1 00:00:28,028 --> 00:00:29,446 OVA DRAMSKA SERIJA JE IZMIŠLJENA I NIJE POVEZAN NA BILO KOJI NAČIN 2 00:00:29,529 --> 00:00:30,947 DO STVARNIH MJESTA, OSOBA, ORGANIZACIJE, POSTAVKE I DOGAĐAJI 3 00:00:34,409 --> 00:00:36,828 Oni koriste tužitelja u obiteljskoj svađi. 4 00:00:38,580 --> 00:00:40,165 Ako se ovo sazna, 5 00:00:41,124 --> 00:00:44,669 rastrgat će nas tužitelj a ne Kang Seongju. 6 00:00:47,464 --> 00:00:49,090 Je li to bio tužitelj Ha Myeongjin? 7 00:00:54,429 --> 00:00:57,640 Pošto nema veze, motiviran je za napad. 8 00:00:57,724 --> 00:00:58,725 To je šteta. 9 00:01:00,310 --> 00:01:02,145 Cijena otvaranja Pandorine kutije. 10 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 Neće biti jeftino. 11 00:01:06,608 --> 00:01:09,736 Čini se da je naporno radio da bez ikakve pomoći stigne tamo gdje je. 12 00:01:11,988 --> 00:01:13,114 Zar se ne osjećaš krivim? 13 00:01:14,616 --> 00:01:15,742 Ili nešto slično? 14 00:01:18,286 --> 00:01:19,287 trebam li 15 00:01:20,914 --> 00:01:22,040 Ili nešto slično? 16 00:01:23,666 --> 00:01:24,751 Ne, nema potrebe. 17 00:01:26,002 --> 00:01:27,879 Pred nama je dug put. 18 00:01:55,281 --> 00:01:57,367 Jedi ili budi pojeden. 19 00:01:58,326 --> 00:01:59,828 Dok god naš narod stoji, 20 00:01:59,911 --> 00:02:02,539 tužitelja i konglomerata ne mogu pobjeći od toga. 21 00:02:04,124 --> 00:02:06,084 Jedi ili budi pojeden. 22 00:02:06,918 --> 00:02:09,170 To samo znači da su obje strane loše. 23 00:02:10,672 --> 00:02:12,132 Prokletnik koji je pojeden. 24 00:02:13,216 --> 00:02:14,384 Nisac koji jede. 25 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 Koji želiš biti? 26 00:02:18,471 --> 00:02:20,431 Naravno, onaj koji jede. 27 00:02:22,934 --> 00:02:24,310 Bez dijela "niskog života". 28 00:02:25,228 --> 00:02:27,939 Kako on priča o ništima u današnje vrijeme? 29 00:02:28,022 --> 00:02:31,442 BEZ NEZAKONITOG PONUDE NEMA PRIMANJA MITA 30 00:02:45,915 --> 00:02:47,917 Drago mi je da izgledaš zdravo. 31 00:02:49,836 --> 00:02:51,171 Predsjednik Kang Joongmo. 32 00:02:54,424 --> 00:02:57,343 Sada, nemojmo gubiti vrijeme i počnimo, može? 33 00:02:57,427 --> 00:02:58,761 Nema potrebe recitirati. 34 00:03:02,348 --> 00:03:04,809 Predsjednik priznaje sve optužbe. 35 00:03:04,893 --> 00:03:06,769 Također, predsjednikova obrana... 36 00:03:09,731 --> 00:03:12,066 je na ovom USB-u. 37 00:03:19,199 --> 00:03:20,366 Sve što morate učiniti 38 00:03:20,867 --> 00:03:23,203 je iznijeti ovo ispred tužitelja. 39 00:03:24,162 --> 00:03:25,163 ostalo... 40 00:03:26,372 --> 00:03:28,541 brinut će se ljudi ovdje. 41 00:03:40,803 --> 00:03:42,680 TUŽITELJU HA MYEONGJINU 42 00:03:42,764 --> 00:03:45,600 Hmm. 43 00:03:50,563 --> 00:03:53,650 -Što je ovo? - To je naša poruka vama. 44 00:03:56,444 --> 00:03:58,446 Ovo je nisko, čak i za Kangoh. 45 00:03:58,529 --> 00:04:00,365 Svi govore o velikom Kangohu. 46 00:04:00,949 --> 00:04:03,785 Pokušavate li otvoreno podmititi tužitelj? 47 00:04:03,868 --> 00:04:05,703 Baš u tužiteljstvu? 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,413 pa... 49 00:04:10,833 --> 00:04:12,377 Prvo pogledajte. 50 00:04:45,994 --> 00:04:49,747 TUŽILAŠTVO ISTOČNOG OKRUGA VEZE RAČUNA NA POSUĐENA IME 51 00:04:58,339 --> 00:04:59,465 Gospodine, loše je. 52 00:05:07,098 --> 00:05:09,142 OKRUŽNO DRŽAVNIŠTVO 53 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 Okružni tužitelj? 54 00:05:12,186 --> 00:05:13,187 Čekaj malo. 55 00:05:15,189 --> 00:05:17,358 -Tko je to? - Tužitelj istočnog okruga. 56 00:05:17,942 --> 00:05:19,152 Da, okružni tužitelj. 57 00:05:19,235 --> 00:05:21,321 Ja sam. Što je bilo? 58 00:05:30,288 --> 00:05:32,457 OKRUŽNI TUŽITELJ JEONG JINHO 59 00:05:33,833 --> 00:05:35,001 Da, okružni tužitelj. 60 00:05:37,962 --> 00:05:38,963 Ne, ja... 61 00:05:39,964 --> 00:05:42,550 - Eno ga! - Izlazi! 62 00:05:42,633 --> 00:05:45,595 Hoćeš li preuzeti odgovornost istrage? 63 00:05:45,678 --> 00:05:47,013 Kakvi su bili rezultati? 64 00:05:47,096 --> 00:05:49,640 - Molim vašu izjavu. - Kako se osjećaš? 65 00:05:49,724 --> 00:05:52,185 Zar se ne osjećaš loše za investitore Grupe Kangoh? 66 00:05:52,268 --> 00:05:54,937 Kakav je vaš odnos s njim? Je li on tvoj sin? 67 00:05:55,021 --> 00:05:57,607 Will Kang Seongju preuzeti odgovornost i dati ostavku? 68 00:06:18,795 --> 00:06:19,796 Predsjednik. 69 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 žao mi je 70 00:06:21,672 --> 00:06:24,092 Počinio sam težak grijeh. Molim te, poštedi me. 71 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 ustani. 72 00:06:30,139 --> 00:06:31,140 gospodine Chu. 73 00:06:32,683 --> 00:06:33,684 Moglo bi se pomisliti 74 00:06:34,602 --> 00:06:37,355 Došao sam te ubiti. 75 00:06:49,200 --> 00:06:51,077 SKRIVENI TREĆI SIN GRUPE KANGOH 76 00:06:51,160 --> 00:06:53,162 JEDINSTVENA KARIJERA ZA SINA KONGLOMERATA 77 00:06:53,246 --> 00:06:54,831 ZAŠTO SAD OTKRIVATI TREĆEG SINA? 78 00:06:54,914 --> 00:07:00,211 KANG INHA POKAZUJE SVJEŽU STRAST ODBACIVANJEM KONVENCIONALNI KONGLOMERATNI OKVIRI 79 00:07:02,255 --> 00:07:03,798 Svježa strast? 80 00:07:05,174 --> 00:07:06,426 Što je dovraga napravio? 81 00:07:07,176 --> 00:07:10,263 Mora učiniti nešto da pokaže strast, ti glupi novinaru! 82 00:07:12,140 --> 00:07:14,142 Prokletstvo. 83 00:07:25,445 --> 00:07:26,612 br. 84 00:07:28,281 --> 00:07:29,282 Što? 85 00:07:32,535 --> 00:07:34,245 Da, ja sam Kang Seongju. 86 00:07:35,204 --> 00:07:36,205 Što? 87 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 Da, ja sam Kang Seongju. 88 00:07:41,043 --> 00:07:42,044 Što? 89 00:07:42,545 --> 00:07:44,380 Hej, ja sam Kang Seongju! 90 00:07:45,506 --> 00:07:46,924 Kangoh je moj. 91 00:07:48,301 --> 00:07:49,677 Bez obzira što tko kaže. 92 00:07:50,678 --> 00:07:52,221 to je moje. 93 00:07:59,312 --> 00:08:00,646 TUŽITELJ HA MYEONGJIN 94 00:08:06,152 --> 00:08:08,654 Ostani u Haenamu godinu ili dvije, 95 00:08:08,738 --> 00:08:10,698 i nazvat ću te kad bude vrijeme. 96 00:08:20,541 --> 00:08:21,626 Prokletstvo! 97 00:08:25,379 --> 00:08:26,380 Prokletstvo! 98 00:08:28,049 --> 00:08:30,760 Tajnica predsjednika će biti naš direktor odjela? 99 00:08:30,843 --> 00:08:32,845 Direktor odjela? Nema šanse. 100 00:08:33,679 --> 00:08:38,100 DIREKTOR ODJELJA HAN TAEOH KANG INHA GLAVNI MENADŽER 101 00:08:38,184 --> 00:08:40,061 KADROVSKA IMENOVANJA 102 00:08:58,329 --> 00:08:59,497 Sigurno ste se iznenadili. 103 00:09:01,874 --> 00:09:02,875 svaka čast 104 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 Hvala. 105 00:09:05,336 --> 00:09:07,129 Što se sada događa? 106 00:09:08,464 --> 00:09:09,465 Što? 107 00:09:12,051 --> 00:09:15,596 Govorite li o svom položaju? 108 00:09:19,392 --> 00:09:20,476 Ima li problema? 109 00:09:23,271 --> 00:09:24,647 Samo ostani u svom položaju. 110 00:09:25,648 --> 00:09:26,899 Sve tvoje obaveze... 111 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 će se nastaviti bez promjena. 112 00:09:33,197 --> 00:09:34,532 Držite prijatelje blizu. 113 00:09:35,157 --> 00:09:37,535 Držite svoje neprijatelje bliže. Je li to to? 114 00:09:40,580 --> 00:09:43,874 Nikada nisam pomislio da si ti neprijatelj. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,460 Nisam siguran osjećaš li ti isto. 116 00:09:51,090 --> 00:09:52,758 Ako ste mislili, bio bih vam zahvalan... 117 00:09:54,385 --> 00:09:55,595 varate se. 118 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Govori za sebe. 119 00:10:09,317 --> 00:10:13,070 Neprijatelji postaju pravi protivnici samo kada su na istoj razini. 120 00:10:15,573 --> 00:10:17,992 Prokletstvo! 121 00:10:18,576 --> 00:10:21,078 Ljuti me što je dobio unapređenje! 122 00:10:21,662 --> 00:10:24,373 Zašto ti to moram učiniti? Nisi učinio ništa loše! 123 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 ustani. sta to radis 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,676 Han Taeoh kao direktor odjela? Ozbiljno? 125 00:10:35,760 --> 00:10:39,138 Šef prve divizije Ureda za strategiju budućnosti! 126 00:10:41,515 --> 00:10:42,600 Ima li to smisla? 127 00:10:43,351 --> 00:10:45,770 Nema smisla. 128 00:10:45,853 --> 00:10:47,647 Ni manje ni više Ured za strategiju budućnosti. 129 00:10:49,732 --> 00:10:50,858 Direktor odjela? 130 00:10:53,653 --> 00:10:56,489 CIMERICA 131 00:10:57,740 --> 00:10:58,783 što hoćeš 132 00:11:03,829 --> 00:11:04,830 Stvarno? 133 00:11:05,873 --> 00:11:06,999 Gospodine Moon! 134 00:11:07,625 --> 00:11:08,626 Gospodine Moon... 135 00:11:09,335 --> 00:11:11,003 Što ovo znači? 136 00:11:11,087 --> 00:11:12,880 Moja majka je otišla u vilu? 137 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 Moj otac je bio ljut. Nije morala ići. 138 00:11:15,341 --> 00:11:18,719 Možda to nije rekao iz ljutnje. 139 00:11:18,803 --> 00:11:21,639 Mogao si nešto reći! Trebao si je zaustaviti! 140 00:11:21,722 --> 00:11:26,143 Htjela je prijeći pred predsjednika izdao službeno priopćenje. 141 00:11:26,227 --> 00:11:27,728 Tako da sam poštovao njenu želju. 142 00:11:34,485 --> 00:11:36,821 Daj joj malo vremena. 143 00:11:36,904 --> 00:11:40,116 Već neko vrijeme nije napravila pauzu. 144 00:12:30,499 --> 00:12:35,379 Živjeli za Madame Jang Geumseok ugodan odmor! živjeli! 145 00:12:35,463 --> 00:12:36,881 živjeli! 146 00:12:41,260 --> 00:12:44,305 2023 KANGOH FESTIVAL VATROMETA 147 00:13:08,579 --> 00:13:12,082 Smjena izvršnog direktora Kangoh Securitiesa je unaprijed odbijen. 148 00:13:12,166 --> 00:13:14,251 Sastanak odbora je otkazan. 149 00:13:14,752 --> 00:13:16,045 Hvala vam, oče. 150 00:13:16,128 --> 00:13:18,422 Zauzvrat, živite u tišini. 151 00:13:19,381 --> 00:13:21,175 Dopuštam ti da dišeš. 152 00:13:21,842 --> 00:13:23,594 Zato učinite samo to. 153 00:13:24,929 --> 00:13:25,930 Da gospodine. 154 00:13:26,013 --> 00:13:31,227 Znam da te ne mogu zaustaviti od odlaska u vilu. 155 00:13:32,269 --> 00:13:34,688 Trebao bi ispunjavati svoje dužnosti kao dijete. 156 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 Ali to je to. 157 00:13:36,690 --> 00:13:39,151 Ako vas dvoje pokušate učiniti bilo što drugo, 158 00:13:39,985 --> 00:13:41,987 tvoje mjesto u Kangohu i Bisunjaeu 159 00:13:42,571 --> 00:13:43,989 nestat će zauvijek. 160 00:13:45,407 --> 00:13:48,035 Zapamti moje riječi. Tako ćeš ovo preživjeti. 161 00:14:00,464 --> 00:14:01,966 Što dolazi nakon toga? 162 00:14:06,929 --> 00:14:08,222 Nema ništa poslije? 163 00:14:11,433 --> 00:14:12,434 Otac. 164 00:14:15,813 --> 00:14:16,814 Oče, ja sam. 165 00:14:19,859 --> 00:14:22,403 Cijeli život sam tako naporno radio. 166 00:14:23,028 --> 00:14:25,739 Živjeti kao tvoj sin bez mane. 167 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Moji snovi. 168 00:14:29,201 --> 00:14:30,327 Normalan život. 169 00:14:30,911 --> 00:14:32,746 Odrekao sam se svega toga zbog ovoga! 170 00:14:33,289 --> 00:14:35,541 Pa zašto si takav prema meni? 171 00:14:37,084 --> 00:14:38,168 Ovaj poredak je pogrešan. 172 00:14:38,669 --> 00:14:43,716 Prije nego se raspravljaš sa mnom, trebao bi mi reći zašto si to učinio. 173 00:14:43,799 --> 00:14:45,926 Nisam imao drugog izbora! 174 00:14:48,762 --> 00:14:52,099 Zašto bih inače to učinio? 175 00:15:03,068 --> 00:15:04,069 Otac. 176 00:15:06,030 --> 00:15:07,823 Nikad ti neću oprostiti. 177 00:15:09,992 --> 00:15:10,993 Nikada. 178 00:15:13,162 --> 00:15:14,371 Zašto si tako tiha? 179 00:15:23,923 --> 00:15:26,050 - Zabilježit ću tvoje riječi. -Izlazi van. 180 00:16:02,753 --> 00:16:04,838 -WHO? -Han Taeoh i Kang Inha. 181 00:16:05,589 --> 00:16:08,592 Bili su najbolji prijatelji na Sveučilištu Hanguk. 182 00:16:09,259 --> 00:16:10,761 Stvarno nisi znao? 183 00:16:10,844 --> 00:16:13,681 Ne, nisam imao pojma. 184 00:16:13,764 --> 00:16:14,890 Pravi. 185 00:16:15,391 --> 00:16:18,811 Ti i Seongju niste išli u tu školu, pa možda ne znaš. 186 00:16:18,894 --> 00:16:21,480 Oboje ste studirali u inozemstvu. 187 00:16:22,272 --> 00:16:23,941 Idiot i ta džukela... 188 00:16:26,026 --> 00:16:27,778 Reci mi više o njima. 189 00:16:31,240 --> 00:16:33,117 Prestani piti i reci mi. 190 00:16:41,917 --> 00:16:43,043 Jeste li me zvali, gospodine? 191 00:16:43,627 --> 00:16:46,088 Razmišljam staviti Glavni upravitelj Kang Inha zadužen 192 00:16:46,630 --> 00:16:48,757 pregovora za prodaju Kangoh Tech One. 193 00:16:49,258 --> 00:16:51,218 Želiš li znati moje mišljenje o tome? 194 00:16:52,678 --> 00:16:54,888 Ovaj put moramo prodati. 195 00:16:54,972 --> 00:16:57,766 Kineski IM pokušava otkriti tehnologiju prošle godine 196 00:16:59,143 --> 00:17:00,519 još me muči. 197 00:17:09,903 --> 00:17:11,071 Idemo vidjeti ocean. 198 00:17:11,780 --> 00:17:14,199 Ovaj put pravi ocean. 199 00:17:38,682 --> 00:17:39,683 slabost. 200 00:17:40,225 --> 00:17:42,227 To je trenutni status tvrtke Kangoh Tech One. 201 00:17:42,895 --> 00:17:46,440 Dugoročno, donijet će više gubitaka nego dobitaka. 202 00:17:47,900 --> 00:17:49,068 Ispravno je napustiti ga. 203 00:17:49,401 --> 00:17:52,446 Ovo je moja prilika da se riješim nečega što crpi energiju 204 00:17:52,529 --> 00:17:54,073 i uđite all in s centrom. 205 00:17:58,619 --> 00:18:02,748 Kangohova budućnost može biti osigurana s Centrom za suradnju Co-Prosperity. 206 00:18:07,419 --> 00:18:09,755 Završit će Kraljevsku cestu. 207 00:18:18,138 --> 00:18:19,640 Najhitnija stvar pri ruci 208 00:18:20,224 --> 00:18:22,643 je nedostatno financiranje za izgradnju. 209 00:18:22,726 --> 00:18:28,649 Ako mi prodaja uspije, dio zamrznutog kapitala će se oporaviti. 210 00:18:35,322 --> 00:18:41,203 Moramo se kladiti na sve i podržati Kang Inhu u ovim pregovorima. 211 00:18:41,286 --> 00:18:43,497 Razlog zašto ovo vjerujem Kang Inhi 212 00:18:44,206 --> 00:18:45,749 je zbog tebe. 213 00:18:46,458 --> 00:18:47,835 Glavni upravitelj Kang Inha 214 00:18:48,836 --> 00:18:50,420 moći će te dobiti 215 00:18:51,547 --> 00:18:53,048 rezultate kojima se nadate. 216 00:19:13,819 --> 00:19:15,821 Neko vrijeme neće biti nikakvih zahtjeva. 217 00:19:16,488 --> 00:19:17,489 Budite suzdržani. 218 00:19:17,573 --> 00:19:20,951 Bojiš li se ljutitog Kang Seongjua bi mogao doći po mene? 219 00:19:25,080 --> 00:19:27,291 On nije samo ljut, on kipti. 220 00:19:28,959 --> 00:19:30,252 Oprez neće škoditi. 221 00:19:30,335 --> 00:19:33,046 Podcjenjujete li Specijalne postrojbe Lazarus Kim Gwangil? 222 00:19:33,172 --> 00:19:35,215 Želiš li nastaviti živjeti kao Seonu Wan? 223 00:19:35,757 --> 00:19:36,758 Onda me poslušaj. 224 00:19:36,842 --> 00:19:40,179 Ja sam Kim Gwangil, vrhunski špijun Glavnog ureda za izviđanje 225 00:19:40,262 --> 00:19:42,139 koji je nekoć manipulirao bankama diljem svijeta. 226 00:19:42,222 --> 00:19:43,390 I još uvijek ga imam. 227 00:19:43,473 --> 00:19:44,766 Ovo je Južna Koreja. 228 00:19:44,850 --> 00:19:46,310 Rođeni ste u Sjevernoj Koreji. 229 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 Ovo nije ista država pokazao si svoj talent u. 230 00:19:49,563 --> 00:19:51,190 Ovdje ništa nije zajamčeno. 231 00:19:51,273 --> 00:19:54,067 Zašto si tako zabrinut o drugima u posljednje vrijeme, g. Han? 232 00:19:54,151 --> 00:19:57,654 Kang Seongju neće saznati tvoje sudjelovanje ako me uhvati. 233 00:19:57,738 --> 00:19:58,906 Nema problema. 234 00:19:59,990 --> 00:20:01,450 Trebao bi biti oprezan. 235 00:20:01,533 --> 00:20:05,329 Neka vas Kang Seongju ne uhvati i uvuci me u to. 236 00:20:05,954 --> 00:20:06,955 Naravno. 237 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 Nema problema. 238 00:20:41,198 --> 00:20:42,324 Zar ne mislite 239 00:20:43,242 --> 00:20:45,369 ovim uvjetima jesu li dovoljni za vjenčanje? 240 00:21:15,565 --> 00:21:17,859 Hajde da se vjenčamo. 241 00:21:57,274 --> 00:21:58,650 Udajem se za Hyewona. 242 00:21:59,401 --> 00:22:00,986 Ti si prva osoba kojoj sam rekao. 243 00:22:30,766 --> 00:22:31,850 Čestitamo. 244 00:22:31,933 --> 00:22:33,143 HAN TAEOH 245 00:23:18,271 --> 00:23:19,731 Što si upravo rekao? 246 00:23:19,815 --> 00:23:22,192 Tko će preuzeti prodaja Kangoh Tech One? 247 00:23:24,694 --> 00:23:26,113 Čekati. 248 00:23:26,196 --> 00:23:29,783 -Ja vodim pregovarački tim? -Ovo je vaš prvi test performansi. 249 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 Kao vaš prvi test, 250 00:23:32,744 --> 00:23:36,081 morate riješiti koristeći standardne taktike bez ikakvih trikova i prijevara. 251 00:23:37,624 --> 00:23:39,668 Tako ćete biti prepoznati od strane svih. 252 00:23:39,751 --> 00:23:42,003 Učinit ću sve što mogu ispuniti njegove želje. 253 00:23:44,047 --> 00:23:47,008 Glavni lik ovdje nije li Kangoh ili predsjednik, 254 00:23:47,968 --> 00:23:49,094 to si ti i samo ti. 255 00:23:49,177 --> 00:23:53,557 Svi će imati oči na tebi, čekajući da zabrljaš. 256 00:23:55,308 --> 00:23:56,309 i... 257 00:23:57,853 --> 00:23:59,062 čekajući da propadneš. 258 00:23:59,896 --> 00:24:01,481 Već se osjećam golom. 259 00:24:01,565 --> 00:24:04,067 Mnogi ljudi će to pokušati učiniti i razočarati se 260 00:24:05,485 --> 00:24:06,987 jer ćeš uspjeti. 261 00:24:09,448 --> 00:24:10,532 moram. 262 00:24:13,201 --> 00:24:14,202 ja ću. 263 00:24:20,625 --> 00:24:21,835 dobro izgleda 264 00:24:21,918 --> 00:24:23,837 Hvala. 265 00:24:23,920 --> 00:24:25,005 Moje zadovoljstvo. 266 00:24:28,383 --> 00:24:29,718 KO HUICHAN 267 00:24:33,763 --> 00:24:34,806 znala sam. 268 00:24:35,307 --> 00:24:37,142 Ignorirao si moje pozive. 269 00:24:38,226 --> 00:24:40,187 Što vas dovodi ovamo? 270 00:24:41,146 --> 00:24:43,773 Usluga osobne dostave. 271 00:24:44,858 --> 00:24:47,402 Potpuno nepotreban servis. 272 00:24:49,905 --> 00:24:51,031 hajde 273 00:24:51,490 --> 00:24:52,991 Pokušajmo ovo uspjeti. 274 00:24:53,783 --> 00:24:55,494 Samo se družite sa svojima. 275 00:24:55,577 --> 00:24:57,537 - Ovo ne liči na tebe. -Što mogu učiniti? 276 00:24:57,996 --> 00:25:00,165 Moji roditelji žele postaviti naš datum zaruka. 277 00:25:00,248 --> 00:25:03,168 Kažeš mi da me mrziš. Što bih trebao učiniti? 278 00:25:09,382 --> 00:25:10,467 Ko Huichan. 279 00:25:11,301 --> 00:25:14,930 Upoznaj boljeg od mene. Imate mnogo izbora. 280 00:25:15,013 --> 00:25:16,681 Samo odaberite jedan od mnogih. 281 00:25:16,765 --> 00:25:20,519 Moj stari kaže da to moraš biti ti. 282 00:25:20,602 --> 00:25:22,395 Pokušaj ga uvjeriti u suprotno. 283 00:25:22,938 --> 00:25:25,482 Zašto bih to morao učiniti? 284 00:25:25,565 --> 00:25:29,611 - Ti se brineš za svog oca. -To što govoriš me jako uzbuđuje. 285 00:25:35,158 --> 00:25:36,159 volis li me 286 00:25:38,161 --> 00:25:39,704 Vi ne znate. 287 00:25:47,671 --> 00:25:49,256 Nisam još odgovorio. 288 00:25:50,674 --> 00:25:52,676 Još ti nisam odgovorio! 289 00:25:58,014 --> 00:26:01,268 CEO DAEJONG INOVACIJE POTPREDSJEDNIK KO SUCHAN 290 00:26:02,394 --> 00:26:04,771 Vođa tima za pregovore za Daejong 291 00:26:04,854 --> 00:26:06,523 bit će potpredsjednik Ko Suchan. 292 00:26:07,232 --> 00:26:08,567 Za razliku od tvog oca, 293 00:26:09,150 --> 00:26:11,236 poznat je kao racionalan i razuman. 294 00:26:12,237 --> 00:26:14,531 Sreo sam ga već jednom u prošlosti. 295 00:26:15,240 --> 00:26:17,951 Nije mnogo govorio, pa mi je bilo neugodno. 296 00:26:19,828 --> 00:26:20,954 Nisam ga mogao pročitati. 297 00:26:21,538 --> 00:26:23,748 Mogao bi biti jednostavniji nego što mislite. 298 00:26:23,832 --> 00:26:26,960 Bio je čudo od matematike, i iako je bio nasljednik, 299 00:26:27,043 --> 00:26:28,837 diplomirao je matematiku što je bilo bez presedana. 300 00:26:29,212 --> 00:26:33,592 Kada je riječ o brojevima, toliko je osjetljiv da kao da ima OKP. 301 00:26:35,468 --> 00:26:38,263 Koliko treba potrošiti, koliko se može zaraditi, 302 00:26:38,847 --> 00:26:42,183 i povrh toga, koliko treba da se umnoži da zaradi više. 303 00:26:44,019 --> 00:26:45,854 Neka savršeno sjedne na svoje mjesto, 304 00:26:46,396 --> 00:26:49,190 ovako? Bum. 305 00:26:50,567 --> 00:26:54,237 Morat ćete pogledati ove pregovore kao matematička formula. 306 00:26:55,155 --> 00:26:58,491 Kakav god slučaj bio, samo trebamo pripremiti ruku. 307 00:26:59,159 --> 00:27:00,619 U svakom slučaju, 308 00:27:00,702 --> 00:27:03,079 svi se okupljamo da se borimo preko brojeva za profit. 309 00:27:05,624 --> 00:27:06,916 Ovdje su. 310 00:27:13,673 --> 00:27:16,217 - Dobro došli! - Bok. 311 00:27:16,301 --> 00:27:19,262 Naređeno nam je da podržimo pregovarački tim! 312 00:27:19,346 --> 00:27:20,430 Evo nekoliko papuča. 313 00:27:22,641 --> 00:27:24,976 ovuda. 314 00:27:26,853 --> 00:27:27,979 Oh, ne. 315 00:27:28,063 --> 00:27:29,397 Pogreška. 316 00:27:30,065 --> 00:27:32,192 oprosti Zaboravio sam ti reći. 317 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 Oni će se pridružiti našem timu. 318 00:27:34,694 --> 00:27:37,238 gospodine Jeong. Voditelj Jeong Dongmyeong. 319 00:27:37,864 --> 00:27:40,742 Pokraj njega je gospođa Ma. Pomoćnik upravitelja Ma Jui. 320 00:27:42,118 --> 00:27:43,119 Zdravo! 321 00:27:43,495 --> 00:27:44,496 Zdravo. 322 00:27:47,999 --> 00:27:50,502 g. Kang? Riječ. 323 00:27:55,256 --> 00:27:57,717 Spusti svoje stvari i odmori se. 324 00:28:07,727 --> 00:28:09,437 Trebao si mi barem reći 325 00:28:09,938 --> 00:28:11,439 koji će se pridružiti timu. 326 00:28:12,399 --> 00:28:14,567 Oni su mi najbolji partneri. 327 00:28:15,151 --> 00:28:17,654 Njima vjerujem najviše poslije tebe. 328 00:28:20,365 --> 00:28:22,617 Opustiti. 329 00:28:22,701 --> 00:28:25,161 Kladim se da se boje da nešto nije u redu. 330 00:28:26,246 --> 00:28:27,247 Idemo. 331 00:28:31,793 --> 00:28:32,794 Sada. 332 00:28:33,545 --> 00:28:37,424 Vođa naše stranke ostat će u Yeouidu za pripremu konferencije. 333 00:28:37,507 --> 00:28:40,593 Javi mi ako iskrsne nešto hitno. 334 00:28:40,677 --> 00:28:41,803 Da gospodine. 335 00:28:41,886 --> 00:28:43,138 Ah. 336 00:28:43,221 --> 00:28:44,222 Uživajte u ručku. 337 00:28:46,057 --> 00:28:47,600 - Odličan posao. - Sjajan posao. 338 00:28:59,154 --> 00:29:01,114 Znam sjajno ramyun mjesto. 339 00:29:01,698 --> 00:29:02,866 Sviđa li vam se ramyun? 340 00:29:19,674 --> 00:29:22,302 ovdje si Bok. 341 00:29:23,428 --> 00:29:24,429 Dodajte malo kolačića od riže. 342 00:29:24,929 --> 00:29:26,931 Budite oprezni s jajima, u redu? 343 00:29:27,015 --> 00:29:29,893 Mmm. Mora da je važna. 344 00:29:29,976 --> 00:29:32,520 - Želiš da budem oprezan. - Tako je. 345 00:29:33,354 --> 00:29:34,731 Bit će vani za 10 minuta. 346 00:29:36,608 --> 00:29:38,193 Sjednite. 347 00:29:47,035 --> 00:29:50,246 Jeste li se iznenadili kad sam te zamolio na ručak? 348 00:29:50,997 --> 00:29:53,082 Da budem iskren, da. 349 00:29:54,834 --> 00:29:56,127 Prijeći ću na stvar. 350 00:29:57,253 --> 00:29:58,671 Želite li raditi kao pomoćnik? 351 00:29:59,589 --> 00:30:02,133 Sjedi za stolom i pregledava papire kao tajnik 352 00:30:03,301 --> 00:30:04,385 nije zabavno, zar ne? 353 00:30:07,305 --> 00:30:08,932 Mogu li vas pitati zašto? 354 00:30:12,602 --> 00:30:13,603 Ovdje. 355 00:30:24,322 --> 00:30:25,573 Jeste li me istraživali? 356 00:30:28,660 --> 00:30:29,661 Da te istražim? 357 00:30:30,370 --> 00:30:33,248 za što Istraživao sam Kang Inhu. 358 00:30:34,582 --> 00:30:36,709 Nemoj se ponašati tako iznenađeno. 359 00:30:37,627 --> 00:30:40,755 Istraživanje stvari preuzeti pola mojih dužnosti. Vi to znate. 360 00:30:43,091 --> 00:30:44,342 Želim te okrenuti 361 00:30:45,385 --> 00:30:47,804 u kompetentnog političkog pomoćnika. 362 00:30:47,887 --> 00:30:51,099 Jer misliš da imam blizak odnos s Kang Inhom? 363 00:30:51,182 --> 00:30:53,434 Ne mogu reći ne. 364 00:30:55,019 --> 00:30:58,940 Ali preostalih 70% jer trebam tvoje vještine. 365 00:30:59,023 --> 00:31:01,276 - Želi li kongresnik ovo? - Ne, želim. 366 00:31:01,359 --> 00:31:02,694 Ovo je 100%. 367 00:31:04,696 --> 00:31:06,114 Ah. ali... 368 00:31:07,657 --> 00:31:09,075 znate li što je zanimljivo? 369 00:31:09,617 --> 00:31:13,580 Kongresmen ne zna o ovome uopće. 370 00:31:15,373 --> 00:31:17,959 -Ako je tako... -To će biti moja osobna investicija 371 00:31:18,042 --> 00:31:19,711 u tebi, Na Hyewon. 372 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 Da otkažem ramyun? 373 00:31:26,634 --> 00:31:29,971 Ne. Prošlo je dosta vremena otkako sam ih imao. 374 00:31:30,054 --> 00:31:32,473 U redu. 375 00:31:32,557 --> 00:31:36,144 Zaljubit ćeš se s okusom! 376 00:31:36,769 --> 00:31:38,021 Jamčim za to. 377 00:31:46,988 --> 00:31:48,364 Da, ostavi ovdje. 378 00:32:38,164 --> 00:32:41,000 Ovo nije bajka, i nema sretno do kraja života. 379 00:32:41,084 --> 00:32:43,378 Trebao si prestati princeza glumi do sada! 380 00:32:45,004 --> 00:32:46,589 Zločin je ako je prisiljen. 381 00:32:47,632 --> 00:32:49,425 Nemoj me uvlačiti u svoju bajku. 382 00:32:59,894 --> 00:33:01,020 Huiju. 383 00:33:01,145 --> 00:33:03,940 Tvoj posao nije da me štitiš. To je da zaštitite sebe. 384 00:33:21,249 --> 00:33:22,250 Pomoćnik? 385 00:33:23,334 --> 00:33:24,335 Oh Gyeongcheol te pitao? 386 00:33:25,128 --> 00:33:26,713 Nije li to smiješno? 387 00:33:27,922 --> 00:33:30,008 -Razmisli o tome. - Ozbiljno misliš? 388 00:33:30,091 --> 00:33:32,844 Razmotrili smo samo kongresmena Joa a ne Oh Gyeongcheol. 389 00:33:33,344 --> 00:33:36,597 -On je taj koji je napravio Jo Sundonga. -Hoćeš li pokušati podići Oh Gyeongcheol? 390 00:33:37,181 --> 00:33:38,182 Mogla bih te podići. 391 00:33:39,809 --> 00:33:40,810 Vas? 392 00:33:41,394 --> 00:33:43,104 Mislim to. Razmisli o tome. 393 00:33:43,187 --> 00:33:45,690 naravno, Mogao bih to učiniti bolje od bilo koga. 394 00:33:46,691 --> 00:33:48,026 Znam to predobro. 395 00:33:49,569 --> 00:33:51,237 znam i ja. Zato sam to rekao. 396 00:33:51,320 --> 00:33:52,321 Točno. 397 00:33:53,656 --> 00:33:56,492 Učinit ću to sam. I ja ću sam ustati. 398 00:33:57,744 --> 00:34:00,121 Ne trebam tvoju pomoć. 399 00:34:02,498 --> 00:34:03,750 dobro za tebe 400 00:34:27,857 --> 00:34:28,858 A datum? 401 00:34:29,692 --> 00:34:30,693 Još nije odlučeno. 402 00:34:33,863 --> 00:34:35,865 ja sam umoran Hoćeš li ostati? 403 00:34:36,824 --> 00:34:38,117 idem van. 404 00:34:41,662 --> 00:34:42,830 svaka čast 405 00:35:22,161 --> 00:35:23,412 IZBRIŠI SLIKU 406 00:35:25,706 --> 00:35:27,750 IZBRIŠI SVE SLIKE NA KARTICI 407 00:35:27,834 --> 00:35:32,213 BRISANJE, PRIČEKAJTE 408 00:35:46,227 --> 00:35:47,228 Tada... 409 00:35:53,734 --> 00:35:55,611 ...da si ti, a ne Inha. 410 00:35:58,239 --> 00:35:59,240 Tada... 411 00:36:00,700 --> 00:36:01,701 ne idi 412 00:36:04,787 --> 00:36:06,789 Ne značimo ništa jedno drugom. 413 00:36:09,167 --> 00:36:10,459 Što ako sam bio u krivu? 414 00:36:28,477 --> 00:36:30,229 To ništa ne mijenja. 415 00:37:07,892 --> 00:37:11,270 Ko Huichan će voditi pregovori za Daejong, a ne za Ko Suchan. 416 00:37:14,690 --> 00:37:16,651 To je Ko Huichan, a ne Ko Suchan? 417 00:37:17,860 --> 00:37:18,861 Da gospodine. 418 00:37:23,950 --> 00:37:26,202 Nije me briga tko je. 419 00:37:27,119 --> 00:37:30,039 Volio bih da oboje potonu. 420 00:37:31,749 --> 00:37:33,542 Neće to ništa promijeniti, zar ne? 421 00:37:35,544 --> 00:37:37,213 To je Ko Huichan. 422 00:37:37,296 --> 00:37:38,923 Bespomoćni moron, Ko Huichan. 423 00:37:42,301 --> 00:37:43,719 I ja sam iznenađen. 424 00:37:46,555 --> 00:37:49,725 U svakom slučaju, nismo protiv Ko Huichan ili Ko Suchan. 425 00:37:50,768 --> 00:37:51,811 To je Daejong. 426 00:37:51,894 --> 00:37:55,273 Koncept pregovora se može promijeniti ovisno o tome tko ga vodi. 427 00:37:55,356 --> 00:37:57,733 Osnovni elementi prodaje je kupac i prodavač, 428 00:37:59,068 --> 00:38:00,820 i cijenu koju određuju obje strane. 429 00:38:01,862 --> 00:38:04,740 Kad je riječ o tome, jel se što promijenilo? 430 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 Ništa. 431 00:38:07,785 --> 00:38:10,413 Čak i ako postoji problem s našom strategijom, 432 00:38:11,163 --> 00:38:13,374 to je problem koji možemo prevladati. 433 00:38:13,457 --> 00:38:17,169 To je jedna od najtrivijalnijih stvari moramo pobijediti. 434 00:38:22,967 --> 00:38:24,719 Vrijeme je. Idemo. 435 00:38:36,564 --> 00:38:38,107 UPRAVITELJ JEONG DONGMYEONG 436 00:38:41,110 --> 00:38:42,111 Da, g. Kang. 437 00:39:05,468 --> 00:39:08,262 Gospodine, još nije kasno. 438 00:39:08,346 --> 00:39:11,182 Nema razloga da trošite puno novca na slabosti. 439 00:39:11,265 --> 00:39:12,475 Tko to ne zna? 440 00:39:13,309 --> 00:39:15,227 Što želiš da sada učinim? 441 00:39:15,311 --> 00:39:16,437 u pravu si 442 00:39:16,520 --> 00:39:19,315 Trebao si uvjeriti mog oca puno prije. 443 00:39:20,649 --> 00:39:22,485 Koliko sam ti puta rekao? 444 00:39:22,568 --> 00:39:25,780 Trebali smo uložiti sve o poslovanju nekretninama. 445 00:39:27,948 --> 00:39:29,909 Što je uopće Kangoh Tech One? 446 00:39:31,202 --> 00:39:33,537 Hoćeš li pokušati napraviti AI oružje i prodati ih? 447 00:39:59,188 --> 00:40:00,356 JEDAN SAT KASNIJE 448 00:40:06,695 --> 00:40:07,988 Od ponuđene cijene, 449 00:40:08,614 --> 00:40:11,367 Petnaest posto manje i nema radnog nasljeđivanja. 450 00:40:12,576 --> 00:40:13,786 Jeste li ovdje da kupite žvakaće gume? 451 00:40:14,370 --> 00:40:17,373 Zar ne znaš da je Daejong počeo kao slastičarski posao? 452 00:40:17,957 --> 00:40:20,501 Žvakaće gume ima posvuda. Zašto bih kupio žvakaće gume? 453 00:40:21,168 --> 00:40:22,920 Sad kad čujem, u pravu si. 454 00:40:23,003 --> 00:40:25,256 Dvadeset posto manje. 455 00:40:26,090 --> 00:40:30,052 Kangoh Tech One posjeduje više od 50 patenata za helikoptere koje proizvodi. 456 00:40:30,136 --> 00:40:33,973 Također, izvršili smo težak zadatak lokaliziranja bespilotnih letjelica. 457 00:40:34,056 --> 00:40:36,600 Tada bi pad od 25% bio težak. 458 00:40:37,810 --> 00:40:41,063 Ali što možemo učiniti? Tko je žedan neka iskopa bunar. 459 00:40:44,024 --> 00:40:46,986 Nisi bio zainteresiran u Kangoh Tech One za početak. 460 00:40:47,069 --> 00:40:48,154 Zašto to reći? 461 00:40:49,321 --> 00:40:51,365 Bit ću otvoren, dobro nam je kupiti jeftino. 462 00:40:54,660 --> 00:40:56,120 To je vrlo otvoreno. 463 00:40:59,373 --> 00:41:01,959 Trideset posto manje. 464 00:41:09,133 --> 00:41:11,927 Živite u skladu s Kangohovim imenom i igrajte snažno. 465 00:41:12,011 --> 00:41:13,471 Nema nasljeđivanja u radnom odnosu. 466 00:41:33,199 --> 00:41:35,868 postajem umoran nedostatka napretka. 467 00:41:37,036 --> 00:41:38,412 Što mislite, g. Han? 468 00:41:39,580 --> 00:41:43,083 Nismo postigli dogovor i kružimo, pa se osjećam isto. 469 00:41:43,751 --> 00:41:45,711 Kako bi bilo da nastavimo nakon ručka? 470 00:41:45,794 --> 00:41:47,129 Možemo se malo ohladiti. 471 00:41:49,340 --> 00:41:50,341 g. Kang? 472 00:41:51,383 --> 00:41:53,594 -Naravno. - Zvuči mi dobro. 473 00:41:53,677 --> 00:41:56,889 Onda nastavimo sastanak nakon 60 minuta. 474 00:42:07,066 --> 00:42:11,403 Daejong ne želi nasljedstvo zaposlenja uz sniženje cijene od 30%. 475 00:42:15,491 --> 00:42:17,826 Ne mogu vjerovati da je Ko Huichan. Taj moron. 476 00:42:30,297 --> 00:42:31,799 Imate li nešto za reći? 477 00:42:31,882 --> 00:42:35,094 Dobili ste SMS tijekom sastanka i to me zanima. 478 00:42:36,512 --> 00:42:38,847 Bilo je osobno. Bilo je od prijatelja. 479 00:42:39,723 --> 00:42:41,350 Vidim. 480 00:42:42,059 --> 00:42:43,811 -Zašto pitaš? -Zašto... 481 00:42:45,271 --> 00:42:46,272 pitam li? 482 00:42:47,147 --> 00:42:50,985 Siguran sam da znate taj Kangoh Tech One je najveći problem unutar grupe. 483 00:42:52,027 --> 00:42:53,112 Siguran sam da ste svjesni 484 00:42:54,113 --> 00:42:57,449 današnji sastanak je važan a Kangohov ugled ovisi o tome. 485 00:42:57,992 --> 00:42:58,993 Naravno, gospodine Han. 486 00:42:59,076 --> 00:43:02,371 Ali razmijenili ste osobne poruke s prijateljem? 487 00:43:03,163 --> 00:43:06,375 A ti imaš smjelosti da me pitaš zašto sam pitao? 488 00:43:07,376 --> 00:43:09,003 - Žao mi je. -Nemoj se ispričavati. 489 00:43:09,086 --> 00:43:10,713 Uopće ti nije žao. 490 00:43:14,592 --> 00:43:15,593 Jeong Dongmyeong. 491 00:43:17,553 --> 00:43:18,554 Idi kući. 492 00:43:19,346 --> 00:43:21,348 Javit ću gospodinu Kangu. 493 00:43:37,698 --> 00:43:39,408 Želite li još nešto pojesti? 494 00:43:39,742 --> 00:43:41,285 Možda nešto drugačije? 495 00:43:43,954 --> 00:43:46,040 Jeste li rekli Jeong Dongmyeongu da ide kući? 496 00:43:49,168 --> 00:43:50,794 -Da. -Zašto? 497 00:43:51,378 --> 00:43:54,256 Bio je to važan sastanak s predstavnicima obje skupine. 498 00:43:56,300 --> 00:43:59,178 Je li mu moguće poslati poruku prijatelju tijekom toga? 499 00:44:00,638 --> 00:44:01,680 Nije moguće 500 00:44:02,598 --> 00:44:04,224 i nikad ne može biti moguće, 501 00:44:04,308 --> 00:44:05,893 ali on je to radio. 502 00:44:05,976 --> 00:44:08,270 Da sam ja, Ne bih ga tek tako pustio kući. 503 00:44:08,354 --> 00:44:10,689 Pa si bio blag prema njemu jer je jedan od mojih? 504 00:44:10,773 --> 00:44:13,859 To znači da nemam ovlasti učiniti više od toga. 505 00:44:14,568 --> 00:44:17,446 Oh. Da. 506 00:44:18,155 --> 00:44:19,198 To je istina. 507 00:44:19,281 --> 00:44:22,534 Imam ovlasti da napravim sve odluke u ovoj prodaji. 508 00:44:24,536 --> 00:44:25,537 To uključuje... 509 00:44:27,373 --> 00:44:29,333 prava na stegovni postupak vezano uz sastanke. 510 00:44:32,836 --> 00:44:34,380 ja sam gladan 511 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 Razina šećera mi pada. 512 00:44:41,762 --> 00:44:43,472 odlučio sam... 513 00:44:46,475 --> 00:44:47,476 napraviti vremenski skok. 514 00:44:50,562 --> 00:44:51,563 Vremenski skok. 515 00:44:52,064 --> 00:44:53,148 Vremenski skok? 516 00:44:53,482 --> 00:44:56,694 Kažem da se trebamo vratiti u prošlost kao što rade u filmovima. 517 00:44:57,361 --> 00:45:00,197 Jednostavno rečeno, natrag u vrijeme kada je IM htio 518 00:45:00,280 --> 00:45:03,033 -Tehnologija tvrtke Kangoh Tech One. -Želiš njime manipulirati? 519 00:45:03,117 --> 00:45:05,035 Ti ekstremni izrazi 520 00:45:05,703 --> 00:45:07,162 može se izbjeći između nas. 521 00:45:07,246 --> 00:45:08,706 Kako god da se izrazite, 522 00:45:08,789 --> 00:45:10,833 nije ništa više ni manje nego manipulacija. 523 00:45:12,501 --> 00:45:13,502 U redu. 524 00:45:14,586 --> 00:45:16,296 Onda to nazovimo manipulacijom. 525 00:45:17,715 --> 00:45:20,092 srećom, to je prošle godine držano u tajnosti. 526 00:45:21,009 --> 00:45:22,511 Nitko izvana ne zna. 527 00:45:25,431 --> 00:45:29,268 Kao rezultat toga, stvari su bile mnogo lakše. 528 00:45:29,351 --> 00:45:31,979 -Što ćeš učiniti? -IM zaslužuje priliku 529 00:45:32,062 --> 00:45:33,647 da nam otplate svoj dug. 530 00:45:37,276 --> 00:45:40,154 Želite koristiti IM odavati lažne informacije Daejongu? 531 00:45:40,237 --> 00:45:41,280 -Da. -Inha. 532 00:45:41,363 --> 00:45:44,324 Ne kršimo zakon i nije varanje. 533 00:45:44,408 --> 00:45:48,454 Činjenica da je prošle godine otkazan je jedini dio koji izostavljamo. 534 00:45:49,705 --> 00:45:52,040 Iznijet ću samo nekoliko točaka u Daejong. 535 00:45:52,666 --> 00:45:54,877 Ovo nije laž. To je taktika. 536 00:45:56,295 --> 00:45:58,464 Vi radite strategiju. 537 00:45:59,339 --> 00:46:02,092 Ja ću napraviti taktiku. 538 00:46:04,261 --> 00:46:06,764 Ne brini, čovječe. U redu? 539 00:46:07,723 --> 00:46:10,517 Direktor IM-a specijalizirao se za ove trikove. 540 00:46:11,310 --> 00:46:15,355 Pošteno igranje je ključ za dobivanje podrške od dioničara i članova uprave. 541 00:46:17,649 --> 00:46:20,360 Taeoh, tako si jednostran. 542 00:46:22,946 --> 00:46:25,365 Dioničari i članovi uprave, 543 00:46:27,159 --> 00:46:28,494 nikoga od njih zapravo nije briga 544 00:46:29,787 --> 00:46:31,121 o poštenoj igri. 545 00:46:32,164 --> 00:46:33,540 Stalo im je do rezultata. 546 00:46:35,375 --> 00:46:37,753 Čime god da im pune džepove... 547 00:46:39,171 --> 00:46:40,214 je sretan kraj. 548 00:46:40,297 --> 00:46:42,674 Sve što im ne puni džepove... 549 00:46:44,009 --> 00:46:45,302 tužan je kraj. 550 00:46:50,098 --> 00:46:52,518 Znam da se osjećaš očajno. Osjećam se isto. 551 00:46:53,060 --> 00:46:55,479 Mogao bih biti očajniji nego ti. još uvijek... 552 00:46:55,562 --> 00:46:58,023 Neću tolerirati pad krivi put. 553 00:47:00,359 --> 00:47:02,236 Vremenski skok o kojem govorite... 554 00:47:03,320 --> 00:47:04,321 ne postoji. 555 00:47:07,908 --> 00:47:10,244 Rekao sam ti da to nije pravi put. Još? 556 00:47:10,327 --> 00:47:13,455 S mukom sam ga sama pripremila. Znao sam da ćeš me grditi. 557 00:47:18,710 --> 00:47:19,711 Jesi li ljut? 558 00:47:22,130 --> 00:47:23,590 Što ćete dati zauzvrat? 559 00:47:24,758 --> 00:47:25,759 kako to misliš 560 00:47:29,012 --> 00:47:31,139 Ne postoji takva stvar kao što je quid pro quo. 561 00:47:32,766 --> 00:47:33,767 Cijena. 562 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 Ništa? 563 00:47:41,191 --> 00:47:42,734 - Stvarno? - Trenutno u Njemačkoj, 564 00:47:42,818 --> 00:47:45,904 IM je ušao u početnu fazu tehničke suradnje s Eugenom. 565 00:47:46,697 --> 00:47:48,740 Što se tiče Eugena, 566 00:47:49,825 --> 00:47:53,704 pristali su šutjeti o prošlogodišnjem curenju tehnologije. 567 00:47:55,330 --> 00:47:56,373 to je sve 568 00:48:06,758 --> 00:48:08,510 Samo si trebao nešto ponuditi. 569 00:48:09,553 --> 00:48:10,596 Što? 570 00:48:10,679 --> 00:48:14,433 Iskorištavanje protivnikove slabosti kroz prijetnje donosi više problema. ti... 571 00:48:18,395 --> 00:48:20,856 Odabrali ste najgori izbor za trik. 572 00:48:20,939 --> 00:48:22,941 Da li će biti zlo ili dobro... 573 00:48:25,444 --> 00:48:26,695 rezultati će nam reći. 574 00:48:35,454 --> 00:48:36,455 Što je bilo? 575 00:48:38,957 --> 00:48:39,958 Što? 576 00:48:54,890 --> 00:48:56,016 U svakom slučaju... 577 00:49:20,666 --> 00:49:22,584 Ozbiljno, propalice... 578 00:49:23,460 --> 00:49:24,753 Što je tvoj pravi posao? 579 00:49:31,093 --> 00:49:33,679 Kinesko izvješće o procjeni tvrtka IM izjavila je da razvija 580 00:49:34,137 --> 00:49:35,138 PRIJE 30 MINUTA 581 00:49:35,222 --> 00:49:36,682 najsuvremenije bespilotne letjelice s vertikalnim uzlijetanjem 582 00:49:36,765 --> 00:49:39,977 bilo bi moguće uz patent K200GF9 koju drži Kangoh Tech One. 583 00:49:40,060 --> 00:49:43,981 IM ne bi napisao izvješće bez razloga. 584 00:49:45,065 --> 00:49:47,901 Siguran sam da je za to postojao jasan razlog. 585 00:49:49,778 --> 00:49:52,197 Mislite li da će pokušati kupiti Kangoh Tech One? 586 00:49:52,280 --> 00:49:54,408 Ako IM agresivno uskoči u ovo... 587 00:49:54,491 --> 00:49:57,327 Svi u Kini će pokušati uskočiti s novcem. 588 00:49:57,411 --> 00:50:01,123 Ako se to dogodi, vrijednost tvrtke Kangoh Tech One učetverostručit će se. 589 00:50:03,333 --> 00:50:06,169 tko zna Podizanje uloga već je moglo početi. 590 00:50:11,008 --> 00:50:13,468 Mislim da neće biti lako donijeti odluku. 591 00:50:14,052 --> 00:50:17,931 Kako bi bilo da svi riskiramo pregledati i preispitati? 592 00:50:19,266 --> 00:50:21,143 Ako je prema vašem predviđanju, 593 00:50:21,226 --> 00:50:25,605 mogli bi imati nas i IM na suprotnim krajevima vage za kupnju vremena... 594 00:50:27,649 --> 00:50:28,650 Kupit ćemo ga, 595 00:50:29,443 --> 00:50:33,280 narežite ga na komade veličine zalogaja, i pustiti ga na kinesko tržište. 596 00:50:35,032 --> 00:50:37,242 Ili možemo staviti i cijelu stvar. 597 00:50:39,661 --> 00:50:41,329 Zašto bismo ga ponovno pregledavali? 598 00:50:41,913 --> 00:50:43,790 Naša razlika u mišljenjima-- 599 00:50:45,375 --> 00:50:48,795 Morate nam reći upravo ono što Kangoh želi. 600 00:50:49,254 --> 00:50:51,673 To je jedini put možemo dati svoje mišljenje. 601 00:50:57,929 --> 00:51:00,348 Povećanje cijene od 13%. 602 00:51:02,350 --> 00:51:05,145 Uvjeti za nasljeđivanje radnog odnosa povrh toga. 603 00:51:10,317 --> 00:51:11,985 KANGOH RESORT CEO, KANG INJU 604 00:51:14,362 --> 00:51:15,447 Pogledaj ih. 605 00:51:18,992 --> 00:51:21,078 Jesam li te poslao tamo zbog ovoga? 606 00:51:22,079 --> 00:51:23,163 žao mi je 607 00:51:23,246 --> 00:51:25,665 Povećanje cijene od 13%. i nasljeđivanje radnog odnosa? 608 00:51:26,291 --> 00:51:29,252 Uspjeh kroz laži i trikove je samo pola uspjeha! 609 00:51:29,795 --> 00:51:32,339 Dok se glavni upravitelj Kang posvetio sebi do pola uspjeha, 610 00:51:32,422 --> 00:51:33,757 što si radio 611 00:51:33,840 --> 00:51:37,260 Ako nekoga morate kazniti, kaznite mene. Gospodin Han nije učinio ništa loše. 612 00:51:37,344 --> 00:51:40,180 Hoćeš reći da si ti za sve kriv? 613 00:51:41,181 --> 00:51:42,182 tako je. 614 00:51:42,682 --> 00:51:46,436 Ako je to slučaj, reci mi što si krivo napravio. 615 00:51:47,479 --> 00:51:49,397 - To nije bilo legitimno... -Sad je dosta! 616 00:51:51,858 --> 00:51:54,486 Nemate pojma što ste učinili krivo. 617 00:51:55,403 --> 00:51:57,239 - Žao mi je. - Kako ti je žao 618 00:51:57,322 --> 00:51:59,616 kad ne možeš ni shvatiti što si krivo učinio? 619 00:52:00,200 --> 00:52:03,161 Jer su tvoji trikovi okaljani ovaj uspjeh? 620 00:52:03,245 --> 00:52:06,748 Ili ima još nešto što ne znam? 621 00:52:06,832 --> 00:52:07,833 Ne gospodine. 622 00:52:08,250 --> 00:52:09,960 Nema toga što ne znaš. 623 00:52:15,090 --> 00:52:16,675 Slušajte pažljivo što govorim. 624 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Prijevara i trikovi su alati koji se može izvaditi kada je potrebno. 625 00:52:22,139 --> 00:52:25,851 Okaljani uspjeh i dalje je uspjeh. Dobar kraj ipak je dobar. 626 00:52:25,934 --> 00:52:29,688 Naravno, kao sin Kang Joongma, ti si iznimka. 627 00:52:30,730 --> 00:52:32,941 Postoje stvari ne snalazimo se sami. 628 00:52:33,024 --> 00:52:35,360 Ima drugih koji se za to brinu, 629 00:52:36,987 --> 00:52:38,238 a imamo nekoga za to. 630 00:52:39,614 --> 00:52:41,741 Oni postoje za tu svrhu! 631 00:52:41,825 --> 00:52:42,826 Ali, ti! 632 00:52:42,909 --> 00:52:45,453 Ni ne razmišljate o njihovoj upotrebi za vaše potrebe! 633 00:52:46,121 --> 00:52:47,122 Evo zašto! 634 00:52:48,206 --> 00:52:50,167 Sve si ti kriva! 635 00:52:52,460 --> 00:52:55,839 Arogancija razmišljanja mogao bi i sam nešto učiniti! 636 00:52:56,423 --> 00:52:58,049 To je apsolutno najgore! 637 00:52:58,592 --> 00:53:02,470 Iskorištavanje protivnikove slabosti kroz prijetnje donosi više problema. ti... 638 00:53:04,556 --> 00:53:06,600 Odabrali ste najgori izbor za trik. 639 00:53:09,019 --> 00:53:11,396 Nisi bio svjestan smrdljive prljavštine 640 00:53:11,479 --> 00:53:14,524 dok si ga mazala po rukama. 641 00:53:15,692 --> 00:53:19,613 Kako se usuđuješ smatrati dolazeći u Bisunjae prekriven prljavštinom. 642 00:53:21,573 --> 00:53:22,574 Otiđi. 643 00:53:23,283 --> 00:53:24,284 Da gospodine. 644 00:53:26,870 --> 00:53:27,913 Ti ostani. 645 00:53:30,290 --> 00:53:31,833 Vidimo se na večeri u subotu. 646 00:53:33,919 --> 00:53:35,962 Da gospodine. 647 00:53:59,861 --> 00:54:01,029 na kraju, 648 00:54:03,448 --> 00:54:05,575 nisi imao sva očekivanja od mene... 649 00:54:06,993 --> 00:54:07,994 Oče. 650 00:54:15,585 --> 00:54:16,586 Zdravo? 651 00:54:17,921 --> 00:54:21,466 Ako slučajno postoji pravni problem, 652 00:54:22,634 --> 00:54:24,094 preuzet ćeš odgovornost. 653 00:54:25,887 --> 00:54:26,930 Da gospodine. 654 00:54:27,514 --> 00:54:29,641 Kang Joongmoov treći sin iznenada pojavio. 655 00:54:30,350 --> 00:54:31,434 Ima ih mnogo koji gledaju. 656 00:54:31,518 --> 00:54:35,063 Dioničari i članovi uprave svi pomno promatraju. 657 00:54:35,146 --> 00:54:36,773 Tijekom ovog važnog vremena, 658 00:54:37,774 --> 00:54:39,401 tu ne može biti ništa sporno. 659 00:54:40,318 --> 00:54:44,364 To će mi postati mrlja, Kang Joongmo i Kangoh. 660 00:54:45,365 --> 00:54:46,866 Ako se ovo ponovi... 661 00:54:46,950 --> 00:54:47,951 nikad vise 662 00:54:49,786 --> 00:54:51,162 Nikad se više neće ponoviti. 663 00:54:52,622 --> 00:54:53,623 Kang Inha. 664 00:54:56,376 --> 00:54:57,419 Kreće za mnom. 665 00:54:58,670 --> 00:54:59,671 Eto zašto 666 00:55:00,714 --> 00:55:02,590 njegove metode su iste kao moje. 667 00:55:02,674 --> 00:55:03,842 To nije ono što želim. 668 00:55:04,676 --> 00:55:06,636 Želim nekoga tko je drugačiji od mene. 669 00:55:07,387 --> 00:55:09,639 Tako će biti od koristi na pravom mjestu. 670 00:55:09,723 --> 00:55:13,059 Ako je poput mene, Nemam razloga držati ga uz sebe. 671 00:55:13,143 --> 00:55:15,228 Recite mu sami. 672 00:55:17,772 --> 00:55:19,858 Reci mu da je isti kao ti. 673 00:55:21,026 --> 00:55:22,652 Niste li to sami rekli? 674 00:55:23,737 --> 00:55:26,573 Ako to učiniš, moći će shvatiti... 675 00:55:28,616 --> 00:55:30,076 upravo ono što želite. 676 00:55:39,002 --> 00:55:41,129 Prije potpisivanja ugovora, 677 00:55:42,047 --> 00:55:45,091 pazi da ovo ne iscuri van pregovarački tim. 678 00:55:47,302 --> 00:55:48,428 Neka bude tiho. 679 00:56:32,639 --> 00:56:33,723 Direktor Ko je ovdje. 680 00:56:34,265 --> 00:56:35,266 -Stvarno? -Da. 681 00:56:37,894 --> 00:56:40,355 Čuo sam da ste napravili veliki posao. 682 00:56:42,357 --> 00:56:45,318 Onda bi trebao prirediti zabavu. Zašto piješ sam? 683 00:56:49,531 --> 00:56:51,324 Došao sam s tobom popiti piće. 684 00:56:52,409 --> 00:56:53,910 I zamolio sam za uslugu. 685 00:56:55,120 --> 00:56:56,121 jesi li 686 00:56:57,831 --> 00:56:58,957 Radi se o Kang Huijuu. 687 00:56:59,499 --> 00:57:00,917 Tvoja mala sestra. 688 00:57:02,043 --> 00:57:03,628 Zašto me toliko mrzi? 689 00:57:06,297 --> 00:57:07,757 Imao si me tamo. 690 00:57:09,884 --> 00:57:11,010 ja sam ozbiljan 691 00:57:12,137 --> 00:57:15,306 Moj tata mi neće dati komunikacijska prava ako je ne oženim. 692 00:57:16,474 --> 00:57:19,978 Ako mi učiniš uslugu. Podržat ću tvoj i Huijuin brak. 693 00:57:21,396 --> 00:57:22,397 Reci riječ. 694 00:57:23,314 --> 00:57:24,816 Učinit ću što god želiš. 695 00:57:33,783 --> 00:57:34,826 Što je s ubojstvom? 696 00:57:36,661 --> 00:57:39,539 Što misliš da radiš? 697 00:57:42,709 --> 00:57:45,211 Samo se šalim, čovječe. Nemojte se bojati. 698 00:57:47,797 --> 00:57:49,507 Hej, Honggyu! Donesite još alkohola! 699 00:57:50,258 --> 00:57:51,259 Popijte. 700 00:58:14,616 --> 00:58:15,742 Uhodiš li me? 701 00:58:16,367 --> 00:58:17,368 Nisi se javio. 702 00:58:18,411 --> 00:58:19,537 Znao sam da ćeš biti ovdje. 703 00:58:21,706 --> 00:58:23,208 Mogu te čitati kao knjigu. 704 00:58:33,259 --> 00:58:34,260 Ovdje. 705 00:58:35,094 --> 00:58:36,930 hajde 706 00:58:51,194 --> 00:58:52,904 To je bilo emotivno. 707 00:58:54,072 --> 00:58:55,073 ti si luda 708 00:59:07,919 --> 00:59:09,420 Predsjednik me pozvao. 709 00:59:10,004 --> 00:59:11,005 Želi se upoznati. 710 00:59:13,341 --> 00:59:14,342 Je li to dobar znak? 711 00:59:15,426 --> 00:59:16,427 Idi ga vidjeti. 712 00:59:22,934 --> 00:59:23,935 Bok. 713 01:00:20,533 --> 01:00:22,076 NEDAVNO 714 01:00:35,923 --> 01:00:38,301 HAN TAEOH 715 01:00:39,135 --> 01:00:40,136 halo 716 01:00:42,180 --> 01:00:43,222 Han Taeoh. 717 01:00:45,350 --> 01:00:46,392 Što je? 718 01:00:48,978 --> 01:00:50,063 Halo? 719 01:00:50,146 --> 01:00:51,606 NA HYEWON 720 01:00:57,195 --> 01:00:58,488 HAN TAEOH 721 01:00:58,988 --> 01:01:00,823 NA HYEWON 722 01:01:15,088 --> 01:01:17,215 NA HYEWON