1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 МЪЖЕТЕ, КОИТО СЕ ЗЯПАТ В КОЗИТЕ (2009) 3 00:00:58,530 --> 00:01:01,575 - Буун? - Да, генерале? 4 00:01:02,325 --> 00:01:04,953 Отивам в съседния офис. 5 00:01:05,161 --> 00:01:06,746 Да, сър. 6 00:01:27,725 --> 00:01:29,310 По дяволите! 7 00:01:38,361 --> 00:01:41,113 Казвам се Боб Уилтън. Аз съм журналист. 8 00:01:41,280 --> 00:01:43,824 Част от работата ми е намирането където започва историята. 9 00:01:43,908 --> 00:01:46,118 Ако гледахте моята история, може да си помислите, че е започнало 10 00:01:46,160 --> 00:01:49,121 когато получих работа в Ann Arbor Daily Telegram. 11 00:01:49,246 --> 00:01:50,247 Или може би си мислите, че е започнало... 12 00:01:50,289 --> 00:01:53,125 ...когато се ожених моята любов от колежа Дебора. 13 00:01:53,250 --> 00:01:54,543 Но ще сгрешите. 14 00:01:54,793 --> 00:01:57,629 Защото истинската история на моя живот започна преди няколко години, 15 00:01:57,671 --> 00:01:59,673 когато редакторът ми ме изпрати да интервюирам местен човек, 16 00:01:59,715 --> 00:02:01,842 той беше чул в ток радиошоуто. 17 00:02:02,259 --> 00:02:04,803 Човекът твърдеше, че има някакъв вид психически сили. 18 00:02:04,845 --> 00:02:07,973 Че можеше да пътува само с ума си където пожелае. 19 00:02:08,056 --> 00:02:09,891 Той го нарече „Отдалечено гледане“. 20 00:02:10,058 --> 00:02:12,769 Човекът се казваше Гюс Лейси. 21 00:02:12,936 --> 00:02:14,354 Какво си видял напоследък? 22 00:02:14,438 --> 00:02:18,942 Напоследък гледам чудовището от Лох Нес в Шотландия. 23 00:02:19,317 --> 00:02:22,237 Благодаря, мамо. И се оказва... 24 00:02:22,279 --> 00:02:24,406 разбрах го разбрах го Мамо, разбрах. 25 00:02:24,656 --> 00:02:25,532 благодаря 26 00:02:25,991 --> 00:02:27,575 Оказва се... 27 00:02:29,285 --> 00:02:31,287 Това е призрак на динозавър. 28 00:02:31,788 --> 00:02:33,373 окей уау 29 00:02:34,749 --> 00:02:37,168 И така, кога стана всичко това да започна за теб, Гюс? 30 00:02:37,210 --> 00:02:39,504 Започна, когато бях дете. 31 00:02:39,587 --> 00:02:41,172 Гюс ми каза това обратно през осемдесетте, 32 00:02:41,214 --> 00:02:44,467 той беше част от строго секретно звено които са получили обучението си в армията. 33 00:02:44,634 --> 00:02:47,762 В санкционирана програма от най-високите нива на управление. 34 00:02:47,929 --> 00:02:50,890 Когато го попитах каква е целта от това звено беше, той каза: 35 00:02:50,973 --> 00:02:55,478 Бяхме основно психически шпиони. Това беше първоначалната ни задача. 36 00:02:55,895 --> 00:02:58,731 След като разбраха на какво седяха... 37 00:02:59,607 --> 00:03:02,151 Бяхме обучени да убиваме животни. 38 00:03:03,068 --> 00:03:06,030 - Какво? с... - С нашите умове. Това е правилно. 39 00:03:06,280 --> 00:03:08,282 Просто като се взираш в тях. 40 00:03:09,033 --> 00:03:10,743 Какви животни? 41 00:03:11,327 --> 00:03:14,580 Един от нашите единици спря сърцето на коза. 42 00:03:16,248 --> 00:03:19,084 Сила... те отприщиха в нас. 43 00:03:21,712 --> 00:03:24,131 Миналата седмица убих хамстера си. 44 00:03:26,008 --> 00:03:27,592 искаш ли да видиш 45 00:03:29,720 --> 00:03:31,721 там! Вижте! 46 00:03:31,847 --> 00:03:33,849 Виждал ли си хамстер направи това преди? 47 00:03:34,057 --> 00:03:37,435 - Никога не съм имал хамстер, Гюс, така че... - Вижте само! Вижте! 48 00:03:37,644 --> 00:03:39,938 Вижте начина, по който блести на колелото си. 49 00:03:40,021 --> 00:03:42,482 Да, предполагам, че притежаваме хамстери читателите ще разберат какво е... 50 00:03:42,524 --> 00:03:45,652 анормално поведение и какво... какво е... 51 00:03:46,486 --> 00:03:49,614 - О, мамка му! мамка му! Той падна! - Да, паднал е. 52 00:03:49,906 --> 00:03:53,284 В този момент се взирах в него за около три часа. 53 00:03:54,118 --> 00:03:55,954 Странно, нали? 54 00:03:56,496 --> 00:03:57,789 какво е това 55 00:03:58,289 --> 00:03:59,749 То не умря. Ти каза, че си го убил? 56 00:03:59,791 --> 00:04:00,958 да, добре... 57 00:04:01,292 --> 00:04:02,710 Мама каза не. 58 00:04:02,794 --> 00:04:04,420 тя каза: „Не показвайте, че хамстерът умира“ 59 00:04:04,462 --> 00:04:07,757 „Покажи лентата къде вместо това хамстерът се държи странно. " 60 00:04:07,882 --> 00:04:09,884 Трябваше да видиш шкиперът на работа. 61 00:04:10,009 --> 00:04:12,303 - Кой е капитана? - Лин Касиди. 62 00:04:12,470 --> 00:04:16,432 За мен след Бил той беше най-надареният псих, който някога съм срещал. 63 00:04:16,599 --> 00:04:19,435 Той беше като окултна сила. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,898 Мисля, че сега управлява танцово студио. 65 00:04:26,692 --> 00:04:29,653 Малкото човече в мен отхвърли Лейси като луда. 66 00:04:29,862 --> 00:04:31,280 Знаеш ли, малкият човек. 67 00:04:31,447 --> 00:04:34,408 Той е този, който казва: „Дръж главата си надолу.“ 68 00:04:34,491 --> 00:04:37,452 „Останете във вашия малък град, вашата малка работа. " 69 00:04:37,703 --> 00:04:39,997 „Ти си късметлия, жена ти те обича. " 70 00:04:40,038 --> 00:04:42,332 "Имаш всичко, което искаш." 71 00:04:42,416 --> 00:04:45,168 „Ти не търсиш някакво страхотно приключение. " 72 00:04:45,502 --> 00:04:48,130 „Но тогава, един ден... 73 00:04:48,338 --> 00:04:50,757 ...когато най-малко очакваш, 74 00:04:52,008 --> 00:04:54,553 „Голямото приключение те намира!“ 75 00:04:55,053 --> 00:04:58,014 Внезапната смърт на Рон беше катализаторът на всичко. 76 00:04:58,098 --> 00:05:01,351 Дебора ми каза това по-късно това беше като сигнал за събуждане за нея. 77 00:05:01,434 --> 00:05:04,270 Как хората наричаха: „Споменът за смъртта“. 78 00:05:04,771 --> 00:05:07,190 Масивна коронарна болест на Рон й беше напомнил това 79 00:05:07,232 --> 00:05:11,027 ...животът беше твърде кратък, за да пропиля всякакъв шанс за истинско щастие. 80 00:05:11,110 --> 00:05:14,364 И неговата смърт, която й помогна да поставим всичко в перспектива. 81 00:05:25,249 --> 00:05:27,251 Седмица след погребението... 82 00:05:27,335 --> 00:05:29,628 ... тя ме остави заради моя редактор. 83 00:05:30,046 --> 00:05:32,339 Изглеждаше като такава трагедия по това време. 84 00:05:32,423 --> 00:05:34,008 Не можехме да видим отвъд нашите малки животи... 85 00:05:34,049 --> 00:05:37,720 ...на великите събития в историята разгръщаща се там по света. 86 00:05:38,679 --> 00:05:42,349 Бях като дете или хобит, в безопасност в графството. 87 00:05:42,975 --> 00:05:46,353 Или русо фермерско момче на далечна, пустинна планета, 88 00:05:46,437 --> 00:05:49,314 ... без да знае, че вече е бил правиш първите стъпки по пътя... 89 00:05:49,356 --> 00:05:52,359 ...това щеше да го води безмилостно към сърцето на конфликта... 90 00:05:52,401 --> 00:05:55,237 ...между силите на Доброто и Злото. 91 00:05:55,320 --> 00:05:57,155 Американците са решителни хора, 92 00:05:57,322 --> 00:06:00,450 ...които са възкръснали на всяко изпитание на нашето време. 93 00:06:01,034 --> 00:06:04,162 Бедствието се разкри характера на страната ни, 94 00:06:04,246 --> 00:06:05,247 ...на света. 95 00:06:05,455 --> 00:06:07,874 Да знаех къде е този път ще доведе, 96 00:06:08,041 --> 00:06:12,003 ...имах мек вятър от моето бъдеще донесе ми името на Бил Джанго, 97 00:06:12,087 --> 00:06:13,797 ...може би никога нямаше да отида. 98 00:06:13,964 --> 00:06:15,382 Но както беше, 99 00:06:15,423 --> 00:06:17,967 Направих това, което толкова много мъже са правили през цялата история 100 00:06:18,051 --> 00:06:20,512 ...когато една жена се е счупила сърцето им... 101 00:06:20,970 --> 00:06:22,972 Отидох на война. 102 00:08:01,152 --> 00:08:05,030 - Е, виждал ли си битка? - Да, не е... 103 00:08:05,114 --> 00:08:07,950 Е, няма да те лъжа Дебора, беше доста космат. 104 00:08:07,992 --> 00:08:09,869 да Били сме гледайки го по Фокс. 105 00:08:09,910 --> 00:08:11,912 Да, не е... 106 00:08:13,622 --> 00:08:18,752 Виждал съм такива неща не трябва, нали знаеш... 107 00:08:18,794 --> 00:08:20,921 Е, дори не знам защо си там. 108 00:08:20,963 --> 00:08:25,050 Е, мисля, че е важно, хората получават точна представа за това какво е 109 00:08:25,092 --> 00:08:27,094 - Какво? - Готови ли сте? 110 00:08:27,177 --> 00:08:29,471 - какво става, значи... - да 111 00:08:29,554 --> 00:08:33,350 - И така, какво е това... това Дейв ли е? - да 112 00:08:33,517 --> 00:08:35,227 Той казва "Здравей." 113 00:08:36,937 --> 00:08:37,938 О, това е, нали... 114 00:08:37,979 --> 00:08:40,273 Ще си получи ли нещата оттук? 115 00:08:41,191 --> 00:08:42,776 това е... 116 00:08:45,820 --> 00:08:47,530 Аз... трябва да тръгвам. 117 00:08:47,697 --> 00:08:49,908 Изнасяме се, караме нагоре на север, за да покрие битките там 118 00:08:49,949 --> 00:08:51,659 Чакай, Боб, аз просто... 119 00:08:55,747 --> 00:08:57,749 И така, коя е полезна фраза? 120 00:08:57,874 --> 00:09:01,127 La tutlek. Ана сахафи. 121 00:09:01,294 --> 00:09:04,255 - La tutlek. Ана сахафи. - Правилно. 122 00:09:04,338 --> 00:09:08,009 - Какво означава това? - Не стреляй. Аз съм репортер. 123 00:09:09,802 --> 00:09:11,804 Добре, ще имам нещо против. 124 00:09:13,806 --> 00:09:17,768 La tutlek. Ана сахафи. 125 00:09:18,227 --> 00:09:21,772 Чаках от месеци разрешение за преминаване на границата с Ирак. 126 00:09:21,856 --> 00:09:24,275 През цялото това време бях виждал вградените военни кореспонденти 127 00:09:24,316 --> 00:09:26,735 ...връщайки се, размяна на истории. 128 00:09:26,944 --> 00:09:28,696 Всички ме пренебрегнаха. 129 00:09:28,779 --> 00:09:30,531 Трябваше някак да вляза в Ирак. 130 00:09:30,614 --> 00:09:33,242 Или никога повече не бих го направила да мога да се изправя пред себе си. 131 00:09:33,325 --> 00:09:37,204 Жена ми или това едноръкия шибаняк Дейв. 132 00:09:37,955 --> 00:09:41,333 DeWitt Resources, ъъъ, извън Арканзас. 133 00:09:41,500 --> 00:09:43,919 точно така Изработваме кошчета за боклук. 134 00:09:44,002 --> 00:09:47,714 Тук сте за конференцията, нали? Търсите договор? 135 00:09:47,798 --> 00:09:50,217 - Предполагам. - Каква е вашата стъпка? 136 00:09:51,134 --> 00:09:53,428 Е... наистина сме евтини. 137 00:09:56,097 --> 00:09:58,808 - Боб Уилтън. - Пропуснете. 138 00:09:59,017 --> 00:10:01,436 - Имаш ли нещо против да...? - не 139 00:10:02,646 --> 00:10:06,191 - Значи си от Арканзас? - не 140 00:10:06,900 --> 00:10:09,861 - Отдавна ли сте тук? - не 141 00:10:14,115 --> 00:10:16,117 Внимавайте какво си пожелавате. 142 00:10:16,409 --> 00:10:18,411 Исках да се докажа. 143 00:10:18,953 --> 00:10:20,788 И за моите грехове... 144 00:10:21,622 --> 00:10:23,624 Вярата ми даде урок. 145 00:10:27,128 --> 00:10:29,130 Лин Касиди? 146 00:10:29,380 --> 00:10:30,965 Лин Касиди. 147 00:10:31,048 --> 00:10:35,010 За мен след Бил той беше най-надареният псих, който някога съм срещал. 148 00:10:39,849 --> 00:10:41,976 Познавате ли Гюс Лейси? 149 00:10:46,313 --> 00:10:47,731 Пропуснете? 150 00:10:54,988 --> 00:10:56,156 здравей 151 00:10:57,366 --> 00:11:00,327 Лин? Имам твоята шапка. 152 00:11:08,835 --> 00:11:10,253 Пропуснете? 153 00:11:13,465 --> 00:11:14,883 - Работиш ли за Хупър? - Хупър? не 154 00:11:14,925 --> 00:11:17,052 Работя за Ан Arbor Daily Telegram. 155 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 Откъде знаеш за Лейси? 156 00:11:19,012 --> 00:11:21,973 Преди няколко месеца го интервюирах за моята хартия. 157 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 убождане. 158 00:11:28,605 --> 00:11:30,023 последвайте ме 159 00:11:32,066 --> 00:11:33,776 Нека те попитам нещо. 160 00:11:34,027 --> 00:11:36,863 Какъв цвят бяха столовете в бара на хотела? 161 00:11:41,117 --> 00:11:43,744 Ти беше там с часове. Какъв цвят бяха столовете? 162 00:11:44,870 --> 00:11:46,163 - Зелено. - Бежово. 163 00:11:46,205 --> 00:11:48,207 Колко светлини има в тази стая? 164 00:11:48,749 --> 00:11:51,585 Супер войник не би трябвало да търси. Той просто щеше да знае. 165 00:11:51,627 --> 00:11:54,463 - Супер войник? - Воин джедай. 166 00:11:54,505 --> 00:11:55,631 Той щеше да знае където бяха всички светлини. 167 00:11:55,673 --> 00:11:57,258 Можеше да мине през стая и той може да ти каже... 168 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 ...колко контакта имаше. 169 00:11:59,051 --> 00:12:01,595 Хората се разхождат със затворени очи. 170 00:12:01,929 --> 00:12:06,558 На първо ниво бяхме обучени да незабавно поглъща всички детайли. 171 00:12:06,767 --> 00:12:10,646 - Какво е, ъъъ, какво е джедай воин? - Гледаш едно. 172 00:12:10,729 --> 00:12:14,274 - Вие сте воин джедай? - Това е правилно. 173 00:12:14,566 --> 00:12:15,984 аз не... 174 00:12:16,568 --> 00:12:17,736 Не знам какво означава това. 175 00:12:17,819 --> 00:12:21,782 Аз съм сержант първа класа Лин Касади, Специални сили, пенсиониран. 176 00:12:21,865 --> 00:12:23,825 през осемдесетте години Бях обучен във Форт Браг 177 00:12:23,867 --> 00:12:27,537 ...по тайна инициатива с кодово име "Проект Джедай". 178 00:12:27,621 --> 00:12:31,583 Целта на проекта беше да създаде супер войници. 179 00:12:31,666 --> 00:12:33,376 Войници със супер сили. 180 00:12:33,460 --> 00:12:36,588 Ние бяхме първото поколение от Армията на Новата Земя. 181 00:12:36,755 --> 00:12:40,008 - Имате ли супер сили? - Това е правилно. 182 00:12:40,175 --> 00:12:41,759 Чакай малко. 183 00:12:43,219 --> 00:12:45,221 Това, което казваш е, че ти... 184 00:12:45,388 --> 00:12:47,807 ...били ли сте психически шпионин като Лейси? 185 00:12:47,849 --> 00:12:50,810 Ние предпочитаме термина „Отдалечен преглед“. 186 00:12:51,644 --> 00:12:54,772 - Как става това? - Е, всеки джедай имаше различни техники. 187 00:12:54,856 --> 00:12:59,277 Мел Ландау визуализира опаковането всичките му проблеми в малък куфар, 188 00:12:59,318 --> 00:13:00,486 ...да изчисти ума си. 189 00:13:00,528 --> 00:13:04,490 Стив Кътъл рецитира библейски стих което беше... 190 00:13:04,573 --> 00:13:06,158 ами ти 191 00:13:06,534 --> 00:13:09,078 Намирам... Намирам, че пиенето помага. и... 192 00:13:09,161 --> 00:13:11,455 И ако слушам класически рок... 193 00:13:11,539 --> 00:13:15,751 - О, да? Като кой? - Харесвам Бостън. Бостън обикновено работи. 194 00:13:15,793 --> 00:13:18,921 Какви други правомощия практикувахте? 195 00:13:19,588 --> 00:13:21,423 Невидимост. 196 00:13:21,673 --> 00:13:24,510 - Невидимост? - да Това беше ниво три. 197 00:13:24,593 --> 00:13:29,389 - Като... истинска невидимост? - Ами да, това беше целта. 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,768 В крайна сметка го адаптирахме към просто намиране на начин да не бъдеш видян. 199 00:13:32,809 --> 00:13:34,811 Но след като разбереш, 200 00:13:34,936 --> 00:13:39,316 връзката между наблюдението и реалността, 201 00:13:39,524 --> 00:13:42,652 ... тогава започваш танц с невидимост. 202 00:13:42,903 --> 00:13:44,613 Като камуфлаж? 203 00:13:44,779 --> 00:13:47,741 Не, не е като камуфлаж. 204 00:13:48,158 --> 00:13:50,285 Практикувахме и фазиране. 205 00:13:50,493 --> 00:13:53,621 Преминаване от частица към вълна, от физическото към енергийното. 206 00:13:53,705 --> 00:13:56,624 Твърдите предмети изглежда преминават направо през теб. 207 00:13:56,666 --> 00:13:58,960 Това започва с дихателни упражнения. 208 00:14:01,045 --> 00:14:04,590 Тогава мислиш черно. Това е нищожеството. Разбра ли? 209 00:14:08,845 --> 00:14:10,847 не знам какво... 210 00:14:11,472 --> 00:14:13,599 Мога ли да бъда честен с теб, Лин? 211 00:14:13,850 --> 00:14:14,767 Не знам какво да правя с това. 212 00:14:14,809 --> 00:14:17,645 не знам какво да кажа Това е невероятно нещо. 213 00:14:17,812 --> 00:14:19,522 аз искам... 214 00:14:21,565 --> 00:14:23,692 - Мога ли да напиша разказ за това? - Няма да стане. 215 00:14:23,776 --> 00:14:25,402 Защото търсих за една история, Лин. 216 00:14:25,444 --> 00:14:27,279 И щях да пиша относно договорите за реконструкция... 217 00:14:27,321 --> 00:14:28,781 ... но това е много по-добре. Това е много по-добре. 218 00:14:28,823 --> 00:14:31,242 - Няма да стане. - Всичко, което казвам е, че можем да се срещнем утре 219 00:14:31,283 --> 00:14:32,993 Изпращам утре. 220 00:14:33,410 --> 00:14:35,245 - Какво? Прибираш ли се? - Отивам в Ирак. 221 00:14:35,287 --> 00:14:38,248 Мислех си за партньорство с фабрика в Ал Каим. 222 00:14:40,626 --> 00:14:42,920 - Можех да дойда. - Какво? 223 00:14:43,045 --> 00:14:45,047 - Мога да дойда, може би... - Вижте, не искам да съм приказка. 224 00:14:45,130 --> 00:14:47,341 - Нямам нужда от внимание. - Вижте, можем да променим имената, неща... 225 00:14:47,382 --> 00:14:49,801 Вижте! Там има война, Боб! това разбираш ли 226 00:14:49,885 --> 00:14:50,886 Война! 227 00:14:50,969 --> 00:14:52,554 Сега не трябва да бъда гледам за теб. 228 00:14:52,637 --> 00:14:56,016 Ти... не би имал... Аз ще се грижа за себе си. 229 00:14:56,183 --> 00:14:58,477 Бил съм в някои доста космати ситуации. 230 00:14:58,560 --> 00:15:00,562 Аз съм журналист, Лин. разбираш ли 231 00:15:00,645 --> 00:15:03,189 Журналист. Отивам там, където е историята. 232 00:15:13,449 --> 00:15:15,034 какво е това 233 00:15:15,618 --> 00:15:18,454 Нищо Просто рисувах. 234 00:15:21,207 --> 00:15:22,792 какво става 235 00:15:23,292 --> 00:15:24,585 Нищо 236 00:15:41,852 --> 00:15:44,605 Армията на САЩ всъщност няма някаква сериозна алтернатива... 237 00:15:44,688 --> 00:15:46,690 ... отколкото да бъдеш прекрасен! 238 00:15:47,358 --> 00:15:49,193 Това не представлява официалната позиция... 239 00:15:49,234 --> 00:15:52,071 ...от армията на Съединените щати по това време. 240 00:15:53,655 --> 00:15:55,491 Бил Джанго. 241 00:15:56,116 --> 00:15:57,826 Кой е Бил Джанго? 242 00:15:58,911 --> 00:16:00,495 Човекът, който написа тази книга. 243 00:16:00,746 --> 00:16:04,124 Той каза, че всичко е започнало, когато той паднал от хеликоптер във Виетнам. 244 00:16:04,207 --> 00:16:06,501 махай се! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 245 00:16:07,794 --> 00:16:08,962 тръгвай! тръгвай! 246 00:16:09,046 --> 00:16:11,047 движи се! Раздвижи се! Раздвижи се! 247 00:16:35,571 --> 00:16:37,573 Майната ти копеле! 248 00:16:37,782 --> 00:16:39,367 - Хей, прекрати! - Спрете огъня! 249 00:16:39,450 --> 00:16:42,078 Крис! Престани! 250 00:16:42,578 --> 00:16:44,413 Ще го спреш ли? 251 00:16:44,872 --> 00:16:46,290 Исусе! 252 00:16:50,127 --> 00:16:52,963 - Медик! - Ще се оправиш. 253 00:16:54,131 --> 00:16:55,341 добре! 254 00:16:56,801 --> 00:16:58,385 какво чакаш 255 00:16:58,469 --> 00:17:01,180 Какво по дяволите! Защо никой не стреля? 256 00:17:01,305 --> 00:17:03,015 Огън! 257 00:17:06,185 --> 00:17:09,021 Всеки един от хората на Бил стреля високо. 258 00:17:09,104 --> 00:17:12,232 Те инстинктивно не искаха да застреля друг човек. 259 00:17:12,566 --> 00:17:14,943 По-късно Бил ще се натъкне на проучване, което разкри, че... 260 00:17:14,985 --> 00:17:18,864 ...само 15-20 процента от свежите войници изстрел, за да убие. 261 00:17:18,906 --> 00:17:22,159 Останалите се целят високо, изобщо не запали, 262 00:17:22,242 --> 00:17:24,995 ...или се престори на такъв зает да прави нещо друго. 263 00:17:31,293 --> 00:17:34,129 Разбрах ви, сър. Остани с мен, става ли? 264 00:17:34,421 --> 00:17:35,839 хванах те 265 00:17:36,256 --> 00:17:37,841 Дръж се. 266 00:17:51,104 --> 00:17:52,730 Тяхната нежност... 267 00:17:52,814 --> 00:17:54,816 ...е тяхната сила. 268 00:18:00,863 --> 00:18:02,156 Докато се възстановяваше в болницата, 269 00:18:02,198 --> 00:18:04,825 Бил писа на Заместник-началник на щаба на армията, 270 00:18:04,951 --> 00:18:07,370 обяснявайки, че иска да продължи мисия за установяване на факти... 271 00:18:07,411 --> 00:18:10,039 ...да изследваш алтернативни бойни тактики. 272 00:18:10,164 --> 00:18:13,417 Пентагонът се съгласи да плати неговата заплата и разходи. 273 00:18:13,626 --> 00:18:15,544 Това, което Бил не беше казал на Пентагона 274 00:18:15,586 --> 00:18:18,547 ... беше това, което той наистина търсеше отговорът на неговата визия. 275 00:18:18,672 --> 00:18:20,507 Как може мъжката му нежност, 276 00:18:20,633 --> 00:18:22,760 ...общата им липса на интерес в убиването на хора, 277 00:18:22,801 --> 00:18:24,803 ...да се превърне в сила? 278 00:18:24,928 --> 00:18:28,056 Как може любов и мир помогнете да печелите войни? 279 00:18:28,223 --> 00:18:30,851 Бил знаеше къде да отиде за да разберете. 280 00:19:10,348 --> 00:19:14,018 Бил изчезна в Движение New Age от шест години. 281 00:19:14,393 --> 00:19:17,647 Като всички шамани преди него, той беше прекосил пустинята. 282 00:19:17,730 --> 00:19:20,983 Сега той се връщаше при своя народ, променен човек. 283 00:19:21,275 --> 00:19:23,152 Той донесе със себе си своя поверителен доклад 284 00:19:23,194 --> 00:19:24,487 ...което той нарече: 285 00:19:24,570 --> 00:19:27,198 „Наръчникът на армията на Новата Земя.“ 286 00:19:30,910 --> 00:19:34,330 Армията на Новата Земя е знаме под които силите на доброто могат да съберат. 287 00:19:34,371 --> 00:19:36,040 Смелостта и благородството на воина, 288 00:19:36,081 --> 00:19:38,709 ...смесен с духовността на монаха. 289 00:19:39,418 --> 00:19:41,587 Воинът джедай ще последва по стъпките... 290 00:19:41,628 --> 00:19:43,255 ...на великите въображаеми от миналото: 291 00:19:43,297 --> 00:19:47,384 Исус Христос, Лао Дзе Дун, Уолт Дисни... 292 00:19:49,887 --> 00:19:53,682 Ролята на The New Earth Army е за разрешаване на конфликти в световен мащаб. 293 00:19:53,724 --> 00:19:58,061 Джедаите ще скачат с парашути във военни зони, използвайки техниката на блестящите очи, 294 00:19:58,145 --> 00:20:00,147 ...носещ символика цветя и животни, 295 00:20:00,230 --> 00:20:02,858 ...свирят местна музика и думи за мир... 296 00:20:02,941 --> 00:20:05,569 Какво е... Какво е техника за блестящи очи? 297 00:20:06,444 --> 00:20:08,738 готови ли сте вярно 298 00:20:17,247 --> 00:20:18,790 - Разбра ли? - Добре. 299 00:20:18,831 --> 00:20:21,125 - Виждаш ли го? Разбрахте ли? - Мисля, разбрах. 300 00:20:24,212 --> 00:20:27,590 Докато Лин караше, се чудех какво, по дяволите, правех. 301 00:20:27,673 --> 00:20:30,927 Исках да се върна. Това не бях аз, това беше лудост. 302 00:20:31,010 --> 00:20:32,720 Както и Лин. 303 00:20:33,095 --> 00:20:36,974 Но тогава вече беше твърде късно. Вече бяхме минали границата. 304 00:20:42,521 --> 00:20:44,523 какво? Това насочва ли вашите правомощия? 305 00:20:44,815 --> 00:20:45,691 какво? 306 00:20:45,858 --> 00:20:48,485 Конусът. Насочва ли ви психически сили или нещо подобно? 307 00:20:48,569 --> 00:20:49,737 не 308 00:20:52,990 --> 00:20:56,118 Готви вечеря. Слънчево е. 309 00:20:56,952 --> 00:20:59,246 Използване на силата на Вселената. 310 00:20:59,621 --> 00:21:01,748 Без замърсяване, напълно възобновяеми. 311 00:21:01,999 --> 00:21:04,626 Това е технологията на Новата земна армия. 312 00:21:10,507 --> 00:21:12,509 Доста умопомрачително, нали? 313 00:21:13,135 --> 00:21:16,096 За първи път видях това, Бях като... 314 00:21:16,221 --> 00:21:19,599 - Какво по дяволите? - да Но добре е... 315 00:21:20,016 --> 00:21:21,601 Но какво? 316 00:21:22,060 --> 00:21:25,605 Просто е трудно да се повярва Пентагонът плати за това. 317 00:21:25,855 --> 00:21:28,691 Тук няма нищо, всъщност за битка? 318 00:21:28,942 --> 00:21:31,903 Новата земна армия беше има за задача да предотвратява конфликти. 319 00:21:32,028 --> 00:21:34,447 Ние сме сила на мира, не война. 320 00:21:34,489 --> 00:21:36,199 Бил разбра ако искаш да промениш света, 321 00:21:36,241 --> 00:21:39,494 ...трябва да започнеш чрез смяна на армиите. 322 00:21:39,577 --> 00:21:42,205 Той беше човекът, който започна изследванията в несмъртоносните. 323 00:21:42,288 --> 00:21:45,249 - Несмъртоносни? - Вижте това. 324 00:21:49,128 --> 00:21:50,838 - Хищникът. - Хищникът? 325 00:21:50,922 --> 00:21:52,757 Лин, това е просто пластмаса... 326 00:21:52,924 --> 00:21:54,508 Сега си мой. 327 00:21:54,800 --> 00:21:56,802 Хищникът е 100% биоразградим. 328 00:21:56,886 --> 00:21:59,180 Това е приятелски настроено към земята и може да ви нарани по стотици начини. 329 00:21:59,305 --> 00:22:00,306 мамка му! 330 00:22:00,389 --> 00:22:04,059 Има способности на войн. И изглежда малко смешно. 331 00:22:04,476 --> 00:22:06,103 Исусе! Престани! 332 00:22:06,186 --> 00:22:07,771 - Купих го онлайн. - Майната му! 333 00:22:07,938 --> 00:22:09,565 Смешното е, че можете да видите това просто лежи на земята... 334 00:22:09,607 --> 00:22:12,568 ...и никога няма да разберете че има такава смъртоносност. 335 00:22:13,944 --> 00:22:15,529 Очни ябълки. 336 00:22:19,908 --> 00:22:22,202 по дяволите! 337 00:22:25,747 --> 00:22:28,375 Е, предполагам, че вече официално е нощ. 338 00:22:30,502 --> 00:22:32,212 Парчето е лайно. 339 00:22:52,941 --> 00:22:56,194 Имам Крон. Стероидите помагат. 340 00:22:59,364 --> 00:23:02,325 Понякога има нужда, Боб. 341 00:23:03,659 --> 00:23:05,494 Понякога се обаждат хора за нещо, 342 00:23:05,536 --> 00:23:07,830 ...дори не знаят самите те. 343 00:23:09,749 --> 00:23:14,545 И тогава човек като Бил появява се от нищото, 344 00:23:16,130 --> 00:23:18,132 ...защото чу обаждането. 345 00:23:22,511 --> 00:23:25,764 Ние сме куха армия, господа. 346 00:23:26,724 --> 00:23:29,018 Виетнам смаза душата ни. 347 00:23:29,268 --> 00:23:32,020 Трябва да мечтаем за нова Америка. 348 00:23:32,146 --> 00:23:36,441 Америка, която вече няма експлоатационен възглед за природните ресурси. 349 00:23:36,483 --> 00:23:40,445 Вече не се популяризира консумация на всяка цена. 350 00:23:41,905 --> 00:23:44,533 Но за да сбъдна тази мечта... 351 00:23:45,158 --> 00:23:49,246 Трябва да станем първата суперсила да развиете супер сили. 352 00:23:49,538 --> 00:23:52,165 Трябва да създадем монаси-воини. 353 00:23:52,749 --> 00:23:56,294 Мъже и жени който може да се влюби във всеки, 354 00:23:56,503 --> 00:24:00,173 ...сетивни растителни аури, минавам през стени, 355 00:24:00,298 --> 00:24:04,677 ...престанете да говорите безсмислени клишета и да видиш в бъдещето. 356 00:24:05,637 --> 00:24:09,724 Искам да го направиш присъединете се към мен в тази визия. 357 00:24:10,266 --> 00:24:13,644 Бъдете всичко, което можете да бъдете. 358 00:24:13,853 --> 00:24:16,314 Сред публиката на Бил онзи ден беше бригаден генерал... 359 00:24:16,355 --> 00:24:18,191 ...от отбраната Разузнавателна агенция. 360 00:24:18,274 --> 00:24:19,984 Дийн Хопгуд. 361 00:24:20,067 --> 00:24:22,195 Известно време генералът беше загрижен за... 362 00:24:22,236 --> 00:24:24,864 ...съветски изследвания в психическите сили. 363 00:24:25,281 --> 00:24:26,532 Според някои истории, 364 00:24:26,574 --> 00:24:29,827 ...съветите са проектирали "психотронни генератори". 365 00:24:29,869 --> 00:24:33,831 Машини, способни да бомбардират президентът с негативна енергия. 366 00:24:34,039 --> 00:24:36,333 Те също дирижираха садистични експерименти... 367 00:24:36,375 --> 00:24:39,086 ...за да видите дали животни имаше психически сили. 368 00:24:39,253 --> 00:24:40,004 Могат ли напр. 369 00:24:40,087 --> 00:24:43,465 ...телепатично откриват, че техните бебетата са били в затруднение? 370 00:24:44,299 --> 00:24:46,009 Болни копелета. 371 00:24:46,343 --> 00:24:48,637 Но кога започнаха съветите този вид изследване? 372 00:24:48,720 --> 00:24:50,139 Е, сър... 373 00:24:50,430 --> 00:24:52,558 Изглежда, че са разбрали относно опита ни да... 374 00:24:52,599 --> 00:24:55,435 ...телепатично общуване с една от нашите ядрени подводници. 375 00:24:55,477 --> 00:24:57,896 Наутилус, докато беше под полярната шапка. 376 00:24:57,938 --> 00:24:59,940 - Какъв опит? - Нямаше опит. 377 00:24:59,981 --> 00:25:02,401 Изглежда историята беше френска измама. 378 00:25:02,484 --> 00:25:04,236 Но руснаците мислят историята за историята... 379 00:25:04,277 --> 00:25:07,405 ...че е френска измама е просто история, сър. 380 00:25:07,864 --> 00:25:09,157 И така, те са започнали пси изследвания... 381 00:25:09,199 --> 00:25:10,825 ... защото си мислеха правихме пси изследвания, 382 00:25:10,867 --> 00:25:12,619 когато всъщност ние не правехте пси изследвания? 383 00:25:12,661 --> 00:25:14,954 Да, сър. Но сега това те правят пси изследвания, 384 00:25:14,996 --> 00:25:17,624 ...ще трябва направете пси изследване, сър. 385 00:25:18,166 --> 00:25:22,253 Не можем да си позволим да имаме руснаците водещ в паранормалното. 386 00:25:23,171 --> 00:25:26,924 Две седмици по-късно армията приема лозунгът: "Бъди всичко, което можеш да бъдеш." 387 00:25:27,008 --> 00:25:31,304 И назначи Бил за командир на първият батальон на армията на Нова Земя. 388 00:25:46,027 --> 00:25:47,445 Лин? 389 00:25:51,157 --> 00:25:52,575 Лин!? 390 00:25:58,372 --> 00:26:01,750 Лин? Лин! 391 00:26:02,418 --> 00:26:04,128 какво? 392 00:26:09,508 --> 00:26:11,218 Нищо, аз... 393 00:26:11,593 --> 00:26:15,138 - Какво? какво правиш - Поздрав към слънцето. 394 00:26:16,723 --> 00:26:19,017 добре Ние сме Оскар Майк. 395 00:26:19,601 --> 00:26:22,687 - Това е "В движение", войнико. - Правилно. 396 00:26:41,623 --> 00:26:43,207 какво правиш 397 00:26:43,458 --> 00:26:45,877 Разкъсване на облак. Поддържа ме във форма. 398 00:26:45,960 --> 00:26:49,505 - Наистина ли? кое? - Този. 399 00:26:50,006 --> 00:26:53,134 - Какво? този? - Не. Този. Големият. 400 00:26:54,886 --> 00:26:56,637 Не е ли твърде далеч? 401 00:26:56,804 --> 00:26:58,806 Всички са далеч. 402 00:27:06,647 --> 00:27:08,357 И го няма. 403 00:27:21,537 --> 00:27:24,373 Исусе, ти имаше като цялата пустиня да карам, Лин. 404 00:27:24,706 --> 00:27:26,291 Съжалявам за това Боб. 405 00:27:26,500 --> 00:27:29,127 Трябва да има малко двуместни там. 406 00:27:29,294 --> 00:27:31,922 Не се притеснявайте обаче. Някой ще дойде скоро. 407 00:27:38,136 --> 00:27:40,263 - Глави. - Правилно. 408 00:27:42,766 --> 00:27:44,893 - Глава. - Правилно. 409 00:27:46,895 --> 00:27:51,274 - Какъв е вашият рекорд в това? - Двеста шестдесет и четири. Опашки. 410 00:27:52,901 --> 00:27:55,862 вярно Е, това е хубаво... 411 00:27:59,866 --> 00:28:01,576 Благодаря ти, Исусе. Добри Исусе! 412 00:28:01,659 --> 00:28:03,661 Моля те! Моля те! Моля те! 413 00:28:03,745 --> 00:28:06,164 можете ли да ни помогнете можеш ли да помогнеш 414 00:28:06,247 --> 00:28:08,541 можеш ли да помогнеш Забихме се в една скала. 415 00:28:08,708 --> 00:28:10,835 И се чудя дали бихте могли заведи ни до някои... 416 00:28:10,877 --> 00:28:13,004 ...като град или някъде другаде? 417 00:28:14,588 --> 00:28:16,424 Може ли... да влезем? благодаря 418 00:28:16,549 --> 00:28:18,592 Той казва fattore. Фаторе, казва той. 419 00:28:18,676 --> 00:28:20,678 Можем да влезем. хайде 420 00:28:25,140 --> 00:28:29,353 благодаря Благодаря ви за, ъъъ, взима ни. 421 00:28:29,478 --> 00:28:31,897 Не дойде кола. 422 00:28:32,064 --> 00:28:34,483 Колко... Колко далеч е... 423 00:28:39,279 --> 00:28:40,572 Лин? 424 00:28:41,657 --> 00:28:44,284 - Това ли... - да 425 00:28:49,122 --> 00:28:50,832 Ще умрем. 426 00:28:52,751 --> 00:28:55,045 Ще бъдем убити от Ал Кайда. 427 00:28:58,590 --> 00:29:01,968 - Не мисля, че са Ал Кайда. - Какво, по дяволите, знаеш? 428 00:29:02,344 --> 00:29:03,636 ти не знаеш 429 00:29:03,845 --> 00:29:06,389 Ти не знаеш! Нищо не знаеш! 430 00:29:06,848 --> 00:29:08,558 Всичко това е твоя вина! 431 00:29:12,895 --> 00:29:14,897 Боб, има нещо трябва да ти кажа 432 00:29:15,064 --> 00:29:18,192 Когато казах, че съм пенсионер от звеното, това беше лъжа. 433 00:29:18,443 --> 00:29:19,736 Аз съм на мисия. 434 00:29:19,902 --> 00:29:22,864 DeWitts беше само моето прикритие. Бях реактивиран. 435 00:29:23,197 --> 00:29:25,825 Не можах да ти кажа защото това е Black Op. 436 00:29:26,117 --> 00:29:29,787 Но мисля, че ти трябва да изиграеш роля. Мисля, че затова си тук. 437 00:29:30,496 --> 00:29:32,081 ти си идиот 438 00:29:32,748 --> 00:29:34,750 Знаеш ли защо съм тук? 439 00:29:35,167 --> 00:29:39,672 Просто исках да вляза в Ирак за да мога да докажа на жена си... 440 00:29:39,839 --> 00:29:41,840 ...че не бях... 441 00:29:43,008 --> 00:29:45,010 И сега ще умра. 442 00:29:45,052 --> 00:29:48,430 аз ще умра И е права. аз съм такъв... 443 00:29:48,847 --> 00:29:50,015 ... шибаняк! 444 00:29:50,057 --> 00:29:52,893 Боб, чувал ли си някога за „Оптимална траектория“? 445 00:29:53,894 --> 00:29:55,312 какво? 446 00:29:56,230 --> 00:29:58,523 „Оптимална траектория.“ 447 00:30:01,401 --> 00:30:03,528 Животът ти е като река. 448 00:30:03,779 --> 00:30:05,572 Че се стремиш към цел това не е твоята съдба, 449 00:30:05,614 --> 00:30:07,908 ...винаги ще плуваш срещу течението. 450 00:30:08,241 --> 00:30:10,202 Младият Ганди иска да бъде автомобилен състезател? 451 00:30:10,243 --> 00:30:11,536 Няма да стане. 452 00:30:11,620 --> 00:30:13,288 Малката Ане Франк иска бъдете учител в гимназията. 453 00:30:13,330 --> 00:30:15,457 Трудна цичка Ан. Това не е твоята съдба. 454 00:30:15,498 --> 00:30:19,836 Но вие ще продължите да се движите сърцата и умовете на милиони. 455 00:30:19,878 --> 00:30:24,674 Разберете каква е вашата съдба и реката ще те носи. 456 00:30:25,133 --> 00:30:29,429 Сега, понякога събития в живота... 457 00:30:29,846 --> 00:30:33,099 ...дайте индивидуални улики за това къде е тяхната съдба. 458 00:30:33,141 --> 00:30:35,893 Като тези малки драскулки просто случайно рисуваш? 459 00:30:41,858 --> 00:30:44,819 Това е Аджна чакра, третото око. 460 00:30:45,027 --> 00:30:47,029 Символът на джедаите. 461 00:30:47,488 --> 00:30:50,324 Когато видях това ти го рисуваш, добре... 462 00:30:50,825 --> 00:30:53,953 ... Вселената ви дава улики така, не го игнорирате. 463 00:30:55,579 --> 00:30:58,415 Ти трябва да си тук с мен, Боб. 464 00:30:59,458 --> 00:31:02,086 Това е джедаят в теб това го усети. 465 00:31:03,253 --> 00:31:05,881 Сега, не мисля, че тези момчета са FRL или армията на Махди... 466 00:31:05,923 --> 00:31:07,758 ...мисля, че си говорим стандартни престъпници тук. 467 00:31:07,841 --> 00:31:10,260 Което означава, че ще опитат да ни продадат на друга група. 468 00:31:10,344 --> 00:31:12,846 - Не можем да позволим това да се случи. - Как ще ги спрем? 469 00:31:12,888 --> 00:31:15,307 Има три от тях! И те имат оръжия! 470 00:31:15,682 --> 00:31:16,558 Ние сме джедаи, Боб. 471 00:31:16,642 --> 00:31:19,269 Ние не се бием с оръжия. Борим се с ума си. 472 00:31:19,436 --> 00:31:21,021 какво искаш да кажеш 473 00:31:21,313 --> 00:31:25,108 Добре, да кажем, че нямаме избор но да се бориш с тези момчета. 474 00:31:25,192 --> 00:31:28,987 Ще използваме визуална естетика да внуши психически... 475 00:31:29,154 --> 00:31:32,699 ...във врага възпиращо средство за атака. 476 00:31:34,367 --> 00:31:35,785 какво искаш да кажеш 477 00:31:35,952 --> 00:31:38,788 Добре, избираш един от тях, заключваш очи с него, 478 00:31:38,913 --> 00:31:42,041 ...и отиваш в това монотонно и ще тръгнеш... 479 00:31:43,876 --> 00:31:46,504 — Няма да те нападам. 480 00:31:46,838 --> 00:31:49,799 Отпускате тялото и гласа си. 481 00:31:52,468 --> 00:31:53,886 И просто изтръгваш едното му око. 482 00:31:53,928 --> 00:31:56,180 Или ще вземеш химикал и го намушкаш във врата, 483 00:31:56,222 --> 00:31:58,057 ти създаваш това... фонтан от кръв, 484 00:31:58,099 --> 00:32:00,851 Имам предвид истински фонтан, разберете го пръскайки всичките си приятели. 485 00:32:00,935 --> 00:32:04,897 Това е психическо възпиране, точно там. 486 00:32:05,981 --> 00:32:07,983 Нямаме химикалка. 487 00:32:09,318 --> 00:32:11,153 Изпускаш смисъла. 488 00:32:11,612 --> 00:32:13,614 ела тук Изправи се. ела 489 00:32:13,906 --> 00:32:16,325 Нека ти покажа нещо. добре 490 00:32:16,533 --> 00:32:18,661 - Задуши ме. - Не искам, Лин. 491 00:32:18,744 --> 00:32:19,953 Задуши ме. какво ще правя 492 00:32:19,995 --> 00:32:21,497 не знам... има твърде много остри ръбове. 493 00:32:21,538 --> 00:32:23,957 всичко е наред Можете да ме „нападнете“. 494 00:32:24,124 --> 00:32:26,126 Какво става с котировъчните пръсти? 495 00:32:26,293 --> 00:32:28,837 Това е все едно да кажеш, че съм способен на иронично нападение или нещо подобно. 496 00:32:28,879 --> 00:32:30,464 Задуши ме! 497 00:32:31,965 --> 00:32:34,092 Е, ако избера да те задуша, какво ще правиш 498 00:32:34,134 --> 00:32:36,678 Ще ви прекъсна мисловен модел. 499 00:32:51,651 --> 00:32:53,653 виждаш ли Едва мръднах. 500 00:32:54,487 --> 00:32:56,197 по физика, тук не се случва много. 501 00:32:56,239 --> 00:32:58,283 Това е психическата енергия важно. добре си 502 00:32:58,366 --> 00:33:00,368 - Остри ръбове. - да 503 00:33:01,452 --> 00:33:04,080 - Все пак изпитвахте страх в началото? - да 504 00:33:04,414 --> 00:33:07,041 Бихте ли казали това ниво на страх беше ненормално? 505 00:33:07,083 --> 00:33:09,502 аз не знам Бях хубава ужасен все пак... 506 00:33:09,544 --> 00:33:13,589 ... но страхът, който изпитах при бягането задушаването беше, знаете ли, необичайно. 507 00:33:13,631 --> 00:33:14,924 знаеш ли защо 508 00:33:15,007 --> 00:33:17,301 Защото не беше ти. Бях аз. 509 00:33:17,385 --> 00:33:21,180 Бях в главата ти. Борба с ума. 510 00:33:21,263 --> 00:33:24,809 - Сега, винаги трябва... - Добре. ние ще отидем 511 00:33:36,320 --> 00:33:39,156 Съжалявам, че полудях там отзад, Лин. 512 00:33:39,323 --> 00:33:40,908 Научи си урок. 513 00:33:41,366 --> 00:33:44,036 „Каквото и да се страхуваш най-много няма власт над теб, 514 00:33:44,077 --> 00:33:46,622 ...това е страхът който има силата. " 515 00:33:46,705 --> 00:33:49,458 - Бил? - Опра. 516 00:33:51,626 --> 00:33:54,045 Ти наистина не работиш за Де Уитс? 517 00:33:54,755 --> 00:33:56,173 Само моето покритие. 518 00:33:56,298 --> 00:33:58,300 - каза Гюс Лейси управлявал си танцово студио. 519 00:33:58,341 --> 00:34:00,051 Това също беше само прикритие, нали? 520 00:34:00,135 --> 00:34:02,971 Не. Управлявам танцово студио. 521 00:34:03,305 --> 00:34:05,306 Обичам да танцувам. 522 00:34:06,266 --> 00:34:08,685 И ти си тук на мисия, нали? 523 00:34:09,561 --> 00:34:11,563 След време, Боб. 524 00:34:11,813 --> 00:34:14,857 Имахте предвид това, което казахте там когато каза, че имам малко... 525 00:34:14,941 --> 00:34:17,068 ...имах джедаи в себе си? 526 00:34:17,777 --> 00:34:20,321 Научаваме се да разпознаваме себеподобните си. 527 00:34:20,488 --> 00:34:22,281 Не си ли винаги се чувствал така беше ли различен? 528 00:34:22,323 --> 00:34:23,616 да Да, имам. 529 00:34:23,741 --> 00:34:25,034 Така е при нас. 530 00:34:25,118 --> 00:34:27,745 Ние сме тези, които не се вписват, когато бяхме деца. 531 00:34:27,829 --> 00:34:29,830 Винаги ли си имал сили? 532 00:34:30,331 --> 00:34:31,207 Един вид. 533 00:34:31,249 --> 00:34:33,584 Фокстрот-117 стартира. Проследяване сега. 534 00:34:33,668 --> 00:34:36,629 Чарли-Оскар 31.8066667... 535 00:34:41,383 --> 00:34:44,011 Сринахте ли тези компютри? 536 00:34:46,222 --> 00:34:47,932 Да, сър. 537 00:34:50,768 --> 00:34:52,770 Далеч по дяволите! 538 00:34:54,021 --> 00:34:56,565 Как бихте се почувствали за трансфер, синко? 539 00:34:56,732 --> 00:34:59,985 Аз съм подполковник Бил Джанго. 540 00:35:00,068 --> 00:35:02,904 Ако преминете този курс... 541 00:35:03,071 --> 00:35:06,199 ...ти ще бъдеш психическо оръжие. 542 00:35:06,575 --> 00:35:10,537 Ангел на смъртта, нашите врагове най-лошият кошмар! 543 00:35:10,871 --> 00:35:15,250 Дотогава ти си нищо! 544 00:35:15,333 --> 00:35:17,335 По-малко от нищо! 545 00:35:17,877 --> 00:35:21,840 - разбираш ли - Сър! Да, сър! 546 00:35:28,138 --> 00:35:30,557 Просто се шегувам с тези глупости. 547 00:35:31,516 --> 00:35:35,478 Добре, какво ще правим сега, а? 548 00:35:37,980 --> 00:35:39,399 да потанцуваме 549 00:35:40,358 --> 00:35:41,526 окей 550 00:35:42,318 --> 00:35:44,320 Дайте всичко, което имате. 551 00:35:44,487 --> 00:35:45,905 Това е. 552 00:35:48,783 --> 00:35:52,036 - Как се казваш, Касиди? - Лин, сър. 553 00:35:52,286 --> 00:35:56,582 Трябва да освободите краката си преди да можеш да освободиш ума си, Лин. 554 00:35:56,624 --> 00:35:59,043 Не съм много танцьор, сър. 555 00:35:59,710 --> 00:36:02,004 Това не е вярно, нали? 556 00:36:02,379 --> 00:36:04,089 Можеш да танцуваш. 557 00:36:04,256 --> 00:36:06,884 Просто някой ти е казал да не го правиш. 558 00:36:13,056 --> 00:36:15,893 Спрете да се държите толкова странно! 559 00:36:19,021 --> 00:36:22,899 Е, аз съм вашият командир, и ти нареждам... 560 00:36:22,941 --> 00:36:25,235 ...пусни танца! 561 00:36:25,736 --> 00:36:28,864 Хайде, танцувайте! по дяволите! 562 00:36:30,115 --> 00:36:32,117 Пусни го! 563 00:36:33,201 --> 00:36:35,829 Пусни го! 564 00:36:36,413 --> 00:36:37,706 това е! 565 00:36:37,831 --> 00:36:40,125 Добре дошла в Пътешествието на героите, Лин. 566 00:36:40,417 --> 00:36:45,672 Добре всички, запомнете, ние официално не съществуваме като единица. 567 00:36:45,838 --> 00:36:49,509 И запомни, без твърда храна през първата седмица. 568 00:36:57,058 --> 00:37:00,937 Белгийска вафла, женшен и амфетамини. 569 00:37:01,103 --> 00:37:04,982 Да не се злоупотребява, но много удобен. 570 00:37:05,066 --> 00:37:09,153 Ето го отварянето. Почувствайте огъването сега. Усещаш ли го? 571 00:37:09,487 --> 00:37:11,197 това е! да! 572 00:37:16,410 --> 00:37:20,205 - Мисли студено! - Браво Зулу! да! 573 00:37:20,331 --> 00:37:24,001 Майката Земя, моята опора на живота система като войник, 574 00:37:24,043 --> 00:37:28,547 Трябва да пия синята ти вода, живейте в четената си глина, 575 00:37:28,630 --> 00:37:30,757 ...и изяж зелената си кожа. 576 00:37:30,966 --> 00:37:34,219 Пренеси тялото ми пространство и време. 577 00:37:34,344 --> 00:37:39,099 Ти си моята връзка с Вселената и всичко, което идва след това. 578 00:37:39,182 --> 00:37:44,229 Аз съм твоя и ти си мой. Поздравявам те. 579 00:37:52,237 --> 00:37:54,239 След години усещане като чудак... 580 00:37:54,322 --> 00:37:56,616 ...Лин най-накрая беше намерила дом. 581 00:37:57,242 --> 00:38:01,120 Най-накрая той беше с мъже, които се гордееха себе си да бъдат различни. 582 00:38:02,747 --> 00:38:04,332 Ляво рамо, това е. 583 00:38:04,499 --> 00:38:06,918 Това бяха златни дни за Лин. 584 00:38:07,126 --> 00:38:10,088 Имаше нещо толкова благородно и чист във визията на Бил... 585 00:38:10,171 --> 00:38:13,841 ...че джедаите са се почувствали вдъхновени да бъдат повече от войници. 586 00:38:14,342 --> 00:38:16,761 В свят, разкъсан от алчност и омраза... 587 00:38:16,928 --> 00:38:20,306 те биха били сила за добро, за мир. 588 00:38:20,598 --> 00:38:24,143 За първи път в живота си Лин се чувстваше наистина щастлива. 589 00:38:24,935 --> 00:38:28,314 После в градината дойде змия. 590 00:38:28,606 --> 00:38:30,608 Нека да довърша това. Нека да довърша това. 591 00:38:30,733 --> 00:38:33,986 Лари Хупър беше неуспешна научна фантастика писател от Колорадо, 592 00:38:34,194 --> 00:38:36,405 ...вербуван при джедаите след генерал Хопгуд... 593 00:38:36,447 --> 00:38:38,866 ... го срещнах в партия за огъване на лъжици. 594 00:38:42,536 --> 00:38:45,914 Исусе! 595 00:38:46,248 --> 00:38:48,083 Ти направи това? 596 00:38:48,709 --> 00:38:50,711 Ти, кучи син...! 597 00:38:51,670 --> 00:38:52,546 Още от самото начало... 598 00:38:52,629 --> 00:38:55,590 ...беше се направил непопулярен с останалата част от уреда. 599 00:38:56,800 --> 00:39:00,762 Поздравления, Скоти. съжалявам между вас двамата не се получава. 600 00:39:02,681 --> 00:39:06,351 Лари го каза съвсем ясно той презира повечето от другите джедаи. 601 00:39:06,393 --> 00:39:08,812 Хей, човече! Как ти хареса ако някой ти го направи? 602 00:39:08,853 --> 00:39:11,689 Но Лин... Лин беше различна. 603 00:39:11,856 --> 00:39:12,857 Майната му! 604 00:39:13,024 --> 00:39:15,026 Наистина го мразеше. 605 00:39:17,237 --> 00:39:20,073 К-9. Скоти? 606 00:39:22,116 --> 00:39:23,701 това е... 607 00:39:25,953 --> 00:39:30,458 - Нещо цилиндрично ли е? Молив ли е? - Добре. Лари? 608 00:39:36,339 --> 00:39:40,009 Това е духовният водач на Лари, Мод. 609 00:39:40,176 --> 00:39:43,304 Сега гледам в шкафа. 610 00:39:43,679 --> 00:39:45,681 И виждам... 611 00:39:47,057 --> 00:39:48,767 виждам... 612 00:39:49,226 --> 00:39:51,228 ...тенекиена чаша? 613 00:39:52,354 --> 00:39:53,939 Лин? 614 00:40:03,240 --> 00:40:05,534 Това е човек, седнал на стол. 615 00:40:26,221 --> 00:40:28,389 Не, чакай малко. Ти каза А, не К! 616 00:40:28,473 --> 00:40:32,268 - каза той А. - Браво Зулу, Лин. Изключителен. 617 00:40:36,147 --> 00:40:39,525 След едногодишно обучение, Лин получи първата си задача. 618 00:40:39,817 --> 00:40:43,780 Висш генерал от НАТО беше отвлечен от членове на Червената бригада в Италия. 619 00:40:43,946 --> 00:40:46,365 Бил беше неофициално попитан ако неговата единица би могла да... 620 00:40:46,407 --> 00:40:49,035 ... помогнете да го намерите преди да е станало твърде късно. 621 00:40:51,120 --> 00:40:53,122 Ние сме на север от Верона. 622 00:40:53,914 --> 00:40:56,208 Това е малко градче близо до езеро. 623 00:40:57,460 --> 00:40:59,462 Мога да гледам кино. 624 00:41:00,629 --> 00:41:03,465 От другата страна на улицата от киното, има магазин. 625 00:41:04,258 --> 00:41:07,219 Или е... това е кафене. 626 00:41:07,845 --> 00:41:10,139 Той е в апартамента над кафенето. 627 00:41:12,725 --> 00:41:14,726 Името на града е... 628 00:41:15,310 --> 00:41:17,020 ...е нещо сладко. 629 00:41:18,188 --> 00:41:19,773 Долче. 630 00:41:20,774 --> 00:41:22,776 Името на града е Долче. 631 00:41:23,902 --> 00:41:27,030 Бил никога не се беше срещал с никого с такива психически способности. 632 00:41:27,114 --> 00:41:29,866 И от този момент нататък, Репутацията на Лин скочи. 633 00:41:29,950 --> 00:41:34,454 Ранг, медали... тези неща означава малко за джедаите. 634 00:41:34,704 --> 00:41:39,084 Но растеж в духа, в мъдростта, в психическа сила, 635 00:41:39,167 --> 00:41:42,128 ... това са неща които печелят нашето уважение. 636 00:41:42,253 --> 00:41:46,549 Местните американци са вярвали в това когато някой получи перото на орела, 637 00:41:46,633 --> 00:41:50,720 ...това беше белегът на любовта, от благодарност... 638 00:41:50,970 --> 00:41:53,097 ...и безкрайно уважение. 639 00:41:53,598 --> 00:41:57,143 Само истински човешки същества може да носи перото на орела. 640 00:41:59,729 --> 00:42:02,273 - Браво, Лин! - Това е страхотно! 641 00:42:06,360 --> 00:42:08,237 Мълвата скоро се разчу в разузнавателна общност... 642 00:42:08,321 --> 00:42:10,031 ...че имаше сержант във Форт Браг... 643 00:42:10,072 --> 00:42:12,658 ...кой каквото може да намери трябваше да бъде намерен. 644 00:42:12,742 --> 00:42:14,869 Сякаш Лин можеше да лети навсякъде по света... 645 00:42:14,910 --> 00:42:16,745 ...без да излиза от стаята си. 646 00:42:16,871 --> 00:42:18,164 Както Бил каза: 647 00:42:18,247 --> 00:42:21,625 Силата наистина беше силна с този. 648 00:42:58,912 --> 00:43:00,080 Лин? 649 00:43:00,163 --> 00:43:02,916 Не се тревожи, Боб. Няма да се качим в този камион. 650 00:43:06,502 --> 00:43:08,338 Не ни искаш. 651 00:43:09,464 --> 00:43:11,299 Вие не ни искате! 652 00:43:16,846 --> 00:43:19,807 Приберете оръжието си. 653 00:43:20,933 --> 00:43:22,518 Приберете оръжието си. 654 00:43:22,894 --> 00:43:24,186 Боб, не мърдай. 655 00:43:24,895 --> 00:43:26,689 Приберете оръжието си. Боб, не мърдай. 656 00:43:26,856 --> 00:43:29,984 Боб, стой на място! Боб, спри! 657 00:43:35,072 --> 00:43:38,200 La tutlek. Ана сахафи. 658 00:43:49,461 --> 00:43:50,879 Задръж го там. 659 00:43:55,926 --> 00:43:59,054 Сега по това време си помислих Лин имаше някакъв пристъп тук. 660 00:43:59,221 --> 00:44:01,223 По-късно открих какво всъщност правеше... 661 00:44:01,306 --> 00:44:03,308 ... изпълняваше техниката на Echmeyer. 662 00:44:03,558 --> 00:44:07,938 Бен Ехмейер беше ветеран от Виетнам с шестдесет и три потвърдени убийства. 663 00:44:08,063 --> 00:44:12,692 Той остава единственият некореец, който постигнете ранг на майстор в Kwa Ra Do. 664 00:44:12,859 --> 00:44:15,820 Говори се, че е можел дърпане на въже с дузина мъже... 665 00:44:15,945 --> 00:44:17,655 ...и да не мръдне и сантиметър. 666 00:44:17,739 --> 00:44:20,575 Умееше и да вдига чанти пясък на куките... 667 00:44:20,658 --> 00:44:22,660 ...висеше през скротума му. 668 00:44:24,871 --> 00:44:27,165 Той беше един от учителите джедаи във Форт Браг. 669 00:44:27,248 --> 00:44:30,793 Господине, какво е практичното приложение на това? 670 00:44:31,544 --> 00:44:34,505 Бен предизвика голямо вълнение като защитава неговия спорен... 671 00:44:34,547 --> 00:44:36,841 ..."шок и благоговение" метод на атака с нож. 672 00:44:36,966 --> 00:44:40,511 Подходът беше приветстван от някои феновете на ножовете като революционери 673 00:44:40,678 --> 00:44:44,140 но критикуван от други, които вярваха че скачането и въртенето... 674 00:44:44,306 --> 00:44:47,268 ... може да ви доведе до случайно се намушкайте. 675 00:44:49,603 --> 00:44:53,148 Лин Касиди обаче стана твърд преобразувател в стила. 676 00:44:53,357 --> 00:44:57,236 Разбира се, Лин всъщност нямаше нож с него точно в този момент. 677 00:44:57,403 --> 00:45:00,030 Така че, аз все още мисля така това, което той направи, беше нещо... 678 00:45:00,072 --> 00:45:01,365 ... безразсъдно. 679 00:45:03,700 --> 00:45:05,410 Вдигнете ръце! 680 00:45:09,915 --> 00:45:11,500 Идиот такъв. 681 00:45:13,251 --> 00:45:15,379 мамка му! мамка му! Те не идват! 682 00:45:15,545 --> 00:45:18,673 ние сме добре ние сме добре Те няма да дойдат! ще се оправим 683 00:45:21,635 --> 00:45:23,053 мамка му! 684 00:45:28,350 --> 00:45:29,642 Ето го. 685 00:45:30,268 --> 00:45:33,646 Господине, всичко е наред! Ние сме американци. 686 00:45:33,813 --> 00:45:35,231 Ние сме тук, за да ви помогнем! 687 00:45:35,899 --> 00:45:37,066 сър!? 688 00:45:38,109 --> 00:45:39,485 Сър, ще... 689 00:45:39,736 --> 00:45:40,903 О, мамка му! 690 00:45:41,029 --> 00:45:44,282 - Какво стана? какво стана - Мисля, че току-що го прегазих. 691 00:45:44,532 --> 00:45:45,742 сър? 692 00:45:47,118 --> 00:45:48,536 Добре ли сте, сър? 693 00:45:48,661 --> 00:45:49,954 Боб, дай ми ръка. 694 00:45:50,079 --> 00:45:52,081 хайде де! Помогнете му да стане! Качете го тук! 695 00:45:52,248 --> 00:45:54,500 Изведете го! Изведете го! 696 00:45:55,209 --> 00:45:57,837 мамка му! мамка му! кой е това 697 00:46:05,511 --> 00:46:07,096 Не мърдай! 698 00:46:09,473 --> 00:46:11,767 Да видим ръцете ти! Сега! 699 00:46:22,110 --> 00:46:24,738 Тод Никсън, Армейски офис за малък бизнес. 700 00:46:26,448 --> 00:46:27,866 Махмуд Дааш. 701 00:46:28,033 --> 00:46:30,452 Попитай ме в какъв бизнес съм, Мохамед. 702 00:46:30,535 --> 00:46:33,538 Махмуд. С какъв бизнес се занимавате, сър? 703 00:46:33,622 --> 00:46:36,875 В момента съм в бизнес с качество на живот. 704 00:46:37,542 --> 00:46:40,837 Изгонихме над 25 милиона иракчани тук, които искат да бъдат независими, 705 00:46:40,879 --> 00:46:42,714 ...искам да направя нещо за себе си. 706 00:46:42,839 --> 00:46:45,383 Повече от всичко друго те искат да купуват неща. 707 00:46:45,467 --> 00:46:47,886 Мобилни телефони, цифрови фотоапарати, костюми за свободното време... каквото и да е. 708 00:46:47,927 --> 00:46:50,763 Ако се продава в Бостън, можем да го продадем в Багдад. 709 00:46:50,805 --> 00:46:52,098 Прав ли съм, Мохамед? 710 00:46:52,182 --> 00:46:53,016 Той знае за какво говоря. 711 00:46:53,057 --> 00:46:56,019 Имаме Халибъртън, Парсънс, Перини... само в праймовете. 712 00:46:56,060 --> 00:46:58,604 Ще имаме Макдоналдс, ще имаме Starbucks... 713 00:46:58,730 --> 00:47:01,858 Без корпоративен данък. Ще бъде златна треска. 714 00:47:02,233 --> 00:47:05,069 О, и между другото, майната им на французите! Чухте ли това лайно? 715 00:47:05,111 --> 00:47:07,530 Ширак иска да донесе Френски изпълнители в? 716 00:47:07,822 --> 00:47:10,658 Хей, Фил, кое е най-често срещаното френски израз? 717 00:47:10,741 --> 00:47:12,326 "Отказвам се." 718 00:47:13,286 --> 00:47:17,498 Това е адски смешно. Нулева година, момчета. Година нула. 719 00:47:18,207 --> 00:47:22,586 Добре, сега сме в индианската страна. Проверете си шестте. 720 00:47:25,422 --> 00:47:27,967 Имаме редица коли на бензиностанцията тук. 721 00:47:28,008 --> 00:47:29,176 Искате ли да изчакате? 722 00:47:29,551 --> 00:47:31,387 Отрицателна. Ние сме твърде изложени. 723 00:47:31,512 --> 00:47:34,473 Превземаме гарата. Влезте навън! 724 00:47:54,951 --> 00:47:56,953 Обезопасете периметъра! 725 00:48:08,047 --> 00:48:10,174 - Дай й сок, Еди! - Миналия път я напълних. 726 00:48:10,216 --> 00:48:13,886 - Това са глупости. - Миналия път я напълни, Гари. 727 00:48:15,054 --> 00:48:17,348 С цялото ми уважение, сър, мамка му Последния път я танкирах. 728 00:48:17,390 --> 00:48:18,391 - Глупости! - Всеки път! 729 00:48:18,433 --> 00:48:21,060 Можем ли да разберем някаква шибана система!? 730 00:48:21,644 --> 00:48:24,063 Контакт! Контакт! Имаме контакт! 731 00:48:24,689 --> 00:48:26,399 Къде е стрелецът? 732 00:48:29,360 --> 00:48:31,362 И какво стана известно като битката при Рамади, 733 00:48:31,404 --> 00:48:34,365 дванадесет души бяха ранени. Предимно местни. 734 00:48:34,573 --> 00:48:36,075 И двете охранителни фирми твърдят... 735 00:48:36,117 --> 00:48:38,953 ...бяха стреляни по тях първо от иракчани. 736 00:48:39,036 --> 00:48:40,329 Разбира се, беше по-късно разкри, че... 737 00:48:40,371 --> 00:48:42,790 ... всъщност имаха стреляли един срещу друг. 738 00:48:45,209 --> 00:48:46,502 Един надолу! 739 00:48:47,294 --> 00:48:50,255 Къщата ми не е далеч. Можем да вървим пеша от тук. 740 00:48:50,297 --> 00:48:52,716 - Звучи добре, Мохамед. - Махмуд. 741 00:48:54,301 --> 00:48:57,429 Докато бягахме за прикритие, Мислех, че това е, което искам. 742 00:48:57,512 --> 00:48:58,263 Бях на мисия, 743 00:48:58,347 --> 00:49:00,766 ...дори и да не знаех каква мисия беше. 744 00:49:00,849 --> 00:49:03,268 Но можех да чуя малкото човече в мен отново. 745 00:49:03,435 --> 00:49:05,854 Той крещеше като малко момиченце. 746 00:49:08,982 --> 00:49:11,610 Krom One! Krom One! Това е границата на свободата. 747 00:49:11,693 --> 00:49:12,569 Нападани сме. 748 00:49:12,652 --> 00:49:14,654 Това е шибан фубар! 749 00:49:51,565 --> 00:49:53,275 Мохамед ни поведе до дома му... 750 00:49:53,359 --> 00:49:56,362 ...което както се оказа е бил ограбен в негово отсъствие. 751 00:49:56,445 --> 00:50:00,115 И също случайно застрелян при пожар. 752 00:50:01,116 --> 00:50:03,869 Това му казали съседи съпругата му беше напуснала, 753 00:50:03,952 --> 00:50:06,246 ...не бяха сигурни където беше отишла. 754 00:50:18,175 --> 00:50:21,136 много съжалявам за това, че ви прегазих, сър. 755 00:50:22,888 --> 00:50:24,890 Беше нещастен случай. 756 00:50:25,515 --> 00:50:29,394 И се извинявам за това охранителен отряд. 757 00:50:29,853 --> 00:50:33,398 Не искам да мислиш така всички американци са такива. 758 00:50:34,649 --> 00:50:38,444 Извинявам се за похитителите. 759 00:50:39,237 --> 00:50:41,072 Не е по ваша вина, сър. 760 00:50:41,698 --> 00:50:45,243 Искам да кажа, ние сме похитители в Америка и... 761 00:50:45,576 --> 00:50:48,705 Винаги има... лоши ябълки. 762 00:51:21,236 --> 00:51:24,072 Лин? буден ли си 763 00:51:27,159 --> 00:51:31,038 просто бях... мислейки за Махмуд. 764 00:51:33,373 --> 00:51:35,208 Те просто се опитват да направят нещо с живота им. 765 00:51:35,292 --> 00:51:39,087 Нещо... трайно, добро. 766 00:51:40,088 --> 00:51:42,716 Но винаги има някой който иска да го разбие. 767 00:51:43,717 --> 00:51:46,344 Какво всъщност си мислеше Лин беше Лари Хупър. 768 00:51:46,386 --> 00:51:50,056 И ролята, която беше изиграл в унищожаването на Армията на Новата Земя. 769 00:51:50,348 --> 00:51:52,767 Но честно казано, собствените ексцентричности на джедаите... 770 00:51:52,809 --> 00:51:55,436 ...не беше спечелил точно те много съюзници. 771 00:51:55,812 --> 00:51:57,814 например, имаше Тим Куц, 772 00:51:57,897 --> 00:52:00,191 който, след като е помолен да установи местонахождението на... 773 00:52:00,275 --> 00:52:03,528 ...Генерал Мануел Нориега беше отговорил, 774 00:52:05,738 --> 00:52:09,283 - Попитайте Анджела Лансбъри. - Кажи отново, Тим? 775 00:52:09,617 --> 00:52:12,161 Попитайте Анджела Лансбъри. 776 00:52:15,539 --> 00:52:17,958 Отлично. Отлично. 777 00:52:29,136 --> 00:52:31,430 Попитахме Анджела Лансбъри. 778 00:52:31,513 --> 00:52:32,389 и? 779 00:52:32,473 --> 00:52:36,018 Тя каза, че не знае където беше генерал Нориега. 780 00:52:44,151 --> 00:52:47,279 Или имаше време Майор Генерал Гилинг беше на посещение в базата. 781 00:52:47,529 --> 00:52:49,823 И видя джедай стажант Клифърд Хикокс... 782 00:52:49,948 --> 00:52:53,743 ...практикувайки древното слънце Танцът на нацията сиукси. 783 00:52:54,077 --> 00:52:56,079 Джедаите оцеляха такива дребни скандали, 784 00:52:56,121 --> 00:52:58,540 ...защитена, говореше се, от президента Рейгън. 785 00:52:58,707 --> 00:53:00,542 Който беше фен и на двамата филмите Междузвездни войни... 786 00:53:00,584 --> 00:53:02,877 ...и самият паранормален. 787 00:53:03,211 --> 00:53:06,673 Но тогава, едно лято, млад, симпатичен лейтенант... 788 00:53:06,715 --> 00:53:10,385 ...на име Норман Пендълтън беше вербуван в армията на Новата Земя. 789 00:53:11,886 --> 00:53:13,888 Отчаян да се състезава с Лин, 790 00:53:13,972 --> 00:53:19,143 Лари проучваше прословутите експерименти на ЦРУ MK-ULTRA 791 00:53:19,310 --> 00:53:22,855 ...което той вярваше, че може да подобри собствените си психически сили. 792 00:53:23,106 --> 00:53:25,650 Всичко, от което се нуждаеше, беше лабораторен плъх за да ги изпробвате. 793 00:53:25,691 --> 00:53:27,693 За да проверят дали са безопасни. 794 00:53:29,737 --> 00:53:32,031 Оказа се, че не са. 795 00:54:02,352 --> 00:54:04,187 Бягай! Бягай! 796 00:54:05,939 --> 00:54:07,232 Глупости! 797 00:54:17,951 --> 00:54:19,536 норма? 798 00:54:23,415 --> 00:54:24,999 норма. 799 00:54:25,416 --> 00:54:27,418 Дай ми пистолета. 800 00:54:33,967 --> 00:54:35,677 бащата на Норм, който се беше оказал... 801 00:54:35,718 --> 00:54:38,971 ... беше доста високо в Пентагонът иска кръв. 802 00:54:39,138 --> 00:54:42,016 Въпреки че джедаите бяха хубави сигурен, че Лари е отговорен, 803 00:54:42,099 --> 00:54:43,559 ... нищо не може да се докаже. 804 00:54:43,684 --> 00:54:46,938 И когато го повикаха свидетелства на дисциплинарното изслушване, 805 00:54:46,979 --> 00:54:49,815 ... Лари се погрижи да опетни Бил с всичко, което можеше. 806 00:54:49,899 --> 00:54:53,110 Подполковник Джанго използва средства от черния бюджет на проекта... 807 00:54:53,152 --> 00:54:55,029 - да набавя проститутки... - Това е лъжа! 808 00:54:55,070 --> 00:54:57,364 ...и да си набави наркотици и хората му. 809 00:54:57,406 --> 00:54:58,991 че... 810 00:54:59,408 --> 00:55:02,786 Е, нещата с проститутките са определено лъжа. 811 00:55:05,205 --> 00:55:08,459 Бригаден генерал Хопгуд подаде оставка и почина няколко години по-късно. 812 00:55:08,584 --> 00:55:11,545 Бил получи позорно уволнение. 813 00:55:20,053 --> 00:55:22,347 Продължи работата, Лин. 814 00:55:24,141 --> 00:55:27,269 Светът се нуждае от джедаите сега, повече от всякога. 815 00:55:33,525 --> 00:55:34,526 След като Бил си тръгна, 816 00:55:34,609 --> 00:55:38,488 Майор Холц от специалните сили пое командването на джедаите. 817 00:55:39,572 --> 00:55:42,325 Не мислеше много за това на Бил нетрадиционни тренировъчни техники... 818 00:55:42,408 --> 00:55:44,953 ...и той е на път да го направи направи някои промени. 819 00:55:46,955 --> 00:55:49,582 Нищо вече не беше същото. 820 00:56:47,055 --> 00:56:49,057 Наистина оценявам това, сър. 821 00:57:36,562 --> 00:57:38,856 Исусе! Можехме да купим карта. 822 00:57:39,231 --> 00:57:42,109 Бедуините са плавали тази пустиня от векове... 823 00:57:42,192 --> 00:57:43,610 ...без карта. 824 00:57:43,735 --> 00:57:46,029 Можете да използвате ръчен часовник в връзка със слънцето. 825 00:57:46,113 --> 00:57:47,281 добре? 826 00:57:47,447 --> 00:57:49,866 - Е, какво? - Добре, използвай ръчния си часовник. 827 00:57:50,033 --> 00:57:51,451 Нямам ръчен часовник. 828 00:57:51,576 --> 00:57:53,161 О, за любовта на... 829 00:57:53,829 --> 00:57:54,996 тук 830 00:57:56,540 --> 00:57:57,707 какво? 831 00:57:58,125 --> 00:57:59,709 - Дигитален е. - Е? 832 00:57:59,793 --> 00:58:01,503 Имате нужда от часовник със стрелки. 833 00:58:01,628 --> 00:58:04,256 Откъде да знам? Вие сте експертът по навигация. 834 00:58:04,297 --> 00:58:05,840 Ти си този, който каза бихте могли... 835 00:58:05,882 --> 00:58:07,050 ...намерете начин. 836 00:58:07,133 --> 00:58:09,302 - Ще, ако мълчиш... - Оказва се, че дори нямаш часовник! 837 00:58:09,344 --> 00:58:10,345 - Нямам нужда от часовник. - Как, по дяволите, ще се измъкнем оттук? 838 00:58:10,387 --> 00:58:11,971 Използвам ниво две. 839 00:58:12,097 --> 00:58:14,307 - Какво е това? - Второ ниво. Интуицията. 840 00:58:14,349 --> 00:58:16,142 Бяхме обучени да правим правилни решения. 841 00:58:16,184 --> 00:58:17,352 Някой тича до теб... 842 00:58:17,393 --> 00:58:18,478 ...и казват "Има разклонение на пътя." 843 00:58:18,519 --> 00:58:20,688 Наляво ли тръгваме или надясно? И тръгваш... 844 00:58:20,730 --> 00:58:21,522 — Тръгваме надясно! 845 00:58:21,606 --> 00:58:24,734 - Какво? Само моментално? - Мигновено. Просто така. 846 00:58:26,235 --> 00:58:29,614 Седим тук от половин час. Как е това "незабавно?" 847 00:58:32,325 --> 00:58:33,784 - О, насам ли е? - да 848 00:58:33,868 --> 00:58:35,578 О, сега знаеш. 849 00:59:08,777 --> 00:59:10,070 почакай 850 00:59:13,073 --> 00:59:14,366 какво стана 851 00:59:14,699 --> 00:59:16,535 - IED. - Какво? 852 00:59:16,743 --> 00:59:20,622 - Самоделно взривно устройство. - О, Исусе! Исусе! 853 00:59:20,705 --> 00:59:22,832 ти си добре Ще се оправиш. 854 00:59:22,916 --> 00:59:23,958 Не мога да повярвам. 855 00:59:24,125 --> 00:59:25,835 Страхотна шибана интуиция, Лин. 856 00:59:25,919 --> 00:59:28,755 Не мога... да ме остави. Мога да ходя. 857 00:59:29,255 --> 00:59:31,090 О, Исусе! 858 00:59:31,841 --> 00:59:33,843 Мисля, че може да съм кървене до смърт. 859 00:59:34,218 --> 00:59:36,346 Не кървиш до смърт. В шок си. 860 00:59:36,471 --> 00:59:37,764 Това е шок. 861 00:59:38,181 --> 00:59:40,808 горещо е Толкова ми е горещо. 862 00:59:40,933 --> 00:59:42,935 - Не ти ли е горещо? - Боб? 863 00:59:43,102 --> 00:59:45,396 Наистина е важно държиш устата си затворена. 864 00:59:45,605 --> 00:59:48,024 Можете да загубите много вода през отворена уста. 865 00:59:48,107 --> 00:59:50,651 Ако бяхме останали само с колата тогава... 866 00:59:50,693 --> 00:59:51,777 ...ще сме добре сега. 867 00:59:51,861 --> 00:59:54,405 - Сега нямаме вода, не... - Ще се оправиш. 868 00:59:54,488 --> 00:59:56,198 Бихте ли спрели да го казвате? бил съм... 869 00:59:56,282 --> 00:59:58,117 Бях взривен! Насред пустиня съм! 870 00:59:58,159 --> 01:00:01,245 - Няма да се оправя. - Боб, ти си в шок. 871 01:00:01,328 --> 01:00:03,956 Ако изпаднете в паника, сърцето ти ще спре. 872 01:00:04,373 --> 01:00:07,209 Това трябва ли да ме успокои? 873 01:00:07,835 --> 01:00:09,128 Чакай малко. 874 01:00:10,546 --> 01:00:12,131 Това е запад. 875 01:00:12,381 --> 01:00:14,800 Ал Каим е другият път. Вървим по грешен път. 876 01:00:14,842 --> 01:00:18,512 Ал Каим не е мисията. Отиваме близо до Ал Каим. 877 01:00:18,637 --> 01:00:20,222 къде? 878 01:00:21,056 --> 01:00:23,350 - Не знам. - Какво? 879 01:00:23,433 --> 01:00:25,519 това шега ли е Това е шега, нали? 880 01:00:25,560 --> 01:00:28,939 Изминахме 600 мили и не знаеш къде отиваме? 881 01:00:30,899 --> 01:00:34,027 Ако точното местонахождение на целта беше известна... 882 01:00:34,110 --> 01:00:37,072 ...не би нужен джедай да ги намерим, нали? 883 01:00:37,781 --> 01:00:39,783 Кой ти даде мисията, Лин? 884 01:00:40,533 --> 01:00:42,660 - Бил го направи. - Какво? 885 01:00:42,827 --> 01:00:46,206 Бил... Той се появи в моя трейлър преди два месеца. 886 01:00:46,331 --> 01:00:48,333 Психическа проекция. 887 01:00:48,499 --> 01:00:51,127 - Той извика името ми. - О, Исусе! 888 01:00:51,210 --> 01:00:53,338 Лин, няма мисия. 889 01:00:53,546 --> 01:00:57,341 Ние сме в средата на шибаната пустиня защото си чул гласове? 890 01:00:57,508 --> 01:01:02,013 Тук няма никой! Тук няма никой по дяволите! 891 01:01:03,264 --> 01:01:05,391 Когато прахът от освобождаването от отговорност на Бил се е уредил... 892 01:01:05,433 --> 01:01:08,060 ... разкри изненадващ победител. 893 01:01:09,562 --> 01:01:11,689 Какво имате за мен, сержант? 894 01:01:11,939 --> 01:01:14,150 Това е научен доклад направих... 895 01:01:14,233 --> 01:01:17,194 ...на възможна офанзива пси приложение, сър. 896 01:01:17,278 --> 01:01:20,239 Показах го на подполковник Джанго, но той не изглеждаше заинтересован. 897 01:01:20,322 --> 01:01:22,616 Не, обзалагам се, че не беше. 898 01:01:26,870 --> 01:01:29,289 Имаме хора, които могат да направят това? 899 01:01:29,456 --> 01:01:31,458 Сещам се за един, сър. 900 01:01:32,668 --> 01:01:35,295 Но ние нямаме ресурси. 901 01:01:37,005 --> 01:01:38,590 Е, сър... 902 01:01:38,757 --> 01:01:40,759 ...там е лабораторията за кози. 903 01:01:42,844 --> 01:01:46,640 Само на 80 ярда от този на майор Холц офисът беше изоставена болница. 904 01:01:46,807 --> 01:01:49,100 Повечето от войниците който е живял и работил във Форт Браг 905 01:01:49,142 --> 01:01:51,770 ...нямах представа за действителната функция на тази сграда. 906 01:01:51,853 --> 01:01:53,980 защото, въпреки че беше изоставен, 907 01:01:54,105 --> 01:01:56,399 ...болницата не беше празна. 908 01:01:56,900 --> 01:02:00,987 Козите са докарани тайно от Централна Америка, за да избегнат митниците. 909 01:02:01,112 --> 01:02:04,365 Специалните сили не се притесняваха редовни войници, чувайки козите... 910 01:02:04,449 --> 01:02:06,576 ...защото са били изчистени. 911 01:02:06,868 --> 01:02:09,829 Първоначално е създадена Goat Lab като тайна лаборатория, 912 01:02:09,954 --> 01:02:14,167 ...за осигуряване на хирургия на място обучение на войници от специалните сили. 913 01:02:14,250 --> 01:02:16,878 Козите щяха да бъдат застреляни в крака с пистолет... 914 01:02:16,961 --> 01:02:20,339 ...и тогава един стажант би имал за успешно превързване на раната. 915 01:02:20,590 --> 01:02:23,217 Goat lab всъщност е била наречен Dog Lab. 916 01:02:23,301 --> 01:02:27,179 Но се оказа, че повечето войници не го правят чувствам се добре, стреляйки кучета в крака. 917 01:02:27,722 --> 01:02:31,267 Армията обаче отдавна се чувстваше добре, че правиш неща на козите. 918 01:02:31,350 --> 01:02:34,186 Дори тестване на атомни оръжия върху тях. 919 01:02:36,480 --> 01:02:38,190 Няма го, Боб. 920 01:02:39,400 --> 01:02:40,275 какво? 921 01:02:40,484 --> 01:02:42,069 Не мога да го намеря. 922 01:02:42,444 --> 01:02:44,446 Загубих силите си. 923 01:02:45,072 --> 01:02:46,657 Това е проклятие. 924 01:02:47,032 --> 01:02:47,908 Какво проклятие? 925 01:02:48,033 --> 01:02:50,327 Те взеха това, красиво нещо които сме строили... 926 01:02:50,369 --> 01:02:52,996 ...и те унищожиха Нова земна армия. 927 01:02:53,038 --> 01:02:54,873 Кой го унищожи? 928 01:02:56,500 --> 01:02:58,085 Аз го направих. 929 01:03:00,295 --> 01:03:03,131 Хупър и Холц ме искаха да направя експеримент. 930 01:03:03,381 --> 01:03:05,383 Те искаха от мен спрете сърцето на коза. 931 01:03:05,550 --> 01:03:07,052 Какво ми направи козата? 932 01:03:07,135 --> 01:03:10,096 Беше напълно против пътя на джедаите. 933 01:03:10,305 --> 01:03:11,598 Просто щях да се преструвам, че опитвам... 934 01:03:11,681 --> 01:03:14,517 ...за да могат да видят, че няма да работи и те могат да забравят за това. 935 01:03:14,684 --> 01:03:17,312 Тогава, докато седях там... 936 01:03:17,520 --> 01:03:20,481 Усетих този... пулс 937 01:03:20,565 --> 01:03:23,192 ...вътре в мен. Не можах да го спра. 938 01:03:25,903 --> 01:03:28,031 Може би дълбоко в себе си... 939 01:03:28,156 --> 01:03:32,243 ...някаква тъмна част от мен исках да видя дали мога да го направя? 940 01:03:55,432 --> 01:03:57,434 мамка му! 941 01:03:59,436 --> 01:04:02,981 Това беше. Бих използвал силите си за зло и... 942 01:04:03,106 --> 01:04:05,943 ...сякаш донесох проклятие върху всички нас. 943 01:04:06,902 --> 01:04:08,737 Това е като онова стихотворение, където... 944 01:04:08,862 --> 01:04:12,115 ...момчето убива чайката и те накарайте го да го носи около врата си. 945 01:04:12,574 --> 01:04:15,202 Всяка нощ сънувах тази коза. 946 01:04:15,243 --> 01:04:19,331 Това е отваряне и затваряне на устата без да издава звук. 947 01:04:19,456 --> 01:04:22,000 Мълчанието на козите. 948 01:04:26,004 --> 01:04:28,548 Завърших обиколката си и се отказах. Излязох. 949 01:04:28,631 --> 01:04:29,799 Никога не се върнах. 950 01:04:31,885 --> 01:04:33,470 Но преди да успее да си тръгне, 951 01:04:33,553 --> 01:04:36,389 Лари уреди един последен подарък за раздяла. 952 01:04:37,348 --> 01:04:38,516 Какво правиш...? 953 01:04:45,398 --> 01:04:46,983 Беше Дим Мак. 954 01:04:47,108 --> 01:04:49,235 - Дим Мак? - Дим Мак. 955 01:04:49,318 --> 01:04:50,903 Треперещата палма. 956 01:04:50,987 --> 01:04:52,154 Докосването на смъртта. 957 01:04:52,196 --> 01:04:54,448 Това е забранено в Армията на Новата Земя. 958 01:04:54,532 --> 01:04:56,659 Какво прави Death Touch? 959 01:04:57,243 --> 01:04:58,828 Това те убива, Боб. 960 01:04:59,078 --> 01:05:01,497 - С едно докосване. - Исусе! 961 01:05:01,580 --> 01:05:05,459 Има една история, че Уонг Уифу, великият китайски майстор на бойни изкуства, 962 01:05:05,584 --> 01:05:08,128 ...се скарах с едно момче и го победи. 963 01:05:08,212 --> 01:05:11,882 Тогава човекът го даде това леко кранче. 964 01:05:12,549 --> 01:05:15,177 Уонг го погледна и човекът само кимна. 965 01:05:15,469 --> 01:05:16,887 Това беше. 966 01:05:17,096 --> 01:05:19,389 Беше му дал докосването на смъртта. 967 01:05:20,098 --> 01:05:21,517 Уонг умря. 968 01:05:22,142 --> 01:05:23,727 Тогава и там? 969 01:05:24,353 --> 01:05:25,520 не 970 01:05:25,729 --> 01:05:27,731 Около осемнадесет години по-късно. 971 01:05:28,106 --> 01:05:29,274 Това е работата с Дим Мак... 972 01:05:29,316 --> 01:05:31,735 ...никога не се знае кога ще влезе в сила. 973 01:05:37,782 --> 01:05:40,619 По забавен начин Тогава се възхищавах на Лин. 974 01:05:40,744 --> 01:05:42,203 Той вярваше в нещо толкова много... 975 01:05:42,245 --> 01:05:44,664 ...мислеше, че може наистина умират от това. 976 01:05:45,957 --> 01:05:48,251 Това е, което търсих за цялото време. 977 01:05:48,418 --> 01:05:50,128 Нещо, в което да вярваш. 978 01:05:50,295 --> 01:05:52,839 Нещо, което да придаде смисъл към моя живот. 979 01:05:53,881 --> 01:05:56,426 Така че бях паднал Лудите истории на Лин. 980 01:05:56,551 --> 01:05:59,512 Така че го последвах навън в пустинята. 981 01:06:30,334 --> 01:06:32,336 Вижте! Вижте! 982 01:06:35,380 --> 01:06:37,925 хайде де! хайде де! 983 01:07:26,389 --> 01:07:30,059 Това са приятелски състезания провеждани между членовете на лагера. 984 01:07:30,142 --> 01:07:34,021 Когато мислиш за такива неща за деца, по-добре помисли отново. 985 01:08:04,217 --> 01:08:05,385 Лин? 986 01:08:13,018 --> 01:08:14,853 Лин? къде отиваш 987 01:08:20,942 --> 01:08:22,110 Лин? 988 01:09:07,196 --> 01:09:08,780 Здравей, Бил. 989 01:09:12,451 --> 01:09:14,036 Здравей, Лин. 990 01:09:17,039 --> 01:09:18,623 Това е Боб. 991 01:09:19,249 --> 01:09:20,834 Здравей, Боб. 992 01:09:21,751 --> 01:09:23,336 здравей 993 01:09:25,547 --> 01:09:26,840 О, добре. 994 01:09:27,090 --> 01:09:29,092 Цялата банда е тук. 995 01:09:30,593 --> 01:09:33,555 Това е преди всичко Psyops база. 996 01:09:33,763 --> 01:09:36,724 - Пси за екстрасенс, нали? - Psy за психологически. 997 01:09:36,808 --> 01:09:38,726 Иронията не е за мен. 998 01:09:38,810 --> 01:09:41,354 Радио предавания, листовки, такива неща. 999 01:09:41,437 --> 01:09:45,525 О, ето листовка за иракски психопсихолог те се спуснаха върху нас. 1000 01:09:46,109 --> 01:09:47,819 „Американски войник... 1001 01:09:48,027 --> 01:09:48,945 ...съпругите ви се върнаха у дома... 1002 01:09:48,986 --> 01:09:51,072 ...правя секс с Барт Симпсън и Бърт Рейнолдс. " 1003 01:09:51,114 --> 01:09:53,950 Да, не направих точно тяхното домашното там. 1004 01:09:54,367 --> 01:09:55,785 Как ни намери, Лин? 1005 01:09:55,910 --> 01:09:58,204 казах ти, Гледах те дистанционно. 1006 01:09:58,329 --> 01:10:00,748 Ако това е Psyops база, какво правиш тук 1007 01:10:00,873 --> 01:10:03,501 Казах, че е предимно Psyops. 1008 01:10:03,793 --> 01:10:05,920 Има индивиди в сегашната администрация... 1009 01:10:05,961 --> 01:10:08,923 ...които търсят творчески решения към войната срещу тероризма. 1010 01:10:09,006 --> 01:10:11,550 Те са много по-отворени отколкото техните предшественици, 1011 01:10:11,592 --> 01:10:15,137 ...и те са възложили експериментални изследвания за моята компания. 1012 01:10:15,262 --> 01:10:16,847 — Болен? 1013 01:10:17,765 --> 01:10:19,767 Произнася се пси-ике. 1014 01:10:20,309 --> 01:10:24,813 Psychic Systems International Corp. "PSIC". 1015 01:10:25,564 --> 01:10:28,817 Оказва се, че някои хора са имали чух за армията на Новата Земя. 1016 01:10:28,900 --> 01:10:31,320 Много се интересуваха от някои от работата, която вършехме тогава. 1017 01:10:31,361 --> 01:10:33,989 Те ме хванаха, Хванах Бил. 1018 01:10:35,574 --> 01:10:37,159 Бил работи за теб? 1019 01:10:37,242 --> 01:10:40,620 Бил разглежда подсъзнателни съобщения. 1020 01:10:41,746 --> 01:10:43,039 Това е този, който сме проектирали... 1021 01:10:43,081 --> 01:10:45,542 ...да играем на нашите собствени войски преди да влезе в битка. 1022 01:10:45,625 --> 01:10:47,210 Натиснете "play" върху това. 1023 01:10:53,967 --> 01:10:56,094 Има ли подсъзнателно послание в това? 1024 01:10:56,177 --> 01:10:57,262 Този се казва... 1025 01:10:57,345 --> 01:11:00,306 „Не се напивайте преди това стрелба с тежки картечници. " 1026 01:11:00,515 --> 01:11:03,059 Имаме всякакви нови идеи и развитие. 1027 01:11:03,142 --> 01:11:04,519 Дайте им една от нашите нови идеи. 1028 01:11:04,602 --> 01:11:06,312 - Моята въздушна възглавница? - Въздушна възглавница моя. 1029 01:11:06,395 --> 01:11:07,688 Несмъртоносни. 1030 01:11:07,939 --> 01:11:10,358 Катапултира шибаника направо във въздуха. Дай още една. 1031 01:11:10,399 --> 01:11:13,027 Взривна цел с феромони и след това освободете атакуващите пчели. 1032 01:11:13,069 --> 01:11:17,156 Отлично. Атакувайте пчели. Природните сили! 1033 01:11:17,239 --> 01:11:18,824 - Друг. - Проект Ахил. 1034 01:11:18,949 --> 01:11:22,495 - Ние осакатяваме вражески трупове... - Вече няма да го правим! Идиот такъв! 1035 01:11:23,787 --> 01:11:27,583 Въпросът е... че имаме бюджет, имаме поддръжници. 1036 01:11:27,666 --> 01:11:29,293 Възстановявам армията на Новата Земя. 1037 01:11:29,376 --> 01:11:31,211 Само че този път без всички тези хипи глупости. 1038 01:11:31,253 --> 01:11:35,132 - Как си там, Бил? - Ще си взема сладолед. 1039 01:11:42,472 --> 01:11:45,726 Получавате случайни проблясъци какъв беше той, но... 1040 01:11:45,809 --> 01:11:48,228 ...доста е изгорял на алкохола. 1041 01:11:48,437 --> 01:11:51,565 Все пак той е най-добрият. О, туизлъри. 1042 01:11:53,316 --> 01:11:55,151 - Искаш ли един? - не 1043 01:11:55,318 --> 01:11:56,903 Господи, обичам тези неща. 1044 01:12:51,790 --> 01:12:54,084 какво? Какво е? 1045 01:12:54,835 --> 01:12:56,837 Това е Тъмната страна. 1046 01:13:08,098 --> 01:13:10,100 Лин, какво ще правиш? 1047 01:13:10,600 --> 01:13:12,435 Твърде късно е... 1048 01:13:15,146 --> 01:13:18,274 - Умирам, Боб. - Не, няма да умреш. 1049 01:13:18,775 --> 01:13:20,485 не вярвам можеш да бъдеш убит от... 1050 01:13:20,568 --> 01:13:23,113 - по пощата, Dim Sum или... - Дим Мак. 1051 01:13:23,196 --> 01:13:25,490 Дим Мак. Каквото и да е. Не може просто да те потупат по рамото 1052 01:13:25,532 --> 01:13:27,242 Това е рак. 1053 01:13:28,451 --> 01:13:29,744 какво? 1054 01:13:31,204 --> 01:13:34,332 Всичко, което знам, е Дим Мак това го е причинило. 1055 01:13:35,625 --> 01:13:36,918 Това е рак. 1056 01:13:37,251 --> 01:13:39,378 Поне така казаха лекарите. 1057 01:13:43,382 --> 01:13:45,801 Има различни начини да гледам... 1058 01:13:47,011 --> 01:13:49,555 Различни имена за една реалност. 1059 01:14:04,486 --> 01:14:06,071 Дай това на Бил. 1060 01:14:07,281 --> 01:14:08,866 Не го заслужавам. 1061 01:14:12,911 --> 01:14:14,496 Вземете го. 1062 01:14:22,212 --> 01:14:24,047 Не беше Дим Мак това убиваше Лин. 1063 01:14:24,131 --> 01:14:26,132 И това не беше ракът. 1064 01:14:26,216 --> 01:14:28,677 Той умираше от разбито сърце. 1065 01:14:28,760 --> 01:14:31,388 А може би и ракът. 1066 01:14:31,888 --> 01:14:33,598 Мисията му се провали. 1067 01:14:33,807 --> 01:14:36,768 И провалът беше нещо Знаех твърде много за. 1068 01:14:37,560 --> 01:14:38,853 Бил? 1069 01:15:00,458 --> 01:15:03,586 Лин ми каза, че не заслужава това орлово перо. 1070 01:15:04,712 --> 01:15:07,006 Той искаше да го направя да ти го върна. 1071 01:15:09,175 --> 01:15:11,802 - Фалшиво е. - Какво? 1072 01:15:13,721 --> 01:15:17,516 Двадесет хиляди долара глоба за вземане на орлово перо. 1073 01:15:17,766 --> 01:15:19,768 Този е от пуйка. 1074 01:15:21,270 --> 01:15:23,564 Просто умираш върха черен. 1075 01:15:26,024 --> 01:15:27,609 Не казвай на Лин. 1076 01:15:29,403 --> 01:15:31,113 Не е истинско. 1077 01:15:32,739 --> 01:15:34,741 Нищо от това не беше истинско. 1078 01:15:40,163 --> 01:15:42,457 Лин ми каза за проклятието. 1079 01:15:43,250 --> 01:15:46,503 че като убиеш козата, Той хвърли проклятие върху всички вас. 1080 01:15:49,047 --> 01:15:51,674 Какво ще прави Лари с тези кози? 1081 01:15:58,139 --> 01:16:00,433 Вярваш ли в изкуплението, Бил? 1082 01:16:25,082 --> 01:16:27,376 съжалявам Не исках да те събудя. 1083 01:16:29,545 --> 01:16:31,130 Как го намери? 1084 01:16:31,505 --> 01:16:34,133 казах ти, Гледах те дистанционно. 1085 01:16:34,967 --> 01:16:37,261 Скоти Мърсър ти каза, нали? 1086 01:16:38,011 --> 01:16:39,596 Да, той го направи. 1087 01:16:40,139 --> 01:16:41,557 Казахме на Скоти идвахме тук, 1088 01:16:41,598 --> 01:16:43,600 ... го попита ако искаше някаква работа. 1089 01:16:43,684 --> 01:16:45,686 Не съм виждал Скоти. 1090 01:16:46,395 --> 01:16:49,523 Това е смешно, защото той ми каза той ще се натъкне на теб и ще ти спомена това 1091 01:16:49,690 --> 01:16:52,234 ...може да има работа преминавам с. 1092 01:16:53,068 --> 01:16:56,446 Нали затова дойде, наистина, Лин? 1093 01:16:58,323 --> 01:17:00,450 Искаш да влезеш отново, нали? 1094 01:17:01,368 --> 01:17:02,661 Може да се случи. 1095 01:17:02,827 --> 01:17:04,829 Трябва само да кажете думата. 1096 01:17:05,246 --> 01:17:08,625 Това може да е новият Златен Възраст за пси изследване. 1097 01:17:08,750 --> 01:17:11,044 Ти, аз и Бил, отново заедно. 1098 01:17:11,127 --> 01:17:13,129 Като в старите времена. 1099 01:17:19,594 --> 01:17:21,888 Не е нужно да правите решение сега. 1100 01:17:22,930 --> 01:17:24,932 Кажи ми на сутринта. 1101 01:17:34,483 --> 01:17:38,154 Майката Земя, ти си моята животоподдържаща система. 1102 01:17:38,237 --> 01:17:41,198 Като войник Трябва да пия синята ти вода, 1103 01:17:41,282 --> 01:17:45,786 ...живейте във вашата червена глина и изяж зелената си кожа. 1104 01:17:45,870 --> 01:17:47,997 Помогни ми да се балансирам. 1105 01:17:48,122 --> 01:17:51,500 Докато поддържате равновесие, земята, морето, 1106 01:17:51,583 --> 01:17:53,711 ...и космическата среда. 1107 01:17:53,794 --> 01:17:55,921 Помогни ми да отворя сърцето си... 1108 01:17:56,004 --> 01:17:58,757 ...знаейки това Вселената ще ме храни. 1109 01:17:58,799 --> 01:18:02,344 Моля се моите ботуши винаги ще целува лицето ти... 1110 01:18:02,511 --> 01:18:05,472 ...и стъпките ми съвпадат ритъма на сърцето ти. 1111 01:18:05,681 --> 01:18:09,059 Пренеси тялото ми пространство и време. 1112 01:18:09,267 --> 01:18:13,605 Ти си моята връзка с Вселената и всичко, което идва след това. 1113 01:18:13,688 --> 01:18:16,316 Аз съм твоя и ти си мой. 1114 01:18:16,650 --> 01:18:18,652 Поздравявам те. 1115 01:18:22,530 --> 01:18:24,115 Поздравявам те. 1116 01:18:33,041 --> 01:18:33,791 Бил? 1117 01:18:33,917 --> 01:18:35,752 Бил! Бил? 1118 01:18:36,127 --> 01:18:38,755 Бил? ти добре ли си 1119 01:18:41,299 --> 01:18:43,593 Току-що видях Тимъти Лиъри. 1120 01:18:43,718 --> 01:18:45,720 Тимъти Лиъри е мъртъв. 1121 01:18:46,095 --> 01:18:47,388 аз знам 1122 01:18:47,930 --> 01:18:50,224 Имаше идея. 1123 01:18:55,479 --> 01:18:57,064 Добър вечер, господа. 1124 01:18:57,648 --> 01:18:59,650 Ще си взема сладолед. 1125 01:19:46,112 --> 01:19:47,697 Не яжте яйцата. 1126 01:19:50,992 --> 01:19:54,120 - Какво? - Не яжте яйцата. 1127 01:20:21,897 --> 01:20:23,607 какво става 1128 01:20:23,857 --> 01:20:26,276 Слагаме LSD в яйцата. 1129 01:20:28,195 --> 01:20:31,573 Бил ми показа къде е Лари имаше няколко бутилки LSD и... 1130 01:20:31,823 --> 01:20:34,117 Сложихме малко в яйца на прах снощи. 1131 01:20:34,284 --> 01:20:36,119 И във водата. 1132 01:20:37,412 --> 01:20:38,580 какво? 1133 01:20:38,664 --> 01:20:41,291 Сложих го в главния резервоар за вода както добре. 1134 01:20:41,458 --> 01:20:43,460 Но ние пихме водата. 1135 01:20:45,003 --> 01:20:46,296 да 1136 01:21:06,983 --> 01:21:08,568 вярно дръж се 1137 01:21:09,235 --> 01:21:12,363 Времето днес ще е... 1138 01:21:12,447 --> 01:21:13,322 ...горещо. 1139 01:21:13,364 --> 01:21:15,366 имам предвид, да, Това предполагам. 1140 01:21:15,575 --> 01:21:17,160 Наистина не погледнах по въпроса, но... 1141 01:21:18,244 --> 01:21:20,997 ...Бих казал, че ще бъде шибано горещо тук! 1142 01:21:21,122 --> 01:21:24,000 да Какво друго? 1143 01:21:26,752 --> 01:21:30,005 Искам да кажа, това е шибан шок, нали? Пак ще е горещо. 1144 01:21:33,717 --> 01:21:36,679 Щеше да е добра идея ако не бяхме изпили шибаната вода? 1145 01:21:36,762 --> 01:21:39,723 Е, това може да предизвика подозрение. 1146 01:21:39,848 --> 01:21:41,266 Но не се безпокойте. през годините, 1147 01:21:41,308 --> 01:21:44,853 Изградих огромна толерантност към всички наркотици. 1148 01:22:01,411 --> 01:22:05,498 Ще удариш портите! Ще удариш портите! 1149 01:22:10,128 --> 01:22:12,422 Това е яко! Пропуснахте го! 1150 01:22:17,552 --> 01:22:22,056 В името на Новата земна армия и обичащи хора навсякъде, 1151 01:22:22,599 --> 01:22:24,600 ...освобождавам те! 1152 01:22:33,860 --> 01:22:36,404 Освобождавам тази база! 1153 01:22:46,831 --> 01:22:49,458 хайде де! тръгвай! тръгвай! 1154 01:22:56,590 --> 01:23:00,469 хайде де! движи се! давай напред! хайде де! 1155 01:23:36,212 --> 01:23:38,339 Остави пистолета, Лари. 1156 01:23:44,971 --> 01:23:46,139 не! 1157 01:23:50,935 --> 01:23:53,896 Леле, много съм гладен. 1158 01:23:58,567 --> 01:24:00,986 - Хайде де! - Да вървим! хайде де! 1159 01:24:04,740 --> 01:24:06,325 Ела с мен! 1160 01:24:13,665 --> 01:24:15,667 Не се притеснявайте за тези пазачи. 1161 01:24:25,802 --> 01:24:27,387 Бъдете свободни! 1162 01:25:14,850 --> 01:25:16,685 чакай! чакай! чакай! Чакай ме! 1163 01:25:16,769 --> 01:25:19,730 къде отиваш Какво ще кажете за мисията? 1164 01:25:20,356 --> 01:25:22,775 Ти си мисията, Боб! 1165 01:25:23,108 --> 01:25:26,987 Кажете им какво се е случило. Кажете на всички какво се е случило. 1166 01:25:27,696 --> 01:25:29,698 Сега е твоя работа. 1167 01:25:35,370 --> 01:25:38,123 По това време бях наранен от това Лин не ме беше взел със себе си. 1168 01:25:38,206 --> 01:25:39,207 но сега знам, 1169 01:25:39,249 --> 01:25:42,794 ... беше защото той и Бил вече беше видял какво предстои. 1170 01:26:02,647 --> 01:26:04,941 Никой не знае точно какво стана 1171 01:26:05,024 --> 01:26:07,569 Официалната история е такава техният хеликоптер трябва да се е разбил, 1172 01:26:07,610 --> 01:26:10,989 ...или защото са били ударени от RPG или защото... 1173 01:26:11,114 --> 01:26:11,990 Е, това се случва... 1174 01:26:12,031 --> 01:26:15,284 ...когато управляваш хеликоптер докато се спъваш от киселина. 1175 01:26:16,577 --> 01:26:19,831 Всичко, което знам е това те никога не са били виждани оттогава. 1176 01:26:20,414 --> 01:26:23,542 Като всички шамани, върнаха се на небето. 1177 01:26:27,922 --> 01:26:30,132 когато се върнах, Написах историята. 1178 01:26:30,216 --> 01:26:31,509 Всичко. 1179 01:26:31,675 --> 01:26:34,637 Лин беше възложила мисия за мен и бих го видял. 1180 01:26:34,720 --> 01:26:37,348 Бих казал на всички какво стана 1181 01:26:37,556 --> 01:26:38,432 Сега разбрах, че... 1182 01:26:38,474 --> 01:26:40,309 ...Дебора и аз не бяхме предназначено да бъдем заедно и... 1183 01:26:40,392 --> 01:26:42,227 ...Бях спокоен с това. 1184 01:26:42,353 --> 01:26:45,898 Не беше в моята съдба да се връщам към живота, който имах преди. 1185 01:26:45,981 --> 01:26:48,609 Вселената има други планове за мен. 1186 01:26:48,734 --> 01:26:51,570 Изпратих историята до вестниците и телевизионни станции. 1187 01:26:51,737 --> 01:26:53,322 Не ме интересуваше какви са властите направи ми. 1188 01:26:53,405 --> 01:26:56,950 Бях готов да отида в затвора стига истината да излезе наяве. 1189 01:26:57,159 --> 01:26:59,578 Но не ме вкараха в затвора. 1190 01:26:59,786 --> 01:27:01,371 Те направиха нещо много по-лошо. 1191 01:27:01,455 --> 01:27:04,291 ...необичаен инструмент за разбиване съпротивата на иракските военнопленници 1192 01:27:04,374 --> 01:27:07,502 ...и повярвай ми, много родители биха се съгласили! 1193 01:27:07,586 --> 01:27:10,463 Някои затворници са принудени да слушам Барни... 1194 01:27:10,505 --> 01:27:13,717 ...лилавият динозавър изпейте песента "Обичам те", 1195 01:27:13,758 --> 01:27:16,594 ...за двадесет и четири поредни часа. 1196 01:27:17,220 --> 01:27:18,930 И това беше. 1197 01:27:19,806 --> 01:27:23,059 Това беше единствената част от моята история който бягаше навсякъде. 1198 01:27:23,268 --> 01:27:25,270 И това беше шега. 1199 01:27:26,479 --> 01:27:28,898 И ако някога имах нужда от доказателство как Тъмната страна има... 1200 01:27:28,940 --> 01:27:32,485 ...взех красивата мечта каква може да бъде една нация... 1201 01:27:32,652 --> 01:27:35,780 ...и го беше изкривил, унищожи го. 1202 01:27:35,947 --> 01:27:37,532 Е, това беше. 1203 01:27:38,032 --> 01:27:41,577 Но няма да спра. няма да се откажа. 1204 01:27:42,370 --> 01:27:45,122 Защото като гледам какво е случващи се в света, 1205 01:27:45,247 --> 01:27:46,832 знам, че сега, 1206 01:27:46,999 --> 01:27:49,001 повече от всякога, 1207 01:27:50,211 --> 01:27:52,296 ... трябва да бъдем всичко, което можем да бъдем. 1208 01:27:52,338 --> 01:27:53,505 Боб? 1209 01:27:54,381 --> 01:27:57,926 Сега, повече от всякога, 1210 01:27:59,386 --> 01:28:01,680 ... имаме нужда от джедаите. 1211 01:28:02,000 --> 01:28:05,066 Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player