1 00:02:10,135 --> 00:02:12,044 Hei, kamu, itu pelana perakku. 2 00:02:22,426 --> 00:02:24,535 Tidak ada biaya untuk mencarinya, ya, Jet? 3 00:02:24,579 --> 00:02:25,579 Itu benar, Bung. 4 00:02:26,711 --> 00:02:28,014 Dimana krumu? 5 00:02:28,122 --> 00:02:30,127 Mereka seharusnya berbaris ke kota selama seminggu terakhir. 6 00:02:30,454 --> 00:02:32,174 Kami akan mengunjungi semua salon dan kumpulkan mereka. 7 00:02:32,891 --> 00:02:34,258 Sudah berapa lama kamu di sini? 8 00:02:35,155 --> 00:02:36,199 Saya baru saja masuk. 9 00:02:36,243 --> 00:02:37,635 Bisakah seseorang mengambilkan bagasi saya? 10 00:02:37,679 --> 00:02:39,319 Ya, Bu. Aku akan mengambilnya sendiri. Terima kasih. 11 00:02:41,900 --> 00:02:43,902 Ya, ada tengkorak di sana. 12 00:02:43,946 --> 00:02:46,078 Bertanya-tanya di mana seorang pria dapat menemukan kegembiraan. 13 00:02:46,122 --> 00:02:48,080 Anda akan mendapatkan perut Anda penuh kegembiraan. 14 00:02:48,124 --> 00:02:50,692 Aku ingin semua anak buahmu ada di Sam Allen's stabil datang matahari terbit besok. 15 00:02:50,735 --> 00:02:52,823 Dan aku ingin kalian semua sadar. Baiklah. 16 00:02:52,940 --> 00:02:54,656 Ayo kunjungi semua salon dan menggalinya. 17 00:02:54,696 --> 00:02:56,263 Tidak, aku punya beberapa urusan pribadi yang harus dilakukan. 18 00:02:56,306 --> 00:02:57,960 Ya? Ya, aku juga. 19 00:02:58,003 --> 00:02:59,614 Dimulai dengan wiski. 20 00:02:59,657 --> 00:03:01,938 Jika kamu sudah cukup umur, Anda akan tahu apa yang terjadi dari sana. 21 00:03:12,888 --> 00:03:14,365 Mudah. 22 00:03:14,631 --> 00:03:16,331 Jangan menyerbu ternak. 23 00:03:19,155 --> 00:03:20,548 Dapatkan dia dalam satu lemparan. 24 00:03:20,639 --> 00:03:22,099 Mari kita kembalikan dia ke kandangnya. 25 00:03:31,472 --> 00:03:33,877 Terima kasih. saya pikir Aku telah kehilangan dia untuk selamanya. 26 00:03:34,039 --> 00:03:36,564 Colton adalah kota yang cukup sulit agar seekor kenari yang sendirian akan kalah. 27 00:03:39,586 --> 00:03:41,109 - Seseorang bertemu denganmu? - Ya terima kasih. 28 00:03:46,748 --> 00:03:48,532 - Nona Austin? - Ya. 29 00:03:48,576 --> 00:03:49,620 Ambil perlengkapannya, Nak. 30 00:03:49,664 --> 00:03:51,274 Saya menunggu Mayor Cosgrave. 31 00:03:51,318 --> 00:03:53,972 Aku Cal Pangeran. Mandor keluar dari Peternakan Circle C. 32 00:03:54,016 --> 00:03:56,335 Mayor akan ditahan di Denver sampai larut malam 33 00:03:56,376 --> 00:03:58,576 dan dia memintaku untuk melihatnya kamu sudah menetap di hotel. 34 00:03:59,344 --> 00:04:00,823 Apakah koboi ini bersamamu? 35 00:04:00,936 --> 00:04:02,372 Tidak, tapi dia sangat membantu. 36 00:04:02,494 --> 00:04:03,538 Terima kasih banyak. 37 00:04:08,291 --> 00:04:09,411 Ini untuk membantu wanita itu. 38 00:04:10,196 --> 00:04:11,371 Belilah cerutu untuk diri Anda sendiri. 39 00:04:13,233 --> 00:04:14,452 Anda menyimpannya. 40 00:04:14,535 --> 00:04:15,855 Sampai Anda cukup umur untuk merokok. 41 00:04:16,908 --> 00:04:18,468 Apa yang kamu lakukan, mencari perkelahian? 42 00:04:23,567 --> 00:04:25,801 Tenang saja, Nak. 43 00:04:26,004 --> 00:04:28,444 Anda tahu Mayor tidak mau baku tembak apa pun di sekitar Ms. Austin. 44 00:04:29,617 --> 00:04:30,617 Bangun. 45 00:04:31,140 --> 00:04:32,141 Masuk ke dalam rig. 46 00:04:33,925 --> 00:04:35,971 Mungkin Anda ingin untuk mencobanya lagi suatu saat nanti. 47 00:04:36,014 --> 00:04:37,334 Ketika Anda belum mendapatkan penonton. 48 00:04:37,973 --> 00:04:39,453 Kapan pun Anda mengatakannya. 49 00:04:39,593 --> 00:04:41,513 Hanya pertunjukan kedua mungkin jauh lebih lucu. 50 00:04:42,064 --> 00:04:43,370 Sayang sekali jika tidak ada yang melihatnya. 51 00:04:44,782 --> 00:04:45,827 Berlangsung. 52 00:05:38,903 --> 00:05:42,342 Mereka benar-benar membersihkan bongkahan itu rock sejak terakhir kali aku berada di kota. 53 00:05:43,017 --> 00:05:44,589 Perhatikan ini. 54 00:05:44,692 --> 00:05:47,434 Tidak melewatkannya tetapi dua kali di tujuh tahun benda itu sudah ada di sini. 55 00:05:52,395 --> 00:05:53,918 Sangat mudah untuk meludahi orang mati. 56 00:05:53,962 --> 00:05:55,355 Tunggu dulu, orang asing. 57 00:05:55,398 --> 00:05:56,970 Saya akui, saya lebih memilihnya 58 00:05:57,011 --> 00:05:59,795 meludahi saudara Kolonel Mayor Linton Cosgrave. 59 00:05:59,924 --> 00:06:01,970 Dialah orang yang punya benda itu diletakkan di sana. 60 00:06:02,013 --> 00:06:03,580 Apa yang Anda hadapi terhadap Mayor? 61 00:06:03,642 --> 00:06:04,988 Ketika orang tua itu masih hidup, 62 00:06:05,029 --> 00:06:07,549 kami para Polsen memelihara sapi di Lembah Newmark. 63 00:06:07,715 --> 00:06:09,717 Seiring dengan pakaian Circle C. 64 00:06:09,843 --> 00:06:11,980 Kami berdua menyewa rumput dari Hal Newmark. 65 00:06:12,138 --> 00:06:13,938 Dialah orang yang memilikinya. 66 00:06:14,111 --> 00:06:17,289 Kemudian orang tua itu meninggal dan menyerahkan segalanya kepada saudaranya. 67 00:06:17,333 --> 00:06:19,335 Nah, Mayor mempekerjakannya sekelompok senjata 68 00:06:19,376 --> 00:06:22,117 dan jalankan semua sapi Polsen keluar dari Lembah. 69 00:06:22,256 --> 00:06:24,778 Belum ada yang tahu apa terjadi pada Hal Newmark. 70 00:06:24,848 --> 00:06:25,979 Dia menghilang begitu saja. 71 00:06:27,648 --> 00:06:30,272 Anda bertanya apa yang saya dapatkan melawan Mayor. 72 00:06:30,384 --> 00:06:33,170 Kedengarannya keluarga Polsen baik-baik saja ketika kolonel memiliki Lingkaran C. 73 00:06:33,211 --> 00:06:34,941 Ya. Sepertinya kita melakukannya. 74 00:06:35,404 --> 00:06:37,537 Anda telah meludahi orang yang salah, Boone Polsen. 75 00:06:40,661 --> 00:06:42,010 Anda tahu nama saya. 76 00:06:42,131 --> 00:06:43,263 Apakah saya mengenal Anda? 77 00:06:46,275 --> 00:06:47,276 Anda akan mengenal saya. 78 00:07:11,169 --> 00:07:12,209 Tunggu sebentar, Pak. 79 00:07:26,271 --> 00:07:27,838 Merek panas dan merek dingin. 80 00:07:27,882 --> 00:07:29,274 Bahkan tanpa kabur. 81 00:07:29,318 --> 00:07:30,798 Anda punya tujuan yang bagus dengan itu benar. 82 00:07:30,937 --> 00:07:33,540 Yah, aku biasa mengincar rahangnya. 83 00:07:33,583 --> 00:07:36,151 Aku telanjang bulat petarung hadiah sekali. 84 00:07:36,194 --> 00:07:37,718 Mengalahkan Dougie Davis. 85 00:07:37,761 --> 00:07:39,850 Saya tahu, di ronde ke-26. 86 00:07:39,923 --> 00:07:41,563 Seandainya aku sudah cukup umur untuk berada di sana, Sam. 87 00:07:43,680 --> 00:07:44,681 Jet! 88 00:07:45,726 --> 00:07:47,684 Senang bertemu denganmu, Nak. 89 00:07:49,179 --> 00:07:51,160 Astaga, harus kukatakan. 90 00:07:51,253 --> 00:07:52,428 Senang bertemu denganmu, Sam. 91 00:07:52,472 --> 00:07:53,560 Ini pelanaku? 92 00:07:53,603 --> 00:07:54,778 Dengan senapan dan sarungnya. 93 00:07:54,870 --> 00:07:56,328 Seperti yang kamu katakan di surat itu. 94 00:07:57,812 --> 00:07:59,604 Di luar kandang, Aku punya kudanya untukmu. 95 00:08:00,741 --> 00:08:01,785 Pemasangan atas yang bagus. 96 00:08:02,525 --> 00:08:03,525 Seperti yang kamu katakan. 97 00:08:04,484 --> 00:08:05,967 Bagaimana, Jet? 98 00:08:06,054 --> 00:08:09,033 Kenapa kamu menginginkan sembilan kuda, tapi hanya delapan pelana? 99 00:08:09,140 --> 00:08:10,968 Salah satu pekerja sewaanku membeli miliknya sendiri. 100 00:08:11,056 --> 00:08:12,361 Pakaian perak yang mewah. 101 00:08:12,402 --> 00:08:14,232 Sahabat terbaik menyerahkannya padanya. Oh. 102 00:08:14,276 --> 00:08:15,364 Berapa banyak hutangku padamu? 103 00:08:15,466 --> 00:08:16,511 Tidak ada apa-apa. 104 00:08:16,552 --> 00:08:19,237 Faktanya adalah, Anda mengirimi saya $55 terlalu banyak. 105 00:08:19,310 --> 00:08:20,537 Bertahanlah. 106 00:08:20,636 --> 00:08:22,758 Lihatlah kuda-kuda itu dulu, pastikan Anda puas. 107 00:08:24,286 --> 00:08:26,621 Saya akan puas jika Anda puas. 108 00:08:26,718 --> 00:08:29,212 Jadi kamu tidak memberi tahu siapa pun yang kamu inginkan kuda-kuda yang mengenakan pelana, bukan? 109 00:08:29,321 --> 00:08:30,988 Bukan jiwa. 110 00:08:31,080 --> 00:08:32,240 Mereka akan segera mengetahuinya. 111 00:08:33,774 --> 00:08:34,774 Kuda? 112 00:08:35,340 --> 00:08:36,385 pelana? 113 00:08:37,212 --> 00:08:38,648 Tangan sewaanmu? 114 00:08:40,737 --> 00:08:42,826 Anda berencana menjalankan a peternakan di sekitar sini, Jet? 115 00:08:42,870 --> 00:08:45,176 Baik, jalankan peternakan atau menjalankannya dengan bersih dari bisnis. 116 00:08:46,134 --> 00:08:47,439 Mayor? 117 00:08:47,483 --> 00:08:48,528 Itu benar, Mayor. 118 00:08:52,053 --> 00:08:55,390 Katakanlah, sebagian besar merek ini Anda membuatnya tampak seperti Circle C. 119 00:08:55,578 --> 00:08:58,494 Ya, Circle C punya sebagian besar ternak. 120 00:08:58,538 --> 00:09:00,627 Mayor tidak punya banyak kompetisi hari ini. 121 00:09:01,671 --> 00:09:03,368 Dia punya sekarang. 122 00:09:03,412 --> 00:09:05,283 Aku ingin kamu berbaikan beberapa setrika untukku, Sam. 123 00:09:05,327 --> 00:09:07,155 Tentu saja. Merek apa? 124 00:09:07,237 --> 00:09:08,238 Merek Target. 125 00:09:17,078 --> 00:09:18,079 Seperti itu. 126 00:09:25,434 --> 00:09:27,741 Merek itu akan membuat masalah, Nak. 127 00:09:27,929 --> 00:09:30,352 Saya berencana untuk menghasilkan banyak masalah bagi Mayor. 128 00:09:30,395 --> 00:09:32,876 Aku akan mengambil alih Newmark Valley dengan merek itu. 129 00:09:32,920 --> 00:09:36,592 Sayang sekali Hal Newmark yang lama tidak bisa berada di sekitar untuk melihat cara kerjanya. 130 00:09:36,750 --> 00:09:40,710 Sudah tujuh tahun sejak siapa pun mendengar sesuatu dari Tuan Newmark. 131 00:09:40,754 --> 00:09:42,538 Itu tidak masuk akal, Sam. 132 00:09:42,582 --> 00:09:44,061 Seorang pria tidak menghilang begitu saja. 133 00:09:44,202 --> 00:09:46,322 Bangun dan tinggalkan peternakan yang berharga seperti Lembah Newmark. 134 00:09:47,456 --> 00:09:50,372 Beberapa orang berpikir mungkin Mayor membunuhnya. 135 00:09:50,570 --> 00:09:51,702 Karena dia tidak akan menjualnya. 136 00:09:52,501 --> 00:09:53,621 Apa lagi yang perlu dipikirkan? 137 00:09:54,724 --> 00:09:56,465 Sampai jumpa saat matahari terbit, Sam. 138 00:09:56,508 --> 00:09:58,383 Sam, bisakah kamu minta setengah lusin merek Target itu siap untuk saya? 139 00:09:58,423 --> 00:10:00,077 Tentu saja. 140 00:10:00,121 --> 00:10:02,201 Aku punya kuda lapar di luar sana. Saya akan mengurusnya. 141 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 Dan Jet... 142 00:10:07,345 --> 00:10:08,695 Nak... 143 00:10:08,828 --> 00:10:10,958 Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih kecil. 144 00:10:11,001 --> 00:10:13,090 Dan ayahmu sebelum kamu. 145 00:10:13,134 --> 00:10:15,527 Saya ingin kamu mengetahuinya jika akan terjadi perkelahian, 146 00:10:16,920 --> 00:10:18,226 Saya akan membantu semampu saya. 147 00:10:19,861 --> 00:10:21,776 Terima kasih, Sam. Ini pertarunganku. 148 00:10:58,745 --> 00:10:59,745 Ingat saya? 149 00:11:05,142 --> 00:11:07,334 aku ingat seorang anak laki-laki... 150 00:11:07,405 --> 00:11:10,234 Dia baru berusia 15 tahun pada saat itu. 151 00:11:10,278 --> 00:11:11,845 Dia berdiri di atas makam ayahnya 152 00:11:11,888 --> 00:11:14,195 dan dia bersumpah dia akan kembali di sini suatu hari nanti dan membunuh seorang pria. 153 00:11:14,804 --> 00:11:16,414 Pamannya sendiri. 154 00:11:16,461 --> 00:11:17,810 Anda tidak hanya ingat, 155 00:11:17,900 --> 00:11:19,052 kamu tahu kenapa aku di sini. 156 00:11:20,331 --> 00:11:21,506 Saya ingin Lingkaran C. 157 00:11:21,640 --> 00:11:23,465 Delapan tahun sekarang. 158 00:11:23,508 --> 00:11:25,902 Saya pikir anak itu telah berubah. 159 00:11:25,946 --> 00:11:29,443 Jangan membuat kesalahan yang pasti untuk menempatkanmu di tiang gantungan, Jet. 160 00:11:29,645 --> 00:11:32,430 Eh, ayolah. Duduk saja sebentar. 161 00:11:32,999 --> 00:11:34,851 Bicarakan ini. 162 00:11:34,959 --> 00:11:37,700 Saya akan duduk jika Anda memiliki sesuatu yang baru untuk memberitahuku tentang hakku atas peternakan. 163 00:11:37,780 --> 00:11:39,968 Anda tahu hak Anda, Jet. 164 00:11:40,138 --> 00:11:43,710 Pamanmu harus membayarmu 10% dari laba bersih Circle C. 165 00:11:43,833 --> 00:11:45,661 Saya tidak akan puas dengan kurang dari 100. 166 00:11:45,812 --> 00:11:47,509 Tapi saya akan mengambil 10% sebagai akun. 167 00:11:47,806 --> 00:11:48,807 Dimana itu? 168 00:11:49,424 --> 00:11:51,382 Di Bank Colton. 169 00:11:51,425 --> 00:11:53,321 Kami mencoba melacakmu. 170 00:11:53,393 --> 00:11:57,315 Ketika kami tidak dapat menemukan Anda, saya menyarankan Mayor untuk menyetor 10% ke nama Anda. 171 00:11:58,413 --> 00:12:00,763 Semuanya beres, Jet. 172 00:12:00,865 --> 00:12:03,171 Pengikut Utama surat wasiat ayahmu. 173 00:12:04,114 --> 00:12:05,463 Tapi itu bukan kehendak ayahku. 174 00:12:06,827 --> 00:12:09,814 Saya tidak mengerti itu. 175 00:12:09,990 --> 00:12:13,428 Ayahku memberitahuku kapan Saya berusia 21 tahun, saya akan mendapatkan peternakan. 176 00:12:13,545 --> 00:12:16,039 Jika surat wasiat mengatakan sesuatu selain itu, itu palsu. 177 00:12:16,083 --> 00:12:18,128 Itu tuduhan yang serius. 178 00:12:18,172 --> 00:12:19,173 Bisakah Anda membuktikannya? 179 00:12:19,782 --> 00:12:20,782 Tidak. 180 00:12:21,915 --> 00:12:23,917 Lalu aku takut tidak ada cara yang sah 181 00:12:23,960 --> 00:12:25,396 bagimu untuk mendapatkan Lingkaran C. 182 00:12:26,267 --> 00:12:28,225 Saya pikir Anda akan mengatakan itu. 183 00:12:28,269 --> 00:12:30,488 Pendapat seorang pengacara. Tapi saya bukan pengacara. 184 00:12:31,838 --> 00:12:33,578 Jika saya tidak dapat menemukan cara yang sah, 185 00:12:33,788 --> 00:12:35,137 Saya akan menemukan cara ilegal. 186 00:12:35,798 --> 00:12:36,798 Seperti yang dilakukan Mayor. 187 00:13:26,041 --> 00:13:28,087 Saya ingin mendapatkan kamar. Nyonya Banner ada di sekitar? 188 00:13:36,424 --> 00:13:37,860 Di ruang tamu. 189 00:13:37,991 --> 00:13:41,037 Dia mencoba untuk membuat seorang wanita kualitas dari Polsen. 190 00:13:55,878 --> 00:13:57,793 Maafkan aku, Judy. Tidak apa-apa. 191 00:13:57,837 --> 00:13:59,969 Nona Austin mungkin mendengarnya cukup dengan ini saja. 192 00:14:00,013 --> 00:14:02,232 Oh, tidak sama sekali. Kamu bermain dengan indah. 193 00:14:02,325 --> 00:14:03,326 Terima kasih. 194 00:14:08,891 --> 00:14:10,458 Maaf menahanmu menunggu, orang asing. 195 00:14:12,590 --> 00:14:14,247 Saya bukan orang asing, Ny. Banner. 196 00:14:14,414 --> 00:14:16,116 Wah, Jet! 197 00:14:16,308 --> 00:14:17,734 Wah, wah, wah. 198 00:14:18,013 --> 00:14:20,566 - Saya ingin kamar, tolong segera. - Tentu, Jet. 199 00:14:20,787 --> 00:14:22,245 Kamu sudah lama pergi. 200 00:14:24,298 --> 00:14:25,560 - Nyonya Banner. - Ya. 201 00:14:27,040 --> 00:14:28,738 Apakah Anda memiliki kamar di lantai atas melewati gang 202 00:14:28,779 --> 00:14:30,125 dimana saya tidak akan membuat target? 203 00:14:30,393 --> 00:14:32,743 Hmm. Kedengarannya seperti seseorang sedang mencoba membunuhmu. 204 00:14:33,176 --> 00:14:34,176 Akan ada. 205 00:14:35,483 --> 00:14:36,484 Siapa? 206 00:14:37,050 --> 00:14:38,427 Paman saya. 207 00:14:38,660 --> 00:14:41,064 Sekarang, Jet, jangan menentangnya. 208 00:14:41,228 --> 00:14:42,882 Mayor tidak hanya itu menjalankan Lingkaran C, 209 00:14:42,925 --> 00:14:45,145 dia baru saja akan berlari kota ini juga. 210 00:14:45,312 --> 00:14:46,633 Termasuk sheriff? 211 00:14:46,755 --> 00:14:49,105 Kami punya enam sheriff dalam dua tahun terakhir. 212 00:14:49,149 --> 00:14:51,281 Yang terakhir diserahkan lencananya lebih dari seminggu yang lalu. 213 00:14:51,325 --> 00:14:53,936 Kami tidak dapat menemukan orang seperti itu ingin mengambil tempatnya. 214 00:14:53,980 --> 00:14:55,942 Ya, komite warga sedang mencoba mengumpulkan dana 215 00:14:55,982 --> 00:14:58,164 untuk mengimpor pengacara profesional. 216 00:14:58,380 --> 00:15:00,620 Saya yakin itu dana sang Mayor tidak akan berkontribusi sepeser pun. 217 00:15:01,465 --> 00:15:02,466 Terima kasih. 218 00:15:09,299 --> 00:15:10,300 Pagi. 219 00:15:17,568 --> 00:15:18,874 Kami bertemu di depot panggung. 220 00:15:20,693 --> 00:15:21,868 Maka Anda mengenalnya. 221 00:15:22,525 --> 00:15:24,049 Tidak. Bukan dengan nama. 222 00:15:24,575 --> 00:15:25,881 Oh. 223 00:15:26,002 --> 00:15:28,308 Ini dunia kecil, Ms. Austin. 224 00:16:16,192 --> 00:16:18,281 Halo. Kami belum pernah ke sana diperkenalkan dengan benar. 225 00:16:18,325 --> 00:16:19,761 Saya Alice Austin. 226 00:16:19,804 --> 00:16:21,589 - Aku Jet Cosgrave. - Aku tahu. 227 00:16:21,632 --> 00:16:24,244 Saya baru saja mencuri yang paling tidak pantas melirik daftar hotel. 228 00:16:25,636 --> 00:16:27,116 - Masuk. - Terima kasih. 229 00:16:30,293 --> 00:16:31,293 Takut padaku? 230 00:16:32,034 --> 00:16:33,079 Ah. Maaf. 231 00:16:34,167 --> 00:16:35,951 Saya harap Anda tidak keberatan jika aku duduk. 232 00:16:35,995 --> 00:16:38,910 Oh, itu cukup pantas untuk dilihat karena kita akan berhubungan. 233 00:16:40,825 --> 00:16:43,785 Aku suka raut wajahmu. 234 00:16:43,828 --> 00:16:46,527 Anda sama sekali tidak tahu mengapa aku di sini. 235 00:16:46,570 --> 00:16:48,286 Faktanya, saat ini, Anda bertanya-tanya 236 00:16:48,327 --> 00:16:50,567 jika kamu tidak seharusnya memberitahu wanita ini untuk keluar dari kamarmu. 237 00:16:52,998 --> 00:16:54,756 Pikiran itu tidak pernah terpikir olehku. 238 00:16:54,926 --> 00:16:57,636 Aku tidak akan menggodamu lebih jauh lagi, Jet. Saya di sini dari Virginia 239 00:16:57,929 --> 00:16:59,018 untuk menikah dengan pamanmu. 240 00:17:01,455 --> 00:17:03,691 Jelas sekali dia belum melakukannya memberitahumu tentang aku. 241 00:17:03,848 --> 00:17:05,968 Paman saya dan saya belum bertemu satu sama lain dalam delapan tahun. 242 00:17:07,417 --> 00:17:09,619 Dia bilang kamu tidak akur, 243 00:17:09,811 --> 00:17:12,090 tapi aku berharap kamu akan puas perbedaan Anda. 244 00:17:12,248 --> 00:17:14,529 Sebenarnya, saya harap Anda ada di sini untuk menjadi pendamping pria di pernikahan kami. 245 00:17:24,173 --> 00:17:25,435 Saya di sini untuk menjadi pendamping pria terbaik. 246 00:17:26,784 --> 00:17:28,308 Tapi tidak di pesta pernikahan. 247 00:17:28,419 --> 00:17:29,908 Saya datang ke sini untuk melawan Mayor. 248 00:17:32,984 --> 00:17:34,568 Dia tidak memberitahuku hal itu. 249 00:17:34,740 --> 00:17:36,580 Dia bilang padamu dia menipuku keluar dari Lingkaran C? 250 00:17:39,667 --> 00:17:41,147 Dia memperingatkanku tentangmu, Jet. 251 00:17:41,190 --> 00:17:43,410 Dia bilang begitu selalu liar dan ceroboh. 252 00:17:43,453 --> 00:17:46,767 Itu sebabnya ayahmu meninggalkan peternakan kepada saudaranya, bukan kepada putranya. 253 00:17:46,935 --> 00:17:48,719 Tentu saja Anda percaya pada Mayor. 254 00:17:48,763 --> 00:17:50,286 Kenapa aku harus percaya padamu? 255 00:17:50,378 --> 00:17:53,225 Saya menolak mendengarkan pembicaraan seperti ini tentang pria yang akan aku nikahi. 256 00:17:54,595 --> 00:17:55,770 Selamat tinggal, Tuan Cosgrave. 257 00:17:56,896 --> 00:17:58,245 Ikuti saran saya. 258 00:17:58,349 --> 00:18:01,611 Kembali ke Virginia. Temukan dirimu pria lain. 259 00:18:01,780 --> 00:18:04,740 Apakah menurut Anda seorang wanita hanya perlu berbalik kepalanya dan dia menemukan pria lain? 260 00:18:08,433 --> 00:18:10,090 Wanita sepertimu tidak harus menoleh. 261 00:18:10,131 --> 00:18:12,746 Terima kasih telah membuktikan betapa benarnya Mayor ada dalam semua yang dia katakan tentangmu. 262 00:18:17,487 --> 00:18:19,647 Tembakan itu seharusnya membuktikan caranya benar aku tentang Mayor. 263 00:18:56,744 --> 00:18:57,919 Jatuhkan itu, Cosgrave. 264 00:19:10,588 --> 00:19:12,539 Tidak ada kesempatan untuk mendapatkanmu dengan bayangan ditarik ke bawah, 265 00:19:12,580 --> 00:19:14,362 jadi aku memikirkan sebuah kesempatan mungkin menarikmu keluar. 266 00:19:15,850 --> 00:19:17,930 Bukankah kamu sudah menjadi orang yang besar? bermain game dengan anak-anak? 267 00:19:21,164 --> 00:19:23,558 Anda menjatuhkan senjata Anda, kuburan kos. Sekarang ambillah. 268 00:19:27,518 --> 00:19:28,718 Dengan senjatamu mengarah padaku? 269 00:19:34,965 --> 00:19:37,254 Kami tidak menodongkan senjata apa pun padanya, kan, Bert? 270 00:19:37,306 --> 00:19:39,700 Tidak. Justru sebaliknya. 271 00:19:39,743 --> 00:19:41,504 Kami baru saja terjadi untuk masuk ke gang ini 272 00:19:41,545 --> 00:19:43,524 dan Cosgrave menodongkan pistol ke arah kami. 273 00:19:43,743 --> 00:19:45,527 Kami harus membunuhnya untuk membela diri. 274 00:19:46,663 --> 00:19:48,448 Mayor bahkan memberitahumu bagaimana melakukannya. 275 00:19:48,559 --> 00:19:50,169 Sang Mayor bahkan tidak melakukannya beritahu kami sesuatu. 276 00:19:50,928 --> 00:19:52,147 Ini adalah ideku. 277 00:19:54,236 --> 00:19:55,281 Ide Anda tidak berhasil. 278 00:19:55,977 --> 00:19:57,370 Lihat di belakangmu. 279 00:19:57,490 --> 00:19:59,461 Kamu pikir kita akan melakukannya jatuh cinta pada yang itu? 280 00:19:59,560 --> 00:20:00,800 Anda sebaiknya tertipu. 281 00:20:10,600 --> 00:20:13,429 Anda membiarkan anak ini terus bermain-main senjata api, dia akan melukai dirinya sendiri. 282 00:20:13,511 --> 00:20:15,862 Sekarang keluar dari sini, kalian berdua. Berlangsung. Keluar dari sini. 283 00:20:20,828 --> 00:20:22,743 Anda pasti terjadi bersama-sama pada waktu yang tepat. 284 00:20:22,871 --> 00:20:24,701 Aku tidak terjadi begitu saja. 285 00:20:24,745 --> 00:20:27,098 Mendengar tembakan di gang dan Saya pikir beberapa anggota Circle C 286 00:20:27,138 --> 00:20:28,994 sedang mencoba untuk memukul semak saudaraku. 287 00:20:29,489 --> 00:20:30,609 Katakan, tentang apa pertengkaran itu? 288 00:20:32,187 --> 00:20:34,233 Jika Anda tidak tahu, apa yang membuatmu memihakku? 289 00:20:34,276 --> 00:20:35,538 Saya akan memihak siapa pun 290 00:20:35,582 --> 00:20:37,236 jika dia memiliki pebalap Circle C melawan dia. 291 00:20:38,193 --> 00:20:39,194 Saya seorang Polsen. 292 00:20:40,578 --> 00:20:41,970 Tentu saja. 293 00:20:42,011 --> 00:20:43,285 Anda Judy Polsen. 294 00:20:43,329 --> 00:20:44,329 Itu benar. 295 00:20:48,029 --> 00:20:49,987 Katakan, kamu lihat agak familiar juga. 296 00:20:50,099 --> 00:20:51,143 Saya Jet Cosgrave. 297 00:20:54,078 --> 00:20:56,167 Jika ayahku tahu Aku telah menyelamatkan Cosgrave, 298 00:20:56,211 --> 00:20:57,560 dia akan mencambukku. 299 00:20:58,996 --> 00:21:00,215 Sekarang, tunggu sebentar. 300 00:21:00,259 --> 00:21:01,874 Tidak ketika dia mengetahuinya Aku di sisinya. 301 00:21:01,915 --> 00:21:03,437 Sebuah Makam Kosmik. 302 00:21:04,088 --> 00:21:05,778 Anda masih memiliki bintik-bintik itu di punggungmu? 303 00:21:05,819 --> 00:21:07,299 Bagaimana kamu tahu... 304 00:21:07,421 --> 00:21:08,944 Apa yang kamu bicarakan? 305 00:21:09,659 --> 00:21:10,660 Aku akan memberitahumu suatu hari nanti. 306 00:21:34,467 --> 00:21:36,773 Ini sampanyenya, Nona Austin. 307 00:21:36,817 --> 00:21:39,385 Le Blanc. Vintage '46. 308 00:21:39,428 --> 00:21:40,951 Kacamata untuk dua orang. 309 00:21:40,995 --> 00:21:42,823 Seperti yang diperintahkan pria itu. 310 00:21:42,866 --> 00:21:44,172 Tuan yang mana? 311 00:21:44,215 --> 00:21:45,782 Orang yang ingin Anda nikahi. 312 00:21:45,894 --> 00:21:46,982 serat! 313 00:21:49,090 --> 00:21:51,562 Kamu terlihat lebih cantik daripada yang kuingat. 314 00:21:51,745 --> 00:21:53,184 Saya ingin berada di sini ketika kamu tiba, 315 00:21:53,224 --> 00:21:54,577 tapi bisnis di Denver... Ah. Jangan khawatir tentang hal itu. 316 00:21:54,617 --> 00:21:55,617 Anda di sini sekarang. 317 00:21:56,315 --> 00:21:57,316 Eh, Mayor. 318 00:21:58,752 --> 00:22:00,231 Ya. aku, eh... 319 00:22:00,275 --> 00:22:02,712 Kurasa aku harus memberitahumu hal itu keponakanmu tinggal di sini. 320 00:22:06,847 --> 00:22:08,762 Di sini, di hotel? 321 00:22:08,896 --> 00:22:11,025 Saya tidak memahaminya sama sekali, Lint. 322 00:22:11,068 --> 00:22:14,199 Hari ini, seseorang mencoba menembaknya dan dia menyalahkanmu karenanya. 323 00:22:14,289 --> 00:22:15,899 Aku bahkan tidak tahu dia ada di kota. 324 00:22:15,943 --> 00:22:17,684 Sudah kubilang dia pembuat onar, Alice. 325 00:22:17,727 --> 00:22:19,860 Oh. Saya harap tidak akan ada ada masalah di hotel. 326 00:22:19,903 --> 00:22:21,557 Saya akan memastikan bahwa tidak ada. 327 00:22:21,601 --> 00:22:24,430 Tentu saja tidak pada waktunya Ms Austin tinggal di sini. 328 00:22:24,473 --> 00:22:25,782 Bagaimana Anda ingin melakukannya berangkat di pagi hari 329 00:22:25,822 --> 00:22:27,001 dan lihatlah di rumah masa depanmu? 330 00:22:27,089 --> 00:22:28,264 Oh, aku menyukainya, Lint. 331 00:22:30,261 --> 00:22:31,437 Ada lagi, Ny. Banner? 332 00:22:31,480 --> 00:22:32,829 Eh, tidak. Tidak ada apa-apa. 333 00:22:33,787 --> 00:22:35,005 Dan selamat. 334 00:22:35,615 --> 00:22:36,746 Dia gadis yang cantik. 335 00:23:10,828 --> 00:23:12,526 Memegang. Memegang. 336 00:23:12,913 --> 00:23:14,088 Paman. 337 00:23:14,131 --> 00:23:15,568 Kudengar kau ada di kota, Jet. 338 00:23:15,761 --> 00:23:17,874 Senang bertemu denganmu. Selamat Datang di rumah. 339 00:23:17,918 --> 00:23:19,310 Kamu tidak senang melihatku. 340 00:23:19,354 --> 00:23:21,617 Saat ini, ini bukan rumahku. 341 00:23:21,661 --> 00:23:23,750 Mari lupakan perbedaan kita, Jet. 342 00:23:23,803 --> 00:23:25,275 Apakah kamu menginginkanku? untuk mengirimnya dalam perjalanan? 343 00:23:25,316 --> 00:23:26,317 Tidak. 344 00:23:28,581 --> 00:23:30,539 Ajak Ms. Austin dan tinggalkan kudamu bersamaku. 345 00:23:34,872 --> 00:23:36,395 Sampai jumpa, Bibi Alice. 346 00:23:36,445 --> 00:23:38,242 Saya harap Anda menyukai peternakan saya. 347 00:23:38,286 --> 00:23:39,940 Aku akan segera berangkat. Ayo berangkat, Cal. 348 00:23:41,115 --> 00:23:42,116 Ya! 349 00:23:46,337 --> 00:23:48,122 Belikan aku senjata baru, Cosgrave. 350 00:23:48,165 --> 00:23:49,602 Sangat cantik juga. 351 00:23:49,645 --> 00:23:51,778 Jangan biarkan anak kecil yang jahat mengambilnya darimu. 352 00:23:51,821 --> 00:23:53,381 Sudah cukup, Nak. Sedang dalam perjalanan. 353 00:23:54,171 --> 00:23:55,172 Ya, tuan. 354 00:23:59,220 --> 00:24:01,265 Pahami bahwa Anda mengalami masalah dengan beberapa pengendara saya. 355 00:24:02,136 --> 00:24:03,447 Mereka bermain cukup kasar. 356 00:24:04,051 --> 00:24:05,748 Saya sendiri mempekerjakan beberapa orang. 357 00:24:05,829 --> 00:24:07,343 Mereka bermain lebih kasar lagi. 358 00:24:07,446 --> 00:24:09,179 Mengapa Anda membutuhkannya? Anda tidak memiliki peternakan. 359 00:24:09,926 --> 00:24:10,927 saya akan melakukannya. 360 00:24:13,060 --> 00:24:14,453 Aku akan pesan yang ini. 361 00:24:15,541 --> 00:24:16,759 Mulai kapan? 362 00:24:17,978 --> 00:24:19,327 Saya sudah mulai. 363 00:24:19,462 --> 00:24:20,914 Aku akan menjadi tetanggamu. 364 00:24:21,072 --> 00:24:23,152 Saya pindah ke Newmark Lembah dengan merek saya sendiri. 365 00:24:23,853 --> 00:24:25,234 Sasarannya. 366 00:24:25,884 --> 00:24:27,705 Anda tidak akan tinggal di sana sangat panjang, Jet. 367 00:24:28,118 --> 00:24:29,685 Anda tidak memiliki hak atas Newmark. 368 00:24:29,878 --> 00:24:31,140 Kamu juga tidak. 369 00:24:31,181 --> 00:24:32,862 Sebaliknya, 370 00:24:32,906 --> 00:24:34,951 Hal Newmark meninggalkan Colorado. 371 00:24:35,068 --> 00:24:37,388 Saya mengurus The Valley untuknya sampai dia kembali. 372 00:24:37,470 --> 00:24:40,367 Dia tidak akan kembali kecuali itu dari orang mati, dan kamu mengetahuinya. 373 00:24:40,905 --> 00:24:43,255 Kalau begitu, aku akan menahannya di Newmark cukup lama. 374 00:24:44,314 --> 00:24:45,924 Pengacara saya menyebutnya sebagai 375 00:24:46,659 --> 00:24:48,017 hak-hak penghuni liar. 376 00:24:48,835 --> 00:24:51,011 Katakan itu pada pengacara Anda Newmark punya penghuni liar baru 377 00:24:51,054 --> 00:24:52,969 dan cukup senjata untuk mencegah masuknya pelanggar. 378 00:24:53,081 --> 00:24:54,648 Dan itu berarti Anda, Mayor. 379 00:24:56,738 --> 00:24:58,349 Baiklah, Jet. 380 00:24:59,149 --> 00:25:02,441 Jika itu pertarungan yang Anda inginkan, Anda yang memilih diri Anda sendiri adalah lawan yang cukup besar. 381 00:25:02,562 --> 00:25:04,560 Semakin besar pohonnya, semakin keras benturannya. 382 00:25:20,997 --> 00:25:22,869 Oh, Lint, indah sekali. 383 00:25:23,652 --> 00:25:24,740 Cantik sekali. 384 00:25:25,828 --> 00:25:27,773 Tentu senang Anda menyukainya. 385 00:25:28,004 --> 00:25:30,050 Saya berharap adegan itu dengan Jet tidak membuatmu kesal. 386 00:25:30,093 --> 00:25:32,314 Tentu saja tidak. 387 00:25:32,531 --> 00:25:34,228 Saya khawatir dia tidak banyak berubah. 388 00:25:34,271 --> 00:25:35,534 Masih liar dan sembrono. 389 00:25:35,577 --> 00:25:37,710 - Seekor kambing hitam. - Mungkin dia masih muda. 390 00:25:39,087 --> 00:25:41,481 Nyonya Virginia tentu mengubah Mayor. 391 00:25:41,631 --> 00:25:43,111 Tunggu sampai setelah pernikahan. 392 00:25:43,174 --> 00:25:45,612 Anda akan mendapatkan hal yang sama bahkan disposisi kembali. 393 00:25:46,154 --> 00:25:47,285 Selalu marah. 394 00:25:49,330 --> 00:25:50,418 Ayo pergi. 395 00:25:50,529 --> 00:25:51,530 Ayo! 396 00:26:17,585 --> 00:26:20,225 Beritahu anak buah Mayor bahwa mereka punya satu jam untuk keluar dari The Valley. 397 00:26:20,404 --> 00:26:21,405 Aku akan kembali saat itu. 398 00:26:49,129 --> 00:26:50,347 Halo. 399 00:26:50,391 --> 00:26:52,436 Berpikir sejenak Anda mungkin Polsens. 400 00:26:52,508 --> 00:26:54,118 Tapi kamu tangan baru? 401 00:26:54,192 --> 00:26:55,280 Ya. Baru. 402 00:26:56,832 --> 00:26:58,181 Saya Toby MacDonald. 403 00:26:58,222 --> 00:27:00,041 Juru masak terbaik yang pernah dimiliki Circle C. 404 00:27:00,252 --> 00:27:01,340 Bersihkan. 405 00:27:01,837 --> 00:27:03,285 Ada orang lain di sekitar? 406 00:27:03,326 --> 00:27:04,955 Tidak. Mereka semua sedang bekerja. 407 00:27:07,451 --> 00:27:08,757 Itu kudamu? 408 00:27:08,869 --> 00:27:10,566 Ya. Tapi kenapa kamu bertanya? 409 00:27:11,378 --> 00:27:12,510 Naiklah dan keluar. 410 00:27:14,289 --> 00:27:16,702 Cal Prince tidak mengatakannya apa pun tentang aku keluar. 411 00:27:16,852 --> 00:27:18,353 Siapa Cal Prince? 412 00:27:18,462 --> 00:27:20,639 Bos pelana tentu saja untuk Mayor Cosgrave. 413 00:27:20,804 --> 00:27:23,236 Saya bos pelana untuk Jet Cosgrave. 414 00:27:23,526 --> 00:27:26,094 Anda punya waktu tepat satu menit untuk keluar dari jangkauan senjata. 415 00:27:26,732 --> 00:27:28,342 Jet Cosgrave? 416 00:27:28,469 --> 00:27:30,995 Jet... Nama itu tidak berarti apa pun bagiku. 417 00:27:31,127 --> 00:27:33,042 Dan sang Mayor tidak bermaksud demikian tidak ada apa pun bagi kami. 418 00:27:33,154 --> 00:27:35,274 Anda ingin menunggangi kuda itu lurus ke atas atau perut ke bawah? 419 00:27:37,689 --> 00:27:39,033 Ya. 420 00:27:39,135 --> 00:27:40,677 Keberatan jika saya mendapatkan perlengkapan saya? 421 00:27:41,094 --> 00:27:42,095 Teruskan. 422 00:27:52,850 --> 00:27:53,938 Turunlah, teman-teman. 423 00:27:54,040 --> 00:27:55,258 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 424 00:27:58,720 --> 00:28:00,687 Anda tidak punya untuk menembaknya dari belakang. 425 00:28:04,595 --> 00:28:05,858 Tembak dia dari belakang? 426 00:28:05,901 --> 00:28:07,337 Apa yang kamu bicarakan? 427 00:28:07,381 --> 00:28:09,165 Orang itu mengambil pistol. 428 00:28:09,225 --> 00:28:10,853 Saya punya delapan saksi untuk membuktikannya. 429 00:28:14,818 --> 00:28:16,297 Atau mungkin saya hanya punya tujuh. 430 00:28:17,292 --> 00:28:18,641 Bagaimana, Keriting? 431 00:28:18,682 --> 00:28:19,901 Oh, tidak, Bung. 432 00:28:20,835 --> 00:28:21,836 Anda punya delapan. 433 00:28:24,698 --> 00:28:27,386 Jet Cosgrave mempekerjakan kami untuk itu mengobarkan perang dengan pamannya. 434 00:28:27,488 --> 00:28:29,620 Semakin cepat kita memulainya, semakin cepat kita dibayar. 435 00:28:30,554 --> 00:28:31,800 Dapatkan kudanya. 436 00:28:31,841 --> 00:28:34,457 Kami akan mengikat tusukan sapi ini perut ke bawah melintasi pelana. 437 00:28:35,757 --> 00:28:37,826 Panaskan setrika, Curly. 438 00:28:37,977 --> 00:28:40,762 Kami akan mengirimnya kembali ke Mayor memakai merek Target. 439 00:28:58,258 --> 00:28:59,898 Tetaplah di sini, sayang. Saya akan kembali. 440 00:29:21,411 --> 00:29:22,804 Itu Toby. 441 00:29:22,848 --> 00:29:24,501 Aku meninggalkannya sendirian di gubuk garis. 442 00:29:26,503 --> 00:29:28,114 Bawa dia ke bunkhouse, kawan. 443 00:29:28,157 --> 00:29:29,550 Lihat di sana, Mayor. 444 00:29:35,686 --> 00:29:37,384 Apakah kamu pernah melihat merek Target itu sebelumnya? 445 00:29:38,040 --> 00:29:39,457 Hanya hari ini. 446 00:29:39,778 --> 00:29:41,736 Ini adalah tanda tangan Jet Cosgrave. 447 00:29:42,955 --> 00:29:44,304 Tangkap dia, Pangeran. 448 00:29:44,347 --> 00:29:46,523 Jatuhkan semuanya, tapi bawa dia kembali ke sini. 449 00:29:46,664 --> 00:29:48,709 Perut buncit, seperti Toby? 450 00:29:55,054 --> 00:29:58,324 Aku tidak ingin Jet terbunuh sampai saat ini setelah pernikahanku dengan Nona Austin. 451 00:29:58,535 --> 00:30:00,375 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, itu mungkin membuatnya takut. 452 00:30:01,277 --> 00:30:02,496 Aku akan menemuinya kembali ke kota. 453 00:30:06,065 --> 00:30:07,109 Ayo. 454 00:30:29,001 --> 00:30:30,219 Kamu merindukanku. 455 00:30:32,032 --> 00:30:33,598 Itu hanya peringatan. 456 00:30:33,701 --> 00:30:35,781 Polsen berikutnya yang Anda temui adalah kemungkinan besar akan menembak lebih dekat. 457 00:30:36,468 --> 00:30:37,699 Bantu aku, Judy, 458 00:30:37,740 --> 00:30:39,903 maju terus dan beri tahu Chad Aku sedang dalam perjalanan untuk menemuinya. 459 00:30:39,944 --> 00:30:42,729 saya sedang sibuk. Lakukan sendiri. Anda akan melakukannya. 460 00:30:43,870 --> 00:30:45,818 Apa yang membuatmu begitu yakin? 461 00:30:45,931 --> 00:30:48,891 Karena Anda ingin mencari tahu kok bisa Aku tahu kamu punya bintik-bintik di punggungmu. 462 00:31:21,227 --> 00:31:22,663 Turunlah, Cosgrave. 463 00:31:29,800 --> 00:31:31,320 Tidak ada apa-apa perlu dikhawatirkan, Chad. 464 00:31:39,288 --> 00:31:40,594 Saya tidak terlalu khawatir. 465 00:31:50,238 --> 00:31:51,683 Bagaimana kabarmu? 466 00:31:51,869 --> 00:31:53,828 Istirahatkan senjatamu, kawan. 467 00:31:53,999 --> 00:31:56,392 Katakan apa yang ada dalam pikiranmu untuk mengatakan dan kemudian mendapatkan. 468 00:31:58,158 --> 00:32:00,116 Baiklah, singkat dan to the point. 469 00:32:00,962 --> 00:32:02,703 Circle C adalah hak milikku. 470 00:32:02,833 --> 00:32:05,353 Aku akan mengambilnya Mayor atau terbunuh saat mencoba. 471 00:32:05,445 --> 00:32:06,837 Yah, aku seharusnya senang. 472 00:32:06,881 --> 00:32:09,014 Akhirnya, dua Cosgraves berada di tenggorokan masing-masing. 473 00:32:09,797 --> 00:32:11,625 Tapi aku tidak tahu siapa diriku. 474 00:32:11,668 --> 00:32:13,932 Saya punya banyak waktu untuk belajar membenci 475 00:32:13,975 --> 00:32:15,803 dan sebagian besar adalah hal yang aku benci adalah Cosgrave. 476 00:32:17,065 --> 00:32:19,300 Anda tidak punya alasan untuk membenci ayahku. 477 00:32:19,502 --> 00:32:21,809 Mayorlah orangnya memberimu semua masalah. 478 00:32:21,937 --> 00:32:24,927 Dan apa yang kamu punya untuk menawari kami Polsen yang malang? 479 00:32:25,030 --> 00:32:26,770 Perjanjian yang sama kamu bersama ayahku. 480 00:32:26,862 --> 00:32:29,342 Anda dapat memindahkan ternak Anda kembali ke Newmark kapan pun Anda mau. 481 00:32:30,078 --> 00:32:31,775 Mayor mengangkat saham berdarah mewah, 482 00:32:31,819 --> 00:32:34,256 dia tidak ingin mereka bercampur tanpa ternak bukit Polsen. 483 00:32:34,300 --> 00:32:37,259 Itu sebabnya kami diusir lembah di tempat pertama. 484 00:32:37,387 --> 00:32:40,189 Dia tidak akan mengusirmu lagi. Aku akan mengusirnya. 485 00:32:40,349 --> 00:32:42,308 Maksudmu kamu membeli Newmark? 486 00:32:42,351 --> 00:32:44,571 Yah, tidak ada yang bisa membelinya sampai Hal Newmark muncul. 487 00:32:44,740 --> 00:32:46,442 Saya rasa dia tidak akan melakukannya. 488 00:32:46,486 --> 00:32:48,140 Lalu bagaimana caramu mendapatkan lembah itu? 489 00:32:48,183 --> 00:32:50,577 Hal yang sama juga dilakukan oleh Mayor. Saya mengambilnya. 490 00:32:50,736 --> 00:32:52,912 Saya akan menampar merek saya pada ternak apa pun yang saya temukan di sana 491 00:32:53,580 --> 00:32:54,580 kecuali sapi Polsen. 492 00:32:56,022 --> 00:32:58,155 Bagaimana, ingin mundur? 493 00:32:58,802 --> 00:33:00,051 Ya... 494 00:33:00,195 --> 00:33:01,936 Anda berbicara tentang pertarungan yang bagus. 495 00:33:01,980 --> 00:33:03,860 Bagaimana aku tahu itu sesuatu lebih dari sekedar bicara? 496 00:33:07,420 --> 00:33:09,340 Biarkan anak-anakmu kembali ke kamp garis bersamaku. 497 00:33:13,607 --> 00:33:15,517 Bagaimana hal ini terjadi pada kalian? 498 00:33:15,558 --> 00:33:16,733 Ya... 499 00:33:17,821 --> 00:33:19,437 Kami pasti bisa menggunakan rumput. 500 00:33:22,106 --> 00:33:23,542 Baiklah kalau begitu, berkendaralah bersamanya. 501 00:33:49,853 --> 00:33:51,488 aku juga akan pergi. 502 00:33:51,550 --> 00:33:54,313 Ada sedikit masalah pribadi itu akan membutuhkan penjelasan. 503 00:34:12,659 --> 00:34:14,139 Hei, Judy, ini Jet. 504 00:34:21,581 --> 00:34:23,191 Jude, ini Polsen. 505 00:34:23,235 --> 00:34:24,975 Ya, itu menyenangkan. 506 00:34:26,556 --> 00:34:28,416 Dia memberimu masalah? 507 00:34:28,675 --> 00:34:31,410 Hanya ada satu Lingkaran C pengendara di dataran. 508 00:34:31,547 --> 00:34:34,681 Saya mengirimnya pulang dengan terikat di pelana dengan beberapa petunjuk untuk keseimbangan. 509 00:34:37,814 --> 00:34:39,077 Saya ingin berbicara dengan Anda. 510 00:34:41,209 --> 00:34:42,297 Apakah kamu harus membunuhnya? 511 00:34:42,341 --> 00:34:43,951 Dia meraih senapan. 512 00:34:44,179 --> 00:34:45,616 Pengingat satu. 513 00:34:46,258 --> 00:34:47,302 Pasti sulit. 514 00:34:47,346 --> 00:34:49,164 Dia tidak tangguh lagi. 515 00:34:49,304 --> 00:34:51,468 Sudah kubilang aku ingin pertarungan yang adil. 516 00:34:51,611 --> 00:34:53,874 Anda mempekerjakan kami untuk memecahkan Lingkaran C. 517 00:34:54,056 --> 00:34:57,007 Apa bedanya bagaimana kita melakukannya selama kita menang? 518 00:34:57,051 --> 00:34:58,331 Membuat banyak perbedaan bagi saya. 519 00:34:59,271 --> 00:35:01,229 Kamu akan memberitahuku cara bertarung? 520 00:35:01,273 --> 00:35:03,013 Selama saya membayar iurannya 521 00:35:03,057 --> 00:35:05,697 Anda bisa mempertaruhkan uang terbawah Anda Aku akan memberitahumu cara bertarung. 522 00:35:06,026 --> 00:35:07,158 Keriting, kemarilah. 523 00:35:07,844 --> 00:35:09,237 Ya, bos? 524 00:35:09,281 --> 00:35:10,804 Anda ada di sini. 525 00:35:10,847 --> 00:35:13,047 Apakah Rankin memberikan Lingkaran C pengendara kesempatan untuk keluar? 526 00:35:15,069 --> 00:35:16,766 Ya,... eh... 527 00:35:16,810 --> 00:35:18,551 Pria itu meraih senapan atau... 528 00:35:18,594 --> 00:35:19,595 Ada lagi? 529 00:35:22,129 --> 00:35:24,429 Suruh anak buahmu diikat, dan segera kembali ke perbukitan dengan Polsens. 530 00:35:24,470 --> 00:35:25,949 Bantu mereka membawa ternaknya ke sini 531 00:35:25,993 --> 00:35:27,302 dan Anda bisa mulai menampar merek sasarannya 532 00:35:27,342 --> 00:35:29,971 di Lingkaran C mana pun Anda dapat menemukannya di lembah. 533 00:35:30,171 --> 00:35:32,260 Saya akan tetap menggunakan Curly. Aku tidak ingin dia sendirian 534 00:35:32,304 --> 00:35:35,316 ketika Mayor mengetahui kamu membunuh satu anak buahnya tanpa memberinya kesempatan. 535 00:35:35,394 --> 00:35:38,092 Saya punya delapan saksi untuk dibuktikan Aku memberi kesempatan pada orang itu. 536 00:35:38,730 --> 00:35:39,864 Delapan pembohong. 537 00:35:41,588 --> 00:35:42,588 Mulailah, Bung. 538 00:35:46,796 --> 00:35:48,956 Bung dan teman-teman akan memberimu tangan dengan sapimu. 539 00:35:50,452 --> 00:35:51,801 Ayo ikut kami, Judy. 540 00:35:51,894 --> 00:35:53,330 Menggembala sapi bukan untuk perempuan. 541 00:35:57,759 --> 00:35:59,196 Keriting? Ya, bos? 542 00:36:00,795 --> 00:36:03,705 Aku akan menyusuri sungai untuk memberi minum kudanya. 543 00:36:03,866 --> 00:36:06,036 Anda mendapat masalah apa pun di sini, tiga teriakan akan membuatku berlari. 544 00:36:06,145 --> 00:36:07,146 Oke. 545 00:36:34,888 --> 00:36:36,194 Ayo. Ayo. 546 00:37:24,764 --> 00:37:26,287 Kuda haus, Judy? 547 00:37:26,389 --> 00:37:27,781 Saya tidak tahu, tanyakan padanya. 548 00:37:28,558 --> 00:37:29,907 Anda haus? 549 00:37:30,131 --> 00:37:31,504 Tidak haus. 550 00:37:31,597 --> 00:37:33,937 Pasti karena rasa ingin tahu yang membawamu ke sini. 551 00:37:34,019 --> 00:37:35,772 Bukankah ada seorang wanita di dunia ini tidak sabar untuk mencari tahu 552 00:37:35,813 --> 00:37:37,955 kok ada laki-laki yang tahu dia mempunyai bintik-bintik di punggungnya. 553 00:37:38,089 --> 00:37:40,392 Dan bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang wanita? 554 00:37:40,530 --> 00:37:41,973 Saya sudah berada di sekitar mereka. 555 00:37:42,026 --> 00:37:43,376 Anda sudah ada, oke. 556 00:37:43,519 --> 00:37:45,872 Di sekitar rumahku, mengintip melalui jendela. 557 00:37:45,983 --> 00:37:47,637 Tidak ada jendela di sungai, Judy. 558 00:37:47,720 --> 00:37:48,800 Kamu masih berenang di sini? 559 00:37:49,678 --> 00:37:53,676 Jendela atau semak-semak, bagaimanapun juga, itu mengintip. 560 00:37:54,097 --> 00:37:56,215 Tidak mengintip sama sekali. 561 00:37:56,317 --> 00:37:59,681 prajurit Comanche, mencari sukuku. 562 00:37:59,886 --> 00:38:02,440 Sampai di tepi hutan itu, di sanalah kamu berada di sungai. 563 00:38:03,514 --> 00:38:05,037 Gadis pertama yang kulihat seperti itu. 564 00:38:07,676 --> 00:38:09,287 Anda tidak seharusnya membicarakannya. 565 00:38:10,326 --> 00:38:11,526 Kamu terlihat cantik, Judy. 566 00:38:12,493 --> 00:38:14,222 Bintik-bintik di punggungku itu? 567 00:38:14,529 --> 00:38:16,009 Itu bintik-bintik yang indah. 568 00:38:18,383 --> 00:38:20,602 Hari-hari itu, semuanya indah. 569 00:38:20,685 --> 00:38:22,331 Ini masih negara yang indah, Judy. 570 00:38:23,325 --> 00:38:25,231 Ya, menurutku memang begitu. 571 00:38:25,562 --> 00:38:27,738 Hanya saja itu yang aku inginkan untuk melihat tempat lain, 572 00:38:27,870 --> 00:38:29,340 seperti yang dibicarakan Ny. Banner. 573 00:38:30,351 --> 00:38:31,831 Kamu sudah pergi ke banyak tempat, Jet. 574 00:38:32,971 --> 00:38:36,148 Sebagian besar negara sapi, panas, kering, dan rata. 575 00:38:36,420 --> 00:38:38,256 Tidak punya banyak waktu untuk kota-kota. 576 00:38:38,359 --> 00:38:40,959 Terlalu sibuk menabung setiap dolar Aku segera pulang. 577 00:38:42,526 --> 00:38:45,051 Kamu tahu, kamu bahkan lebih cantik daripada gadis yang kutemui di Dodge. 578 00:38:45,458 --> 00:38:47,416 Orang-orangmu adalah orang-orang ternak besar. 579 00:38:47,670 --> 00:38:49,974 Orang tuaku bukan siapa-siapa tapi orang pegunungan. 580 00:38:50,080 --> 00:38:51,777 Saya kira Anda berpikir Saya malu akan hal itu. 581 00:38:51,878 --> 00:38:53,368 Saya tidak mengatakan itu. 582 00:38:53,500 --> 00:38:54,767 Mereka baik padaku. 583 00:38:54,808 --> 00:38:56,633 Saya yakin mereka punya. 584 00:38:56,725 --> 00:39:00,941 Hanya saja aku ingin menjadi sesuatu lebih dari sekedar gadis bukit sepanjang hidupku. 585 00:39:01,136 --> 00:39:03,269 Nyonya Banner mengajariku bagaimana menjadi wanita yang berkualitas. 586 00:39:03,851 --> 00:39:05,770 Seperti Alice Austin? 587 00:39:06,087 --> 00:39:08,524 Saya kira Anda berpikir tidak ada yang bisa membuat seorang wanita keluar dari Polsen. 588 00:39:08,617 --> 00:39:10,130 Aku juga tidak mengatakan itu. 589 00:39:10,231 --> 00:39:11,972 Tidak, tapi kamu sedang memikirkannya. 590 00:39:12,085 --> 00:39:13,645 Ingin tahu apa Aku benar-benar berpikir? 591 00:39:14,003 --> 00:39:15,004 Apa? 592 00:39:18,791 --> 00:39:21,517 Menurutku, aku bukan orangnya gadis pertama yang kamu cium, 593 00:39:21,859 --> 00:39:24,579 tapi aku tidak peduli, selama aku yang terakhir. 594 00:39:38,898 --> 00:39:40,552 aku juga akan pergi. 595 00:39:40,653 --> 00:39:43,173 Tidak, kamu tidak. Rencanaku untukmu tidak termasuk membuatmu tertembak. 596 00:40:04,227 --> 00:40:06,055 Beberapa pertunjukan yang Anda pakai dengan penebang itu. 597 00:40:06,099 --> 00:40:07,622 Boone, ini tidak seperti yang kamu pikirkan. 598 00:40:07,666 --> 00:40:09,826 Bukan itu yang kupikirkan, itulah yang akan dipikirkan ayahmu. 599 00:40:11,931 --> 00:40:12,975 Boon, tunggu! 600 00:40:30,297 --> 00:40:31,690 Dia di sana sendirian. 601 00:40:31,777 --> 00:40:33,735 Pergilah ke arah sana. Mungkin dia akan menyerah. 602 00:40:33,779 --> 00:40:35,084 Hei, siapa mereka? 603 00:40:38,392 --> 00:40:40,307 Aku tidak tahu. 604 00:40:40,350 --> 00:40:41,743 Haruskah kita bertengkar? 605 00:40:41,787 --> 00:40:42,875 Itu bukan perintahku. 606 00:40:43,571 --> 00:40:44,572 Hei, Barrett. 607 00:41:21,801 --> 00:41:23,455 Nah, Anda tiba di sini tepat pada waktunya. 608 00:41:23,705 --> 00:41:24,749 Setelah semuanya selesai. 609 00:41:25,134 --> 00:41:26,875 Apa yang telah terjadi? 610 00:41:26,919 --> 00:41:29,531 Pakaian pamanmu sangat cocok di rumah saat kami pergi mencari ternak. 611 00:41:29,617 --> 00:41:31,211 Kami mendengar suara tembakan dan lari dari mereka. 612 00:41:31,740 --> 00:41:32,784 Dia tidak menyukainya. 613 00:41:32,848 --> 00:41:33,848 Apakah bos Anda ikut? 614 00:41:34,814 --> 00:41:36,425 Saya bilang, apakah bos Anda ikut? 615 00:41:36,571 --> 00:41:38,601 - Mayor? - TIDAK. 616 00:41:38,780 --> 00:41:41,209 Dia ingin kamu dibawa masuk atas pembunuhan Toby. 617 00:41:41,323 --> 00:41:44,785 Pertarungan yang dilakukan orang ini di rumah, Pangeran mengira kamu ada di sana. 618 00:41:44,921 --> 00:41:46,793 Dapatkan tali. Untuk apa? 619 00:41:46,895 --> 00:41:48,486 Untuk dia. Lupakan. 620 00:41:48,593 --> 00:41:50,420 Jika saya ingin seorang pria digantung, Aku akan melakukan penggantungan. 621 00:41:50,464 --> 00:41:52,373 Sekarang naiklah kudamu dan keluar dari sini. 622 00:42:04,192 --> 00:42:06,298 Kamu akan membiarkan orang itu keluar begitu saja dari sini? 623 00:42:07,156 --> 00:42:08,437 Lepaskan tanganmu dariku, Bung. 624 00:42:12,175 --> 00:42:15,307 Aku sudah bilang sebelumnya, selama aku begitu membayar tagihan, saya akan memberikan perintah. 625 00:42:15,435 --> 00:42:19,483 Dan sudah kubilang sebelumnya aku tidak suka tidak ada yang memberi saya nasihat bagaimana cara bertarung. 626 00:42:19,604 --> 00:42:22,302 Saya tidak peduli apakah Anda suka nasihat atau tidak, selama kamu meminumnya. 627 00:42:27,414 --> 00:42:29,808 Seorang pria datang menembakmu dan kamu berpihak padanya 628 00:42:29,929 --> 00:42:30,974 bukannya temanmu. 629 00:42:32,898 --> 00:42:34,639 Bung, aku tidak punya teman. 630 00:42:34,730 --> 00:42:36,423 Anda dan anak buah Anda melakukan ini demi uang. 631 00:42:36,533 --> 00:42:38,840 Selama aku membayarmu, kamu akan melakukan segala sesuatunya sesuai keinginanku. 632 00:43:04,016 --> 00:43:05,234 Nah, di mana Jet? 633 00:43:05,278 --> 00:43:06,801 Kami kabur, Mayor. 634 00:43:06,845 --> 00:43:09,282 Jet Cosgrave punya banyak menyewa penembak jitu di sana. 635 00:43:09,325 --> 00:43:10,762 Kami hampir kehilangan Bert. 636 00:43:10,805 --> 00:43:12,981 Ya, Bung Rankin itu akan menggantungnya. 637 00:43:13,025 --> 00:43:14,069 Siapa Bung Rankin? 638 00:43:14,113 --> 00:43:15,331 Dia seorang penembak bayaran. 639 00:43:15,375 --> 00:43:17,203 Saya berkendara bersamanya di Pacos. 640 00:43:17,246 --> 00:43:20,554 Menembak sahabatnya satu kali pelana perak dan $500. 641 00:43:21,522 --> 00:43:22,567 Itu saja. 642 00:43:23,688 --> 00:43:24,688 Eh, Pangeran. 643 00:43:29,041 --> 00:43:31,478 Anda pikir kami bisa membujuk Rankin ini terjual habis di Jet? 644 00:43:31,686 --> 00:43:33,297 Jika saya kenal pria itu, tentu saja. 645 00:43:39,630 --> 00:43:40,599 Baiklah. 646 00:43:40,640 --> 00:43:42,709 Tawarkan dia tagihan penjualan setiap ekor sapi Circle C 647 00:43:42,750 --> 00:43:44,191 dia bisa mengumpulkannya besok malam. 648 00:43:44,232 --> 00:43:46,534 Dia punya kru yang besar, mungkin mencapai 300 atau 400 ekor. 649 00:43:46,575 --> 00:43:47,663 Itu akan sangat berharga. 650 00:43:50,220 --> 00:43:51,892 Dan kamu memberitahunya untukku 651 00:43:51,933 --> 00:43:54,701 jika dia tidak berada di luar jangkauanku besok matahari terbenam, kesepakatannya batal, 652 00:43:54,893 --> 00:43:57,852 dan aku akan menggantung dia dan semuanya dari para pengacau hutan ini secara pribadi 653 00:43:57,914 --> 00:43:59,219 Saya pasti akan memberitahunya, Mayor. 654 00:44:13,425 --> 00:44:14,600 Oh sayang! 655 00:44:14,925 --> 00:44:15,926 Wah! 656 00:44:18,133 --> 00:44:20,222 Hah! Hei-ya! 657 00:44:26,576 --> 00:44:28,606 Hah! Hei-ya! 658 00:44:29,449 --> 00:44:31,059 Hah, keluar! 659 00:44:31,278 --> 00:44:32,757 Dapatkan... 660 00:44:36,151 --> 00:44:37,385 Dengar. 661 00:44:38,225 --> 00:44:39,680 Apakah kamu mendengarnya? 662 00:44:39,981 --> 00:44:44,319 Si. Itu sinyal yang kami gunakan saat itu kami bersembunyi di Pacos. 663 00:44:44,464 --> 00:44:47,510 Tapi semua kelompok kami ada di dalam rumah atau dikuburkan kembali di Pacos. 664 00:44:47,632 --> 00:44:49,765 Kecuali Steve. Steve Primus. 665 00:45:03,633 --> 00:45:05,950 Tentu senang Anda mengingatnya cakar itu. 666 00:45:06,094 --> 00:45:08,880 Saya tidak suka teman lama untuk menyambutku dengan peluru.Steve. 667 00:45:08,923 --> 00:45:10,098 Halo nak. Halo, Keriting. 668 00:45:10,142 --> 00:45:11,368 Kamu tidak berubah sedikit pun. 669 00:45:11,409 --> 00:45:12,669 Hanya dalam nama. 670 00:45:12,710 --> 00:45:14,015 Di sini aku Cal Prince. 671 00:45:14,059 --> 00:45:15,234 Cal Pangeran? 672 00:45:15,364 --> 00:45:17,192 Itu pria yang menungganginya untuk Lingkaran C. 673 00:45:17,238 --> 00:45:19,588 Orang yang kamu usir di sini hari ini, itu adalah aku. 674 00:45:19,629 --> 00:45:20,674 Bagaimana kita bisa tahu? 675 00:45:20,718 --> 00:45:22,154 Kami hanya melihatmu dari kejauhan. 676 00:45:22,197 --> 00:45:24,330 Dan saya tentu senang kamu tidak melihatku lebih dekat. 677 00:45:24,475 --> 00:45:26,898 Beberapa siputmu hampir melepas telingaku. 678 00:45:26,941 --> 00:45:29,030 Dengar, aku merasa seperti itu target di sini. 679 00:45:29,279 --> 00:45:30,766 Ayo. 680 00:45:31,250 --> 00:45:33,687 Apa yang sedang kamu lakukan? untuk Circle C di sini? 681 00:45:33,731 --> 00:45:35,863 Hal yang sama yang Anda lakukan dengan Jet Cosgrave, 682 00:45:35,907 --> 00:45:37,778 menyewakan senjataku. 683 00:45:37,822 --> 00:45:40,128 Kami tidak seharusnya dipekerjakan melawan satu sama lain, Steve. 684 00:45:40,172 --> 00:45:43,175 Untuk itulah saya di sini. Seberapa dekat kamu terikat dengan Cosgrave muda? 685 00:45:43,218 --> 00:45:44,611 Kami tidak dekat sama sekali. 686 00:45:44,654 --> 00:45:46,744 Satu-satunya hal yang saya suka tentang dia adalah uangnya. 687 00:45:47,355 --> 00:45:48,617 Lihat, Bung, 688 00:45:48,658 --> 00:45:50,704 bosku punya banyak dari darah dan ternak yang baik, 689 00:45:50,757 --> 00:45:52,323 dan dia siap untuk membuat kesepakatan untuk kalian. 690 00:45:53,968 --> 00:45:55,361 Anda punya minuman di sana? 691 00:45:55,463 --> 00:45:57,552 Tentu, beberapa botol. 692 00:46:03,001 --> 00:46:04,739 Bukankah kamu akan melakukannya? dengarkan kesepakatannya, Curly? 693 00:46:05,371 --> 00:46:07,242 Ya, saya mendengarkan. 694 00:46:21,996 --> 00:46:23,781 Sudah cukup, Pa. 695 00:46:23,899 --> 00:46:25,870 Tutup mulutmu, anak muda. 696 00:46:25,913 --> 00:46:27,959 Aku akan berteriak Cosgrave muda juga. 697 00:46:28,128 --> 00:46:29,406 Tapi tidak sekarang saja. 698 00:46:29,447 --> 00:46:32,083 Tidak selama dia membantu kita melawan Mayor. 699 00:46:32,170 --> 00:46:33,519 Balikkan dia, Zeke. 700 00:46:36,774 --> 00:46:39,689 Kaulah yang seharusnya dicambuk apa yang kamu pikirkan dalam pikiran kotormu. 701 00:46:43,713 --> 00:46:45,977 Jika kamu memukulku lagi, aku akan menembak! 702 00:46:48,370 --> 00:46:49,502 Biarkan dia pergi. 703 00:46:49,602 --> 00:46:51,760 Dia bukan putriku. 704 00:46:52,044 --> 00:46:55,682 Aku mencoba membesarkanmu menjadi seperti itu Takut akan Tuhan, seperti ibumu. 705 00:46:56,639 --> 00:46:57,640 Tapi saya telah gagal. 706 00:46:58,811 --> 00:47:00,987 Aku tidak akan berbuat nakal di rumah ini. 707 00:47:01,993 --> 00:47:02,993 Sekarang dapatkan. 708 00:47:19,140 --> 00:47:20,141 Mendapatkan. 709 00:47:21,534 --> 00:47:22,752 Datang. 710 00:47:43,905 --> 00:47:44,906 Sam? 711 00:47:45,732 --> 00:47:47,475 - Sam? - Ya, Nyonya? 712 00:47:47,641 --> 00:47:50,261 Aku mendapat pesan kamu ingin bertemu denganku. Sesuatu tentang Judy Polsen. 713 00:47:50,400 --> 00:47:52,652 Dia berkendara ke sini beberapa menit lalu untuk memasang kudanya 714 00:47:52,777 --> 00:47:54,567 dan pingsan di atas pelana. 715 00:47:54,668 --> 00:47:56,627 Menurutku milik seseorang selesai mengambil cambuk padanya. 716 00:48:06,796 --> 00:48:08,798 Judy, ini Ny. Banner. 717 00:48:08,861 --> 00:48:10,861 Bajunya menempel di daging di beberapa tempat. 718 00:48:11,984 --> 00:48:13,672 Maukah kamu membawaku gunting, Sam? 719 00:48:13,713 --> 00:48:15,454 Dan... Dan dapatkan sedikit air panas. Ya, Bu. 720 00:48:30,094 --> 00:48:32,096 Aduh Buyung. Ya ampun, tidak apa-apa. 721 00:48:32,170 --> 00:48:33,345 Tidak ada yang akan menyakitimu. 722 00:48:33,426 --> 00:48:34,993 saya... saya tahu. 723 00:48:36,522 --> 00:48:37,523 Ah! 724 00:48:42,006 --> 00:48:43,790 Siapa yang melakukan ini padamu? 725 00:48:45,661 --> 00:48:47,272 Ayahku. 726 00:48:47,925 --> 00:48:49,143 Maksudku, ayahku. 727 00:48:51,605 --> 00:48:53,197 Tapi kenapa? 728 00:48:53,344 --> 00:48:55,323 Saya tidak ingin kembali ke sana. 729 00:48:55,453 --> 00:48:58,196 Mungkin Sam akan memberiku pekerjaan. 730 00:48:58,239 --> 00:48:59,849 Aku... aku bisa menggosok kuda. 731 00:48:59,893 --> 00:49:02,484 Saya sama kuatnya sebagai separuh pria di kota. 732 00:49:02,635 --> 00:49:04,593 Nah, Judy, itu tidak bagus. 733 00:49:04,637 --> 00:49:07,517 Ingat, jika kamu ingin menjadi seorang wanita, Anda tidak dapat memulai di kandang livery. 734 00:49:08,023 --> 00:49:09,183 Mengapa ayahmu memukulmu? 735 00:49:10,667 --> 00:49:12,836 Punggungku tidak perih lagi. 736 00:49:13,119 --> 00:49:15,295 Judy, kenapa kamu dipukuli? 737 00:49:16,959 --> 00:49:18,613 Saya tidak ingin pulang. 738 00:49:20,044 --> 00:49:21,959 Nyonya Banner, biarkan aku bekerja di hotel? 739 00:49:22,074 --> 00:49:23,612 Tentu saja sayang, tentu saja. 740 00:49:23,656 --> 00:49:26,332 Saya tidak ingin pulang. 741 00:49:26,528 --> 00:49:28,791 Judy, kenapa kamu dipukuli? 742 00:49:31,605 --> 00:49:33,737 Ayahku mengira aku tidak baik. 743 00:49:33,957 --> 00:49:35,306 Tapi kenapa sayang? 744 00:49:36,538 --> 00:49:38,584 Boone melihatku mencium Jet Cosgrave. 745 00:49:40,716 --> 00:49:43,067 Oh, Ny. Banner, kamu tidak melakukannya berpikir seperti mereka, bukan? 746 00:49:43,226 --> 00:49:44,532 Tentu saja tidak, sayang. 747 00:49:45,591 --> 00:49:47,738 Judy, apakah kamu jatuh cinta padanya? 748 00:49:47,909 --> 00:49:49,261 Kenapa lagi aku membiarkan dia menciumku? 749 00:49:51,653 --> 00:49:53,036 Oh. 750 00:49:53,207 --> 00:49:54,359 Aku akan kembali sebentar lagi. 751 00:50:03,246 --> 00:50:04,495 Aku ambil itu, Sam. 752 00:50:07,700 --> 00:50:09,477 Cari Jet. Katakan padanya Saya ingin berbicara dengannya. 753 00:50:09,848 --> 00:50:10,979 Ya, Bu. 754 00:50:12,574 --> 00:50:13,923 Dan cepatlah, Sam. 755 00:50:42,530 --> 00:50:44,706 Ah, ah, ah! Jangan membaca kartu posnya, Judy. 756 00:50:44,798 --> 00:50:47,201 Tapi tidak apa-apa untuk melihat gambar-gambarnya. 757 00:50:47,435 --> 00:50:48,784 Ya, Bu. 758 00:50:57,141 --> 00:50:58,185 Halo, Judy. 759 00:50:58,246 --> 00:50:59,945 Malam, Jet. 760 00:51:00,451 --> 00:51:02,418 Nyonya Banner mengajarimu bisnis perhotelan? 761 00:51:02,459 --> 00:51:03,538 Tepat. 762 00:51:03,659 --> 00:51:05,922 Pesanlah minuman untuk dirimu sendiri, Jet. Aku akan segera bersamamu. 763 00:51:07,711 --> 00:51:08,712 Sampai jumpa lagi, Judy. 764 00:51:10,679 --> 00:51:12,724 Anda bisa berhati-hati ini nanti, sayang. 765 00:51:12,865 --> 00:51:15,849 Mungkin sebaiknya Anda menaruhnya linen segar di kamar Ms. Austin. 766 00:51:15,910 --> 00:51:17,041 Ya, Bu. 767 00:51:29,548 --> 00:51:31,283 Apa yang Sam katakan padamu? 768 00:51:31,378 --> 00:51:32,924 Hanya saja kamu ingin bertemu denganku. 769 00:51:33,837 --> 00:51:35,796 Judy harus kabur dari rumah. 770 00:51:35,995 --> 00:51:37,494 Ayahnya mencambuknya. 771 00:51:37,874 --> 00:51:39,020 Mengapa? 772 00:51:39,455 --> 00:51:41,000 Anda harus tahu. 773 00:51:41,088 --> 00:51:43,751 Boone Polsen melihatmu bersama saudara perempuannya sore ini dan diceritakan. 774 00:51:45,278 --> 00:51:48,246 Dengar, yang kulakukan hanyalah menciumnya. 775 00:51:48,583 --> 00:51:50,324 Bisakah kamu menganggapnya enteng? 776 00:51:50,368 --> 00:51:51,550 Bagaimana lagi saya harus meminumnya? 777 00:51:51,591 --> 00:51:53,288 Judy mengira kamu jatuh cinta padanya. 778 00:51:54,546 --> 00:51:55,922 Tunggu sebentar. 779 00:51:56,509 --> 00:51:58,373 Saya tidak mengatakan apa pun seperti itu padanya. 780 00:51:59,295 --> 00:52:00,946 Sesuai dugaanku. 781 00:52:00,987 --> 00:52:03,163 Sekarang lihat, Jet, Judy gadis yang baik, 782 00:52:03,207 --> 00:52:05,483 Saya tidak akan melihatnya segala bahaya menimpanya. 783 00:52:05,575 --> 00:52:08,404 Jika Anda tidak punya ide untuk menikahinya, lalu tinggalkan dia sendirian. 784 00:52:08,642 --> 00:52:11,254 Menikah dengannya? Sebagai imbalannya untuk beberapa ciuman? 785 00:52:12,694 --> 00:52:14,787 Begitu ya, menurutmu dia tidak seperti itu cukup baik untukmu, bukan? 786 00:52:14,828 --> 00:52:16,307 Anda seperti Mayor. 787 00:52:16,348 --> 00:52:18,971 Anda lebih suka bersenang-senang wanita dari timur untuk dijadikan istri. 788 00:52:19,962 --> 00:52:21,399 Itu benar. 789 00:52:21,442 --> 00:52:22,729 Seorang wanita dari Virginia. 790 00:52:27,676 --> 00:52:28,807 Nona Austin. 791 00:52:32,888 --> 00:52:34,760 Kurasa aku berhutang maaf padamu. 792 00:52:34,934 --> 00:52:36,791 Maukah kamu menerimanya segelas anggur? 793 00:52:40,365 --> 00:52:41,365 Mengapa tidak. 794 00:52:56,239 --> 00:52:57,283 Tolong, sampanye. 795 00:52:57,483 --> 00:52:59,262 Apakah itu buruk? jika saya memesan bir? 796 00:53:00,056 --> 00:53:01,256 - Dua bir. - Ya, tuan. 797 00:53:03,965 --> 00:53:07,496 Kapan Anda akan membatalkan ini perseteruan tak masuk akal dan berbaikan dengan pamanmu? 798 00:53:07,595 --> 00:53:09,096 Aku lebih suka berbaikan dengan bibiku. 799 00:53:11,057 --> 00:53:12,711 Mayor dan aku membicarakanmu, Jet. 800 00:53:12,754 --> 00:53:14,669 Dia ingin mengakhiri perbedaan Anda. 801 00:53:14,798 --> 00:53:16,838 Faktanya, dia lebih dari itu bersedia menemuimu di tengah jalan. 802 00:53:17,126 --> 00:53:18,539 Itu yang dia katakan padamu. 803 00:53:20,067 --> 00:53:21,469 Aku tidak mengerti kamu, Jet. 804 00:53:23,678 --> 00:53:25,434 Anda tidak memahami Mayor. 805 00:53:26,899 --> 00:53:27,943 Simpan kembaliannya. 806 00:53:28,061 --> 00:53:29,286 Terima kasih! 807 00:53:30,032 --> 00:53:32,338 Saya mulai bertanya-tanya kenapa kamu mengajakku ke sini. 808 00:53:32,557 --> 00:53:33,912 Saya pikir itu untuk permintaan maaf, 809 00:53:33,953 --> 00:53:36,090 tapi tampaknya kami benar kembali ke tempat kita memulai. 810 00:53:36,996 --> 00:53:38,389 Permintaan maaf saya bukan atas apa yang saya katakan. 811 00:53:39,115 --> 00:53:40,421 Artinya apa? 812 00:53:40,493 --> 00:53:42,173 Berarti saran saya untuk Anda masih sama. 813 00:53:42,790 --> 00:53:44,417 Anda telah memasuki perang. 814 00:53:44,527 --> 00:53:46,859 Mayor sedang menunggu untuk mengambilnya namamu di akta nikah 815 00:53:46,900 --> 00:53:48,688 sebelum dia membalikkan badannya pembunuh bayaran melepaskanku. 816 00:53:48,729 --> 00:53:50,567 Kamu yang paling liar bicaranya pria yang pernah kutemui. 817 00:53:50,608 --> 00:53:52,131 Aku sedang berbicara masuk akal. 818 00:53:52,206 --> 00:53:54,821 Dan saya ulangi nasihat saya, kembali ke Virginia. 819 00:53:56,063 --> 00:53:57,846 Dan meninggalkan pria yang mencintaiku? 820 00:53:59,226 --> 00:54:00,986 Atau mungkin Anda mengira Mayor tidak mencintaiku. 821 00:54:02,151 --> 00:54:03,881 Saya yakin dia melakukannya. 822 00:54:04,285 --> 00:54:05,805 Sebenarnya, saya akan terkejut jika dia tidak melakukannya. 823 00:54:07,045 --> 00:54:09,245 Saya tidak akan merasa sulit untuk melakukannya aku sendiri yang jatuh cinta padamu. 824 00:54:10,696 --> 00:54:12,056 Apakah itu alasannya untuk saranmu? 825 00:54:13,773 --> 00:54:15,030 Mungkin. 826 00:54:15,523 --> 00:54:18,962 Itu juga karena aku tidak suka melihatmu terikat dengan seorang pria, aku datang ke sini untuk menghancurkannya. 827 00:54:19,336 --> 00:54:22,049 Jika Anda ingin menikah dengan pemiliknya Lingkaran C, kamu memilih orang yang salah. 828 00:54:22,090 --> 00:54:23,575 Sudah cukup, Jet. 829 00:54:23,616 --> 00:54:25,300 Baiklah, Bibi Alice. 830 00:54:25,825 --> 00:54:27,999 Namun setelah pernikahan, jangan membuang bunganya, 831 00:54:28,090 --> 00:54:29,662 Anda mungkin membutuhkannya untuk pemakaman. 832 00:54:52,454 --> 00:54:53,746 Selamat malam. Selamat malam, Judy. 833 00:54:53,795 --> 00:54:55,967 Aku baru saja membereskan kamarmu dan memberi makan kenari Anda. 834 00:54:56,046 --> 00:54:57,415 Apakah ada hal lain? 835 00:54:57,468 --> 00:54:59,734 Anda tahu, saya baru di sini dan Saya tidak ingin membuat kesalahan apa pun. 836 00:54:59,998 --> 00:55:01,849 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya. 837 00:55:01,975 --> 00:55:04,408 Kamu gadis yang sangat cantik dan kamu harus waspada. 838 00:55:04,707 --> 00:55:06,839 Saya mengacu pada tamu laki-laki tertentu. 839 00:55:06,988 --> 00:55:09,035 Baiklah, aku bisa menjaganya tentang diriku sendiri, Nona Austin. 840 00:55:09,115 --> 00:55:10,431 Kuharap begitu, Judy. 841 00:55:10,649 --> 00:55:12,276 Bisakah kamu membawakanku air panas untuk mandi? 842 00:55:12,317 --> 00:55:13,772 Ya, Bu, segera. 843 00:55:44,079 --> 00:55:45,864 Tunggu, Cosgrave, karena ini dia. 844 00:55:59,138 --> 00:56:00,787 Ini pertunjukan pertama, Cosgrave. 845 00:56:00,828 --> 00:56:02,231 Sekarang, mari kita lihat caranya kamu menyukai babak kedua. 846 00:56:02,271 --> 00:56:03,763 Dan kali ini kami mendapat penonton. 847 00:56:32,824 --> 00:56:34,173 Ed, Joe, ayolah. 848 00:57:03,052 --> 00:57:06,053 Ambil kuncimu, Ny. Banner, kamu dapat seorang pembunuh yang berkeliaran di hotelmu. 849 00:57:18,043 --> 00:57:19,697 Tolong lihat siapa orangnya, Judy. Tentu. 850 00:57:26,225 --> 00:57:28,227 Ya ampun, itu Jet! jet... 851 00:57:28,270 --> 00:57:29,576 Kunci pintunya. 852 00:57:29,620 --> 00:57:30,795 Ya ampun... 853 00:57:32,579 --> 00:57:33,772 Anak buah Mayor. 854 00:57:37,497 --> 00:57:39,943 Apakah dia sudah mati? Tidak, dia tangguh sebagai seorang Polsen. 855 00:57:40,021 --> 00:57:41,320 Ini, ambilkan aku kain lap itu. 856 00:57:45,590 --> 00:57:48,119 Terima kasih. Anda harus mengeluarkannya dari sini. Jet! 857 00:57:48,160 --> 00:57:49,357 Jet! 858 00:57:49,422 --> 00:57:51,182 Bagaimana dia bisa datang di kamarmu? 859 00:57:52,140 --> 00:57:53,666 Aku tidak tahu. 860 00:57:53,818 --> 00:57:56,281 Saya pikir kamu seharusnya untuk menjadi gadis Mayor. 861 00:57:56,399 --> 00:57:58,148 Baiklah, kita akan mulai dengan yang depan terlebih dahulu. 862 00:57:58,189 --> 00:57:59,953 Sekarang jaga dirimu, dia punya pistol. 863 00:58:00,429 --> 00:58:01,648 Mereka akan membunuhnya! 864 00:58:04,422 --> 00:58:05,901 Nah, apa yang kamu lakukan? 865 00:58:06,004 --> 00:58:08,204 aku akan menyingkirkan mereka, mode wanita. 866 00:58:09,311 --> 00:58:11,792 Siapa itu? Eh, sudahlah, Nona Austin. 867 00:58:11,836 --> 00:58:13,925 Dia tidak akan berada di sana, itu Ms. Austin... 868 00:58:13,968 --> 00:58:17,082 Dengar, aku tidak menanyakan hotelnya padamu registri, buka, Ny. Banner. 869 00:58:17,145 --> 00:58:18,803 Jika Mayor mendengar ini dia akan membunuhmu. 870 00:58:18,843 --> 00:58:20,235 Anda pikir saya menyukai ide itu 871 00:58:20,279 --> 00:58:22,411 anak itu terbunuh? Buka, Ny. Banner. 872 00:58:22,455 --> 00:58:23,674 Tapi Mayor akan... 873 00:58:23,717 --> 00:58:27,287 Lihat, pertama kali aku melihatnya, dia sangat bersahabat dengan Jet Cosgrave. 874 00:58:34,467 --> 00:58:35,860 Aduh Buyung! 875 00:58:38,427 --> 00:58:39,559 Keluar dari sini! 876 00:58:39,642 --> 00:58:41,339 Keluar dari sini, kalian semua. Keluar! 877 00:58:41,953 --> 00:58:42,954 Keluar! 878 00:58:47,828 --> 00:58:49,351 Sebaiknya kau pergi ke dokter, bukan? 879 00:58:49,395 --> 00:58:50,875 Hanya ada satu dokter di kota. 880 00:58:50,918 --> 00:58:52,648 Anak buah Mayor akan mengawasinya. 881 00:58:58,186 --> 00:58:59,623 Bantu aku bersamanya, ya? 882 00:58:59,666 --> 00:59:01,146 Mayor, 883 00:59:01,189 --> 00:59:03,322 kamu akan benar-benar percaya dia akan menembak keponakannya sendiri? 884 00:59:03,365 --> 00:59:04,671 Tentu saja saya percaya. 885 00:59:04,715 --> 00:59:07,369 Ooh! Mayor mencuri semua yang dimiliki Jet. 886 00:59:07,413 --> 00:59:08,615 Oh! 887 00:59:08,936 --> 00:59:10,329 Saya kira Anda tidak percaya. 888 00:59:10,372 --> 00:59:11,896 Tentu saja tidak. 889 00:59:11,965 --> 00:59:14,071 Mayor adalah orangnya Saya akan menikah. 890 00:59:14,202 --> 00:59:16,074 Dan Jet adalah pria yang akan kunikahi. 891 00:59:16,183 --> 00:59:17,281 Benar-benar? 892 00:59:17,482 --> 00:59:19,210 Apakah dia bertanya padamu? 893 00:59:19,251 --> 00:59:21,253 Ya, tidak dalam banyak kata. 894 00:59:21,296 --> 00:59:24,169 Tapi bagaimana menurut Anda jika seorang pria menciummu 895 00:59:24,241 --> 00:59:25,783 dan bilang dia punya rencana untukmu? 896 00:59:27,607 --> 00:59:29,045 Saya pikir itu mungkin tergantung pada pria itu. 897 00:59:30,567 --> 00:59:32,133 Dia beruntung. 898 00:59:32,294 --> 00:59:34,339 Pelurunya tidak masuk, tapi lihat potongan ini. 899 00:59:35,397 --> 00:59:36,573 Dia kehilangan banyak darah. 900 00:59:36,655 --> 00:59:38,264 Turunkan selimutnya, ya? 901 00:59:39,018 --> 00:59:40,672 Dia tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam. 902 00:59:40,794 --> 00:59:43,188 Jangan khawatir, jika dia tidak sakit, Saya tidak akan membiarkannya. 903 00:59:43,231 --> 00:59:44,885 Tidak dengan pakaianmu di cilukba itu. 904 00:59:48,323 --> 00:59:49,629 Oh. 905 01:00:11,825 --> 01:00:13,653 Tenang saja, pandai besi. 906 01:00:17,008 --> 01:00:18,234 Tidak ada senjata. 907 01:00:18,442 --> 01:00:20,705 Baiklah, kamu bisa turunkan tanganmu sekarang. 908 01:00:23,460 --> 01:00:26,245 Beritahu kami dimana Jet Cosgrave adalah dan kamu tidak akan terluka. 909 01:00:29,579 --> 01:00:31,340 Saya tidak tahu di mana dia berada. 910 01:00:31,418 --> 01:00:33,440 Dia temanmu, bukan? 911 01:00:33,659 --> 01:00:35,357 Itu sebabnya saya tidak tahu dimana dia berada. 912 01:00:41,687 --> 01:00:44,428 Saya biasa mencari nafkah dengan tinjuku, bocah bersenjata. 913 01:00:45,504 --> 01:00:47,600 Dimana Jet Cosgrave? 914 01:00:47,965 --> 01:00:49,967 Aku tidak melihatnya sejak tadi malam. 915 01:00:51,780 --> 01:00:53,439 Tunggu sebentar, Bert. 916 01:00:54,046 --> 01:00:56,091 Panaskan saja poker itu sedikit lagi. 917 01:00:58,486 --> 01:01:01,056 Pernah mencium dagingmu sendiri yang terbakar? 918 01:01:01,492 --> 01:01:03,148 Sebaiknya kau bicara, pandai besi. 919 01:01:06,338 --> 01:01:09,034 Apa yang terjadi di sini, Pangeran? 920 01:01:09,187 --> 01:01:11,058 Kami akan membuatnya beri tahu kami di mana Jet berada. 921 01:01:11,232 --> 01:01:12,803 Saya tidak tahu, Mayor. 922 01:01:13,012 --> 01:01:14,748 Manusia, jangan naik ke atas dalam asap. 923 01:01:14,789 --> 01:01:17,371 Kami telah menyisir seluruh kota, mencari di setiap kamar di hotel. 924 01:01:17,568 --> 01:01:18,569 Hotel? 925 01:01:21,329 --> 01:01:23,201 Apakah Anda mengganggu Nona Austin? 926 01:01:23,380 --> 01:01:24,817 Baiklah, Nona Austin... 927 01:01:25,638 --> 01:01:27,229 Tentu saja tidak bermaksud demikian. 928 01:01:27,270 --> 01:01:29,949 Pertama-tama saya memberikan ternak saya untuk dipelihara dia dari mencari tahu apa yang terjadi 929 01:01:29,990 --> 01:01:31,495 dan Anda mengiklankannya padanya. 930 01:01:31,719 --> 01:01:32,842 Apa yang telah terjadi? 931 01:01:32,883 --> 01:01:34,189 Yah, aku, eh... 932 01:01:34,603 --> 01:01:37,285 Kami mengetuk pintunya. Anda tahu, kami membawa Ny. Banner bersama kami, dan... 933 01:01:37,326 --> 01:01:41,301 Alice, eh, Nona. Austin sedang mandi, dan kami... 934 01:01:46,752 --> 01:01:48,754 Anda seharusnya tidak melakukan itu, Mayor. 935 01:01:50,532 --> 01:01:51,925 Jika Jet tidak ada di kota, 936 01:01:51,969 --> 01:01:54,841 dia akan ke Newmark atau keluar mencari Bung Rankin. 937 01:01:54,923 --> 01:01:56,751 Jadi, tangkap dia, dan temukan dia. 938 01:01:59,368 --> 01:02:00,804 Dan Pangeran... 939 01:02:01,888 --> 01:02:03,645 Aku akan menemui Nona Austin. 940 01:02:03,807 --> 01:02:07,221 Dan aku akan memberitahunya bahwa kamu menyesal atas apa pun yang terjadi di hotel tadi malam. 941 01:02:07,278 --> 01:02:09,585 Masalah yang kutimbulkan padamu tadi malam bukan apa-apa 942 01:02:09,691 --> 01:02:12,554 dibandingkan dengan apa yang akan kuberikan padamu jika kamu pernah menyerangku lagi. 943 01:02:17,323 --> 01:02:19,368 Aku tidak suka senjatamu, Mayor. 944 01:02:19,441 --> 01:02:21,182 Saya akan senang melihat Jet singkirkan mereka. 945 01:02:21,293 --> 01:02:23,391 Apa yang membuatmu begitu yakin dia akan melakukannya? 946 01:02:23,600 --> 01:02:26,908 Kudengar dia sudah melakukannya membuat awal yang cukup baik. 947 01:02:31,138 --> 01:02:34,533 Saya tidak menyarankan Anda untuk berbenturan lagi dengan Pangeran, Mayor. 948 01:02:34,730 --> 01:02:37,275 Anda membutuhkannya sebanyak kamu membutuhkanku. 949 01:02:37,318 --> 01:02:39,973 Saranku padamu, Devlin, adalah mengurus urusanmu sendiri. 950 01:02:40,017 --> 01:02:41,409 Jaga amarahmu! 951 01:02:41,648 --> 01:02:43,041 Aku bukan Pangeran. 952 01:02:50,362 --> 01:02:53,031 Judy menaruh makanan secukupnya di nampan ini untuk enam pria. 953 01:02:53,160 --> 01:02:55,324 Saya merasa seperti saya pernah mengalaminya digemukkan untuk Thanksgiving. 954 01:02:55,990 --> 01:02:57,455 Dia mencintaimu. 955 01:02:57,691 --> 01:03:00,607 Jika Anda bisa melihat raut wajahnya wajah tadi malam memegang pistol itu... 956 01:03:02,034 --> 01:03:03,510 Dia akan menjadi istri yang baik. 957 01:03:05,095 --> 01:03:06,779 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahunya, Tapi aku... 958 01:03:06,820 --> 01:03:09,350 Sebenarnya tidak memikirkan pernikahan. 959 01:03:09,579 --> 01:03:11,176 Apa yang ada dalam pikiranmu? 960 01:03:11,585 --> 01:03:12,826 Ya,... 961 01:03:12,927 --> 01:03:15,147 Matahari bersinar dan aliran sedang berjalan, dan... 962 01:03:16,253 --> 01:03:17,960 Aku menciumnya. 963 01:03:18,343 --> 01:03:21,401 Saya tidak ingat matahari atau aliran apa pun saat kamu menciumku. 964 01:03:21,861 --> 01:03:23,341 Apa alasannya dalam kasus saya? 965 01:03:24,990 --> 01:03:26,644 Dalam kasus Anda, Aku tidak butuh alasan. 966 01:03:28,674 --> 01:03:29,806 Siapa itu? 967 01:03:29,849 --> 01:03:30,849 Itu Judy. 968 01:03:32,177 --> 01:03:33,613 Perlu memperbaiki kunci ini. 969 01:03:38,825 --> 01:03:42,003 Ya, bajunya seperti baru. Bagaimana kabar pasiennya? 970 01:03:42,113 --> 01:03:43,288 Cukup pas untuk mengenakan kemeja. 971 01:03:45,744 --> 01:03:47,659 Sudah kubilang dia tangguh. 972 01:03:47,836 --> 01:03:50,304 Lebih baik ambil kamar, Nona Alice tidur tegak 973 01:03:50,415 --> 01:03:53,984 sebelum Ny. Banner mengetahui bahwa aku pernah ke sana memberikan akomodasi hotel. 974 01:04:01,620 --> 01:04:02,664 Nona Austin di kamarnya? 975 01:04:02,708 --> 01:04:04,188 Oh, aku, uh... Uh... Ya. 976 01:04:04,231 --> 01:04:05,537 Aku akan memberitahunya kamu di sini. 977 01:04:05,609 --> 01:04:06,889 Tidak apa-apa, aku sendiri yang akan memberitahunya. 978 01:04:06,930 --> 01:04:08,105 TIDAK! Tapi... Tapi dia... 979 01:04:14,372 --> 01:04:15,416 Siapa itu? 980 01:04:15,460 --> 01:04:16,853 Linton, Alice. 981 01:04:16,896 --> 01:04:18,028 aku tidak berpakaian! 982 01:04:18,071 --> 01:04:19,333 Nah, tidak bisakah kamu memakai jubah? 983 01:04:19,377 --> 01:04:20,857 Harap tunggu di bawah, Linton. 984 01:04:20,948 --> 01:04:22,602 Biarkan aku masuk, Alice. Aku harus bicara denganmu. 985 01:04:23,376 --> 01:04:24,421 Nah, kamu sudah berpakaian. 986 01:04:24,866 --> 01:04:25,998 Sayang sekali. 987 01:04:26,039 --> 01:04:28,386 Priamu yang dimiliki Pangeran semoga beruntung tadi malam. 988 01:04:28,575 --> 01:04:29,968 Perhatikan kunci yang rusak? 989 01:04:30,053 --> 01:04:32,042 Dia menabrak sini saat aku sedang mandi. 990 01:04:32,192 --> 01:04:34,107 Sekarang tolong, tolong. 991 01:04:34,174 --> 01:04:36,829 Saya akan memastikannya dia dihukum karena kesalahannya. 992 01:04:36,875 --> 01:04:38,877 Dia tidak menerobos masuk ke sini secara tidak sengaja. 993 01:04:38,967 --> 01:04:41,665 Dia melaksanakan perintahmu untuk membunuh keponakanmu. 994 01:04:42,378 --> 01:04:43,822 Sekarang keluar dari sini. 995 01:04:43,864 --> 01:04:45,883 Saya khawatir Anda tidak melakukannya cukup mengerti, Alice. 996 01:04:47,210 --> 01:04:48,718 Tentu saja tidak. 997 01:04:48,899 --> 01:04:50,373 Saat pertama kali aku bertemu denganmu di Virginia, 998 01:04:50,414 --> 01:04:51,844 kamu adalah seorang pria terhormat. 999 01:04:51,926 --> 01:04:53,188 Tapi di luar sini, kamu... 1000 01:04:54,659 --> 01:04:55,941 aku minta maaf. 1001 01:04:56,168 --> 01:04:58,039 Saya memiliki temperamen yang buruk. Saya selalu punya. 1002 01:04:58,080 --> 01:04:59,379 Alice. 1003 01:04:59,460 --> 01:05:01,420 Anda hanya berbicara kemarahan tentang tadi malam. 1004 01:05:02,126 --> 01:05:03,388 Tunggu, Mayor. 1005 01:05:13,114 --> 01:05:14,550 Jadi Pangeran benar. 1006 01:05:15,829 --> 01:05:17,572 Anda menyembunyikan pembunuh ini. 1007 01:05:17,689 --> 01:05:20,568 Pembunuh! Jet harus bertarung untuk menyelamatkan hidupnya. 1008 01:05:20,658 --> 01:05:22,616 Tanyakan padanya mengapa dia membunuh salah satu anak buahku tadi malam. 1009 01:05:22,657 --> 01:05:24,084 Aku tidak peduli dengan pertengkaranmu. 1010 01:05:24,179 --> 01:05:25,793 Aku datang ke sini untuk menikahimu. 1011 01:05:25,863 --> 01:05:27,872 Namun setelah hal-hal tertentu saya telah melihat, 1012 01:05:27,913 --> 01:05:30,497 Saya tidak yakin semuanya bukanlah suatu kesalahan. 1013 01:05:30,652 --> 01:05:33,220 Aku sekarang tidak berbeda dengan dulu ketika kamu berjanji untuk menikah denganku. 1014 01:05:34,772 --> 01:05:36,339 Itulah yang mulai saya takuti. 1015 01:05:38,428 --> 01:05:39,907 Jadi kamu menolakku. 1016 01:05:41,198 --> 01:05:42,198 Untuk ini. 1017 01:05:44,312 --> 01:05:46,432 Saya yakin pemikiran itu tidak pernah memasuki kepala Nona Austin. 1018 01:05:46,899 --> 01:05:48,553 Jika dia menginginkanku, 1019 01:05:48,801 --> 01:05:49,801 Aku akan menikahinya sekarang. 1020 01:05:50,478 --> 01:05:51,783 TIDAK! TIDAK! 1021 01:06:21,161 --> 01:06:22,814 Aku akan membunuhmu, Nak! 1022 01:06:38,150 --> 01:06:40,343 Seperti seorang pria... 1023 01:06:50,571 --> 01:06:51,659 Judi. 1024 01:06:51,703 --> 01:06:52,747 Oh! 1025 01:06:52,791 --> 01:06:54,314 Seseorang harus menghentikannya. 1026 01:06:54,358 --> 01:06:56,639 Pemukulan yang baik akan menjatuhkannya Cosgrave keluar dari keduanya. 1027 01:07:24,071 --> 01:07:26,117 Tidak, tidak! Tidak lebih. Hentikan. 1028 01:07:26,246 --> 01:07:27,812 Apakah kamu lebih suka dia membunuhku? 1029 01:07:57,464 --> 01:07:58,857 Saya baru saja datang dari Newmark. 1030 01:07:58,948 --> 01:08:00,733 Tidak ada sapi Polsen di seluruh lembah. 1031 01:08:02,949 --> 01:08:05,114 Menurutmu, siapa yang kabur bersama mereka? Mayor? 1032 01:08:05,158 --> 01:08:08,130 Kemungkinan besar Jet dan mereka menyewa pengikat kulit miliknya. 1033 01:08:08,280 --> 01:08:11,348 Itulah yang Anda dapatkan dari pembuatannya kesepakatan dengan Cosgrave. 1034 01:08:12,350 --> 01:08:13,699 Dapatkan kudamu. 1035 01:08:13,830 --> 01:08:15,571 Kami sedang menuju Newmark. 1036 01:08:26,938 --> 01:08:28,157 Dimana Bung? 1037 01:08:28,756 --> 01:08:29,931 Dimana semua orang? 1038 01:08:30,079 --> 01:08:32,151 Saya satu-satunya tubuh Anda tertinggal, Senor. 1039 01:08:32,341 --> 01:08:34,256 Kru lainnya terjual habis kepada Mayor. 1040 01:08:37,417 --> 01:08:38,766 Untuk berapa banyak? 1041 01:08:38,810 --> 01:08:41,378 Untuk semua ternak Bung dan anak-anak lelaki itu bisa mengumpulkannya. 1042 01:08:41,547 --> 01:08:43,462 Mayor memberi mereka tagihan penjualan. 1043 01:08:43,555 --> 01:08:45,643 Mereka mengambil saham Polsen untuk ukuran yang baik. 1044 01:08:46,648 --> 01:08:47,780 Itu tidak akan membawa mereka jauh. 1045 01:08:49,081 --> 01:08:51,649 Anda tidak dapat menemukannya sendirian, bos. 1046 01:08:51,779 --> 01:08:54,579 Saya bisa menghitung Polsen kapan saja mereka mendengar apa yang terjadi pada sapi mereka. 1047 01:08:56,246 --> 01:08:57,683 Bagaimana denganmu, Keriting? 1048 01:08:57,810 --> 01:08:59,768 Ya, aku masih di sini. 1049 01:09:02,319 --> 01:09:04,452 Hei, bos! Lingkaran C! 1050 01:09:49,644 --> 01:09:50,862 Awas, bos! 1051 01:10:02,373 --> 01:10:04,245 Hei, bos! Polsen! 1052 01:10:05,225 --> 01:10:07,053 Mereka merindukan ternaknya. Tetap di bawah! 1053 01:11:08,525 --> 01:11:09,525 Mempercepatkan! 1054 01:11:22,539 --> 01:11:23,540 Pa! 1055 01:11:33,904 --> 01:11:35,602 Tahan tembakanmu, Polsens! 1056 01:11:35,674 --> 01:11:37,371 Jet Cosgrave keluar. 1057 01:11:44,085 --> 01:11:45,869 Nah, lihat di sini. 1058 01:11:45,910 --> 01:11:48,347 Lihat di sini, berjalan keluar polos seperti sepasang anak domba. 1059 01:11:50,147 --> 01:11:52,018 Anda mengusir stok kami. 1060 01:11:52,059 --> 01:11:54,283 Anda hanya punya sepuluh detik untuk memberitahu kami di mana. 1061 01:11:54,355 --> 01:11:56,749 Aku tidak mengambil sapimu. Bung Rankin melakukannya. 1062 01:11:56,793 --> 01:11:58,055 Rankin bekerja untuk Anda. 1063 01:11:58,096 --> 01:11:59,184 Tidak lagi. 1064 01:11:59,227 --> 01:12:00,316 Dia menjual kepada Mayor. 1065 01:12:00,359 --> 01:12:02,100 Semuanya terjual habis, kecuali Keriting di sini. 1066 01:12:02,357 --> 01:12:03,533 Pa... 1067 01:12:12,763 --> 01:12:14,373 Cal Prince menembaknya. 1068 01:12:14,417 --> 01:12:16,157 Dia satu-satunya yang lolos. 1069 01:12:16,201 --> 01:12:18,899 Banyak waktu untuk mengurusnya Pangeran setelah kita mendapatkan kawanan kita kembali. 1070 01:12:19,060 --> 01:12:20,975 Pergilah ke kota, Curly, carikan dokumen. 1071 01:12:21,086 --> 01:12:22,740 Sudah terlambat untuk ke dokter. 1072 01:12:22,816 --> 01:12:24,427 Anak ini siap mati. 1073 01:12:24,470 --> 01:12:25,819 Silakan dan bawa Judy ke sini. 1074 01:12:25,863 --> 01:12:28,126 Judy bukan putriku. Aku tidak ingin dia ada di sini. 1075 01:12:28,169 --> 01:12:30,433 Dia saudara perempuannya. Mungkin dia ingin dia ada di sini. 1076 01:12:32,217 --> 01:12:33,261 Hai. 1077 01:12:33,305 --> 01:12:34,741 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 1078 01:12:34,785 --> 01:12:36,830 Setelah Bung Rankin. Boone, kamu dan Zeke ikut dengannya. 1079 01:12:36,874 --> 01:12:38,179 Jangan biarkan pandanganmu tertuju padanya. 1080 01:12:38,223 --> 01:12:40,747 Tidak ada Cosgrave yang akan berdesir Stok Polsen. 1081 01:12:40,791 --> 01:12:42,227 Sudah kubilang, Rankin mengambil stokmu. 1082 01:12:42,270 --> 01:12:44,708 Saya tidak menerima kata-kata itu tanpa Cosgrave. 1083 01:12:44,819 --> 01:12:45,819 Mulailah. 1084 01:14:23,696 --> 01:14:24,784 Wah! 1085 01:14:39,866 --> 01:14:41,259 Ya, itu dia. 1086 01:14:45,437 --> 01:14:48,748 Mari kita beri nafas pada kuda poni tua itu sebelum kita pergi piknik ini. 1087 01:14:48,875 --> 01:14:52,010 Anda tahu ketika mereka membuat kita kalah jumlah, ini tidak akan mudah. 1088 01:14:52,139 --> 01:14:54,754 Kita bahkan bisa meningkatkan peluang jika kita menyerbu kawanan melawan orang luar. 1089 01:14:54,945 --> 01:14:57,540 Manusia tidak bisa berbuat banyak jika dia sibuk menyingkir dari menjalankan ternak. 1090 01:14:57,580 --> 01:14:59,495 Kami juga akan sibuk, 1091 01:14:59,538 --> 01:15:02,557 kapanpun kita harus berkumpul kawanan itu lagi sendirian. 1092 01:15:02,670 --> 01:15:04,769 Mereka menuju ke lubang air di Lava Sinks. 1093 01:15:04,848 --> 01:15:06,632 Sapi-sapi itu akan mencium bau air sekarang. 1094 01:15:06,676 --> 01:15:08,678 Tidak akan memakan waktu terlalu banyak untuk membuat mereka berlari. 1095 01:15:08,721 --> 01:15:10,810 Mereka akan tetap berada di sana ketika kita ingin mengambilnya. 1096 01:15:10,902 --> 01:15:13,208 Ayolah, Cosgrave, ayo buat mereka ketakutan. 1097 01:15:32,615 --> 01:15:34,138 Itu Jet dan Polsens. 1098 01:16:35,329 --> 01:16:37,331 Hyah, ayo, ambil. 1099 01:17:51,231 --> 01:17:52,972 Dimana Zeke? 1100 01:17:53,016 --> 01:17:55,863 Oh, dia akan ikut. Dia selalu terlambat sehari dan kekurangan satu dolar. 1101 01:17:58,060 --> 01:18:01,105 Sepertinya Boone akan menjadi seperti itu mengendarai pelana yang dipasang perak. 1102 01:18:01,432 --> 01:18:03,913 Bung, tentu saja tidak akan terjadi membutuhkannya kemana dia pergi. 1103 01:18:07,770 --> 01:18:09,652 Mungkin juga memiliki seluruh pakaiannya. 1104 01:18:16,909 --> 01:18:18,998 Ayo, kita beritahu Pa kami mendapatkan ternak kami kembali. 1105 01:18:32,490 --> 01:18:34,579 Mengganggu anak idiot. 1106 01:18:34,868 --> 01:18:36,448 Mengganggu. 1107 01:18:36,853 --> 01:18:38,115 Hanya sakit. 1108 01:18:40,327 --> 01:18:42,372 saya sudah punya tentang semua ini aku dapat bertahan. 1109 01:18:42,413 --> 01:18:44,415 Kenapa, ada apa? Ada apa sekarang? 1110 01:18:44,458 --> 01:18:46,607 Hanya ada satu hal yang tersisa untuk saya lakukan. 1111 01:18:46,834 --> 01:18:48,792 Dan itulah tantangan Jet untuk baku tembak. 1112 01:18:48,833 --> 01:18:51,509 Ya, kamu tidak bisa melakukan itu. Belum. 1113 01:18:51,674 --> 01:18:53,372 Anda harus memikirkan Ms. Austin. 1114 01:18:53,413 --> 01:18:55,643 Aku harus memikirkan Lingkaran C. 1115 01:18:55,814 --> 01:18:57,511 Saya selalu dapat menemukan wanita lain. 1116 01:18:57,622 --> 01:19:00,561 Misalkan... Misalkan Jet membunuhmu. 1117 01:19:00,705 --> 01:19:02,054 Itu kekhawatiran saya. 1118 01:19:02,095 --> 01:19:03,357 Itu juga kekhawatiranku. 1119 01:19:04,358 --> 01:19:05,881 Jika kamu harus mati, 1120 01:19:05,922 --> 01:19:08,968 Lingkaran C kembali ke Jet by hak alamiah warisan. 1121 01:19:09,009 --> 01:19:11,224 Dimana hal itu meninggalkanku? 1122 01:19:11,394 --> 01:19:13,787 Aku akan memberitahumu di mana hal itu meninggalkanmu. 1123 01:19:13,882 --> 01:19:15,315 Anda bisa menempa surat wasiat lain. 1124 01:19:15,468 --> 01:19:17,513 Tunggu! Anda mendengarkan saya. 1125 01:19:17,622 --> 01:19:21,558 Saya telah menjadi mitra diam Anda di Circle C sejak kematian Kolonel. 1126 01:19:22,087 --> 01:19:25,669 Sekarang saya meminta Anda mengonfirmasinya kemitraan itu secara tertulis. 1127 01:19:25,920 --> 01:19:28,383 Devlin, aku tidak sedikit pun tertarik dengan permintaan Anda. 1128 01:19:28,502 --> 01:19:29,547 Oh? 1129 01:19:29,872 --> 01:19:31,439 Mungkin Jet mungkin... 1130 01:19:32,524 --> 01:19:34,778 Jangan ganggu aku, Devlin. 1131 01:19:34,900 --> 01:19:37,337 Secara mental, Anda tajam, tapi secara fisik, kamu pengecut. 1132 01:19:38,730 --> 01:19:41,167 Dibutuhkan seorang pria untuk melewatiku. 1133 01:19:41,387 --> 01:19:42,518 Bukan kelinci. 1134 01:19:51,405 --> 01:19:53,320 Jika aku tidak membutuhkanmu, aku akan membunuhmu. 1135 01:20:18,726 --> 01:20:20,250 Tunggu, bos. Jangan masuk ke sana. 1136 01:20:20,293 --> 01:20:21,599 Mayor ada di dalam. 1137 01:20:21,642 --> 01:20:23,122 - Siapa yang bersamanya? - Tidak, tidak, bos. 1138 01:20:23,166 --> 01:20:24,384 Kedua wanita itu bersamanya. 1139 01:20:24,428 --> 01:20:25,864 Di mana Pa kita? 1140 01:20:25,947 --> 01:20:28,231 Oh, dia pergi mengambil kereta untuk tubuh Asa. 1141 01:20:28,479 --> 01:20:30,714 Dia mengatakan salah satu dari kalian harus mengambil perjalanan ke kota 1142 01:20:30,755 --> 01:20:32,931 dan menemui seorang menteri tentang pemakaman. 1143 01:20:33,099 --> 01:20:34,665 Mungkin kamu lebih baik urus itu, Zeke. 1144 01:20:35,716 --> 01:20:36,717 Baiklah. 1145 01:21:05,785 --> 01:21:07,265 Anda sudah sadar tempat yang salah, Mayor. 1146 01:21:09,795 --> 01:21:11,672 Kamu juga, Jet. 1147 01:21:11,739 --> 01:21:14,190 Anda punya waktu lima menit untuk keluar dari sini. 1148 01:21:14,391 --> 01:21:17,657 Dan aku akan memberimu lima saja detik lagi untuk mengambil senjatamu. 1149 01:21:17,897 --> 01:21:19,290 Sebaiknya kamu tetap di luar tentang ini, Keriting. 1150 01:21:22,241 --> 01:21:24,809 Tidak, Jet. Silakan pergi. 1151 01:21:25,315 --> 01:21:26,751 Judy ada di dalam, Jet. 1152 01:21:26,794 --> 01:21:28,666 Dia sudah cukup melihat pertumpahan darah ini sudah. 1153 01:21:28,955 --> 01:21:30,957 Kakaknya Asa sudah meninggal. 1154 01:21:30,998 --> 01:21:32,158 Tanyakan pada Mayor siapa yang membunuhnya. 1155 01:21:33,942 --> 01:21:36,771 Jangan mencoba memutar semuanya menentangku, Jet. 1156 01:21:36,885 --> 01:21:38,695 Nona Austin ingin datang ke sini bersama Judy, 1157 01:21:38,736 --> 01:21:40,018 jadi aku ikut bersama mereka. 1158 01:21:40,117 --> 01:21:42,132 Kamu takut membiarkan Alice keluar dari pandanganmu. 1159 01:21:42,363 --> 01:21:44,749 Anda telah melakukannya dengan cukup baik untuk dirimu sendiri, Jet. 1160 01:21:44,844 --> 01:21:47,816 Anda menembak kru saya, mengambil kamp barisanku. 1161 01:21:48,033 --> 01:21:50,470 Dan sekarang Anda ingin untuk mengambil Alice dariku. 1162 01:21:50,748 --> 01:21:51,748 Benar, Mayor. 1163 01:21:57,695 --> 01:21:58,826 Yudi... 1164 01:22:00,916 --> 01:22:02,396 Tunggu, Jet. 1165 01:22:03,770 --> 01:22:05,554 Anda telah menyebabkan gadis itu cukup merepotkan. 1166 01:22:05,598 --> 01:22:08,122 Jangan mengejarnya kecuali kamu bisa melupakan segalanya kecuali dia. 1167 01:22:08,820 --> 01:22:10,362 Maksudku itu. 1168 01:22:10,403 --> 01:22:13,087 Aku tidak bisa diam saja saat kamu hancur Hidup Judy hanya untuk melawan sang Mayor. 1169 01:22:46,991 --> 01:22:47,992 Silakan. 1170 01:22:49,181 --> 01:22:51,401 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu, Jet. 1171 01:22:51,541 --> 01:22:53,108 Ada yang ingin kukatakan padamu. 1172 01:22:53,838 --> 01:22:55,927 Tidak perlu dijelaskan. 1173 01:22:55,974 --> 01:22:58,507 Anda tidak pernah menyebutkannya kata "cinta". 1174 01:22:58,669 --> 01:23:00,976 Dan aku terlalu bodoh untuk menyadarinya. 1175 01:23:01,019 --> 01:23:02,412 Biarkan aku yang bicara, Judy. 1176 01:23:02,455 --> 01:23:04,109 Jangan sekarang, Jet. 1177 01:23:04,153 --> 01:23:06,938 Saya sudah mengalami semuanya Saya bisa berdiri selama satu malam. 1178 01:23:07,837 --> 01:23:08,969 Dengar, Judy... 1179 01:23:10,116 --> 01:23:11,597 Aku tidak tahu, aku... 1180 01:23:11,735 --> 01:23:14,361 Saya pikir saya bisa melukai Mayor jika aku mengambil gadisnya darinya. 1181 01:23:14,902 --> 01:23:16,671 Aku tidak mencintai Alice. 1182 01:23:16,774 --> 01:23:18,167 aku hanya ingin untuk membalas dendam padanya. 1183 01:23:18,258 --> 01:23:20,260 Anda tidak menyukai apa pun tapi balas dendam. 1184 01:23:20,373 --> 01:23:22,201 Anda tidak memikirkan siapa pun tapi dirimu sendiri. 1185 01:23:24,350 --> 01:23:26,787 Menurut Anda bagaimana perasaan Nona Alice? 1186 01:23:27,510 --> 01:23:29,033 Atau aku? 1187 01:24:03,652 --> 01:24:07,363 Kuharap aku tidak pernah melihatmu sekali lagi, Jet Cosgrave. 1188 01:24:07,821 --> 01:24:10,225 Kamu akan melakukannya, Judy. Aku datang ke pemakaman Asa. 1189 01:24:10,393 --> 01:24:12,612 Anda tidak diinginkan di sana. 1190 01:24:12,841 --> 01:24:15,235 Kami, Polsen, menguburkan orang mati kami sendiri. 1191 01:24:37,052 --> 01:24:38,450 Judi. 1192 01:24:39,119 --> 01:24:40,642 Apakah kamu tidak pulang bersama kami? 1193 01:24:42,842 --> 01:24:45,018 Aku masih punya banyak karena lupa melakukan. 1194 01:25:01,624 --> 01:25:02,801 Wah. 1195 01:25:03,208 --> 01:25:04,600 Tolong ambilkan barang bawaanku, Sam? 1196 01:25:04,641 --> 01:25:05,903 Tentu saja, Nona Alice. 1197 01:25:12,872 --> 01:25:15,266 Kami tidak punya banyak sama, Nona Alice. 1198 01:25:16,285 --> 01:25:17,982 Tapi itu pasti menyenangkan mengenalmu. 1199 01:25:19,201 --> 01:25:21,072 Kita punya banyak kesamaan, Judy. 1200 01:25:28,514 --> 01:25:29,733 Kak! 1201 01:25:33,041 --> 01:25:34,651 Pa ingin kamu pulang. 1202 01:25:34,692 --> 01:25:36,607 Untuk cambuk lagi? 1203 01:25:36,648 --> 01:25:39,216 Dia mengatakan untuk memberitahumu bahwa dia menyesal dan dia membutuhkanmu di rumah. 1204 01:25:43,213 --> 01:25:44,605 Judi. 1205 01:25:44,904 --> 01:25:46,035 Aku juga membutuhkanmu. 1206 01:25:46,586 --> 01:25:48,186 Tidak. 1207 01:25:48,402 --> 01:25:50,317 Saya merasakan hal yang sama seperti Nona Alice. 1208 01:25:50,631 --> 01:25:52,981 Anda dan Mayor, kamu akan terus bermusuhan selamanya. 1209 01:25:53,022 --> 01:25:54,540 Atau sampai salah satu dari kalian mati. 1210 01:25:54,935 --> 01:25:56,361 Saya, saya seorang Polsen. 1211 01:25:56,402 --> 01:25:59,561 Dan aku sudah merasa muak bermusuhan untuk bertahan seumur hidup. 1212 01:25:59,800 --> 01:26:02,036 Boone, kudaku ada di kandang, tolong ambilkan. 1213 01:26:02,104 --> 01:26:03,453 Benar saja, Kak. 1214 01:26:04,854 --> 01:26:05,986 Tidak, Jet. 1215 01:26:06,027 --> 01:26:07,812 Anda tidak bisa menyalahkannya karena merasa seperti itu. 1216 01:26:07,853 --> 01:26:10,029 Saya tidak. Saya menyalahkan diri saya sendiri. 1217 01:26:12,993 --> 01:26:13,994 Dan Mayor. 1218 01:26:19,043 --> 01:26:20,436 Aku ingin bicara denganmu, Alice. 1219 01:26:23,891 --> 01:26:25,110 Selamat tinggal, Linton. 1220 01:26:25,150 --> 01:26:26,341 Selamat tinggal? 1221 01:26:27,567 --> 01:26:29,598 Perseteruan yang tidak masuk akal ini kamu sedang berperang dengan keponakanmu... 1222 01:26:29,639 --> 01:26:31,925 Anda menyebut melindungi Lingkaran C tidak masuk akal? 1223 01:26:31,969 --> 01:26:33,188 Anda tidak melindunginya. 1224 01:26:33,289 --> 01:26:34,725 Kalian berdua menghancurkannya. 1225 01:26:35,640 --> 01:26:36,902 Aku pulang, Linton. 1226 01:26:37,596 --> 01:26:39,359 Semudah itu. 1227 01:26:39,459 --> 01:26:41,461 Tinggalkan saja pria itu kamu berjanji untuk menikah. 1228 01:26:45,067 --> 01:26:48,852 Saya menemukan bahwa Anda bukan itu laki-laki yang aku janjikan untuk dinikahi. 1229 01:26:56,182 --> 01:26:57,385 Lanjutkan, Sam. 1230 01:26:57,485 --> 01:26:58,891 Tentu saja. 1231 01:27:09,805 --> 01:27:11,754 Judy, jika kamu mau menunggu... 1232 01:27:11,966 --> 01:27:13,533 Aku sudah muak denganmu, Jet. 1233 01:27:16,730 --> 01:27:18,862 Mari kita lihat seberapa cepatnya kamu bisa mengambil senjata itu. 1234 01:27:18,903 --> 01:27:20,470 Jangan lawan dia, Jet. 1235 01:27:20,511 --> 01:27:22,600 Tidak ada seorang pun yang bisa mengalahkan Mayor Cosgrave. 1236 01:27:24,303 --> 01:27:25,979 Mungkin Cosgrave lain bisa. 1237 01:27:28,627 --> 01:27:29,759 Berbaliklah, Jet. 1238 01:27:32,223 --> 01:27:34,696 Itukah caramu menang semua baku tembakmu, Mayor? 1239 01:27:34,737 --> 01:27:36,695 Menempatkan seseorang di belakang pria? 1240 01:27:36,736 --> 01:27:37,824 Jangan ikut campur, Pangeran. 1241 01:27:38,601 --> 01:27:40,080 Tidak kali ini, Mayor. 1242 01:27:40,124 --> 01:27:42,213 Aku sudah selesai melakukan segala sesuatunya sesuai keinginanmu. 1243 01:27:42,334 --> 01:27:44,684 Apa, kamu akan berbalik atau kamu maunya di belakang? 1244 01:27:44,771 --> 01:27:46,250 Saya akan menghitung sampai tiga. 1245 01:27:46,460 --> 01:27:47,955 Count juga untukmu, Mayor. 1246 01:27:47,996 --> 01:27:49,857 Saat dia menembak, Aku akan membawamu bersamaku. 1247 01:27:50,074 --> 01:27:51,215 Satu... 1248 01:27:51,334 --> 01:27:52,487 Dua... 1249 01:28:02,156 --> 01:28:03,462 Terima kasih, Boone. 1250 01:28:03,607 --> 01:28:05,541 Itu bukan untukmu. Itu untuk Asa. 1251 01:28:05,760 --> 01:28:07,980 Tembak dia lagi, Jet. Tembak dia lagi. 1252 01:28:08,021 --> 01:28:09,969 Saat dia mati, Anda akan mendapatkan Lingkaran C 1253 01:28:10,010 --> 01:28:12,316 berdasarkan hak alamiah warisan. 1254 01:28:12,357 --> 01:28:14,282 Tepatnya Anda menginginkannya, Kolonel. 1255 01:28:14,951 --> 01:28:16,458 Aku tidak terlalu menginginkannya. 1256 01:28:16,557 --> 01:28:18,293 Tidak cukup untuk membunuh seorang pria berdarah dingin. 1257 01:28:18,441 --> 01:28:21,351 Kurasa itu darahku sendiri hanya air es, 1258 01:28:21,458 --> 01:28:24,128 sejak Mayor mengambil pistol kepadaku. 1259 01:28:24,318 --> 01:28:26,712 Dia mengambil Circle C menjauh darimu, Jet. 1260 01:28:26,830 --> 01:28:28,259 Diam, Devlin. 1261 01:28:28,429 --> 01:28:29,778 Anda sudah kehilangan akal. 1262 01:28:29,916 --> 01:28:31,523 Ya, aku sudah kehilangan akal. 1263 01:28:31,751 --> 01:28:33,717 Ceritakan padanya tentang surat wasiat itu kamu telah memalsukannya. 1264 01:28:33,830 --> 01:28:35,571 Berlangsung. Katakan padanya. Katakan padanya! 1265 01:28:42,915 --> 01:28:44,003 Jet! 1266 01:28:56,878 --> 01:28:59,359 Selama ini kamu benar, Jet. 1267 01:28:59,500 --> 01:29:01,894 Akulah yang salah karena tidak percaya padamu. 1268 01:29:02,918 --> 01:29:04,093 Yudi... 1269 01:29:05,470 --> 01:29:07,919 Saya sendiri sudah banyak melakukan kesalahan. 1270 01:29:08,038 --> 01:29:11,476 Terkadang Anda sangat menginginkan sesuatu kamu berjuang sampai titik terakhir untuk itu. 1271 01:29:11,520 --> 01:29:13,173 Saat kamu menang, 1272 01:29:13,217 --> 01:29:15,048 Anda berharap bisa melakukannya itu tanpa menyakiti orang. 1273 01:29:15,088 --> 01:29:17,221 Ya, tapi terkadang, kamu tidak bisa menahannya. 1274 01:29:17,264 --> 01:29:19,789 Selain itu, kamu tidak bisa mengubah apa yang sudah berlalu. 1275 01:29:19,900 --> 01:29:21,467 Tapi kita bisa mengubah masa depan. 1276 01:29:21,609 --> 01:29:23,689 Orang-orang di lembah tidak akan melakukannya harus takut lagi. 1277 01:29:24,718 --> 01:29:26,676 Dan saya pikir kita bisa hidup tanpa baku tembak. 1278 01:29:29,949 --> 01:29:32,691 Dan membesarkan keluarga kita dengan baik. 1279 01:29:33,055 --> 01:29:35,633 Mengapa kamu tidak mengatakan apa yang kamu maksud, Jet Cosgrave? 1280 01:29:35,742 --> 01:29:37,753 Tidak bisakah kamu mengatakannya ada yang lebih jelas dari itu? 1281 01:29:38,155 --> 01:29:39,374 Jauh lebih jelas. 1282 01:29:46,173 --> 01:29:48,616 Saya yakin kita bisa melakukannya masih menemukan pengkhotbah itu. 1283 01:29:49,061 --> 01:29:50,453 Tangkap dia, Boone.