Because who stole the key also broke into Vero's. 398 00:36:15,850 --> 00:36:17,800 Probably looking for the same thing. 399 00:36:17,890 --> 00:36:20,600 I don't know anything! 400 00:36:23,800 --> 00:36:26,180 I have no idea what you're talking about. 401 00:36:28,140 --> 00:36:30,720 Be very careful about what you say, Mr. Pacheco, 402 00:36:30,760 --> 00:36:34,010 or I'll hit you so hard your grandkids'll still feel it. 403 00:36:38,930 --> 00:36:41,300 Let's start over. I ask, you answer. 404 00:36:41,390 --> 00:36:43,850 Where was Oscar the two days before his death? 405 00:36:43,930 --> 00:36:47,760 I don't know. I know he had a big argument with Verónica. 406 00:36:47,890 --> 00:36:50,220 I tried to call him but he wouldn't pick up, 407 00:36:50,300 --> 00:36:52,930 -then he killed himself. -Pull back your sleeves. 408 00:36:55,390 --> 00:36:56,350 Look... 409 00:36:57,050 --> 00:36:58,640 I know you stole the key. 410 00:36:59,350 --> 00:37:03,180 I also know your friend died leaving 1.2 million in an unknown location 411 00:37:03,300 --> 00:37:06,010 and that everyone, you included, is looking for it. 412 00:37:06,510 --> 00:37:08,720 Pull back your fucking sleeves. 413 00:37:20,720 --> 00:37:21,640 They cooked me. 414 00:37:23,890 --> 00:37:27,350 Three guys I've never seen before came, put me in a metal drum 415 00:37:27,390 --> 00:37:30,050 and started heating the water with blowtorches. 416 00:37:30,850 --> 00:37:33,600 And I thought that they were going to kill me. 417 00:37:33,640 --> 00:37:34,680 What do you expect? 418 00:37:34,800 --> 00:37:38,800 You can't take money from a bunch of bastards and get away Scot-free. 419 00:37:38,930 --> 00:37:42,470 So they got angry and you couldn't even go to the cops. 420 00:37:42,550 --> 00:37:43,510 No... 421 00:37:44,720 --> 00:37:47,600 -Where's the fucking money. -I don't have it. 422 00:37:47,680 --> 00:37:51,760 Oscar had it when he died. That's why I stole the key. 423 00:37:52,600 --> 00:37:54,010 It doesn't open anything. 424 00:37:54,100 --> 00:37:57,970 Not a safety-deposit box or even a drawer. Nothing! 425 00:38:00,010 --> 00:38:01,970 I don't know what it's for, dammit. 426 00:38:15,010 --> 00:38:16,850 How about we make a deal? 427 00:38:18,510 --> 00:38:23,180 You tell me all you know and I'll help you like I wasn't a cop. 428 00:38:28,050 --> 00:38:29,640 We've recalculated for 429 00:38:29,760 --> 00:38:33,680 a big increase in reinforcement of the central core concrete. 430 00:38:34,300 --> 00:38:37,140 I haven't spoken to the glass tech, but Alex says 431 00:38:37,260 --> 00:38:39,890 the curved panes can be joined with silicone. 432 00:38:40,550 --> 00:38:41,430 Great. 433 00:38:42,220 --> 00:38:45,140 -I'm excited about the project. Well done. -Thank you. 434 00:38:46,970 --> 00:38:48,010 And how are you? 435 00:38:49,220 --> 00:38:50,350 Yeah, great. 436 00:38:54,350 --> 00:38:57,350 Well, today I found out my daughter is a lesbian 437 00:38:57,970 --> 00:39:00,050 and she's had her heart broken, so... 438 00:39:00,510 --> 00:39:02,550 Poor thing. I'm sorry to hear that. 439 00:39:03,850 --> 00:39:07,220 I said not to worry, that she'll fall in love a thousand times 440 00:39:07,890 --> 00:39:11,390 and she asks me if it's that easy to find someone special. 441 00:39:13,350 --> 00:39:15,430 -And what did you say? -Yes. 442 00:39:17,010 --> 00:39:17,800 I said yes... 443 00:39:19,970 --> 00:39:23,260 That there are tons of wonderful people in the world. 444 00:39:23,350 --> 00:39:26,220 Less at our age, but they're out there. 445 00:39:30,720 --> 00:39:31,680 You have company. 446 00:39:33,390 --> 00:39:36,760 Well, have a great night. I'm going to work a little longer. 447 00:40:29,220 --> 00:40:30,890 Hey, are you going already? 448 00:40:31,720 --> 00:40:33,220 Thank you for everything. 449 00:40:34,890 --> 00:40:36,300 -Thank you. -No problem. 450 00:40:38,260 --> 00:40:40,760 -Bye. -We've tidied up. 451 00:40:41,300 --> 00:40:44,010 -Yeah? -And I put Sol to bed, she was exhausted. 452 00:40:44,640 --> 00:40:47,430 Well, I'm pretty exhausted too. 453 00:40:49,720 --> 00:40:50,510 Me too. 454 00:40:52,800 --> 00:40:55,890 Okay. Get some rest then. 455 00:40:57,760 --> 00:41:00,220 -Thank you, Vicent. -You're welcome. 456 00:41:11,760 --> 00:41:14,640 I lived in this house with my grandma since I was 15. 457 00:41:15,140 --> 00:41:16,760 When my parents died. 458 00:41:18,800 --> 00:41:22,890 They were like chalk and cheese. 459 00:41:23,720 --> 00:41:26,430 Like night and day. 460 00:41:28,100 --> 00:41:34,350 I was just a kid but I could feel the tension between them. 461 00:41:35,890 --> 00:41:38,300 I also saw how much my mom suffered. 462 00:41:38,930 --> 00:41:42,800 -Why did she suffer? -Because she wanted him all to herself. 463 00:41:43,220 --> 00:41:47,140 She was jealous and possessive. 464 00:41:47,550 --> 00:41:50,510 And because my dad couldn't bear feeling trapped. 465 00:41:51,350 --> 00:41:53,890 He'd go out, refuse to tell her where he'd been 466 00:41:54,180 --> 00:41:56,010 and lie to her when he came home. 467 00:41:56,720 --> 00:41:58,220 He lied to my mom a lot. 468 00:41:59,140 --> 00:42:01,180 She knew he'd been with other women. 469 00:42:02,970 --> 00:42:04,350 In the end, 470 00:42:04,970 --> 00:42:11,100 my mom started losing it. 471 00:42:12,970 --> 00:42:15,010 Until the time came, 472 00:42:16,550 --> 00:42:19,850 when she no longer knew what was real and what not. 473 00:42:23,890 --> 00:42:28,800 One day my mom was waiting for my dad who'd been gone for several days. 474 00:42:30,140 --> 00:42:31,970 That day she was different. 475 00:42:32,470 --> 00:42:34,890 Her eyes were on fire. 476 00:42:36,390 --> 00:42:37,930 When my father got back, 477 00:42:39,180 --> 00:42:40,760 she stood up 478 00:42:43,760 --> 00:42:45,350 and shot him twice. 479 00:42:48,140 --> 00:42:51,640 In the end, all of those lies 480 00:42:53,430 --> 00:42:55,260 and this ridiculous idea 481 00:42:55,760 --> 00:42:58,970 that someone can belong to you 482 00:43:00,010 --> 00:43:01,140 killed them both. 483 00:43:04,350 --> 00:43:06,430 That's why I never lied to Oscar. 484 00:43:07,470 --> 00:43:08,510 I never judged him. 485 00:43:13,100 --> 00:43:14,640 The only agreement 486 00:43:15,800 --> 00:43:18,850 that there was between us, was just that: 487 00:43:20,470 --> 00:43:21,850 Not to lie to each other. 488 00:43:25,350 --> 00:43:26,760 Not to lie to each other. 489 00:43:33,890 --> 00:43:34,800 I'm sorry. 490 00:43:41,220 --> 00:43:45,760 -Would you mind staying with me tonight? -Of course not. 491 00:44:15,600 --> 00:44:19,260 Call me when you get this message. You need to be really careful. 492 00:44:19,350 --> 00:44:22,050 The people looking for that money are dangerous 493 00:44:22,140 --> 00:44:24,260 and may be behind Oscar's death. 494 00:44:39,430 --> 00:44:42,140 You put your hand under the pillow like Oscar did. 495 00:44:50,510 --> 00:44:51,890 I still think about him. 496 00:44:56,100 --> 00:44:57,550 Thank you so much, Martina. 497 00:44:59,600 --> 00:45:01,890 For all you're doing for me. 498 00:45:29,970 --> 00:45:34,260 Everyone hides a part of themselves that they hate. 499 00:45:37,760 --> 00:45:39,470 An abyss between what we are... 500 00:45:42,100 --> 00:45:43,720 and what we show to the world. 501 00:45:48,140 --> 00:45:50,470 Between the ordinary and the wild. 502 00:45:54,510 --> 00:45:56,600 Where changing sides is difficult. 503 00:45:59,100 --> 00:46:02,100 Them, the wife and the lover, 504 00:46:03,100 --> 00:46:09,640 had become dependent on each other to unite those two parts. 505 00:46:11,550 --> 00:46:12,890 There was attraction... 506 00:46:14,220 --> 00:46:15,600 sensuality... 507 00:46:17,680 --> 00:46:19,010 emotion. 508 00:46:35,470 --> 00:46:37,390 When you feel all of that, 509 00:46:38,180 --> 00:46:39,390 you give in. 510 00:46:42,680 --> 00:46:44,300 And the only choice is 511 00:46:47,760 --> 00:46:49,050 to jump. 512 00:46:49,140 --> 00:46:51,430 THE END 513 00:46:55,760 --> 00:46:58,180 NOVEL 514 00:46:58,300 --> 00:46:59,430 EMAIL SENDING 515 00:47:07,680 --> 00:47:08,600 Verónica... 516 00:47:10,970 --> 00:47:11,850 What? 517 00:47:16,180 --> 00:47:17,640 My name is Alejandra. 518 00:47:19,430 --> 00:47:20,850 I'm Oscar's wife. 519 00:47:48,140 --> 00:47:50,300 What are you doing here?