1
00:01:31,717 --> 00:01:34,266
هی، من هستم. می آیی پایین؟

2
00:01:41,018 --> 00:01:44,773
میدونم سخته، آنی،
اما هر دوی ما باید با آن کنار بیاییم.

3
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
قرار است به چه معنا باشد؟

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,077
بله. من مسئول هستم

5
00:02:07,210 --> 00:02:09,383
خوب، خوب، یکی باید مراقبت کند
از همه چیز

6
00:02:09,463 --> 00:02:13,559
و ما به خاطر خدا فرزندان او هستیم.
نگه دارید.

7
00:02:14,926 --> 00:02:17,304
من به آن خانه برنمی گردم.

8
00:02:17,387 --> 00:02:19,310
آنی، قرار است هر دو اینجا باشیم.

9
00:02:19,389 --> 00:02:23,735
دیگر به من نگو ​​که قرار است چه کار کنم.
عیسی، تو از همه مردم.

10
00:02:23,810 --> 00:02:25,312
این به چه معناست؟

11
00:02:25,395 --> 00:02:28,399
به نظر شما یعنی چه؟
آخرین باری که استفاده کردی کی بوده؟

12
00:02:29,566 --> 00:02:32,490
میدونی چیه؟ لعنت به تو،
که بیش از چهار سال پیش بود

13
00:02:32,569 --> 00:02:34,822
- قبل از بارداری
- آره، و لعنت به تو هم.

14
00:02:34,905 --> 00:02:38,205
بنابراین، حالا که تمیز شدی، فقط فراموش کردی
در مورد کارهایی که او با ما انجام می داد؟

15
00:02:38,283 --> 00:02:40,126
- فراموش کردی چقدر مریض بود؟

16
00:02:40,243 --> 00:02:42,712
میدونی چیه؟
من الان خیلی دیوانه هستم، باشه؟

17
00:02:42,788 --> 00:02:46,964
من اوا را به تنهایی دارم. من کار دارم،
و حالا باید با همه اینها کنار بیایم.

18
00:02:47,334 --> 00:02:50,588
میدونی چیه، نیکول، اگه بخوای
ببخشش، خوبه اما من این کار را نمی کنم.

19
00:02:50,671 --> 00:02:52,719
بس است!

20
00:02:55,676 --> 00:02:59,351
مراسم خاکسپاری مادرمان است.
میای پایین یا چی؟

21
00:04:38,445 --> 00:04:40,072
-هی چطوری؟

22
00:04:40,197 --> 00:04:43,497
سلام سلام خوبه ایوا خوابه؟
خواستم سلام کنم

23
00:04:44,201 --> 00:04:47,205
اوه، واقعا؟ من... من او را زمین گذاشتم.

24
00:04:48,038 --> 00:04:49,790
متاسفم من در سیگنال همسایه هستم،
ممکنه از دستت بدم

25
00:04:49,873 --> 00:04:51,921
حالا می تونی برو بیارش؟

26
00:04:52,042 --> 00:04:54,215
باشه باشه، باشه-

27
00:04:54,336 --> 00:04:56,714
- صبر کن، می گیرمش.
- ممنون

28
00:05:02,093 --> 00:05:04,562
هی عزیزم سلام.

29
00:05:09,893 --> 00:05:12,362
سلام عزیزم میشه مامان رو ببینی؟

30
00:05:12,437 --> 00:05:14,405
- مامان؟
- لعنتی

31
00:05:16,733 --> 00:05:18,735
میشه مامان رو ببینی عزیزم؟

32
00:05:20,362 --> 00:05:22,239
عزیزم؟ صدای من را می شنوی؟

33
00:05:22,739 --> 00:05:25,162
لعنتی ببخشید مامان حرف بدی زد

34
00:05:25,242 --> 00:05:29,418
- اوم، می توانی من را ببینی، عزیزم؟
- نه

35
00:05:29,913 --> 00:05:33,918
- میتونی مامان رو ببینی؟
- می شنوم، اما نمی توانم تو را ببینم.

36
00:05:35,043 --> 00:05:37,512
فقط میخواستم بگم چقدر دلم برات تنگ شده

37
00:05:37,587 --> 00:05:41,057
دوستت دارم خیلی دوستت دارم، باشه؟

38
00:05:41,132 --> 00:05:43,385
یکی دو روز دیگه میبینمت

39
00:05:43,468 --> 00:05:46,688
- عزیزم؟ میشه منو ببینی عزیزم؟
- آره

40
00:05:46,763 --> 00:05:48,731
- میتونی مامان رو ببینی؟
- آره

41
00:05:48,932 --> 00:05:52,061
مامان، اون پشت سرت کیه؟

42
00:08:18,707 --> 00:08:20,584
نیکول!

43
00:08:33,638 --> 00:08:35,766
سلام! نیکول!

44
00:08:42,897 --> 00:08:44,774
پست صوتی

45
00:08:46,443 --> 00:08:49,287
هی، آنی
هیچ کس نمی داند نیکول کجاست،

46
00:08:49,362 --> 00:08:51,785
-پس میتونی فقط با من تماس بگیری؟

47
00:08:51,865 --> 00:08:54,869
هی، آنی لیز است.
میشه فورا با من تماس بگیری؟

48
00:08:56,327 --> 00:09:00,002
آنی، من فقط...
من واقعا نگران نیکول هستم.

49
00:09:00,081 --> 00:09:01,674
من... نمی دانم کجاست.

50
00:09:01,750 --> 00:09:05,471
لطفا فقط با من تماس بگیرید، باشه،
و ما این را کشف خواهیم کرد.

51
00:09:06,087 --> 00:09:07,964
اوه لعنتی

52
00:09:11,009 --> 00:09:12,977
به لیز زنگ بزن

53
00:09:24,773 --> 00:09:26,696
هی، این لیز است.

54
00:09:27,108 --> 00:09:29,452
فقط یک پیام بگذارید،
و من با شما تماس خواهم گرفت خداحافظ

55
00:09:30,779 --> 00:09:35,285
آنی است. تازه رسیدم خونه مامانم
من نمی دانم نیکول کجاست.

56
00:09:35,408 --> 00:09:36,910
میدونی یعنی چی

57
00:09:36,993 --> 00:09:40,714
اوم، فقط عصبانی نشو
او ظاهر خواهد شد. او همیشه انجام می دهد.

58
00:09:40,789 --> 00:09:42,837
سعی میکنم بهش زنگ بزنم خداحافظ

59
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
به نیکول زنگ بزن

60
00:13:07,370 --> 00:13:09,372
- لعنتی!

61
00:13:50,830 --> 00:13:52,707
نیکول؟

62
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
لعنتی!

63
00:14:13,102 --> 00:14:15,070
لعنتی

64
00:14:18,649 --> 00:14:20,526
لعنتی

65
00:14:38,086 --> 00:14:39,963
مامان

66
00:16:16,767 --> 00:16:18,769
آنی

67
00:16:20,855 --> 00:16:22,698
لیز

68
00:16:24,484 --> 00:16:26,327
سلام.

69
00:16:27,737 --> 00:16:29,956
- مدتی گذشت.
- آره

70
00:16:30,615 --> 00:16:32,993
اوم... هی، اونجا.

71
00:16:33,201 --> 00:16:36,501
تو باید دختر کوچولوی نیکول باشی
از آشنایی با شما خوشحالم.

72
00:16:36,913 --> 00:16:39,007
شما هرگز ملاقات نکرده اید؟

73
00:16:39,373 --> 00:16:43,048
نه. یعنی من هزار عکس دیدم
هر بار که ایمیلم را چک کردم

74
00:16:44,003 --> 00:16:48,258
خاله لیز، می توانم بروم پنجره ها را نگاه کنم؟

75
00:16:48,424 --> 00:16:50,017
آره عزیزم برو جلو.

76
00:16:55,932 --> 00:17:00,438
- پس هنوز از او چیزی نشنیده ای؟
- نه

77
00:17:01,270 --> 00:17:02,897
آنی، سه روز گذشت.

78
00:17:02,980 --> 00:17:06,905
آره، اما منظورم اینه که میدونی حالش چطوره
او احتمالاً نمی تواند همه اینها را تحمل کند.

79
00:17:06,984 --> 00:17:09,783
او... او ظاهر خواهد شد.

80
00:17:10,029 --> 00:17:11,952
آره آره

81
00:17:12,031 --> 00:17:13,408
میخوای از اینجا بروی؟

82
00:17:13,491 --> 00:17:15,459
میدونی برو خونه مامانم
یا چیزی

83
00:17:15,535 --> 00:17:18,288
من واقعاً نمی خواهم آنجا تنها باشم.

84
00:17:19,121 --> 00:17:21,465
آره من ... من آن را دوست دارم.

85
00:17:30,675 --> 00:17:35,226
بیرون مثل نور فکر می کنم زمان تغییر می کند
واقعا او را برای یک حلقه انداخت.

86
00:17:41,811 --> 00:17:44,109
اینها را در اتاقم پیدا کردم.

87
00:17:44,188 --> 00:17:47,909
من نمی توانم باور کنم
من الان میتونم اینجا سیگار بکشم

88
00:17:58,578 --> 00:18:01,206
آه، مزه 15 ساله ام است.

89
00:18:01,330 --> 00:18:03,549
بذار اون گردنبند رو ببینم

90
00:18:06,502 --> 00:18:08,596
یک صلیب؟ شما؟

91
00:18:09,005 --> 00:18:11,679
باور کنی یا نه،
وقتی بچه بودم مامان به من داد.

92
00:18:12,508 --> 00:18:14,351
من آن را دوست دارم.

93
00:18:21,475 --> 00:18:23,352
لعنتی

94
00:18:25,438 --> 00:18:27,861
ببین من اینجا حتی نمیتونم سیگار بکشم

95
00:18:29,525 --> 00:18:32,278
احساس می کنم او سعی می کند جلوی من را بگیرد.

96
00:18:32,361 --> 00:18:36,537
آیا واقعا برای شما بچه ها وحشتناک بود؟
با او بزرگ شدی؟

97
00:18:39,535 --> 00:18:41,833
شما هیچ ایده ای ندارید.

98
00:18:43,873 --> 00:18:45,967
برخی افراد نباید بچه دار شوند

99
00:18:46,042 --> 00:18:47,794
من فکر نمی کنم شما باید این را بگویید.

100
00:18:47,877 --> 00:18:51,723
منظورم این است که یک عشق عمیق وجود دارد
بین مادر و فرزندانش

101
00:18:51,839 --> 00:18:54,137
من... به نظر من چیز زیبایی است.

102
00:18:54,216 --> 00:18:59,689
ممم آه، آیا این همان عشق عمیق است
که باعث شد نیکول بچه اش را ترک کند؟

103
00:19:00,014 --> 00:19:03,314
آنی ما نمی دانیم
چه اتفاقی برای او افتاده است

104
00:19:03,392 --> 00:19:08,569
بله، ما انجام می دهیم.
این را بارها و بارها دیده‌ایم.

105
00:19:08,898 --> 00:19:11,651
این کاری است که ما در خانواده من انجام می دهیم.

106
00:19:11,859 --> 00:19:14,408
وقتی شرایط سخت می‌شود، ما راه می‌افتیم.

107
00:19:14,487 --> 00:19:17,240
پدرم این کار را کرد، هر جهنمی که باشد،
و اکنون نیکول این کار را انجام می دهد.

108
00:19:17,698 --> 00:19:19,871
پس چرا برگشتی؟

109
00:19:30,419 --> 00:19:33,764
برای نیکول چون ما خواهریم

110
00:22:01,862 --> 00:22:03,910
اوه

111
00:22:12,206 --> 00:22:14,925
- لعنتی

112
00:23:01,797 --> 00:23:03,674
لیز؟

113
00:23:37,291 --> 00:23:39,168
لیز!

114
00:25:31,780 --> 00:25:34,124
سلام. او کیست؟

115
00:25:34,199 --> 00:25:37,794
این خواهر نیکول بارلو است.
او دیوانه است.

116
00:25:44,626 --> 00:25:47,049
فعلا نمیتونم حرف بزنم
آره بعدا بهت زنگ میزنم

117
00:25:47,129 --> 00:25:49,473
بسیار خوب. خداحافظ

118
00:25:52,259 --> 00:25:54,136
آنی، من... من بیل کریک هستم.

119
00:25:55,054 --> 00:25:57,648
میدونم داستانت رو گفتی
به یک سری از مردم،

120
00:25:57,765 --> 00:25:59,938
اما دوست داری با من سر بزنی

121
00:26:00,142 --> 00:26:01,985
چرا میخوای بدونی
چه اتفاقی برای من افتاد

122
00:26:03,645 --> 00:26:05,488
من خواهرت رو میشناسم

123
00:26:05,814 --> 00:26:08,988
او به اینجا رفته و رفته است
چند بار

124
00:26:10,652 --> 00:26:12,620
من به شخص دیگری نیاز ندارم
به من گفتن من دیوونم

125
00:26:17,159 --> 00:26:19,287
من سیگار می کشیدم.

126
00:26:19,661 --> 00:26:21,584
میدونی الان که هوس کردم چیکار میکنم؟

127
00:26:38,680 --> 00:26:41,354
کار پیشخدمت را به من گفتند.

128
00:26:42,017 --> 00:26:44,520
دیگه چیکار میکنی؟
میخوای چیکار کنی؟

129
00:26:51,360 --> 00:26:53,658
من نمی خواهم دوستی پیدا کنم.

130
00:27:01,578 --> 00:27:03,706
تو منو یاد دخترم میندازی

131
00:27:05,040 --> 00:27:07,668
او کمی از شما جوانتر است.

132
00:27:07,918 --> 00:27:10,171
و شما بچه ها... شما بچه ها خیلی شبیه هم هستید.

133
00:27:14,049 --> 00:27:16,427
او هم یک عوضی واقعی لعنتی است.

134
00:27:29,690 --> 00:27:31,567
پس او کجاست؟

135
00:27:33,443 --> 00:27:35,366
دخترت؟

136
00:27:36,947 --> 00:27:39,917
او در سیاتل است. با مادرش

137
00:27:42,703 --> 00:27:44,580
داستان غم انگیزی است.

138
00:27:47,749 --> 00:27:49,592
بیایید در مورد اینکه چرا اینجا هستید صحبت کنیم.

139
00:27:51,461 --> 00:27:55,762
شما ساعت 4:00 صبح حاضر می شوید.
ادعای آنچه شما ادعا می کنید.

140
00:27:56,133 --> 00:27:58,056
چند نفر را به آنجا می فرستند
برای بررسی آن

141
00:27:58,135 --> 00:27:59,762
چون حاضر نیستی به عقب برگردی

142
00:27:59,887 --> 00:28:02,390
من به آن خانه برنمی گردم.

143
00:28:04,725 --> 00:28:08,730
پسر عمویت گم شده
آنها نشانه هایی از مبارزه را پیدا می کنند.

144
00:28:11,273 --> 00:28:13,776
بنابراین، آنی، اجازه دهید این را از شما بپرسم.

145
00:28:15,319 --> 00:28:19,745
هر پلیسی در دنیا چه چیزی را شروع می کند
به اینجا مشکوک؟

146
00:28:26,413 --> 00:28:28,916
چرا دقیقا با من حرف میزنی؟

147
00:28:29,499 --> 00:28:31,922
تو اومدی اینجا دنبال کمک

148
00:28:32,753 --> 00:28:35,927
آره خب من به کمک شما نیازی ندارم

149
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
بنابراین، شما فقط می خواهید بلند شوید؟
بهتر است شهر را ترک نکنید.

150
00:28:56,485 --> 00:28:59,284
من می خواهم در اطراف بچسبم.
اما به خاطر تو نیست

151
00:28:59,363 --> 00:29:03,539
دلیلش اینه که میخوام بفهمم
چه اتفاقی برای نیکول و لیز افتاد

152
00:29:06,662 --> 00:29:08,505
باشه باشه

153
00:29:09,998 --> 00:29:11,841
دلیل دیگری برای ماندن وجود دارد.

154
00:29:12,834 --> 00:29:14,677
اون بالاست

155
00:34:21,309 --> 00:34:23,152
سلام!

156
00:34:24,521 --> 00:34:26,740
شما باید کلاه ایمنی بپوشید.

157
00:34:42,497 --> 00:34:44,340
کریسمس مبارک.

158
00:36:04,788 --> 00:36:09,419
بالاخره آماده سفارش هستی؟
یا سوالی داشتید؟

159
00:38:15,126 --> 00:38:17,049
خوب هستی اینجا صبر کنی؟

160
00:38:18,087 --> 00:38:19,964
آره آره من خوبم

161
00:39:03,258 --> 00:39:05,101
- سلام.

162
00:39:51,973 --> 00:39:56,319
شما 16 سال در این خانه زندگی کردید.
شما هیچ خاطره ای از این اتاق ندارید.

163
00:40:19,208 --> 00:40:21,757
می توانم داخل اتاق نشیمن را ببینم.

164
00:40:30,219 --> 00:40:32,096
اینها همه جا هستند.

165
00:40:40,980 --> 00:40:43,108
اتاق من و نیکول هستیم.

166
00:40:44,817 --> 00:40:48,697
مادرم، او از من می خواست این مکان را پیدا کنم.
اون منو اینجا راهنمایی کرد

167
00:40:48,780 --> 00:40:52,250
چیزی در اینجا وجود دارد که می تواند به ما بگوید
چه اتفاقی برای نیکول و لیز افتاد

168
00:40:52,325 --> 00:40:56,546
آنی، خیلی بیشتر از این طول می کشد
تا بفهمند کجا رفتند

169
00:40:56,621 --> 00:40:59,545
نه نمی فهمی؟ من به اینجا هدایت شدم.

170
00:41:02,502 --> 00:41:05,130
من می توانم چند عکس بگیرم. این در مورد آن است.

171
00:41:08,383 --> 00:41:10,511
چرا حرفامو باور نمیکنی؟

172
00:41:53,886 --> 00:41:55,729
گیلز؟

173
00:41:59,142 --> 00:42:02,692
تلفنی صحبت کردیم.
گفتی که استیوی در اطراف بود.

174
00:42:04,772 --> 00:42:06,649
بشین

175
00:42:27,086 --> 00:42:30,681
- اومدی باهاش ​​دعوا کنی؟
- چی؟

176
00:42:31,382 --> 00:42:34,010
- اومدی باهاش ​​دعوا کنی؟
- نه

177
00:42:39,974 --> 00:42:42,397
بیا بیا

178
00:43:17,303 --> 00:43:21,183
استیوی؟ منو یادت هست؟

179
00:43:22,225 --> 00:43:25,479
آنی بارلو. از دبیرستان.

180
00:43:27,855 --> 00:43:31,155
اوه، آره، آنی بارلو.

181
00:43:31,776 --> 00:43:35,781
من تازه از سن پدرو برگشتم.
و من به تو فکر کردم

182
00:43:38,950 --> 00:43:42,124
آیا واقعاً می توانید آن کار را انجام دهید
که همه گفتند تو می توانی؟

183
00:44:26,247 --> 00:44:28,750
منو ببر تو اتاق مادرت

184
00:44:47,393 --> 00:44:49,361
من چیزی نمیگیرم

185
00:44:51,022 --> 00:44:53,275
خب حالا چیکار کنیم؟

186
00:44:55,109 --> 00:44:57,578
به نظر شما کجا برویم؟

187
00:45:04,869 --> 00:45:06,746
اون پایین

188
00:45:19,967 --> 00:45:21,810
بهش دست نزن

189
00:45:39,278 --> 00:45:41,121
اوه، او اینجاست.

190
00:45:55,836 --> 00:45:57,679
اونجا چیه؟

191
00:46:09,475 --> 00:46:12,945
آنجا بود که او ما را می برد.
وقتی بد بودیم

192
00:46:13,771 --> 00:46:15,614
کسی آنجاست

193
00:46:26,117 --> 00:46:29,496
- این همه نور لعنتی را می گیرد.
- او تمام نور را می گیرد.

194
00:46:33,499 --> 00:46:35,376
مراقب باشید.

195
00:46:38,504 --> 00:46:40,552
متاسفم

196
00:46:42,550 --> 00:46:45,895
- برای اتفاقی که برات افتاده متاسفم.
-در مورد چی حرف میزنی؟

197
00:46:46,304 --> 00:46:49,729
من می توانم آنجا را ببینم.
من می توانم ببینم چه اتفاقی برای شما افتاده است.

198
00:46:50,683 --> 00:46:52,560
این وحشتناک است.

199
00:46:54,812 --> 00:46:56,814
وحشتناک.

200
00:47:16,751 --> 00:47:19,254
آن طرف چه خبر است؟

201
00:47:29,430 --> 00:47:32,684
- آخرین چراغ قوه
- این همه چراغ قوه چه خبر؟

202
00:47:32,767 --> 00:47:35,862
برق. آنها را بیرون می کشد.

203
00:47:41,776 --> 00:47:43,699
اینو نگه دار

204
00:48:00,878 --> 00:48:03,256
حضور دوم وجود دارد.

205
00:48:05,633 --> 00:48:07,886
اوه خدا خواهرت

206
00:48:08,761 --> 00:48:10,638
خواهرم چطور؟

207
00:48:10,721 --> 00:48:12,644
اوه خدا

208
00:48:15,059 --> 00:48:16,936
- لعنتی!

209
00:48:23,234 --> 00:48:26,659


210
00:48:26,779 --> 00:48:30,500


211
00:48:30,950 --> 00:48:34,830

وقتی پایین می آیند!

212
00:48:35,579 --> 00:48:37,832
او نمی خواست کسی بداند!

213
00:48:40,584 --> 00:48:42,336
از او دور باش!

214
00:48:53,681 --> 00:48:55,524
لعنتی!

215
00:48:56,016 --> 00:48:57,984
-می تونی کمکم کنی؟
- یهودا! یهودا!

216
00:48:58,185 --> 00:49:00,859
یهودا! یهودا!

217
00:49:01,188 --> 00:49:05,694
یهودا! یهودا!

218
00:49:05,818 --> 00:49:09,322
یهودا! یهودا! یهودا! یهودا!

219
00:49:09,613 --> 00:49:11,991
یهودا! یهودا!

220
00:49:12,366 --> 00:49:15,996
یهودا! یهودا! یهودا!

221
00:49:16,662 --> 00:49:19,040
- یهودا!

222
00:49:31,886 --> 00:49:33,513
بیرون، اکنون!

223
00:49:34,180 --> 00:49:36,399
- بریم بیرون!

224
00:49:59,872 --> 00:50:02,125
- استیوی! استیوی! استیوی!

225
00:50:02,249 --> 00:50:04,672
اون زن اونجا کی بود؟ اون کی بود؟

226
00:50:04,752 --> 00:50:06,880
او نمی خواست کسی بداند.

227
00:50:06,962 --> 00:50:08,805
استیوی، یهودا کیست؟

228
00:50:09,465 --> 00:50:12,093
- چرا می گفتی یهودا؟
- او نمی خواست کسی بداند.

229
00:50:12,218 --> 00:50:14,391
- استیوی، نه، آن...
اون مادر من نبود

230
00:50:14,762 --> 00:50:17,311
اون کی بود؟ لیز چی شد؟
چه اتفاقی برای خواهرم افتاد؟

231
00:50:17,973 --> 00:50:19,816
- استیوی!

232
00:50:20,559 --> 00:50:22,561
فکر می کنی با او چه می کنی؟

233
00:50:24,647 --> 00:50:27,070
بذار باهاش ​​حرف بزنم! در را باز کن!

234
00:50:27,441 --> 00:50:30,741
استیوی! استیوی! استیوی، چی دیدی؟

235
00:50:31,320 --> 00:50:34,449
خدا لعنتش کنه! نه! بیا!

236
00:50:37,159 --> 00:50:39,082
لعنتی!

237
00:59:06,793 --> 00:59:08,636
مامان؟

238
00:59:51,546 --> 00:59:53,423
"جنیفر گلیک."

239
01:00:31,837 --> 01:00:33,714
"چارلز بارلو."

240
01:01:50,373 --> 01:01:52,250
باشه

241
01:01:53,418 --> 01:01:57,423
چارلز بارلو متولد 1947

242
01:01:58,298 --> 01:02:00,972
در بیمارستان سنت باپتیست نیو.

243
01:02:01,760 --> 01:02:03,762
و جودیت بارلو

244
01:02:04,804 --> 01:02:07,648
متولد 1950. بیمارستان جدید سنت باپتیست.

245
01:02:08,433 --> 01:02:11,653
این... پس مادرم برادر داشت؟

246
01:02:12,520 --> 01:02:14,363
درست است.

247
01:02:15,941 --> 01:02:19,536
و من چیزی روی او نمی بینم
پس از سرشماری سال 1980

248
01:02:26,117 --> 01:02:29,337
تنها چیزی که اینجا می گوید این است که او کار کرده است
به عنوان یک درازکشور

249
01:02:33,166 --> 01:02:34,918
سلام؟

250
01:02:35,001 --> 01:02:37,424
- من می خواهم با استیوی صحبت کنم. او در اطراف است؟
- گیلز!

251
01:02:37,504 --> 01:02:39,347
نه. به من گوش کن،
Giles را روی تلفن قرار ندهید.

252
01:02:39,464 --> 01:02:42,013
-فقط اونو بگیر
- باشه، باشه نگه دارید.

253
01:02:51,810 --> 01:02:53,687
سلام آنی

254
01:02:53,770 --> 01:02:55,864
استیوی من به کمک شما نیاز دارم.

255
01:02:57,023 --> 01:03:00,823
آن زن، در خانه،
او خیلی وقت پیش کشته شد

256
01:03:01,278 --> 01:03:04,703
و... و او کسی بود
که مامانم میدونست و...

257
01:03:05,615 --> 01:03:07,367
در آن خانه چه حسی داشتی؟

258
01:03:07,450 --> 01:03:10,875
حضور به من گفت
که مادرت کاری کرد

259
01:03:11,663 --> 01:03:14,963
چیزی که او کسی را نمی خواست
دانستن در مورد

260
01:03:15,041 --> 01:03:18,386
اما... اما این چیز بود
تلاش برای کشتن ما، اینطور نیست؟

261
01:03:18,461 --> 01:03:21,305
نه. می خواست چیزی را به ما نشان دهد.

262
01:03:22,048 --> 01:03:25,222
وقتی فهمیدی ازت چی میخواد
برای دانستن، شما از آن آزاد خواهید شد.

263
01:03:25,343 --> 01:03:29,849
اما من چگونه باید بفهمم؟
یعنی من باید چه کار کنم؟

264
01:03:29,931 --> 01:03:31,808
من فقط می خواهم بدانم
چه اتفاقی برای خواهرم افتاد

265
01:03:31,891 --> 01:03:35,862
آنی، من می توانم یک ابزار به شما بدهم
برای برقراری ارتباط با طرف مقابل

266
01:03:35,937 --> 01:03:42,195
اما فقط در صورتی باید از آن استفاده کنید
آماده برای رفتن تمام راه با این چیز است.

267
01:03:49,451 --> 01:03:55,208
این زنی که مادرت میشناخت
چیزی از او داری؟

268
01:04:00,587 --> 01:04:02,464
آره

269
01:04:02,756 --> 01:04:04,724
باید برگردی تو خونه

270
01:04:08,094 --> 01:04:11,769
اگر این کار را انجام دهم،
تو به من قول می دهی که مرا تنها می گذارد.

271
01:04:12,932 --> 01:04:14,809
به من اعتماد کن

272
01:04:18,271 --> 01:04:20,399
باشه بگو چکار کنم

273
01:06:04,043 --> 01:06:08,173
شما جنیفر گلیک هستید؟

274
01:06:29,277 --> 01:06:31,154
لعنتی

275
01:06:41,080 --> 01:06:42,957
لعنتی

276
01:06:51,007 --> 01:06:53,135
باشه باشه

277
01:06:54,636 --> 01:06:56,764
باشه، باشه

278
01:07:05,980 --> 01:07:08,278
چی میخوای بدونم؟

279
01:07:26,417 --> 01:07:28,294
یهودا

280
01:07:30,088 --> 01:07:31,965
صبر کن

281
01:07:32,173 --> 01:07:36,178
او برادر مادرم بود؟

282
01:07:41,516 --> 01:07:43,985
اوه خدا اوم...

283
01:07:49,023 --> 01:07:50,946
او تو را به قتل رساند؟

284
01:07:58,199 --> 01:08:00,622
باشه باشه متاسفم

285
01:08:00,910 --> 01:08:02,833
من ... متاسفم.

286
01:08:03,496 --> 01:08:05,999
چه چیزی لازم است که من بدانم؟

287
01:08:18,845 --> 01:08:20,768
زیر؟

288
01:17:23,806 --> 01:17:26,309
ای پسر عوضی دیوانه لعنتی!

289
01:17:31,313 --> 01:17:33,236
انجامش بده!

290
01:18:10,853 --> 01:18:12,821
نه! نه! نه!

291
01:22:35,617 --> 01:22:38,746
من از بستنی شما می خورم
با شما