1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 ژێرنووسەکان لە www.OpenSubtitles.org دابەزێنراون 2 00:03:37,683 --> 00:03:40,143 لەبیرم چوو لە کوێم. 3 00:03:40,268 --> 00:03:41,895 تۆ لە شوێنەکەیت لەو شوێنەی بکوژەکان کۆدەبنەوە 4 00:03:42,020 --> 00:03:44,106 بۆ ئەوەی بڕیار بدات چی بکات لەگەڵ کچە پەککەوتەکە. 5 00:03:44,189 --> 00:03:46,650 ئای، ئەوە ڕاستە. ئەوە ڕاستە. 6 00:03:54,241 --> 00:03:56,034 ئەوەت بیستووە؟ 7 00:03:58,662 --> 00:04:00,205 ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 8 00:04:01,331 --> 00:04:05,669 ئەوە سەیرە. ئەو کەسانە سەیر بکەن وەک ئەوەی چنگ لە خۆیان بدەن. 9 00:04:06,545 --> 00:04:08,213 ئایا ئەوە خوێنە؟ 10 00:04:29,026 --> 00:04:31,236 کلێر، ئایا ئەمە دەبینیت؟ 11 00:04:31,320 --> 00:04:32,696 کلێر. 12 00:04:34,072 --> 00:04:35,365 کلێر؟ 13 00:04:36,575 --> 00:04:38,368 کلێر؟ 14 00:04:38,452 --> 00:04:40,454 لە چ پەیجێک بووم؟ 15 00:04:45,083 --> 00:04:46,501 پەیج. 16 00:05:12,944 --> 00:05:15,155 - لێرە پێویستم بە درێژکراوەیەک هەیە. - کەوتنە دواوە. بکەونە دواوە. 17 00:05:15,238 --> 00:05:16,406 تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت؟ وەک ٢٠ پێی تر. 18 00:05:16,531 --> 00:05:19,076 دەست لەوە مەدە. ئەوە بۆ کوڕانی وشککەرەوەیە. 19 00:05:19,159 --> 00:05:20,327 پێم وتیت ئەو کارە ناکات! 20 00:05:20,452 --> 00:05:21,912 بۆیە دواتر کوڕە بچووکەکە دەڵێت، 21 00:05:22,079 --> 00:05:26,500 - تۆش هاوڕێ کچێکت هەیە بە ناوی وێندی؟ باشە، شتەکەتم بینی و نووسیبووی 'WY'." 22 00:05:26,667 --> 00:05:31,922 کابرا گەورەکە ئەڵێ نا کابرا هی من ئەڵێ . 'بەخێر بێیت بۆ جامایکا، ڕۆژێکی خۆش بەسەر بەرن."' 23 00:05:39,972 --> 00:05:42,224 مەسیح، مەکێنزی کەوت. 24 00:05:50,440 --> 00:05:54,236 پزیشک، ڕووداوێکی گەورەمان هەیە لە لای باشووری بیناکە. 25 00:05:54,319 --> 00:05:56,363 - پێویستمان بە ئەمبولانس دەبێت. - کۆپی. 26 00:05:57,739 --> 00:05:59,074 عیسا. 27 00:05:59,825 --> 00:06:01,702 هەندێک شوێنی پێ بدە. 28 00:06:05,872 --> 00:06:07,457 - سڵاو! - کەسێک کەوتووە! 29 00:06:07,499 --> 00:06:09,668 - دەیڤس؟ - ئای خوایە گیان تەنها کەوتە خوارەوە! 30 00:06:09,751 --> 00:06:13,296 کەسێک کەوتە خوارەوە! بەسەر ئەو بینایەدا! 31 00:06:17,175 --> 00:06:18,260 ئای خوایە گیان! 32 00:06:18,260 --> 00:06:19,386 - بینەری بن. - ئای خوایە گیان! 33 00:06:19,469 --> 00:06:21,305 بینەری بن. لەوێ دەربچن! 34 00:06:25,142 --> 00:06:27,269 - یارمەتیدان! - ئاگاداربە! 35 00:06:29,146 --> 00:06:30,605 ئاگاداربن! 36 00:06:41,783 --> 00:06:43,618 خودا لە بەهەشتدا. 37 00:06:45,454 --> 00:06:47,331 سەیرکە نازانم ئێوەی بەڕێز ئەم بابەتەیان بیستووە 38 00:06:47,456 --> 00:06:49,333 لە ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمزدا دەربارەی لەناوچوونی هەنگوینەکان؟ 39 00:06:50,292 --> 00:06:53,795 باشە، دیارە، هەنگوینەکان وا... لە هەموو وڵاتدا نەمان. 40 00:06:54,129 --> 00:06:56,173 دەیان ملیۆنیان. تەنها ونبوون. 41 00:06:56,298 --> 00:06:59,760 هیچ لاشەیەک نییە، هیچ نیشانەیەکیان نییە. تەنها بە شێوەیەکی نهێنی نەماون. 42 00:06:59,885 --> 00:07:01,928 ترسناکە، ها؟ 43 00:07:02,054 --> 00:07:06,475 باشە با گوێبیستی هەندێک تیۆری بین سەبارەت بەوەی بۆچی ڕەنگە ئەمە ڕووبدات. 44 00:07:06,516 --> 00:07:08,685 هیچ؟ وەرە هاوڕێیان. 45 00:07:10,103 --> 00:07:12,481 - لۆرا. - نەخۆشی؟ 46 00:07:12,522 --> 00:07:15,484 ڕاست. لەوانەیە ڤایرۆس یان هەوکردن بێت. 47 00:07:15,525 --> 00:07:18,445 بەڵام لە هەموو وڵاتدایە. ڕووداوێکی هەماهەنگە لە ٢٤ ویلایەتدا. 48 00:07:18,528 --> 00:07:20,947 کەمێک فێڵاوییە. 49 00:07:21,031 --> 00:07:22,532 - پیس بوون؟ - دەکرێت بێت. 50 00:07:22,658 --> 00:07:25,035 مەبەستم ئەوەیە ئێمە تەنها پەمپ دەکەین ئەوەندە زبڵ و خاشاک لە ژینگەدا 51 00:07:25,118 --> 00:07:26,745 ئەوان تەنها خەریکی کیلکردنن. 52 00:07:26,828 --> 00:07:29,998 بەڵام هیچ لاشەیەک نییە. بەردەوام بە لە پێشبینیکردن. 53 00:07:30,123 --> 00:07:31,583 دیلان. 54 00:07:31,667 --> 00:07:33,919 گەرمبوونی جیهان. 55 00:07:34,044 --> 00:07:37,839 پلەی گەرمی بە بەشێکی کەم لە a بەرز دەبێتەوە بڕوانامە، سەریان لێ شێوا؟ 56 00:07:37,881 --> 00:07:39,132 ڕەنگە. 57 00:07:41,843 --> 00:07:43,095 جەیک؟ 58 00:07:44,513 --> 00:07:46,640 تۆ بۆچوونت نییە؟ 59 00:07:47,474 --> 00:07:50,936 تۆ ئارەزووت نییە لە چی بەسەر هەنگەکاندا هاتووە؟ 60 00:07:51,311 --> 00:07:53,480 پێویستە زیاتر حەزت لێی بێت لە زانستدا، جەیک. 61 00:07:53,563 --> 00:07:57,234 دەزانی بۆچی؟ چونکە ڕووخسارت تەواو و بێ کەموکوڕییە. 62 00:07:58,276 --> 00:08:01,071 کێشەکە ئەوەیە، دەموچاوت لە تەمەنی ١٥ ساڵیدا تەواو و بێ کەموکوڕییە. 63 00:08:01,154 --> 00:08:03,323 ئێستا ئەگەر حەزت لە زانست بووبێت، ڕاستییەکانت دەزانی 64 00:08:03,365 --> 00:08:06,535 وەک لووت و گوێی مرۆڤ ساڵانە بەشێکی ئینجێک گەشە دەکات. 65 00:08:06,618 --> 00:08:08,078 کەواتە هاوسەنگییەکی تەواو لە تایبەتمەندییەکان ئێستا 66 00:08:08,203 --> 00:08:10,664 لەوانەیە ئەوەندە تەواو دەرنەکەوێت پێنج ساڵ لەمەودوا. 67 00:08:10,831 --> 00:08:14,292 لەوانەیە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ چەقۆکێش دەرکەون ١٠ ساڵ لەمەودوا. 68 00:08:15,544 --> 00:08:18,171 وەرە هاوڕێ. گرنگی بە زانست بدە. 69 00:08:18,255 --> 00:08:21,341 چی دەتوانێت هۆکارێک بێت هەنگەکان لەناوچوون؟ 70 00:08:25,470 --> 00:08:29,474 کردەوەیەکی سروشت و... هەرگیز بە تەواوی لێی تێناگەین. 71 00:08:29,558 --> 00:08:31,810 وەڵامێکی خۆشە، جەیک. 72 00:08:31,893 --> 00:08:33,395 ڕاست دەکات. 73 00:08:33,478 --> 00:08:36,523 مەبەستم ئەوەیە زانست دێتە پێشەوە بە هەندێک هۆکارەوە بۆ ئەوەی بیخەینە ناو کتێبەکانەوە، 74 00:08:36,565 --> 00:08:38,900 بەڵام لە کۆتاییدا، تەنها تیۆرێک دەبێت. 75 00:08:38,984 --> 00:08:44,197 ئێمە شکست دەهێنین لە داننان بەوەی کە هەن هێزەکان لە کارکردن لە دەرەوەی تێگەیشتنمان. 76 00:08:44,323 --> 00:08:46,199 بۆ ئەوەی زانایەکی باش بیت، 77 00:08:46,283 --> 00:08:49,870 دەبێت سەرسامییەکی ڕێزدارت هەبێت بۆ یاساکانی سروشت. 78 00:08:49,995 --> 00:08:51,079 جەیک؟ 79 00:08:51,204 --> 00:08:53,206 لوتی مرۆڤ چەندە ساڵانە گەشە دەکات؟ 80 00:08:53,290 --> 00:08:54,833 - ئای کاکە. - شتێکی بچووکە هاوڕێ، باشە؟ 81 00:08:54,875 --> 00:08:57,169 خەمی ئەوەت نەبێت. تۆ دەچیت هەموو ژیانت دڵتەزێن بە. 82 00:08:57,252 --> 00:08:59,463 من تەنها لەگەڵ تۆدا تێکەڵ بووم. 83 00:09:04,343 --> 00:09:07,554 پەروەردگاری تاریک. سەیری چاوەکانی مەکە. 84 00:09:12,517 --> 00:09:15,354 جێگری بەڕێوەبەری قوتابخانە! چیت بۆ بکەین؟ 85 00:09:15,479 --> 00:09:19,358 دەترسم ناچار بم قسەکانت ببڕم بۆ ساتێک، کاک مۆر. 86 00:09:20,192 --> 00:09:22,402 باشە هاوڕێیان ئارام بن. یەکسەر دەگەڕێمەوە. 87 00:09:24,279 --> 00:09:25,947 - ئەوە چییە؟ - باوەڕم پێناکرێت. 88 00:09:26,073 --> 00:09:28,116 - ئای خوایە گیان. - ئای خوایە گیان. 89 00:09:29,076 --> 00:09:31,078 - پێشتر هیچ شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە. - چی دەگوزەرێت؟ 90 00:09:31,119 --> 00:09:32,371 نازانم. 91 00:09:33,121 --> 00:09:35,499 تۆ بیانووت بۆ هەموو مامۆستاکان هێنایەوە؟ 92 00:09:35,540 --> 00:09:38,251 ئیدارە وامان لێدەکات وانە بڵێینەوە لەگەڵ پێیەک بەفر لەسەر زەوی. 93 00:09:38,293 --> 00:09:39,878 ئەمە چیە؟ 94 00:09:40,754 --> 00:09:43,131 - پۆلیان وەستاند. - ئیلییۆت! 95 00:09:45,050 --> 00:09:46,343 باشە. 96 00:09:47,886 --> 00:09:50,055 پێدەچێت ڕووداوێک ڕووبدات. 97 00:09:51,264 --> 00:09:54,935 سەنتەری پارک تەنها لەلایەن... ئەوەی پێدەچێت هێرشێکی تیرۆریستی بێت. 98 00:09:55,060 --> 00:09:56,353 ئای، نەخێر. 99 00:09:56,728 --> 00:09:59,481 هێشتا لەسەر تەرازووەکە ڕوون نین. 100 00:09:59,564 --> 00:10:01,817 جۆرێکە لە... ژەهری کیمیایی لە هەوادا 101 00:10:01,900 --> 00:10:05,070 کە بڵاوکراوەتەوە لەناو پارکەکە و دەوروبەری. 102 00:10:05,112 --> 00:10:07,864 وتیان سەیری بکەن بۆ نیشانەکانی ئاگادارکردنەوە. 103 00:10:07,948 --> 00:10:10,909 قۆناغی یەکەم قسەکردنی سەرلێشێواوانەیە. 104 00:10:11,034 --> 00:10:15,622 قۆناغی دووەم فیزیکییە سەرلێشێواوی، لەدەستدانی ئاراستە. 105 00:10:15,706 --> 00:10:18,500 قۆناغی سێیەم کوشندەیە. 106 00:10:18,583 --> 00:10:21,878 سەنتەری پارک؟ ئەوە جۆرێکە لە سەیر و سەمەرە. 107 00:10:22,004 --> 00:10:26,133 لەگەڵ بەرپرسی قوتابخانەکان قسەم کرد. وتی پێویستە خوێندکارەکان دەربکەین. 108 00:10:26,300 --> 00:10:30,137 بۆیە پلاندانەرەکانت ببەنەوە ماڵەوە بۆ ئەوەی بتوانین بگەڕێینەوە کاتێک ئەمە کۆتایی هات. 109 00:10:30,220 --> 00:10:32,889 باشە؟ با کاری خۆمان بکەین. 110 00:10:34,266 --> 00:10:37,769 هێی، ئێوە هێشتا دەستتان کرد بە کارکردن لەسەر پڕۆژە زانستییەکانتان بۆ هەفتەی داهاتوو. 111 00:10:37,853 --> 00:10:40,105 یاساکانی چییە لێکۆڵینەوەی زانستی؟ 112 00:10:40,230 --> 00:10:43,650 گۆڕاوەکان دەستنیشان بکە. دیزاینی تاقیکردنەوەکە. 113 00:10:43,734 --> 00:10:48,530 چاودێری و پێوانەکردنی ورد. لێکدانەوەی داتا ئەزموونییەکان. 114 00:10:49,906 --> 00:10:51,325 هێی هاوڕێیان؟ 115 00:10:54,786 --> 00:10:56,121 هیچ. 116 00:11:02,502 --> 00:11:04,004 ئالاکریتی. بە وریاییەوە تکایە. 117 00:11:04,671 --> 00:11:08,884 دایکم تەنها جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ خانەکەم کرد. ئەو ژنە هیستریایە. هیستریکی. 118 00:11:08,967 --> 00:11:13,639 ئەگەری شتێکم پێ وت لە فیلادلفیا ڕوودەدات زۆر نزمە. 119 00:11:13,722 --> 00:11:16,266 مەبەستم ئەوەیە کەس پێمان ناڵێت بۆ ئەوەی شار بەجێبهێڵێت، وایە؟ 120 00:11:16,308 --> 00:11:19,811 بۆیە هەندێک فیگەرم فڕێدایە سەری. باشە هەندێک جار مامۆستای بیرکاری بیت. 121 00:11:19,895 --> 00:11:23,148 دەزانی خەڵک دڵنەوایی دەدرێن بە ڕێژەی لەسەدا. کاری نەکرد. 122 00:11:23,273 --> 00:11:25,484 هێشتا دەیەوێت ئێمە لە... شارەکە و بێنە دەرەوە بۆ ماڵەکەی. 123 00:11:25,609 --> 00:11:28,153 بەڵام ئەو وتی بۆ... تۆ و ئەلما بۆ هاتن. 124 00:11:28,278 --> 00:11:29,946 بەڵێ با بیر بکەمەوە دەربارەی ئەوە، باشە؟ 125 00:11:30,364 --> 00:11:32,699 ئایا گوێت لە نیویۆرک بووە؟ 126 00:11:32,783 --> 00:11:34,368 ئایا تۆ باشیت؟ 127 00:11:34,534 --> 00:11:36,662 نەخێر مەبەستم ئەوەیە تۆ باشیت؟ 128 00:11:36,703 --> 00:11:39,331 بەڵێ منیش. گوێ بگرە، دەمەوێت زیاتر باسی بکەم. 129 00:11:39,373 --> 00:11:41,500 دایکی جولیان پێشنیاری کرد بۆ هەموومان کە... لە شار دەربچن و لەگەڵیدا بمێننەوە. 130 00:11:41,583 --> 00:11:42,668 ڕای ئێوە چییە؟ 131 00:11:46,129 --> 00:11:47,631 یۆ، کریس! 132 00:11:49,132 --> 00:11:51,468 جێس و ئیڤێت دەهێنم و لە وێستگەکە چاوت پێت دەکەوێت. 133 00:11:51,510 --> 00:11:55,055 گوێ بگرە جولیان، ئەگەر نواندنی ئەلما سەیرە، تەنها فێنک بە، باشە؟ 134 00:11:55,138 --> 00:11:56,223 چی ڕوودەدات؟ 135 00:11:56,306 --> 00:12:00,268 ئەو ژنە سەیر و سەمەرە مامەڵە دەکات. تەنها خەمی ئەوە مەخۆ باشە؟ 136 00:12:00,394 --> 00:12:01,728 نامۆ؟ 137 00:12:01,853 --> 00:12:05,732 سەیرکە، ئەگەر ئەو ژنە وەک... ئەو دوورە یان شتێک... 138 00:12:06,316 --> 00:12:07,484 چی؟ 139 00:12:07,734 --> 00:12:09,611 لەوە زیاتر ناتوانم بڵێم. 140 00:12:10,070 --> 00:12:11,321 ئایا ئەو کچە تۆ بەجێدەهێڵێت؟ 141 00:12:11,405 --> 00:12:15,367 من ئەوەم نەگوت. تەنها قسەکردنە، باشە؟ تەنها ئارام بگرە تکایە؟ 142 00:12:17,452 --> 00:12:18,537 سڵاو. 143 00:12:19,246 --> 00:12:23,375 من شتێکت پێ دەڵێم تۆ هەرگیز نابێت بە باشترین هاوڕێت بڵێت. 144 00:12:23,458 --> 00:12:25,711 بۆچی هەمووان ئەوە دەڵێن؟ 145 00:12:25,919 --> 00:12:28,046 لە ڕۆژی هاوسەرگیرییەکەتدا بینیم. 146 00:12:28,130 --> 00:12:30,382 دیسانەوە لەگەڵ زەماوەندەکەدا. چی؟ 147 00:12:31,675 --> 00:12:34,386 بە هەڵە چوومە ژووری چاوەڕوانییەکەوە، و ئەویش دەگریا. 148 00:12:34,511 --> 00:12:37,264 سەری بەرز کردەوە. ڕووخساری ئەوم بینی. 149 00:12:38,265 --> 00:12:40,600 ئەو ئامادە نەبوو باز بداتە ژوورەوە، ئیلییۆت. ئەوە نییە کە ئەو کچە کێیە. 150 00:12:40,684 --> 00:12:44,104 هەرگیز باز نادات کاتێک پێویستت پێی دەبێت، پیاو. 151 00:12:44,604 --> 00:12:48,358 هەروەها فیدراڵی و ویلایەتی و ناوخۆییش هەروا بەرپرسان پلانێکیان لە شوێنی خۆیان داناوە 152 00:12:48,442 --> 00:12:49,484 بۆ ئەم جۆرە کارەساتە؟ 153 00:12:49,568 --> 00:12:53,030 ئایا ئەوان سوود لە هەموو... هێزی مرۆیی یان پارەکە... 154 00:13:21,475 --> 00:13:23,018 - سڵاو. - ئایا شتەکانت کۆکردۆتەوە؟ 155 00:13:23,060 --> 00:13:24,811 - بەڵێ. - چی دەڵێن؟ 156 00:13:24,936 --> 00:13:27,397 ئەوان شاری نیویۆرک چۆڵ دەکەن. 157 00:13:28,523 --> 00:13:31,902 باشە مێشکمان بە ئامێرەوە دێت بە میکانیزمێکی خۆپاراستن 158 00:13:31,985 --> 00:13:34,112 بۆ ئەوەی ڕێگریمان لێبکات لە کردەوەی زیانبەخش. 159 00:13:34,237 --> 00:13:38,450 ئەمەش بە تێکەڵەیەک کۆنتڕۆڵ دەکرێت لە سیگناڵە ئەلکترۆکیمیاییەکان لە مێشکدا. 160 00:13:38,533 --> 00:13:42,120 بلۆککردنی گواستەرە دەمارییەکان لەلایەن هەندێک ژەهرەوە 161 00:13:42,287 --> 00:13:46,708 سەلمێنراوە کە دەبێتە هۆی خەونبینین، خنکان و ئیفلیجی. 162 00:13:46,833 --> 00:13:51,088 ئەم ژەهرە نوێیە دەمارییە لە بنەڕەتدا... لێدانی سویچی پاراستن، 163 00:13:51,171 --> 00:13:54,174 ڕێگریکردن لە گواستەرە دەمارییەکان بە ڕێکوپێکییەکی دیاریکراو، 164 00:13:54,299 --> 00:13:58,261 دەبێتە هۆی زیانگەیاندنی تایبەت بە خۆت و کاریگەرییە کارەساتبارەکان. 165 00:13:58,303 --> 00:14:00,681 تەنها چۆن ژەهرەکە کاردەکات و تیرۆریستان کێن... 166 00:14:00,806 --> 00:14:02,891 وات لێدەکات خۆت بکوژیت. 167 00:14:02,975 --> 00:14:07,771 تەنها لەو کاتەی کە پێت وابوو ناتوانرێت هەبێت هەر خراپەیەکی تر کە بتوانرێت دابهێنرێت. 168 00:14:07,854 --> 00:14:10,148 دوو خولەکی تر پڕ دەبمەوە. 169 00:14:46,184 --> 00:14:47,519 سڵاو؟ 170 00:14:56,111 --> 00:14:59,406 - پێویست بە پەلەکردن ناکات. - بەڕێز. سوپاس. 171 00:14:59,489 --> 00:15:02,117 کاکە پێویستە جانتاکەت بپشکنین. 172 00:15:03,285 --> 00:15:05,662 ئیلییۆت! ئیلییۆت! ئیلییۆت! 173 00:15:09,583 --> 00:15:12,419 ئەمە تەنها لە بۆ هەواڵی شایەتحاڵەکان ژوور و ئەمەش نوێترین پێشهاتە. 174 00:15:12,502 --> 00:15:17,341 پشکنینی جەستەی یەکەم قوربانییەکان پشتڕاستی دەکەنەوە ژەهرەکە پێکهاتەیەکی سروشتییە. 175 00:15:17,466 --> 00:15:21,595 هێرشەکان بە قەتیس ماونەتەوە بۆ ناوچەی گەورەی نیویۆرک. 176 00:15:21,720 --> 00:15:23,221 ئەمە زۆر، چیرۆکێکی زۆر ناڕەحەتکەر... 177 00:15:23,347 --> 00:15:25,724 ئێستا تراکی سێ بکە سواربوون بۆ هاریسبێرگ. 178 00:15:25,807 --> 00:15:27,934 هێی، جیس. ئیڤێت لە کوێیە؟ 179 00:15:28,060 --> 00:15:30,937 ئەو لە دوکانێکی ئەودیوی شار بوو، لە هاتوچۆدا گیر بوو. 180 00:15:30,979 --> 00:15:32,731 - ئەو بە شەمەندەفەری داهاتوو دەڕوات. - چاوەڕێ دەکەین. 181 00:15:32,814 --> 00:15:34,650 نەخێر نەخێر نەخێر. ئەو ئێمەی دەویست بۆ ئەوەی لەگەڵ جیس سواری ئەم شەمەندەفەرە بن. 182 00:15:34,733 --> 00:15:35,817 هەست بە سەلامەتییەکی زۆر دەکات. 183 00:15:35,901 --> 00:15:37,944 - ئەلما لە کوێیە؟ - ئاودەست. 184 00:15:40,364 --> 00:15:41,573 هێی جولیان! 185 00:15:41,657 --> 00:15:44,451 تکایە بلیتەکانتان دەربچن و ئامادەبن، بەڕێزان. 186 00:15:44,534 --> 00:15:45,911 من کڕیومە. 187 00:15:46,036 --> 00:15:48,038 وەک ئەوە وابوو یەکێکیان بەدەست بهێنیت لەو بووکە شووشانەی قەیسی پاچ 188 00:15:48,121 --> 00:15:49,748 کاتێک بۆ یەکەمجار هاتنە دەرەوە. 189 00:15:49,873 --> 00:15:51,583 مادهاوس. چۆنی؟ 190 00:15:51,708 --> 00:15:53,919 - باش. تۆ؟ - باش. 191 00:15:55,420 --> 00:15:59,800 - باشە باشە. بۆچی هەموومان... - بەڕاستی دڵخۆشم کە هاتنت هەڵبژارد. 192 00:16:01,677 --> 00:16:05,931 سوپاس. ئیلییۆت، دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکە؟ 193 00:16:06,014 --> 00:16:07,140 بەڵێ. 194 00:16:09,101 --> 00:16:12,145 تکایە بلیتەکانتان پیشان بدەن، بەڕێزان. 195 00:16:12,270 --> 00:16:15,482 - باسی شەڕەکەمانت بۆ کرد؟ - نەخێر. 196 00:16:15,607 --> 00:16:17,818 - بۆ وای وت؟ - ئەو پێشبینی کرد. 197 00:16:17,859 --> 00:16:21,446 خۆشم دەوێی ئیلیت، بەڵام حەزم لە دانانی نییە هەستەکانم لەوێ دەرەوە بۆ ئەوەی هەمووان بیبینن. 198 00:16:21,488 --> 00:16:23,615 من ئەو جۆرە کەسە نیم. 199 00:16:23,699 --> 00:16:26,118 ئیلیت، ئەمانە کێشەکانی ئێمەن. 200 00:16:27,327 --> 00:16:30,288 من دڵتەنگم. من بە تەنیا دادەنیشم و سارد دەبمەوە. 201 00:16:30,372 --> 00:16:32,749 تا ئەو کاتەی دەگەینە ئەوێ من باش دەبم. ئایا ئەوە باشە؟ 202 00:16:32,833 --> 00:16:34,042 باش. 203 00:16:40,841 --> 00:16:42,217 من دەچم سواری شەمەندەفەرەکە دەبم. 204 00:16:42,301 --> 00:16:44,845 ئێمە ناچین بە هەر شێوەیەک بێت بگەنە ئەوەی پێکەوە دابنیشین. 205 00:16:44,928 --> 00:16:46,179 باشە. 206 00:16:50,767 --> 00:16:52,144 هێی، بەیب. 207 00:16:52,269 --> 00:16:54,354 - سڵاو خاڵە ئەلما. - چۆنیت؟ 208 00:16:54,479 --> 00:16:56,857 - هەڵواسینی لەوێ. - هەروەها منیش. 209 00:17:01,361 --> 00:17:03,071 - چیت لێ خراپە؟ - چی؟ 210 00:17:03,196 --> 00:17:05,741 تۆ لەبارەی ئەوەوە هەڵەیت. تەنها پێویستی بە کاتە بۆ ئەوەی بزانێت. 211 00:17:05,824 --> 00:17:07,242 وەرە هەموو هەستیار مەبە. 212 00:17:07,326 --> 00:17:10,162 - تەنها دەرفەتێکی پێ بدە. - باشە، باشە. ئەگەر یارمەتی منت ناوێت... 213 00:17:10,245 --> 00:17:12,497 - یارمەتی تۆم ناوێت! - باشە. گوێم لێ بوو. 214 00:17:12,539 --> 00:17:15,792 جیس، دەتوانی پرسیار لە باوکت بکەیت بۆ بلیتەکەم تکایە؟ 215 00:17:15,876 --> 00:17:18,920 سوپاس. لە شەمەندەفەرەکەدا دەتبینم جیس. 216 00:17:19,463 --> 00:17:23,008 تراکی ٣ ئێستا سواربوون هەموو سەرنشینانی بلیتدار. 217 00:17:23,091 --> 00:17:24,468 لێرەدا دەڕۆین. 218 00:17:25,344 --> 00:17:27,679 کەی دایکم لە ماڵی داپیرە چاومان پێدەکەوێت؟ 219 00:17:27,721 --> 00:17:31,767 دایکم سواری شەمەندەفەری داهاتوو دەبێت. دەزانی چۆن هەمیشە دوادەکەوێت. 220 00:17:58,251 --> 00:18:00,921 - وەرە. وەرە. دەزانم. دەزانم. - دایک. 221 00:18:12,599 --> 00:18:15,727 - چیلی، ئەمڕۆ نییە سال؟ - ڕەنگە کەمێک. 222 00:19:23,086 --> 00:19:26,757 هێی، ئەوە منم. من لە شەمەندەفەرێکدام. تەنها دەمەوێت شتێک بڵێم، باشە؟ 223 00:19:26,840 --> 00:19:28,383 دەبێت واز لە تەلەفۆنکردنم بهێنیت. 224 00:19:28,467 --> 00:19:30,469 تۆ وەکو ئەو... کابرا فاتال ئەترکشن، لێرە. 225 00:19:30,594 --> 00:19:32,763 هەست دەکەم کە من دەچێت دوش بگرێت 226 00:19:32,846 --> 00:19:35,974 و سیلۆیەتەکەت ببینە لەسەر پەردەی دوشەکە. 227 00:19:36,600 --> 00:19:40,270 پێکەوە تیرامیسومان خوارد، ئەوە شتێکە. 228 00:19:40,395 --> 00:19:44,399 پێم وتیت ئەوە دەبێت. تۆ دەبێت خۆت هێور بکەیتەوە. 229 00:19:47,110 --> 00:19:48,236 چی؟ 230 00:19:49,863 --> 00:19:51,448 کەی؟ 231 00:19:51,531 --> 00:19:53,158 لە فیلادلفیا؟ 232 00:19:53,492 --> 00:19:57,788 - نازانم. چیت بیست؟ - ئای خوایە گیان. باوەڕ ناکەم. 233 00:19:58,205 --> 00:19:59,331 هەواڵەکە چییە؟ 234 00:19:59,456 --> 00:20:02,376 دیارە فیلادلفیایە تەنها هێرش کرایە سەر. 235 00:20:03,627 --> 00:20:06,755 - ئای خوایە گیان. ئیڤێت. - پەیوەندی بە دایکمەوە بکە. پەیوەندی بە دایکمەوە بکە! 236 00:20:13,512 --> 00:20:15,138 گیانە! 237 00:20:15,180 --> 00:20:17,474 هەنگوین... بەڵێ بەڵێ لە کوێی؟ 238 00:20:17,599 --> 00:20:20,435 چی؟ چی؟ گوێم لێت نییە. 239 00:20:22,229 --> 00:20:24,690 وتم گوێم لێت نییە! نامەم بۆ بنێرە. 240 00:20:25,565 --> 00:20:27,859 نامەم بۆ بنێرە. گوێم لێت نییە! 241 00:20:28,735 --> 00:20:31,488 پێیان وایە دەستی پێکردووە لە پارکەکەی ڕیتنهاوس سکوێری. 242 00:20:31,571 --> 00:20:33,240 پارکێکی تر؟ 243 00:20:38,912 --> 00:20:41,540 - سواری پاسێک بوو کە دەچوو بۆ نیوجرسی. - دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم. 244 00:20:41,665 --> 00:20:44,334 دەزانم منداڵەکەم. دەزانم. ئەویش هاتە دەرەوە. بەرەو شارۆچکەی پرینستۆن دەڕوات. 245 00:20:44,418 --> 00:20:46,336 دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکەم. 246 00:20:57,889 --> 00:21:00,100 - مۆبایلت هەیە؟ - نەخێر، ببورە. 247 00:21:02,185 --> 00:21:04,271 - تۆ باشیت؟ - دەڵێن بۆستنیش لێی دراوە. 248 00:21:04,354 --> 00:21:07,149 - لە کوێ ئەوەت بیستووە؟ - هاوڕێیەک لە کارەکەیەوە. ئەی ئیڤێت ئەی؟ 249 00:21:07,232 --> 00:21:09,192 ئای خوایە. بە پاسێکەوە توانی دەربچێت. 250 00:21:09,276 --> 00:21:11,862 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت ئیلییۆت؟ 251 00:21:14,239 --> 00:21:16,158 ڕاستگۆیانە نازانم. 252 00:21:41,642 --> 00:21:42,976 ئێستا چی؟ 253 00:21:43,226 --> 00:21:45,896 تەنها وەستا. نازانم. 254 00:21:46,188 --> 00:21:47,898 - ناتوانێت بچێتە هیچ شوێنێک. - هیچمان پێ ناڵێن. 255 00:21:47,939 --> 00:21:50,359 - باشە تا ئەو کاتەی لە... - کاکە؟ 256 00:21:50,442 --> 00:21:51,943 خزمەتگوزاری شەمەندەفەر خاوەنی... وەستاندووە. 257 00:21:52,069 --> 00:21:55,364 ئەمە دوا وێستگە دەبێت بۆ هەموو سەرنشینەکان. 258 00:21:55,447 --> 00:21:58,283 سڵاو! مەبەستت چیە؟ ئێمە لە کوێین؟ 259 00:21:59,868 --> 00:22:01,286 فیلبێرت، پێنسیلڤانیا. 260 00:22:01,411 --> 00:22:04,581 فیلبێرت؟ کەس دەزانێت ئەوە لە کوێیە؟ 261 00:22:04,706 --> 00:22:07,501 بۆچی یەکێکی بێ کەڵکم پێدەدەیت پارچە زانیارییەک لە یەک کاتدا؟ 262 00:22:07,584 --> 00:22:09,294 چی ڕوودەدات؟ 263 00:22:09,336 --> 00:22:12,589 هێی، بۆچی تەنها دەوستی؟ ناتوانی تەنها لێرە بەجێمان بهێڵیت. 264 00:22:12,673 --> 00:22:16,093 کاکە پەیوەندیمان لەدەستدا. 265 00:22:16,134 --> 00:22:17,594 لەگەڵ کێ؟ 266 00:22:20,180 --> 00:22:21,598 هەموو کەسێک. 267 00:22:23,892 --> 00:22:26,645 من دەترسم. لێرەدا بەدڵم نییە. من دایکم دەوێت. 268 00:22:26,728 --> 00:22:29,564 گەمژە مەبە. ئێمە لێرە سەلامەتین، باشە؟ 269 00:22:33,694 --> 00:22:36,822 ببوورە. بە چرپە بۆمان دەڵێت کاتێک دەترسێت. 270 00:22:38,281 --> 00:22:42,869 ئێمە زۆر وەک یەکین جیس. منیش حەزم لە نیشاندانی هەستەکانم نییە، هەروەها. 271 00:22:44,287 --> 00:22:45,497 ئەو ژنە لەرزۆکە. 272 00:22:45,580 --> 00:22:48,166 دەزانم. دەزانم. هەرگیز بەبێ دایکی ڕاست ناکات. 273 00:22:48,292 --> 00:22:49,376 ئاساییە. 274 00:22:49,459 --> 00:22:51,044 ئەوان هیچ ناڵێن. 275 00:22:51,128 --> 00:22:52,879 ئێمە لێرە گیرمان خواردووە. 276 00:22:54,673 --> 00:22:56,466 ئایا جیس باشە؟ 277 00:22:56,508 --> 00:22:58,302 ئەو کچە قسە ناکات. 278 00:22:59,136 --> 00:23:03,181 ئێمە لە شارۆچکەیەکی بچووکداین، جیس. لێرە هیچمان بەسەر نایەت. 279 00:23:13,692 --> 00:23:14,693 نازانی چیت دەوێت؟ 280 00:23:14,860 --> 00:23:16,528 پاشان تەنها پەنیری کبابیەکەت هەبێت سادە لەگەڵ شیر، باشە؟ 281 00:23:16,653 --> 00:23:17,738 وەرە، وەرە ئێرە. 282 00:23:17,779 --> 00:23:18,947 نەخێر دەزانی چی؟ بۆ لێرە نامێنیتەوە؟ 283 00:23:19,031 --> 00:23:21,825 لێرە بمێنەرەوە، باشە؟ لەوێشەوە دەتوانن بمبینن. 284 00:23:21,867 --> 00:23:22,993 چی؟ باشە، دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟ 285 00:23:23,076 --> 00:23:24,828 دەتوانن لەگەڵم بێن و لە ڕیزدا چاوەڕێ بکەن. دەتەوێت ئەوە بکەیت؟ 286 00:23:24,911 --> 00:23:27,706 برا! برا، من بەدەستم هێنا. بڕۆ شیرەکە وەربگرە. 287 00:23:27,789 --> 00:23:30,792 باشە، بەڵێ. باشە. 288 00:23:36,006 --> 00:23:39,009 دەزانن کە هەمووان وزە دەدات، ڕاستە؟ 289 00:23:39,092 --> 00:23:41,094 لە ڕووی زانستییەوە سەلمێنراوە. 290 00:23:41,219 --> 00:23:43,305 ئەم کامێرایانەیان دەستکەوتووە کە دەتوانێت تۆماری بکات کە تۆ چ ڕەنگێکیت 291 00:23:43,388 --> 00:23:45,265 کاتێک هەست بە شتی جیاواز دەکەیت. 292 00:23:45,349 --> 00:23:49,811 ئەو کەسانەی کە تووڕەن دێنە دەرەوە a ڕەنگی جیاوازە لە کەسانێک کە دڵتەنگن. 293 00:23:49,895 --> 00:23:51,521 ئەم ئەڵقەیە دەبینیت؟ 294 00:23:51,605 --> 00:23:55,525 گوایە ئەم ئەڵقەیە دەتوانێت پێت بڵێت ئەوەی هەستی پێدەکەیت. 295 00:23:55,609 --> 00:23:58,528 با بزانین چی ئێستا هەست دەکەیت. 296 00:24:02,741 --> 00:24:07,037 زەرد! ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە. واتە خەریکە پێبکەنیت. 297 00:24:07,746 --> 00:24:09,873 من دروستی ناکەم. واتای زەرد ئەمەیە. 298 00:24:09,915 --> 00:24:11,375 دەبێت تۆ لەبارەی... بۆ پێکەنین یان شتێک. 299 00:24:11,458 --> 00:24:14,503 ڕەنگە تەنها بێت خەریکە دێتە دەرەوە. 300 00:24:14,628 --> 00:24:16,129 چاوەڕێ دەکەین. 301 00:24:17,339 --> 00:24:18,924 هەموو ڕۆژێک بەدەستمان هێنا. 302 00:24:22,344 --> 00:24:26,932 ئای خوایە گیان. لەوێیە! باش. ئەو ئەڵقەیە بەڕاستی کاردەکات. ئەوە سەرسوڕهێنەرە. 303 00:24:26,974 --> 00:24:30,102 ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان. سەیری ئەمە بکەن. 304 00:24:30,185 --> 00:24:32,354 خوشکەکەم بۆی ناردبووم. 305 00:24:32,437 --> 00:24:35,816 کاتژمێرێک پێش ئێستا گیراوە لە باخچەی ئاژەڵانی فیلادلفیا. 306 00:25:08,140 --> 00:25:11,476 دایکی خودا، ئەمانە چ جۆرە تیرۆریستێکن؟ 307 00:25:27,451 --> 00:25:29,870 ئێستا دڵنیا نین لەوەی تیرۆریستانە. 308 00:25:29,995 --> 00:25:31,830 چەند ساتێک لەمەوبەر، لە بەیاننامەیەکی فەرمیدا، 309 00:25:31,913 --> 00:25:34,374 حکومەت دوورکەوتەوە لە پێگەی سەرەتایی خۆیەوە 310 00:25:34,499 --> 00:25:36,501 کە ئەمە ئا هێرشی تیرۆریستی. 311 00:25:36,585 --> 00:25:37,919 ئێستا دەسەڵاتداران هەست دەکەن، 312 00:25:38,003 --> 00:25:40,505 بە ژمارەی تەواو لە ڕووداوەکان کە ڕاپۆرت دەکرێن، 313 00:25:40,631 --> 00:25:45,677 کە گروپێکی تیرۆریستی بەرپرسیار بێت خەریکە کەمتر و کەمتر دەبێتەوە. 314 00:25:45,761 --> 00:25:48,430 وا دیارە ڕووداوەکە وا... سنووردارە بە باکووری ڕۆژهەڵات، 315 00:25:48,513 --> 00:25:51,642 کە شارۆچکە بچووک و بچووکەکان هێرشیان دەکرێتە سەر. 316 00:25:51,725 --> 00:25:52,768 ئێمە لە کوێین؟ 317 00:25:52,851 --> 00:25:54,770 ناوچەی تووشبوو ئێستا زۆربەی نیو ئینگلاند لەخۆدەگرێت، 318 00:25:54,895 --> 00:25:56,688 لە ماساشوستسەوە بۆ میریلاند. 319 00:25:56,813 --> 00:25:58,023 ئێمە ناوەندی مردووین. 320 00:26:00,734 --> 00:26:02,402 هەموو شتێک باشە؟ 321 00:26:13,080 --> 00:26:17,000 ئەگەر لێرە بمێنینەوە، ئێمە لێرە دەمرین. 322 00:26:20,087 --> 00:26:25,092 ئەمە هەرچییەک بێت، وا دیارە نزیکەی ٩٠ میل لێرەوە ڕوونادات. 323 00:26:27,094 --> 00:26:28,345 با بچین. 324 00:26:31,890 --> 00:26:34,935 کەس سەیارەی دەستکەوتووە؟ کەس دەتوانێت سواریمان بکات؟ 325 00:26:48,240 --> 00:26:49,366 سڵاو! 326 00:26:58,292 --> 00:27:00,127 ببورن کاکە؟ 327 00:27:00,210 --> 00:27:01,503 کاکە، تکایە دەتوانی سوارییەکمان دەست بکەوێت؟ 328 00:27:01,628 --> 00:27:03,880 ئێمە هیچ هاتوچۆیەکمان نییە. ئێمە لێرە گیرمان خواردووە. 329 00:27:04,047 --> 00:27:06,425 کاکە گوێت لێ بوو چیم وت؟ ئێمە هیچ گواستنەوەیەکمان نییە! 330 00:27:06,508 --> 00:27:09,386 - کچێکی بچووکمان لەگەڵە. تکایە. - لێخوڕین. تەنها پەنجەرەکە کۆبکەرەوە. 331 00:27:09,469 --> 00:27:12,264 بەڕێز! تۆ تەنها ناچیت بۆ... 332 00:27:16,727 --> 00:27:19,521 ئایا دەتوانیت باوەڕ بکەیت مرۆڤەکان چەندە چەوتن؟ 333 00:27:25,068 --> 00:27:26,445 ئۆتۆمبێلێک هەیە. 334 00:27:27,863 --> 00:27:30,741 سڵاو. من ڕووەکێک بەڕێوە دەبەم نەمامگە لە سەرەوەی شەقامەکە. 335 00:27:30,866 --> 00:27:33,744 ئێمە چەند شتێک لە ماڵەوە هەڵدەگرین، پاشان سەردێڕی 336 00:27:34,786 --> 00:27:36,705 لە هەر شوێنێک ئەمە ڕوونەدات. 337 00:27:36,788 --> 00:27:37,873 ئێمە شوێنمان هەیە. 338 00:27:37,998 --> 00:27:39,708 - دوو کەسی ترمان هەیە. - ئەوە باشە. 339 00:27:41,126 --> 00:27:42,544 جولیان! 340 00:27:43,420 --> 00:27:45,088 ئایا جولیان باشە؟ 341 00:27:52,596 --> 00:27:55,766 سواربوونمان دەستکەوت. دەتوانێت لە هەموومان بگونجێت. 342 00:27:55,849 --> 00:27:59,770 ئیلییۆت، ناتوانم ئیڤێت بخەمە سەر تەلەفۆن یان ئیمەیڵ یان هیچ. 343 00:27:59,853 --> 00:28:02,439 - ماوەی چەند؟ - نزیکەی دوو کاتژمێرە. 344 00:28:02,522 --> 00:28:05,400 ئەو لەسەر ئەوە بوو پاسەکە بەرەو پرینستۆن ڕۆیشت. 345 00:28:06,860 --> 00:28:08,820 ئۆتۆمبێلێک لەوێیە بەرەو بۆ هەڵگرتنی هاوڕێ و خێزان، 346 00:28:08,904 --> 00:28:11,698 گوتیان ئەوان... دەتوانێت یەکێکی تر فشار بخاتە سەر. 347 00:28:13,617 --> 00:28:15,118 ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین. 348 00:28:16,286 --> 00:28:19,206 سەیرکە، بە وردی بیر لە ڕاستەقینە بکەرەوە لەم بارەیەوە. 349 00:28:19,331 --> 00:28:21,124 ئەو سەیری دەکرد بۆ دیاری ڕۆژی لەدایکبوون بۆ جێس. 350 00:28:21,208 --> 00:28:24,878 جۆرێک لە بووکە شووشە. هەر بۆیە لەگەڵ ئێمە نەبوو. 351 00:28:24,962 --> 00:28:27,130 تەنها دەچم بیهێنم و دەمەوێت بیهێنمەوە، 352 00:28:27,214 --> 00:28:29,967 و دواتر ئێوەش دەدۆزمەوە. 353 00:28:30,050 --> 00:28:32,678 من تەنها... پێویستم بەوەیە جیس ببەیت، باشە؟ 354 00:28:33,720 --> 00:28:36,306 ئەویش دەبێتە... زۆر سەلامەتترە لەگەڵ تۆ. 355 00:28:36,682 --> 00:28:38,517 ئەمەم لەگەڵ مەکە. 356 00:28:39,142 --> 00:28:42,020 من هەموو هەوڵێک دەدەم لێرەدا بۆ ئەوەی نەکەوێتە خوارەوە. 357 00:28:43,313 --> 00:28:46,817 دڵنیام ئەگەری... لێنەدانی پرینستۆن باشە. 358 00:28:46,900 --> 00:28:47,943 بەڵێ. 359 00:28:48,068 --> 00:28:49,861 تۆ دەتەوێت هەندێکیان فڕێ بدەم ژمارە و لەسەدەکان لەسەر تۆ 360 00:28:49,987 --> 00:28:51,113 کەواتە هەردووکمان هەست بە باشتر بوون دەکەین؟ 361 00:28:51,196 --> 00:28:53,031 - تکایە. - باشە. 362 00:28:53,115 --> 00:28:57,202 62% ئەگەری هەیە. 62% ئەگەری ئەوە هەیە تەنانەت لێی نەدرابێت. 363 00:28:57,327 --> 00:28:59,413 - باشە تۆ بڕۆ بیهێنی جوڵز باشە؟ - بێگومان پیاو بێگومان. 364 00:28:59,496 --> 00:29:00,998 وەرە. ئەمە هەمووی هەندێک ڕووداوی سەیرە، ئەوە تەنها شتێکە. 365 00:29:01,081 --> 00:29:05,043 هەموومان باش دەبین. بەم زووانە ئێوەی ڕاستەقینە دەدۆزمەوە. 366 00:29:06,962 --> 00:29:08,505 دەبێت بچم. 367 00:29:09,548 --> 00:29:10,716 من ئەوم دەستکەوت، جولیان. 368 00:29:10,841 --> 00:29:14,136 دەستی کچەکەم مەگرە مەگەر مەبەستت ئەوە بێت. 369 00:29:19,725 --> 00:29:21,893 من دەچم دایکم وەربگرم. 370 00:29:22,936 --> 00:29:24,688 وێنەکەمان بگرە. 371 00:30:19,326 --> 00:30:22,454 سەیرێکی دەوروبەرت بکە. لە چرکەیەکدا ئامادە دەبین. 372 00:30:39,304 --> 00:30:42,140 ئێمە خەریکی پاکەتکردنین هۆت دۆگ بۆ ڕێگاکە. 373 00:30:42,224 --> 00:30:44,726 دەزانی هۆت دۆگەکان ڕاپێکی خراپ وەردەگرن. 374 00:30:44,810 --> 00:30:47,562 شێوەیەکی فێنکیان هەیە، ئەوان پرۆتینیان هەیە. 375 00:30:47,646 --> 00:30:49,690 تۆ حەزت لە هۆت دۆگە، ڕاستە؟ 376 00:30:51,817 --> 00:30:55,070 بەڕێزان، پێم وایە دەزانم هۆکاری ئەمە چییە. 377 00:30:56,780 --> 00:30:59,116 - تۆ دەیکەیت؟ - ئەوە ڕووەکەکانە. 378 00:30:59,199 --> 00:31:01,451 دەتوانن مادەی کیمیایی دەربکەن. 379 00:31:03,453 --> 00:31:05,998 تۆ حەزت لە هۆت دۆگە، نەخێر؟ 380 00:31:09,459 --> 00:31:14,673 باشە، کۆرپە، ئێمە دەڕۆین، بەڵام بەم زووانە دەگەڕێینەوە، باشە؟ 381 00:31:16,758 --> 00:31:20,762 ئای، ڕووەکەکان کاردانەوەیان دەبێت بەرامبەر بە هاندەری مرۆڤ. لە تاقیکردنەوەکاندا سەلماندوویانە. 382 00:31:25,309 --> 00:31:27,185 خەردەلەکەت دەستکەوت؟ 383 00:32:11,688 --> 00:32:14,441 سەیری دەرەوە مەکە. وازی لێ بێنە! 384 00:32:14,524 --> 00:32:17,861 وازی لێ بێنە! تەنها سەیری من بکەن! تەنها بەردەوام بە لە سەیرکردنم! 385 00:32:20,906 --> 00:32:22,616 دەرچەی هەواگۆڕکێ دابخە. 386 00:32:27,996 --> 00:32:32,084 مەتەڵێکی بیرکاریت پێ دەدەم، باشە؟ وە تۆ وەڵامەکەیم پێ دەڵێی. 387 00:32:32,167 --> 00:32:33,377 چی؟ 388 00:32:35,087 --> 00:32:39,174 چەندت دەبوو ئەگەر بڵێم لە یەکەم ڕۆژدا یەک فلسم دەدایت 389 00:32:39,299 --> 00:32:41,927 و پاشان دوو فلس لەسەر دووەم، و پاشان چوار فلس لە ڕۆژی سێیەمدا 390 00:32:42,052 --> 00:32:44,012 و تەنها بەردەوام بووم لە دوو هێندەکردنی و مانگێک ئەم کارەم کرد؟ 391 00:32:44,137 --> 00:32:47,349 چەند پارەت هەبوایە لە کۆتایی مانگدا؟ 392 00:32:48,350 --> 00:32:50,811 - دە دۆلار. - نەخێر، بەرزتر. بەرزتر، بەرزتر. 393 00:32:50,936 --> 00:32:54,106 تەنها بەردەوام بە لە سەیرکردنی من. تەنها بەردەوام بە لە سەیرکردنی من. 394 00:32:56,024 --> 00:32:57,234 بیست دۆلار؟ 395 00:32:57,317 --> 00:32:59,569 نەخێر، بەردەوام بە. بەردەوام بە. 396 00:33:08,704 --> 00:33:12,082 سی. سییە. ٣٠ دۆلارە. 397 00:33:21,883 --> 00:33:24,469 وەڵامەکەت پێ دەڵێم. 398 00:33:24,553 --> 00:33:27,139 زیاتر لە ١٠ ملیۆن دۆلارە. 399 00:33:27,222 --> 00:33:30,684 زیاتر لە ١٠ ملیۆن دۆلارت دەبوو لە کۆتایی مانگدا. 400 00:33:34,730 --> 00:33:37,274 دەتەوێت گوێت لە یەکێکی تر بێت؟ 401 00:34:38,251 --> 00:34:41,338 پیسبوونی ئاو سەریهەڵداوە وەک یەکێک لە تیۆرییە زۆرەکان 402 00:34:41,380 --> 00:34:46,259 بە جددی وەربگیرێت سەبارەت بە هۆکارەکەی لە ڕووداوەکانی باکووری ڕۆژهەڵات. 403 00:34:46,343 --> 00:34:48,512 دەبێت بەو دۆخەدا تێپەڕین ئەم کۆمەڵگە بچووکە لە ماڵەکان. 404 00:34:48,595 --> 00:34:50,681 شارۆچکەیەکی بچووک بە ناوی هۆڵکۆمب، پاشان کەوتینە سەر ڕێگای خێرا. 405 00:34:50,847 --> 00:34:54,101 لەوێشەوە، ئێمە ٣٠ میل لە هێڵی ویلایەتەوە دوورین. 406 00:34:57,145 --> 00:34:59,690 ئایا ئەو ئاژەڵە مردووانە لە پێشەوەن؟ 407 00:35:02,401 --> 00:35:03,902 ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە. 408 00:35:09,366 --> 00:35:12,077 - تۆ پێت وانییە ئەوە... - نازانم. 409 00:35:12,160 --> 00:35:16,915 دووڕووت لە پشتەوە وەرگرتووە، لە... کاتێک سیخوڕیت بەسەر دراوسێکانمان دەکرد. 410 00:35:28,260 --> 00:35:29,678 ئایا دەتوانم نەخشەکەم هەبێت؟ 411 00:35:29,761 --> 00:35:31,555 ئیلییۆت... 412 00:35:31,638 --> 00:35:33,473 ترس و دڵەڕاوکێ دروست مەکە، باشە؟ جیس دەتوانێت گوێت لێبێت. 413 00:35:33,557 --> 00:35:35,892 ئەوە جەستەن، نەخێر؟ دەمزانی جەستە دەبن. 414 00:35:35,934 --> 00:35:37,060 چۆن دەکرا جەستە نەبن؟ 415 00:35:37,185 --> 00:35:39,396 تکایە، نەخشەکەم پێ بدەن. 416 00:35:51,908 --> 00:35:53,368 باشە دەبێت بگەڕێینەوە. 417 00:35:53,452 --> 00:35:55,370 پێچێکی ڕاست هەیە نزیکەی چارەکێک میل لە دواوە. 418 00:35:55,495 --> 00:35:58,957 ئێمە تەنها ڕێگایەکی جیاواز دەگرینە بەر، هەنگوین، باشە؟ 419 00:36:19,311 --> 00:36:21,647 ئای، ئەوە سوپایە. ئێمە سەلامەتین! 420 00:36:30,489 --> 00:36:31,698 من ناوم ئۆستەری تایبەتە. 421 00:36:31,782 --> 00:36:35,494 من لە بنکەی سەربازی وێست دۆڤەر جێگیرم، نزیکەی ١٠ میل بۆ دواوە. 422 00:36:35,535 --> 00:36:37,496 پێم وایە کاریگەرییان لەسەر بووە بە هەر شتێک کە ڕوودەدات. 423 00:36:37,621 --> 00:36:39,456 پەیوەندیم لەگەڵیان لەدەستدا. 424 00:36:39,498 --> 00:36:40,624 کاتێک لە بنکەکە نزیک بوومەوە، 425 00:36:40,666 --> 00:36:46,338 کارمەندانی سەربازیم بینی لە تەلی دڕکاویدا، لە سیاجەکەدا. 426 00:36:46,421 --> 00:36:47,839 بۆیە پێشنیار دەکەم کەس ئەو ڕێگایە نەگرێتەبەر. 427 00:36:47,923 --> 00:36:49,591 شارۆچکەیەک هەیە نزیکەی هەشت میل لە دواوەمانەوەیە. 428 00:36:49,675 --> 00:36:52,511 لەسەر ڕێگای چوونە ناو شارەکە تەرمەکان هەبوون. 429 00:36:54,596 --> 00:36:56,598 پەنیر و کراکەر. 430 00:36:57,474 --> 00:37:00,519 باشە، ئەوە هێشتا دوو ئاراستەمان بەجێدەهێڵێت. 431 00:37:03,897 --> 00:37:06,900 تەنها بوەستە! ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە! 432 00:37:08,026 --> 00:37:09,820 - چی دەگوزەرێت؟ - ئایا هەمووان باشن؟ 433 00:37:09,861 --> 00:37:11,697 ئێمە هیچ پەیوەندییەکمان لەگەڵ کەسدا نییە. 434 00:37:13,365 --> 00:37:15,701 - قسەیان لەگەڵ دەکەم. - هیچ شتێکت لە ئاسایی دەرچوو بینی؟ 435 00:37:17,577 --> 00:37:19,871 سڵاو! تکایە بوەستن! 436 00:37:21,206 --> 00:37:22,541 ببوورە. 437 00:37:28,213 --> 00:37:29,548 جۆی کێیە؟ 438 00:37:29,715 --> 00:37:31,466 ئای کەس نییە. 439 00:37:34,928 --> 00:37:36,513 هیچ بەختێکتان هەیە؟ 440 00:37:36,680 --> 00:37:38,223 من ناتوانم جولیان بەدەست بهێنم لە مۆبایلەکەیدا. 441 00:37:38,348 --> 00:37:41,518 دڵنیام باش دەبێت. ئەوان باش دەبن. 442 00:37:42,519 --> 00:37:45,605 کەس گەلێکی تری بینیوە لەسەر ڕێگاکان؟ 443 00:37:45,897 --> 00:37:48,108 ڕەنگە ئەو لەسەر شتێک بێت. 444 00:37:49,526 --> 00:37:53,071 - باسی چی دەکەیت؟ - نازانم. 445 00:37:53,155 --> 00:37:55,282 بۆچی لە پارکەکانەوە دەستی پێکرد؟ 446 00:37:56,241 --> 00:37:58,619 هەمان چیرۆکە. نزیکەی هەشت، نۆ میل لە دواوە. 447 00:37:58,660 --> 00:38:01,413 دەڵێن پاسێک لە دەریاچەیەکدا هەیە. 448 00:38:03,665 --> 00:38:07,252 پێنج میل بۆ دواوە. دەیان تەرم هەبوون. 449 00:38:14,926 --> 00:38:16,386 باشە. 450 00:38:17,137 --> 00:38:21,975 کەس ناچێتە هیچ شوێنێک. ئێمە بۆ ماوەیەک هەر لێرە دەمێنینەوە. 451 00:38:31,735 --> 00:38:33,445 ژنێک هەیە قسەکردن لەگەڵ کچەکەی. 452 00:38:33,528 --> 00:38:35,030 ئەو قسەی لەگەڵ دەکات کچەکەی لە پرینستۆن. 453 00:38:35,072 --> 00:38:37,324 ئەی ئەوە نییە هاوڕێکەت چووە؟ 454 00:38:37,407 --> 00:38:38,867 وەرە. 455 00:38:44,289 --> 00:38:47,751 ئاساییە. هەنگوین، هیچ کێشەیەکی نییە. 456 00:38:48,627 --> 00:38:49,836 زۆر ترساوە. 457 00:38:49,920 --> 00:38:55,133 تۆ تەنها لەو ژوورەدا بمێنیتەوە. لە خۆڕا دەرگاکە ناکەیتەوە. 458 00:38:55,258 --> 00:38:57,469 تەنها لە پەنجەرەوە بەردەوام بە لە چاودێریکردن لەگەڵ دارەکەدا، کۆرپە. 459 00:38:57,552 --> 00:38:59,137 بەم زووانە کەسێک دێت و دەتبات. 460 00:38:59,221 --> 00:39:02,516 پێی بڵێ نزیک پەنجەرەکە نەچێت لەگەڵ دارەکەدا. تەنها پێی بڵێ. 461 00:39:02,599 --> 00:39:04,518 کۆرپە، لە پەنجەرەکە نزیک مەچۆ لەگەڵ دارەکەدا. 462 00:39:04,601 --> 00:39:06,228 لێی بپرسە ئایا پرینستۆن کاریگەری لەسەر بووە؟ 463 00:39:06,269 --> 00:39:10,649 هەنگوین، کەسێک دەیەوێت بزانێت ئەگەر پرینستۆن هیچ کێشەیەکی هەبوو. 464 00:39:13,402 --> 00:39:16,071 دەڵێت هەمووان لە دەرەوە مردوون. 465 00:39:17,114 --> 00:39:19,616 تۆ تەنها لە ژوورەکەتدا دەمێنیتەوە. 466 00:39:20,742 --> 00:39:21,910 گیانە؟ 467 00:39:23,120 --> 00:39:25,580 هەنگوین، تۆ قسەی کۆمیدی دەکەیت. چیت لێ خراپە؟ 468 00:39:25,664 --> 00:39:28,333 - مەبەستت چیە؟ هەمووان مردوون؟ - چی؟ 469 00:39:28,458 --> 00:39:31,962 ستایسی... ستایسی، تۆ من دەترسێنیت. 470 00:39:32,045 --> 00:39:35,048 تێناگەم تۆ چی دەڵێیت. 471 00:39:36,174 --> 00:39:37,301 چی منداڵەکەم؟ 472 00:39:37,426 --> 00:39:40,429 تەنها هیچ مانایەکی نییە. 473 00:39:40,512 --> 00:39:42,014 حساب. 474 00:39:42,139 --> 00:39:45,017 من لە حسابدا دەیبینم. 475 00:39:45,976 --> 00:39:47,477 حساب. 476 00:39:47,519 --> 00:39:49,646 - ستایسی! - حساب. 477 00:39:49,730 --> 00:39:51,273 ستایسی! 478 00:39:53,317 --> 00:39:54,943 ستایسی ئان! 479 00:39:55,527 --> 00:39:56,737 ئای خوایە گیان. 480 00:39:58,780 --> 00:40:03,035 - لە دەرەوە گوێم لە بایە. - ئای نا، نا، نا، نا، نا، نا. 481 00:40:03,118 --> 00:40:05,954 ستایسی، ستایسی، ستایسی. 482 00:40:08,665 --> 00:40:10,250 ئای نەخێر! 483 00:40:25,140 --> 00:40:28,310 ئێمە دەچینەوە سەر سەیارەکە، باشە جیس؟ 484 00:40:33,690 --> 00:40:36,902 ئەگەر بەو ڕێگایەدا ڕۆیشتین، ئەوە دەمانباتە کوێ؟ 485 00:41:33,250 --> 00:41:35,877 چارەکێک میل بە پێ ڕۆیشتم، پاک و خاوێنی بوو. 486 00:41:35,919 --> 00:41:39,881 ناتوانم پێت بڵێم دوای ئەوە چییە، بەڵام پاک بوو، نە جەستە، نە هیچ. 487 00:41:39,965 --> 00:41:42,592 - چارەک میل؟ - ئەوە بەس نییە. 488 00:41:42,676 --> 00:41:45,595 هێی باشترە لەوەی بگەڕێینەوە بە پێچەوانەوە. 489 00:41:46,096 --> 00:41:50,475 پلانی شەڕ بەدەست بهێنە. هەمووان پشوویەکی پاک دەدەن. 490 00:41:50,559 --> 00:41:52,936 ئیلییۆت خۆڕاگرییە، نەخێر؟ 491 00:41:55,397 --> 00:41:57,607 بەڵێ. هەرگیز وازناهێنێت. 492 00:41:59,609 --> 00:42:03,071 دەزانی ڕووەک توانای هەیە بۆ بە ئامانجگرتنی هەڕەشە تایبەتەکان. 493 00:42:03,155 --> 00:42:05,782 ڕووەکی تووتن، کاتێک لەلایەن کۆترە هێلیۆتیسەکانەوە هێرش دەکرێتە سەر 494 00:42:05,907 --> 00:42:10,871 ماددەیەکی کیمیایی ڕاکێشان دەنێرێتە دەرەوە چەقەڵەکان بۆ کوشتنی تەنها ئەو کۆترانە. 495 00:42:10,954 --> 00:42:12,623 ئێمە نازانین چۆن ڕووەک... بەم توانایانە بەدەست بهێنە. 496 00:42:12,706 --> 00:42:16,001 تەنها زۆر بە خێرایی پەرەدەسەنن. 497 00:42:16,126 --> 00:42:20,297 پێت وایە کام جۆرەیە ئەنجامدانی ئەگەر پێت وایە ڕاستە؟ 498 00:42:20,380 --> 00:42:23,675 ڕووەکەکان توانای پەیوەندیکردنیان هەیە لەگەڵ جۆرەکانی تری ڕووەک. 499 00:42:23,759 --> 00:42:25,636 دارەکان دەتوانن پەیوەندی لەگەڵ دارستانەکان بکەن، 500 00:42:25,719 --> 00:42:28,805 دارستانەکان لەگەڵ چیمەن و هەموو شتێک لە نێوانیاندا. 501 00:42:30,766 --> 00:42:34,519 ڕادیۆکە دەڵێت ئەم هێرشانە... لە شارەکاندا دەستی بە ڕوودانی کرد 502 00:42:34,603 --> 00:42:37,147 پاشان چووە شارۆچکەکان و ئێستا ڕێگاکان. 503 00:42:37,314 --> 00:42:38,857 ئەوە ڕاستە. 504 00:42:38,940 --> 00:42:42,778 هەرچی ڕوودەدات ڕوودەدات بۆ دانیشتوانی بچووکتر و بچووکتر. 505 00:42:42,819 --> 00:42:44,905 کەواتە نابێت لەسەر ڕێگاکان بین، کەواتە. 506 00:42:44,988 --> 00:42:49,034 تیرۆریستان، یان هەر شتێکی تر دەکرێت چاودێری ڕێگاکان بکات. 507 00:42:52,287 --> 00:42:55,499 هیچ هۆکارێکم نییە بۆ ئەوەی لە ئێستادا ناکۆک بن. 508 00:42:57,668 --> 00:42:59,753 ئێمە لە ناوچەی هێرشداین. 509 00:42:59,836 --> 00:43:03,340 ئەگەر ڕێگایەک بدۆزیتەوە لە ڕێگەی ناوچەی هێرشەوە 510 00:43:03,465 --> 00:43:08,428 پێمان دەوترێت ناوچەیەکی سەلامەت بدۆزینەوە لەناو ئەو ناوچەیەی کە هێرش دەکرێتە سەر. 511 00:43:08,512 --> 00:43:11,098 هێرش دەکەنە سەر دانیشتووان. 512 00:43:11,181 --> 00:43:13,892 پێویستە بچینە کوێ لەوێ ئایا ئەوەندە خەڵک نین. 513 00:43:14,017 --> 00:43:16,103 لەو شوێنەی کە خەڵک سەفەر ناکەن. 514 00:43:16,186 --> 00:43:20,816 ئێستا ئەمە کاک کۆلینزە. ئەو فرۆشیارێکی خانووبەرەیە کە لەم بوارەدا کاردەکات. 515 00:43:22,526 --> 00:43:25,570 ئەگەر بچینە ڕۆژئاوا، ئێمە لە پارێزگایەک دەدەین بە ناوی ئاروندێل. 516 00:43:25,696 --> 00:43:27,197 لەسەر ئەو نەخشەیە نییە. 517 00:43:27,322 --> 00:43:32,119 تەنها لەسەر نەخشە ناوخۆییەکان دەبوو. ڕێگای خاکی. بەزەحمەت کەس لەوێ دەرەوە دەژی. 518 00:43:32,995 --> 00:43:37,165 دانیشتووانێکی بەرچاو لەوێ نییە. ئەوە ناوچەی سەلامەتی ئێمەیە. 519 00:43:37,249 --> 00:43:41,920 ئێمە لەوێ دەرەوە چاوەڕێی دەکەین تا کۆتایی دێت. ئایا هەمووان هاوڕان؟ 520 00:43:44,673 --> 00:43:46,300 پێویستە بچینە دوو گروپەوە. 521 00:43:46,425 --> 00:43:48,093 ئەوانەی کە... ئامادەیە بۆ ڕۆشتن هەر ئێستا 522 00:43:48,218 --> 00:43:50,595 و ئەوانەی کە پێویستیان پێیەتی بۆ ئەوەی شتەکان لە ئۆتۆمبێلەکانیان وەربگرن. 523 00:43:50,679 --> 00:43:54,182 پێویستە بە گروپ بمێنینەوە. پێکەوە بمێننەوە. 524 00:43:57,185 --> 00:43:59,730 بەم زووانە دەڕۆین ئەزیزم. بەم زووانە دەڕۆین. 525 00:44:03,984 --> 00:44:05,319 ڕەنگە دەبوو چاوەڕێمان بکردایە بۆ ئەوانی تریش، 526 00:44:05,402 --> 00:44:08,572 لە گروپێکی گەورەدا مایەوە، وەک ئەوەی تایبەتەکە وتی. 527 00:44:09,323 --> 00:44:11,199 مۆبایلەکەتیش کوژاوەتەوە؟ 528 00:44:14,620 --> 00:44:16,121 چی خراپە؟ 529 00:44:17,623 --> 00:44:19,916 باشە. منیش دەمویست پێت بڵێم باشە؟ 530 00:44:20,042 --> 00:44:22,377 ئەم کابرایە هەبوو، جۆی. 531 00:44:22,461 --> 00:44:23,795 ناوی جۆی یە. ئەو لە شوێنی کارەکەیە. 532 00:44:23,879 --> 00:44:25,505 چووینە دەرەوە و شیرینیمان خوارد. 533 00:44:25,589 --> 00:44:28,383 چوومە دەرەوە و شیرینیم لەگەڵیدا خوارد کاتێک پێم وتیت درەنگ کارم کردووە. 534 00:44:28,467 --> 00:44:29,718 وە درەنگ کارم نەدەکرد. 535 00:44:29,801 --> 00:44:31,637 بەڕاستی هەست بە تاوان دەکەم لە ئەگەری مردنمان. 536 00:44:31,720 --> 00:44:34,139 تەنها ویستم ئەوە بزانیت. 537 00:44:35,974 --> 00:44:37,559 درۆت لەگەڵ کردم؟ 538 00:44:48,445 --> 00:44:51,114 - چەند دوورترە؟ - نازانم. 539 00:45:02,626 --> 00:45:04,795 - پێویستە بەردەوام بین لە پێشەوە. - کێ بە جەهەنەم تۆی کردە سەرۆک؟ 540 00:45:04,920 --> 00:45:08,715 سەیرکە، ئەگەر هەمووتان شوێنی بکەون، هەمووتان دەمرن. تۆ شوێنم بکەویت، دەژیت. 541 00:45:08,799 --> 00:45:12,928 من بەرپرسی ئەم گروپەم! ئایا کەسی تر بەرپرسی ئەم گروپە نییە! 542 00:45:12,970 --> 00:45:17,474 چەکی ئاگرینم هاوڕێمە! لای من بەجێناهێڵێت! 543 00:45:18,475 --> 00:45:20,102 ئۆستەری تایبەت؟ 544 00:45:23,438 --> 00:45:25,732 چەکی ئاگرینم هاوڕێمە. 545 00:46:02,519 --> 00:46:03,812 عیسا. 546 00:46:08,108 --> 00:46:09,735 ئای، نەخێر. 547 00:46:09,818 --> 00:46:11,320 چی، "ئۆه، نا"؟ 548 00:46:15,324 --> 00:46:16,783 ژەهرەکە؟ 549 00:46:19,870 --> 00:46:22,247 ژەهرەکە کاریگەری لەسەریان هەیە؟ 550 00:46:22,331 --> 00:46:24,374 ئایا ئەو کەسانە خۆیان دەکوژن؟ 551 00:46:24,499 --> 00:46:26,209 تۆ لەگەڵ تایبەت بوویت. چی بکەین؟ 552 00:46:26,293 --> 00:46:29,379 - پێویستە شتێک بکەین! - تەنها با بیربکەمەوە. 553 00:46:31,465 --> 00:46:33,216 - خەریکە دەمرن! - پێویستم بە چرکەیەک هەیە. 554 00:46:33,300 --> 00:46:35,886 ئەوانیش بڵاویان کردۆتەوە؟ ئێمە لە نزیک ڕێگاکان نین. 555 00:46:36,011 --> 00:46:38,388 ناتوانین تەنها لێرە بوەستین وەک چاودێرانی بێبەش! 556 00:46:38,513 --> 00:46:39,890 پێویستم بە چرکەیەک هەیە، باشە. تەنها یەک چرکەم پێ بدە! 557 00:46:39,931 --> 00:46:42,184 ئێمە ناچین یەکێک لەو کەرانەی لەسەر هەواڵەکانن 558 00:46:42,267 --> 00:46:44,144 کە سەیری ڕوودانی تاوانێک دەکات و شتێک نەکەیت! 559 00:46:44,227 --> 00:46:46,104 - ئێمە کەر نین! - تەنها یەک چرکە! 560 00:46:46,188 --> 00:46:47,397 لەو گروپەدا منداڵ هەبوون! 561 00:46:47,481 --> 00:46:50,233 - ئیلیت، تکایە پێمان بڵێ چی بکەین. - پێویستم بە چرکەیەک، باشە! 562 00:46:50,317 --> 00:46:53,570 بۆچی کەس ناتوانێت چرکەیەکی نەفرەتیم پێ بدە؟ 563 00:46:53,695 --> 00:46:55,238 باشە، زانستی بە، douchebag. 564 00:46:55,322 --> 00:46:58,283 گۆڕاوەکان دەستنیشان بکە. ئەوە دوو گروپە. 565 00:46:58,367 --> 00:47:01,411 دیزاینکردنی تاقیکردنەوەیەک. ئەوە ئێمە تێیداین. 566 00:47:01,495 --> 00:47:04,498 چاودێری و پێوانەکردنی ورد. ئەوە ئەوەیە کە من هەوڵی بۆ دەدەم. 567 00:47:04,539 --> 00:47:07,501 داتا تاقیکارییەکان لێکبدەرەوە. لێکدانەوە. 568 00:47:10,045 --> 00:47:12,130 چی ئەگەر ڕووەکەکان بێت؟ 569 00:47:13,298 --> 00:47:15,717 گروپەکەیان لە گروپەکەی ئێمە گەورەتر بوو. 570 00:47:15,801 --> 00:47:17,803 ئەم شتە بە درێژایی ڕۆژ پەرەی سەندووە. 571 00:47:17,886 --> 00:47:20,681 دانیشتوانی بچووکتر و بچووکتر ئەم کارەیان دەستپێکردووە. 572 00:47:20,764 --> 00:47:23,100 کاردانەوەیان دەبێت بەرامبەر بە هاندەری مرۆڤ. 573 00:47:24,476 --> 00:47:26,353 ڕەنگە خەڵک وابن هەڵدانی ڕووەکەکان؟ 574 00:47:26,436 --> 00:47:28,939 چی دەڵێی؟ ئەو کابرایە شێت بوو. دەبێت ڕزگاریان بکەین. 575 00:47:29,022 --> 00:47:31,274 ئەوان لە ئێستاوە مردوون. 576 00:47:31,358 --> 00:47:33,860 چی ئەگەر ئەوان... بە ئامانجکردنی ئێمە وەک هەڕەشە؟ 577 00:47:33,944 --> 00:47:38,115 ئەم بەشەی مەیدانەکە لەوانەیە هێرش نەکرابێتەوە. 578 00:47:38,240 --> 00:47:40,993 شتێک لەم بوارەدا دەتوانێت... ئازادکردنی ماددە کیمیاییەکە بۆ ناو هەوا 579 00:47:41,076 --> 00:47:43,996 کاتێک کە هەروەها هەیە زۆرێک لە ئێمە پێکەوە. 580 00:47:45,706 --> 00:47:48,292 با تەنها بمێنینەوە لە پێش با. 581 00:48:04,683 --> 00:48:07,102 با تەنها بەسەر گروپەکاندا دابەشبین. 582 00:48:16,111 --> 00:48:20,282 وەرە! وەرە! بەم شێوەیە! وەرە، شوێنم بکەوە! 583 00:48:23,076 --> 00:48:27,164 من ڕاست لێرەم! بەردەوام بە! من ڕاست لە پشتتەوەم! 584 00:48:35,756 --> 00:48:37,424 لێرەدا دێت! 585 00:48:39,176 --> 00:48:41,470 دەستم واز مەهێنە. 586 00:49:33,689 --> 00:49:35,732 هیچ ڕووی نەدا. 587 00:49:35,857 --> 00:49:38,694 قەبارەی گروپەکانە، پێم وایە. 588 00:49:38,902 --> 00:49:40,862 ئایا بەڕاستی دەکرێت ئەمە ڕووبدات؟ 589 00:49:44,700 --> 00:49:46,118 ناوتان چییە؟ 590 00:49:46,201 --> 00:49:48,745 - جارێد. - جۆش. 591 00:49:48,912 --> 00:49:50,372 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 592 00:50:05,429 --> 00:50:09,391 دەچم بزانم ئەو بارهەڵگرەیە یان نا نەخشەی هەیە. ئێوە لێرە چاوەڕێ بن. 593 00:50:35,167 --> 00:50:37,669 بۆچی سەیر ناکەن بۆ ناو وێستگەکانی کارەبای ئەتۆمی؟ 594 00:50:37,753 --> 00:50:40,130 ١٥ یان زیاترن تەنها لە باکووری ڕۆژهەڵات. 595 00:50:40,255 --> 00:50:42,591 زیاتر لە هەموو شوێنێک لە ئەمریکا. 596 00:50:42,674 --> 00:50:45,260 ڕەنگە هەبووبێت هەندێک دزەکردن یان شتێک. 597 00:50:45,302 --> 00:50:47,721 ڕەنگە ژەهراویکردنی هەوا بێت. 598 00:50:55,520 --> 00:50:58,231 لەوێ ماڵێک هەیە! وەرە! 599 00:51:01,818 --> 00:51:03,278 دەکرا وا بێت هەندێک تیرۆریستی booby-trap، 600 00:51:03,362 --> 00:51:05,155 کەسێک هەنگاوی ناوە لە مەیدانەکەدا دەرچووە. 601 00:51:05,280 --> 00:51:07,324 بەڵێ لە کێڵگەیەکدا لە شاری بامبلتاون لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا. 602 00:51:07,366 --> 00:51:08,992 نازانم. 603 00:51:10,285 --> 00:51:14,164 سەیرکە، ژەهرێک بە خێرایی لە هەوادا بڕەوێتەوە. تەنها لە چڕییەکی دیاریکراودا بەهێزن. 604 00:51:14,289 --> 00:51:17,834 سەرچاوەکە دەبوو لەو بوارەوە نزیک بێت، ئەگەر لە مەیدانەکەدا نەبێت. 605 00:51:17,918 --> 00:51:19,461 لێرەدا یەکێکیان هەیە. 606 00:51:20,128 --> 00:51:25,842 ڕووەکەکان ئەو کیمیایەیان هەیە کە ئەم کارە بکەن. هاوگواستنەوەی هاوکاران ئازاد دەکەن بۆ هەوا. 607 00:51:26,051 --> 00:51:28,136 پێت وایە دەکرێت ڕووەک بێت؟ 608 00:51:28,178 --> 00:51:29,763 نازانم. 609 00:51:30,180 --> 00:51:32,933 بەڵام ئەگەر وابێت و خەڵکیش هەبن دامەزراندنی بە گروپ، 610 00:51:33,058 --> 00:51:36,186 پێویستە بچینە کەمترین ئاست شوێنێکی دانیشتوو دەتوانین بۆ ئەوەی سەلامەت بین. 611 00:51:36,269 --> 00:51:39,648 ناتوانین بە پێ بڕۆین بۆ ئەو سنوورانەی کە ئەمە... ڕوونادات، ئەلما. زۆر دوورە. 612 00:51:39,731 --> 00:51:44,027 هەرچییەک بێت، تیرۆریستان، دزەکردنێکی ئەتۆمی، ڕووەک، 613 00:51:44,111 --> 00:51:47,531 ڕەنگە سەلامەت بێت بۆ بەدەستهێنانی دوور لە خەڵک لە ئێستادا. 614 00:51:47,656 --> 00:51:50,367 ئەوە دەبێ ئاروندێل بێت. لێرەوە ١٠ میل دوورە. 615 00:51:50,492 --> 00:51:53,704 باشە ئەم شوێنە دەبێت حەمامێکی هەبێت. من جیس دەبەم، دواتر دەتوانین بڕۆن. 616 00:51:53,787 --> 00:51:55,163 خێرایی. 617 00:52:10,721 --> 00:52:12,055 سڵاو؟ 618 00:52:13,015 --> 00:52:15,017 من ناوم ئیلییۆت مۆرە. 619 00:52:16,685 --> 00:52:19,521 من تەنها دەچم قسە بکەم بە شێوەیەکی زۆر ئەرێنی. 620 00:52:19,604 --> 00:52:22,399 دەردانی ڤایبی باش. 621 00:52:22,524 --> 00:52:27,321 ئێمە تەنها لێرەین بۆ بەکارهێنانی حەمامەکە و پاشان ئێمە تەنها دەڕۆین. 622 00:52:27,404 --> 00:52:29,323 هیوادارم ئەوە باش بێت. 623 00:52:38,040 --> 00:52:39,333 پلاستیک. 624 00:52:40,250 --> 00:52:42,669 لەگەڵ ڕووەکێکی پلاستیکی قسە دەکەم. 625 00:52:44,254 --> 00:52:46,089 ئێستاش خەریکی ئەوەم. 626 00:52:49,760 --> 00:52:51,720 ئێوە ئامادەن بڕۆن؟ 627 00:52:51,762 --> 00:52:55,766 دەبێ ئەم خەڵکە بە پەلە ڕۆیشتبن. مەبەستم ئەوەیە دەرگای پێشەوە بە قوفڵ نەکراو جێبهێڵیت؟ 628 00:52:55,891 --> 00:52:57,893 هێی هەموو شتێک ساختەیە. 629 00:53:17,871 --> 00:53:20,123 بۆچی ئەمە ڕوودەدات؟ 630 00:53:20,248 --> 00:53:22,292 بە دڵنیاییەوە نازانم جۆش. 631 00:53:22,417 --> 00:53:25,253 بەڵام ئەم بابەتەم خوێندەوە سەبارەت بە کەناراوەکانی ئوسترالیا. 632 00:53:25,337 --> 00:53:28,966 ئاماژەی بەوەشکردووە، بڕێکی زۆریان دۆزیوەتەوە لە بەکتریایەکی سەرەتایی. 633 00:53:29,091 --> 00:53:32,386 ملیارەها دۆلار بوو ساڵانێکە، تەنها لە ئاوەکەدا دەرکەوت. 634 00:53:32,469 --> 00:53:36,223 بۆ مرۆڤ ژەهراوییە، ماسیگرەکان ئەوانەی بەرکەوتەی لەگەڵیدا دەبن خەریکە دەمرن. 635 00:53:36,264 --> 00:53:37,599 هەست بە جۆرێک لە هاوشێوەی ئەوە دەکەیت. 636 00:53:37,683 --> 00:53:41,937 لەگەڵ نەمانی هەنگەکان، مەبەستم ئەوەیە، نازانم، هەست دەکەیت وەک نەخشێکە. 637 00:53:42,771 --> 00:53:44,398 سروشتی ڕووداوەکان وەک ئەوەی لە ئوسترالیا هەیە 638 00:53:44,523 --> 00:53:47,109 ئەوەیە کە کرێست دەکەن و دواتر دەوستن. 639 00:53:47,275 --> 00:53:50,445 تەنها دەبێت ئێمە بین زیندوو کاتێک تەواو بوو. 640 00:53:50,529 --> 00:53:53,282 باوەڕناکەم سروشت بێت. 641 00:53:53,323 --> 00:53:57,619 لەوانەیە وا نەبێت. دەکرێت هەندێکیان هەبن ڕوونکردنەوەیەکی تر. نازانم. 642 00:53:59,538 --> 00:54:00,998 با بچین. 643 00:54:01,665 --> 00:54:03,166 خەڵک هەیە دێن! 644 00:54:03,292 --> 00:54:07,212 ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە. نزیکە لە ڕێگاکان. خەڵکی زیاتر و زیاتر دێنە ئێرە. 645 00:54:23,020 --> 00:54:25,647 دوو گروپ هەیە کە کۆدەبنەوە. 646 00:54:26,857 --> 00:54:29,401 زۆرن پێکەوە. 647 00:54:30,527 --> 00:54:32,154 ڕاکردن. ڕاکردن. 648 00:55:16,740 --> 00:55:18,909 - ئایا ئەو منداڵەکەتە؟ - نەخێر. 649 00:55:19,034 --> 00:55:21,161 - منداڵت هەیە؟ - نەخێر. 650 00:55:21,244 --> 00:55:22,913 چۆنە؟ کێشەیەکت بۆ دروست بووە؟ 651 00:55:23,080 --> 00:55:25,916 نەخێر، ئەو ویستویەتی چاوەڕێ بکات. 652 00:55:26,041 --> 00:55:27,668 بەڕاستی؟ بۆ چی؟ 653 00:55:27,751 --> 00:55:30,879 من بۆ ئەوەی گەورە بم. بۆچی باسی ئەم بابەتە دەکەین؟ 654 00:55:33,340 --> 00:55:36,426 شیرین. پێشتر ئەوانەم خۆشدەویست. ئایا دەتوانم بیبینم؟ 655 00:55:38,220 --> 00:55:42,140 پێویستە بەرپرسیارێتی کەسی لە ئەستۆ بگرێت بۆ خۆت لە پەیوەندییەکدا. 656 00:55:42,182 --> 00:55:44,768 - ئەوە جیاوازی دروست دەکات. - باشە. سوپاس. 657 00:55:44,893 --> 00:55:47,980 هێی ئەوە یاری نییە. بۆ من مانای هەیە. 658 00:55:49,564 --> 00:55:52,609 - ئیلییۆت! سەیرکردن! - وەرە. 659 00:55:55,821 --> 00:55:56,863 ئای واو. 660 00:56:03,245 --> 00:56:04,913 ... پەخشێکی فریاگوزارییە. 661 00:56:04,997 --> 00:56:08,583 هەموو ئەوانەی کە هێشتا لە ژوورەوەن ناوچەی زیانلێکەوتووی باکووری ڕۆژهەڵات 662 00:56:08,667 --> 00:56:12,713 داوایان لێدەکرێت بچنە سەر پۆلیس سنوورەکانی ڕۆژئاوای ویلایەتەکەت. 663 00:56:13,380 --> 00:56:14,464 وەرە. 664 00:56:14,548 --> 00:56:16,925 ئەمە پەخشێکی فریاگوزارییە. 665 00:56:18,385 --> 00:56:20,762 ... لەناو ناوچەی تووشبوو... 666 00:56:27,769 --> 00:56:30,814 جیس پێویستی بە پشوودانی ١٠ خولەکە و هەندێک خواردن. 667 00:56:38,280 --> 00:56:40,616 دڵنیای؟ پێویستە بەردەوام بین. 668 00:56:40,699 --> 00:56:43,493 دەزانم، بەڵام تەمەنی تەنها هەشت ساڵە. 669 00:56:46,163 --> 00:56:47,789 چی؟ 670 00:56:47,873 --> 00:56:50,500 ئەگەر بڕیارە بمرین، دەمەوێت شتێک بزانیت. 671 00:56:50,584 --> 00:56:52,669 ماوەیەک پێش ئێستا لە دەرمانخانە بووم، 672 00:56:52,753 --> 00:56:55,756 و بەڕاستی جوانێکی جوان هەبوو دەرمانساز لە پشت کەوانتەرەکەوە. 673 00:56:55,839 --> 00:56:57,424 بەڕاستی جوانە. 674 00:56:57,466 --> 00:57:00,010 وە چوومە سەرەوە و پرسیارم لێکرد کە شەربەتەکەی کۆکە لە کوێ بوو. 675 00:57:00,135 --> 00:57:02,304 تەنانەت کۆکەم نەبوو. 676 00:57:02,471 --> 00:57:04,598 وە خەریک بوو بیکرم. 677 00:57:04,681 --> 00:57:08,268 وە باس لە یەکێک دەکەم بە تەواوی بوتڵی زیادەی شەربەتی کۆکە. 678 00:57:08,352 --> 00:57:10,646 ئەوە وەک شەش دۆلار وایە. 679 00:57:12,147 --> 00:57:13,857 گاڵتە دەکەیت؟ 680 00:57:20,948 --> 00:57:22,491 سوپاس. 681 00:57:53,522 --> 00:57:57,484 - ڕەنگە ئەوە بیرۆکەیەکی باش نەبێت. - تەنها بۆ خولەکێک پێم گوت. 682 00:58:03,282 --> 00:58:05,033 کاک مۆر، پێم وایە دەتوانم ئەم دەرگایە بکەمەوە. 683 00:58:05,075 --> 00:58:07,744 چاوەڕوان بە. ئێمە ئێستا باندێکین؟ هەرچیمان بوێت دەیبەین؟ 684 00:58:07,869 --> 00:58:09,705 - وەرە بەڕێزان. - گوێ بگرە ماڵی کەس نییە. 685 00:58:09,788 --> 00:58:11,415 ئێمە تەنها دەڕۆین هەندێک خواردن بۆ جێس بەدەست بهێنە. 686 00:58:11,540 --> 00:58:13,959 بەڵێ، وە وا دیارە هی کەس نییە بەهەر حاڵ بۆ ماوەیەکی زۆر لێرە ژیاوە. 687 00:58:14,084 --> 00:58:15,919 مەبەستم ئەوەیە هەمووی تەختە کراوە. 688 00:58:16,044 --> 00:58:18,463 ڕەنگە بتوانین بڕێک پارە بەجێبهێڵین. 689 00:58:21,883 --> 00:58:25,887 - ئەمە چ جۆرە دارە؟ - پێم وایە ئەسپێیە. 690 00:58:26,930 --> 00:58:28,765 ئەوەندە بەرز نییە. 691 00:58:28,890 --> 00:58:31,351 باشە جۆش دەرگاکە بکەرەوە. 692 00:58:32,060 --> 00:58:33,478 چاوەڕوان بە! 693 00:58:34,396 --> 00:58:36,732 شتێک دەبینم. 694 00:58:36,815 --> 00:58:38,650 - کەسێک لەوێیە! - دڵنیای؟ 695 00:58:38,734 --> 00:58:40,611 بەڵێ، بینیم کە دەجووڵێت. 696 00:58:42,070 --> 00:58:43,572 دەیبینم! 697 00:58:45,282 --> 00:58:46,700 با بوەستین. 698 00:58:49,620 --> 00:58:53,498 ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە کە بتوانین هەندێک خواردن بەدەست بهێنین؟ کچێکی بچووکمان هەیە. 699 00:58:53,540 --> 00:58:56,084 - تەنها دەمانەوێت هەندێک خواردنی بۆ بهێنین. - باشترە ئێستا بڕۆن. 700 00:58:56,126 --> 00:58:58,128 تۆ ئەوە ناهێنیت گازی ژەهراوی لێرە لەگەڵ تۆ. 701 00:58:58,170 --> 00:59:00,964 کاکە ئەوە گازی ژەهراوی نییە. لێرە دەرەوە هیچ کەسێک نییە. 702 00:59:01,089 --> 00:59:04,259 - وتیان لە ژوورەوە بمێننەوە. - ئێمە لە ئێستادا باشین. 703 00:59:04,384 --> 00:59:06,386 هێشتا هیچ شتێک لێرە دەرەوە ڕووی نەداوە. 704 00:59:06,470 --> 00:59:09,681 مەبەستم ئەوەیە کە دەتوانن ئەوە ببینن. تەنها گوێ لە دەنگەکانمان بگرن. 705 00:59:09,765 --> 00:59:11,767 ئێمە بە تەواوی ئاساییین. 706 00:59:13,018 --> 00:59:15,270 ئاوی ڕەشی کۆن، بەردەوام بە لە ڕۆڵکردن 707 00:59:15,312 --> 00:59:18,857 مانگی میسیسیپی ئایا بەردەوام نابیت لە درەوشانەوە بەسەرمدا؟ 708 00:59:19,066 --> 00:59:20,984 بینین؟ ئێمە ئاساییین. 709 00:59:23,904 --> 00:59:27,199 تۆ خەڵکی دەوروبەری ئێرە نیت. باشترە ئێستا بڕۆن. 710 00:59:27,324 --> 00:59:29,368 باشە. شایانی ئەوە نییە. 711 00:59:30,285 --> 00:59:31,620 دەرگاکە بکەرەوە، ژنە ژنە! 712 00:59:31,703 --> 00:59:35,332 هێی جۆش، ئەوە مەکە. مەبەستی ئەوە نەبوو! 713 00:59:35,374 --> 00:59:39,461 - لەوێدا زیاتر لە یەک هەیە. - جیس! جیس، وەرە ئێرە. 714 00:59:39,503 --> 00:59:43,340 وازی لێ بێنە جیس. گوێ بگرە، ئێمە تەنها هەندێکمان دەوێت خواردن بۆ کچێکی بچووک، ئێوەی کونی! 715 00:59:43,340 --> 00:59:45,801 - جیس، وەرە ئێرە. - جۆش، وازی لێ بێنە. 716 00:59:47,427 --> 00:59:48,971 باشترە ئەو گازە لێرە نەهێڵیت. 717 00:59:49,096 --> 00:59:52,265 کاکە ئێستا هەوا لێرە دەرەوە باشە. پێویست ناکات نیگەران بیت. 718 00:59:52,349 --> 00:59:57,062 - لەوانەیە لەگەڵ تیرۆریستان بیت! - پێم وانییە تیرۆریست بن کاکە. 719 00:59:57,145 --> 01:00:00,107 - جۆش، وازی لێ بێنە! - شێت دەبن کاک مۆر! 720 01:00:00,190 --> 01:00:02,317 - ڕوخسارەکانتان پیشان بدەن! - با غازەکە بچێتە ژوورەوە... 721 01:00:02,401 --> 01:00:03,860 نەخێر! 722 01:00:18,125 --> 01:00:20,210 جارێد! 723 01:00:35,892 --> 01:00:38,729 ئێمە دەگەینە... لەم کابوسە دەربچن. 724 01:00:46,737 --> 01:00:48,196 ئیلییۆت! 725 01:00:53,452 --> 01:00:57,205 دەبێت بچین. دەبێت جیس بپارێزین. 726 01:00:57,873 --> 01:00:59,041 باشە؟ 727 01:01:03,712 --> 01:01:06,632 تۆ دەگەیتە سێ بۆ ئەوەی لە پەنجەرەی ماڵەکەمان دابەزین! 728 01:01:13,305 --> 01:01:14,806 وەرە ئێرە. 729 01:01:18,560 --> 01:01:21,938 هیچ مرۆڤێکی نوێ نەپەڕیوەتەوە بەسەر سنووردا بۆ چەند کاتژمێرێک. 730 01:01:22,022 --> 01:01:25,901 وا دیارە ئەو دانیشتووانەی کە هێشتا... لە ناوچەی زیانلێکەوتووی باکووری ڕۆژهەڵات 731 01:01:25,943 --> 01:01:27,277 هەوڵدەدەن چاوەڕێی دەرچوون بکەن. 732 01:01:27,361 --> 01:01:29,696 ئێمە پرۆفیسۆر کەندێل واڵاسمان هەیە لە کارنێگی مێلۆن، 733 01:01:29,738 --> 01:01:32,866 ئامارزانێک، لێرە لەگەڵ ئێمە. پرۆفیسۆر چیمان پێ بڵێی؟ 734 01:01:33,075 --> 01:01:36,536 حیسابکردن بە بەرزبوونەوەی لە... چڕی ڕاپۆرتەکانی ڕووداوەکان 735 01:01:36,578 --> 01:01:41,333 لەناو ناوچەی زیانلێکەوتوودا، مرۆڤ دەتوانێت لە خشتەیەکی کاتیی خامدا پێشبینی بکات. 736 01:01:41,416 --> 01:01:44,836 مرۆڤ دەتوانێت ڕووداوەکە ببینێت هەستیاری بەرز دەبێتەوە. 737 01:01:45,128 --> 01:01:48,715 کەمتر و کەمتر کەسمان بینیوە دەتوانێت هێرشەکان وروژێنێت. 738 01:01:49,299 --> 01:01:53,387 بۆنەکە دەبێت لە زۆرترین ئاستی خۆیدا بێت هەستیار سبەی بەیانی. 739 01:01:53,470 --> 01:01:57,307 بە شێوەیەکی ئاسایی ئەم جۆرە لێوارانە بە شێوەیەکی بەرچاو دابەزین دوای کرێست، 740 01:01:57,391 --> 01:02:01,645 واتە دەکرێت لەناکاو کۆتایی پێبێت، لە هەر ساتێکدا. 741 01:02:01,728 --> 01:02:04,481 بێگومان، ئەمانە تەنها ئەگەرەکانن. 742 01:02:04,606 --> 01:02:05,857 هەندێک دەنگە دەنگێکی بێدەنگ هەیە 743 01:02:05,941 --> 01:02:08,610 کە حکومەت ڕەنگە بێت بەشدارن لە ڕووداوە دڵتەزێنەکاندا 744 01:02:08,694 --> 01:02:12,072 یاریکردن لە باکووری ڕۆژهەڵات. ئێستا، ئەم دەنگۆیانە سووتەمەنییان پێدراوە 745 01:02:12,114 --> 01:02:14,950 بە لێدوانەکان لە زانیاریدەرێکی نهێنی 746 01:02:15,033 --> 01:02:18,954 کە بانگەشەی ئەوە دەکات کە سی ئای ئەی لە باکووری ڕۆژهەڵاتدا ئاسانکاری هەیە، 747 01:02:19,037 --> 01:02:23,125 لەو شوێنەی کە تاقیکردنەوەی دەرمان لەگەڵ... هەندێک تایبەتمەندی دەروونی هاوشێوە 748 01:02:23,208 --> 01:02:25,919 وەک بەرگرییەک لە دژی... چەکی کیمیایی. 749 01:02:26,003 --> 01:02:27,796 بەرپرسانی سی ئای ئەی و کۆشکی سپی 750 01:02:27,879 --> 01:02:30,882 ڕەتیانکردووەتەوە وەڵام بدەنەوە بۆ ئەم تۆمەتانە. 751 01:02:30,966 --> 01:02:34,261 دەوریەکان دانراون بە درێژایی کەناری ڕۆژهەڵات 752 01:02:34,303 --> 01:02:37,306 لە میریلاندەوە هەموو ڕێگایەک تا ماساشوستس. 753 01:02:48,817 --> 01:02:51,945 ئەم ماڵە هیچ هێزێکی نییە کە بچێتە سەری. 754 01:02:52,029 --> 01:02:55,198 کەس لەم ڕێگایەی هاتووچۆدا لێی نەخوڕیوە بۆ ماوەیەکی زۆر، یان. 755 01:02:55,324 --> 01:02:57,868 با بڕۆم. ئێوەش هەر لێرە بمێننەوە. 756 01:03:28,357 --> 01:03:30,192 ئەوە بۆ کلیمنت. 757 01:03:34,404 --> 01:03:36,114 ئەو وەرگرێکە. 758 01:03:39,326 --> 01:03:40,827 دۆڕاویت؟ 759 01:03:42,537 --> 01:03:44,498 تۆ دەبێ وا بیت. 760 01:03:44,539 --> 01:03:47,501 هیچ شتێک نییە لە دەوروبەری ئێرە بۆ چەندین کیلۆمەتر. 761 01:03:50,212 --> 01:03:52,673 بۆچی چاوت لە خواردنەوەی لیمۆی منە؟ 762 01:03:57,094 --> 01:04:01,306 پێم وایە ئەو شتە میهرەبانەیە بۆ من بۆ ئەوەی بیکەیت ئەوەیە کە ئێوارەخوانەکەت پێشکەش بکەم. 763 01:04:10,691 --> 01:04:12,901 جارێکی تر پرسیارت لێ ناکەمەوە. 764 01:04:30,544 --> 01:04:32,921 هیوادارم ژەمەکە بەس بووبێت. 765 01:04:34,715 --> 01:04:36,967 چاوەڕێی میوان نەبووم. 766 01:04:41,888 --> 01:04:44,224 ئەمە شوێنێکی جوانە. 767 01:04:46,560 --> 01:04:49,146 لە پشتەوە بەهارخانەیەک هەیە. 768 01:04:50,939 --> 01:04:54,526 جاران خەڵکیان دەشاردەوە لە ڕاوەدوونەرانی کۆیلە لەوێ. 769 01:04:56,612 --> 01:05:01,325 بۆرییەکی قسەکردنی هەیە کە کاردەکات لە ژێر زەوی تا خانووی سەرەکی. 770 01:05:03,327 --> 01:05:06,955 دەتوانن گوێتان لە یەکتر بێت وەک ئەوەی لە یەک ژووردا بوویت. 771 01:05:11,918 --> 01:05:14,004 کەواتە، چی لەگەڵ ئێوە دووانە؟ 772 01:05:16,006 --> 01:05:17,758 کێ بەدوای کێدا دەگەڕێت؟ 773 01:05:18,508 --> 01:05:19,968 داوای لێبووردن دەکەم؟ 774 01:05:21,470 --> 01:05:26,099 کاتێک نییە دوو کەس چاویان لێ بێت لە یەکتر، وەستان، 775 01:05:26,224 --> 01:05:29,561 خۆشەویستی لە هەردوو چاویاندا، لە هەمان کاتدا، یەکسان. 776 01:05:31,355 --> 01:05:34,691 ڕاستییەکە ئەوەیە کەسێک ڕاوەدووی کەسێکە. 777 01:05:36,151 --> 01:05:38,320 ئێمە بەو شێوەیە دروست بووین. 778 01:05:40,072 --> 01:05:41,323 بۆیە؟ 779 01:05:42,324 --> 01:05:43,951 کێ بەدوایدا دەگەڕێت؟ 780 01:05:47,079 --> 01:05:49,331 من ئەوەم دەزانی. من ئەوەم دەزانی. 781 01:05:57,881 --> 01:06:00,550 دەست لەو شتانە مەدە کە هی تۆ نین. 782 01:06:07,182 --> 01:06:09,685 - ڕادیۆت هەیە خاتوو جۆنز؟ - نەخێر. 783 01:06:09,726 --> 01:06:12,688 ئەوەندەم دەستکەوت کە کاتەکانم هەر لێرە پڕ بکەمەوە. 784 01:06:12,771 --> 01:06:16,733 من شتەکانی خۆم چاک دەکەمەوە. من خواردنی خۆم دەچێنم. 785 01:06:18,902 --> 01:06:21,321 هەرچەندە من دەستم لێ نەکەوتووە. 786 01:06:22,906 --> 01:06:26,326 باخچەکان بەو شێوەیە گەشە ناکەن کە پێویستە. هەرگیز نەیکردووە. 787 01:06:27,703 --> 01:06:32,416 - چۆن لە پەیوەندی لەگەڵ کەسانی تردا دەمێنیتەوە؟ - من نایکەم. 788 01:06:33,500 --> 01:06:36,378 چۆن دەزانیت ئەگەر شتێک دەبوو ڕوو بدەن؟ وەک ڕووداوێکی جیهانی؟ 789 01:06:36,420 --> 01:06:40,465 خاتوو جۆنز، شتێک ڕوویداوە بەدرێژایی کەناری ڕۆژهەڵات. 790 01:06:40,549 --> 01:06:42,509 هەرچییەک بێت کە تۆ پێت وایە ئەوەندە گرنگە 791 01:06:42,592 --> 01:06:45,053 کە پێویستە پێم بڵێیت، مەیکە. 792 01:06:47,180 --> 01:06:49,266 تەنها بۆ خۆت بیهێڵەرەوە. 793 01:06:50,267 --> 01:06:53,895 دونیا گرنگی بە من نادات. من گرنگی پێ نادەم. 794 01:06:58,775 --> 01:07:01,820 گریمان ناچارم با شەوەکە بەسەر بەریت. 795 01:07:03,113 --> 01:07:05,782 ژووری میوانەکان لە لای چەپەوەیە. 796 01:07:05,907 --> 01:07:07,492 هەنگاوەکان لەبەرچاو بگرن. 797 01:07:31,016 --> 01:07:33,477 من دەترسم ئیلییۆت. 798 01:07:33,560 --> 01:07:35,062 ئاساییە. 799 01:07:37,314 --> 01:07:42,110 لە هەموو شتێک داوای لێبوردن دەکەم. ئەو شتەی جۆی. من خەریک بووم گەمژە بووم. 800 01:07:42,152 --> 01:07:44,947 تۆ زۆر باش بوویت لە گرنگیدان بە جێس. 801 01:07:47,824 --> 01:07:49,993 من حەزم لەم ژنە نییە. 802 01:07:50,118 --> 01:07:54,915 شتێک هەیە Exorcist-y لەبارەی ئەوەوە. چۆن دەیتوانی بەو شێوەیە لە جیس بدات؟ 803 01:07:56,291 --> 01:07:58,627 باشە ئێمە پێویستە لەم ماڵەدا بمێنینەوە. 804 01:07:58,669 --> 01:08:01,421 تۆ دەتەوێت من بتپارێزم، دەبێت بەم شێوەیە بیکەین. 805 01:08:01,463 --> 01:08:03,632 با تەنها مامەڵە لەگەڵیدا بکەین. 806 01:08:21,358 --> 01:08:23,318 گوێم لێیە چرپە دەکەیت. 807 01:08:24,236 --> 01:08:26,863 پلانت هەیە بۆ دزینی شتێک؟ 808 01:08:26,947 --> 01:08:28,740 نەخێر خانم، ئێمە نین. 809 01:08:28,824 --> 01:08:31,535 پلان بۆ کوشتنی من لە خەودا؟ 810 01:08:31,576 --> 01:08:33,328 چی؟ نەخێر! 811 01:10:07,839 --> 01:10:09,299 خاتوو جۆنز؟ 812 01:10:18,558 --> 01:10:20,060 خاتوو جۆنز؟ 813 01:10:37,536 --> 01:10:38,745 خانمی شێت. 814 01:10:38,954 --> 01:10:40,831 تۆ هەوڵی دزینی شتەکانم دەدەیت؟ 815 01:10:40,914 --> 01:10:44,084 نەخێر! نەخێر، خاتوو جۆنز، لە ڕاستیدا ویستم لەگەڵت قسە بکەم. 816 01:10:44,167 --> 01:10:48,672 - هەمووتان هەر ئێستا دەڕۆن! - خانم تێناگەیت. 817 01:10:48,755 --> 01:10:51,508 شتێک ڕوودەدات لە چەند ویلایەتێکدا، لەم هەرێمەدا. 818 01:10:51,591 --> 01:10:54,052 - سەلامەت نییە! - ئێستا بڕۆن! 819 01:11:11,320 --> 01:11:13,697 یەزدان شوانی منە. 820 01:11:13,739 --> 01:11:18,827 یەزدان شوانی منە. 821 01:11:19,828 --> 01:11:22,664 خاتوو جۆنز، دەتوانین بۆ یەک چرکە بە ئارامی قسە بکەین؟ 822 01:11:22,706 --> 01:11:26,084 تەنها گوێم لێ بگرە. بینە، من مامۆستام... 823 01:11:42,351 --> 01:11:44,061 خاتوو جۆنز؟ 824 01:11:48,231 --> 01:11:49,691 ئای خوایە گیان. 825 01:11:56,573 --> 01:11:59,284 ئەلما، پەنجەرەکان دابخە و دەرگاکانیش! 826 01:12:03,789 --> 01:12:05,290 ئەلما؟ 827 01:12:11,088 --> 01:12:12,547 ئەلما؟ 828 01:13:34,504 --> 01:13:35,964 ئەلما؟ 829 01:13:37,674 --> 01:13:38,967 جیس؟ 830 01:13:42,596 --> 01:13:46,099 سڵاو، چۆلەکەکە! سڵاو، چۆلەکەکە! 831 01:14:07,037 --> 01:14:08,664 باشە، بەڵێ. چاوەڕوان بە. 832 01:14:10,540 --> 01:14:14,670 پێت وایە تەمەنی چەندە؟ ئایا ئەو منداڵە ساوایە؟ پێم وایە ئەو منداڵێکی ساوایە. 833 01:14:15,963 --> 01:14:19,508 ئەو زۆر بچووکە. نەمدەزانی چۆلەکەکان دەتوانن وا بن. 834 01:14:19,591 --> 01:14:21,927 ئای ئاوی لەسەر پێڵاوەکەم وەرگرت. 835 01:14:24,721 --> 01:14:26,056 ئایا ئەمە خانوویەکی فێنک نییە؟ 836 01:14:26,098 --> 01:14:29,851 ئەگەر ئەم خانووەمان هەبوایە، دەتوانین وا جوان بکەین. 837 01:14:32,729 --> 01:14:36,608 جارێکی تر بەدەستی بهێنە. جارێکی تر بەدەستی بهێنە. هێی، چۆلەکەکە. 838 01:14:36,692 --> 01:14:38,151 ئەلما؟ 839 01:14:39,069 --> 01:14:42,531 بەیانیتان باش ئیلییۆت. دەنگ دەدات کە تۆ ڕاست لێرەیت. 840 01:14:42,572 --> 01:14:45,701 - پەنجەرە و دەرگاکان دابخە ئەلما. - بۆچی؟ 841 01:14:46,451 --> 01:14:49,871 خاتوو جۆنز تازە مردووە. پەنجەرەکان دابخە. 842 01:14:52,791 --> 01:14:54,710 دەرگاکە دابخە جیس! 843 01:15:17,899 --> 01:15:20,027 - ئایا هەموو شتێک داخراوە؟ - بەڵێ. 844 01:15:32,831 --> 01:15:37,002 - ببورە ئەلما. - چی ڕوودەدات ئیلییۆت؟ 845 01:15:37,961 --> 01:15:39,713 لێرە ڕوودەدات. 846 01:15:39,796 --> 01:15:42,841 دەکرێت چیمەن و... ئێستا دارەکان ئەم کارە دەکەن. 847 01:15:42,924 --> 01:15:45,844 ئەو تەنیا بوو کاتێک ڕوویدا. 848 01:15:45,927 --> 01:15:49,222 پێدەچێت لەوانەیە هەیانبێت هەستیارتر بووە. 849 01:15:50,140 --> 01:15:53,602 زۆر مەترسیدارە بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە، نەخێر؟ 850 01:15:53,685 --> 01:15:55,103 بەڵێ. 851 01:15:58,023 --> 01:16:00,108 ئەمە کۆتاییە، نەخێر؟ 852 01:16:02,444 --> 01:16:04,279 خۆزگە لێرە بوویتایە. 853 01:16:05,322 --> 01:16:06,740 هەروەها منیش. 854 01:16:21,630 --> 01:16:23,507 یەکەم ڕێکەوتمان لەبیرە؟ 855 01:16:24,883 --> 01:16:26,301 تۆ ئەوەندە بێدەنگ بوویت. 856 01:16:26,426 --> 01:16:28,762 ئەڵقەی مەزاجەکەت بۆ کڕیبووم. 857 01:16:31,682 --> 01:16:34,184 کاتێک لەبەرت کرد وەنەوشەیی بوو. 858 01:16:35,519 --> 01:16:38,855 پاشان وتت: "ئەوە مانای ئەوەیە کە تۆ عاشقیت." 859 01:16:41,316 --> 01:16:43,735 وای لێکردیت قسە بکەیت، نەخێر؟ 860 01:16:52,911 --> 01:16:54,955 پاشان پشکنینمان کرد هێڵکارییە بچووکەکەی کاغەزی، 861 01:16:55,038 --> 01:16:58,292 و دەرکەوت کە... وەنەوشەیی بەو مانایە بوو کە من کۆڕم بووم. 862 01:16:59,334 --> 01:17:01,878 - تۆ ئەوەت خۆشدەویست. - هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو. 863 01:17:04,339 --> 01:17:07,801 هی تۆ شین بوو. ئاشتیانە، ڕاستە؟ 864 01:17:08,927 --> 01:17:10,345 ڕاست. 865 01:17:12,097 --> 01:17:13,932 خۆشەویستی چ ڕەنگێک بوو؟ 866 01:17:18,812 --> 01:17:21,023 بیرم نەماوە. 867 01:17:21,064 --> 01:17:22,566 من، هیچ کامیان. 868 01:17:31,074 --> 01:17:32,909 ئیلییۆت؟ 869 01:17:32,951 --> 01:17:34,077 بەڵێ؟ 870 01:17:35,120 --> 01:17:36,955 من تەنها دروستم دەکرد دڵنیابە تۆ لەوێیت. 871 01:17:44,796 --> 01:17:47,674 دروست نییە بەم شێوەیە کۆتایی پێبێت. 872 01:17:47,758 --> 01:17:50,177 ئەگەر بمرین، دەمەوێت لەگەڵت بم. 873 01:17:50,260 --> 01:17:54,139 دەمەوێت لەگەڵت بم، و دێم و لەگەڵت دەبم. 874 01:17:58,143 --> 01:17:59,853 ئیلیت، مەیکە! 875 01:20:27,542 --> 01:20:30,963 دەبێ ڕووداوەکە کۆتایی هاتبێت پێش ئەوەی بچینە دەرەوە لەوێ. 876 01:20:40,305 --> 01:20:42,265 کلیپی قژم دۆزیەوە! 877 01:20:46,478 --> 01:20:50,440 تۆ ناتەوێت دوا بکەویت بۆ ڕۆژی یەکەم قوتابخانەکان کراوەن. 878 01:20:51,275 --> 01:20:52,776 ئای چاوەڕوان بن. 879 01:20:55,404 --> 01:20:57,990 من تەنها ئەمە لێرەدا دادەنێم. 880 01:20:59,449 --> 01:21:00,867 باشە؟ 881 01:21:05,539 --> 01:21:09,459 - باشی؟ - بەڵێ خاڵە ئەلما. تۆم خۆش دەوێت. 882 01:21:10,794 --> 01:21:13,046 منیش تۆم خۆش دەوێت. وەرە ئێرە. 883 01:21:24,016 --> 01:21:28,061 باشە. من هەڵتدەگرم دوای ئەوەی قوتابخانە تەواو بوویت، باشە؟ 884 01:21:39,323 --> 01:21:40,782 خواحافایز. 885 01:21:46,913 --> 01:21:48,290 وەک تا ئێستا هەمووان دەزانن، 886 01:21:48,373 --> 01:21:51,710 شوێنەواری ژەهری دەمارەکە بووە لە هەندێک ڕووەک و داردا دەبینرێت. 887 01:21:51,835 --> 01:21:53,211 ئێستا، زۆربەی ژینگەپارێزان هەست دەکەن 888 01:21:53,337 --> 01:21:57,215 کە ئەم ڕووداوە وەک... زەریای سوور لە زەریادا، 889 01:21:57,341 --> 01:22:01,720 بەڵام لەبری ئەوەی چڵکنەکان ماسی بکوژن، ئەمەش لەسەر زەوی ڕوویدا. 890 01:22:01,803 --> 01:22:03,347 ئێستا، ڕووەک و دار تەنها ناتوانێت هەڵیبگرێت و بجوڵێت 891 01:22:03,472 --> 01:22:05,140 کاتێک هەست بە هەڕەشە دەکەن، وەک جۆرەکانی تر. 892 01:22:05,265 --> 01:22:09,394 تەنها یەک بژاردەیان هەیە، بۆ ئەوەی بە خێرایی پەرە بە کیمیای خۆیان بدەن. 893 01:22:09,519 --> 01:22:10,979 باش. 894 01:22:11,063 --> 01:22:15,984 کای خەڵکی میسیسیپی دەیەوێت بزانێت بۆچی وا لەناکاو دەستی پێکرد، 895 01:22:16,068 --> 01:22:21,323 لە سێشەممەیەکدا کاتژمێر ٨:٣٣ و دواتر کۆتایی هات بۆیە لەناکاو کاتژمێر ٩:٢٧ بەیانیەکەی دیکە. 896 01:22:21,406 --> 01:22:26,620 باشە کای، ئەگەر تەواو ڕاستگۆ بم، ئەمە کردەوەیەکی سروشت بوو، 897 01:22:26,662 --> 01:22:29,164 و هەرگیز بە تەواوی لێی تێناگەین. 898 01:22:29,247 --> 01:22:32,876 وە، دکتۆر، هەبووە قسە و باسێکی زۆر 899 01:22:32,918 --> 01:22:36,088 سەبارەت بەوەی بۆچی ئەمە ڕوویدا تەنها لە باکووری ڕۆژهەڵات. 900 01:22:36,713 --> 01:22:37,881 چۆن ئەوە ڕوون دەکەیتەوە؟ 901 01:22:37,965 --> 01:22:40,509 باشە، من باوەڕم وایە، باشە، و ئەمە تەنها بۆچوونی منە، 902 01:22:40,592 --> 01:22:42,302 کە ئەمە پێشەکییەک بوو، باشە؟ 903 01:22:42,427 --> 01:22:45,722 ئاگادارکردنەوەیەک، وەک یەکەم پەڵەی پەڵە. 904 01:22:45,806 --> 01:22:47,975 بووین بە... هەڕەشەیەک بۆ سەر ئەم هەسارەیە. 905 01:22:48,100 --> 01:22:50,060 پێموانییە کەس ئیدعای ئەوە دەکات کە... 906 01:22:50,102 --> 01:22:52,062 - وە ئەمەش هۆشدارییە. - ئاگادارکردنەوەیەک؟ 907 01:22:52,187 --> 01:22:55,899 پێم وایە گومانلێکراوەکان باوەڕیان بەو شتە دەکرد ئەگەر لە هەر شوێنێکی تر ڕوویدابا. 908 01:22:55,941 --> 01:22:58,568 هەر بۆیە زۆربەی خەڵک باوەڕیان وایە حکومەت بووە. 909 01:22:58,652 --> 01:23:02,698 ئەگەر لە شوێنێکی تردا ڕوویدابا، لە هەر شوێنێکی تر، 910 01:23:02,739 --> 01:23:04,074 هەموومان دەمانتوانی باوەڕمان پێی هەبێت ئەوەی تۆ دەیڵێیت. 911 01:24:41,338 --> 01:24:44,508 پێویستە پاسکیلەکەم لە شوێنی... شوقە پێش ئەوەی بچمە سەر کارەکەم. 912 01:24:44,800 --> 01:24:46,843 دەتوانی ئەمشەو ئاهەنگی نادیە دروست بکەیت؟ 913 01:24:48,720 --> 01:24:52,015 پێویستە پاسکیلەکەم لە شوێنی... شوقە پێش ئەوەی بچمە سەر کارەکەم. 914 01:24:58,689 --> 01:25:00,732 ئەوەش منی ترساند. 915 01:25:04,695 --> 01:25:06,530 پێویستە پاسکیلەکەم دابەزێنم 916 01:25:06,697 --> 01:25:07,739 چی؟ 917 01:25:18,041 --> 01:25:19,835 خوایە گیان... 918 01:25:20,669 --> 01:25:22,796 من... پاسکیل. 919 01:25:23,000 --> 01:25:26,116 باشترین سەیرکردن بە بەکارهێنانی Open Subtitles MKV Player