1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:53,905 --> 00:01:55,065
أنوين.
3
00:01:55,685 --> 00:01:57,123
- منذ وقت طويل.
- ستيف.
4
00:01:57,124 --> 00:01:59,923
لقد فعلنا كما طلبت،
إزالة كوبر من مكان الحادث.
5
00:01:59,924 --> 00:02:03,380
وهو يدلي ببيان
في محطة هافرفوردويست.
6
00:02:10,284 --> 00:02:13,151
وضعها المسعفون
على الأرض لإجراء الإنعاش القلبي الرئوي.
7
00:02:14,004 --> 00:02:16,203
نحن بحاجة إلى أخصائي علم الأمراض في وزارة الداخلية
على هذا.
8
00:02:16,204 --> 00:02:17,884
سأتصل بالطبيب الشرعي.
9
00:02:18,764 --> 00:02:20,165
و أنوين...
10
00:02:20,204 --> 00:02:22,923
تأكد من أن الجميع يعرف
فمن الممكن أنه لا توجد جريمة هنا.
11
00:02:22,924 --> 00:02:24,963
يجب أن يعالج كوبر
بحساسية
12
00:02:24,964 --> 00:02:27,564
كأي زوج
الذي فقد زوجته للتو.
13
00:02:29,445 --> 00:02:31,845
إيلا: لا توجد علامات
من النضال.
14
00:02:38,565 --> 00:02:41,325
عدم وجود كدمات على الذراعين أو الرقبة.
15
00:02:44,045 --> 00:02:45,978
كان بإمكاننا منع هذا.
16
00:02:49,725 --> 00:02:54,077
لن نعرف إذا كان قد قتلها حتى
نحصل على تقرير الطبيب الشرعي.
17
00:02:54,364 --> 00:02:57,644
وحتى ذلك الحين، لن يسمح له
مرة أخرى في المنزل.
18
00:02:57,684 --> 00:02:59,564
إنه يقيم مع أخيه.
19
00:02:59,565 --> 00:03:01,083
لكن هذا تحذير.
20
00:03:01,084 --> 00:03:04,156
جون كوبر خارج,
ولا خير في ذلك.
21
00:03:05,325 --> 00:03:07,045
و...
22
00:03:07,084 --> 00:03:09,004
يمكن أن نغلق في أي يوم.
23
00:03:09,005 --> 00:03:11,924
لذلك، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية
لكي نجلس
24
00:03:11,964 --> 00:03:14,885
في انتظار الطب الشرعي
لإنقاذ حميرنا.
25
00:03:16,045 --> 00:03:18,245
علينا أن نحقق شيئًا ما.
26
00:03:20,325 --> 00:03:23,125
تلك السراويل الكاكي موجودة هناك.
27
00:03:30,644 --> 00:03:31,845
صباح.
28
00:03:32,924 --> 00:03:37,285
أمامك 28 روز ميدو لين،
منزل كوبر الأخير.
29
00:03:37,325 --> 00:03:41,165
خلفك قرية ساردس.
30
00:03:41,204 --> 00:03:43,204
وكانت هذه أرض صيده.
31
00:03:43,244 --> 00:03:45,605
تلك الحقول كانت بمثابة فئرانه.
32
00:03:45,644 --> 00:03:47,203
وبفضل هانتسمان، نحن نعلم ذلك
33
00:03:47,204 --> 00:03:49,243
هذه التحوطات
كانت "خزائنه" المزعومة،
34
00:03:49,244 --> 00:03:52,924
حيث قام بإخفاء الأشياء التي سرقها
أو معداته المخالفة.
35
00:03:52,964 --> 00:03:56,284
الآن، هذه السراويل الكاكي
قلقه في المقابلات.
36
00:03:56,285 --> 00:03:58,552
يعتقد أنهم ما زالوا هناك.
37
00:04:14,405 --> 00:04:15,885
يرن الهاتف
38
00:04:19,725 --> 00:04:21,404
ستيف ويلكنز، مرحبا.
39
00:04:21,405 --> 00:04:24,563
مرحبًا، سيد ويلكنز. إنه
أخصائي علم الأمراض في وزارة الداخلية هنا.
40
00:04:24,564 --> 00:04:26,324
مرحبا يا سيدي.
41
00:04:26,364 --> 00:04:28,604
شكرا لك على العودة لي
على الفور.
42
00:04:28,605 --> 00:04:31,164
- نتائج تشريح جثة بات كوبر.
- نعم؟
43
00:04:31,165 --> 00:04:33,324
لقد ماتت لأسباب طبيعية.
44
00:04:33,364 --> 00:04:35,324
- أسباب طبيعية؟
- نعم.
45
00:04:35,364 --> 00:04:37,724
- من الواضح أنه كان قصورًا في القلب.
- قلبها؟
46
00:04:37,725 --> 00:04:39,045
نعم.
47
00:04:39,085 --> 00:04:40,124
حسنًا.
48
00:04:40,165 --> 00:04:42,363
حسنا، شكرا لك على العودة.
نحن نقدر ذلك.
49
00:04:42,364 --> 00:04:43,364
لا توجد مشكلة.
50
00:04:47,165 --> 00:04:48,765
لقد رأت هذا قادمًا.
51
00:04:50,484 --> 00:04:54,844
كان لديها إعلان مقطوع من الورقة
حول ترتيب جنازتك الخاصة.
52
00:04:54,845 --> 00:04:56,205
لقد عرفت.
53
00:04:56,244 --> 00:04:59,828
عرفت العيش معه مرة أخرى
سيكون موتها.
54
00:05:00,165 --> 00:05:02,164
هل تعتقد
سيحاول الاتصال بك؟
55
00:05:02,165 --> 00:05:04,285
لا توجد فرصة.
56
00:05:04,324 --> 00:05:05,404
ماذا عن الجنازة؟
57
00:05:05,405 --> 00:05:06,644
لن يريدني هناك
58
00:05:06,645 --> 00:05:08,325
وماذا عن ما تريد؟
59
00:05:09,645 --> 00:05:13,483
إذا كنت ترغب في حضور والدتك
الجنازة، يمكننا المساعدة في ذلك.
60
00:05:13,484 --> 00:05:14,684
الكثير من العدوانية.
61
00:05:15,765 --> 00:05:17,832
سأذهب لرؤيتها في وقتي الخاص.
62
00:05:18,884 --> 00:05:20,045
أندرو...
63
00:05:20,085 --> 00:05:22,352
أصالة عن نفسي ونيابة عن فريقي..
64
00:05:23,444 --> 00:05:24,484
أنا آسف.
65
00:05:27,364 --> 00:05:29,044
لم يكن خطأك.
66
00:05:30,405 --> 00:05:32,605
أشياء سيئة تحدث حول الرجال السيئين.
67
00:05:38,285 --> 00:05:39,644
إنه على حق، ستيف.
68
00:05:39,645 --> 00:05:41,645
لم يكن خطأنا.
69
00:05:41,684 --> 00:05:44,443
لو كان كوبر لا يزال بالداخل،
بات سيظل على قيد الحياة
70
00:05:44,444 --> 00:05:46,844
وأندرو
لا يزال لديه أم.
71
00:05:48,765 --> 00:05:50,605
يتنهد
72
00:05:52,804 --> 00:05:56,452
لكن مع خروج بات من الصورة،
إنه أكثر خطورة.
73
00:05:56,924 --> 00:05:58,924
إنها مثل قنبلة موقوتة موقوتة.
74
00:06:00,124 --> 00:06:02,924
يعيش بمفرده
هي منطقة جديدة بالنسبة له.
75
00:06:07,444 --> 00:06:09,177
فقط هو وأفكاره.
76
00:06:10,525 --> 00:06:12,325
تخيلاته وإكراهاته.
77
00:06:13,845 --> 00:06:15,564
قيمتها عشر سنوات.
78
00:06:24,605 --> 00:06:27,363
الكاهن: لقد اجتمعنا
لأثني على أختنا باتريشيا
79
00:06:27,364 --> 00:06:30,363
بين يدي الله عز وجل،
ابونا السماوي.
80
00:06:30,364 --> 00:06:31,724
في حضرة الموت،
81
00:06:31,725 --> 00:06:35,165
المسيحيون لديهم أسباب أكيدة
من أجل الأمل والثقة،
82
00:06:35,205 --> 00:06:38,324
وحتى الفرح
لأن الرب يسوع المسيح،
83
00:06:38,364 --> 00:06:43,484
الذي شاركنا الحياة البشرية والموت،
تم رفعه مرة أخرى منتصرا
84
00:06:43,525 --> 00:06:46,323
ويعيش إلى الأبد.
وفي هذا الإيمان نضع ثقتنا.
85
00:06:46,324 --> 00:06:49,165
ساعدنا، نتوسل إليك بكل تواضع،
يا رب.
86
00:06:50,324 --> 00:06:53,085
الجميع: آمين.
87
00:07:35,484 --> 00:07:36,684
اللعنة!
88
00:07:38,165 --> 00:07:39,444
جلين...
89
00:07:39,484 --> 00:07:43,243
استعاد Huntsman جميع العناصر
من الملابس من المنزل، أليس كذلك؟
90
00:07:43,244 --> 00:07:45,405
نعم، لقد فعلوا، نعم.
91
00:07:45,444 --> 00:07:48,645
- وقاموا بتصوير كل قطعة؟
- نعم.
92
00:07:50,124 --> 00:07:51,765
السراويل الكاكي.
93
00:07:51,804 --> 00:07:53,324
إنهم نفس الشيء.
94
00:07:53,364 --> 00:07:55,724
هناك شيء خاطئ
مع هذه الصورة.
95
00:07:55,725 --> 00:07:59,123
هل يمكن أن يتأثر اللون
عن طريق المعالجة؟ الفلاش؟
96
00:07:59,124 --> 00:08:01,857
نعم، أعتقد ذلك.
وهي صورة قديمة.
97
00:08:03,405 --> 00:08:06,669
نحن بحاجة لمعرفة ما هي هذه السراويل
تبدو في الواقع.
98
00:08:31,124 --> 00:08:32,605
يسوع المسيح...
99
00:08:34,004 --> 00:08:35,605
هم الكاكي.
100
00:08:35,645 --> 00:08:38,004
لكنها تبدو أقصر بكثير.
101
00:08:38,045 --> 00:08:40,165
ربما كان قد قام بتغييرهم.
102
00:08:40,204 --> 00:08:41,723
كان بات خياطة.
103
00:08:41,724 --> 00:08:42,924
ربما أنا؟
104
00:08:47,045 --> 00:08:49,443
أوه، ستيف، حزام الخصر مطاطي.
لا يطير.
105
00:08:49,444 --> 00:08:50,765
هم...
106
00:08:50,804 --> 00:08:52,804
أنها تبدو وكأنها السراويل النسائية.
107
00:08:56,204 --> 00:08:58,471
نعم، حسنًا، إنهم كل ما لدينا.
108
00:09:00,084 --> 00:09:02,351
نحن نرسلهم للاختبار.
109
00:09:19,836 --> 00:09:21,677
يرن الهاتف
110
00:09:21,886 --> 00:09:23,406
ستيف ويلكنز.
111
00:09:23,447 --> 00:09:25,086
ستيف، أنا أنجيلا جالوب.
112
00:09:25,087 --> 00:09:27,327
هل تقود السيارة بأي حال من الأحوال؟
113
00:09:27,366 --> 00:09:29,487
لا بأس، أنت على مكبر الصوت.
114
00:09:29,526 --> 00:09:31,593
أعتقد أنه من الأفضل أن تتوقف.
115
00:09:41,087 --> 00:09:42,286
حسنًا.
116
00:09:42,327 --> 00:09:44,126
- ما هذا؟
- صحيح...
117
00:09:44,166 --> 00:09:46,606
لذا، قمنا بفك الحافة
من الشورتات، كما طلبت،
118
00:09:46,607 --> 00:09:49,687
وقمنا بتسجيل المنطقة المكشوفة
للألياف
119
00:09:49,727 --> 00:09:52,727
ولاحظت وجود بقعة باهتة.
120
00:09:52,766 --> 00:09:54,686
لذا، عدنا
إلى نفس المكان بالضبط
121
00:09:54,687 --> 00:09:56,847
على السراويل و...
122
00:09:56,886 --> 00:09:59,286
...وجدت قطعة صغيرة من الدم.
123
00:10:01,046 --> 00:10:03,166
إنه بيتر ديكسون.
124
00:10:06,727 --> 00:10:09,126
- ما مدى تأكدك؟
- الملف الشخصي الكامل.
125
00:10:09,166 --> 00:10:12,765
احتمال هذا الدم
بعد أن جاءت من أي شخص آخر
126
00:10:12,766 --> 00:10:14,125
يبلغ مليار إلى واحد.
127
00:10:14,126 --> 00:10:16,193
إنها الكتلة الذهبية الخاصة بك، ستيف.
128
00:10:18,246 --> 00:10:19,447
ستيف؟
129
00:10:21,607 --> 00:10:23,207
هل مازلت هناك؟
130
00:10:26,126 --> 00:10:28,726
من فضلك، لا تأخذ هذا
طريقة خاطئة...
131
00:10:29,487 --> 00:10:33,046
...ولكنني أحبك بشدة!
إنها تضحك
132
00:10:57,366 --> 00:10:59,046
اتهمه بالكثير.
133
00:11:02,207 --> 00:11:04,046
بما في ذلك نولتون هيل؟
134
00:11:04,087 --> 00:11:05,967
- الكثير.
- نعم!
135
00:11:09,087 --> 00:11:10,207
شكرًا لك.
136
00:11:14,207 --> 00:11:15,406
شكرًا لك.
137
00:11:17,967 --> 00:11:19,407
فحص السيارة.
138
00:11:20,447 --> 00:11:21,886
نحن ندخل.
139
00:11:33,847 --> 00:11:35,126
صباح الخير يا جون.
140
00:11:36,807 --> 00:11:38,206
جون ويليام كوبر,
141
00:11:38,207 --> 00:11:41,005
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل
هيلين وريتشارد توماس...
142
00:11:41,006 --> 00:11:43,790
- اللعنة! ابتعد عني! اللعنة قبالة!
- ... وبيتر وجويندا ديكسون.
143
00:11:43,791 --> 00:11:44,926
أنت أيضا رهن الاعتقال
144
00:11:44,927 --> 00:11:47,606
بتهمة محاولة سطو مسلح،
الاغتصاب والاعتداء الجنسي
145
00:11:47,607 --> 00:11:52,327
أثناء الهجوم على خمسة مراهقين
في ميلفورد هافن في عام 1996.
146
00:11:55,847 --> 00:11:57,406
رئيس...
147
00:11:59,046 --> 00:12:00,487
يسوع...
148
00:12:00,526 --> 00:12:03,259
ولقد وجدت هذا
في حجرة القفازات.
149
00:12:04,807 --> 00:12:07,406
لقد حصلنا عليه في الوقت المناسب.
150
00:12:12,046 --> 00:12:13,687
الباب يفتح
151
00:12:15,246 --> 00:12:16,886
صحيح يا جون.
152
00:12:16,927 --> 00:12:18,926
أنت تعرف
المحقق المفتش ريتشاردز.
153
00:12:18,927 --> 00:12:22,246
أنا مدير المباحث
ستيف ويلكنز.
154
00:12:22,286 --> 00:12:24,126
أنا أعرف من أنت.
155
00:12:28,927 --> 00:12:30,807
هل ترى حسنًا يا جون؟
156
00:12:30,847 --> 00:12:33,983
لقد حصلت على زوج من النظارات الاحتياطية
إذا كنت في حاجة إليها.
157
00:12:34,286 --> 00:12:35,727
يتنهد
158
00:12:35,766 --> 00:12:37,006
هذا أنا.
159
00:12:37,046 --> 00:12:38,207
هذا ليس كذلك.
160
00:12:38,246 --> 00:12:41,566
آخر مرة التقينا، قلت
لم يكن لديك شعر بطول الياقة من قبل.
161
00:12:41,567 --> 00:12:44,606
أوه، لقد نسيت أن لدي
شعر بطول الياقة منذ 20 عامًا.
162
00:12:44,607 --> 00:12:45,846
إنها ليست جريمة، أليس كذلك؟
163
00:12:45,847 --> 00:12:49,566
دعونا نتحدث عن السراويل الرجل
في ارتداء الرسم، جون.
164
00:12:49,567 --> 00:12:55,126
يتم عرض السيد كوبر
صورة للصنف AJM/165.
165
00:12:55,166 --> 00:12:58,686
تم استرداد السراويل الكاكي بواسطة
صياد من 28 روز ميدو لين.
166
00:12:58,687 --> 00:13:00,525
الآن، آخر مرة تحدثت إلينا فيها،
جون,
167
00:13:00,526 --> 00:13:02,765
قلت ذلك
كنت تمتلك زوجًا من
168
00:13:02,766 --> 00:13:04,606
ما وصفته بأنهم السباحون الكاكي.
169
00:13:04,607 --> 00:13:06,207
هل هذا هم؟
170
00:13:06,246 --> 00:13:07,687
حسنا...
171
00:13:07,727 --> 00:13:09,446
إذا كانوا من منزلي، ربما.
172
00:13:09,447 --> 00:13:11,405
بالمعنى الدقيق للكلمة،
إنهم ليسوا سباحين يا جون
173
00:13:11,406 --> 00:13:12,645
القماش ثقيل جدًا.
174
00:13:12,646 --> 00:13:14,966
لقد استخدمتهم كسباحين.
لذا، بالنسبة لي، هذا هو حالهم.
175
00:13:14,967 --> 00:13:17,125
خلال المقابلة في يوليو 2008،
176
00:13:17,126 --> 00:13:19,885
قلت أن السراويل
يرتديها الرجل في الرسم
177
00:13:19,886 --> 00:13:23,326
لا يمكن أن يكون لك
لأن السباحين لديك كانوا أقصر بكثير.
178
00:13:23,327 --> 00:13:25,646
- هو يسخر
- انظر بنفسك.
179
00:13:25,687 --> 00:13:30,366
بالنسبة للشريط، سأعرضه على السيد كوبر
البند AJM/165/ب.
180
00:13:30,406 --> 00:13:32,125
لقد فككنا الحاشية يا جون.
181
00:13:32,126 --> 00:13:35,045
إذن، هل ترى كيف،
مع رفض القماش الزائد،
182
00:13:35,046 --> 00:13:38,446
الفرق في الطول بين
يتم تخفيض اثنين من أزواج من السراويل؟
183
00:13:38,447 --> 00:13:40,645
إذا فعلت ذلك بأي ثوب،
هذا ما سيحدث.
184
00:13:40,646 --> 00:13:43,285
نعم، نحن نعرف زوجتك
كانت تعمل خياطة.
185
00:13:43,286 --> 00:13:44,566
هل غيرت هذه السراويل؟
186
00:13:44,567 --> 00:13:46,807
أنت تترك زوجتي خارج هذا.
187
00:13:46,847 --> 00:13:48,686
منذ مقابلات يوليو/تموز 2008،
188
00:13:48,687 --> 00:13:50,606
بعض اكتشافات الطب الشرعي
تم صنعها
189
00:13:50,607 --> 00:13:52,326
الذي نود مناقشته
معك
190
00:13:52,327 --> 00:13:54,765
حتى تتمكن من الحصول على فرصة
للتعليق.
191
00:13:54,766 --> 00:13:58,006
بالإشارة إلى AJM/165/B،
192
00:13:58,046 --> 00:14:00,365
تشير هذه الدائرة البيضاء إلى منطقة
193
00:14:00,366 --> 00:14:03,045
حيث كمية من بيتر ديكسون
تم العثور على الدم.
194
00:14:03,046 --> 00:14:06,727
هل يمكنك أن تعطينا تفسيرا
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
195
00:14:15,046 --> 00:14:19,046
حصلت بات على معظم ملابسي
من منظمة أوكسفام وفائض الجيش.
196
00:14:21,246 --> 00:14:23,486
أوه، ويجب عليك أيضا
أن أتحدث مع ابني.
197
00:14:23,487 --> 00:14:26,645
كما أخبرتكم جميعًا من قبل، لقد كان موجودًا
عادة استعارة ملابسي.
198
00:14:26,646 --> 00:14:27,727
جون...
199
00:14:27,766 --> 00:14:29,927
كان دم بيتر ديكسون
200
00:14:29,967 --> 00:14:33,046
أودعت على السراويل الكاكي
عندما أطلقت النار عليه؟
201
00:14:34,207 --> 00:14:36,525
أنا لم أقتل أحدا أبدا
في حياتي. هذه السراويل...
202
00:14:36,526 --> 00:14:38,727
عذرا أيها السباحون...
203
00:14:38,766 --> 00:14:42,862
لقد كانت شيئاً من الكنز الدفين،
جون. وخاصة الجيوب.
204
00:14:43,526 --> 00:14:46,406
الصورة AJM/166.
205
00:14:46,447 --> 00:14:49,726
ما تظهره لنا هذه الصورة، جون،
هي صورة مجهرية
206
00:14:49,727 --> 00:14:52,566
من الزغب الموجود في الجيوب
من السباحين الكاكي الخاص بك.
207
00:14:52,567 --> 00:14:54,765
زغب يتكون من شعر الإنسان.
208
00:14:54,766 --> 00:14:57,487
لك. خلايا الجلد. لك أيضا.
209
00:14:57,526 --> 00:15:00,087
ولكن لا شيء من ابنك، رغم ذلك.
210
00:15:00,126 --> 00:15:04,526
بعض ألياف النسيج
تم العثور عليها أيضًا في الزغب.
211
00:15:04,567 --> 00:15:07,847
بالنسبة للشريط، قفاز BB/109،
212
00:15:07,886 --> 00:15:12,126
وجدت تحت السياج بالقرب
منزلك في 28 روز ميدو لين.
213
00:15:12,166 --> 00:15:17,126
تم استرداد MTJ/5 و7 بواسطة Huntsman
من طريق ساردس.
214
00:15:17,166 --> 00:15:18,885
جون، هل هذه القفازات الثلاثة لك؟
215
00:15:18,886 --> 00:15:20,886
بالتأكيد لا.
216
00:15:21,927 --> 00:15:25,645
كما قلت لك من قبل، أدريان
كان يرتدي القفازات في عائلتنا.
217
00:15:25,646 --> 00:15:28,486
لم أرتدي القفازات قط.
لقد وجدت لهم مرهقة للغاية.
218
00:15:28,487 --> 00:15:32,071
ماذا عن الزوج الجديد
وجدنا في صندوق سيارتك؟
219
00:15:32,687 --> 00:15:34,006
حسنا...
220
00:15:34,046 --> 00:15:35,566
من الواضح أنني أرتدي القفازات الآن.
221
00:15:35,567 --> 00:15:37,525
الآن أنا أكبر سنا، أشعر بالبرد أكثر.
222
00:15:37,526 --> 00:15:39,726
الألياف مطابقة تمامًا
الألياف المكونة
223
00:15:39,727 --> 00:15:42,646
من هذه القفازات الثلاثة
تم العثور عليها في زغب
224
00:15:42,687 --> 00:15:44,405
من الجيوب
من السباحين الكاكي الخاص بك.
225
00:15:44,406 --> 00:15:47,447
- وكيف تفسرون ذلك؟
- هل أنت أصم؟
226
00:15:50,607 --> 00:15:53,679
لقد أخبرتك أن (أدريان) كان يرتدي السباحين
أكثر مني.
227
00:15:54,927 --> 00:15:58,125
عندما قطعتين من الملابس
تتلامس مع بعضها البعض ،
228
00:15:58,126 --> 00:15:59,765
هناك دائما
تبادل الألياف.
229
00:15:59,766 --> 00:16:01,886
على القفاز BB/109،
230
00:16:01,927 --> 00:16:04,486
وجد فريقنا الألياف
من مصدر آخر.
231
00:16:04,487 --> 00:16:07,006
بالنسبة للشريط BM/1
232
00:16:07,046 --> 00:16:09,487
جورب يخص ريتشارد توماس.
233
00:16:09,526 --> 00:16:12,245
القطعة الوحيدة من الملابس
تعافى من جسده
234
00:16:12,246 --> 00:16:16,246
بعد أن دمرته النيران
في سكوفيستون بارك عام 1985.
235
00:16:16,286 --> 00:16:20,487
ألياف من هذا الجورب
تم العثور عليها على القفاز BB/109.
236
00:16:20,526 --> 00:16:23,726
والألياف من هذا القفاز
تم العثور عليها على هذا الجورب.
237
00:16:24,607 --> 00:16:26,847
- هل أنت معي حتى الآن، جون؟
- أوه، استمر في الحديث، نعم.
238
00:16:26,848 --> 00:16:27,806
أعلم أنك تريد ذلك.
239
00:16:27,807 --> 00:16:30,285
هذه الاكتشافات متسقة
مع الرأي المقبول
240
00:16:30,286 --> 00:16:32,606
أن قاتل ريتشارد توماس
ارتدى القفازات
241
00:16:32,607 --> 00:16:34,926
عندما سحب جسده
من المبنى الخارجي
242
00:16:34,927 --> 00:16:37,246
في المنزل الرئيسي في سكوفيستون.
243
00:16:37,286 --> 00:16:39,165
هل تستمع إلى هذا، هاه؟
244
00:16:39,166 --> 00:16:41,487
- هذه جزيرة الخيال.
- جون...
245
00:16:41,526 --> 00:16:42,966
هل أنت الشخص المسؤول
246
00:16:42,967 --> 00:16:44,726
للقتل
ريتشارد وهيلين توماس
247
00:16:44,727 --> 00:16:47,060
في سكوفيستون بارك في ديسمبر 1985؟
248
00:16:48,727 --> 00:16:50,046
لا.
249
00:16:50,087 --> 00:16:51,447
لم أكن كذلك.
250
00:16:51,487 --> 00:16:53,486
الألياف هي الهدايا
التي تستمر في العطاء، جون.
251
00:16:53,487 --> 00:16:55,245
ألياف أخرى،
من مصدر مختلف،
252
00:16:55,246 --> 00:16:57,766
تم العثور عليها على القفازات MTJ/5 و7.
253
00:17:00,006 --> 00:17:01,927
للشريط، BKG/9.
254
00:17:01,967 --> 00:17:04,406
كانت تلك الألياف متطابقة تمامًا
255
00:17:04,447 --> 00:17:07,566
مع العثور على الألياف المكونة
في الملابس الداخلية لامرأة شابة
256
00:17:07,567 --> 00:17:12,086
الذي اغتصب
مساء يوم 6 مارس 1996
257
00:17:12,127 --> 00:17:15,045
في حقل بجوار نولتون هيل
العقارات، ميلفورد هافن.
258
00:17:15,046 --> 00:17:18,487
جون هل أنت الشخص الذي
في 6 مارس 1996،
259
00:17:18,526 --> 00:17:20,325
ووجه سلاحه نحو خمسة شبان
260
00:17:20,326 --> 00:17:23,246
ثلاث إناث واثنين من الذكور،
في نولتون هيل
261
00:17:23,286 --> 00:17:25,153
وتفتيشهم عن المال؟
262
00:17:26,526 --> 00:17:28,326
السيد كوبر لم يرد.
263
00:17:28,367 --> 00:17:32,143
جون، هل أنت الشخص
من اغتصب إحدى الشابات؟
264
00:17:34,367 --> 00:17:36,126
السيد كوبر لم يرد.
265
00:17:36,127 --> 00:17:38,166
جون، هل أنت الشخص
الذي اعتدى بشكل غير لائق
266
00:17:38,167 --> 00:17:40,286
واحدة من الشابات الأخريات؟
267
00:17:49,127 --> 00:17:50,325
بالنسبة للشريط...
268
00:17:50,326 --> 00:17:54,127
PH/2، البندقية المنشورة
وجدت على درب ساردس،
269
00:17:54,167 --> 00:17:56,085
الذي يطابق الوصف
270
00:17:56,086 --> 00:17:59,005
التي قدمها اثنان من الضحايا
من هجوم نولتون هيل,
271
00:17:59,006 --> 00:18:01,245
والضحية
في سرقة ساردس،
272
00:18:01,246 --> 00:18:04,806
جريمة نعرفها
لقد أدينت في عام 1998.
273
00:18:04,846 --> 00:18:06,525
إذا كنت ستقول
أنك وجدت الحمض النووي الخاص بي
274
00:18:06,526 --> 00:18:08,487
على ذلك قلت لها..
275
00:18:08,526 --> 00:18:10,966
بشأن النيابة التي تجعلني
التعامل معها أثناء المحاكمة.
276
00:18:10,967 --> 00:18:14,487
حسنًا، لقد وجدنا الحمض النووي على البندقية،
جون.
277
00:18:14,526 --> 00:18:15,927
ولكن ليس لك.
278
00:18:15,967 --> 00:18:19,167
ترى النهاية السوداء
على برميل والأوراق المالية؟
279
00:18:20,167 --> 00:18:22,647
طلاء معدني أسود من الساتان Anvileen.
280
00:18:22,687 --> 00:18:27,167
بالنسبة للشريط JAW/100،
281
00:18:27,207 --> 00:18:31,207
استعادها Huntsman من السقيفة
في 28 روز ميدو لين.
282
00:18:31,246 --> 00:18:33,407
جون...
283
00:18:33,447 --> 00:18:36,085
هل أنت من تقدم بطلبك؟
هذا الطلاء على فوهة البندقية؟
284
00:18:36,086 --> 00:18:38,647
هذا ليس...
285
00:18:38,687 --> 00:18:41,967
بندقيتي.
286
00:18:42,006 --> 00:18:43,605
لقد قمنا بإزالة الطلاء.
287
00:18:43,606 --> 00:18:47,086
على بعض الرقائق،
علماء الطب الشرعي لدينا
288
00:18:47,127 --> 00:18:50,519
لاحظت وجود يلقي المحمر
التي كانت نتيجة اختبارها إيجابية للدم.
289
00:18:51,207 --> 00:18:53,207
دم بيتر ديكسون.
290
00:18:53,246 --> 00:18:55,167
جون...
291
00:18:55,207 --> 00:18:59,806
هل أطلقت النار على بيتر وجويندا ديكسون؟
مع هذا السلاح؟
292
00:19:05,967 --> 00:19:08,975
- ماذا تفعل يا جون؟
- المحامي: جون...
293
00:19:09,887 --> 00:19:12,367
اجلس يا جون.
294
00:19:25,981 --> 00:19:27,742
الكلب ينبح على مسافة
295
00:19:36,582 --> 00:19:38,022
إنها تقرع الباب
296
00:19:43,661 --> 00:19:45,461
ايرين جيمس؟
297
00:19:45,502 --> 00:19:47,742
ايرين ديفيز. أنا متزوج.
298
00:19:48,701 --> 00:19:50,421
مرحبًا إيرين.
299
00:19:50,461 --> 00:19:52,861
أنا مفتش المباحث
ايلا ريتشاردز.
300
00:19:52,862 --> 00:19:55,261
هذا هو مدير المباحث
ستيف ويلكنز.
301
00:19:55,262 --> 00:19:56,782
مم، أنا أتذكرك.
302
00:20:06,141 --> 00:20:08,661
إيرين، لقد اعتقلنا رجلاً مؤخرًا
303
00:20:08,701 --> 00:20:11,342
للاشتباه في
ارتكاب أربع جرائم قتل.
304
00:20:11,381 --> 00:20:13,900
ونحن نعتقد أيضا أنه كان الرجل
الذي هاجمك
305
00:20:13,901 --> 00:20:15,581
وأصدقائك في عام 1996.
306
00:20:16,981 --> 00:20:18,661
بعد كل هذا الوقت؟
307
00:20:18,701 --> 00:20:21,661
أنا آسف جدا.
أدرك أن هذا يجب أن يكون صدمة.
308
00:20:21,701 --> 00:20:24,601
لماذا لم تتمكن من فعل هذا
منذ 13 عاما؟
309
00:20:25,342 --> 00:20:26,661
ايرين...
310
00:20:26,701 --> 00:20:28,301
هل لي أن أقول شيئا؟
311
00:20:32,502 --> 00:20:34,302
نحن نعلم أننا خذلناك.
312
00:20:35,822 --> 00:20:38,900
كل ما نريده هو أن نرى الرجل
من يؤذيك أنت وأصدقائك
313
00:20:38,901 --> 00:20:41,101
لا يمكن أن تؤذي أي شخص آخر
مرة أخرى إلى الأبد.
314
00:20:41,102 --> 00:20:43,369
ويمكنك المساعدة في تحقيق ذلك.
315
00:20:45,221 --> 00:20:47,501
سيتم تعيين كل واحد منكم
ضباط الاتصال الأسري
316
00:20:47,502 --> 00:20:49,700
لدعمك أنت وعائلتك
من خلال هذه العملية.
317
00:20:49,701 --> 00:20:51,420
المحاكمة لن تكون لأسابيع بعد
318
00:20:51,421 --> 00:20:53,941
لن أشارك في أي محاكمة
319
00:20:53,981 --> 00:20:56,261
لن تكون هناك حاجة لأي منكم
للمثول أمام المحكمة.
320
00:20:56,262 --> 00:20:58,795
كل شيء سوف يتم
عبر رابط الفيديو.
321
00:20:59,822 --> 00:21:02,541
لن تضطر إلى أن تكون كذلك
في نفس الغرفة معه.
322
00:21:02,542 --> 00:21:05,421
زوجي لا يعلم أنني تعرضت للاغتصاب.
323
00:21:17,221 --> 00:21:18,941
كيف وجدته؟
324
00:21:18,981 --> 00:21:21,621
سوف تدلي ليان داونسي بشهادتها.
325
00:21:21,661 --> 00:21:24,620
إيرين غاضبة، لكن ليان تفكر
يمكنها التحدث معها.
326
00:21:24,621 --> 00:21:27,821
كارين جوزيف غير وارد.
إنها عمليا محصورة في المنزل.
327
00:21:27,822 --> 00:21:31,342
لقد كانت تعاني من مشاكل في الصحة العقلية
منذ الهجوم.
328
00:21:31,381 --> 00:21:33,581
الصبيان لن يتعاونا،
سواء.
329
00:21:33,582 --> 00:21:37,781
ليس بعد كل ما حدث
مع التحقيق الأصلي.
330
00:21:37,782 --> 00:21:40,660
تبدأ المحاكمة
في محكمة سوانسي كراون غدًا
331
00:21:40,661 --> 00:21:45,181
لجون ويليام كوبر البالغ من العمر 65 عامًا
من ليترستون، بيمبروكشاير.
332
00:21:45,221 --> 00:21:47,980
تم توجيه الاتهام إلى كوبر
مع جرائم القتل الأربع
333
00:21:47,981 --> 00:21:49,940
ومع الاغتصاب
وهتك العرض
334
00:21:49,941 --> 00:21:54,141
لفتاتين في سن المراهقة
في ميلفورد هافن عام 1996.
335
00:22:04,141 --> 00:22:07,101
الدفاع سوف يصنع الكثير
من حقيقة أن السراويل الكاكي
336
00:22:07,102 --> 00:22:09,221
هي في الواقع السراويل النسائية.
337
00:22:09,262 --> 00:22:12,581
أنه لا معنى له
أن المتهم كان يرتديها
338
00:22:12,582 --> 00:22:15,382
عندما قتل بطريقة وحشية
السيد والسيدة ديكسون.
339
00:22:15,862 --> 00:22:19,822
لكن قضايا القتل لها عادة
لتحدي الفطرة السليمة.
340
00:22:20,862 --> 00:22:23,662
بحسب الابن
السيد والسيدة ديكسون...
341
00:22:24,461 --> 00:22:27,861
... كلما ذهب والديه للمشي
وكانت والدته ترتدي
342
00:22:27,862 --> 00:22:30,940
سراويل طويلة، كانت تفعل ذلك دائمًا
وضع زوج من السراويل
343
00:22:30,941 --> 00:22:34,862
في حقيبة ظهرها
في حالة تحول الطقس إلى دافئ.
344
00:22:34,901 --> 00:22:37,701
ولكن لا يوجد شورت من أي وصف
تم العثور عليها
345
00:22:37,742 --> 00:22:39,875
في مسرح جريمة الطريق الساحلي.
346
00:22:40,421 --> 00:22:42,221
لماذا؟
347
00:22:43,901 --> 00:22:46,980
تخيل تسلسل الأحداث
السيدات والسادة.
348
00:22:46,981 --> 00:22:51,262
المدعى عليه يطلق النار على عائلة ديكسون
على مسافة قريبة.
349
00:22:51,302 --> 00:22:55,022
ثم يحرك أجسادهم
ويغطيها بالفروع.
350
00:22:55,062 --> 00:22:58,062
في هذه العملية،
بعضاً من دمائهم
351
00:22:58,102 --> 00:23:02,180
ومن خلال هذه الصور المؤلمة،
ربما الكثير من دمائهم -
352
00:23:02,181 --> 00:23:04,901
يحصل على بنطاله.
353
00:23:04,941 --> 00:23:09,381
في حالة من الذعر، يمر
حقائب ظهر ضحاياه ويكتشف...
354
00:23:10,461 --> 00:23:13,701
...شورت السيدة ديكسون الكاكي.
355
00:23:13,742 --> 00:23:15,980
يزيل
بنطاله الملطخ بالدماء
356
00:23:15,981 --> 00:23:19,901
ويرتدي شورت السيدة ديكسون
ويخرج من المشهد
357
00:23:19,941 --> 00:23:23,542
وأخذ سرواله معه
يجهلون أن بقعة واحدة
358
00:23:23,582 --> 00:23:28,621
من دماء بيتر ديكسون
وجدت طريقها إلى السراويل القصيرة.
359
00:23:35,141 --> 00:23:37,062
لماذا أنت لست في الداخل؟
360
00:23:39,022 --> 00:23:41,421
SIO هو آخر شاهد على التاج.
361
00:23:42,502 --> 00:23:45,061
لا يسمح لي بالدخول
حتى أقدم شهادتي.
362
00:23:45,062 --> 00:23:46,662
كيف تشعر؟
363
00:23:47,981 --> 00:23:49,701
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.
364
00:23:50,981 --> 00:23:52,342
تعال.
365
00:23:55,661 --> 00:23:59,862
انطباع هذا الفنان البوليسي
كان يعتمد على
366
00:23:59,901 --> 00:24:02,341
رؤية شاهد للمتهم
كما قام بسحب النقود
367
00:24:02,342 --> 00:24:07,621
من ماكينة الصراف الآلي NatWest في هافرفوردويست
باستخدام البطاقة المصرفية لبيتر ديكسون.
368
00:24:07,661 --> 00:24:12,542
وتمت الرؤية بعد يومين
القتل، وحتى الآن، بشكل لا يصدق،
369
00:24:12,582 --> 00:24:16,461
وكان المتهم لا يزال يرتدي
سراويل السيدة ديكسون الكاكي.
370
00:24:16,502 --> 00:24:21,381
قطعة تدين بشكل كبير من
أدلة تربطه بجريمتي قتل.
371
00:24:21,421 --> 00:24:26,421
لماذا بحق السماء لم يتم التخلص منه
لهم في أقرب فرصة؟
372
00:24:26,461 --> 00:24:30,701
فكر في ما يقوله ذلك
عقل جون ويليام كوبر.
373
00:24:30,742 --> 00:24:33,262
هل كان يعبث بأنفه
في العالم،
374
00:24:33,302 --> 00:24:38,302
مقتنع بأنه كان ذكيا جدا
ليتم القبض عليه لجريمته المروعة؟
375
00:24:38,342 --> 00:24:42,582
أم أن دوافعه كانت أغمق،
غريب؟
376
00:24:42,621 --> 00:24:48,181
هل كان ينظر إلى شورت السيدة ديكسون؟
ككأس نرتديه بكل فخر..
377
00:24:49,701 --> 00:24:53,981
... وربما مجرد لمسة
من الإشباع الجنسي؟
378
00:24:54,022 --> 00:24:57,742
مهما كان التفسير
هذا الرسم يظهر القاتل
379
00:24:57,782 --> 00:25:00,822
ارتداء قطعة من الملابس
مسروقة من امرأة
380
00:25:00,862 --> 00:25:03,181
لقد قتل بدم بارد.
381
00:25:03,221 --> 00:25:06,102
وقد أكد المدعى عليه دائما
382
00:25:06,141 --> 00:25:08,581
أن هذا الرسم
لا يشبه نفسه
383
00:25:08,582 --> 00:25:11,062
كما كان في صيف عام 1989.
384
00:25:11,102 --> 00:25:14,141
ولكن بسبب غير عادية
غرابة القدر،
385
00:25:14,181 --> 00:25:16,781
قبل شهر واحد
جرائم القتل على الطريق الساحلي,
386
00:25:16,782 --> 00:25:19,502
تم التقاط صورته بالفيديو
387
00:25:19,542 --> 00:25:23,318
أثناء ظهوره في برنامج الألعاب
على التلفزيون الوطني.
388
00:25:24,181 --> 00:25:26,514
الصورة الناتجة تتحدث عن مجلدات.
389
00:25:34,862 --> 00:25:36,621
ستيف: هذا أنت.
390
00:25:36,661 --> 00:25:39,461
الآن، يمكنه رؤيتك.
لكن لا يمكنك رؤيته.
391
00:25:40,621 --> 00:25:42,981
و، إيه... كن حذرًا.
392
00:25:43,022 --> 00:25:45,700
محامي الدفاع عنه
سيكون قاسيا معك.
393
00:25:45,701 --> 00:25:48,061
سيحاول أن يرسمك
كشاهد غير موثوق به
394
00:25:48,062 --> 00:25:49,460
بفأس للطحن.
395
00:25:49,461 --> 00:25:51,221
لا تقلق يا ستيف.
396
00:25:51,262 --> 00:25:53,021
لقد حصلت على موازين التنين الخاصة بي
للحماية.
397
00:25:53,022 --> 00:25:55,822
القاضي: فلنعد هيئة المحلفين مرة أخرى،
من فضلك.
398
00:26:02,221 --> 00:26:04,821
كلا المحامين
سوف أشير إليك باسم أدريان.
399
00:26:04,822 --> 00:26:07,180
هذا هو الحال بالنسبة لهيئة المحلفين
لا يرتبك.
400
00:26:07,181 --> 00:26:08,421
لا مشكلة.
401
00:26:08,461 --> 00:26:11,741
القاضي: سيد إيفانز، هل أنت راضٍ بذلك
ابدأ استجوابك...؟
402
00:26:11,742 --> 00:26:13,675
لماذا غيرت اسمك؟
403
00:26:15,901 --> 00:26:18,568
لأنه كان هو
الذي دعاني أدريان.
404
00:26:19,701 --> 00:26:22,234
لقد كان أكثر من اسم فتاة
في ذلك الوقت.
405
00:26:23,102 --> 00:26:26,701
هل تعلم أن أغنية جوني كاش،
صبي اسمه سو؟
406
00:26:27,862 --> 00:26:29,542
لقد لعبها باستمرار.
407
00:26:31,102 --> 00:26:33,502
"أدريان، إنهم يشغلون أغنيتك."
408
00:26:35,262 --> 00:26:36,622
قال إنه يناديني باسم فتاة
409
00:26:36,623 --> 00:26:39,523
لنفس السبب
مثل الأب في الأغنية.
410
00:26:40,141 --> 00:26:41,661
لتقويني...
411
00:26:42,461 --> 00:26:44,141
... لأنني يجب أن أقاتل.
412
00:26:45,062 --> 00:26:47,529
ربما هذا هو الشيء الوحيد
لقد حصل على حق.
413
00:26:48,862 --> 00:26:50,542
أنا لقيط عنيد.
414
00:26:52,141 --> 00:26:53,781
أليس هذا صحيحاً يا أدريان؟
415
00:26:53,782 --> 00:26:57,661
أنه عندما كنت تعيش
في 28 روز ميدو لين
416
00:26:57,701 --> 00:27:00,380
كنت تستخدم في كثير من الأحيان لارتداء
ملابس والدك؟
417
00:27:00,381 --> 00:27:02,502
لا، لم أرتدي ملابسه قط.
418
00:27:02,542 --> 00:27:04,661
ماذا عن القفازات يا أدريان؟
419
00:27:04,701 --> 00:27:08,140
أليس صحيحا أنك كنت كذلك
مرتدي القفازات في العائلة؟
420
00:27:08,141 --> 00:27:11,062
اعتدت على ارتداء القفازات.
لكنه فعل ذلك أيضًا.
421
00:27:11,102 --> 00:27:13,342
ومن تقصد بـ "هو"؟
422
00:27:15,262 --> 00:27:17,542
جون كوبر.
423
00:27:17,582 --> 00:27:19,542
والدك؟
424
00:27:21,421 --> 00:27:23,621
نعم يا سيدي.
425
00:27:23,661 --> 00:27:27,862
أليس هذا صحيحاً يا أدريان؟
ذلك من سن 11
426
00:27:27,901 --> 00:27:31,581
لقد بدأت بالعصيان
سواء في المنزل أو في المدرسة؟
427
00:27:31,582 --> 00:27:33,221
نعم، قليلا، ربما.
428
00:27:33,262 --> 00:27:35,620
لقد تطور عصيانك
في السرقة، أليس كذلك؟
429
00:27:35,621 --> 00:27:37,501
سرقة المال من والدتك
والأب؟
430
00:27:37,502 --> 00:27:38,542
لا!
431
00:27:38,582 --> 00:27:40,900
لم أسرق أي أموال قط
من والدي.
432
00:27:40,901 --> 00:27:42,421
أنا لست لص.
433
00:27:44,221 --> 00:27:46,980
بعد أيام قليلة من جرائم القتل
السيد والسيدة ديكسون,
434
00:27:46,981 --> 00:27:50,461
تم بيع خاتم ذهبي
إلى تاجر مجوهرات في بيمبروك دوك،
435
00:27:50,502 --> 00:27:53,141
الذي تطالب به النيابة
436
00:27:53,181 --> 00:27:57,261
وكان خاتم الزواج القاتل
تمت إزالته من جثة بيتر ديكسون.
437
00:27:57,262 --> 00:28:00,501
تم تسجيل الصفقة
بواسطة الجواهري على إيصال
438
00:28:00,502 --> 00:28:03,941
تحمل التوقيع جي كوبر.
439
00:28:03,981 --> 00:28:05,741
استمعت المحكمة
أن والدك،
440
00:28:05,742 --> 00:28:08,140
جون ويليام كوبر,
وذكر أن الإشارة...
441
00:28:08,141 --> 00:28:09,381
ينقطع الصوت
442
00:28:09,421 --> 00:28:10,900
...إيصال الجواهري لم يكن...
443
00:28:10,901 --> 00:28:11,980
ينقطع الصوت
444
00:28:11,981 --> 00:28:15,862
...وهذا هو الشكل المعتاد
توقيعه هو جي دبليو كوبر.
445
00:28:15,901 --> 00:28:18,420
أليس هذا صحيحاً يا أدريان؟
أنه عندما كنت تعيش في...
446
00:28:18,421 --> 00:28:21,140
- انقطاع الصوت
- 28 Rose Meadow Lane، كنت في
447
00:28:21,141 --> 00:28:23,861
عادة تزوير التوقيعات
من والدتك وأبيك على حد سواء
448
00:28:23,862 --> 00:28:26,821
بغرض الاحتيال
صرف الشيكات بأسمائهم؟
449
00:28:26,822 --> 00:28:28,061
لا، هذا غير صحيح تماما.
450
00:28:28,062 --> 00:28:29,980
أنت تنكر أنك كنت كذلك
مزور بارع
451
00:28:29,981 --> 00:28:31,541
كلا من والدتك...
452
00:28:31,542 --> 00:28:33,541
- انقطاع الصوت
- ..وتوقيع الأب؟
453
00:28:33,542 --> 00:28:36,220
- لا أستطيع سماع ما تقوله.
- لا أسمع...
454
00:28:36,221 --> 00:28:38,342
...أو ترفض الاستماع يا أدريان؟
455
00:28:38,381 --> 00:28:40,940
آسف يا سيد إيفانز، نحن نواجه ذلك
مسألة فنية هذه الغاية.
456
00:28:40,941 --> 00:28:44,013
صوتك يستمر في القطع.
دقيقة واحدة من فضلك.
457
00:28:49,221 --> 00:28:51,821
واصل يا سيد إيفانز.
يجب أن يكون الأمر على ما يرام الآن.
458
00:28:53,421 --> 00:28:55,542
أقولها لك يا أدريان
459
00:28:55,582 --> 00:28:58,940
لأسباب معروفة
فقط لنفسك، لديك فترة طويلة
460
00:28:58,941 --> 00:29:02,021
آوى ثأر عاطفي
ضد والدك.
461
00:29:02,022 --> 00:29:03,980
هذا بسبب هذا الثأر
462
00:29:03,981 --> 00:29:06,021
في تعاملاتك
مع الشرطة في كليهما
463
00:29:06,022 --> 00:29:08,460
الصياد
وتحقيقات أوتاوا
464
00:29:08,461 --> 00:29:11,221
لقد فعلت كل شيء
في قوتك
465
00:29:11,262 --> 00:29:13,940
<ط> لمساعدتهم في
اضطهادهم المتعمد
466
00:29:13,941 --> 00:29:15,381
من والدك.
467
00:29:15,421 --> 00:29:18,101
في الواقع، أن ترى مظهرك
في المحكمة اليوم مجرد
468
00:29:18,102 --> 00:29:20,460
<ط>فرصة أخرى
لنشر المزيد من الأكاذيب.
469
00:29:20,461 --> 00:29:22,928
هل تعتقد حقا
أريد أن أكون هنا؟
470
00:29:38,901 --> 00:29:41,168
ايرين، ليان،
شكرا لحضوركم.
471
00:29:42,302 --> 00:29:45,461
هؤلاء هم آباؤنا
وزوج ايرين.
472
00:29:46,582 --> 00:29:49,541
حسنًا، سنرشدك إلى الغرفة
عليك أن تكون إعطاء الأدلة الخاصة بك من.
473
00:29:49,542 --> 00:29:53,742
لقد قررنا
لتقديم أدلتنا في المحكمة.
474
00:29:54,701 --> 00:29:55,742
أوه؟
475
00:29:57,062 --> 00:29:58,542
ماتت كارين.
476
00:29:59,941 --> 00:30:01,221
ماذا حدث؟
477
00:30:01,262 --> 00:30:02,862
صحتها...
478
00:30:02,901 --> 00:30:05,901
أعطى أخيرا.
479
00:30:05,941 --> 00:30:08,381
- نحن نفعل هذا لها.
- نعم.
480
00:30:08,421 --> 00:30:10,488
- وستيفن وديفيد.
- نعم.
481
00:30:22,181 --> 00:30:23,741
همسات: هل أنت بخير؟
482
00:30:23,742 --> 00:30:25,221
الأنسجة والماء.
483
00:30:44,542 --> 00:30:47,461
كنا نلعب كثيراً في الغابة..
484
00:30:47,502 --> 00:30:48,941
من خلال العقارات لدينا.
485
00:30:50,342 --> 00:30:52,461
كان هناك أرجوحة حبل.
486
00:30:52,502 --> 00:30:54,769
لذا، كنا نعبث بهذا الأمر.
487
00:30:57,661 --> 00:30:59,181
حول...
488
00:30:59,221 --> 00:31:02,221
الساعة الثامنة حل الظلام
لذلك توجهنا إلى المنزل.
489
00:31:02,262 --> 00:31:05,206
لقد اتخذنا الاختصار
عبر حقل المزارع.
490
00:31:06,181 --> 00:31:10,141
كنا في منتصف الطريق تقريبًا
عندما سمعنا ضجيجا.
491
00:31:10,181 --> 00:31:11,981
إنها تنظف حلقها
492
00:31:12,022 --> 00:31:14,141
التفتنا جميعاً..
493
00:31:14,181 --> 00:31:18,149
ورأيت شخصًا قادمًا نحونا،
يضيء شعلة في عيوننا.
494
00:31:19,661 --> 00:31:23,461
اعتقدت أنه كان صبيا نعرفه،
لذلك صرخت في وجهه..
495
00:31:26,102 --> 00:31:29,622
..."أشرق النور في عيوننا،
لماذا لا تفعل ذلك يا مارتن؟"
496
00:31:31,701 --> 00:31:34,822
لكن الشخص صرخ مرة أخرى
بصوت رجل..
497
00:31:36,141 --> 00:31:38,502
..."هل أبدو مثل مارتن؟"
498
00:31:40,862 --> 00:31:43,329
لقد اعتقدنا جميعا
كان المزارع حينها.
499
00:31:44,181 --> 00:31:45,302
ولكن، اه...
500
00:31:45,342 --> 00:31:51,661
عندما اقترب، تمكنا من رؤيته
كان يرتدي قناعا فوق رأسه...
501
00:31:51,701 --> 00:31:54,502
فتحات الفم والعينين..
502
00:31:54,542 --> 00:31:58,102
وكان لديه بندقية
يشير إلينا.
503
00:32:00,062 --> 00:32:05,822
إيه، بدأ ديفيد في الاعتذار
للرجل لكوننا على أرضه.
504
00:32:05,862 --> 00:32:08,302
فقال له الرجل أن يصمت
505
00:32:08,342 --> 00:32:10,981
وإيه هو...
506
00:32:11,022 --> 00:32:13,555
ضربه على رأسه
مع البندقية.
507
00:32:14,582 --> 00:32:15,621
و اه...
508
00:32:19,542 --> 00:32:21,742
... بدأ ديفيد بالبكاء حينها.
509
00:32:21,782 --> 00:32:26,342
ثم قال لنا أن ننزل
إلى الجزء السفلي من الحقل،
510
00:32:26,381 --> 00:32:28,901
الذي لا يمكنك رؤيته من الحوزة.
511
00:32:30,981 --> 00:32:32,022
هو...
512
00:32:32,062 --> 00:32:34,181
جعلنا نقول أسماءنا.
513
00:32:34,221 --> 00:32:36,221
كان صوته غاضبا.
514
00:32:36,262 --> 00:32:37,995
كنا جميعا خائفين حقا.
515
00:32:38,941 --> 00:32:41,949
ثم قال لنا
أن يستلقي على الأرض..
516
00:32:42,582 --> 00:32:44,915
... ونبقي وجوهنا في العشب.
517
00:32:45,981 --> 00:32:47,661
وبعدها أحسست به..
518
00:32:48,621 --> 00:32:51,381
سحب شعري في الخلف.
519
00:32:56,062 --> 00:32:57,742
قال لي أن أقف..
520
00:33:02,661 --> 00:33:04,341
.. والذهاب معه.
521
00:33:06,941 --> 00:33:09,821
سيدة ديفيز، المحنة
التي عانيتها أنت وأصدقاؤك
522
00:33:09,822 --> 00:33:13,141
مساء يوم 6 مارس 1996
523
00:33:13,181 --> 00:33:14,941
حدث قبل 15 عاما.
524
00:33:14,981 --> 00:33:16,661
لقد كنت فتاة في السادسة عشرة من عمرك.
525
00:33:16,701 --> 00:33:17,862
نعم.
526
00:33:17,901 --> 00:33:20,582
لقد كنت مرعوباً. كان الظلام.
527
00:33:20,621 --> 00:33:21,660
وبالنظر إلى كل ذلك،
528
00:33:21,661 --> 00:33:23,861
كيف يمكن الاعتماد عليها
هل تعتقد أن الذاكرة الخاصة بك هي
529
00:33:23,862 --> 00:33:25,929
من الأحداث التي جرت؟
530
00:33:26,981 --> 00:33:29,981
أتذكر كل التفاصيل
كما كان بالأمس.
531
00:33:32,542 --> 00:33:34,942
أنت لا تنسى
شيء من هذا القبيل.
532
00:33:36,502 --> 00:33:37,742
تحاول أن.
533
00:33:39,102 --> 00:33:40,862
لكن لا يمكنك ذلك.
534
00:33:40,901 --> 00:33:44,381
هل الرجل الذي هاجمك
من أي وقت مضى إزالة قناعه؟
535
00:33:45,661 --> 00:33:46,661
لا.
536
00:33:47,822 --> 00:33:49,621
لذا، لكي نكون واضحين...
537
00:33:50,701 --> 00:33:55,421
...لم تفعل أنت أو أي شخص في أي وقت من الأوقات
من أصدقائك، ترى وجهه؟
538
00:34:00,221 --> 00:34:01,542
لا.
539
00:34:19,843 --> 00:34:22,323
هذا الرجل في الصورة
هو جون كوبر الحقيقي.
540
00:34:22,324 --> 00:34:25,972
الزوج المحب الذي كان متزوجا
لزوجته لمدة 42 عاما.
541
00:34:26,923 --> 00:34:29,684
كان لدينا ابن
الذي كان قرة أعيننا.
542
00:34:31,483 --> 00:34:34,747
التفاحة التي أصبحت سيئة
وكسر قلب والدته.
543
00:34:35,443 --> 00:34:38,764
وأعتقد أن نوبة قلبية
الذي قتل زوجتي
544
00:34:38,804 --> 00:34:40,937
تم جلبه بسبب...
545
00:34:40,963 --> 00:34:44,804
الإجهاد,
الحزن والعار
546
00:34:44,843 --> 00:34:49,003
بسبب كل الوقت الذي قضيته
في السجن كرجل بريء.
547
00:34:49,644 --> 00:34:52,923
الشرطة والسيد الياس
أقول لك أنا كاذب.
548
00:34:52,963 --> 00:34:56,604
أنني أكذب عندما أقول
أن أغلب ملابسي
549
00:34:56,644 --> 00:34:59,603
والأهم من ذلك،
كان السباحون الكاكي مستخدمين.
550
00:34:59,604 --> 00:35:00,804
حسنا...
551
00:35:00,843 --> 00:35:03,283
من الواضح أنهم لا يعرفون
ما يشبه أن تكون فقيرا.
552
00:35:03,284 --> 00:35:06,123
هذه البدلة التي أرتديها اليوم،
انها مستعملة.
553
00:35:06,124 --> 00:35:07,643
في خزانة ملابسي في المنزل،
554
00:35:07,644 --> 00:35:11,804
لقد حصلت على معطف مستعمل
التي ارتديتها في جنازة زوجتي.
555
00:35:13,284 --> 00:35:16,723
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
قضيت عشر سنوات من حياتي
556
00:35:16,724 --> 00:35:19,042
في السجن
لجرائم لم أرتكبها.
557
00:35:19,043 --> 00:35:21,284
من فضلك... من فضلك لا تسمح
558
00:35:21,324 --> 00:35:25,644
الشرطة لتنفيذ آخر
إجهاض العدالة ضدي.
559
00:35:26,644 --> 00:35:28,563
أنا لست قاتلا.
560
00:35:28,604 --> 00:35:30,724
أنا لست مغتصبا.
561
00:35:30,764 --> 00:35:33,684
أنا رجل بريء
الذي ظلم.
562
00:35:33,724 --> 00:35:35,084
شكرًا لك.
563
00:35:37,244 --> 00:35:38,764
السيد الياس...
564
00:35:38,804 --> 00:35:40,362
إنها الساعة الرابعة إلا ربع.
565
00:35:40,363 --> 00:35:43,323
من المحتمل أن يكون هذا
الوقت المناسب لي للنهوض.
566
00:35:43,324 --> 00:35:45,603
هل أنت راضٍ عن البدء
استجوابك
567
00:35:45,604 --> 00:35:47,123
للسيد كوبر غدا؟
568
00:35:47,124 --> 00:35:48,562
ولو أذن ربي
569
00:35:48,563 --> 00:35:51,002
أود أن يكون
بضع دقائق مع السيد كوبر.
570
00:35:51,003 --> 00:35:54,164
- جيد جداً يا سيد إلياس.
- شكرا لك يا ربي.
571
00:35:54,204 --> 00:35:56,204
حسناً، سيد كوبر...
572
00:35:56,244 --> 00:35:58,562
أود أن أسألك
بعض الأسئلة حول
573
00:35:58,563 --> 00:36:00,362
الأقنعة التي تم اكتشافها
574
00:36:00,363 --> 00:36:02,962
تحت السياج بالقرب من مكان الحادث
من سرقة ساردس.
575
00:36:02,963 --> 00:36:05,764
السيدات والسادة،
سوف تتذكر
576
00:36:05,804 --> 00:36:10,644
أن هذا هو الأقنعة التي،
أثناء محاكمة هانتسمان،
577
00:36:10,684 --> 00:36:12,044
وقد وجد ذلك
578
00:36:12,084 --> 00:36:15,860
كان هناك عدد من
شعر رأس المدعى عليه بداخله.
579
00:36:16,883 --> 00:36:21,244
هل يمكن أن تعطي السيد كوبر
معرض MTJ/14، من فضلك؟
580
00:36:23,443 --> 00:36:25,563
كل شيء على ما يرام، سيد كوبر.
581
00:36:25,604 --> 00:36:27,522
لقد تم مسح هذا البند
الطب الشرعي.
582
00:36:27,523 --> 00:36:30,390
لمسها لن يعرضك للخطر
بأي شكل من الأشكال.
583
00:36:35,284 --> 00:36:36,684
السيد كوبر...
584
00:36:36,724 --> 00:36:38,404
هل هذا بالاكلافا الخاص بك؟
585
00:36:39,684 --> 00:36:41,042
على حد علمي.
586
00:36:41,043 --> 00:36:42,723
نعم أم لا يا سيد كوبر؟
587
00:36:43,644 --> 00:36:47,043
نعم. لكنني لم ألتزم
سرقة سارديس.
588
00:36:47,084 --> 00:36:49,283
كما قلت،
التي سُرقت من قاربي
589
00:36:49,284 --> 00:36:51,042
قبل وقت طويل من العثور عليه
تحت السياج.
590
00:36:51,043 --> 00:36:53,843
لكنك تقبل
أن بالاكلافا لك؟
591
00:36:55,324 --> 00:36:56,483
نعم.
592
00:36:56,523 --> 00:37:01,363
سيد كوبر، هذا ليس ما قلته
هيئة المحلفين خلال محاكمة هانتسمان
593
00:37:01,403 --> 00:37:02,923
في عام 1998، أليس كذلك؟
594
00:37:03,963 --> 00:37:05,684
أنا أعرف. لقد ارتكبت خطأ.
595
00:37:06,684 --> 00:37:11,164
خلال تلك المحاكمة، تحت القسم، أنت
أنكرت أن يكون الأقنعة لك.
596
00:37:12,804 --> 00:37:15,443
لذا، سؤالي لك، السيد كوبر،
597
00:37:15,483 --> 00:37:18,644
هل كنت تكذب على هيئة المحلفين؟
ثم...
598
00:37:18,684 --> 00:37:22,012
- أم أنك تكذب على هيئة المحلفين الآن؟
- أنا لست كاذبا.
599
00:37:22,324 --> 00:37:24,842
- لقد نسيت. لقد ارتكبت خطأ.
- دعني أعيد صياغة السؤال.
600
00:37:24,843 --> 00:37:26,123
ماذا كانت الحقيقة؟
601
00:37:26,124 --> 00:37:30,002
ما قلته لهيئة المحلفين في عام 1998
أو ما قلته لهيئة المحلفين اليوم؟
602
00:37:30,003 --> 00:37:32,363
لا، لم أتعمد...
603
00:37:32,403 --> 00:37:33,522
لقد أخطأت في التذكر.
604
00:37:33,523 --> 00:37:37,724
تذكرت خطأ في عام 1998
أو أخطأت في تذكر اليوم، السيد كوبر؟
605
00:37:41,043 --> 00:37:42,804
السيد كوبر...
606
00:37:42,843 --> 00:37:44,402
السؤال بسيط.
607
00:37:44,403 --> 00:37:45,604
الذي كان؟
608
00:37:45,644 --> 00:37:50,164
ما قلته للمحكمة في عام 1998
أو ماذا قلت لنا اليوم؟
609
00:37:56,244 --> 00:37:57,443
اليوم.
610
00:37:57,483 --> 00:38:01,403
إذن أنت تعترف بذلك في عام 1998
هل كذبت على هيئة المحلفين تلك؟
611
00:38:01,443 --> 00:38:03,710
- نعم، ولكن...
- شكرا لك يا ربي.
612
00:38:09,684 --> 00:38:10,764
لذا...
613
00:38:11,764 --> 00:38:13,444
...أعضاء لجنة التحكيم...
614
00:38:14,284 --> 00:38:18,188
…لقد حان الوقت بالنسبة لك للتقاعد
للنظر في أحكامك.
615
00:38:19,124 --> 00:38:22,483
تذكر، في كل الأوقات،
يجب أن تضع في اعتبارك
616
00:38:22,523 --> 00:38:26,842
أن الأمر متروك للتاج لإثباته
ذنب جون ويليام كوبر...
617
00:38:26,843 --> 00:38:30,523
.. وليس للدفاع
لإثبات براءته.
618
00:38:30,563 --> 00:38:35,284
وإذا فشل التاج في القيام بذلك،
ثم عليك أن تجده..
619
00:38:35,324 --> 00:38:36,843
غير مذنب.
620
00:38:43,284 --> 00:38:46,284
رسوم الجرس
621
00:38:56,883 --> 00:38:58,403
- حسنًا؟
- نعم.
622
00:38:59,563 --> 00:39:00,883
ما هي تلك؟
623
00:39:00,923 --> 00:39:03,123
هذه هي تصريحاتي بعد الحكم
للصحافة.
624
00:39:03,124 --> 00:39:04,923
مذنب. غير مذنب.
625
00:39:05,963 --> 00:39:09,523
حسنًا، يمكنك التخلص من ذلك.
626
00:39:09,563 --> 00:39:11,724
هذا هو خطاب الاستقالة الخاص بي.
627
00:39:11,764 --> 00:39:13,324
ماذا؟
628
00:39:13,363 --> 00:39:16,307
كنت قد خذلت الضحايا
وعائلاتهم.
629
00:39:20,604 --> 00:39:22,284
الباب يفتح
630
00:39:24,324 --> 00:39:26,124
يغلق الباب
631
00:39:29,724 --> 00:39:31,244
الحكم.
632
00:39:31,284 --> 00:39:32,564
المرأة: نهض الجميع!
633
00:39:36,443 --> 00:39:38,724
ستيف: مهما كان الحكم..
634
00:39:38,764 --> 00:39:40,764
إننا نتلقاها بكرامة.
635
00:39:40,804 --> 00:39:45,644
إيلا، لين، جلين، نايجل، رامبو،
لقد كان شرفا
636
00:39:45,684 --> 00:39:47,403
وامتياز.
637
00:39:52,523 --> 00:39:54,724
- تحياتي يا زعيم.
- تحياتي يا زعيم.
638
00:39:54,764 --> 00:39:57,231
القاضي: دعونا نحضر هيئة المحلفين،
من فضلك.
639
00:40:17,244 --> 00:40:19,644
المرأة: هل رئيس العمال
من فضلك قف؟
640
00:40:21,523 --> 00:40:23,724
هل سيقف المتهم من فضلك؟
641
00:40:26,403 --> 00:40:28,163
ربي،
كانت هيئة المحلفين في التقاعد
642
00:40:28,164 --> 00:40:31,108
- لمدة ثماني ساعات وعشر دقائق.
- شكرًا لك.
643
00:40:32,764 --> 00:40:36,724
سيد فورمان، من فضلك أجب
سؤالي التالي نعم أو لا.
644
00:40:36,764 --> 00:40:40,083
<ط> هل وصلت إلى الحكم
الذي اتفقتم عليه جميعا؟
645
00:40:40,084 --> 00:40:41,644
نعم.
646
00:40:41,684 --> 00:40:44,604
هل هذا فيما يتعلق
لجميع التهم 11؟
647
00:40:44,644 --> 00:40:45,883
نعم.
648
00:40:46,923 --> 00:40:50,883
في إحدى لوائح الاتهام،
مقتل هيلين توماس,
649
00:40:50,923 --> 00:40:54,244
هل تجد المتهم
جون ويليام كوبر,
650
00:40:54,284 --> 00:40:55,964
مذنب أم غير مذنب؟
651
00:40:59,204 --> 00:41:01,604
- مذنب.
- مذنب.
652
00:41:03,443 --> 00:41:05,804
في التهمة الثانية من لائحة الاتهام،
653
00:41:05,843 --> 00:41:09,042
مقتل ريتشارد توماس,
مذنب أم غير مذنب؟
654
00:41:09,043 --> 00:41:11,204
- مذنب.
- مذنب.
655
00:41:13,124 --> 00:41:15,483
في التهمة الثالثة من لائحة الاتهام،
656
00:41:15,523 --> 00:41:19,764
مقتل جويندا ديكسون,
مذنب أم غير مذنب؟
657
00:41:19,804 --> 00:41:21,684
مذنب.
658
00:41:21,724 --> 00:41:24,804
في التهمة الرابعة من لائحة الاتهام،
659
00:41:24,843 --> 00:41:27,851
مقتل بيتر ديكسون,
مذنب أم غير مذنب؟
660
00:41:28,644 --> 00:41:29,644
مذنب.
661
00:41:30,804 --> 00:41:33,604
في التهمة الخامسة من لائحة الاتهام،
662
00:41:33,644 --> 00:41:35,483
اغتصاب إيرين ديفيز,
663
00:41:35,523 --> 00:41:36,963
ني جيمس...
664
00:41:38,244 --> 00:41:39,924
...مذنب أم غير مذنب؟
665
00:41:42,963 --> 00:41:44,923
- مذنب.
- القمامة!
666
00:41:44,963 --> 00:41:46,923
هذا هراء!
667
00:41:46,963 --> 00:41:49,084
أنا لست مغتصب الأطفال!
668
00:41:49,124 --> 00:41:50,683
هذه ليست العدالة!
669
00:41:50,684 --> 00:41:55,042
في التهمة السادسة من لائحة الاتهام، أ
اعتداء غير لائق على Leanne Dauncey,
670
00:41:55,043 --> 00:41:56,804
مذنب أم غير مذنب؟
671
00:41:58,324 --> 00:42:00,164
<ط>- مذنب.
- هذا هراء!
672
00:42:00,204 --> 00:42:02,002
لم تسمع كل الأدلة!
673
00:42:02,003 --> 00:42:04,470
هذا مناسب!
هذه ليست العدالة!
674
00:42:04,483 --> 00:42:07,203
القاضي: السيد كوبر، كن هادئًا،
أو سأقوم بإزالتك.
675
00:42:07,204 --> 00:42:09,204
الرجل: نحن نحبك يا جون!
676
00:42:09,244 --> 00:42:13,443
في التهم سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
و 11،
677
00:42:13,483 --> 00:42:17,923
جرائم محاولة السرقة،
مذنب أم غير مذنب؟
678
00:42:17,963 --> 00:42:19,284
مذنب.
679
00:42:21,483 --> 00:42:22,763
جون ويليام كوبر,
680
00:42:22,764 --> 00:42:26,123
لقد وجدت هيئة المحلفين أنك مذنب
من بين جميع التهم الـ 11 الواردة في لائحة الاتهام.
681
00:42:26,124 --> 00:42:27,562
اصمت أيها الوغد الغبي!
682
00:42:27,563 --> 00:42:30,764
أنا هنا أحكم عليك
إلى السجن مدى الحياة.
683
00:42:30,804 --> 00:42:33,243
الجرائم التي من أجلها
لقد تمت إدانتك
684
00:42:33,244 --> 00:42:37,443
هم من هذا الشر الشرير،
عقوبة الحياة الإلزامية..
685
00:42:37,483 --> 00:42:40,804
- هذه ليست العدالة!
- ..سوف يعني ذلك تماما.
686
00:42:40,843 --> 00:42:43,843
- أنا رجل بريء!
- إنزاله.
687
00:42:43,883 --> 00:42:45,804
هذه ليست العدالة!
688
00:42:45,843 --> 00:42:47,402
هذا اضطهاد!
689
00:42:47,403 --> 00:42:51,843
اضطهاد جون كوبر,
قام بها ستيف ويلكنز!
690
00:42:51,883 --> 00:42:55,362
الرجل سوف يقضي بعض الوقت في السجن
لجريمة لم يرتكبها!
691
00:42:55,363 --> 00:42:57,896
أنا لست مغتصبا!
أنا لست قاتلا!
692
00:42:59,244 --> 00:43:01,363
هذا مناسب!
693
00:43:01,403 --> 00:43:04,070
يتلاشى في المسافة:
أنا لست قاتلا!
694
00:43:08,724 --> 00:43:12,124
انقر على مصاريع الكاميرا
695
00:43:12,164 --> 00:43:15,203
أحكام اليوم تعطي للعائلات
ريتشارد وهيلين توماس,
696
00:43:15,204 --> 00:43:16,882
بيتر وجويندا ديكسون,
697
00:43:16,883 --> 00:43:19,442
والضحايا الخمسة
من هجوم نولتون هيل
698
00:43:19,443 --> 00:43:22,003
وعدالة أسرهم.
699
00:43:22,043 --> 00:43:24,803
ولكن ليس هناك جملة
كان من الممكن أن تفرض المحكمة
700
00:43:24,804 --> 00:43:25,962
على جون ويليام كوبر
701
00:43:25,963 --> 00:43:28,907
التي يمكن أن تعوضهم من أي وقت مضى
لخسارتهم.
702
00:43:29,403 --> 00:43:32,923
أحكام اليوم
هي تحذير لجميع الأفراد
703
00:43:32,963 --> 00:43:35,163
من سيرتكب
مثل هذه الجرائم الفظيعة.
704
00:43:35,164 --> 00:43:36,844
مهما لمسوا...
705
00:43:37,963 --> 00:43:39,962
….سيشهد عليهم.
706
00:43:39,963 --> 00:43:41,443
الأدلة تدوم.
707
00:43:41,483 --> 00:43:43,164
لا ينسى.
708
00:43:43,204 --> 00:43:44,764
ولا يمكن أن يكذب.
709
00:43:47,324 --> 00:43:51,042
وسوف يتم العثور عليه دائما
من قبل أولئك الذين لديهم الإرادة للعثور عليه.
710
00:43:51,043 --> 00:43:52,724
انقر على مصاريع الكاميرا
711
00:43:52,764 --> 00:43:54,483
شكرا لك.
712
00:43:58,443 --> 00:44:00,724
نيابة عن شرطة دايفيد بوويز،
713
00:44:00,764 --> 00:44:04,442
أود أن أشيد
لضباط عملية أوتاوا
714
00:44:04,443 --> 00:44:08,003
لاجتهادهم
واحترافيتهم.
715
00:44:10,164 --> 00:44:12,897
هل أنتم مستعدون لعرضكم الحصري،
السيد هيل؟
716
00:44:13,244 --> 00:44:14,563
شكرا ستيف.
717
00:44:16,204 --> 00:44:18,003
- هل نحن جيدون؟
- نعم.
718
00:44:21,204 --> 00:44:25,748
مدير المباحث، هل يمكنني الحصول عليه؟
رد فعلك على الحكم اليوم؟
719
00:44:29,363 --> 00:44:31,362
نعم، عظيم حقا. لطيف حقا.
720
00:44:31,363 --> 00:44:33,323
- نعم؟
- باهِر. نعم، إنه لأمر مدهش.
721
00:44:33,324 --> 00:44:35,004
- عظيم.
- كل شيء هنا.
722
00:44:35,043 --> 00:44:36,203
- يحب ذلك؟
- نعم.
723
00:44:36,204 --> 00:44:38,363
- مذهل.
- كل شيء لك.
724
00:44:38,403 --> 00:44:40,204
- موضع تقدير كبير.
- يتمتع.
725
00:44:40,244 --> 00:44:42,244
سأعتني بالأمر، أعدك.
726
00:44:42,724 --> 00:44:44,284
شكرًا.
727
00:45:07,284 --> 00:45:08,684
رئيس...
728
00:45:08,724 --> 00:45:10,524
زائر لك في الطابق السفلي.
729
00:45:17,363 --> 00:45:19,483
مهلا، ما هذا؟
730
00:45:19,523 --> 00:45:22,283
- اعتقدت أنك كنت في المدرسة؟
- نعم، لقد حصلت على إجازة بعد الظهر.
731
00:45:22,284 --> 00:45:24,723
اعتقدت أنني سآتي وأرى
حيث حدث كل ذلك.
732
00:45:24,724 --> 00:45:27,324
حسنًا، ليس هناك الكثير لرؤيته الآن.
733
00:45:29,563 --> 00:45:33,923
"ليس هناك مسؤولية أكبر
أو واجب مفروض على الإنسان
734
00:45:33,963 --> 00:45:36,763
"من التحقيق
ظروف الوفاة
735
00:45:36,764 --> 00:45:38,444
"من إنسان آخر."
736
00:45:39,963 --> 00:45:41,963
تماما الوصف الوظيفي ، إيه؟
737
00:45:58,204 --> 00:46:00,604
لقد قررت
النموذج السادس ليس بالنسبة لي.
738
00:46:01,644 --> 00:46:03,324
هل أنت موافق على ذلك؟
739
00:46:04,523 --> 00:46:06,804
- هل والدتك تعرف؟
- نعم.
740
00:46:08,003 --> 00:46:09,203
إنها تلومك.
741
00:46:10,284 --> 00:46:11,804
بالطبع تفعل.
742
00:46:16,363 --> 00:46:18,696
أفكر في الانضمام إلى الشرطة.
743
00:46:20,764 --> 00:46:22,124
بجد؟
744
00:46:23,244 --> 00:46:24,842
ماذا عن كرة القدم؟
745
00:46:24,843 --> 00:46:26,563
آه، هيا يا أبي.
746
00:46:26,604 --> 00:46:29,324
أنا جيد، لكنني لست جيدًا.
747
00:46:29,363 --> 00:46:32,243
ما الذي يجعلك تفكر
هل ستكون أفضل كشرطي؟
748
00:46:32,244 --> 00:46:34,083
لقد نجحت في ذلك.
ما مدى صعوبة الأمر؟
749
00:46:34,084 --> 00:46:36,043
شاهده!
750
00:46:36,084 --> 00:46:37,523
ستيف ضحكة مكتومة
751
00:46:42,084 --> 00:46:44,483
الأمواج تتكسر
752
00:47:18,124 --> 00:47:20,084
كان يجب أن أبقى.
753
00:47:23,604 --> 00:47:25,443
كان يجب أن نتحدث.
754
00:47:29,923 --> 00:47:31,804
أنا آسف يا أماه.
755
00:47:34,403 --> 00:47:38,164
♪ هونا بلينتين
756
00:47:38,204 --> 00:47:42,043
♪ ع في مينوس
757
00:47:42,084 --> 00:47:46,084
♪ كلايد تشينيس
758
00:47:46,124 --> 00:47:49,724
♪ ياديو هون
759
00:47:49,764 --> 00:47:53,923
♪ بريشياو مام سين
760
00:47:53,963 --> 00:47:57,724
♪ دين أمدانات
761
00:47:57,764 --> 00:48:02,391
♪ كارياد مام سي دان في مرون. ♪
761
00:48:03,305 --> 00:49:03,696
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org