1 00:00:33,300 --> 00:00:34,470 Good morning. 2 00:00:38,680 --> 00:00:39,550 What's up? 3 00:00:40,850 --> 00:00:42,050 Didn't you sleep well? 4 00:00:44,890 --> 00:00:47,010 Are you sick, Martina? 5 00:00:48,930 --> 00:00:49,970 I'm tired. 6 00:00:51,140 --> 00:00:53,260 Stay in bed and rest then. 7 00:00:54,850 --> 00:00:56,640 We'll make you breakfast. 8 00:00:57,430 --> 00:00:58,260 Right? 9 00:00:59,470 --> 00:01:00,300 Come on. 10 00:01:10,010 --> 00:01:11,140 Go take a shower. 11 00:01:47,680 --> 00:01:49,720 Sol, we're going to be late. 12 00:01:53,220 --> 00:01:54,050 Sol! 13 00:01:56,390 --> 00:01:57,260 Come here. 14 00:01:58,720 --> 00:02:01,140 I didn't make you a chocolate one in the end. 15 00:02:03,720 --> 00:02:05,300 Don't I get a kiss? 16 00:02:19,510 --> 00:02:20,600 Martina... 17 00:02:21,590 --> 00:02:24,930 we're going but your breakfast is there, okay. 18 00:02:25,390 --> 00:02:28,140 Are you sure you're okay? Yeah? 19 00:02:30,550 --> 00:02:31,590 See you in a bit. 20 00:02:32,180 --> 00:02:33,050 Give her a kiss. 21 00:02:37,050 --> 00:02:39,720 -Bye, Martina. -Let's go. 22 00:02:39,930 --> 00:02:41,800 Let's go. Let's go. 23 00:03:10,680 --> 00:03:12,640 -Hello? -Mom... 24 00:03:12,720 --> 00:03:13,800 Hi, sweetie. 25 00:03:14,850 --> 00:03:18,180 Will you come get me if I send you the location, please? 26 00:03:18,260 --> 00:03:20,970 Of course. Right away. 27 00:03:21,890 --> 00:03:22,800 Thank you. 28 00:04:50,390 --> 00:04:51,350 Alex? 29 00:04:52,640 --> 00:04:53,720 Alex, honey. 30 00:05:00,180 --> 00:05:01,800 Everything's alright. 31 00:05:03,350 --> 00:05:06,680 Last night I realized that I'll never see Oscar again. 32 00:05:09,300 --> 00:05:12,640 This had to happen. It's logical. 33 00:05:14,550 --> 00:05:17,300 We're in this shit show with you, you're not alone. 34 00:05:17,390 --> 00:05:18,720 When I wake up tomorrow, 35 00:05:18,800 --> 00:05:22,350 he won't have left the kitchen table covered in crumbs. 36 00:05:24,550 --> 00:05:26,850 Or the lid off the marmalade. 37 00:05:29,260 --> 00:05:32,890 His alarm won't wake me up at 6 am. 38 00:05:34,640 --> 00:05:39,090 He won't have used my towel to stand on when he gets out of the shower. 39 00:05:43,640 --> 00:05:46,800 The only thing I have left of him is a letter and a horse. 40 00:05:47,640 --> 00:05:48,550 Hey... 41 00:05:49,510 --> 00:05:53,930 If you like I'll come stay for a few days and leave crumbs on the table. 42 00:05:54,930 --> 00:05:55,850 Thanks. 43 00:05:57,760 --> 00:06:00,050 We're taking you home, okay? 44 00:06:00,930 --> 00:06:03,600 Right after you have a shower. You'll feel better. 45 00:06:03,680 --> 00:06:06,140 -I can't. -Of course you can. Come on. 46 00:06:06,220 --> 00:06:08,350 -I can't. -Come on. 47 00:06:08,430 --> 00:06:11,220 -Yes, you can. -Come on, I'll help you. 48 00:06:11,720 --> 00:06:12,600 Come on. 49 00:06:13,390 --> 00:06:15,100 Find her some clothes, Ada. 50 00:06:15,180 --> 00:06:17,510 Where, Mom? This place is a pigsty. 51 00:06:17,640 --> 00:06:19,300 -I don't know. -Upstairs. 52 00:06:20,300 --> 00:06:23,890 -It's like this because we were robbed. -What do you mean, "we"? 53 00:06:36,010 --> 00:06:38,550 -There's a suitcase up here. -Bring it down. 54 00:06:40,550 --> 00:06:42,800 How could she not be a mess? 55 00:06:43,890 --> 00:06:47,800 She's living here with her dead husband's lover. 56 00:06:47,890 --> 00:06:49,640 Sleeping in the same bed as her. 57 00:06:50,850 --> 00:06:53,890 This woman has the bed in the middle of the living room. 58 00:06:53,970 --> 00:06:58,470 -Well, it is a loft, Blanca. -No, it's a statement. 59 00:06:58,550 --> 00:07:00,760 Like a neon flashing sign. 60 00:07:01,550 --> 00:07:03,680 Do you have your cell to take photos? 61 00:07:14,680 --> 00:07:15,550 Ada... 62 00:07:16,760 --> 00:07:18,510 What's this? 63 00:07:18,970 --> 00:07:22,430 -It's full of photos of vaginas. -Give me that, Blanca. 64 00:07:23,010 --> 00:07:26,340 -I don't know why you're looking. -Do you have some clothes? 65 00:07:26,430 --> 00:07:29,760 -Yes, they're right here. -Bring them over. 66 00:07:35,100 --> 00:07:38,010 I know why Oscar wanted to stay here, now. 67 00:07:41,720 --> 00:07:43,430 You feel free here. 68 00:07:45,850 --> 00:07:47,300 Time stops. 69 00:07:49,430 --> 00:07:50,890 It's always summer. 70 00:07:54,760 --> 00:07:57,470 Verónica was the love of his life and I get that. 71 00:07:59,890 --> 00:08:01,180 You don't know that. 72 00:08:03,970 --> 00:08:05,100 Yes, I do. 73 00:08:13,850 --> 00:08:16,010 He had a normal life with me, 74 00:08:16,100 --> 00:08:17,970 a normal partner in me. 75 00:08:19,640 --> 00:08:22,050 Like millions of other normal couples. 76 00:08:32,260 --> 00:08:35,090 I'd have liked to be like her, but I didn't know how. 77 00:08:59,260 --> 00:09:01,180 HAPPY BIRTHDAY, ALEX 78 00:09:20,220 --> 00:09:22,140 I'm making you some tea. 79 00:09:25,390 --> 00:09:26,350 Girl... 80 00:09:31,300 --> 00:09:32,600 you're going to be fine. 81 00:09:33,600 --> 00:09:35,140 We're in this shit together 82 00:09:35,220 --> 00:09:38,470 and the only thing you have to do is spit out those memories. 83 00:09:55,090 --> 00:09:59,640 Hi, it's Katia. Alejandra left her phone at my place. 84 00:09:59,720 --> 00:10:00,640 How is she? 85 00:10:01,430 --> 00:10:04,930 Fine. Good! She slept all night and... 86 00:10:05,640 --> 00:10:08,140 -now she's great. -Katia... 87 00:10:08,760 --> 00:10:11,470 We have to sign with Satch and Trust today, 88 00:10:11,550 --> 00:10:14,930 I've pushed it back until 8 pm to give her time to reconsider. 89 00:10:15,010 --> 00:10:16,840 There's nothing to reconsider. 90 00:10:16,930 --> 00:10:19,550 If she says she has a better idea then she does. 91 00:10:21,510 --> 00:10:24,100 -I'll see you there in a few hours. -Katia... 92 00:10:25,260 --> 00:10:26,180 Are you okay? 93 00:10:27,350 --> 00:10:30,890 I'm fine, just very busy with Alejandra and the project. 94 00:10:30,970 --> 00:10:32,390 I'll see you later. Bye. 95 00:10:41,350 --> 00:10:42,260 Here. 96 00:10:48,180 --> 00:10:49,180 That was Big Boss. 97 00:10:50,800 --> 00:10:52,470 He's moved the signing back. 98 00:10:54,220 --> 00:10:55,970 You don't have to come with me, 99 00:10:57,180 --> 00:10:59,600 but tell me your idea and I'll sell them it. 100 00:11:01,050 --> 00:11:01,970 What idea? 101 00:11:05,550 --> 00:11:06,590 Your idea, Alex. 102 00:11:09,100 --> 00:11:15,970 The one you went into our boss' office and blocked a 311 million deal for. 103 00:11:17,390 --> 00:11:20,140 That was because you've had a better idea, right? 104 00:11:22,640 --> 00:11:23,470 No. 105 00:11:24,970 --> 00:11:26,930 And, honestly, I don't give a shit. 106 00:11:30,890 --> 00:11:31,800 Alex... 107 00:11:33,180 --> 00:11:36,180 It's taken us seven years to get this project going. 108 00:11:36,890 --> 00:11:38,010 Seven years. 109 00:11:39,050 --> 00:11:40,430 Would you like to explain 110 00:11:41,140 --> 00:11:44,340 why you don't give a shit or have another idea, please. 111 00:11:46,390 --> 00:11:48,050 Because I want to die. 112 00:12:07,970 --> 00:12:08,970 Martina? 113 00:12:10,600 --> 00:12:12,180 I brought you some chocolate. 114 00:12:44,350 --> 00:12:47,720 You know what I think? Going there has made her lose her mind. 115 00:12:48,640 --> 00:12:52,180 -Did you know she was living there? -I knew she went occasionally, 116 00:12:52,680 --> 00:12:55,390 when she said she was at the bank or sick. 117 00:12:56,680 --> 00:12:59,260 You saw it, they're sleeping in the same bed. 118 00:12:59,340 --> 00:13:02,470 You don't know if they were sleeping together - or just sleeping. 119 00:13:06,220 --> 00:13:09,850 -The Grey heron? -She's pretending to be a biologist. 120 00:13:09,930 --> 00:13:12,430 -It's her alibi. -Her alibi for what? 121 00:13:14,180 --> 00:13:16,260 So they don't know she's Oscar's wife, 122 00:13:16,340 --> 00:13:19,470 to understand Verónica, to understand her own marriage... 123 00:13:20,390 --> 00:13:24,220 -To try new things, sex with strangers-- -Sex with strangers? 124 00:13:24,300 --> 00:13:27,050 -What's in her tea? -Don't change the subject. 125 00:13:27,140 --> 00:13:30,340 You knew my daughter was sleeping with strangers? 126 00:13:30,430 --> 00:13:32,930 She didn't sleep with him, he only ate her out. 127 00:13:35,600 --> 00:13:37,180 I caught them at it. 128 00:13:41,220 --> 00:13:42,430 Alright, alright. 129 00:13:49,340 --> 00:13:53,180 But that's it. She went off the idea with her panties round her ankles. 130 00:13:53,260 --> 00:13:55,390 -What? -I'd feel confused too 131 00:13:55,470 --> 00:13:57,850 if my husband had threesomes with fishermen. 132 00:13:57,930 --> 00:13:59,220 Oscar is bisexual? 133 00:13:59,300 --> 00:14:02,260 My daughter told you all this and you left her alone? 134 00:14:02,350 --> 00:14:04,050 In the state she was in? 135 00:14:04,800 --> 00:14:07,180 -It wasn't like that. -It wasn't? 136 00:14:07,260 --> 00:14:09,050 She's lying in bed, a total mess, 137 00:14:09,140 --> 00:14:13,890 and you, knowing she was running off the road, never stopped her, is that it? 138 00:14:16,300 --> 00:14:20,050 Blanca... I don't think any of us is helping like we said we would. 139 00:14:26,840 --> 00:14:27,680 Hello? 140 00:14:28,300 --> 00:14:31,220 -Alejandra? -Speaking. 141 00:14:31,800 --> 00:14:34,100 I'm Montse's assistant. Therapy? 142 00:14:34,600 --> 00:14:37,140 -Sorry... therapy? -Yes. 143 00:14:37,550 --> 00:14:41,640 -Which therapy? I go to a few. -Family members of suicide victims. 144 00:14:41,890 --> 00:14:45,680 We're starting the session at 4 pm instead of 6 pm, can you come? 145 00:14:46,760 --> 00:14:49,350 -Yes, I'll be there. -Great! 146 00:14:49,430 --> 00:14:53,640 Can you remind me of the address? My car's in the shop with it inside. 147 00:14:53,720 --> 00:14:57,550 -Yes, it's 67, French Avenue. -Thank you. 148 00:14:58,220 --> 00:15:00,720 Mom... what group? Where are you going? 149 00:15:00,800 --> 00:15:04,010 To speak to her therapist to get Alex out of bed right now. 150 00:15:07,550 --> 00:15:11,720 In the black shirt, five-time world champion, Fran Pacheco, 151 00:15:12,220 --> 00:15:14,640 and in the brown shirt, my husband, 152 00:15:14,720 --> 00:15:18,100 who has yet to win any world titles, but he's my husband! 153 00:15:18,800 --> 00:15:22,470 Guys, three, two, one... 154 00:15:23,260 --> 00:15:24,140 go! 155 00:15:26,340 --> 00:15:28,760 Come on, honey. Run! 156 00:15:38,840 --> 00:15:42,300 -You cheated, you bastard. -No! You tripped. 157 00:15:42,390 --> 00:15:44,720 -What? -You always were the clumsy one. 158 00:15:44,800 --> 00:15:47,010 -Don't take the bait. -He pushed me! 159 00:15:47,720 --> 00:15:50,050 -Don't you two start. -You saw he pushed me! 160 00:15:50,140 --> 00:15:52,390 -Use your skills. -Rematch, right now. 161 00:15:52,470 --> 00:15:55,760 Hey, we're celebrating me not getting the job in Argentina. 162 00:15:55,850 --> 00:15:57,100 -Chickening out? -No. 163 00:15:57,180 --> 00:16:00,220 -Really? -Three, two, one, go! 164 00:16:12,350 --> 00:16:13,850 Fran, help me! 165 00:16:27,680 --> 00:16:30,180 -Mom? -Yes, it's me. 166 00:16:34,800 --> 00:16:35,890 How are you? 167 00:16:41,140 --> 00:16:42,720 You've always been so strong. 168 00:16:45,260 --> 00:16:46,850 You were a difficult child. 169 00:16:48,100 --> 00:16:49,220 Quiet... 170 00:16:50,470 --> 00:16:51,600 closed... 171 00:16:51,680 --> 00:16:52,930 but very strong. 172 00:16:54,180 --> 00:16:56,930 And you still have that same strength. 173 00:17:01,890 --> 00:17:04,550 If you're life with Oscar wasn't good enough... 174 00:17:06,640 --> 00:17:08,350 you have to start from scratch. 175 00:17:09,180 --> 00:17:10,220 From the beginning. 176 00:17:12,180 --> 00:17:13,640 A new life. 177 00:17:16,220 --> 00:17:17,260 Better. 178 00:17:51,430 --> 00:17:53,550 Is that the letter Oscar wrote to Alex? 179 00:17:55,390 --> 00:17:59,510 Alex has been holding on to this like a life belt. 180 00:17:59,600 --> 00:18:02,840 As her mother, I feel obligated to know what's in it. 181 00:18:02,930 --> 00:18:03,970 Blanca... 182 00:18:04,050 --> 00:18:07,390 You drugged her to get the letter and copy it for your book. 183 00:18:07,470 --> 00:18:08,800 Me? No! 184 00:18:09,180 --> 00:18:12,300 I take four Valiums any given day. 185 00:18:12,390 --> 00:18:15,220 Now, beyond your high-brow teenage righteousness, 186 00:18:15,300 --> 00:18:16,850 I'm curious about something. 187 00:18:16,930 --> 00:18:19,470 What are those photos of vaginas on your cell? 188 00:18:19,550 --> 00:18:21,430 -Well-- -Are you a lesbian, honey? 189 00:18:22,850 --> 00:18:26,140 They're photos of my own vagina, which has a big following. 190 00:18:27,760 --> 00:18:31,260 -So you display them? -No, I don't. 191 00:18:31,350 --> 00:18:33,600 I sell them on my site www.adavagina.com 192 00:18:35,010 --> 00:18:38,100 People ask for a picture of my vagina and I send it to them. 193 00:18:38,760 --> 00:18:39,850 With a dedication. 194 00:18:39,930 --> 00:18:42,010 Don't tell me you're shocked. 195 00:18:42,100 --> 00:18:44,800 Me? Shocked? With what I've lived through. 196 00:18:45,930 --> 00:18:46,930 And... 197 00:18:48,140 --> 00:18:49,180 Does it pay well? 198 00:18:50,140 --> 00:18:51,680 They're personalized photos. 199 00:18:51,760 --> 00:18:55,050 Every client asks for a certain shave, a specific dedication. 200 00:18:55,140 --> 00:18:56,930 In Chinese, Japanese. 201 00:18:57,550 --> 00:19:00,390 -You don't know how hard Chinese is. -I can imagine. 202 00:19:00,970 --> 00:19:05,220 Wouldn't it be better to sell generic photos from the internet? 203 00:19:05,640 --> 00:19:06,930 That would be a scam. 204 00:19:07,010 --> 00:19:10,640 Come on, it's a vagina, not a Picasso. 205 00:19:10,760 --> 00:19:14,340 -Nobody would realize. -What exactly bothers you? 206 00:19:15,140 --> 00:19:17,350 That you would debase yourself that way. 207 00:19:17,430 --> 00:19:20,180 That you sell your privacy to some Chinese perverts 208 00:19:20,260 --> 00:19:23,260 and they masturbate over your photos. That's what. 209 00:19:23,350 --> 00:19:25,970 Why does it bother you? Because they're Chinese? 210 00:19:27,140 --> 00:19:29,720 You know exactly what I mean and you know what? 211 00:19:29,800 --> 00:19:32,300 I'm calling your mom and telling her. 212 00:19:32,390 --> 00:19:34,890 We'll see if you can still go to New York. 213 00:19:34,970 --> 00:19:37,760 Seriously? While you're at it, 214 00:19:37,850 --> 00:19:41,890 tell her you're selling your daughter's privacy in a paperback. 215 00:19:43,890 --> 00:19:44,760 Me? 216 00:19:50,890 --> 00:19:52,010 -Hi. -Hi, how are you? 217 00:19:53,760 --> 00:19:54,850 -How are you? -Hi. 218 00:19:57,470 --> 00:19:59,850 What's this? A girls day? 219 00:20:05,800 --> 00:20:07,930 I guess this is a bad time to see Alex? 220 00:20:08,010 --> 00:20:11,260 No! Come in. A bomb could drop and she wouldn't know, 221 00:20:11,350 --> 00:20:13,970 but a bit of testosterone would do us good. 222 00:20:15,720 --> 00:20:19,100 I lost my self-esteem when my husband committed suicide. 223 00:20:20,140 --> 00:20:23,470 After some time, I began looking. 224 00:20:24,550 --> 00:20:28,890 When you feel like that you think that love can get you through 225 00:20:29,430 --> 00:20:34,180 and that desperation makes you cling onto just about anybody. 226 00:20:35,890 --> 00:20:37,640 Anyone who'll listen 227 00:20:38,100 --> 00:20:42,050 or responds to your messages. 228 00:20:44,140 --> 00:20:48,890 I confused the scraps of time this person gave me with love. 229 00:20:50,760 --> 00:20:52,300 I hit rock bottom 230 00:20:52,720 --> 00:20:55,680 and this time I decided to use an alternative therapy 231 00:20:56,890 --> 00:21:00,100 from Herman Jodorowski. 232 00:21:00,850 --> 00:21:07,760 And he told me that if I wanted to leave I should make love to him one last time 233 00:21:08,510 --> 00:21:13,600 and then afterwards defecate there in the room. 234 00:21:15,680 --> 00:21:18,260 So I stayed, 235 00:21:19,260 --> 00:21:20,760 we had sex 236 00:21:21,600 --> 00:21:23,640 and when he fell asleep... 237 00:21:27,010 --> 00:21:28,890 I started staring at the ceiling. 238 00:21:30,050 --> 00:21:33,600 I don't know if I was driven by the shame of doing it 239 00:21:34,430 --> 00:21:36,970 or the need to believe 240 00:21:38,390 --> 00:21:39,890 that he could change. 241 00:21:41,050 --> 00:21:44,850 And I thought, "what kind of woman 242 00:21:45,890 --> 00:21:48,470 do you want to be? What do you want to become?" 243 00:21:49,890 --> 00:21:51,010 So... 244 00:21:53,300 --> 00:21:56,680 I stood up and defecated on his rug. 245 00:21:59,350 --> 00:22:00,390 And did it work? 246 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Yes, I never saw him again. 247 00:22:06,720 --> 00:22:07,720 Thank you, Silvia. 248 00:22:09,550 --> 00:22:10,600 We're almost done. 249 00:22:10,680 --> 00:22:13,720 -Anybody else want to talk? -I'd like to say something. 250 00:22:15,220 --> 00:22:19,470 I've been coming here for three years to listen to stupid stories. 251 00:22:19,550 --> 00:22:22,890 Stories of self-pity and I'm done. I've reached my limit. 252 00:22:22,970 --> 00:22:26,340 I mean, Montse, is it okay to shit on somebody's rug? Really? 253 00:22:26,430 --> 00:22:28,600 What are you? A fucking Labrador? 254 00:22:28,680 --> 00:22:31,930 -Jesus. -Conrado, how do you feel? 255 00:22:32,010 --> 00:22:36,350 I feel like the king of the world. Ever since I stopped the meds, I'm great. 256 00:22:36,930 --> 00:22:41,640 -You were supposed to wean yourself off. -I did, little by little. 257 00:22:41,720 --> 00:22:43,890 But that isn't the point, Montse. 258 00:22:43,970 --> 00:22:46,890 You're not our mother. We're not little kids. 259 00:22:46,970 --> 00:22:50,840 How long are we going to keep coming here to tell our stupid stories 260 00:22:50,930 --> 00:22:53,350 and to be given a pat on the back. How long? 261 00:22:53,430 --> 00:22:58,140 It disgusts me to think I've been here three years whining, 262 00:22:58,220 --> 00:22:59,930 Relating my misfortunes. 263 00:23:00,300 --> 00:23:02,760 Becoming a sniveling wreck. 264 00:23:02,840 --> 00:23:05,640 That wasn't me, it was me on meds. 265 00:23:05,720 --> 00:23:07,890 So thanks for everything, but I'm done. 266 00:23:12,720 --> 00:23:15,550 That's all we have time for. See you next week. 267 00:23:17,300 --> 00:23:20,850 -I'd like to talk, Conrado. -I have nothing else to say, Montse. 268 00:23:21,300 --> 00:23:23,760 -I appreciate it, but no. -As you wish. 269 00:23:23,850 --> 00:23:27,050 -If you change your mind, please call. -Thank you. 270 00:23:29,100 --> 00:23:33,050 Hi, I'm here to discuss a friend of mine who comes here, Alejandra Leyva. 271 00:23:33,390 --> 00:23:35,970 -Alejandra, of course. Take a seat. -Thanks. 272 00:23:36,930 --> 00:23:38,260 She won't talk. 273 00:23:38,930 --> 00:23:40,800 All she does is lie in bed. 274 00:23:41,220 --> 00:23:43,850 -She says she wants to die. I'm at a loss. -Sure. 275 00:23:45,430 --> 00:23:47,260 It seems she's finally grieving. 276 00:23:49,180 --> 00:23:50,640 Could you come with me? 277 00:23:50,720 --> 00:23:53,930 To get her out of bed or prescribe her something? 278 00:23:54,010 --> 00:23:55,590 We should leave her for now. 279 00:23:56,720 --> 00:24:01,350 The grieving process is natural and unavoidable. 280 00:24:02,350 --> 00:24:05,680 And it's all the more painful the longer ago the incident is. 281 00:24:06,010 --> 00:24:08,640 So it's a good thing that's she's finally there. 282 00:24:21,050 --> 00:24:22,930 -Light? -Yes, thank you. 283 00:24:31,640 --> 00:24:36,640 -What's wrong with your friend? -Her husband recently committed suicide. 284 00:24:39,510 --> 00:24:40,720 I... 285 00:24:42,050 --> 00:24:43,300 know Alejandra. 286 00:24:43,890 --> 00:24:46,220 I brought her here, I'm from La Albufera. 287 00:24:49,510 --> 00:24:50,930 What exactly do you know? 288 00:24:51,680 --> 00:24:56,680 I know that she lives with Verónica in La Albufera and... 289 00:24:57,640 --> 00:25:01,140 and that she's pretending to be a biologist called Martina. 290 00:25:02,390 --> 00:25:03,300 Right. 291 00:25:07,050 --> 00:25:08,800 How come you let her do this? 292 00:25:11,930 --> 00:25:15,180 Well, I guess that... 293 00:25:16,590 --> 00:25:18,550 I identify with her. 294 00:25:19,260 --> 00:25:24,260 And because when you're in that state you need to take it all the way. 295 00:25:24,720 --> 00:25:29,720 You stand by them and follow them to the depths of their fits and lies. 296 00:25:30,930 --> 00:25:31,970 Whatever it takes. 297 00:25:37,140 --> 00:25:40,390 -Hi. -Hi, Katia. How's the new idea coming? 298 00:25:40,470 --> 00:25:43,970 -Good, really well. -These people will be here in two hours. 299 00:25:44,050 --> 00:25:47,430 I need sketches, blueprints, anything you have for it, please. 300 00:25:47,510 --> 00:25:50,390 -It won't be ready in two hours, Yama. -Excuse me? 301 00:25:50,470 --> 00:25:55,180 Look, this isn't an apartment refurb, we're talking about a skyscraper contract 302 00:25:55,260 --> 00:25:58,340 It'll pay your salary, your friend's and everyone else's. 303 00:25:58,430 --> 00:26:00,850 If she doesn't like it, she can do something else 304 00:26:00,930 --> 00:26:03,350 but tell her the one I commissioned is sold. 305 00:26:03,430 --> 00:26:05,970 She must come... sign... then... what... 306 00:26:06,050 --> 00:26:08,720 I won't let her sign something that isn't amazing. 307 00:26:08,800 --> 00:26:11,680 You've got a Michelangelo, so stop whining, dammit. 308 00:26:11,760 --> 00:26:14,260 -What Michael Angelo? -Michelangelo. 309 00:26:14,800 --> 00:26:18,300 Michael fucking Angelo, the one who designed the Sistine Chapel! 310 00:26:18,390 --> 00:26:19,930 Alejandra is Michelangelo. 311 00:26:20,010 --> 00:26:23,260 So let her finish her master piece. I'll talk to you later. 312 00:26:25,510 --> 00:26:26,430 Sorry. 313 00:26:27,970 --> 00:26:29,890 Tell me what you do in La Albufera. 314 00:26:32,800 --> 00:26:33,850 I'm a cop. 315 00:26:41,510 --> 00:26:43,470 Well that's... great. 316 00:26:52,260 --> 00:26:54,850 In the region of Valencia... 317 00:26:55,850 --> 00:26:59,100 there's a species in danger of extinction 318 00:26:59,180 --> 00:27:03,010 which is the focused architect, 319 00:27:03,720 --> 00:27:10,300 because she hasn't realized her husband has made her an awesome sandwich 320 00:27:10,890 --> 00:27:13,140 and she's not paying any attention. 321 00:27:13,720 --> 00:27:17,760 -We don't want to scare her. -What are you doing? 322 00:27:18,350 --> 00:27:19,180 But I'm going-- 323 00:27:19,260 --> 00:27:21,800 You can't work this much, ladies and gents. 324 00:27:21,890 --> 00:27:24,930 -You can't work this much. -Do I get a bite or what? 325 00:27:26,180 --> 00:27:29,300 You'll get this building done like the champ you are, 326 00:27:29,390 --> 00:27:33,550 but right now we're going to stop working because it's Saturday. 327 00:27:33,640 --> 00:27:35,640 -Shall we go to the beach? -Let's go. 328 00:27:36,260 --> 00:27:38,140 -You and I? -I love you so much. 329 00:27:38,220 --> 00:27:39,180 I love you too. 330 00:27:45,550 --> 00:27:46,510 How are you? 331 00:27:52,600 --> 00:27:53,430 Alex... 332 00:27:54,800 --> 00:27:56,550 I loved Oscar a lot too. 333 00:28:04,470 --> 00:28:08,010 Remember when you and my mom went to the Shanghai Tower? 334 00:28:09,510 --> 00:28:13,550 I was 11 years old and I stayed here with him. 335 00:28:15,470 --> 00:28:17,350 He's the only man I've lived with. 336 00:28:19,350 --> 00:28:22,050 And that was the year I got my period. 337 00:28:23,100 --> 00:28:28,430 I was so embarrassed to have to tell him, but I had no other choice. 338 00:28:30,430 --> 00:28:35,140 I'll always remember the scared look on his face when I told him. 339 00:28:39,220 --> 00:28:42,720 He showed up with a box of tampons 340 00:28:43,760 --> 00:28:47,390 and waited outside the bathroom door. 341 00:28:49,010 --> 00:28:52,970 He said, "Ada, is everything alright? 342 00:28:55,430 --> 00:28:58,800 Are you sure you know how to use one or should I look online?" 343 00:29:02,180 --> 00:29:03,720 Typical Oscar. 344 00:29:11,590 --> 00:29:12,470 Alex... 345 00:29:13,350 --> 00:29:19,680 I was there every day when he called you at 1 am to say good morning. 346 00:29:20,970 --> 00:29:24,800 And I don't know if he went to see another woman when I was at school 347 00:29:25,300 --> 00:29:26,350 or on weekends, 348 00:29:28,180 --> 00:29:30,890 but I heard him talk to you every day from my bed 349 00:29:32,260 --> 00:29:33,350 and he adored you. 350 00:29:49,550 --> 00:29:50,470 Thank you. 351 00:30:05,260 --> 00:30:06,600 Were you scared? 352 00:30:08,800 --> 00:30:11,720 -You stalled again. -There's too much to remember. 353 00:30:11,800 --> 00:30:13,890 It doesn't matter. Start the engine. 354 00:30:13,970 --> 00:30:17,010 Put it into gear. We'll pretend you're overtaking. 355 00:30:17,100 --> 00:30:19,300 -You have to indicate. -Right. 356 00:30:19,390 --> 00:30:21,720 And you have to look in the rear view. 357 00:30:21,800 --> 00:30:24,180 -That way! -But we're going this way-- 358 00:30:25,140 --> 00:30:26,390 Stop! Stop! 359 00:30:26,470 --> 00:30:29,220 Stop. You've run over another cone, honey. 360 00:30:29,300 --> 00:30:32,470 -Sure I have, there's no room to turn. -How isn't there? 361 00:30:32,550 --> 00:30:34,300 -No. -We're in the countryside. 362 00:30:34,390 --> 00:30:35,890 You're putting me on edge. 363 00:30:35,970 --> 00:30:38,220 If it's so easy for you, you do it. 364 00:30:51,590 --> 00:30:52,510 Alex... 365 00:30:53,100 --> 00:30:54,340 Alex, slow down. 366 00:30:56,350 --> 00:30:57,350 Don't look at me! 367 00:31:14,010 --> 00:31:17,430 -What are you looking for? -I saw it was Oscar's stuff 368 00:31:17,510 --> 00:31:19,300 and I was looking for his ID. 369 00:31:19,970 --> 00:31:24,100 -I need it to effect a transfer of powers. -I told him to look in there. 370 00:31:26,010 --> 00:31:28,390 I thought Oscar was fired five years ago. 371 00:31:29,800 --> 00:31:30,680 Well... 372 00:31:32,350 --> 00:31:37,260 He was working freelance for me. We moved capital for some companies. 373 00:31:37,930 --> 00:31:41,050 And have you been in love with my daughter all this time? 374 00:31:43,140 --> 00:31:43,970 Excuse me? 375 00:31:50,140 --> 00:31:53,260 -I don't know what you-- -I mean how you look at her. 376 00:31:54,590 --> 00:31:59,050 Like a puppy lovesick over his best friend's wife. 377 00:31:59,640 --> 00:32:04,180 You're fantasizing and putting me in a very awkward position, 378 00:32:04,260 --> 00:32:06,720 -so, please-- -When you came to use the pool, 379 00:32:07,140 --> 00:32:10,390 you'd take a swim, sunbathe, 380 00:32:11,220 --> 00:32:15,470 you'd bring her iced tea, devotion in your eyes, 381 00:32:16,260 --> 00:32:19,260 fascinated, in a way you never looked at your wife. 382 00:32:19,350 --> 00:32:21,840 -Well, you never looked at your wife. -Blanca! 383 00:32:23,680 --> 00:32:27,600 He can look at who he wants. Why are you bringing this up now? 384 00:32:29,800 --> 00:32:32,050 Why did you never tell Alejandra? 385 00:32:36,050 --> 00:32:38,510 Why didn't you tell her the truth about Oscar? 386 00:32:40,800 --> 00:32:43,550 Can't you even recognize your own feelings? 387 00:32:46,550 --> 00:32:47,890 Look what's left. 388 00:32:51,640 --> 00:32:52,600 A corpse. 389 00:32:54,180 --> 00:32:55,600 And a ruined woman. 390 00:33:06,970 --> 00:33:08,220 Here's Oscar's ID. 391 00:33:13,800 --> 00:33:14,720 Thank you. 392 00:33:39,930 --> 00:33:42,050 Hi. Blanca this is Conrado. 393 00:35:06,220 --> 00:35:07,050 Alex? 394 00:35:08,600 --> 00:35:10,590 -What are you doing? -Happy birthday. 395 00:35:10,680 --> 00:35:11,760 Don't film me. 396 00:35:12,640 --> 00:35:14,590 I have to film you. 397 00:35:15,890 --> 00:35:18,640 -I'm half asleep. -And I love that. 398 00:35:20,140 --> 00:35:21,890 I want to remember this forever. 399 00:35:22,470 --> 00:35:24,680 I've made you an amazing breakfast. 400 00:35:25,260 --> 00:35:27,050 -I don't believe you. -I did! 401 00:35:27,140 --> 00:35:28,970 -Really? -Yes. 402 00:35:30,260 --> 00:35:31,510 Can I open the door? 403 00:35:36,760 --> 00:35:39,430 Mom, how many Valium did you put in my tea? 404 00:35:40,430 --> 00:35:43,050 One... or two. 405 00:35:45,140 --> 00:35:46,550 What is it? Why are you here? 406 00:35:47,550 --> 00:35:50,640 I bumped into Katia at therapy. 407 00:35:51,550 --> 00:35:52,680 Therapy? 408 00:35:55,890 --> 00:35:57,350 I came for some papers... 409 00:35:57,430 --> 00:36:00,510 -and to see you. -Are you feeling better? 410 00:36:01,100 --> 00:36:04,850 -Can we talk a minute-- -You need to see a proper therapist. 411 00:36:04,930 --> 00:36:08,350 In fact, I booked an appointment with Dr. Ferrer. Remember him? 412 00:36:10,550 --> 00:36:13,550 Can we talk for a minute, please? Just the girls. 413 00:36:16,220 --> 00:36:19,930 I'm sorry I went to your therapy, but we didn't know what to do. 414 00:36:20,470 --> 00:36:24,760 I'm sorry I left you to it all this time. I abandoned you and you lost control, 415 00:36:25,100 --> 00:36:29,470 but I promise I'm with you with any crazy idea you have from now on. 416 00:36:30,010 --> 00:36:31,050 Crazy ideas? 417 00:36:31,840 --> 00:36:35,510 You pretend to be me to take all of your shit out on Verónica 418 00:36:35,600 --> 00:36:37,550 and you call my ideas crazy? 419 00:36:38,140 --> 00:36:39,470 You asked me to. 420 00:36:39,550 --> 00:36:43,350 I asked you to help me! Not to make her feel how you do 421 00:36:43,430 --> 00:36:45,050 for screwing your boss. 422 00:36:45,140 --> 00:36:47,680 -What was your name? -Conrado. 423 00:36:47,760 --> 00:36:52,140 I'm the Police Sergeant in La Albufera. 424 00:36:54,350 --> 00:36:57,050 What is that woman to you? Your best friend? 425 00:36:57,140 --> 00:37:00,600 -Or the most special person in the world? -Maybe she is, Mom. 426 00:37:00,970 --> 00:37:03,930 -Maybe she is. -What's going on with your self-esteem? 427 00:37:05,970 --> 00:37:10,140 You're someone worthy, intelligent, highly gifted. 428 00:37:10,220 --> 00:37:11,640 I'm not highly gifted, Mom. 429 00:37:11,720 --> 00:37:15,640 You are, it came out in the results of Dr. Ferrer's tests. 430 00:37:15,720 --> 00:37:18,430 Because you were sleeping with him. It's not true. 431 00:37:18,510 --> 00:37:22,720 I think I'll come back, I don't think this is the best time. 432 00:37:22,800 --> 00:37:24,140 Fran. Nice to meet you. 433 00:37:25,680 --> 00:37:30,600 Want to know why I was a difficult child who spent all day studying in her room? 434 00:37:32,180 --> 00:37:33,010 Why? 435 00:37:33,510 --> 00:37:35,760 Because I couldn't bear your pain. 436 00:37:36,510 --> 00:37:40,850 The intense pain that you allowed to extend throughout the house. 437 00:37:41,930 --> 00:37:45,600 You're husband cheated on you, but he was also my father 438 00:37:46,260 --> 00:37:49,890 and you wouldn't stop until he was ruined. You used me against him. 439 00:37:50,220 --> 00:37:52,390 You made yourself out to be a cool mom 440 00:37:52,470 --> 00:37:56,470 who took her kid with her to every event she went to with her friends. 441 00:37:56,550 --> 00:37:58,800 I just wanted to go to the zoo. 442 00:37:58,890 --> 00:38:02,050 I wanted to ride my bike and be a normal kid, 443 00:38:02,140 --> 00:38:03,680 but you wouldn't let me. 444 00:38:04,930 --> 00:38:06,600 So I hid away and studied. 445 00:38:07,180 --> 00:38:10,140 To not be the performing seal at all the parties 446 00:38:10,220 --> 00:38:14,220 who showed the world how well divorced life suited you. 447 00:38:41,100 --> 00:38:44,470 The first person to ever let me feel anything 448 00:38:44,550 --> 00:38:47,850 and be the person I really am was Oscar. 449 00:38:49,050 --> 00:38:52,930 So I'm asking you all to stop judging my marriage 450 00:38:53,010 --> 00:38:55,430 and feeling sorry for me 451 00:38:55,510 --> 00:38:58,390 because we had an awesome relationship. 452 00:39:05,180 --> 00:39:06,220 Awesome. 453 00:39:16,890 --> 00:39:18,010 Okay, sweetie. 454 00:39:20,050 --> 00:39:21,640 You'll find your way. 455 00:39:41,390 --> 00:39:44,430 Everyone thinks their life is worse than it actually is. 456 00:39:45,100 --> 00:39:50,050 At some point... we all want to be someone else. 457 00:39:50,680 --> 00:39:52,760 Live in another city, 458 00:39:53,720 --> 00:39:55,640 have different goals... 459 00:39:58,090 --> 00:39:59,010 I don't know. 460 00:39:59,720 --> 00:40:03,010 I think the worst thing is to stay and fight whatever comes. 461 00:40:04,090 --> 00:40:05,430 He who perseveres, wins. 462 00:40:07,640 --> 00:40:09,100 That's why I'm always here. 463 00:40:10,340 --> 00:40:12,430 You want to win, huh? 464 00:40:12,510 --> 00:40:14,300 -What? -What do you want to win? 465 00:40:14,390 --> 00:40:17,300 -Do you want to win the lottery? -Stop! I'm ticklish. 466 00:40:17,390 --> 00:40:19,850 -Did you say the lottery? -You're so deep. 467 00:40:19,930 --> 00:40:21,600 -You little jerk. -I am, right? 468 00:40:21,680 --> 00:40:22,600 I love it. 469 00:40:34,550 --> 00:40:35,640 Mom! 470 00:40:38,050 --> 00:40:39,140 Mom? 471 00:40:45,760 --> 00:40:47,930 Martina isn't here. She's gone. 472 00:40:49,300 --> 00:40:50,140 Come here. 473 00:40:51,010 --> 00:40:51,890 Come here. 474 00:40:52,680 --> 00:40:53,930 Will she come back? 475 00:40:54,720 --> 00:40:57,430 I don't know, honey. She can do what she likes. 476 00:40:59,300 --> 00:41:01,350 But aren't you girlfriends? 477 00:41:03,220 --> 00:41:04,850 Why do you ask that? 478 00:41:07,140 --> 00:41:08,640 She sleeps where Dad did. 479 00:41:10,140 --> 00:41:13,390 Maybe we could be an all-girl family! 480 00:41:15,760 --> 00:41:18,140 Maybe we could. 481 00:41:19,430 --> 00:41:24,100 But what do you think if you and I use our hands to stop us feeling sad? 482 00:41:24,850 --> 00:41:28,180 Shall we draw something? Great, go get your paints. 483 00:41:28,890 --> 00:41:29,800 You'll see. 484 00:42:52,430 --> 00:42:55,140 I didn't want to leave without saying anything. 485 00:42:57,010 --> 00:42:58,010 Look... 486 00:42:58,970 --> 00:43:01,930 I know we live in a world where everyone has an opinion 487 00:43:02,010 --> 00:43:05,140 and tells you the best way to live your life, 488 00:43:05,640 --> 00:43:08,180 -but you're doing really well. -I'm not so sure. 489 00:43:08,260 --> 00:43:11,010 I've been drugged for the last three years, 490 00:43:11,100 --> 00:43:14,050 not behaving like what I am. A cop. 491 00:43:14,680 --> 00:43:17,800 That's why when you showed me all that evidence, 492 00:43:17,890 --> 00:43:19,970 I wasn't capable of seeing it. 493 00:43:22,140 --> 00:43:23,010 Seeing what? 494 00:43:24,760 --> 00:43:26,140 Well, it's like you said. 495 00:43:26,680 --> 00:43:30,680 Someone about to kill himself doesn't buy tickets for The Rolling Stones. 496 00:43:30,760 --> 00:43:33,100 And they wouldn't ask their wife for a baby. 497 00:43:37,350 --> 00:43:38,220 So? 498 00:43:41,260 --> 00:43:43,760 So I don't think Oscar killed himself. 499 00:43:45,010 --> 00:43:47,390 For now it's only a hunch, 500 00:43:48,800 --> 00:43:49,720 but... 501 00:43:52,390 --> 00:43:54,510 I think I know where to start looking. 502 00:43:57,550 --> 00:44:00,390 Anyway, that's what I wanted to tell you. 503 00:44:39,800 --> 00:44:41,850 I need you to keep something a few days. 504 00:44:43,260 --> 00:44:45,390 I have to see someone and can't take it. 505 00:44:49,430 --> 00:44:50,390 I'm on my way. 506 00:45:20,970 --> 00:45:23,640 Oscar, it's Vicent. Did you call? 507 00:45:23,720 --> 00:45:25,890 I need you to come for your stuff. 508 00:45:27,430 --> 00:45:29,260 I can't keep it anymore.