1 00:00:06,006 --> 00:00:08,174 Weet je hoe zo'n geval eruit ziet? 2 00:00:08,258 --> 00:00:09,259 Het is als een boom. 3 00:00:09,342 --> 00:00:11,386 -Dus wat ben ik? -Jij bent de man met de bijl. 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,929 Rechts. Ik ben de man met de bijl, 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,348 en ik ga die boom omhakken naar de grond. 6 00:00:15,432 --> 00:00:17,642 Wij hebben een motie ingediend, het uitdagen van de verkeersstop 7 00:00:17,726 --> 00:00:20,145 en de zoektocht van mijn kofferbak door agent Collins. 8 00:00:20,228 --> 00:00:21,980 Er is een hoorzitting nodig over deze motie, 9 00:00:22,063 --> 00:00:24,441 en toch agent Collins nergens te bekennen. 10 00:00:24,524 --> 00:00:26,317 Om nog maar te zwijgen van de ontbrekende videobeelden. 11 00:00:26,401 --> 00:00:28,611 Agent Collins droeg een lichaamscamera die nacht, 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,489 en er is ook een dashboardcamera in zijn kruiser. 13 00:00:32,824 --> 00:00:33,867 Hij heeft hem in de drive gezet. 14 00:00:33,950 --> 00:00:36,786 Voordat hij het ooit zag dat Mickey's achterplaat ontbrak. 15 00:00:36,870 --> 00:00:39,414 Een paar van ons gaan erheen naar tafelblad in Echo Park. 16 00:00:39,497 --> 00:00:40,331 Ja. Ik zal het proberen. 17 00:00:40,415 --> 00:00:44,169 Oké, dat zal ik misschien wel doen tot ziens dan, Izzy. 18 00:00:44,252 --> 00:00:45,962 De kinderen willen praten. 19 00:00:46,046 --> 00:00:49,007 Ze willen mij eruit zetten ergens gaan weiden. 20 00:00:49,090 --> 00:00:52,677 -Ik dacht dat je me hier beschermde. -Maak je geen zorgen. Ik heb je. 21 00:00:52,761 --> 00:00:54,929 Dana Berg voor het volk, Edelachtbare. 22 00:00:55,013 --> 00:00:57,265 -Wie is dat? - "Dodencel" Dana. 23 00:00:57,348 --> 00:00:59,642 Ik wil je niet om Hayley hier niet meer te brengen. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,561 Ze wil naar de rechtbank komen, dat is prima. 25 00:01:01,644 --> 00:01:03,354 Ik wil niet dat ze mij zo ziet. 26 00:01:04,105 --> 00:01:05,732 Ik ben de man met de bijl. 27 00:01:06,566 --> 00:01:08,318 Ik ben de man met de bijl. 28 00:01:31,257 --> 00:01:33,259 Vier uur in de ochtend, kom snel op, nietwaar? 29 00:01:34,719 --> 00:01:36,596 Ik moet hier weg. 30 00:01:37,680 --> 00:01:38,848 Wie vertel je het? 31 00:01:38,932 --> 00:01:41,059 Ik hoor hier niet te zijn in de eerste plaats. 32 00:01:41,976 --> 00:01:43,853 Ik dacht dat je een schending van de voorwaardelijke vrijlating had. 33 00:01:43,937 --> 00:01:45,647 De politie zegt dat het onzin is. 34 00:01:45,730 --> 00:01:48,108 Ik houd mijn adem niet in voor hen om het te repareren. 35 00:01:49,567 --> 00:01:51,569 Ik probeer erachter te komen wat ik hierna ga doen. 36 00:01:54,656 --> 00:01:55,573 Vertel je wat, 37 00:01:56,324 --> 00:01:59,285 haal me heelhuids weg uit deze plek, misschien kan ik daarbij helpen. 38 00:01:59,786 --> 00:02:00,745 Ja? 39 00:02:05,125 --> 00:02:07,335 Als je me hier weghaalt uit één stuk. 40 00:03:08,813 --> 00:03:11,149 Ik denk niet dat ik dit heb gedaan sinds ik nuchter ben. 41 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 Wat? 42 00:03:13,067 --> 00:03:15,528 Blijf de hele nacht buiten met een schattig meisje dat je net hebt ontmoet? 43 00:03:15,612 --> 00:03:18,239 Zelfs alleen het gedeelte dat de hele nacht buiten blijft. 44 00:03:19,490 --> 00:03:22,160 Nou, als ik voor mezelf spreek, 45 00:03:22,952 --> 00:03:24,495 Ik heb echt een geweldige tijd gehad. 46 00:03:25,830 --> 00:03:27,123 Ik vind je leuk, Izzy. 47 00:03:28,374 --> 00:03:29,709 Ik vind jou ook leuk. 48 00:03:29,792 --> 00:03:31,377 -Ja? -Mm-hmm. 49 00:03:33,796 --> 00:03:36,633 -Kijk, Grace. -Uh-oh. 50 00:03:36,716 --> 00:03:39,552 Nee. Dat is het niet. Het is gewoon, eh... 51 00:03:42,180 --> 00:03:44,933 Alles in mijn leven is gewoon een beetje gek op dit moment. 52 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 Zoals, Twilight Zone gek. 53 00:03:48,686 --> 00:03:50,897 Vanwege het proces van je baas? 54 00:03:51,481 --> 00:03:53,358 Ik weet dat hij een krantenkop lijkt, maar... 55 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 hij is mijn familie, 56 00:03:58,071 --> 00:04:02,116 en hij heeft mij nu nodig, en... ik kan hem niet teleurstellen. 57 00:04:03,534 --> 00:04:06,329 Als dat betekent dat ik moet vallen wat dan ook als hij belt... 58 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 …het is precies wat ik moet doen. 59 00:04:09,999 --> 00:04:12,669 Het is gewoon... waar ik nu ben. 60 00:04:14,504 --> 00:04:15,588 Ik bedoel, ik, eh... 61 00:04:16,714 --> 00:04:18,841 Ik denk dat dat zo ongeveer is de belangrijkste eigenschap 62 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 in een persoon schuilt loyaliteit. 63 00:04:22,262 --> 00:04:23,846 Nu weet ik dat je het snapt. 64 00:04:25,682 --> 00:04:26,975 Kijk, laten we gewoon... 65 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Laten we eens kijken wat er gebeurt, weet je? 66 00:04:29,602 --> 00:04:33,022 Als je wat vrije tijd hebt, en jij wilt hangen, wij hangen. 67 00:04:33,856 --> 00:04:35,942 En als je baas op de eerste plaats moet komen, 68 00:04:37,193 --> 00:04:38,528 Ik begrijp het volkomen. 69 00:04:57,964 --> 00:04:59,257 Kijk, eh... 70 00:05:00,466 --> 00:05:03,594 -Er staat een Alfred bij mijn appartement. -Mm. 71 00:05:03,678 --> 00:05:06,264 Wat denk je ervan als je me naar huis brengt, 72 00:05:06,347 --> 00:05:08,850 en ik koop een latte voor onderweg? 73 00:05:11,477 --> 00:05:12,395 Overeenkomst. 74 00:05:12,478 --> 00:05:13,313 Overeenkomst? 75 00:05:13,813 --> 00:05:15,231 Overeenkomst. Overeenkomst. 76 00:05:15,315 --> 00:05:18,735 Ik zal zelfs mijn chocoladecroissant splitsen met jou. Hoe zit dat? 77 00:05:18,818 --> 00:05:19,652 Wauw! 78 00:05:19,736 --> 00:05:22,155 Hé, geen druk. Geen inzet. Geen druk. 79 00:05:22,238 --> 00:05:24,615 -Ik deel niet met zomaar iemand. -Een paar grote woorden. 80 00:05:29,871 --> 00:05:31,247 …onder straf… 81 00:05:35,168 --> 00:05:36,294 Alsjeblieft. 82 00:05:57,940 --> 00:06:00,318 -Hoi. -O, goed. Meer koffie. 83 00:06:00,401 --> 00:06:03,237 En bagels. We moeten Mickey wat echt eten geven. 84 00:06:03,321 --> 00:06:04,530 Bedankt. 85 00:06:08,284 --> 00:06:10,244 Iemand niet genoeg geslapen vannacht? 86 00:06:12,580 --> 00:06:13,414 Nou… 87 00:06:13,498 --> 00:06:16,751 Izzy, ik weet dat we allemaal hard werken om de boel hier draaiende te houden, 88 00:06:16,834 --> 00:06:19,045 maar je moet ook een persoonlijk leven hebben. 89 00:06:22,840 --> 00:06:24,092 Je hebt gelijk. Ik weet. 90 00:06:25,218 --> 00:06:28,054 Voor ik het vergeet, de huurcontracten op de busbank komen advertenties. 91 00:06:28,137 --> 00:06:29,847 Ze verhogen de prijs met 10%. 92 00:06:29,931 --> 00:06:32,141 Ik weet niet zeker of dat het beste gebruik is van onze hulpbronnen. 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,602 Wacht daar even mee. Ik denk dat ik een plan heb. 94 00:06:36,062 --> 00:06:37,063 Oké. 95 00:06:37,772 --> 00:06:41,192 En Cisco, je zei dat je een plan had voor de houtblokkade in het giflaboratorium? 96 00:06:41,275 --> 00:06:43,152 Er wordt aan gewerkt terwijl we spreken. 97 00:06:43,653 --> 00:06:45,696 Hier zijn de verzekeringsformulieren van die huurders. 98 00:06:46,197 --> 00:06:47,615 Dacht dat je aan het zetten was een bod op een huis. 99 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 Wij waren. 100 00:06:48,616 --> 00:06:51,160 Maar we hebben het uitgesteld gezien alles wat er gaande is. 101 00:06:51,244 --> 00:06:52,620 Deze dient u te ondertekenen. 102 00:06:52,703 --> 00:06:55,289 Dat kunnen we later doen. We moeten deze zaak buiten beschouwing laten. 103 00:06:55,373 --> 00:06:57,250 Wens ons geluk. We zullen het nodig hebben. 104 00:06:57,333 --> 00:06:58,376 Succes. 105 00:06:59,001 --> 00:07:00,545 -Stuur mij een update. -Ja. 106 00:07:25,194 --> 00:07:27,613 -Is dat een tekst? - Hoe het klinkt. 107 00:07:28,781 --> 00:07:30,992 Kijk nu. 108 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Deze klootzak heeft mij niet willekeurig aan de kant gezet. 109 00:07:40,334 --> 00:07:41,544 Iemand zei hem dat. 110 00:07:41,627 --> 00:07:44,172 Nou, dat dacht ik ook, maar hoe bewijzen we dat? 111 00:07:44,255 --> 00:07:47,341 Ik weet het nog niet, maar we beginnen met een dagvaarding voor zijn telefoongegevens 112 00:07:47,425 --> 00:07:49,719 van die nacht. Werk en persoonlijk. 113 00:07:49,802 --> 00:07:53,264 Mick, de politie wordt gek als je in hun persoonlijke leven graaft. 114 00:07:53,347 --> 00:07:54,515 Er kan sprake zijn van een terugslag. 115 00:07:54,599 --> 00:07:57,185 Ik zit al in de gevangenis voor moord. Hoeveel erger kan het worden? 116 00:07:57,268 --> 00:08:00,855 Mickey, één ding heb ik al werkend geleerd voor jou is het altijd erger. 117 00:08:00,938 --> 00:08:02,190 Ik waag mijn kansen. 118 00:08:02,273 --> 00:08:05,735 Ik weet dat we zeiden dat je het moest afhandelen, Maar ik wil deze agent zelf ondervragen. 119 00:08:05,818 --> 00:08:07,111 Jij neemt de borgtochtmotie aan. 120 00:08:10,031 --> 00:08:12,158 -Wat? -De griffier van de rechter heeft gebeld. 121 00:08:12,241 --> 00:08:14,911 Hij is al aan het procederen, Er is dus maar tijd voor één beweging. 122 00:08:14,994 --> 00:08:17,246 Dus ik denk dat we borgtocht moeten doen en duw Collins weg. 123 00:08:17,330 --> 00:08:20,583 Nee, nee. Als Collins hier is, we hebben hem meteen op de standaard gezet. 124 00:08:20,666 --> 00:08:23,628 Trouwens, als we de motie tot afwijzing winnen, We hebben niet eens borgtocht nodig. 125 00:08:23,711 --> 00:08:27,548 Maar als we dat niet doen, zul je dat wel doen om nog minstens een nacht binnen te blijven. 126 00:08:27,632 --> 00:08:30,760 Het is wat het is. Kom op. Laten we gaan. 127 00:08:32,386 --> 00:08:35,223 Nog één ding. Zijn we klaar om met Baja mee te gaan? 128 00:08:38,476 --> 00:08:39,894 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 129 00:08:40,478 --> 00:08:43,564 Verdomd gelijk, dat heb ik. Beter veilig dan genezen. Mijn leven staat hier op het spel. 130 00:08:47,068 --> 00:08:48,444 Ja. We zijn er helemaal klaar voor. 131 00:08:48,528 --> 00:08:49,862 Zeg het woord. 132 00:08:49,946 --> 00:08:51,155 Oké. Laten we gaan. 133 00:08:56,327 --> 00:08:58,829 Agent, u hebt getuigd dat op de avond van mijn arrestatie, 134 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 Jij was op patrouille in de binnenstad. Klopt dat? 135 00:09:00,998 --> 00:09:02,792 Juist. Ik had een roamingopdracht. 136 00:09:02,875 --> 00:09:06,128 Daar parkeren we op verschillende plekken en let op eventuele problemen. 137 00:09:06,212 --> 00:09:09,674 Zo kwam je geparkeerd te staan in Second Street toen ik naar buiten kwam? 138 00:09:09,757 --> 00:09:10,967 Ja. 139 00:09:11,050 --> 00:09:15,429 Kunt u het de rechtbank dus precies vertellen? wanneer en waarom besloot je mij aan te houden? 140 00:09:15,513 --> 00:09:17,431 Toen je van de stoep af reed, 141 00:09:17,515 --> 00:09:20,184 Ik zag dat uw voertuig dat niet had een kentekenplaat erop. 142 00:09:20,268 --> 00:09:22,603 Dat is een veel voorkomende capriolenbeweging, dus... 143 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 Kappertje? 144 00:09:23,771 --> 00:09:26,315 Soms, als mensen betrokken zijn bij criminele activiteiten, 145 00:09:26,399 --> 00:09:29,735 ze verwijderen de kentekenplaat om het moeilijker te maken om te identificeren. 146 00:09:29,819 --> 00:09:32,280 Dus toen ik het zag uw auto had geen kentekenplaat, 147 00:09:32,363 --> 00:09:35,324 Ik besloot te volgen, wees er zeker van Je hebt niets illegaals gedaan. 148 00:09:35,408 --> 00:09:37,702 Een paar blokken later, Ik heb de stop geïnitieerd. 149 00:09:38,369 --> 00:09:41,497 Heb je mij het restaurant zien uitlopen? en... en naar mijn auto gaan? 150 00:09:42,123 --> 00:09:43,207 Ja, dat deed ik. 151 00:09:44,166 --> 00:09:46,294 Deed ik iets verdachts? 152 00:09:47,044 --> 00:09:48,713 Dacht je dat ik dronken was? 153 00:09:49,547 --> 00:09:50,381 Nee. 154 00:09:50,881 --> 00:09:52,592 Dus je was niet op mij gefocust 155 00:09:53,092 --> 00:09:56,387 totdat je het ontbrekende kenteken zag. Is dat uw getuigenis? 156 00:09:56,971 --> 00:09:58,556 Ja, dat is de waarheid. 157 00:10:10,484 --> 00:10:11,611 Meneer Haller? 158 00:10:14,405 --> 00:10:16,532 Eh... 159 00:10:17,116 --> 00:10:20,453 Agent Collins, deed het met iedereen zeg je dat je me moet overhalen? 160 00:10:21,078 --> 00:10:23,956 Nee. Zoals ik al zei, Ik zag het ontbrekende kenteken, 161 00:10:24,040 --> 00:10:25,958 kreeg argwaan en besloot je te volgen. 162 00:10:26,042 --> 00:10:29,211 Heeft niemand je een waarschuwing gegeven? 163 00:10:29,295 --> 00:10:30,379 Nee. 164 00:10:31,297 --> 00:10:34,216 En jij zat niet op die plek te wachten zodat je mij aan de kant kunt zetten? 165 00:10:34,300 --> 00:10:35,635 Bezwaar. 166 00:10:35,718 --> 00:10:38,346 Meer dan eens gevraagd en beantwoord. 167 00:10:38,429 --> 00:10:39,430 Gestaag. 168 00:10:39,513 --> 00:10:40,723 Ga verder, meneer Haller. 169 00:10:41,682 --> 00:10:43,225 Ja, Edelachtbare. 170 00:10:43,309 --> 00:10:44,268 Eh... 171 00:10:48,105 --> 00:10:49,899 Edelachtbare, mag ik een... 172 00:10:49,982 --> 00:10:52,026 Kan ik even mijn aantekeningen raadplegen? 173 00:10:52,109 --> 00:10:54,028 Houd het kort, alstublieft. 174 00:10:54,111 --> 00:10:55,446 Dank u, Edelachtbare. 175 00:11:02,578 --> 00:11:05,081 Ik kende Hayley en Maggie niet zouden hier zijn. 176 00:11:05,164 --> 00:11:08,584 Ik vroeg Maggie om te komen voor het geval dat We hadden een karaktergetuige nodig voor borgtocht. 177 00:11:11,962 --> 00:11:14,840 Waar wacht je op? Cisco heeft de video klaar voor gebruik. 178 00:11:24,850 --> 00:11:26,018 Eh... 179 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Edelachtbare, ik... 180 00:11:28,104 --> 00:11:31,065 Ik heb niets verder voor deze getuige op dit moment. 181 00:11:42,368 --> 00:11:43,911 Weet u het zeker, meneer Haller? 182 00:11:43,994 --> 00:11:45,162 Ja. 183 00:11:45,955 --> 00:11:47,373 Nog getuigen? 184 00:11:47,456 --> 00:11:48,374 Nee, Edelachtbare. 185 00:11:53,796 --> 00:11:54,797 Heel goed. 186 00:11:56,048 --> 00:11:59,635 In dat geval wordt het verzoek tot ontslag afgewezen. 187 00:11:59,719 --> 00:12:01,637 Het proces gaat door zoals gepland. 188 00:12:02,722 --> 00:12:04,473 De juryselectie begint over vijf weken. 189 00:12:04,557 --> 00:12:08,060 Morgen om 09.00 uur komen we weer bij elkaar zodat de raadsman op borgtocht kan worden gehoord. 190 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 De rechtbank wordt geschorst. 191 00:12:10,896 --> 00:12:12,648 Niet hier. Niet nu. 192 00:12:19,947 --> 00:12:21,157 Wat was dat in vredesnaam? 193 00:12:21,240 --> 00:12:24,577 Je zei dat je Collins wilde ondervragen. dus je gooit hem een paar softballen toe, 194 00:12:24,660 --> 00:12:28,038 je dwingt hem nergens toe, en je laat niet eens de videobeelden zien. 195 00:12:28,122 --> 00:12:31,417 Die kerel wist dat hij je zou aanhouden voordat hij de ontbrekende plaat zag. 196 00:12:31,500 --> 00:12:33,377 -Zijn getuigenis is onzin. -Ik weet. 197 00:12:33,461 --> 00:12:36,297 Ik begrijp dat het een kwestie van lange adem was de rechter zou de zaak seponeren, 198 00:12:36,380 --> 00:12:37,965 maar we hadden tenminste een kans. 199 00:12:38,048 --> 00:12:39,925 Heb je enig idee hoe zeldzaam dat is? 200 00:12:40,009 --> 00:12:41,135 Ja, Lorna. Ik weet. 201 00:12:41,218 --> 00:12:43,554 Vertrouw me. Ik wil dit meer dan wie dan ook voorbij zijn, 202 00:12:43,637 --> 00:12:46,098 Maar ik kan deze zaak niet laten seponeren op een technisch aspect. 203 00:12:46,682 --> 00:12:47,725 Waarom niet? 204 00:12:48,726 --> 00:12:53,022 Want toen ik Maggie en Hayley zag, Ik besefte dat als ik ooit mijn leven terug wil, 205 00:12:53,105 --> 00:12:55,775 en het leven van mijn familie terug, dan... 206 00:12:55,858 --> 00:12:58,694 …Ik heb mijn reputatie terug nodig, en ik wil dat het ongerept is. 207 00:12:59,320 --> 00:13:00,321 Was het ooit? 208 00:13:00,404 --> 00:13:03,532 Als ik de zaak gewoon laat weggooien, dan zal iedereen zich altijd afvragen, 209 00:13:03,616 --> 00:13:04,950 'Heeft hij het echt gedaan?' 210 00:13:05,534 --> 00:13:07,953 De enige manier om dat te vermijden is volledige vrijstelling. 211 00:13:08,037 --> 00:13:10,539 Ik moet bewijzen dat ik onschuldig ben. Dat gebeurt alleen tijdens een rechtszaak. 212 00:13:10,623 --> 00:13:14,251 Nee. Nee, dat gebeurt nooit tijdens een rechtszaak. en dat weet jij. 213 00:13:14,335 --> 00:13:17,129 Zeg jij altijd je krijgt nooit een onschuldige bevinding. 214 00:13:17,213 --> 00:13:20,508 Het beste waarop je kunt hopen is dat je niet schuldig bent. Wat maakt dit anders? 215 00:13:20,591 --> 00:13:23,594 Nou, ik. Dat is wat. Ik ben de klant. 216 00:13:23,677 --> 00:13:26,806 Ik zit op de andere stoel. Nu weet ik hoe het is. 217 00:13:26,889 --> 00:13:28,641 Bovendien, voor het eerst in mijn leven, 218 00:13:28,724 --> 00:13:31,393 Ik ben 100% zeker dat mijn cliënt het niet heeft gedaan. 219 00:13:33,145 --> 00:13:35,314 Prima. Hoe bewijzen we het? 220 00:13:36,941 --> 00:13:39,652 Nou ja, het is de ongeschreven wet van onschuld. 221 00:13:39,735 --> 00:13:42,071 Voor ieder mens die zich niet schuldig heeft gemaakt aan een misdaad, 222 00:13:42,154 --> 00:13:44,406 Er is iemand daarbuiten wie is er schuldig aan. 223 00:13:44,490 --> 00:13:46,075 Iemand anders heeft dit gedaan, 224 00:13:46,575 --> 00:13:49,328 en om te bewijzen dat ik onschuldig ben, We moeten uitzoeken wie. 225 00:13:49,411 --> 00:13:51,997 Geen stroman of plausibele theorie. 226 00:13:52,081 --> 00:13:53,541 Het echte werk. 227 00:13:53,624 --> 00:13:56,043 En we hebben de uitslag van Sam's gifonderzoek nodig om aan de slag te gaan. 228 00:13:56,126 --> 00:13:57,878 Wielen zijn in beweging. 229 00:13:57,962 --> 00:13:58,963 Oké. 230 00:13:59,547 --> 00:14:03,509 Luister, eh, dank je, jullie allebei, voor alles. 231 00:14:05,177 --> 00:14:08,472 Oh, en Lorna, vertel het aan Maggie Het spijt me dat ik vandaag haar tijd heb verspild. 232 00:14:08,556 --> 00:14:10,850 Ik zal het goedmaken met haar, hè? Op een dag. 233 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 - Hé, Mickey? -Hm? 234 00:14:14,770 --> 00:14:16,814 Ik hoop echt dat je het weet wat je hier doet. 235 00:14:18,148 --> 00:14:19,900 Ja, ik ook. 236 00:14:20,693 --> 00:14:22,778 Deur. 237 00:14:46,719 --> 00:14:49,221 Wat je ook nodig hebt, Cisco, je kunt het gewoon vragen. 238 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 Dat heb je niet nodig om eerst aan mijn goede kant te komen. 239 00:14:51,390 --> 00:14:55,185 Nou, eigenlijk zijn ze niet voor jou. Ze zijn voor Eric Cheever. 240 00:14:57,313 --> 00:14:58,522 Wie is Eric Cheever? 241 00:14:58,606 --> 00:15:01,734 Eric Cheever is een technicus in het misdaadlaboratorium van de provincie. 242 00:15:02,902 --> 00:15:05,362 En dit is jouw plan om de achterstand van zes weken te overwinnen? 243 00:15:06,030 --> 00:15:07,406 Een doos chocolaatjes. 244 00:15:07,489 --> 00:15:10,826 Nou, dat is niet zo zomaar een doos chocolaatjes. 245 00:15:11,327 --> 00:15:16,874 Dat is het mondiale assortiment van Jean Charles Rochoux. 246 00:15:17,374 --> 00:15:20,336 Gemaakt in Parijs, en ik moest het in het Frans bestellen, 247 00:15:20,419 --> 00:15:22,963 zodat je weet dat het mooi is. 248 00:15:23,047 --> 00:15:24,798 Om nog maar te zwijgen 249 00:15:24,882 --> 00:15:28,302 het prijskaartje van $ 175. 250 00:15:28,385 --> 00:15:32,765 Je hebt $175 uitgegeven aan chocolade, en we hebben Costco-koffie gedronken? 251 00:15:32,848 --> 00:15:35,893 Eigenlijk was het meer dan dat. Ze verzenden niet buiten Frankrijk, 252 00:15:35,976 --> 00:15:40,230 dus ik moest instellen versnelde internationale verzending zelf. 253 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 Wanhopige tijden. 254 00:15:43,692 --> 00:15:46,195 Oké, prima, laten we het maar zeggen dat dit allemaal zinvol is. 255 00:15:46,278 --> 00:15:49,114 Waarom kun je dit niet meenemen? zelf aan meneer Cheever? 256 00:15:49,198 --> 00:15:50,282 Nou… 257 00:15:51,408 --> 00:15:53,035 -Hé, jongens. -Hoi. 258 00:15:53,786 --> 00:15:56,789 Sorry dat ik u stoor. Ik wilde gewoon om mijn parkeerplaats gevalideerd te krijgen. 259 00:15:56,872 --> 00:15:58,082 Heb je hier geparkeerd? 260 00:15:58,165 --> 00:16:01,043 Heeft u geprobeerd te parkeren bij de rechtbank? Het is een gekkenhuis. Vind je het erg? 261 00:16:02,711 --> 00:16:04,964 Had je geen stagiaire? laatste keer dat ik hier was? 262 00:16:05,506 --> 00:16:08,842 Eh, Jessica. Ja, we moesten haar laten gaan. 263 00:16:08,926 --> 00:16:13,097 Proberen de kosten van alles laag te houden maar chocolade blijkbaar. 264 00:16:13,681 --> 00:16:14,682 Ik moet rennen. 265 00:16:15,683 --> 00:16:16,850 Erik Chever. 266 00:16:18,686 --> 00:16:20,729 Bedankt. Is Lorna hier? 267 00:16:20,813 --> 00:16:22,606 Ze zit eigenlijk op het dak. 268 00:16:23,482 --> 00:16:24,566 Het dak? 269 00:16:29,863 --> 00:16:33,742 Oké, onthoud, ik moet kijken echt mooi, maar ook slim. 270 00:16:34,410 --> 00:16:37,079 Stoer, maar toch een beetje sympathiek. 271 00:16:37,162 --> 00:16:39,289 Lief, maar potentieel gevaarlijk. 272 00:16:39,373 --> 00:16:41,750 Ik ben eigenlijk een nummer van Alanis Morissette. 273 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 Shit. 274 00:16:50,342 --> 00:16:51,677 Kunnen we er gewoon vijf nemen? 275 00:16:52,886 --> 00:16:53,929 Maggie! 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,180 Hoi. 277 00:16:55,264 --> 00:16:58,350 Ik ben blij dat je langskwam. Ik wilde je eigenlijk bellen. 278 00:16:59,143 --> 00:17:01,603 Ik hielp Julie eruit te komen een stel roodlichtkaartjes, 279 00:17:01,687 --> 00:17:03,355 Dus ze is mij een gunst verschuldigd, 280 00:17:03,439 --> 00:17:06,358 en nu Mickey min of meer niet beschikbaar is, 281 00:17:06,442 --> 00:17:08,819 Ik dacht: ik moet opstaan mijn zelfpromotiespel. 282 00:17:08,902 --> 00:17:12,740 Dus ik ben aan het rennen mijn eigen busbankadvertenties en reclameborden. 283 00:17:12,823 --> 00:17:14,867 LA is de stad van billboard-advocaten. 284 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 Je herinnert me eraan waarom ik graag aan mijn kant sta. 285 00:17:17,202 --> 00:17:19,621 Dingen waar ik me geen zorgen over maak werken voor de overheid. 286 00:17:19,705 --> 00:17:21,623 Ja, er gebeurt gewoon veel, 287 00:17:21,707 --> 00:17:24,710 en ik probeer het standvastig te houden aan de slag zonder Mickey. 288 00:17:24,793 --> 00:17:26,378 Je hoeft niets uit te leggen. 289 00:17:26,462 --> 00:17:29,590 Ik ben zo dankbaar dat Mickey ervoor zorgt dat jij voor hem opkomt. 290 00:17:29,673 --> 00:17:32,634 Ik wilde vragen wat jullie twee zijn dacht vandaag toch. 291 00:17:32,718 --> 00:17:34,386 Je had de officier op de getuigenbank. 292 00:17:34,470 --> 00:17:37,931 Je hebt niets gedaan om zijn geloofwaardigheid te ondermijnen. 293 00:17:38,015 --> 00:17:41,435 Geloof me, dat was geen 'wij'. Dat was allemaal Mickey. 294 00:17:41,518 --> 00:17:43,228 Hij wil volledige vrijstelling eisen. 295 00:17:43,312 --> 00:17:45,481 Hij zei dat dit de enige manier is om zijn leven terug te krijgen. 296 00:17:45,564 --> 00:17:49,359 Dus hij is niet meer psychotisch optimistisch tot roekeloos riskant. 297 00:17:49,443 --> 00:17:51,695 De 12 etappes van Mickey Haller. 298 00:17:51,779 --> 00:17:54,406 Ja, laten we hem uit de gevangenis halen voordat hij een 13e ontdekt. 299 00:17:54,490 --> 00:17:56,366 Dat is eigenlijk de reden waarom ik je wilde bellen. 300 00:17:56,450 --> 00:17:58,869 Je zag dat we dat niet deden Ontvang vandaag nog onze borgtochtmotie. 301 00:17:58,952 --> 00:18:00,954 En je hebt mij nodig om te blijven totdat je dat doet. 302 00:18:01,038 --> 00:18:03,082 Ja. Het staat gepland voor morgenochtend. 303 00:18:03,165 --> 00:18:07,127 U bent plaatsvervangend officier van justitie. Jouw getuigenis zou heel ver komen. 304 00:18:07,211 --> 00:18:09,755 Ik was het aan het uitzoeken. Ik zal kijken wat ik kan verplaatsen. 305 00:18:09,838 --> 00:18:12,091 Bedankt. Ernstig. 306 00:18:14,343 --> 00:18:16,011 Oh, ik moet terug. 307 00:18:16,095 --> 00:18:20,599 Julie moet een dierenportret maken over ongeveer twee uur, dus ticktock. 308 00:18:22,142 --> 00:18:24,186 Oh, Lorna? 309 00:18:24,686 --> 00:18:27,356 Je ziet er geweldig uit in koraal. Ik zou je inhuren. 310 00:18:35,781 --> 00:18:36,615 Gaat het goed? 311 00:18:36,698 --> 00:18:39,743 Ze moest iets annuleren, maar ze stemde ermee in om te blijven. 312 00:18:39,827 --> 00:18:42,121 Oh, ik heb ook contact opgenomen met Legal. 313 00:18:42,204 --> 00:18:44,790 Ik denk dat we dat nodig hebben alle karaktergetuigenissen die we kunnen krijgen. 314 00:18:44,873 --> 00:18:47,709 Hij zou graag elk excuus hebben om weg te gaan, vooral voor de rechter. 315 00:18:47,793 --> 00:18:49,628 Hoe zit het nu met een obligatie? Heb je Val gebeld? 316 00:18:49,711 --> 00:18:52,297 Hij zal er ook zijn. Hopelijk kunnen we hem gebruiken. 317 00:18:52,381 --> 00:18:55,008 Ja, hopelijk. Nog één ding. Eh... 318 00:18:55,092 --> 00:18:57,845 Zijn we, uh... Zijn we klaar om op Baja te gaan? 319 00:19:00,264 --> 00:19:02,808 Ja, Mick. Het is allemaal klaar. 320 00:19:02,891 --> 00:19:06,019 Het hele pakket? Reisdocumenten, alles? 321 00:19:06,103 --> 00:19:08,147 Ja. De hele kit en caboodle. 322 00:19:08,230 --> 00:19:12,067 Je kunt mijn man hierin vertrouwen, Mick. Hij heeft het tot een wetenschap gemaakt. 323 00:19:13,610 --> 00:19:16,113 Wat als, eh... Wat als ze me een armband laten dragen? 324 00:19:16,697 --> 00:19:18,157 Nou, dat kan hij ook. 325 00:19:18,907 --> 00:19:22,995 Mooi, want ik krijg maar één kans. Gelukkig spreek je Spaans, Lorna. 326 00:19:23,078 --> 00:19:27,416 Jullie kunnen mij komen bezoeken. We kunnen vistaco's eten op het strand. 327 00:19:28,417 --> 00:19:29,918 Laten we niet op de zaken vooruitlopen. 328 00:19:30,002 --> 00:19:32,045 Oké. Ik zie je morgen. 329 00:19:39,386 --> 00:19:40,679 Goedemorgen. 330 00:19:41,263 --> 00:19:45,934 We staan op de goede weg in People v. Haller met een motie om de borgtocht te verminderen. Mevrouw Kraan. 331 00:19:46,018 --> 00:19:47,603 Dank u, Edelachtbare. 332 00:19:47,686 --> 00:19:50,147 U heeft onze motie voorspeld, allereerst, 333 00:19:50,230 --> 00:19:52,524 over het feit dat de heer Haller is niet in rekening gebracht 334 00:19:52,608 --> 00:19:54,693 met een bijzondere omstandigheden overtreding, 335 00:19:54,776 --> 00:19:57,237 en dat op geen enkel moment heeft de aanklager zelfs maar laten doorschemeren 336 00:19:57,321 --> 00:20:00,240 dat hij een gevaar zou kunnen zijn voor de gemeenschap of een vluchtrisico. 337 00:20:00,324 --> 00:20:03,285 In feite heeft de heer Haller niets laten zien maar vastberadenheid 338 00:20:03,368 --> 00:20:06,205 om deze schandalige beschuldiging te bestrijden en zichzelf vrijspreken. 339 00:20:06,288 --> 00:20:09,458 Het Openbaar Ministerie wil hem binnenhouden omdat ze daar bang voor zijn 340 00:20:09,541 --> 00:20:11,460 en willen dat het veld in hun voordeel neigt. 341 00:20:11,543 --> 00:20:13,670 Aanvullend, Ik heb getuigen beschikbaar 342 00:20:13,754 --> 00:20:16,173 om te getuigen van het karakter van meneer Haller, als dat nodig is. 343 00:20:16,256 --> 00:20:19,843 Heel goed. Mevrouw Berg, Ik zie dat je graag wilt reageren. 344 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 Ja. Dank u, Edelachtbare. 345 00:20:22,346 --> 00:20:26,475 Ik kwam binnen met een voorbereide verklaring over het feit dat de verdachte 346 00:20:26,558 --> 00:20:28,894 heeft zowel de middelen als het motief om te vluchten. 347 00:20:28,977 --> 00:20:32,397 Het lichaam werd gevonden in de kofferbak van zijn auto, en de kogel in zijn garage... 348 00:20:32,481 --> 00:20:35,234 -Edelachtbare. -We hebben geen samenvatting nodig, mevrouw Berg. 349 00:20:35,317 --> 00:20:38,153 Maar dat verbleekt allemaal in het licht van de verontrustende informatie 350 00:20:38,237 --> 00:20:39,613 die ik vanmorgen ontving. 351 00:20:39,696 --> 00:20:42,407 Ik ben bang dat ik de rechtbank hiervan op de hoogte moet stellen 352 00:20:42,491 --> 00:20:45,911 dat er een lopend onderzoek loopt in beschuldigingen 353 00:20:45,994 --> 00:20:49,414 dat de verdachte plannen heeft het land te ontvluchten 354 00:20:49,498 --> 00:20:51,208 na zijn vrijlating naar Mexico. 355 00:20:51,291 --> 00:20:52,417 Serieus, Edelachtbare? 356 00:20:52,501 --> 00:20:55,921 Mevrouw Berg lijkt wanhopiger om mij in de gevangenis te houden dan om eruit te komen. 357 00:20:56,004 --> 00:21:00,008 Dat is nogal een bewering, mevrouw Berg. Ik hoop dat je er een back-up van kunt maken. 358 00:21:00,092 --> 00:21:04,846 Alles wat ik op dit moment weet is dat een vertrouwelijke informant in de gevangenis zit 359 00:21:04,930 --> 00:21:09,142 vertelde de onderzoekers dat de verdachte plannen om naar Baja California te vluchten, 360 00:21:09,226 --> 00:21:10,227 bij zijn vrijlating. 361 00:21:10,310 --> 00:21:15,732 In dit plan zijn ook potentieel opgenomen het omzeilen van een elektronische monitor. 362 00:21:15,816 --> 00:21:18,443 Meneer Haller, wilt u reageren? 363 00:21:18,527 --> 00:21:19,695 Ja, Edelachtbare, dat zou ik doen. 364 00:21:19,778 --> 00:21:22,364 Allereerst, er is geen vertrouwelijke informant. 365 00:21:22,447 --> 00:21:26,034 Er zijn alleen gevangenispersoneel afluisteren van bevoorrechte telefoongesprekken 366 00:21:26,118 --> 00:21:28,370 en dan voeden wat ze horen aan de aanklager 367 00:21:28,453 --> 00:21:31,456 bij een schandalige overtreding van mijn grondwettelijke rechten. 368 00:21:31,540 --> 00:21:33,750 Nog een zeer ernstige beschuldiging. 369 00:21:33,834 --> 00:21:35,919 Ik begrijp dat, Edelachtbare, maar de heiligheid 370 00:21:36,003 --> 00:21:39,881 van het advocaat-cliënt privilege is een fundament van ons rechtssysteem. 371 00:21:39,965 --> 00:21:43,010 Nu heb ik argwaan gehad dat sommige van de afgevaardigden 372 00:21:43,093 --> 00:21:44,594 bespioneert mij misschien in de gevangenis. 373 00:21:44,678 --> 00:21:46,930 Daarom hebben mijn team en ik besloten om onze theorie te testen. 374 00:21:47,014 --> 00:21:50,267 We hebben een vals verhaal gecreëerd tijdens een bevoorrecht telefoongesprek 375 00:21:50,350 --> 00:21:51,601 met mijn mederaadsman, 376 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 en dat verhaal kwam net naar buiten uit de mond van mevrouw Berg, vrijwel letterlijk... 377 00:21:55,480 --> 00:21:59,067 Het lef, Edelachtbare. Hij heeft zojuist het plan zelf bevestigd, 378 00:21:59,151 --> 00:22:02,362 en nu probeert hij het te draaien in een complottheorie? 379 00:22:02,446 --> 00:22:04,239 Ik verzeker de rechtbank dat het geen theorie is. 380 00:22:04,323 --> 00:22:08,243 Hoewel hij gemakshalve geen bewijs heeft ter ondersteuning daarvan te bieden. 381 00:22:08,327 --> 00:22:11,413 Bevoorrechte oproepen worden niet opgenomen, zoals de verdachte weet. 382 00:22:11,496 --> 00:22:12,497 Nou, deze was het. 383 00:22:12,581 --> 00:22:15,167 Zoals ik al zei, Edelachtbare, we waren onze theorie aan het testen, 384 00:22:15,250 --> 00:22:18,754 dus mijn onderzoeker heeft het gesprek opgenomen. We kunnen het nu spelen. 385 00:22:19,379 --> 00:22:20,714 Bezwaar. 386 00:22:20,797 --> 00:22:22,632 Waarvoor precies, mevrouw Berg? 387 00:22:22,716 --> 00:22:25,719 Nou, om te beginnen, We kunnen deze oproep niet verifiëren. 388 00:22:25,802 --> 00:22:29,389 Edelachtbare, onze onderzoeker kan deze onder ede authenticeren. 389 00:22:29,473 --> 00:22:32,809 Als gerechtsdeurwaarder kan ik het getuigen aan de nauwkeurigheid van de opname. 390 00:22:33,393 --> 00:22:36,897 U heeft dit geïntroduceerd, mevrouw Berg, dus meneer Haller is een vluchtrisico, 391 00:22:36,980 --> 00:22:39,566 Of we hebben een nog ernstiger probleem. 392 00:22:40,108 --> 00:22:42,819 Dat zou je ook moeten zijn net zo geïnteresseerd in de waarheid als ik. 393 00:22:42,903 --> 00:22:44,696 Speel de band af, mevrouw Crane. 394 00:23:00,712 --> 00:23:01,630 Lorna Kraan. 395 00:23:01,713 --> 00:23:04,007 -Dit is een collect-call van... -Mickey Haller. 396 00:23:04,091 --> 00:23:05,926 …in de gevangenis van Twin Towers. 397 00:23:06,009 --> 00:23:07,636 - Accepteert u de aanklacht? -Ja. 398 00:23:08,178 --> 00:23:09,179 Hallo? Lorna? 399 00:23:09,262 --> 00:23:11,765 Hoi. We zijn er helemaal klaar voor voor de borgtochthoorzitting morgen. 400 00:23:11,848 --> 00:23:13,225 Een seconde, Lorna. 401 00:23:13,308 --> 00:23:17,104 Dit is Mickey Haller, pro-beklaagde. Ik praat met mijn mederaadsman, Lorna Crane. 402 00:23:17,187 --> 00:23:20,232 Dit gesprek is bevoorrecht en vertrouwelijk en mag niet worden opgenomen. 403 00:23:20,315 --> 00:23:21,942 Oké. Ga je gang, Lorna. 404 00:23:22,025 --> 00:23:26,530 Zoals ik al zei, ik heb mijn argument helemaal klaar, en ik heb ook met Maggie gesproken. 405 00:23:27,823 --> 00:23:30,700 Met toestemming, Ik wil graag naar de relevante sectie springen. 406 00:23:30,784 --> 00:23:31,910 Alsjeblieft. 407 00:23:35,914 --> 00:23:39,209 Oké, nog één ding. Eh, zijn we klaar om naar Baja te gaan? 408 00:23:39,292 --> 00:23:41,086 Ja, Mick. Het is allemaal klaar. 409 00:23:41,795 --> 00:23:44,172 Het hele pakket? Reisdocumenten, alles? 410 00:23:44,256 --> 00:23:45,966 Ja, de hele uitrusting en caboodle. 411 00:23:46,049 --> 00:23:49,886 Je kunt mijn man hierin vertrouwen. Hij heeft het tot een wetenschap gemaakt. 412 00:23:50,387 --> 00:23:52,639 Wat als ze me een armband laten dragen? 413 00:23:53,223 --> 00:23:54,599 Nou, dat kan hij ook. 414 00:23:54,683 --> 00:23:58,353 Het is maar goed dat je Spaans spreekt. Jullie kunnen mij komen bezoeken. 415 00:23:58,437 --> 00:24:00,605 We kunnen vistaco's eten op het strand. 416 00:24:00,689 --> 00:24:02,566 Laten we niet op de zaken vooruitlopen. 417 00:24:02,649 --> 00:24:04,401 Oké. Ik zie jullie allebei morgen. 418 00:24:11,074 --> 00:24:15,078 Dit is Lorna Crane, mederaadsman voor pro-beklaagde Michael Haller. 419 00:24:15,162 --> 00:24:16,663 Dit gesprek was een test 420 00:24:16,746 --> 00:24:19,624 om te zien of er sprake is van een advocaat-cliënt privilege is geschonden. 421 00:24:19,708 --> 00:24:24,045 Het is momenteel 18.48 uur. op donderdag 6 nov. 422 00:24:30,802 --> 00:24:31,928 Volgorde. 423 00:24:35,056 --> 00:24:37,017 Volgorde. Iedereen. 424 00:24:38,477 --> 00:24:41,605 Edelachtbare, op mijn woord, als ambtenaar bij de rechtbank, 425 00:24:41,688 --> 00:24:43,732 Ik heb niet naar die oproep geluisterd. 426 00:24:43,815 --> 00:24:46,443 Wat ik aan de rechtbank heb voorgelegd is wat mij werd gemeld 427 00:24:46,526 --> 00:24:48,612 door vertegenwoordigers van de Sheriffafdeling. 428 00:24:48,695 --> 00:24:51,448 Ik had geen reden om aan hun verhaal te twijfelen. 429 00:24:51,531 --> 00:24:53,492 Blijkbaar heeft u dat wel gedaan, mevrouw Berg. 430 00:24:53,575 --> 00:24:55,869 Er is ernstig onrecht aangedaan, 431 00:24:55,952 --> 00:24:59,372 niet alleen tegen deze beklaagde, maar voor het systeem als geheel. 432 00:24:59,456 --> 00:25:02,584 Er zal een onderzoek plaatsvinden. Verantwoordelijke partijen zullen worden gestraft. 433 00:25:02,667 --> 00:25:04,586 In de tussentijd, Ik ben klaar om te beslissen over borgtocht, 434 00:25:04,669 --> 00:25:07,964 tenzij het volk iets anders heeft ze willen toevoegen. 435 00:25:08,048 --> 00:25:09,799 Nee, Edelachtbare. 436 00:25:10,383 --> 00:25:11,968 Een verstandige keuze. 437 00:25:12,802 --> 00:25:16,097 In dat geval verlaag ik de borgtocht met onmiddellijke ingang tot $ 1 miljoen. 438 00:25:16,973 --> 00:25:18,808 Is dat aanvaardbaar voor de verdediging? 439 00:25:24,481 --> 00:25:26,441 Ja, Edelachtbare. Bedankt. 440 00:25:26,525 --> 00:25:29,236 Heel goed. De rechtbank wordt geschorst. 441 00:25:42,582 --> 00:25:43,458 Goed gedaan. 442 00:25:52,259 --> 00:25:55,136 -Daar zijn ze. Ik zal het zo even inhalen. - Oké. 443 00:25:55,220 --> 00:25:57,847 Ik moet zeggen, ik dacht dat ze opgepakt waren je kont goed deze keer, 444 00:25:57,931 --> 00:26:00,392 maar toen verbrak je dat telefoontje. 445 00:26:00,475 --> 00:26:03,853 Shit. Ze zullen er spijt van krijgen Ze hebben met je geknoeid, man. 446 00:26:03,937 --> 00:26:05,605 Hé, Val, ik waardeer je hulp. 447 00:26:05,689 --> 00:26:08,650 maar we moeten tot een deal komen. Zelfs 100.000 nu... 448 00:26:08,733 --> 00:26:11,903 Hé, ik ga je geven de vrienden- en familiekorting deze keer. 449 00:26:11,987 --> 00:26:14,990 10% van de 10%. Geef mij maar tienduizend, en we zijn vierkant, schat. 450 00:26:15,073 --> 00:26:18,827 Bedankt. Ik waardeer het enorm, Val. Ik zal het aan het eind van de dag overmaken. 451 00:26:18,910 --> 00:26:21,997 Oké, maar in ruil... Deze keer heb ik echt werk nodig. 452 00:26:22,080 --> 00:26:24,040 Hè? Ik denk dat ik het verdiend heb. 453 00:26:24,124 --> 00:26:25,250 Je hebt mijn woord. 454 00:26:27,168 --> 00:26:29,087 Oh, en nog iets. 455 00:26:29,170 --> 00:26:32,132 Als jij de stad overslaat, ben ik het wie gaat het miljoen dollar verdienen, 456 00:26:32,215 --> 00:26:34,217 Dus ik heb de akte van je huis nodig. 457 00:26:35,176 --> 00:26:37,554 -Voor het geval dat. -Ach, kom op, man. 458 00:26:37,637 --> 00:26:40,307 Ik ben gewoon met je aan het neuken, man! 459 00:26:40,390 --> 00:26:41,391 Jouw gezicht. 460 00:26:42,225 --> 00:26:43,977 Vrede! 461 00:26:48,273 --> 00:26:49,441 Hoi. 462 00:26:50,150 --> 00:26:51,776 Ik vroeg het me altijd af 463 00:26:51,860 --> 00:26:55,155 als ze aan het afluisteren waren op die telefoontjes. 464 00:26:55,238 --> 00:26:56,656 Nu weet je dat je gelijk had. 465 00:26:57,240 --> 00:26:58,658 Ik ben er niet blij mee. 466 00:26:59,492 --> 00:27:01,620 Hopelijk die klootzakken krijgen wat ze verdienen. 467 00:27:01,703 --> 00:27:03,580 Ik hoop dat het niet erger wordt, jongen. 468 00:27:03,663 --> 00:27:07,083 Ik blijf je waarschuwen over criminelen met insignes. 469 00:27:07,667 --> 00:27:10,003 Achter een enkele agent aan gaan is één ding, 470 00:27:10,086 --> 00:27:12,672 maar je hebt het gewoon gezet het hele departement van de sheriff 471 00:27:12,756 --> 00:27:14,507 onder een microscoop. 472 00:27:14,591 --> 00:27:16,926 Dat zullen ze niet bij de pakken neerleggen. 473 00:27:17,010 --> 00:27:18,595 Nou, ik zal me er morgen zorgen over maken. 474 00:27:18,678 --> 00:27:21,222 Op dit moment wil ik gewoon adem wat frisse lucht in. 475 00:27:21,306 --> 00:27:23,767 Mickey! Mickey! Mickey, hoe voelt het? 476 00:27:23,850 --> 00:27:27,145 -Ga je een aanklacht indienen, Haller? -Heeft u specifieke informatie? 477 00:27:27,228 --> 00:27:29,648 -Geen commentaar, allemaal. Bedankt. -Bel je later. 478 00:27:31,816 --> 00:27:33,526 -Laten we je hier weghalen. -Ja. 479 00:27:34,027 --> 00:27:35,153 Waar wil je heen? 480 00:27:35,862 --> 00:27:36,988 Eh... 481 00:27:49,209 --> 00:27:52,212 Ik heb het gevoel dat ik dat nooit zal doen Haal die geur uit mijn neus. 482 00:27:52,712 --> 00:27:54,005 Dat zul je. 483 00:27:54,089 --> 00:27:55,674 Dat was geweldig, papa. 484 00:27:55,757 --> 00:27:57,967 De manier waarop je die lullen hebt gepakt voor het meeluisteren. 485 00:27:58,051 --> 00:27:59,886 Ik ben daar nog steeds zo boos over. 486 00:27:59,969 --> 00:28:00,804 Ja. 487 00:28:00,887 --> 00:28:02,764 Je moeder haat het als haar kant vals speelt. 488 00:28:02,847 --> 00:28:04,599 -Ik doe. -Het lijkt erop dat ze veel vals spelen. 489 00:28:04,683 --> 00:28:05,975 Dat is mijn meisje. 490 00:28:09,354 --> 00:28:12,190 Weet je wat? Ik haat het om het kort te houden, maar ik moet gaan. 491 00:28:12,273 --> 00:28:14,484 Mam, hij zit al weken opgesloten. 492 00:28:14,567 --> 00:28:18,238 Je kunt zo lang blijven als je wilt, maar ik kan mijn schema niet opnieuw indelen. 493 00:28:18,321 --> 00:28:22,534 Je moeder heeft een baan waar ze naar terug moet, Hayley, en ze speelt nooit vals. 494 00:28:23,827 --> 00:28:26,996 Bovendien weet ik zeker dat Jack ongerust is om je terug te hebben. 495 00:28:27,997 --> 00:28:29,332 Hoe lang is het geleden? 496 00:28:30,417 --> 00:28:31,459 Twee dagen. 497 00:28:31,543 --> 00:28:32,877 Oh, ik bedoel, sinds, uh... 498 00:28:33,378 --> 00:28:35,588 sinds jullie elkaar begonnen te zien. 499 00:28:36,089 --> 00:28:37,298 Oh, eh... 500 00:28:37,382 --> 00:28:39,217 Bijna zes maanden? 501 00:28:40,593 --> 00:28:42,137 Wat vindt hij van dit alles? 502 00:28:43,221 --> 00:28:45,140 Wat, jij en de aanklacht? 503 00:28:46,099 --> 00:28:48,017 Denkt waarschijnlijk dat ik het gedaan heb, toch? 504 00:28:48,101 --> 00:28:49,018 Pa. 505 00:28:49,811 --> 00:28:52,147 Nee, hij denkt niet dat jij het gedaan hebt. 506 00:28:53,690 --> 00:28:57,402 Het grappige is dat je denkt dat we geld uitgeven al onze tijd over jou praten. 507 00:28:57,485 --> 00:29:01,823 We hebben een heel vol leven zonder al het Mickey Haller-melodrama. 508 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Ik betwijfel of hij er veel over nadenkt. 509 00:29:03,491 --> 00:29:05,910 Ah, dat klinkt eigenlijk wel leuk. 510 00:29:05,994 --> 00:29:08,163 Ik wou dat ik er ook niet meer aan kon denken. 511 00:29:08,246 --> 00:29:11,249 - Nou, dat kan nu. -Ja. 512 00:29:11,332 --> 00:29:13,877 En jij houdt je vader uit nog meer problemen. 513 00:29:14,461 --> 00:29:16,796 -Vind je het goed als ik even blijf? -Maak je een grapje? 514 00:29:16,880 --> 00:29:18,882 Jij blijft bij mij Zo lang als je wilt, lieverd. 515 00:29:21,092 --> 00:29:22,761 Jij gaat dit verslaan, Mickey. 516 00:29:22,844 --> 00:29:25,889 Van jouw lippen tot Gods oren, of op zijn minst "Death Row" Dana's. 517 00:29:25,972 --> 00:29:26,806 Ja. 518 00:29:27,557 --> 00:29:29,184 Ik sms je als ik thuiskom. 519 00:29:29,267 --> 00:29:30,560 -Oké. Dag, mama. -Doei. 520 00:29:30,643 --> 00:29:32,312 - Dag, Maggie. -Doei. 521 00:29:44,532 --> 00:29:45,450 Kan ik je helpen? 522 00:29:45,533 --> 00:29:47,494 Ja, ik ben... 523 00:29:50,497 --> 00:29:52,040 Kunt u mij even excuseren? 524 00:30:03,551 --> 00:30:05,053 Izz, is het gelukt? 525 00:30:05,136 --> 00:30:07,055 Ik weet het nog niet. Want toen ik hier aankwam, 526 00:30:07,138 --> 00:30:09,390 het eerste wat ik zag was jouw foto op een bord 527 00:30:09,474 --> 00:30:12,477 met een rode lijn er doorheen. Vind je het erg om mij te vertellen wat er aan de hand is? 528 00:30:12,560 --> 00:30:16,356 Dat zou kunnen omdat ik verbannen ben uit het gebouw. 529 00:30:16,439 --> 00:30:18,525 Verbannen uit het gebouw? 530 00:30:19,067 --> 00:30:20,527 Kent u de echte misdaad? 531 00:30:20,610 --> 00:30:23,613 Dat laboratorium staat erom bekend dat er een back-up van wordt gemaakt. Dat is de echte misdaad. 532 00:30:23,696 --> 00:30:26,199 Cisco, hoe ben je verbannen geworden? van het provinciale misdaadlaboratorium? 533 00:30:26,282 --> 00:30:29,118 Nou, de bazen hebben lucht gekregen van mijn, uh, 534 00:30:29,202 --> 00:30:31,329 kleine aansporingen, maar maak je geen zorgen. 535 00:30:31,412 --> 00:30:33,331 Ze hebben je nog niet eerder gezien. Je bent veilig. 536 00:30:33,414 --> 00:30:35,500 Waarom breng ik deze man chocolade? 537 00:30:36,125 --> 00:30:37,752 Vertel me alsjeblieft dat hij geen diabetes heeft 538 00:30:37,836 --> 00:30:40,505 omdat ik niet beneden ben door iemand suiker op te dringen. 539 00:30:40,588 --> 00:30:41,965 Zoiets is het niet. 540 00:30:42,048 --> 00:30:43,716 Hoe is het dan precies? 541 00:30:44,342 --> 00:30:47,428 Ben je ooit in een van die geweest moleculaire gastronomische restaurants 542 00:30:47,512 --> 00:30:51,558 waar ze u van dienst zijn een soort, ik weet het niet, schuim, 543 00:30:51,641 --> 00:30:52,934 En ze vertellen je dat het eten is? 544 00:30:53,017 --> 00:30:54,269 Ik ben op de hoogte van het concept. 545 00:30:54,352 --> 00:30:55,895 Nou, Cheever houdt daar van, 546 00:30:55,979 --> 00:30:57,772 maar dan met chocolade. 547 00:30:57,856 --> 00:31:00,400 Hij wil zijn eigen lijn creëren, weet je, 548 00:31:00,900 --> 00:31:03,361 vul ze met allerlei rare dingen. 549 00:31:03,444 --> 00:31:06,072 Eerst wil hij het proberen de beste chocolaatjes van overal. 550 00:31:06,155 --> 00:31:09,200 -Wat zwaar is voor een laboratoriumtechnicussalaris. -Rechts. 551 00:31:09,284 --> 00:31:13,037 Bovendien is zijn vrouw mondhygiëniste. 552 00:31:13,121 --> 00:31:15,039 En hij is gevoelig voor gaatjes, dus... 553 00:31:17,292 --> 00:31:19,586 Ik voel dat je je ongemakkelijk voelt. 554 00:31:20,670 --> 00:31:22,672 Ik kan me niet voorstellen waar je dat idee vandaan hebt. 555 00:31:22,755 --> 00:31:25,633 We hebben die bestanden echt nodig, Iz. Alsjeblieft. 556 00:31:25,717 --> 00:31:27,051 Wat zeg ik zelfs? 557 00:31:27,135 --> 00:31:30,763 Zeg gewoon dat u van Dr. Hershey's kantoor komt. en je hebt een afspraak. 558 00:31:30,847 --> 00:31:32,348 Hij zal precies weten wat het betekent. 559 00:31:32,932 --> 00:31:33,766 Dokter… 560 00:31:35,059 --> 00:31:37,979 Prima, maar als ik gearresteerd word, Jij redt mij. 561 00:31:38,563 --> 00:31:41,274 Izzy, je wordt niet gearresteerd. 562 00:31:42,066 --> 00:31:42,901 Hallo? 563 00:31:43,943 --> 00:31:45,320 Hoi. Eh... 564 00:31:45,862 --> 00:31:47,572 Ik ben hier voor Eric Cheever. 565 00:31:48,114 --> 00:31:50,700 Dr. Hershey heeft mij gestuurd. 566 00:31:54,287 --> 00:31:57,248 Al die onzin over de lange afstandsdingen 567 00:31:57,332 --> 00:32:00,251 ons huwelijk behouden sexy en onvoorspelbaar, 568 00:32:00,752 --> 00:32:02,295 en als een idioot geloofde ik je. 569 00:32:02,378 --> 00:32:05,256 Dacht je echt dat ik kon gaan? wekenlang geen seks? 570 00:32:05,340 --> 00:32:06,174 Oké, laten we... 571 00:32:06,257 --> 00:32:08,593 Dacht je dat erover gelogen werd? een goed idee geweest? 572 00:32:08,676 --> 00:32:11,429 -We hadden kunnen praten. - Dat hebben we gedaan. Ik zei dat je met mij mee moest komen. 573 00:32:11,512 --> 00:32:14,474 En ik vertelde het je Ik kan je niet zomaar volgen. 574 00:32:14,557 --> 00:32:15,516 Ik heb ook een carrière. 575 00:32:15,600 --> 00:32:18,019 Wat, je kleine winkel op Larchmont? 576 00:32:18,686 --> 00:32:20,396 Je verkoopt kaarsen en tchotchkes. 577 00:32:20,480 --> 00:32:23,775 Het is mijn architectenbureau dat betaalt voor onze levensstijl. 578 00:32:23,858 --> 00:32:24,817 Rot op, Tom. 579 00:32:24,901 --> 00:32:28,112 Je bouwt landhuizen in de buitenwijken. Jij bent Frank Lloyd Wright niet. 580 00:32:28,196 --> 00:32:33,034 Oké, laat mij onderbreken dit uiterst ontroerende discours 581 00:32:33,117 --> 00:32:36,329 huwelijkse voorwaarden ter sprake te brengen die jullie allebei hebben ondertekend, mevrouw Baker. 582 00:32:36,412 --> 00:32:39,582 Ik weet zeker dat je de kans hebt gehad om het nu door te nemen, mevrouw Crane. 583 00:32:39,666 --> 00:32:44,003 Dus je bent je bewust van die ontrouw ontkent de voorwaarden niet. 584 00:32:44,087 --> 00:32:46,839 Misschien niet, maar lichamelijk letsel wel. 585 00:32:46,923 --> 00:32:48,257 Welk lichamelijk letsel? 586 00:32:48,341 --> 00:32:51,344 Ik bedoel, alle partijen zijn het erover eens dat meneer Baker ontrouw was, 587 00:32:51,427 --> 00:32:53,137 maar nauwelijks beledigend. 588 00:32:53,721 --> 00:32:56,975 Kleine Tommy heeft een SOA mee naar huis genomen. 589 00:32:57,058 --> 00:32:57,976 Wat? 590 00:32:58,476 --> 00:32:59,811 Onzin. 591 00:32:59,894 --> 00:33:02,897 Als je een SOA hebt, heb je die van die kerel uit jouw pottenbakkersklas. 592 00:33:02,981 --> 00:33:04,023 Die met de kralen. 593 00:33:04,107 --> 00:33:05,274 Oké. 594 00:33:05,775 --> 00:33:10,446 Mevrouw Baker heeft een volledig bloedonderzoek laten doen bij een fysieke de week ervoor 595 00:33:10,530 --> 00:33:13,116 ze vloog naar meneer Baker in Minneapolis 596 00:33:13,199 --> 00:33:17,662 voor hun regelmatig geplande afspraak om ‘verbonden te blijven’. 597 00:33:17,745 --> 00:33:19,330 Het kwam schoon terug. 598 00:33:20,540 --> 00:33:23,209 Tien dagen later zijn hier haar testresultaten. 599 00:33:24,711 --> 00:33:27,588 Nou, dat is één manier om verbonden te blijven, Tom. 600 00:33:27,672 --> 00:33:29,465 We kunnen samen naar de kliniek gaan. 601 00:33:29,549 --> 00:33:32,260 En de duidelijke taal van het huwelijkscontract maakt het wel duidelijk 602 00:33:32,343 --> 00:33:34,679 dat lichamelijk letsel veroorzaakt, maak het feitelijk ongeldig. 603 00:33:34,762 --> 00:33:37,140 Nou, zelfs als dit waar is, 604 00:33:37,223 --> 00:33:39,559 waarvan ik betwijfel of dat zo is, 605 00:33:39,642 --> 00:33:42,228 die clausule verwijst naar fysiek misbruik, 606 00:33:42,311 --> 00:33:45,023 geen onbedoelde infectie. 607 00:33:45,106 --> 00:33:48,067 Nou, dat is gewoon open voor interpretatie. 608 00:33:48,151 --> 00:33:51,362 Nou, dan, Je zou ons gewoon voor de rechter kunnen slepen. 609 00:33:51,446 --> 00:33:56,659 Probeer het eens. We zullen het geld uitgeven ze vechten om de juridische kosten. 610 00:33:57,326 --> 00:34:01,664 Of hier. Dat is ons laatste bod. 611 00:34:06,210 --> 00:34:07,879 Bel als u klaar bent om het te accepteren. 612 00:34:19,974 --> 00:34:22,435 Ik kon het me niet eens veroorloven om hiermee in huis te blijven. 613 00:34:23,144 --> 00:34:25,438 Ik bedoel, na al die shit waarmee ik het volhield, 614 00:34:25,521 --> 00:34:28,066 het enige waar ik mee eindig is herpes en een grote blauwe plek op mijn been 615 00:34:28,149 --> 00:34:29,609 van de rem van zijn auto? 616 00:34:29,692 --> 00:34:31,527 Wat heeft de auto ermee te maken? 617 00:34:31,611 --> 00:34:35,156 Ik heb het je verteld. De laatste keer dat ik hem zag, we hadden seks in zijn auto. 618 00:34:35,656 --> 00:34:37,283 Toen raakte ik besmet. 619 00:34:37,366 --> 00:34:41,579 -Wacht, je hebt seks gehad in zijn auto? -Hij zei: "We worden weer tieners." 620 00:34:41,662 --> 00:34:45,333 Zijn vriendin was waarschijnlijk boven, en daarom moesten we het in zijn auto doen. 621 00:34:45,416 --> 00:34:46,667 Ik kan dit niet geloven. 622 00:35:01,933 --> 00:35:03,309 Hoi. Eh, Gilroy? 623 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 - Recht die kant op. -Bedankt. 624 00:35:09,941 --> 00:35:11,150 Hoi. 625 00:35:11,234 --> 00:35:12,193 Hoi. 626 00:35:14,695 --> 00:35:17,365 -Mm, het is goed je te zien. -Ja, jij ook. 627 00:35:17,448 --> 00:35:19,992 Dus bestelde ik wat hapjes, 628 00:35:20,076 --> 00:35:23,454 en dit is die witte Bordeaux dat vind je leuk? 629 00:35:23,538 --> 00:35:25,540 -Perfect. -Ja. 630 00:35:25,623 --> 00:35:29,168 Het spijt me zo dat ik te laat ben. Het verkeer stopte toen ik La Jolla raakte. 631 00:35:32,213 --> 00:35:33,464 Ik heb je gemist gisteravond. 632 00:35:35,216 --> 00:35:36,843 Het spijt me ook. 633 00:35:36,926 --> 00:35:39,053 Ze gingen ruzie maken borgtocht te verminderen, 634 00:35:39,137 --> 00:35:41,597 en dacht dat ik het zou maken een goede karaktergetuige. 635 00:35:42,098 --> 00:35:44,517 Ex-vrouwen maken dat meestal niet de beste cheerleaders. 636 00:35:44,600 --> 00:35:48,104 Nou, ik denk dat er meer is te maken met het feit dat ik plaatsvervangend officier van justitie ben. 637 00:35:48,187 --> 00:35:50,648 Neutraliseert het ‘law and order’-argument. 638 00:35:52,191 --> 00:35:53,818 En jij? Iets spannends? 639 00:35:53,901 --> 00:35:57,280 Nou, zonder jou, mijn leven is altijd minder spannend. 640 00:35:57,363 --> 00:36:00,408 Ah, ik weet zeker dat je dat tegen alle meiden zegt. 641 00:36:02,410 --> 00:36:05,204 Misschien moet ik naar boven volgende week naar LA eigenlijk. 642 00:36:05,288 --> 00:36:07,623 -Oh. -Een van de Lakers scheurde zijn kruisband. 643 00:36:08,207 --> 00:36:09,500 O God. 644 00:36:09,584 --> 00:36:10,543 Ja. 645 00:36:10,626 --> 00:36:14,130 Denk je er ooit over na hoe onze banen afhankelijk zijn? op het ongeluk van anderen? 646 00:36:14,755 --> 00:36:18,426 Ik zie mezelf liever als de held die naar binnen vliegt en de dag redt. 647 00:36:21,137 --> 00:36:23,556 Nou ja, als je weg kunt komen, misschien... 648 00:36:24,056 --> 00:36:25,641 misschien kom jij ook langs. 649 00:36:25,725 --> 00:36:28,102 Ja, dat zou leuk zijn. Ik kon Hayley zien. 650 00:36:28,186 --> 00:36:30,104 Ze blijft een paar dagen met haar vader, dus... 651 00:36:30,938 --> 00:36:32,356 Hij kwam dus vrij op borgtocht. 652 00:36:33,441 --> 00:36:35,276 Ja, dat deed hij. 653 00:36:35,359 --> 00:36:37,028 Ik kon het niet geloven. 654 00:36:37,111 --> 00:36:40,031 Hij dacht dat iemand luisterde naar zijn bevoorrechte oproepen, 655 00:36:40,114 --> 00:36:41,699 en het bleek dat hij gelijk had. 656 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Ik haat het als aanklagers de regels overtreden. 657 00:36:45,494 --> 00:36:49,165 Het maakt alles ongeldig waar wij voor werken. 658 00:36:49,790 --> 00:36:52,418 Soms, denk ik dat Mickey altijd gelijk heeft gehad. 659 00:36:53,127 --> 00:36:57,131 Ik bedoel, ik ben een aanklager door en door, maar deze zaak? 660 00:36:57,882 --> 00:37:00,384 Ik weet dat het bewijs er slecht uitziet. Ik weet dat ze Mickey haten 661 00:37:00,468 --> 00:37:02,595 Omdat hij ze de hele tijd verslaat, maar een moordenaar? 662 00:37:02,678 --> 00:37:05,431 Er is geen manier dat Iceberg dat gelooft. 663 00:37:05,514 --> 00:37:06,641 Ijsberg? 664 00:37:07,141 --> 00:37:09,560 Dana Berg. Samen opgekomen. 665 00:37:09,644 --> 00:37:13,064 Ik had nooit gedacht dat ze zo blind zou zijn. We hebben het over Mickey Haller. 666 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 -Dat is het zeker. - Hier ben je. 667 00:37:15,441 --> 00:37:16,275 Bedankt. 668 00:37:17,526 --> 00:37:19,737 Ik heb je niet gezien, en ik heb het over mezelf. 669 00:37:20,321 --> 00:37:21,364 En hij. 670 00:37:22,949 --> 00:37:23,824 Rechts. 671 00:37:23,908 --> 00:37:25,493 Ja, het spijt me. 672 00:37:25,576 --> 00:37:29,622 Eh, laten we het over jou hebben. Heb je het weekend met de kinderen doorgebracht? 673 00:37:29,705 --> 00:37:31,707 Sterker nog, dat deed ik. Ja. 674 00:37:31,791 --> 00:37:33,459 -Leuk. -Ik nam ze mee naar de film. 675 00:37:33,542 --> 00:37:34,502 Geweldig. 676 00:37:34,585 --> 00:37:35,461 Het was leuk. 677 00:37:35,962 --> 00:37:36,796 Probeer dat eens. 678 00:38:30,182 --> 00:38:31,183 Kun je niet slapen? 679 00:38:31,726 --> 00:38:33,060 Oh nee. Heb ik je wakker gemaakt? 680 00:38:33,144 --> 00:38:35,396 Nee, nee. Ik kan ook niet slapen. 681 00:38:36,397 --> 00:38:38,149 Het is te stil. 682 00:38:38,941 --> 00:38:41,319 Ben gewend geraakt aan al het lawaai in de gevangenis, Ik denk het. 683 00:38:41,944 --> 00:38:43,821 Ik kon niet slapen terwijl jij in de gevangenis zat. 684 00:38:43,904 --> 00:38:46,032 Nu ben je weg, en ik kan het nog steeds niet. 685 00:38:50,119 --> 00:38:52,204 Ik wil niet dat je je zorgen om mij maakt, lieverd. 686 00:38:53,956 --> 00:38:55,374 Ja, nou, 687 00:38:56,042 --> 00:38:57,543 makkelijker gezegd dan gedaan. 688 00:38:59,837 --> 00:39:00,755 Kom hier. 689 00:39:08,679 --> 00:39:10,806 Weet je, waarom dwing ik ons niet wat popcorn? 690 00:39:10,890 --> 00:39:14,727 Je weet wel, een film kijken en in slaap vallen op de bank als gewone mensen. 691 00:39:15,603 --> 00:39:17,021 Klinkt perfect. 692 00:39:26,614 --> 00:39:28,741 De toxische resultaten van Sam. 693 00:39:30,159 --> 00:39:31,619 Hoe heb je ze zo snel gekregen? 694 00:39:32,119 --> 00:39:34,205 Ik kreeg een beetje hulp van Izzy. 695 00:39:34,288 --> 00:39:36,707 En ja hoor, ze vonden Rohypnol in zijn systeem. 696 00:39:36,791 --> 00:39:38,125 Dat is logisch. 697 00:39:38,209 --> 00:39:40,628 Degene die mij erin wilde luizen Ik moest Sam neerschieten in mijn auto, 698 00:39:40,711 --> 00:39:42,671 maar ze moesten hem op de daken leggen om hem daar te krijgen. 699 00:39:42,755 --> 00:39:44,548 Maar als het verhaal is dat jij het deed, 700 00:39:44,632 --> 00:39:47,510 zou jij je huis niet uit moeten? Sam gaan halen? 701 00:39:47,593 --> 00:39:51,138 Kunnen we niet gewoon de GPS-telefoongegevens gebruiken? om te laten zien dat je nooit je huis hebt verlaten? 702 00:39:51,222 --> 00:39:53,307 Ja, dat zullen ze gewoon zeggen Ik heb mijn telefoon thuis gelaten. 703 00:39:53,391 --> 00:39:55,810 Nu de beveiligingscamera's uit zijn, er is geen manier om het te weerleggen. 704 00:39:55,893 --> 00:39:57,561 Het roept wel een vraag op. 705 00:39:57,645 --> 00:40:00,022 Als iemand Sam zou oppakken en hem een dak zou geven, 706 00:40:00,106 --> 00:40:02,149 waar hebben ze hem opgehaald? 707 00:40:03,651 --> 00:40:04,568 Kijk hier eens naar. 708 00:40:08,864 --> 00:40:10,825 Zie je dat? Het sprankje? 709 00:40:11,575 --> 00:40:12,410 Op het stuur. 710 00:40:12,493 --> 00:40:13,494 Ja, wat is dat? 711 00:40:13,577 --> 00:40:16,330 We hebben de voorlopige analyse gekregen vanaf de plaats delict. 712 00:40:16,414 --> 00:40:19,041 Volgens het rapport is het is kookvet. 713 00:40:19,125 --> 00:40:21,168 Kookvet? Zoals plantaardige olie? 714 00:40:21,252 --> 00:40:22,628 Of kippenvet misschien. 715 00:40:22,711 --> 00:40:24,922 Dus wat, Sam werkte in een restaurant? 716 00:40:25,005 --> 00:40:27,842 Ja, alleen als hij een manier bedacht om ze nepkippen te verkopen. 717 00:40:29,927 --> 00:40:31,554 Was Sam in godsnaam van plan? 718 00:40:33,681 --> 00:40:37,476 Wij weten het niet, maar wij weten het wel dat de hoofddetective, 719 00:40:37,560 --> 00:40:39,937 Kent Drucker, heeft een forensisch accountant ingehuurd 720 00:40:40,020 --> 00:40:41,605 die zijn financiën doorzoekt. 721 00:40:41,689 --> 00:40:43,274 We moeten zelf graven. 722 00:40:43,357 --> 00:40:45,901 Kun jij dit opblazen? De zak? 723 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 Hoe ziet dat er voor jou uit? 724 00:40:52,491 --> 00:40:53,909 Een portemonnee misschien? 725 00:40:54,869 --> 00:40:57,621 Zo ziet het er voor mij uit. Als dat zo is, waar is het dan? 726 00:40:57,705 --> 00:40:59,707 Het staat niet in het vastgoedrapport we kwamen op ontdekking. 727 00:40:59,790 --> 00:41:01,250 -Is dat niet zo? -Nee. 728 00:41:01,333 --> 00:41:03,127 Dat is zeker een portemonnee. 729 00:41:03,210 --> 00:41:06,714 Nou, stel een noodmotie op om opnieuw ontdekking af te dwingen 730 00:41:06,797 --> 00:41:08,215 en dagvaarding van rechercheur Drucker. 731 00:41:08,299 --> 00:41:10,259 Hij is degene die het eigendomsrapport heeft ondertekend. 732 00:41:10,342 --> 00:41:13,095 Denk je aan Dana Berg zou proberen het bewijsmateriaal opnieuw te begraven? 733 00:41:13,179 --> 00:41:15,181 Ik weet het niet. Misschien is zij niet degene die het begraaft. 734 00:41:15,264 --> 00:41:16,640 Wie dan? 735 00:41:17,141 --> 00:41:19,185 Een deel van mij denkt het gaat over de zaak La Cosse. 736 00:41:19,268 --> 00:41:21,103 Ik bedoel, ik heb het hele systeem in verlegenheid gebracht. 737 00:41:21,187 --> 00:41:23,564 Nee, ze brachten zichzelf in verlegenheid. 738 00:41:23,647 --> 00:41:26,650 Nou, ze zweten nog steeds over het schrijven van een schikkingscheque. 739 00:41:27,151 --> 00:41:30,529 Er zijn mensen die blij zouden zijn om mij op te sluiten en de sleutel weg te gooien. 740 00:41:30,613 --> 00:41:31,989 Het helpt niet dat jij 741 00:41:32,072 --> 00:41:35,159 wreef over de neus van de sheriff er weer in. 742 00:41:35,242 --> 00:41:38,829 Ja, gefeliciteerd. Dat ben je echt staatsvijand nummer één nu. 743 00:41:38,913 --> 00:41:40,998 Het enige wat ik weet is als iemand die portemonnee verbergt, 744 00:41:41,081 --> 00:41:42,541 ze doen het met een reden. 745 00:41:47,922 --> 00:41:49,507 Wat weten we over Sam? 746 00:41:49,590 --> 00:41:50,549 Hm. 747 00:41:50,633 --> 00:41:54,094 Dat hij een oplichter was en een over het algemeen verachtelijk mens. 748 00:41:54,178 --> 00:41:55,221 Moge hij rusten in vrede. 749 00:41:55,304 --> 00:41:56,388 Wat nog meer? 750 00:41:56,472 --> 00:42:00,059 Ik bedoel, wat is het enige alle oplichters gebruiken 751 00:42:00,142 --> 00:42:01,727 als ze oplichting plegen? 752 00:42:01,810 --> 00:42:03,312 Een valse identiteit. 753 00:42:03,395 --> 00:42:04,939 Sam had er een miljoen. 754 00:42:05,981 --> 00:42:09,777 Dat is het. Ik bedoel, we zitten hier Ik probeer erachter te komen wat Sam van plan was, 755 00:42:09,860 --> 00:42:12,112 maar hij vertelde het ons de laatste keer wij hebben hem gezien. Herinneren? 756 00:42:12,821 --> 00:42:16,283 De rechter stemde in met een proeftijd onder toezicht. Hij moet al het geld terugbetalen. 757 00:42:16,367 --> 00:42:20,204 -Wat niet snel zal gebeuren. - Waar heb je het over? 758 00:42:20,287 --> 00:42:22,540 Kijk, ik moet veel meer betalen aan mijn laatste investeerder. 759 00:42:22,623 --> 00:42:23,791 Als ik niet betaal, ben ik dood. 760 00:42:24,458 --> 00:42:26,627 Sam had een lange oplichterij. Iets groots. 761 00:42:26,710 --> 00:42:29,880 En welke identiteit hij ook gebruikte, het zou in de portemonnee zitten. 762 00:42:29,964 --> 00:42:32,007 Precies. Daarom heeft iemand het begraven. 763 00:42:32,091 --> 00:42:33,300 We vinden die portemonnee, 764 00:42:33,384 --> 00:42:35,469 We ontdekken wat Sam van plan was, en met wie. 765 00:42:35,553 --> 00:42:37,054 Oké. Ik ben met de motie bezig. 766 00:42:37,137 --> 00:42:40,724 Ik laat de portemonnee langs de vlaggenmast hangen met mijn contactpersoon bij de LAPD. 767 00:42:40,808 --> 00:42:42,893 Ik zou echter nergens op rekenen. 768 00:42:42,977 --> 00:42:44,645 Izzy, vind je het erg om me ergens heen te brengen? 769 00:42:44,728 --> 00:42:47,773 -Geen probleem. Waar gaan we heen? - Gewoon iets dat ik moet oppakken. 770 00:42:51,735 --> 00:42:54,822 Dit is uw enkelmonitor. Volgens de voorwaarden van uw borgtochtovereenkomst, 771 00:42:54,905 --> 00:42:58,784 je moet het 24 uur per dag dragen zodat wij uw bewegingen kunnen volgen. 772 00:42:58,867 --> 00:43:00,160 Kan ik douchen? 773 00:43:00,244 --> 00:43:03,706 Ja, maar dompel het niet onder in een bad of zwembad. 774 00:43:03,789 --> 00:43:06,500 En wat je ook doet, u mag deze niet verwijderen. 775 00:43:06,584 --> 00:43:08,877 Als je dat doet, de politie wordt onmiddellijk op de hoogte gebracht. 776 00:43:08,961 --> 00:43:10,296 Hij zal het niet verwijderen. 777 00:43:10,379 --> 00:43:12,047 Trek uw broekspijp omhoog, alstublieft. 778 00:43:15,926 --> 00:43:19,680 U bent goedgekeurd vrij rond te bewegen 779 00:43:19,763 --> 00:43:23,392 zolang je maar binnen de grenzen blijft van Los Angeles County. 780 00:43:23,475 --> 00:43:26,645 Stap niet over die grens, zelfs voor een seconde. 781 00:43:27,896 --> 00:43:29,690 Wij hebben een GPS-tracker, 782 00:43:29,773 --> 00:43:32,276 zodat we weten waar je bent te allen tijde. 783 00:43:33,193 --> 00:43:34,612 Hoe lang gaat de batterij mee? 784 00:43:34,695 --> 00:43:37,448 Tot 40 uur, maar we raden u niet aan dat te testen. 785 00:43:37,531 --> 00:43:40,200 Je moet hem elke nacht opladen. Als de batterij bijna leeg is, 786 00:43:40,284 --> 00:43:42,953 er gaat een lampje knipperen, en er klinkt een waarschuwing. 787 00:43:43,037 --> 00:43:45,914 Als u de batterij laat leeglopen, we gaan ervan uit dat je het eraf hebt gehaald, 788 00:43:45,998 --> 00:43:48,208 en de politie zal op de hoogte worden gesteld. 789 00:43:49,084 --> 00:43:50,127 Is dat alles? 790 00:43:50,210 --> 00:43:51,754 Dat is het. Je bent vrij om te gaan 791 00:43:51,837 --> 00:43:54,256 zodra u betaalt voor de verhuur van de apparatuur. 792 00:43:54,340 --> 00:43:56,759 -Wacht, hij moet ervoor betalen? -Ik maak de regels niet. 793 00:45:41,321 --> 00:45:42,614 Celeste, het is Lorna. 794 00:45:42,698 --> 00:45:45,075 Ik denk dat ik een plan heb. Bel mij terug. 795 00:45:48,662 --> 00:45:50,456 -Shit! -Je zult eraan wennen. 796 00:45:50,956 --> 00:45:53,542 Nee, dat zal ik niet doen. Ik wil het ook niet. 797 00:45:54,293 --> 00:45:56,003 Dus, wat, terug naar kantoor? 798 00:45:57,087 --> 00:45:59,923 Nee. Weet je wat? Laten we gaan eten. 799 00:46:00,007 --> 00:46:01,842 Diner? Het is half vier. 800 00:46:01,925 --> 00:46:04,094 Ja, nou, Ik zit nog steeds op provinciale tijd, Izzy. 801 00:46:04,970 --> 00:46:08,140 Laten we naar Musso en Frank gaan, mijn traktatie. Zeg tegen Lorna en Cisco dat ze mee moeten doen. 802 00:46:08,223 --> 00:46:09,933 -Oké. -Ik ben op borgtocht vrij. 803 00:46:10,851 --> 00:46:12,186 Wat er ook gebeurt, dat is een overwinning. 804 00:46:12,269 --> 00:46:15,105 -Je kunt het net zo goed vieren. -Hé, ik ga niet in discussie met gratis. 805 00:46:15,189 --> 00:46:17,316 Eh... Mickey. 806 00:46:21,403 --> 00:46:23,071 Ik zweer dat ik hem legaal heb geparkeerd. 807 00:46:24,031 --> 00:46:26,617 Kom op, klootzak. Hoi! 808 00:46:26,700 --> 00:46:29,036 Hé, dat is mijn auto. De meter is nog niet eens leeg. 809 00:46:29,119 --> 00:46:30,078 Niet mijn probleem. 810 00:46:30,788 --> 00:46:31,747 Ik heb orders, vriend. 811 00:46:31,830 --> 00:46:32,998 Bestellingen van wie? 812 00:46:37,461 --> 00:46:39,213 Hoi! Wil je mij vertellen waar dit over gaat? 813 00:46:39,296 --> 00:46:40,798 -Hoi. -Alsof ik dat nog niet weet. 814 00:46:40,881 --> 00:46:42,716 Ik stel voor dat u een stap terug doet, meneer. 815 00:46:45,010 --> 00:46:48,347 Volgens onze gegevens is dat vehikel bestaat uit drugsopbrengsten 816 00:46:48,430 --> 00:46:51,934 op grond van sectie 502 van het Wetboek van Strafrecht en wordt daarom in beslag genomen. 817 00:46:52,017 --> 00:46:53,519 Drugsopbrengst? Ernstig? 818 00:46:53,602 --> 00:46:56,230 Ja, meneer. Blijkbaar, het werd gekocht met kartelfondsen. 819 00:46:56,313 --> 00:46:58,982 O, ik zie het, en dit heeft niets met mij te maken 820 00:46:59,066 --> 00:47:01,652 jullie klootzakken kapot maken voor het afluisteren van mijn gesprekken? 821 00:47:01,735 --> 00:47:03,403 Ik zou daar niets van weten. 822 00:47:03,487 --> 00:47:05,155 -Rechts. - Ik doe gewoon mijn werk. 823 00:47:06,323 --> 00:47:08,867 Maar als je het niet erg vindt dat ik het zeg, 824 00:47:09,952 --> 00:47:11,245 Je klinkt een beetje paranoïde. 825 00:47:18,710 --> 00:47:19,878 Juridisch had gelijk. 826 00:47:20,462 --> 00:47:23,382 Ze gaan dit niet bij de pakken neerleggen. Ze komen mij halen. 827 00:47:24,466 --> 00:47:25,968 Dit is nog maar het begin.