1
00:00:56,917 --> 00:00:58,333
[تنهدات]
2
00:01:03,208 --> 00:01:04,500
[تنهدات]
3
00:01:11,125 --> 00:01:12,250
[التنفس المهتز]
4
00:02:34,917 --> 00:02:36,458
[بالإسبانية]
5
00:02:40,208 --> 00:02:41,833
[يلهث الكلب]
6
00:02:54,417 --> 00:02:56,708
[بالإسبانية]
7
00:03:04,375 --> 00:03:05,542
هل يمكنني مساعدتك؟
8
00:03:09,208 --> 00:03:10,333
لو سمحت.
9
00:03:12,792 --> 00:03:15,042
[الدردشة بالإسبانية]
10
00:03:15,125 --> 00:03:16,500
[امرأة] اجلس. يجلس.
11
00:03:19,833 --> 00:03:21,042
خمسون.
12
00:03:28,833 --> 00:03:29,917
-إيصال؟
13
00:03:28,833 --> 00:03:29,917
-لا.
14
00:03:33,458 --> 00:03:34,708
شكرًا لك.
15
00:03:37,167 --> 00:03:38,958
مع السلامة. تعال.
16
00:03:45,333 --> 00:03:47,750
-[يفتح الباب]
17
00:03:45,333 --> 00:03:47,750
-[أنين الكلب]
18
00:03:48,625 --> 00:03:49,542
[يغلق الباب]
19
00:03:52,000 --> 00:03:53,417
[أنين الكلب]
20
00:03:59,542 --> 00:04:00,708
[جلجل المفاتيح]
21
00:04:02,458 --> 00:04:04,250
[أنين الكلب]
22
00:04:04,333 --> 00:04:06,708
[أنين، استنشاق]
23
00:04:08,208 --> 00:04:10,250
[امرأة] كان هناك وقت،
24
00:04:10,333 --> 00:04:12,792
أربع سنوات متتالية، حتى ثلاث
25
00:04:10,333 --> 00:04:12,792
قبل أيام،
26
00:04:13,875 --> 00:04:17,750
عندما انتظرتك
27
00:04:13,875 --> 00:04:17,750
أثناء مشاهدة قرص DVD أو القراءة.
28
00:04:18,875 --> 00:04:20,792
وكنت تعود دائمًا.
29
00:04:22,708 --> 00:04:27,375
الليلة كانت لنا
30
00:04:22,708 --> 00:04:27,375
وبعض فترات الصباح بأكملها.
31
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
كانت هناك فترات بعد الظهر أيضًا
32
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
التي،
33
00:04:27,458 --> 00:04:30,833
كما لو كان بالسحر
34
00:04:31,625 --> 00:04:33,125
تحولت إلى ليال.
35
00:04:34,792 --> 00:04:36,750
لقد عدت دائمًا.
36
00:04:38,208 --> 00:04:39,625
حتى قبل ثلاثة أيام.
37
00:04:50,833 --> 00:04:53,250
-[نباح كلب]
38
00:04:50,833 --> 00:04:53,250
-[يشهق]
39
00:04:53,333 --> 00:04:54,875
[أنين، استنشاق]
40
00:04:57,042 --> 00:04:59,375
[أنين، يلهث]
41
00:05:01,500 --> 00:05:02,667
[استنشاق]
42
00:05:03,583 --> 00:05:04,750
[أنين]
43
00:05:06,333 --> 00:05:08,375
[استنشاق، أنين]
44
00:05:24,083 --> 00:05:25,583
[تفرقع الشفاه]
45
00:05:44,000 --> 00:05:45,125
[تنهد]
46
00:06:18,833 --> 00:06:20,000
[يستنشق بحدة]
47
00:06:20,083 --> 00:06:23,083
-اللعنة! [الشخير]
48
00:06:20,083 --> 00:06:23,083
-[نباح كلب]
49
00:06:28,167 --> 00:06:29,792
اصمت!
50
00:06:30,292 --> 00:06:31,500
[أنين]
51
00:06:36,208 --> 00:06:37,167
[قعقعة الفأس]
52
00:06:37,875 --> 00:06:38,833
[تنهدات]
53
00:06:45,042 --> 00:06:46,750
[يلهث]
54
00:06:52,042 --> 00:06:53,542
[الهمهمات]
55
00:07:03,042 --> 00:07:04,917
[أنين]
56
00:07:52,083 --> 00:07:52,917
[تنهدات]
57
00:08:18,875 --> 00:08:20,417
[استنشاق]
58
00:08:32,417 --> 00:08:33,917
[أنين]
59
00:08:35,292 --> 00:08:36,208
[رنين الهاتف]
60
00:08:37,042 --> 00:08:40,917
-[أنين، استنشاق]
61
00:08:37,042 --> 00:08:40,917
-[يستمر الرنين]
62
00:08:52,208 --> 00:08:54,083
[نباح]
63
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
[يستمر الرنين]
64
00:09:20,042 --> 00:09:21,083
[يسخر]
65
00:09:22,167 --> 00:09:23,625
[تنهدات]
66
00:09:45,250 --> 00:09:46,125
[تنهدات]
67
00:10:08,875 --> 00:10:10,125
القرف.
68
00:10:26,333 --> 00:10:29,000
[الطنين]
69
00:10:29,583 --> 00:10:30,792
[تنهدات]
70
00:10:45,458 --> 00:10:46,917
[رنين الهاتف]
71
00:10:59,792 --> 00:11:01,167
مرحبا؟
72
00:11:01,250 --> 00:11:02,208
أوه، هذا أنت.
73
00:11:03,708 --> 00:11:06,000
أوه، أنت تتحول إلى روبوت.
74
00:11:07,583 --> 00:11:09,792
نعم هذا أفضل. أنا أسمعك
75
00:11:07,583 --> 00:11:09,792
الآن.
76
00:11:13,292 --> 00:11:15,083
أنا-كنت في الشارع.
77
00:11:15,167 --> 00:11:17,625
لا أستطيع سماع الهاتف في
78
00:11:15,167 --> 00:11:17,625
شارع.
79
00:11:17,708 --> 00:11:19,125
شكرا لك على الاتصال مرة أخرى.
80
00:11:19,875 --> 00:11:22,542
أوه، أنا لم أتوقف.
81
00:11:24,125 --> 00:11:27,417
ذهبت إلى المسرح
82
00:11:24,125 --> 00:11:27,417
آخر ليلتين مع مارتا،
83
00:11:27,500 --> 00:11:29,583
ولقد تناولت بعض الأدوية.
84
00:11:30,875 --> 00:11:35,042
و، اه-- أوه، لقد رأيت أيضًا فابيان،
85
00:11:30,875 --> 00:11:35,042
وكيل أعمالي.
86
00:11:36,375 --> 00:11:38,792
قسرا لقد اتخذت ل
87
00:11:36,375 --> 00:11:38,792
الأكل.
88
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد أنا
89
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
لا تملك
90
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
للشكوى، هذا هو بلدي
91
00:11:40,583 --> 00:11:44,125
التمثيل الغذائي.
92
00:11:44,208 --> 00:11:45,958
إنه يحرق كل شيء.
93
00:11:47,375 --> 00:11:50,792
أنا، اه-- الفيتنامية والإيطالية.
94
00:11:47,375 --> 00:11:50,792
لا أعرف الاسم.
95
00:11:52,458 --> 00:11:56,125
حسنًا ، لأكون صادقًا ، الأخير
96
00:11:52,458 --> 00:11:56,125
ثلاثة أيام،
97
00:11:52,458 --> 00:11:56,125
لم أتوقف.
98
00:11:58,083 --> 00:12:00,708
لا أعرف إذا كنت مستمتعًا،
99
00:11:58,083 --> 00:12:00,708
بالضبط.
100
00:12:02,583 --> 00:12:06,292
نعم، أنت على حق.
101
00:12:02,583 --> 00:12:06,292
ذهني مشغول جداً، نعم.
102
00:12:08,000 --> 00:12:09,083
وأنا لا أتوقف.
103
00:12:10,167 --> 00:12:11,625
أنا أهرب.
104
00:12:13,292 --> 00:12:14,875
حسنا، لقد قلت لي أن أخرج.
105
00:12:14,958 --> 00:12:18,500
اهرب، اخرج. ماذا يفعل
106
00:12:14,958 --> 00:12:18,500
يهم؟
107
00:12:14,958 --> 00:12:18,500
إنهم نفس الشيء.
108
00:12:19,583 --> 00:12:21,083
ليلة أمس؟
109
00:12:21,167 --> 00:12:23,625
اه، أنا-- ذهبت إلى السرير. جدا
110
00:12:21,167 --> 00:12:23,625
في وقت مبكر.
111
00:12:23,708 --> 00:12:27,042
لقد كنت متعباً جداً،
112
00:12:23,708 --> 00:12:27,042
وذهبت للنوم بسرعة
113
00:12:23,708 --> 00:12:27,042
و، أم--
114
00:12:27,625 --> 00:12:31,417
ثم جاءت صوفيا، وكان لدينا
115
00:12:27,625 --> 00:12:31,417
الغداء,
116
00:12:27,625 --> 00:12:31,417
ثم ذهبنا للتسوق.
117
00:12:33,125 --> 00:12:34,958
ط ط ط. أشياء سخيفة.
118
00:12:36,208 --> 00:12:38,542
أشياء للشقة.
119
00:12:36,208 --> 00:12:38,542
أشياء عملية.
120
00:12:39,542 --> 00:12:42,792
في المستقبل، سأكون كذلك
121
00:12:39,542 --> 00:12:42,792
امرأة عملية من أجل التغيير.
122
00:12:44,167 --> 00:12:48,250
و، اه-- ويجب أن أحتفظ به
123
00:12:44,167 --> 00:12:48,250
المحتلة.
124
00:12:44,167 --> 00:12:48,250
هذا ما قاله المعالج الخاص بي.
125
00:12:48,333 --> 00:12:49,542
ذهبت لرؤيته أيضا.
126
00:12:51,500 --> 00:12:52,458
حسنا، كان علي أن أذهب.
127
00:12:53,333 --> 00:12:55,417
لكي أنقذك وأنقذني.
128
00:12:57,167 --> 00:12:59,125
لقد أحببتك كثيرا.
129
00:13:00,083 --> 00:13:02,167
لقد كنت خائفة من أن يؤذيك.
130
00:13:04,583 --> 00:13:07,417
ألم تدرك أنني سأحصل على
131
00:13:04,583 --> 00:13:07,417
عصبي
132
00:13:08,208 --> 00:13:10,833
كلما كنا في المطبخ
133
00:13:08,208 --> 00:13:10,833
وأرى سكينًا
134
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
وكان علي أن أضعه جانباً
135
00:13:10,917 --> 00:13:13,208
على الفور.
136
00:13:14,750 --> 00:13:20,083
لقد أخافني أن أتخيل أنني قد أفعل ذلك
137
00:13:14,750 --> 00:13:20,083
يكون لصق سكين في الخاص بك
138
00:13:14,750 --> 00:13:20,083
الصدر.
139
00:13:22,792 --> 00:13:26,625
أقتلك؟ لا، لا، لا، لا، أبداً.
140
00:13:26,708 --> 00:13:28,083
العكس.
141
00:13:29,583 --> 00:13:30,958
إنه مثل، اه...
142
00:13:31,042 --> 00:13:33,125
انها مثل مارتا معها
143
00:13:31,042 --> 00:13:33,125
الدوار.
144
00:13:33,208 --> 00:13:35,792
و-و-وأسوأ شيء
145
00:13:33,208 --> 00:13:35,792
عن المرتفعات
146
00:13:35,875 --> 00:13:38,333
أليس أنها تصبح
147
00:13:35,875 --> 00:13:38,333
خفيف الرأس
148
00:13:35,875 --> 00:13:38,333
عندما يواجه الفراغ
149
00:13:38,417 --> 00:13:41,458
هو أن الفراغ يجذبها،
150
00:13:38,417 --> 00:13:41,458
مثل المغناطيس.
151
00:13:42,083 --> 00:13:43,375
هل تفهم؟
152
00:13:43,458 --> 00:13:46,917
إنه مثل خوفها من السقوط
153
00:13:43,458 --> 00:13:46,917
يدفعها للقفز.
154
00:13:47,500 --> 00:13:51,500
وبعد ذلك-ثم نفس الشيء
155
00:13:47,500 --> 00:13:51,500
حدث لي مع السكاكين.
156
00:13:52,125 --> 00:13:55,708
الخوف من شيء سيء
157
00:13:52,125 --> 00:13:55,708
يحدث لك.
158
00:13:56,542 --> 00:14:00,000
لقد جعلني أتخيل
159
00:13:56,542 --> 00:14:00,000
كانت يدي تحمل سكينًا
160
00:14:00,083 --> 00:14:02,042
وكنت ألصقها فيك.
161
00:14:02,125 --> 00:14:05,208
أنا--لقد أصبحت خائفة
162
00:14:02,125 --> 00:14:05,208
نفسي.
163
00:14:06,750 --> 00:14:11,917
أعني، للحظة، كنت كذلك
164
00:14:06,750 --> 00:14:11,917
تصور
165
00:14:06,750 --> 00:14:11,917
جسدك الجريح النازف.
166
00:14:12,000 --> 00:14:14,750
لا يمكنك حتى أن تتخيل كيف أنا
167
00:14:12,000 --> 00:14:14,750
شعرت.
168
00:14:14,833 --> 00:14:18,125
أنا--كنت خائفة من نفسي.
169
00:14:18,208 --> 00:14:20,958
وكنت بحاجة إلى مساعدة الخبراء.
170
00:14:21,542 --> 00:14:23,792
لذلك ذهبت إلى المعالج.
171
00:14:25,833 --> 00:14:28,208
أنني بحاجة إلى اختراع جديد
172
00:14:25,833 --> 00:14:28,208
العادات.
173
00:14:29,125 --> 00:14:31,875
استبدل كل ما حصلت عليه
174
00:14:29,125 --> 00:14:31,875
معك.
175
00:14:33,000 --> 00:14:34,583
على الرغم من أنني لا أريد أن أفعل
176
00:14:33,000 --> 00:14:34,583
أي شيء.
177
00:14:35,208 --> 00:14:37,833
على الرغم من أنني أفعل كل شيء
178
00:14:35,208 --> 00:14:37,833
مثل إنسان آلي.
179
00:14:40,083 --> 00:14:42,958
نعم، لكن لا تقلق،
180
00:14:40,083 --> 00:14:42,958
أنا لا أذكر اسمك أبدا.
181
00:14:45,500 --> 00:14:48,167
نعم، سألقي بنفسي في بلدي
182
00:14:45,500 --> 00:14:48,167
العمل.
183
00:14:49,250 --> 00:14:52,125
لن تصدق ذلك،
184
00:14:49,250 --> 00:14:52,125
لكن فابيان، وكيل أعمالي، يقول ذلك
185
00:14:52,208 --> 00:14:54,750
النساء في عمري عصريات
186
00:14:52,208 --> 00:14:54,750
مرة أخرى.
187
00:14:55,500 --> 00:15:00,167
الجمال الخالد، كما يسميه.
188
00:14:55,500 --> 00:15:00,167
العملاء يحبون شحوبتي.
189
00:15:00,250 --> 00:15:03,417
ذلك الخليط من الجنون و
190
00:15:00,250 --> 00:15:03,417
حزن.
191
00:15:05,958 --> 00:15:07,750
أعتقد أنها مزحة سخيفة.
192
00:15:09,000 --> 00:15:12,292
أنا مضيعة.
193
00:15:09,000 --> 00:15:12,292
أنا خراب لما كنت عليه من قبل.
194
00:15:13,875 --> 00:15:16,667
ولكن إذا كان هذا هو ما يبيع الآن.
195
00:15:17,833 --> 00:15:20,292
وسيكون من الجيد العمل عليه
196
00:15:17,833 --> 00:15:20,292
شئ ما.
197
00:15:21,250 --> 00:15:23,750
نعم، قضاياك معبأة.
198
00:15:24,375 --> 00:15:26,208
لقد كانوا لمدة ثلاثة أيام.
199
00:15:27,167 --> 00:15:29,417
إنهم هنا، سئموا من الانتظار
200
00:15:27,167 --> 00:15:29,417
بالنسبة لك.
201
00:15:31,750 --> 00:15:32,625
روح الدعابة؟
202
00:15:33,583 --> 00:15:36,917
حسنًا، لم أتمكن أبدًا من ذلك حقًا
203
00:15:33,583 --> 00:15:36,917
لاستخدامها معك.
204
00:15:38,042 --> 00:15:41,333
عندما أكون مجنونا بشخص ما،
205
00:15:38,042 --> 00:15:41,333
أفقد حس الفكاهة.
206
00:15:42,708 --> 00:15:45,417
إنه غير مريح للغاية،
207
00:15:42,708 --> 00:15:45,417
عدم القدرة على أن تكون مضحكا
208
00:15:45,500 --> 00:15:48,583
مع الشخص الواحد
209
00:15:45,500 --> 00:15:48,583
كنت ترغب في أن تكون مضحكا
210
00:15:45,500 --> 00:15:48,583
مع.
211
00:15:49,708 --> 00:15:51,625
لا، لم أكن مضحكا معك.
212
00:15:51,708 --> 00:15:54,917
كنت... مميزاً.
213
00:15:55,958 --> 00:15:57,458
جريئة.
214
00:15:58,125 --> 00:15:59,375
مطيع.
215
00:16:00,875 --> 00:16:02,042
رفيع. [يسخر]
216
00:16:03,083 --> 00:16:04,542
عاطفي.
217
00:16:05,958 --> 00:16:08,083
ومحظوظ.
218
00:16:08,167 --> 00:16:12,667
لقد دخلت حياتك في وقت واحد
219
00:16:08,167 --> 00:16:12,667
متى
220
00:16:08,167 --> 00:16:12,667
أردت تجربة أشياء جديدة،
221
00:16:12,750 --> 00:16:13,667
مشاعر جديدة.
222
00:16:14,792 --> 00:16:18,042
كما لو أن الرغبة في شخص ما لم تكن كذلك
223
00:16:14,792 --> 00:16:18,042
أقدم شعور في العالم.
224
00:16:19,083 --> 00:16:21,083
وكنت امرأة مختلفة.
225
00:16:21,917 --> 00:16:26,083
مختلفة جدًا لدرجة أنني في بعض الأحيان
226
00:16:21,917 --> 00:16:26,083
أعتقد
227
00:16:21,917 --> 00:16:26,083
لقد نسيت أنني كنت أيضًا
228
00:16:21,917 --> 00:16:26,083
امرأة.
229
00:16:28,250 --> 00:16:30,458
نعم وقبلت
230
00:16:28,250 --> 00:16:30,458
الوضع.
231
00:16:31,708 --> 00:16:33,500
أنا لا أقول أنني استمتعت
232
00:16:31,708 --> 00:16:33,500
أشاركك،
233
00:16:33,583 --> 00:16:37,750
ولكن نظرا للظروف
234
00:16:33,583 --> 00:16:37,750
لقد قبلت الذل.
235
00:16:38,417 --> 00:16:40,583
على الرغم من أنني عانيت مثل
236
00:16:38,417 --> 00:16:40,583
حيوان.
237
00:16:41,750 --> 00:16:45,208
لا، أعرف أنه لم يكن لك
238
00:16:41,750 --> 00:16:45,208
نية.
239
00:16:41,750 --> 00:16:45,208
أنا لا ألومك.
240
00:16:45,833 --> 00:16:50,458
كنت على علم بذلك، ولكن
241
00:16:45,833 --> 00:16:50,458
لم أستمتع أقل من ذلك
242
00:16:45,833 --> 00:16:50,458
بسبب ذلك.
243
00:16:51,083 --> 00:16:55,458
لقد عانيت مثل الحيوان
244
00:16:51,083 --> 00:16:55,458
لكنني استمتعت كالحيوان.
245
00:16:56,125 --> 00:16:59,750
كنت في حالة سكر جدا، في حالة سكر جدا.
246
00:17:00,750 --> 00:17:03,750
لقد نسيت الواقع والوقت.
247
00:17:03,833 --> 00:17:06,542
ولكن الحقيقة هي التي تسود دائما.
248
00:17:07,708 --> 00:17:10,667
كان حبنا يتعارض
249
00:17:07,708 --> 00:17:10,667
الكثير من الأشياء،
250
00:17:10,750 --> 00:17:12,875
وقبلت المخاطر.
251
00:17:12,958 --> 00:17:18,208
وما حصلت عليه في المقابل
252
00:17:12,958 --> 00:17:18,208
كانت أربع سنوات من السعادة مع
253
00:17:12,958 --> 00:17:18,208
أنت.
254
00:17:20,333 --> 00:17:25,208
لم أفكر قط
255
00:17:20,333 --> 00:17:25,208
الحياة سوف تتكيف مع رغباتي.
256
00:17:25,292 --> 00:17:27,417
لقد دفعت ثمنا باهظا جدا.
257
00:17:27,500 --> 00:17:31,917
لكن ما حصلت عليه في المقابل هو
258
00:17:27,500 --> 00:17:31,917
لا يمكن قياسه.
259
00:17:32,000 --> 00:17:36,375
أنا لا أتهمك يا حبيبتي
260
00:17:32,000 --> 00:17:36,375
وأنا لا أخدع نفسي.
261
00:17:36,458 --> 00:17:40,958
هذه هي قواعد اللعبة،
262
00:17:36,458 --> 00:17:40,958
قانون الرغبة.
263
00:17:41,042 --> 00:17:43,417
وأربع سنوات من السعادة مع
264
00:17:41,042 --> 00:17:43,417
أنت...
265
00:17:45,500 --> 00:17:46,542
انها لا تقدر بثمن.
266
00:17:48,833 --> 00:17:50,417
أنا أقبل كل شيء.
267
00:17:52,667 --> 00:17:58,417
يمكنك إلقاء اللوم علي لكوني
268
00:17:52,667 --> 00:17:58,417
مغامرة
269
00:17:52,667 --> 00:17:58,417
لكنني أدفع الثمن دائمًا.
270
00:17:58,500 --> 00:18:00,250
[تنهدات]
271
00:18:00,333 --> 00:18:04,542
لا، أنت على حق، انها ليست جيدة
272
00:18:00,333 --> 00:18:04,542
طعم
273
00:18:00,333 --> 00:18:04,542
للحديث عن السعر. أنا آسف.
274
00:18:08,292 --> 00:18:11,292
-[أنين]
275
00:18:08,292 --> 00:18:11,292
-آه، هنا يأتي الكلب.
276
00:18:11,375 --> 00:18:13,458
هو يعرف دائما
277
00:18:11,375 --> 00:18:13,458
عندما تكون أنت على الهاتف.
278
00:18:15,667 --> 00:18:17,167
عليك أن تأخذه.
279
00:18:18,208 --> 00:18:20,083
إنه مثل الروح الضائعة.
280
00:18:21,792 --> 00:18:25,625
هو-يقضي يومه كله
281
00:18:21,792 --> 00:18:25,625
أبحث عنك في جميع أنحاء
282
00:18:21,792 --> 00:18:25,625
شقة,
283
00:18:25,708 --> 00:18:29,042
وعندما نخرج
284
00:18:25,708 --> 00:18:29,042
من خلال الحي بأكمله.
285
00:18:29,125 --> 00:18:32,625
وعندما كنت أحزم أمتعتك
286
00:18:29,125 --> 00:18:32,625
أشياء,
287
00:18:29,125 --> 00:18:32,625
كان يضربني بكفوفه.
288
00:18:32,708 --> 00:18:36,792
أعني أنه يعرف ما يحدث
289
00:18:32,708 --> 00:18:36,792
لكنه لا يفهم ذلك.
290
00:18:38,708 --> 00:18:40,292
كيف يمكنه أن يفهم ذلك؟
291
00:18:41,083 --> 00:18:43,000
لا، يجب أن تأخذيه.
292
00:18:43,083 --> 00:18:46,458
سيكون بائسا.
293
00:18:43,083 --> 00:18:46,458
إنه بائس بالفعل.
294
00:18:46,542 --> 00:18:48,667
انه يفتقدك كثيرا.
295
00:18:49,833 --> 00:18:51,833
إنه غير مهتم بي.
296
00:18:51,917 --> 00:18:53,667
إنه كلبك.
297
00:18:54,750 --> 00:18:56,042
لا، أنت--
298
00:18:56,125 --> 00:18:59,333
هو--أنت من يريد.
299
00:19:01,417 --> 00:19:03,875
رسائلك؟ كيف يمكن أن أحرق
300
00:19:01,417 --> 00:19:03,875
لهم؟
301
00:19:05,458 --> 00:19:08,042
لا، لقد وضعتهم في القليل
302
00:19:05,458 --> 00:19:08,042
حالة شانيل.
303
00:19:09,208 --> 00:19:11,042
يمكنك حرقهم إذا كنت تريد ذلك.
304
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
أنا أرسل لك كل شيء.
305
00:19:14,083 --> 00:19:18,542
رسائلك ورسائلي و... الكل
306
00:19:14,083 --> 00:19:18,542
ملاحظات.
307
00:19:19,292 --> 00:19:20,500
لقد احتفظت بجميع الملاحظات.
308
00:19:21,500 --> 00:19:23,042
الملاحظات جميلة.
309
00:19:24,458 --> 00:19:26,000
كما تعلمون، كل كلمة لك من أي وقت مضى
310
00:19:24,458 --> 00:19:26,000
كتب لي.
311
00:19:26,542 --> 00:19:29,375
لديكم هناك،
312
00:19:26,542 --> 00:19:29,375
لذلك لا داعي للقلق
313
00:19:29,458 --> 00:19:33,792
أنني سأحاول ابتزازك
314
00:19:29,458 --> 00:19:33,792
أو بيعها إلى إحدى الصحف الشعبية.
315
00:19:34,625 --> 00:19:38,958
حسنًا، لا، لن أفعل ذلك أبدًا،
316
00:19:34,625 --> 00:19:38,958
ولكن بهذه الطريقة، يمكنك أن تكون متساويًا
317
00:19:34,625 --> 00:19:38,958
أكثر تأكيدا.
318
00:19:41,875 --> 00:19:45,458
الكلمات الوحيدة التي أحتفظ بها
319
00:19:41,875 --> 00:19:45,458
هي...
320
00:19:47,333 --> 00:19:49,583
تلك التي تحدثت معي فيها
321
00:19:47,333 --> 00:19:49,583
شخص.
322
00:19:50,125 --> 00:19:52,583
إنهم محفورون على قلبي
323
00:19:53,500 --> 00:19:55,958
أنا أبذل قصارى جهدي لمحوهم
324
00:19:56,042 --> 00:19:59,042
لاني لا استطيع ارسالهم
325
00:19:56,042 --> 00:19:59,042
مع المراسلات.
326
00:20:00,958 --> 00:20:06,000
لذا، على أية حال، حقائبك
327
00:20:00,958 --> 00:20:06,000
معبأة، والجلود الخاصة بك
328
00:20:00,958 --> 00:20:06,000
أكياس الأحذية,
329
00:20:06,083 --> 00:20:09,500
حتى تتمكن من الحضور والحصول عليها
330
00:20:06,083 --> 00:20:09,500
وقتما تشاء.
331
00:20:12,042 --> 00:20:13,000
البدلة السوداء ؟
332
00:20:13,708 --> 00:20:17,375
نعم. لقد جمعتها من
333
00:20:13,708 --> 00:20:17,375
عمال النظافة.
334
00:20:17,458 --> 00:20:20,208
لقد وضعته في حاملة البدلة.
335
00:20:17,458 --> 00:20:20,208
متفرق.
336
00:20:20,292 --> 00:20:21,958
[يستنشق]
337
00:20:22,042 --> 00:20:23,542
خوسيه؟
338
00:20:23,625 --> 00:20:26,083
لا! عليك أن تأتي.
339
00:20:26,167 --> 00:20:28,458
وهذا ما اتفقنا عليه.
340
00:20:26,167 --> 00:20:28,458
أنك ستأتي.
341
00:20:30,000 --> 00:20:33,750
أنت لا تقول وداعا لامرأة
342
00:20:30,000 --> 00:20:33,750
لقد أحببت لأكثر من أربعة
343
00:20:30,000 --> 00:20:33,750
سنوات
344
00:20:33,833 --> 00:20:35,833
بمكالمة هاتفية!
345
00:20:35,917 --> 00:20:37,750
لقد كنت في انتظاركم ل
346
00:20:35,917 --> 00:20:37,750
ثلاثة أيام،
347
00:20:37,833 --> 00:20:40,375
مربوطة عمليا إلى ساق
348
00:20:37,833 --> 00:20:40,375
السرير,
349
00:20:37,833 --> 00:20:40,375
في انتظارك،
350
00:20:40,458 --> 00:20:42,208
دون الذهاب إلى أي مكان.
351
00:20:43,375 --> 00:20:44,583
المسرح؟
352
00:20:44,667 --> 00:20:46,583
كيف يمكنني الذهاب إلى المسرح
353
00:20:44,667 --> 00:20:46,583
في هذه الحالة؟
354
00:20:47,500 --> 00:20:49,458
لم أخرج مع مارتا!
355
00:20:49,542 --> 00:20:53,417
أنا لم آكل معها أو
356
00:20:49,542 --> 00:20:53,417
أي شخص.
357
00:20:49,542 --> 00:20:53,417
لم آكل لقمة في ثلاثة
358
00:20:49,542 --> 00:20:53,417
أيام!
359
00:20:53,500 --> 00:20:57,208
أنا لم آت للتو من
360
00:20:53,500 --> 00:20:57,208
شارع.
361
00:20:53,500 --> 00:20:57,208
أنا لم أغادر المنزل.
362
00:20:57,292 --> 00:20:58,708
قلت أنك سوف تأتي.
363
00:20:58,792 --> 00:21:01,625
حسنًا، صحيح أن مارتا فعلت ذلك
364
00:20:58,792 --> 00:21:01,625
الدوار.
365
00:21:01,708 --> 00:21:04,375
ليس صحيحا أن
366
00:21:01,708 --> 00:21:04,375
ذهبت إلى المعالج.
367
00:21:04,458 --> 00:21:06,208
قلت لك ذلك لأطمئنك.
368
00:21:06,292 --> 00:21:10,792
هذا صحيح بالنسبة للسكاكين.
369
00:21:06,292 --> 00:21:10,792
ولا تشتكي. أنا أبدا
370
00:21:06,292 --> 00:21:10,792
هاجمك.
371
00:21:11,708 --> 00:21:15,208
وصحيح أيضًا أن بلدي
372
00:21:11,708 --> 00:21:15,208
وكيل فابيان,
373
00:21:11,708 --> 00:21:15,208
دعا، واحد أو اثنين من الإعلانات لها
374
00:21:11,708 --> 00:21:15,208
تعال ،
375
00:21:15,292 --> 00:21:18,875
وفي عمري وفي حالي
376
00:21:15,292 --> 00:21:18,875
الدولة,
377
00:21:15,292 --> 00:21:18,875
بعض العملاء مثلي.
378
00:21:19,500 --> 00:21:22,042
لا، خرجت مرة واحدة للشراء
379
00:21:19,500 --> 00:21:22,042
شيئا.
380
00:21:22,125 --> 00:21:25,417
لكن لا تسألني ماذا
381
00:21:22,125 --> 00:21:25,417
لأنني لن أقول لك.
382
00:21:26,083 --> 00:21:27,250
هل أنا بخير؟
383
00:21:28,250 --> 00:21:30,750
هل حقا تسألني ذلك؟
384
00:21:32,333 --> 00:21:34,417
لا، أنا لست بخير!
385
00:21:36,333 --> 00:21:41,625
هذه الأيام الثلاثة الأخيرة،
386
00:21:36,333 --> 00:21:41,625
لقد فقدت السيطرة على أكثر من
387
00:21:36,333 --> 00:21:41,625
مرة واحدة!
388
00:21:41,708 --> 00:21:44,750
عندما لم تأت وأنت
389
00:21:41,708 --> 00:21:44,750
لم يتصل،
390
00:21:44,833 --> 00:21:47,500
لقد هاجمت السرير بفأس!
391
00:21:48,417 --> 00:21:50,500
ثم تناولت كمية من الحبوب.
392
00:21:50,583 --> 00:21:52,500
عندما اتصلت، كنت
393
00:21:50,583 --> 00:21:52,500
غير واعي!
394
00:21:53,083 --> 00:21:56,417
ثلاثة عشر حبة. لقد أحصيتهم.
395
00:21:56,500 --> 00:21:58,917
ثلاثة عشر هو رقم حظي.
396
00:21:59,000 --> 00:22:01,875
لا، لا تصرخ. أنا آسف أنا
397
00:21:59,000 --> 00:22:01,875
صاح.
398
00:22:01,958 --> 00:22:04,667
فقط--أنا--أنا فقط--
399
00:22:01,958 --> 00:22:04,667
اسمحوا لي أن أقول لك كل شيء بعد ذلك.
400
00:22:04,750 --> 00:22:07,000
لم أكن سأفعل ذلك، ولكن مثلك
401
00:22:04,750 --> 00:22:07,000
يمكن أن نرى،
402
00:22:07,083 --> 00:22:09,625
أنا غير قادر على الإحتفاظ
403
00:22:07,083 --> 00:22:09,625
أي شيء منك.
404
00:22:09,708 --> 00:22:15,042
الحبوب. أنا--
405
00:22:09,708 --> 00:22:15,042
كنت أعرف أن الجمع
406
00:22:09,708 --> 00:22:15,042
لم تكن قاتلة.
407
00:22:15,125 --> 00:22:18,875
أنا أعرف كل شيء عن المخدرات. لقد فعلوا
408
00:22:15,125 --> 00:22:18,875
تم
409
00:22:15,125 --> 00:22:18,875
صديقي الوحيد لبعض الوقت
410
00:22:15,125 --> 00:22:18,875
الآن.
411
00:22:20,375 --> 00:22:22,875
لا حبيبتي انا نظمتها
412
00:22:22,958 --> 00:22:27,083
كنت آمل أن يجد شخص ما
413
00:22:22,958 --> 00:22:27,083
أنا،
414
00:22:22,958 --> 00:22:27,083
وفي تلك اللحظة اتصلت
415
00:22:27,167 --> 00:22:28,833
وأيقظتني.
416
00:22:30,458 --> 00:22:32,708
أنا لا أحاول ابتزازك.
417
00:22:32,792 --> 00:22:35,458
أريد فقط أن أنهي
418
00:22:32,792 --> 00:22:35,458
ما كنت أقول لك.
419
00:22:35,542 --> 00:22:39,125
أعرف أن هذه هي مكالمتك الأخيرة،
420
00:22:35,542 --> 00:22:39,125
أنك لن تتصل مرة أخرى أبدًا.
421
00:22:39,958 --> 00:22:42,625
لقد كنت مثل الحطام
422
00:22:39,958 --> 00:22:42,625
هذه الأيام الثلاثة الأخيرة.
423
00:22:43,292 --> 00:22:46,042
اليوم ارتديت ملابسي من أجل
424
00:22:43,292 --> 00:22:46,042
المرة الأولى.
425
00:22:46,125 --> 00:22:48,583
كان علي أن أضع الكثير من الماكياج.
426
00:22:46,125 --> 00:22:48,583
لقد بدت فظيعة جدا.
427
00:22:49,833 --> 00:22:52,333
وأردت منك أن تجدني
428
00:22:49,833 --> 00:22:52,333
تبدو جميلة.
429
00:22:53,417 --> 00:22:54,750
ميتة ولكنها جميلة.
430
00:22:55,875 --> 00:23:00,458
حبيبتي لم أفعل ذلك أنا
431
00:22:55,875 --> 00:23:00,458
هنا،
432
00:22:55,875 --> 00:23:00,458
أنا على قيد الحياة، وأنا أتحدث إليكم.
433
00:23:00,542 --> 00:23:03,375
أنا--أنا-لا، لقد كانت مجرد فكرة.
434
00:23:03,458 --> 00:23:06,208
أنا-- لم أفعل شيئًا هذه الأيام
435
00:23:03,458 --> 00:23:06,208
لكن انتظر.
436
00:23:06,292 --> 00:23:08,833
يُسمح لك بالتفكير أثناء ذلك
437
00:23:06,292 --> 00:23:08,833
انتظر،
438
00:23:06,292 --> 00:23:08,833
أليس كذلك؟
439
00:23:09,500 --> 00:23:12,292
لا، أنا-أنا-لا أريد ذلك
440
00:23:09,500 --> 00:23:12,292
يصرخ.
441
00:23:12,375 --> 00:23:13,958
أنا--سامحني.
442
00:23:17,417 --> 00:23:20,917
أعترف أنني فكرت
443
00:23:17,417 --> 00:23:20,917
ألقي بنفسي من الشرفة
444
00:23:21,917 --> 00:23:26,667
لكنك لا تحب الدموي
445
00:23:21,917 --> 00:23:26,667
نظارات.
446
00:23:21,917 --> 00:23:26,667
أنت ضد الدم.
447
00:23:27,667 --> 00:23:31,667
يمكنك أن تكون عنيفًا، لكن أنت
448
00:23:27,667 --> 00:23:31,667
لا تفعل ذلك
449
00:23:27,667 --> 00:23:31,667
كالدم أينما حل
450
00:23:27,667 --> 00:23:31,667
من.
451
00:23:33,417 --> 00:23:36,583
لا، الحبوب كانت... الأفضل.
452
00:23:37,667 --> 00:23:41,875
موت حلو. يختفي في
453
00:23:37,667 --> 00:23:41,875
حلم.
454
00:23:44,500 --> 00:23:46,292
حسنا، هذا لم يكن حلمي.
455
00:23:47,708 --> 00:23:50,875
لا، كان حلمي أن أختفي
456
00:23:47,708 --> 00:23:50,875
معك.
457
00:23:51,958 --> 00:23:53,792
لم أمانع أين.
458
00:23:56,625 --> 00:23:59,333
نعم. كان هذا حلمي، وليس
459
00:23:56,625 --> 00:23:59,333
لك.
460
00:24:01,500 --> 00:24:03,000
لكن اعترف...
461
00:24:04,708 --> 00:24:06,750
ذات مرة حلمنا
462
00:24:04,708 --> 00:24:06,750
نفسه.
463
00:24:08,375 --> 00:24:09,708
مرحبًا؟
464
00:24:10,458 --> 00:24:12,500
ح-- هل-- هل نحن منقطعون؟
465
00:24:13,417 --> 00:24:14,792
أو هل علقت؟
466
00:24:18,083 --> 00:24:19,000
جبان!
467
00:25:28,708 --> 00:25:30,667
[قعقعة]
468
00:25:32,417 --> 00:25:33,792
[رنين الهاتف]
469
00:25:35,792 --> 00:25:36,958
مرحبا؟
470
00:25:37,750 --> 00:25:39,125
أوه، هذا أنت.
471
00:25:39,667 --> 00:25:43,875
نعم لقد انقطعنا يحدث ذلك
472
00:25:39,667 --> 00:25:43,875
في بعض الأحيان.
473
00:25:39,667 --> 00:25:43,875
شكرا لك على الاتصال مرة أخرى.
474
00:25:44,875 --> 00:25:46,792
لنقول وداعا، نعم.
475
00:25:46,875 --> 00:25:50,000
أنا-- أنا آسف جدًا لأنني خسرت
476
00:25:46,875 --> 00:25:50,000
أعصابي.
477
00:25:50,083 --> 00:25:51,708
وأرسل خوسيه وقتما تشاء.
478
00:25:51,792 --> 00:25:54,708
سأترك الأشياء الخاصة بك مع
479
00:25:51,792 --> 00:25:54,708
البواب.
480
00:25:57,000 --> 00:26:01,333
إنه لأمر مؤسف أن
481
00:25:57,000 --> 00:26:01,333
نحن...
482
00:25:57,000 --> 00:26:01,333
قول وداعا مثل اثنين
483
00:25:57,000 --> 00:26:01,333
الغرباء.
484
00:26:04,250 --> 00:26:08,875
حسنًا، لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
485
00:26:04,250 --> 00:26:08,875
طريقة
486
00:26:04,250 --> 00:26:08,875
توتير هذا الوداع.
487
00:26:08,958 --> 00:26:13,083
أنا--أريد فقط أن أسألك
488
00:26:08,958 --> 00:26:13,083
شيء واحد صغير.
489
00:26:13,167 --> 00:26:16,417
أنا على الشرفة.
490
00:26:13,167 --> 00:26:16,417
خرجت لسقي النباتات.
491
00:26:16,500 --> 00:26:19,208
اخرج إلى الشرفة حيث
492
00:26:16,500 --> 00:26:19,208
أنت.
493
00:26:16,500 --> 00:26:19,208
أوه، أنت لست في المنزل؟
494
00:26:19,292 --> 00:26:24,250
حسنًا، أينما كنت، اذهب إليه
495
00:26:19,292 --> 00:26:24,250
النافذة
496
00:26:19,292 --> 00:26:24,250
وننظر نحو العلية لدينا.
497
00:26:24,333 --> 00:26:26,458
أنا لا أسألك أين أنت
498
00:26:24,333 --> 00:26:26,458
هي،
499
00:26:24,333 --> 00:26:26,458
مع من أنت،
500
00:26:26,542 --> 00:26:28,208
سواء كنت قد مارست الحب أخيرًا
501
00:26:26,542 --> 00:26:28,208
ليلة.
502
00:26:28,292 --> 00:26:31,833
أنا فقط أطلب منك أن تذهب إلى
503
00:26:28,292 --> 00:26:31,833
نافذة
504
00:26:31,917 --> 00:26:35,500
ونتجه إلى المكان الذي عشنا فيه
505
00:26:31,917 --> 00:26:35,500
معًا.
506
00:26:56,125 --> 00:26:57,875
أعلم أنك لا تراني.
507
00:26:57,958 --> 00:26:59,958
أنا على الشرفة أيضا، قائلا
508
00:26:57,958 --> 00:26:59,958
وداعا.
509
00:27:01,500 --> 00:27:03,333
لا يهم أنك لا تفعل ذلك
510
00:27:01,500 --> 00:27:03,333
يراني.
511
00:27:04,250 --> 00:27:08,125
فقط انظر نحو هنا و
512
00:27:04,250 --> 00:27:08,125
تخيلني.
513
00:27:10,417 --> 00:27:12,292
نعم. بعض الدخان.
514
00:27:13,417 --> 00:27:15,750
نعم. بعض النيران.
515
00:27:16,958 --> 00:27:19,333
أنا ما يحترق يا حبيبتي.
516
00:27:20,708 --> 00:27:22,125
سأغلق الخط الآن.
517
00:27:24,083 --> 00:27:26,292
يجب أن أتعلم ذلك
518
00:27:24,083 --> 00:27:26,292
شنق عليك يا عزيزي.
519
00:27:27,250 --> 00:27:28,750
مع السلامة.
520
00:27:30,917 --> 00:27:32,417
[صافرة الإنذار نحيب]
521
00:27:34,125 --> 00:27:36,125
[نباح]
522
00:27:39,083 --> 00:27:39,958
اندفاعة.
523
00:27:41,542 --> 00:27:42,958
تعال. يأتي.
524
00:27:44,375 --> 00:27:46,375
[بالإسبانية]
525
00:27:47,625 --> 00:27:49,875
تعال. فتى جيد.
526
00:27:49,958 --> 00:27:52,583
داش، أريد أن أتحدث معك.
527
00:27:53,667 --> 00:27:56,458
لذلك أنا سيدك الآن. الجميع
528
00:27:53,667 --> 00:27:56,458
يمين؟
529
00:27:56,542 --> 00:28:00,500
وعليك أن تفعل ذلك
530
00:27:56,542 --> 00:28:00,500
تعتاد على الفكرة
531
00:28:00,583 --> 00:28:03,333
أن أنت وأنا،
532
00:28:00,583 --> 00:28:03,333
ونحن في طريقنا للحداد عليه
533
00:28:00,583 --> 00:28:03,333
معاً.
534
00:28:03,417 --> 00:28:05,042
حسنًا؟
535
00:28:05,125 --> 00:28:08,208
ما رأيك في ذلك؟
536
00:28:05,125 --> 00:28:08,208
هل يمكن أن يكون لدينا اتفاق؟